Anleitung. Portable Smart-Lötstation TS100 12/24V computergesteuert, programmierbar, temperaturgeregelt. No Copyright Graupner/SJ GmbH

Transkript

1 DE Anleitung Portable Smart-Lötstation TS100 12/24V computergesteuert, programmierbar, temperaturgeregelt No Copyright Graupner/SJ GmbH

2 2 / 2 S8474_PDB_SBEC_V_1_jh

3 Inhaltsverzeichnis Einführung...4 Servicestellen...4 Bestimmungsgemäße Verwendung...5 Lieferumfang...5 Technische Daten...5 Konformitätserklärung...5 Symbolbeschreibung...6 Sicherheitshinweise...6 Betrieb...7 Vorgegebene Einstellungen...7 Grundbedienung...7 Aufheizen...8 System Parameter...9 Lötspitze austauschen...9 Optionale Lötspitzen (nicht im Lieferumfang enthalten)...10 Wartung der Lötspitze...10 Werkseinstellung ändern...10 Firmware Update...10 Boot-up Display wechseln...10 Anleitung zur Fehlersuche...11 Hinweise zum Umweltschutz...12 Wartung und Pflege...12 Garantiebedingungen...12 S8474_PDB_SBEC_V_1_jh 3 / 12

4 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Graupner Smart-Lötstation TS100 entschieden haben. Diese Lötstation TS100 ist extrem vielseitig. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resultate mit Ihrer Lötstation TS100 zu erzielen. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center. Aufgrund technischer Änderungen können die Informa tionen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter um auf dem neuesten Stand des Produktes und der Firmware zu bleiben. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten! HINWEIS Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb diese Anleitung zum Nachlesen auf! Servicestellen Graupner-Zentralservice Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D Kirchheim / Teck Servicehotline (+49) (0)7021/ Montag - Donnerstag 9:15-16:00 Uhr Freitag 9:15-13:00 Uhr Graupner im Internet Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands entnehmen Sie bitte unserer Webseite 4 / 12

5 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Smart-Lötstation TS100 wird benutzt um Kabel, Stecker und elektronische Komponenten zu löten. Die Lötstation kann mit einem Netzteil oder einem Akku versorgt werden, entsprechend der Eingangsspannung in der Tabelle "Technischen Daten". Über die Tasten können alle Parameter im Display eingestellt werden. Ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jegliche nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garantie oder Haftung übernommen. Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung bevor Sie versuchen, die Lötstation TS100 zu betreiben. Graupner arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtlicher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Zielgruppe Das Produkt ist kein Spielzeug. Er ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Betrieb des Lötstation TS100 darf nur durch erfahrene Benutzer erfolgen. Lieferumfang Lötstation TS100 mit Lötspitze Inbusschlüssel 1,2 mm, Ersatzschrauben Kurzanleitung Technische Daten Betriebsspannung - 12 bis 24 V Maximaler Strom - 2,7 A (bei 24 V) Maximale Leistung - 65 W Temperaturbereich C bis 400 C Betriebseinheit Abmessungen - Länge 96 mm, Durchmesser 16,5 mm Lötspitze Abmessungen - Länge 72 mm+33 mm, Durchmesser 5,5 mm Gewicht - 33 Gramm (ohne Kabel) Konformitätserklärung Lötstation TS100 Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht. 5 / 12

6 Symbolbeschreibung! Beachten Sie immer die mit diesem Warnpiktogramm gekennzeichneten Informationen. Insbesondere diejenigen, welche zusätzlich durch VORSICHT oder WARNUNG gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen. HINWEIS, ACHTUNG warnt Sie vor möglichen Sachschäden. Sicherheitshinweise! Allgemeines Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Lötstation TS100 sicher zu bedienen, dürfen den Lötstation TS100 nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen. Das Lötstation TS100 darf niemals mit Wasser in Berührung kommen. Das Modul muss vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, Vibration und anderen Fremdteilen geschützt werden. Vermeiden Sie starke mechanische Belastungen. Brandgefahr! Verpolen Sie Ihre Lötstation TS100 nicht. Benutzen Sie verpolsichere Stecksysteme. Vermeiden Sie Kurzschlüsse. Brandgefahr! Beachten Sie auch die auf dem Akku angebrachten Sicherheitshinweise. Verwenden Sie die Lötstation TS100 nur in dem angegebenen Spannungsbereich, Brandgefahr! Die Lötstation TS100 ist so konzipiert, dass sie mit Lithium-Akkus oder mit einem geeigneten Netzteil verwendet werden kann. Verwenden Sie die Lötstation TS100 nur mit Stromquellen deren Spannung und Strom den technischen Daten in der Tabelle entsprechen. Brandgefahr! Änderungen an der Lötstation TS100 sind auf Grund der Sicherheit und Zulassung (CE) nicht erlaubt. Zu allen Fragen, die in dieser Anleitung nicht beantwortet werden, kontaktieren Sie den Kundenservice. 6 / 12

7 Betrieb Vorgegebene Einstellungen 1. Lösen Sie die Befestigungsschraube am Sockel, setzen Sie die Lötspitze ein und ziehen Sie die Schraube fest. 2. Verbinden Sie ein Massekabel (optional) mit der Befestigungsschraube. 3. Schließen Sie die Stromversorgung an die Lötstation an und schalten sie ein. Hinweis Wenn, die Lötstation eingeschaltet ist und im Display "sen-err" erscheint, dann ist die Lötspitze nicht richtig befestigt. Setzen Sie die Lötspitze richtig ein. Standard Temperatureinheit C Standard Temperatur 300 C (Standard) Temperatur Schlafmodus 200 C (Standard) Einstellbare Temperaturbereich 100 C ~ 400 C (Max) Grundbedienung Display Ver2. 01 Press Wenn eine Spannungsversorgung angeschlossen wird, zeigt die Lötstation ihr Logo, die Versionsnummer und das Startdisplay in dieser Reihenfolge an. Automatische Kalibrierung Press 24 Drücken Sie im Standby-Modus die Taste B, um in den Thermometer-Modus zu gelangen Im Thermometer-Modus drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um den Kalibriermodus aufzurufen V Cal_V Das Display zeigt an, wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist. 24 Das Display zeigt an, wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich ist. Cal_ Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Thermometer-Modus zu beenden. 7 / 12

8 Aufheizen Press 300 Wenn Sie im Standby-Modus die Taste A drücken, erwärmt sich die Lötstation auf die voreingestellte Temperatur. 300 Wenn die voreingestellte Temperatur erreicht ist, dann ist die Lötstation zum Löten bereit ist. Im Betriebsmodus drücken und halten Sie die beiden Tasten ca. 3 Sekunden lang um in dem Standby-Modus zurückzukehren. Temperatureinstellung Drücken Sie im Standby-Modus die Taste A, um die voreingestellte Temperatur aufzurufen. Temperaturabsenkung: Im Temperatur-Einstellmodus die Taste A mindestens 2 Sekunden gedrückt halten, bis im Display die gewünschte Temperatur erscheint. Lassen Sie die Taste A los, sobald die erwartete Temperatur im Display erscheint, die Lötstation stellt sich automatisch darauf ein. Temperatursteigerung: Im Temperatur-Einstellmodus die Taste B mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis im Display die gewünschte Temperatur erscheint. Lassen Sie die Taste B los, sobald die erwartete Temperatur im Display erscheint, die Lötstation stellt sich automatisch darauf ein. Hinweis: Sind im Bildschirm Pfeile nach rechts oder links dargestellt (t oder u), dann ist die Einstellung an der oberen / unteren Grenztemperatur, die Einstellungen werden nach dem Ausschalten nicht gespeichert. Wenn die Temperatur für 60 Sekunden stabil ist, wechselt die Lötstation automatisch in den Feedback-Modus. Der Temperaturstatus wird alle 5-8 Sekunden kontrolliert. Rechts im Display wird folgende Anzeige sichtbar: Pfeile nach oben --> Aufheizen Pfeile nach unten --> Abkühlen Horizontale Linien --> Temperatur stabil 8 / 12

9 Wenn Sie die Lötstation im Betriebsmodus für mehr als 3 Minuten (Standardeinstellung) nicht benutzen, dann wird der Schlafmodus aktiviert. Die Temperatur wird automatisch auf die voreingestellte Schlaftemperatur eingestellt. Sobald die Lötstation wieder benutzt wird, dann wird automatisch in den Betriebsmodus gewechselt. Die Temperatur wird automatisch auf die voreingestellte Temperatur (300 C in der Standardeinstellung) erwärmt. Wenn die Lötstation im Schlafmodus länger als die IDLE_TIME-Einstellung nicht betrieben wird, dann Press wechselt die Lötstation in den Standby-Modus. Hinweis: IDLE_TIME kann in der config.txt am PC eingestellt werden System Parameter Parameter Erläuterung Standard Einstellbereich T_Standby Schlafmodus Temperatur 200 C 100 C ~ 400 C T_Work Betriebstemperatur 300 C 100 C ~ 400 C Wait_Time Zeit von Betriebsmodus zum Schlafmodus 180 sek. 60 ~ 9999 sek. Idle_Time Zeit von Schlafmodus zum Standby-Modus 360 sek. 300 ~ 9999 sek. T_Step Bei Voreinstellung "1" wird jeder Schritt als ,2,5,25 wirken; Wenn die Voreinstellung 2-25 ist, wird jeder Schritt entsprechend den Einstellungen wirken Turn_Off_V Wenn die Betriebsspannung niedriger als 10V 9-12V die Standardspannung ist, kehrt die Lötstation in den Standby-Modus zurück TempShowFlag Temperatureinheit Auswahl C 0 für C, 1 für F ZeroP_Ad Lötspitze austauschen Temperatur Kalibrierungsparameter, automatische Einstellung Keine manuelle Einstellung 1. vor dem Wechseln der Lötspitze entfernen Sie das Stromkabel von der Lötstation. 2. Lösen Sie die Befestigungsschraube der Lötspitze. 3. Ziehen Sie die Spitze heraus, und ersetzen sie durch eine andere. 4. Schraube festziehen. Hinweis: Wenn die Lötstation "sen-err" anzeigt, ist die Lötspitze nicht richtig eingebaut. 9 / 12

10 Optionale Lötspitzen (nicht im Lieferumfang enthalten) TS-D24 TS-K TS-BC2 TS-B Wartung der Lötspitze Werkseinstellung ändern Firmware Update Boot-up Display wechseln Wischen Sie vor dem Abschalten die Lötspitze mit etwas Lötmittel ab. Betreiben Sie die Spitze nicht zu lange mit hoher Temperatur, das erhöht den Verschleiß der Spitze. Drücken Sie nicht zu stark während dem Löten. Das kann die Spitze beschädigen. Verwenden Sie keine groben Material oder Feile, um die Spitze zu reinigen. Wenn die Spitzenoberfläche oxidiert ist wird Lötzinn schwer angenommen. Sie können Schleifpapier (600 ~ 800 Körnung) verwenden, um die Spitze mit Ethanol oder Isopropylalkohol zu reinigen. Erhitzen Sie die Spitze bis zu 200 C und benutzen Sie sofort wieder Lot um Oxidation zu vermeiden. Verwenden Sie kein Flussmittel das Chlor oder Säure enthält, verwenden Sie nur Flussmittel auf Harzbasis. Die Lötstation mit Ihrem PC per USB-Datenkabel verbinden, im OLED wird "CONFIG" angezeigt und Sie befinden sich im Einstellungsmodus. Öffnen Sie die config.txt Datei vom USB-Laufwerk und stellen Sie die Standardparameter ein. Besuchen Sie und laden Sie die neueste Lötstation-Firmware auf Ihren PC herunter. Schließen Sie die Lötstation mit dem USB-Datenkabel an Ihren PC an, drücken Sie dabei die Taste A der Lötstation um den DFU-Modus aufzurufen. Wenn ein Hinweis "DFUxxx" auf dem Bildschirm erscheint, dann sehen Sie eine virtuelle Festplatte mit einer 8 stelligen Ziffer auf Ihrem PC. Kopieren Sie die Hex-Firmware in das Stammverzeichnis dieses Datenträgers. Wenn die Erweiterung der Firmware von "hex" auf "rdy" wechselt, trennen Sie das USB-Kabel und die Firmware wird aktualisiert. Erstellen Sie Ihr eigenes 96x16-Pixel-Bild in.bmp als einfarbiges Bitmap, kopieren Sie diese Datei auf die Lötstation in das USB-Laufwerk, ändern Sie den Dateinamen in "LOGOIN"; Hinweis: Wenn das "LOGOIN.bmp" auf dem USB-Laufwerk vorhanden ist, wird das Bootup-Logo diese Datei verwenden. Wenn die Datei nicht vorhanden ist, wird stattdessen das Standard-Logo verwendet. 10 / 12

11 Anleitung zur Fehlersuche Problem Kein Bildschirm Jedes Mal, wenn eine neue Spitze installiert wird, zeigt der Temperaturstatus Zufallszahlen an Die Lötstation startet automatisch neu Lötspitze wird gleichzeitig aufgeheizt und abgekühlt OLED zeigt "Warning!" an Empfohlene Lösung Prüfen: Ist das Kabel defekt? Prüfen: Sind Daten im USB-Modus? Das Gerät überprüft den Status, das ist normal Prüfen 1: Ist die Stromversorgung richtig angeschlossen? Prüfen 2: Ist der Strom zu schwach? (Muss in der Konfigurationsdatei eingerichtet werden) Prüfen 1: Wird die Spitze das erste Mal benutzt? Prüfen 2: Ist das Netzkabel lose oder defekt? Prüfen 3: Ist die Spitze überhitzt? Stellen Sie die Temperatur in einem geeigneten Niveau ein Prüfen 4: Ist den Lötspitze sauber? Lesen Sie das Kapitel "Wartung der Lötspitze" Prüfen 1: Ist die Lötspitze überhitzt? Ist die Temperatur höher als die maximale Betriebstemperatur Wenn die Temperatur wieder unter der maximalen Betriebstemperatur liegt, verschwindet das Warnzeichen und die Lötstation kehrt in den Betriebsmodus zurück OLED zeigt "High-Vt" an Prüfen: Ist die Spannung zu hoch? (über 24V) OLED zeigt "Sen-err" an Die Spitze nimmt kein Lötmittel an Lötstation kehrt in den Standby-Modus während des Betriebs zurück Prüfen 1: Ist die Lötspitze korrekt eingebaut? Wenn ja, dann die Lötspitze ersetzen Die Lötseite der Spitze wurde nicht richtig mit Lötmittel benetzt Mangel an Flussmittel während des Betriebs Spitze verunreinigt mit Plastik, Silikonöl oder andere Chemikalien Verwendung von unreinem Lot oder Lötmittel, das einen geringen Anteil an Zinn enthält Prüfen: Ist die Spannung niedriger als Minimum (10 V) Stellen Sie sicher, dass die Spannung immer über 10 Volt liegt. 11 / 12

12 Hinweise zum Umweltschutz Entsorgungshinweis Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. Wartung und Pflege P Garantiebedingungen Pflegehinweis Das Produkt arbeitet wartungsfrei und benötigt daher keinerlei Wartungsarbeiten. Bitte schützen Sie ihn jedoch in Ihrem eigenen Interesse unbedingt vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit! Zur Reinigung das Produkt nur mit einem trockenen Lappen (keine Reinigungsmittel verwenden!) leicht abreiben. Die Fa.Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funktionsmängel. Schäden, die auf Abnützung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, werden von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen müssen. Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient ausschließlich Infor mations zwecken und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter auf der entsprechenden Produktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner GmbH keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.