Mechanische DRuckmessgeräte

Transkript

1 JJ Rohrfedermanometer JJ Differenzdruck-Manometer JJ Plattenfedermanometer JJ Kapselfedermanometer Mechanische DRuckmessgeräte DB_Mechanische_Druckmessgeraete 0/207 25

2 Mechanische Druckmessgeräte Manometer von SIKA sind Qualitätsmessgeräte für den Einsatz in industriellen Anwendungen. Sie sind grundsätzlich mit Edelstahlgehäuse ausgestattet und erfüllen die europäische Normen EN 87- bis EN 87-. SIKA bietet Geräte in verschiedenen Ausführungen basierend auf den drei verschiedenen Messgliedern Rohrfeder, Plattenfeder oder Kapselfeder. Das Funktionsprinzip bei allen Ausführungen ist ähnlich: Die Messglieder verformen sich unter dem Einfluss eines Druckes elastisch. Diese Bewegung wird auf ein Zeigerwerk übertragen. Je nach Anwendungsbereich, benötigtem Messbereich sowie Einbauort eignen sich entweder Geräte mit Rohr-, Platten- oder Kapselfedermesssystem. Allgemeine Informationen Bei der Auswahl der Druckmessgeräte ist generell die Norm EN 87-2 zu beachten. Wir bieten eine Vielzahl von Standardund Sonderausführungen an und führen zu den Manometern passendes Zubehör. Auf Wunsch statten wir die Geräte mit elektrischen Grenzsignalgebern aus, diese sind im separaten Kapitel Grenzsignalgeber beschrieben. Bitte sprechen Sie uns bei Fragen an, wir beraten Sie gern. Manometer mit Rohrfeder Rohrfedermanometer sind die in vielen Bereichen gängigste Ausführung und dienen zum Messen mittlerer und hoher Drücke. Rohrfedermanometer decken Messspannen von 600 mbar bis zu 4000 bar ab. Das Messglied besteht aus einer kreis-, schnecken- oder schraubenförmig aufgewickelten Rohrfeder, auch Bourdonfeder genannt. Wird der Innenraum der Feder einem Überdruck ausgesetzt, streckt diese sich nach außen. Bei Unterdruck zieht sie sich nach innen. Diese Bewegung ist das Maß für den zu messenden Druck und wird auf das Zeigerwerk übertragen. 26

3 Manometer mit Kapselfeder Kapselfedermanometer dienen zum Messen von niedrigen Drücken bei Luft und trockenen Gasen; sie decken Messspannen von 2,5 mbar bis 600 mbar ab. Das Messglied besteht aus zwei Metallmembranen, die durch zusammenlöten eine so genannte Membrandose bilden. Wirkt Überdruck auf den Innenraum der Kapselfeder, dehnt sich diese aus. Bei Unterdruck hingegen zieht sie sich zusammen. Diese Bewegung ist das Maß für den zu messenden Druck und wird auf das Zeigerwerk übertragen. Manometer mit Plattenfeder Plattenfedermanometer dienen zum Messen von Gasen und Flüssigkeiten. Plattenfedermanometer decken Messspannen von 0 mbar bis zu 40 bar ab. Das Messglied besteht aus einer zwischen zwei Flanschen eingespannten, kreisförmigen Membranfeder. Der auf die Plattenfeder wirkende Überdruck bzw. Unterdruck verursacht eine Verformung des Messgliedes. Die Größe der Verformung ist das Maß für den zu messenden Druck und wird auf das Zeigerwerk übertragen. 27

4 Rohrfedermanometer, Industrieausführung Typ MRE und MRE-g, Nenngröße 6 mm SIKA Qualitätsmanometer in Industrieausführung mit 6 mm Edelstahlgehäuse eignen sich für die Druckmessung gasförmiger und flüssiger Medien, nicht jedoch für hochviskose oder kristallisierende Messstoffe. Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse als Bajonettring- oder Bördelringgehäuse Anschlussgewinde aus Messing oder Edelstahl Anschluss unten oder rückseitig G¼ B Genauigkeit nach EN 87-: Klasse,6 Klasse 2,5 (für Anzeigebereiche bar und bar) DNV GL Zertifikat erhältlich Typ MRE-g Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist wahlweise als Bajonettringgehäuse (Typ MRE) oder Bördelringgehäuse (Typ MRE-g) erhältlich. Die Gehäuseentlüftung erfolgt über einen Druckausgleichseinsatz. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von - 0 bar bis zu bar (bis bar, Messinganschluss; bis bar, Edelstahlanschluss) erhältlich. Sonderbereiche fertigen wir auf Anfrage. Schutzart nach EN IP54 (IP65 bei gefüllten mit geschlossenem Druckausgleichseinsatz). Andere Typen als IP65 auf Anfrage. Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Bajonettringgehäuse: Instrumentenglas, bei Edelstahlanschluss in Sicherheitsverbundglas. Bördelringgehäuse: Instrumentenglas, bei Edelstahlanschluss in Polycarbonat. Zeigerwerk Messing / Neusilber, bei Edelstahlanschluss CrNi-Stahl. Messstoffberührte Teile Standardmanometer verfügen über den Anschluss aus Messing, die Rohrfeder ist aus Bronze gefertigt. Optional ist eine Ausführung mit Anschluss und Rohrfeder in Edelstahl erhältlich. Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 75 % des Skalenendwertes 65 % des Skalenendwertes Max. Skalenendwert Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss 60 C max. Geräte mit Edelstahlanschluss 200 C max. (00 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Optionen Sicherheitsausführung mit Sicherheitstrennwand gemäß S / EN 87- (nur als Bajonettringgehäuse) Drosselschraube im Eingangskanal Ausführungen für erhöhte Mediumtemperatur Mit Gehäusefüllung (Glyzerin) Verstellzeiger aus Aluminium (nur ungefüllt) Kundenspezifische Sonderskala bei Abnahme größerer Mengen 28

5 Bauform und Abmessungen - Bajonettringgehäuse Ohne Befestigungsrand Anschluss unten, rückseitig ausmittig, rückseitig mittig Mit Befestigungsrand hinten Anschluss unten, rückseitig ausmittig*, rückseitig mittig* * Ausführungen auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht empfehlenswert. ** Frontring mit Langlöchern, separater Abdeckring, empfohlener Tafeldurchbruch Ø67 ± 0, mm Mit Befestigungsrand vorne** Anschluss unten*, rückseitig ausmittig, rückseitig mittig NG D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d Gewicht [kg] (ca.)* NG d e G G g g h h s s2 s SW ungefüllt gefüllt 6,6 8 G¼ B M2 x,5 ¼ NPT ,5 4 0,8 0,25 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 29

6 Bauform und Abmessungen - Bördelringgehäuse Ohne Befestigungsrand Anschluss unten, rückseitig ausmittig, rückseitig mittig Mit Befestigungsrand hinten Anschluss unten, rückseitig ausmittig*, rückseitig mittig* Mit Befestigungsrand vorne** Anschluss rückseitig ausmittig, rückseitig mittig Mit Bügelbefestigung*** Anschluss rückseitig ausmittig, rückseitig mittig * Ausführungen auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht empfehlenswert. ** empfohlener Tafeldurchbruch Ø67 ± 0, mm *** empfohlener Tafeldurchbruch Ø64 ± 0, mm NG D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d Gewicht [kg] (ca.)* NG d e G G g g h ± h ± s s s s4 SW ungefüllt gefüllt 6,6 8 G¼ B M2 x,5 ¼ NPT ,5 8,5 4 0,8 0,25 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 220

7 Bestellcode Bestellbeispiel MRE Rohrfedermanometer als Feinmessausführung Bajonettringgehäuse Bördelringgehäuse Nenngröße MRE MREG 6 mm Anschlussgewinde G¼ B unten G¼ B rückseitig ausmittig G¼ B rückseitig mittig ¼ NPT unten ¼ NPT rückseitig ausmittig ¼ NPT rückseitig mittig M2 x,5 unten M2 x,5 rückseitig ausmittig M2 x,5 rückseitig mittig 2 5 M N S 4 6 Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche bar -...0,6 bar -...,5 bar -... bar bar bar bar 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar ,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar nur als Bördelringgehäuse mit Anschlussmaterial Edelstahl lieferbar Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand Klemmbügelbefestigung nur als Bördelringgehäuse 0 2 Optionen Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin 0 G 22

8 Typ MRE-g, Nenngröße 80 mm SIKA Qualitätsmanometer in Industrieausführung mit 80 mm Edelstahlgehäuse eignen sich für die Druckmessung gasförmiger und flüssiger Medien, nicht jedoch für hochviskose oder kristallisierende Messstoffe. Typ MRE-g Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse als Bördelringgehäuse Anschlussgewinde aus Messing oder Edelstahl Anschluss unten oder rückseitig mittig G½ B Genauigkeit nach EN 87- Klasse,0 Klasse,6 (für Anzeigebereiche und bar) DNV GL Zertifikat erhältlich Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist nur als Bördelringgehäuse, Typ MRE-g erhältlich. Die Gehäuseentlüftung erfolgt über einen Druckausgleichseinsatz. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von - 0 bar bis zu bar erhältlich (bis bar, Messinganschluss; bis bar Edelstahlanschluss). Sonderbereiche fertigen wir auf Anfrage. Schutzart nach EN IP54 (IP65 bei gefüllten Gehäusen mit geschlossenem Druckausgleichseinsatz) Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Instrumentenglas, bei Edelstahlanschluss in Sicherheitsverbundglas. Zeigerwerk Messing / Neusilber, bei Edelstahlanschluss CrNi-Stahl. Messstoffberührte Teile Standardmanometer verfügen über einen Anschluss aus Messing, die Rohrfeder ist aus Bronze gefertigt. Optional ist eine Ausführung mit Anschluss und Rohrfeder in Edelstahl erhältlich. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss 60 C max. Geräte mit Edelstahlanschluss 200 C max. (00 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Optionen Drosselschraube im Eingangskanal Ausführungen für erhöhte Mediumtemperatur Mit Gehäusefüllung (Glyzerin) Kundenspezifische Sonderskala bei Abnahme größerer Mengen Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 75 % des Skalenendwertes 65 % des Skalenendwertes Max. Skalenendwert 222

9 Bauform und Abmessungen Anschluss unten Ohne Befestigungsrand Anschluss unten Mit Befestigungsrand hinten Anschluss rückseitig mittig Ohne Befestigungsrand (mit Bügelbefestigung erhältlich)* Anschluss rückseitig mittig Mit Befestigungsrand vorne** * Empfohlener Tafeldurchbruch Ø 8 ± 0,5 mm ** Empfohlener Tafeldurchbruch Ø 84 ± 0,5 mm NG D D D2 a a b b b2 c c c2 c d d , Gewicht [kg] (ca.)* NG d G G g g h h s s s s4 SW ungefüllt gefüllt 80 4,8 G½ B M20 x,5 ½ NPT ,4 0,50 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 22

10 Bestellcode Bestellbeispiel MREG Rohrfedermanometer, Industrieausführung Bördelringgehäuse Nenngröße MREG 80 mm 2 Anschlussgewinde G½ B unten G½ B rückseitig mittig M20 x,5 unten M20 x,5 rückseitig mittig ½ NPT unten ½ NPT rückseitig mittig Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche bar -...0,6 bar -...,5 bar -... bar bar bar bar 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar nur mit Anschlussmaterial in Edelstahl erhältlich Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand Klemmbügelbefestigung Optionen Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin 2 4 B C G 224

11

12 Typ MRE und MRE-g, Nenngrößen 00, 60 und 250 mm SIKA Qualitätsmanometer in Industrieausführung mit 00, 60 oder 250 mm Edelstahlgehäuse eignen sich für die Druckmessung gasförmiger und flüssiger Medien, nicht jedoch für hochviskose oder kristallisierende Messstoffe. Typen MRE / MRE-g Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse als Bajonettring- oder Bördelringgehäuse Anschlussgewinde aus Messing oder Edelstahl Anschluss unten oder rückseitig ausmittig G½ B Genauigkeit nach EN 87- Klasse,0 DNV GL Zertifikat (nur NG 00 mm) Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist wahlweise als Bajonettringgehäuse (Typ MRE) oder Bördelringgehäuse (Typ MRE-g) erhältlich. Geräte mit NG 250 mm werden generell als Bajonettringgehäuse geliefert. Die Gehäuseentlüftung erfolgt über einen Druckausgleichseinsatz. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von - 0 bar bis zu bar (bis bar, Messinganschluss; bis bar, Edelstahlanschluss) erhältlich. Sonderbereiche fertigen wir auf Anfrage. Schutzart nach EN IP54 (Nenngrößen 00 und 60 mm auch IP65 bei gefülltem Gehäuse mit geschlossenem Druckausgleichseinsatz). Andere Typen als IP65 auf Anfrage. Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Instrumentenglas, bei Edelstahlanschluss in Sicherheitsverbundglas. Zeigerwerk Messing / Neusilber, bei Edelstahlanschluss CrNi-Stahl. Messstoffberührte Teile Standardmanometer verfügen über den Anschluss aus Messing, die Rohrfeder ist aus Bronze gefertigt. Optional ist eine Ausführung mit Anschluss und Rohrfeder in Edelstahl erhältlich. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss 60 C max. Geräte mit Edelstahlanschluss 200 C max. (00 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Optionen Drosselschraube im Eingangskanal Ausführungen für erhöhte Medientemperatur (nur NG 00 und 60 mm, ungefüllt) Mit Gehäusefüllung Glyzerin (NG 00 und 60 mm) Verstellzeiger aus Aluminium (nur ungefüllt) Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00% des Skalenendwertes 90% des Skalenendwertes Max. 0% des Skalenendwertes Kundenspezifische Sonderskala bei Abnahme größerer Mengen 226

13 Bauformen und Abmessungen - Bajonettringgehäuse Ohne Befestigungsrand Anschluss unten, rückseitig ausmittig Mit Befestigungsrand hinten*** Anschluss unten**, rückseitig ausmittig* Mit Befestigungsrand vorne Anschluss unten*, rückseitig ausmittig**** Einbautafel Einbautafel ***** ***** * Ausführung auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht empfehlenswert. ** NG 00 Rand hinten optional mit Langlöchern lieferbar nach EN 87-. *** Bei NG 250 mit Laschen. **** Empfohlener Tafeldurchbruch bei NG 00 Ø04 ± 0,5 mm / bei NG 60 Ø64 ± 0,5 mm / bei NG 250 Ø254 ± 0,5 mm. ***** Eingeschweißte Laschen und loser Befestigungsrand vorne. Einbautafel Einbautafel Einbautafel Einbautafel Einbautafel Einbautafel NG D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d , ,5 58, ,5 7, Einbautafel Gewicht [kg] (ca.)* NG d d5 G G e g g h ± h ± s s s2 s s5 SW SW ungefüllt gefüllt 00 4,8 M4 G½ B ½ NPT , ,60 0,95 M20 x,5 60 5,8 M5 G½ B ½ NPT 0 92,5 9, ,5 2, ,0,95 M20 x, ,8 G½ B M20 x,5 ½ NPT , ,0 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 227

14 Bauformen und Abmessungen - Bördelringgehäuse Ohne Befestigungsrand Anschluss unten, rückseitig ausmittig Mit Bügelbefestigung**** Anschluss rückseitig ausmittig* Mit Befestigungsrand hinten Anschluss unten**, rückseitig ausmittig* Mit Befestigungsrand vorne Anschluss rückseitig ausmittig*** Einbautafel * Ausführung auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht empfehlenswert. ** NG 00 Rand hinten optional mit Langlöchern lieferbar nach EN 87-. *** Empfohlener Tafeldurchbruch bei NG 00 Ø02 ± 0,5 mm; NG 60 auf Anfrage. **** Empfohlener Tafeldurchbruch bei NG 00 Ø02 ± 0,5 mm / bei NG 60 Ø62 ± 0,5 mm. NG D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d , ,5 57, Einbautafel Gewicht [kg] (ca.)* NG d G G e g g h ± h ± s s s s4 SW SW ungefüllt gefüllt 00 4,8 G½ B ½ NPT , ,60 0,90 M20 x,5 60 5,8 G½ B M20 x,5 ½ NPT ,0,70 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 228 Einbautafel

15 Bestellcode Bestellbeispiel MRE Rohrfedermanometer, Industrieausführung Bajonettringgehäuse Bördelringgehäuse Nenngröße 00 mm 60 mm 250 mm nur als Typ MRE mit Bajonettringgehäuse erhältlich Anschlussgewinde G½ B unten G½ B rückseitig ausmittig M20 x,5 unten M20 x,5 rückseitig ausmittig ½ NPT unten ½ NPT rückseitig ausmittig Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche bar -...0,6 bar -...,5 bar -... bar bar bar bar 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar nur mit Anschlussmaterial in Edelstahl erhältlich Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand Klemmbügelbefestigung nur als Bördelringgehäuse (Nenngröße 00 und 60 mm) Optionen MRE MREG Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin nur als Bördelringgehäuse (Nenngröße 00 und 60 mm) B C G 229

16 Rohrfedermanometer, Sicherheitsausführung Typ MRE-S, Nenngrößen 00 und 60 mm SIKA Qualitätsmanometer in Industrieausführung mit 00 oder 60 mm Edelstahlgehäuse eignen sich für die Druckmessung gasförmiger und flüssiger Medien, nicht jedoch für hochviskose oder kristallisierende Messstoffe. Die Geräte entsprechen der Sicherheitsausführung S gemäß EN 87-. Typ MRE-S Sicherheitsmanometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse in Bajonettringausführung Anschluss Messing oder Edelstahl Anschluss unten oder rückseitig ausmittig G½ B Genauigkeit nach EN 87- Klasse,0 Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bajonettringgehäuse in Sicherheitsausführung ähnlich S / EN 87- ausgeführt. Die Geräte verfügen über eine bruchsichere Trennwand zwischen Zifferblatt und Rohrfeder/Anschluss. Die Rückwand ist auf voller Größe ausblasbar. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von - 0 bar bis zu bar bzw. bis bar (nur Messinganschluss) erhältlich. Sonderbereiche fertigen wir auf Anfrage. Schutzart nach EN IP54 (IP65 bei gefüllten Gehäusen) Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Sicherheitsverbundglas Zeigerwerk Messing / Neusilber, bei Edelstahlanschluss CrNi-Stahl Messstoffberührte Teile Standardmanometer verfügen über den Anschluss aus Messing, die Rohrfeder ist aus Bronze gefertigt. Optional ist eine Ausführung mit Anschluss und Rohrfeder in Edelstahl erhältlich. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss 60 C max. Geräte mit Edelstahlanschluss 200 C max. (00 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Optionen Drosselschraube im Eingangskanal Mit Gehäusefüllung Glyzerin Verstellzeiger aus Aluminium (nur ungefüllt) Kundenspezifische Sonderskala bei Abnahme größerer Mengen Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00% des Skalenendwertes 90% des Skalenendwertes Max. 0% des Skalenendwertes 20

17 Bauformen und Abmessungen Anschluss unten Ohne Befestigungsrand Anschluss rückseitig ausmittig Ohne Befestigungsrand Anschluss unten Mit Befestigungsrand hinten* Anschluss rückseitig ausmittig Mit Befestigungsrand vorne*** Einbautafel Anschluss unten Mit Befestigungsrand vorne** * Diese Ausführung wird mit drei losen Distanzhülsen geliefert. Diese sind bei Montage unbedingt zu verwenden, damit die ausblasbare Rückwand voll funktionsfähig bleibt. ** Auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht zu empfehlen. Empfohlener Tafeldurchbruch NG 00, Ø04 ± 0,5 und NG 60, Ø64 ± 0,5 *** Empfohlener Tafeldurchbruch für NG 00, Ø04 ± 0,5 NG a a b b b2 c c c2 c D D d d2 d d ,8 M ,8 M5 Gewicht [kg] (ca.)* NG e G G g g h ± h ± s s s5 SW SW ungefüllt gefüllt 00 4 G½ B ½ NPT ,65,00 60 M20 x,5 5 4,5,5 9 22,50 2,95 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 2

18 Bestellcode Bestellbeispiel MRES Rohrfedermanometer als Sicherheitsausführung Bajonettringgehäuse Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde G½ B unten G½ B rückseitig ausmittig M20 x,5 unten M20 x,5 rückseitig ausmittig ½ NPT unten ½ NPT rückseitig ausmittig Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche bar -...0,6 bar -...,5 bar -... bar bar bar bar 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar nur mit Anschlussmaterial in Edelstahl erhältlich Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand Optionen Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin MRES B C G 22

19 -2-2

20 Rohrfedermanometer, Hochdruckausführung Typ MRE-S-HD, Nenngrößen 00 und 60 mm SIKA Qualitätsmanometer als Hochdruckausführung mit 00 oder 60 mm Edelstahlgehäuse eignen sich für die Druckmessung in hydraulischen Systemen mit Drücken bis zu 4000 bar. Sicherheitsmanometer entsprechend EN 87- S Edelstahlgehäuse in Bajonettring-Ausführung Hochdruck-Prozessanschluss, Innengewinde M6 x,5 und Dichtkonus für ¼ Rohr Anschluss unten Genauigkeit nach EN 87- Klasse,0 Typ MRE-S-HD Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bajonettringgehäuse in Sicherheitsausführung ähnlich S / EN 87- ausgeführt. Die Geräte verfügen über eine bruchsichere Trennwand zwischen Zifferblatt und Rohrfeder / Anschluss. Die Rückwand ist auf voller Größe ausblasbar. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereich bar und bar erhältlich. Schutzart nach EN IP54 (IP65 bei gefüllten Gehäusen) Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Sicherheitsverbundglas Zeigerwerk CrNi-Stahl Messstoffberührte Teile Der Anschluss besteht aus Edelstahl, die Rohrfeder in Schraubenform besteht je nach Anzeigebereich ebenfalls aus Edelstahl oder aus Nickel-Eisenlegierung. Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00 % des Skalenendwertes 65 % des Skalenendwertes Max. Skalenendwert Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur 200 C max. (00 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Optionen Andere Hochdruck-Prozessanschlüsse Anzeigebereich bar, andere auf Anfrage Mit Gehäusefüllung Glyzerin Verstellzeiger aus Aluminium (nur ungefüllt) Kundenspezifische Sonderskala bei Abnahme größerer Mengen 24

21 Bauformen und Abmessungen Anschluss unten Ohne Befestigungsrand*, NG 60 mit Wandhalter Anschluss unten Mit Befestigungsrand hinten** Anschluss unten Ohne Befestigungsrand, NG 00 Anschluss unten Mit Befestigungsrand vorne*** * Bei dieser Ausführung (Anzeigebereich bar) ist ein Wandhalter Aluminium schwarz, mit 60 mm Ausladung im Preis enthalten. ** Diese Ausführung wird mit drei losen Distanzhülsen geliefert. Diese sind bei Montage unbedingt zu verwenden, damit die ausblasbare Rückwand voll funktionsfähig bleibt. *** Ausführung mit drei, am Gehäuse angeschweißten Befestigungslaschen und losem Dreiloch-Frontring. NG D d d2 d d4 d5 d6 d7 d8 a a b b ,8 M4 2,5 4, M6 x,5 HD ,8 M5 2,5 4, M6 x,5 HD Gewicht [kg] (ca.)* NG h ± o s s s2 t t u u SW ungefüllt gefüllt ,5 22 0,65, , , ,00,0 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 25

22 Bestellcode Bestellbeispiel MRESHD H Rohrfedermanometer als Hochdruckausführung Bajonettringgehäuse Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde Hochdruckanschluss unten (Innengewinde M6 x,5 und Dichtkonus für ¼ Rohr) Anschlussmaterial MRESHD Edelstahl Anzeigebereiche bar bar 205 Befestigungsrand Ohne 0 Hinterer Rand Vorderer Rand 2 Optionen Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin 4 H 0 G 26

23 -27-27

24 Rohrfedermanometer, Feinmessausführung Typ MFE, Nenngrößen 00, 60 und 250 mm SIKA Qualitätsmanometer in Feinmessausführung mit 00, 60 oder 250 mm Edelstahlgehäuse eignen sich für die hochgenaue Druckmessung gasförmiger und flüssiger Medien, nicht jedoch für hochviskose oder kristallisierende Messstoffe. Die Geräte finden Einsatz in Präzisionsmaschinen, im Labor sowie zur Überprüfung von Betriebsmanometern. Typ MFE Feinmessmanometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse in Bajonettring-Ausführung Anschluss Messing oder Edelstahl Anschluss unten oder rückseitig ausmittig G½ B Genauigkeit nach EN 87- Klasse 0,6 Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bajonettringgehäuse ausgeführt. Geräte in Nenngröße mm sind optional mit Gehäusefüllung (Glyzerin) erhältlich. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von - 0 bar bis zu bar bzw. bis bar (mit Edelstahlanschluss) erhältlich. Gefüllte Ausführungen sind ab -...,5 bar erhältlich. Sonderbereiche fertigen wir auf Anfrage. Details siehe Tabelle Bestellcode. Schutzart nach EN IP54 (IP65 bei gefüllten Gehäusen) Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz Zeiger: Zur präzisen Ablesbarkeit als Schneidenzeiger ausgeführt. Sichtscheibe Instrumentglas; Sicherheitsverbundglas bei Edelstahlanschluss Zeigerwerk Messing / Neusilber, reibungsarm; Messstoffberührte Teile Der Anschluss besteht aus Messing, die Rohrfeder ist aus Bronze oder anderen Kupferlegierungen gefertigt. Die Ausführung mit Anschluss in Edelstahl verfügt über eine Rohrfeder aus Edelstahl, bei Anzeigebereichen 000 bar besteht die Rohrfeder aus einer Eisen-Nickel-Legierung. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss: 60 C max. Geräte mit Edelstahlanschluss: 200 C max. (00 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Optionen Nullpunktkorrektur mittels Stellschraube, für ungefüllte Ausführungen (nur NG 60 und 250 mm) Drosselschraube im Eingangskanal Mit Gehäusefüllung Glyzerin Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast Skalenendwert 90 % des Skalenendwertes Max. 0 % Skalenendwertes 28

25 Bauform und Abmessungen Ohne Befestigungsrand Anschluss unten Ohne Befestigungsrand Anschluss rückseitig ausmittig Mit Befestigungsrand hinten* Anschluss unten, rückseitig ausmittig*** **** *** Mit Befestigungsrand vorne Anschluss unten** Mit Befestigungsrand vorne Anschluss rückseitig ausmittig** Mit Bügelbefestigung Anschluss rückseitig ausmittig *** ungefüllt gefüllt ungefüllt gefüllt ***** * NG 250 mit Laschen ** Ausführung ungefüllt, mit festem Frontring, bei NG 60 mit Langlöchern und losem Abdeckring Ausführung gefüllt, mit angeschweißten Laschen am Gehäuse und losem Frontring *** Auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht empfehlenswert. **** NG 00 optional mit Langlöchern lieferbar nach EN 87-. ***** Empfohlener Tafeldurchbruch bei NG 00 Ø04 ± 0,5 mm, bei NG 60 Ø64 ± 0,5 mm und bei NG 250 Ø254 ± 0,5 mm NG a a b b c c c2 c D D d d2 d e g g , , , , , ,5 9, ,5 7, , Gewicht [kg] (ca.)* NG G G h ± h ± s s s2 s SW SW ungefüllt gefüllt 00 G½ B ½ NPT , ,60 0,95 60 M20 x, ,5 6 6,5 22 7,0, ,0 * Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung 29

26 Bestellcode Bestellbeispiel MFE Rohrfedermanometer als Feinmessausführung Bajonettringgehäuse Nenngröße 00 mm 60 mm 250 mm Anschlussgewinde G½ B unten G½ B rückseitig ausmittig M20 x,5 unten M20 x,5 rückseitig ausmittig G¼ B unten ½ NPT unten ½ NPT rückseitig ausmittig Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche bar -...0,6 bar -...,5 bar -... bar bar bar bar 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar nur mit Edelstahlanschluss (nicht für NG 00) bar nur mit Edelstahlanschluss (nicht für NG 00) Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand Klemmbügelbefestigung nur bei NG 60 mm (ungefüllt) Option Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin nur bei NG 00 und 60 mm MFE B C G 240

27 -24-24

28 Rohrfedermanometer, Marineausführung Typ MRE-M, Nenngröße 6 und 00 mm SIKA Manometer mit 6 oder 00 mm Edelstahlgehäuse in Marineausführung sind Qualitätsmanometer, die wir in gängigen Ausführungen und großen Stückzahlen produzieren. Wir halten diese Ausführungen speziell für den Schiffsbau den Schiffshandel im Lager vor. Durch die Konzentration auf optimierte Stückzahlen bei gängigen Typen können wir so attraktive Verkaufspreise realisieren. Diese Geräte sind nur so erhältlich wie im Datenblatt beschrieben. Optionen und Sonderwünsche realisieren wir auf Basis unser Industrieausführung (Typen MRE und MRE-G). Typ MRE-M Diese Manometer eignen sich für die Druckmessung gasförmiger und flüssiger Medien, nicht jedoch für hochviskose oder kristallisierende Messstoffe. Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse als Bördelringgehäuse Anschlussgewinde aus Messing oder Edelstahl G½ B Anschluss unten oder rückseitig mittig Genauigkeit nach EN 87- Klasse,0 Klasse,6 (für Anzeigebereiche und bar) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist nur als Bördelringgehäuse, Typ MRE-g erhältlich. Die Gehäuseentlüftung erfolgt über einen Druckausgleichseinsatz. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von - 0 bar bis zu bar erhältlich. Schutzart nach EN IP65 Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Sichtscheibe Kunststoff, glasklar Zeigerwerk Messing / Neusilber, bei Edelstahlanschluss CrNi-Stahl. Messstoffberührte Teile Die Manometer verfügen über einen Anschluss und eine Rohrfeder aus einer Kupferlegierung. Bei Geräten mit NG 00 mm und Anzeigebereich bar besteht die Rohrfeder aus Edelstahl. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -20 bis 60 C Umgebungstemperatur im Betrieb -20 bis 60 C Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss 60 C max. Optionen Befestigungsrand vorne oder hinten Klemmbügelbefestigung Andere Optionen realisieren wir gerne auf Basis unserer Industrieausführungen (Typen MRE und MRE-g) Druckbelastbarkeit 6 mm 00 mm Ruhende Belastung 75 % des Skalenendwertes 00 % des Skalenendwertes Dynamische Belastung 65 % des Skalenendwertes 90 % des Skalenendwertes Überlast Max. Skalenendwert 0 % des Skalenendwertes 242

29 Bauformen und Abmessungen Anschluss unten Ohne Befestigungsrand Anschluss unten oder rückseitig mittig* Mit Befestigungsrand hinten Anschluss rückseitig mittig Ohne Befestigungsrand Anschluss rückseitig mittig Mit Befestigungsrand vorne NS = 6 mm NS = 00 mm NS = 6 mm NS = 00 mm Anschluss rückseitig mittig Mit Bügelbefestigung erhältlich NG D D a a b b b2 c c c2 d d2 d e G g h s s s SW G¼ , 0 G½ 8,

30 Bestellcode Bestellbeispiel MREM G Rohrfedermanometer, Industrieausführung Bördelringgehäuse Nenngröße 6 mm 00 mm Anschlussgewinde G¼ B unten (6 mm) G½ B unten (00 mm) G¼ rückseitig mittig (6 mm) G½ B rückseitig mittig (00 mm) Anschlussmaterial Messing Edelstahl (nur für bar und bar) Anzeigebereiche bar -...0,6 bar -...,5 bar -... bar bar bar bar 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand Klemmbügelbefestigung Optionen MREM Keine 0 Gehäusefüllung Mit Glyzerin G 244

31

32 Rohrfedermanometer, Kälteausführung Typ MREG-K, Nenngrößen 6, 80 und 00 mm Für die Druckmessung im Bereich von Kühl- und Kälteanlagen fertigen wir spezielle Manometer, die dem besonderen Einsatz entsprechend modifiziert sind. Sie verfügen über eine Skala, die neben dem Druck auch die zum Dampfdruck proportionale Temperatur des jeweiligen Kältemittels enthält. Diese Manometer verfügen, je nach Gefährdungseinteilung des Kältemittels, über zusätzliche Sicherheitsmerkmale. Edelstahl-Bördelringgehäuse Anschluss unten oder hinten Anschlussmaterial Messing, (Edelstahl für R77) Genauigkeit Klasse /EN 87- (Klasse,6 bei 6 mm Gehäuse ) Standard-Anzeigebereiche - 5 bar, - 24 bar, - 0 bar Standard-Kältemittel R4a, R404a, R407c, R507 und R77 Typ MREG-K Sicherheitsausführung Kältemittel werden nach VBG 20 in drei Gruppen aufgeteilt: Optional Gewinde 7/6-20 UNF konusdichtend nach DIN 866 für lötlose Verbindung mit 6 mm Rohr ¼ Flare. Gruppe : Nicht brennbare Kältemittel ohne gesundheitsschädigende Wirkung. Gruppe 2: Giftige oder ätzende Kältemittel oder solche, die mit Luft eine untere Explosionsgrenze von mindestens,5 Vol.-% haben. Gruppe : Wie 2, jedoch Explosionsgrenze unter,5 Vol.-%. SIKA Kältemanometer entsprechen Sicherheitsstufe S2 / EN 87- für Kältemittel der Gruppe und 2, sowie Sicherheitsstufe S / EN 87- für Kältemittel der Gruppe. Bitte beachten Sie beim Einsatz die Bestimmungen der Norm EN

33 Skalen und Ausführungen Skalen Als Standardanzeigebereiche liefern wir - 5 bar, - 24 bar, - 0 bar. Der Skalendruck erfolgt als kombinierte Druck- und Temperaturskala. Skala für Druck in bar, kpa, MPa oder psi; die Temperaturskala in C oder F gemäß Dampfdruckkurve des entsprechenden Kältemittels. Die Temperaturskalen sind als so genannte Punkteskala ausgeführt und in der Regel farbig angelegt. Auf Wunsch können auch Skalen für mehrere Kühlmittel aufgebracht sein. SIKA bietet eine Vielfalt an bestehenden Sonderskalen für die verschiedenen Anzeigebereiche und Kältemittel; sprechen Sie uns bei Bedarf darauf an. Beispiele: Skalen für R22 und R407c Anschlussgewinde und -materialien Alle Manometer verfügen über Standardgewinde G¼ B und G½ B (auch als NPT-Gewinde lieferbar). Optional liefern wir den speziellen Anschluss ¼ Flare, gemäß Skizze. Der verwendete Werkstoff für die messstoffberührten Teile besteht aus Messing / Bronze. Für das Kältemittel Ammoniak (R77 - NH) muss das Messgerät vollkommen buntmetallfrei sein, daher werden hierfür Edelstahlversionen verwendet. Gehäuse Die Gehäuse von Kältemanometern können auf Wunsch farbig lackiert werden, um das Messgerät dem jeweiligen Kühlkreislauf optisch zuzuordnen und die Installation übersichtlicher zu gestalten. Dabei wird zum Beispiel die Hochdruckseite rot ausgelegt und die Niederdruckseite blau. 247

34 Bauform und Abmessungen Anschluss unten Anschluss unten mit Rand hinten Anschluss rückseitig ausmittig* Anschluss rückseitig mittig mit Rand vorne * Für NG 80 befindet sich der Anschluss rückseitig mittig NG D D a a b b b2 c c c2 d d2 d e G g h s s s SW ,6 8 G¼ B , , ,8 G½ B , ,8 0 G½ B ,

35 Bestellcode Bestellbeispiel MREGK K Kältemanometer Bördelringgehäuse (bei Gehäusefüllung Standard) MREGK Nenngröße 6 mm 80 mm (nicht für alle Kältemittel verfügbar) 00 mm Anschlussgewinde Ø 6 mm Gehäuse G¼ B unten G¼ B rückseitig ausmittig G¼ B rückseitig mittig ¼ NPT unten ¼ NPT rückseitig ausmittig ¼ NPT rückseitig mittig Ø 80 mm Gehäuse G½ B unten G½ B rückseitig mittig Ø 00 mm Gehäuse G½ B unten G½ B rückseitig ausmittig ¼ flare unten ¼ flare rückseitig ausmittig Anschlussmaterial Messing Edelstahl Kältemittel und Anzeigebereiche R4a R404a R407c R507 R77 (NH) Mehrfachskalen* R2 / R22 / R4a R22 / R4a / R404a Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 0 bar - 5 bar - 24 bar - 0 bar - 5 bar - 24 bar - 0 bar nur für Anschlussmaterial aus Messing nur für Anschlussmaterial aus Messing Option Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin * Nicht alle Kältemittel und Anzeigebereiche sind für sämtliche Gehäusedurchmesser verfügbar. Bitte fragen Sie benötigte Geräte an M N S 2 2 F U K K4 K6 K7 K9 K4 K42 K4 K0 K02 K0 K24 K25 K27 K7 K44 K G 249

36 Rohrfedermanometer, US-Prozessausführung Typ MRP, Nenngröße 4½ Ausführung nach amerikanischem Standard, speziell für Prozessanwendungen in der chemischen Industrie sowie im Öl- und Gasbereich. Zur Druckmessung von gasförmigen und flüssigen, aber nicht hochviskosen oder kristallisierenden Messstoffen, auch für aggressive Medien geeignet. Typ MRP Thermoplast-Kunststoffgehäuse mit integriertem hinteren Rand Anschluss unten ½ NPT Anschlussgewinde und Rohrfeder aus Edelstahl Genauigkeit entspricht Grade 2A nach ASME B40., (±0,5 %) Sicherheitsausführung Gehäuseausführung Manometer mit Sicherheitsmerkmalen ähnlich EN 87-, S, bruchsichere Trennwand zwischen Messsystem und Zifferblatt, mit ausblasbarer Rückwand. Das Gehäuse mit integriertem hinterem Befestigungsrand besteht aus Thermoplast PBTP, schwarz. Es ist schwer entflammbar (Brandklasse UL 94 VO) und schlagfest. Anzeigebereiche/Skalen nach ASME B40. bzw. EN 87- Diese Prozessausführungen sind in vielen gängigen Bereichen von 0 0,6 bar bis bar, sowie den entsprechenden psi Bereichen von 0 0 psi bis psi erhältlich. Schutzart nach EN IP65 Zifferblatt Aluminium, weiß: Skalendruck schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz, verstellbar Sichtscheibe Sicherheitsverbundglas Zeigerwerk CrNi-Stahl Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur 00 C max. (70 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der zusätzliche Fehler pro 28 C bzw. 50 F Temperaturabweichung von der Referenztemperatur +20 C bzw 68 F kann in Übereinstimmung mit den ASME-Standards bis zu ± % betragen. Optionen Mit Gehäusefüllung Glyzerin Messstoffberührte Teile Anschluss und Rohrfeder aus Edelstahl Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast Skalenendwert 90 % des Skalenendwertes Max. 0 % Skalenendwertes 250

37 Bauform und Abmessungen Gewicht [kg] (ca.) NG a b c c c2 c D d d2 d G G h s s2 SW ungefüllt gefüllt 4½ , ½ NPT G½ B 02 2, ,85,25 25

38 Bestellcode Bestellbeispiel MRP M P Rohrfedermanometer als Prozessausführung nach US-Standard Kunststoffgehäuse Nenngröße 4½ Anschlussgewinde ¼ NPT unten ½ NPT unten G½ B unten Anschlussmaterial Edelstahl Anzeigebereiche* 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar * andere Bereiche (Vakuum oder Hochdruck, sowie psi) auf Anfrage Befestigungsrand Hinterer Rand integriert Optionen Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin Skala Anzeigebereich in bar Anzeigebereich in psi Anzeigebereich in Doppelskala bar + psi MRP M B 0 G P 252

39 -25-25

40 Rohrfedermanometer, Spezialausführung Für Separatoren als Durchflussanzeiger, Typ MRE-g, Nenngröße 6 mm SIKA Manometer für Separatoren mit 6 mm Edelstahlgehäuse eignen sich speziell für die Durchflussmessung in Abhängigkeit des Druckes auf Separatoren. Je nach Separator stehen unterschiedliche Anzeigebereiche zur Verfügung. Typ MRE-g Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse als Bördelringgehäuse Anschlussgewinde aus Edelstahl Anschluss unten G¼ B Genauigkeit nach EN 87-: Klasse,6 DNV GL Zertifikat erhältlich Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bördelringgehäuse erhältlich. Die Gehäuseentlüftung erfolgt über einen Druckausgleichseinsatz. Anzeigebereiche Mehrfach-Skala in bar, l/h und USg/h Anzeigebereiche 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0...2,5 bar l/h USg/h Schutzart nach EN IP65 bei gefüllten mit geschlossenem Druckausgleichseinsatz Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Instrumentenglas Zeigerwerk CrNi-Stahl Temperaturbeständigkeiten Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast Lagerungstemperatur -20 bis 70 C Umgebungstemperatur im Betrieb -20 bis 60 C Messstofftemperatur Bis 60 C 75 % des Skalenendwertes 65 % des Skalenendwertes Max. 2-fach Skalenendwert Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. Messstoffberührte Teile Die Manometer verfügen über einen Anschluss aus Edelstahl. 254

41 Bauform und Abmessungen NG D D a a b b b2 c c c2 d d2 d e G g h s s s SW ,6 8 G¼ B ,

42 Bestellcode Bestellbeispiel MREG 025 G DA Rohrfedermanometer für Separatoren Bördelringgehäuse Nenngröße MREG 6 mm Anschlussgewinde G¼ B unten Anschlussmaterial Messing Anzeigebereiche Druck Durchfluss 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0...2,5 bar l/h, USg/h Gehäusefüllung Mit Glyzerin Artikelzusatz Durchflussanzeiger G DA 256

43

44 Differenzdruck-Manometer mit 2 Rohrfedern Typ MDE, Nenngrößen 00 und 60 mm Das SIKA Differenzdruck-Manometer mit 2 Rohrfedern dient zur Messung von zwei unterschiedlichen Drücken und zur Anzeige des Differenzdruckes. Mittels drehbarer Skalenscheibe bar / mws als direkte Plus- und Minus-Differenzdruckanzeige (je 50 % des Anzeigebereiches). Das Gerät wird in Heizungsanlagen (Vor- und Rücklauf) oder in Filteranlagen eingesetzt. Differenzdruck-Manometer sind so auszuwählen, dass der höchste im System auftretende Druck nicht höher ist als der Skalenendwert. Die Manometer sind endwertbelastbar, aber nicht überdrucksicher. Um gute Ablesbarkeit des Differenzdruckes zu gewährleisten, sollte der Differenzdruck nicht kleiner als etwa 20 % des Skalenwertes sein. Typ MDE Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse als Bajonettringgehäuse Anschlussgewinde aus Messing oder Edelstahl Anschlüsse unten parallel hintereinander, 2x G½ B Genauigkeit nach EN 87-, Klasse,6 Zifferblatt mit Doppelskala bar / mws für die Ablesung des in jedem System herrschenden Druckes Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bajonettringgehäuse erhältlich. Aufbau Das Gerät ist mit zwei unabhängig voneinander arbeitenden Rohrfedermesssystemen ausgestattet. Jedes System hat einen eigenen Druckanschluss. Die Anschlüsse sind mit + (für den höheren Druck) und - (für den niedrigeren Druck) gekennzeichnet. Beide Drücke werden auf ein Doppelzeigerwerk mit konzentrisch ineinander gelagerten Zeigerwellen übertragen. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von 0 0,6 bar bis zu bar erhältlich. Schutzart nach EN IP54 (IP65 bei gefülltem Gehäuse). Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Ein Schneidenzeiger, Aluminium schwarz und ein Zeiger, Aluminium, rot, gekoppelt an die drehbare Skalenscheibe. Sichtscheibe Instrumentenglas, bei Edelstahlanschluss in Sicherheitsverbundglas. Zeigerwerk Messing / Neusilber, bei Edelstahlanschluss CrNi-Stahl. Messstoffberührte Teile Standardmanometer verfügen über den Anschluss aus Messing, die Rohrfeder ist aus Bronze gefertigt. Optional ist eine Ausführung mit Anschluss und Rohrfeder in Edelstahl erhältlich. Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00 % des Skalenendwertes 90 % des Skalenendwertes Max. Skalenendwert 258

45 Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss: 60 C max. Geräte mit Edelstahlanschluss: 00 C max. Optionen Mit Gehäusefüllung Glyzerin Kundenspezifische Sonderskala bei Abnahme größerer Mengen Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. 259

46 Bauform und Abmessungen Ohne Befestigungsrand Anschlüsse unten parallel hintereinander Mit hinterem Befestigungsrand Anschlüsse unten parallel hintereinander Mit vorderem Befestigungsrand, ungefüllt* Anschlüsse unten parallel hintereinander Mit vorderem Befestigungsrand, gefüllt** Anschlüsse unten parallel hintereinander * Bei ungefüllter Ausführung mit festem vorderen Befestigungsrand mit Langlöchern und losem Abdeckring. ** Bei gefüllter Ausführung mit am Gehäuse angeschweißten Laschen und losem vorderen Befestigungsrand. NG D d d2 d a a b b c c c2 c , , , Gewicht [kg] (ca.)*** NG G G h ± h ± k SW s s s2 s ungefüllt gefüllt 00 G½ B ½ NPT ,90,50 60 G½ B ½ NPT ,50,50 *** Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung. 260

47 Bestellcode Bestellbeispiel MDE Differenzdruckmanometer mit 2 Rohrfedern Bajonettringgehäuse Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde G½ B unten NPT unten M20 x,5 Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar 65 Befestigungsrand Ohne 0 Hinterer Rand Vorderer Rand 2 Optionen Keine 0 Gehäusefüllung Ohne Mit Glyzerin MDE 4 B G 26

48 MDS, Nenngrößen 00 und 60 mm Das SIKA Differenzdruck-Manometer mit 2 Rohrfedern dient zur Messung von zwei unterschiedlichen Drücken und Anzeige des Differenzdruckes. Mittels drehbarer Skalenscheibe bar / mws als direkte Plus- und Minus-Differenzdruckanzeige (je 50 % des Anzeigebereiches). Das Gerät wird in Heizungsanlagen (Vorund Rücklauf) oder in Filteranlagen eingesetzt. Differenzdruck- Manometer sind so auszuwählen, dass der höchste im System auftretende Druck nicht höher ist als der Skalenendwert. Die Manometer sind endwertbelastbar, aber nicht überdrucksicher. Um gute Ablesbarkeit des Differenzdruckes zu gewährleisten, sollte der Differenzdruck nicht kleiner als etwa 20 % des Skalenwertes sein. Manometer entsprechend EN 87- Polyamidgehäuse mit Übersteckring Stahl schwarz Anschlussgewinde aus Messing oder Edelstahl Anschlüsse unten parallel hintereinander, 2x G½ B Genauigkeit nach EN 87-, Klasse,6 Zifferblatt mit Doppelskala bar / mws für die Ablesung des in jedem System herrschenden Druckes Gehäuseausführung Polyamidgehäuse mit Übersteckring Stahl, schwarz. Aufbau Das Gerät ist mit zwei unabhängig voneinander arbeitenden Rohrfedermesssystemen ausgestattet. Jedes System hat einen eigenen Druckanschluss. Die Anschlüsse sind mit + (für den höheren Druck) und - (für den niedrigeren Druck)gekennzeichnet. Beide Drücke werden auf ein Doppelzeigerwerk mit zwei konzentrisch ineinander gelagerten Zeigerwellen übertragen. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche von 0 0,6 bar bis zu bar erhältlich. Schutzart nach EN IP4 Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Ein Schneidenzeiger, Aluminium schwarz und ein Zeiger, Aluminium, rot, gekoppelt an die drehbare Skalenscheibe. Typ MDS Sichtscheibe Instrumentenglas Zeigerwerk Messing / Neusilber Messstoffberührte Teile Standardmanometer verfügen über den Anschluss aus Messing, die Rohrfeder ist aus Bronze gefertigt. Optional ist eine Ausführung mit Anschluss und Rohrfeder in Edelstahl erhältlich. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C Messstofftemperatur Geräte mit Messinganschluss: 60 C max. Weichlötung Geräte mit Edelstahlanschluss: 00 C max. Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00 % des Skalenendwertes 90 % des Skalenendwertes Max. Skalenendwert Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigeabweichung nach EN 87- bis zu ±0,4 % der Messspanne pro 0 C betragen. 262

49 Bauform und Abmessungen Ohne Befestigungsrand Anschlüsse unten parallel hintereinander Mit hinterem Befestigungsrand Anschlüsse unten parallel hintereinander Mit vorderem Befestigungsrand* Anschlüsse unten parallel hintereinander * empfohlener Tafeldurchbruch NG 00: Ø04 ± 0,5mm, NG 60: Ø64 ± 0,5mm NG D D d d2 d a a a2 c c c2 c , , Gewicht [kg] (ca.)*** NG b b2 G G h ± h ± SW s s s ungefüllt G½ B ½ NPT ,5 0,75 M20 x, G½ B M20 x,5 ½ NPT ,5,0 *** Angaben für Ausführungen ohne Befestigungsvorrichtung. 26

50 Bestellcode Bestellbeispiel MDS Differenzdruckmanometer mit Rohrfeder Polyamid 6B mit Übersteckring Stahl schwarz Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde G½ B unten M20 x,5 NPT unten Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche 0...0,6 bar 0... bar 0...,6 bar 0...2,5 bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar 65 Befestigungsrand Ohne 0 Hinterer Rand Vorderer Rand 2 Optionen Keine 0 Gehäusefüllung Ohne 0 MDS 4 B

51

52 Plattenfedermanometer Typ MPE, Nenngrößen 00 und 60 mm Plattenfedermanometer mit waagerechter Plattenfeder bieten die Möglichkeit, auch für schwierige Messstoffe, wie aggressive, verunreinigte oder viskose Flüssigkeiten, eine geeignete Ausführung zu finden. Das hochwertige Chemie- Bajonettringgehäuse aus Edelstahl eignet sich besonders für Bedarfsfälle, bei denen es auf Gehäuseabdichtung (Freianlagen, Nassbetriebe) und /oder die chemische Beständigkeit ankommt. Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse in Bajonettringausführung Anschlussgewinde aus Edelstahl, G½ B Anschluss unten, bei PTFE-Auskleidung mit vergrößerter Kanalöffnung, optional offener Flansch Genauigkeit nach EN 87-, Klasse,6 (bei Schutzfolie Klasse 2,5) Typ MPE Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bajonettringgehäuse erhältlich. Anzeigebereiche (EN 87-) Anzeigebereiche von 0..0 mbar bis zu 0 40 bar, mit PTFE-Folie ab mbar; gefüllt ab mbar erhältlich. Schutzart nach EN IP54 (ungefüllt), IP65 (gefüllt) Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Sicherheitsverbundglas Zeigerwerk CrNi-Stahl Messflansch Der Messflansch ist aus Edelstahl gefertigt. Anzeigenbereiche 250 mbar = Ø 60 mm Anzeigenbereiche 400 mbar = Ø 00 mm Messstoffberührte Teile Manometer mit Edelstahlanschluss sind mit einer Plattenfeder aus Edelstahl ( mbar) oder Duratherm (0, bar) erhältlich. Optional können diese auch mit PTFE-Auskleidung gefertigt werden. Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00 % des Skalenendwertes 90 % des Skalenendwertes Bis 5-fach, max. 40 bar Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -20 bis 60 C Messstofftemperatur 00 C max. (70 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebs- oder Umgebungstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung erheblich sein. Werden Manometer mit Gehäusefüllung unter 0 C eingesetzt, geben Sie bitte die Betriebstemperatur in der Bestellung an. Die Geräte müssen dann mit einem Glyzerin-Wasser-Gemisch bzw. Silikonöl gefüllt werden. Optionen Vergrößerte Kanalbohrung Ø 0 mm Nahrungsmittel- bzw. Sterilanschlüsse, z. B. Kegelstutzen und Nutmutter nach DIN 85, DN 25 bis DN 50 Verstellzeiger mit Getriebe aus Aluminium Schutzfolie und Dichtung PTFE (ab 40 mbar; vakuumfest), Schutzfolie Feinsilber / Dichtung FPM (ab 60 mbar, vakuumfest), Schutzfolie Tantal / Dichtung PTFE (ab 60 mbar, auf Anfrage vakuumfest), andere auf Anfrage 0-fach überdrucksicher durch Ausgießen des oberen Messflansches (Zifferblattaufdruck 0-fach üs ), aber max. 40 bar bei Messflansch Ø 00 mm und max. 2,5 bar bei Messflansch Ø 60 mm Andere Gehäusefüllung, z. B. Silikonöl für Einsatz bis -40 C (Flanschdichtung PTFE) Ausführung für Temperaturen >00 C 266

53 Bauform und Abmessungen Gewicht [kg] (ca.)* NG Messflansch Ød a b c c c2 c G G h ± 2 h ± 2 SW ungefüllt gefüllt G½ ½ NPT ,85 2,25 60,45, G½ ½ NPT ,20,20 60,80 4,80 Offener Flansch 2707 a (auf Wunsch inklusive Stiftschrauben) Optional lieferbar: Anschlussflansch mit Gewindeanschluss G½ B oder ½ NPT, mit vergrößerter Kanalbohrung. Optional lieferbar: Anschlussflansch mit Anschweißstück für Messflansch Ø 00 mm. Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch d d4 d5** f g h ± 2 k l x x x2 s ungefüllt gefüllt Ø d NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG ,5 0 60, 2 6 x M ,65 2,00 2,05, x M8 40 2,80,5,20 4,5 * Je nach Anzeigebereich und Verwendung unterschiedlicher Materialien, kann das Gewicht erheblich variieren. ** Andere Rohrdurchmesser auf Anfrage. 267

54 Offene Flansche nach DIN EN 092-, DN 5, 20, 25 und 50, PN0 bis PN40, Messflansch Ø d= 60 mm 45 versetzt gezeichnet Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch DN d d2 f f g h ± 2 k x ungefüllt gefüllt Ø d NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG x ,5 4,50 4,55 5, ,45 4,80 4,85 5, ,60 4,95 5,00 5, x ,05 6,40 6,45 7,40 DN 5, 20 und 25 Messflansch Ø d= 00 mm DN 50 Messflansch Ø d= 00 mm 45 versetzt gezeichnet 45 versetzt gezeichnet 268 Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch DN d d2 f g h ± 2 k t x ungefüllt gefüllt Ø d NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG x M2** ,0 2,65 2,70, ,40 2,75 2,80, ,50 2,85 2,90, x ø ,60,95 4,00 4,95 * Je nach Anzeigebereich und Verwendung unterschiedlicher Materialien, kann das Gewicht erheblich variieren. ** Auf Wunsch mit Stiftschrauben M2 x 5

55 Offene Flansche nach ASME, ½, und 2, PN 50, 00 oder 600 lb/sq.in., ASME B 6,5 RF Messflansch Ø d= 60 mm 45 versetzt gezeichnet Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch Ø d DN d d2 f f g h ± 2 k x ungefüllt gefüllt NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG ½ 88,9 4,9,6, , 56,85 4,20 4,25 5, ,8 4, ,4 64 4,45 4,80 4,85 5, , ,0 6,45 6,50 7,45 DN ½ und, PN 50, 00 oder 600 lb/sq.in. Messflansch Ø d= 00 mm DN 2 45 versetzt gezeichnet 45 versetzt gezeichnet Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch DN d d2 f g h ± 2**** k t x ungefüllt gefüllt x UNF 2B bei 00 lb/sq.in NG NG Ø d NG lb/sq.in. lb/sq.in lb/sq.in. lb/sq.in. 00 ½ 99 4,9,6 6,4 ½ , 66, ,55 2,90 2,95, ,8 ⅝ - 79,4 88,9,50,85,90 4, , 8**/*** , 22,2 2,90 4,25 4,0 5,25 * Je nach Anzeigebereich und Verwendung unterschiedlicher Materialien kann das Gewicht erheblich variieren. ** 50 lb./sq.in: ½ - 20 UNF - 2B (bei ) *** 00 und 600 lb./sq.in: 8x Ø 9 (bei 2 ) **** 50 und 600 lb./sq.in: Abweichung entsprechend Differenz bei Maß x 269

56 Bestellcode Bestellbeispiel MPE G Plattenfedermanometer ohne Gehäusefüllung Bajonettringgehäuse aus Edelstahl Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde G½ B unten M20 x,5 unten ½ NPT unten Anschlussmaterial Edelstahl Anzeigebereiche mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm 56 Befestigungsrand Ohne 0 Option Keine 0 Gehäusefüllung Ohne 0 MPE 4 B 270

57 Bestellbeispiel MPE Plattenfedermanometer mit Gehäusefüllung Bajonettringgehäuse aus Edelstahl Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde G½ B unten M20 x,5 unten ½ NPT unten Anschlussmaterial Edelstahl Anzeigebereiche mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm 56 Befestigungsrand Ohne 0 Option Keine 0 Gehäusefüllung Mit Glyzerin MPE 4 B G 27

58 Plattenfedermanometer, Sicherheitsausführung Typ MPE-S, Nenngrößen 00 und 60 mm Plattenfedermanometer mit waagerechter Plattenfeder bieten die Möglichkeit, auch für schwierige Messstoffe, wie aggressive, verunreinigte oder viskose Flüssigkeiten, eine geeignete Ausführung zu finden. Das hochwertige Chemie-Bajonettringgehäuse aus Edelstahl eignet sich besonders für Bedarfsfälle, bei denen es auf Gehäuseabdichtung (Freianlagen, Nassbetriebe) und / oder die chemische Beständigkeit ankommt. Die Geräte entsprechen der Sicherheitsausführung S gemäß EN 87-. Manometer entsprechend EN 87- S Edelstahlgehäuse in Bajonettringausführung Anschlussgewinde aus Edelstahl, G½ B Anschlüsse unten, bei PTFE-Auskleidung mit vergrößerter Kanalöffnung, optional offener Flansch Genauigkeit nach EN 87-, Klasse,6 (bei Schutzfolie, mit Gehäusefüllung und Vakuum-Anzeigebereichen, Klasse 2,5) Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bajonettringgehäuse in Sicherheitsausführung ähnlich S / EN 87- ausgeführt. Die Geräte verfügen über eine bruchsichere Trennwand zwischen Zifferblatt und Rohrfeder/Anschluss. Die Rückwand ist auf voller Größe ausblasbar. Anzeigebereiche (EN 87-) Anzeigebereiche von 0..0 mbar bis zu 0 40 bar, mit PTFE-Folie ab mbar; gefüllt ab mbar bis 40 bar erhältlich. Schutzart nach EN IP54 (ungefüllt), IP65 (gefüllt) Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz. Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Sicherheitsverbundglas Zeigerwerk CrNi-Stahl Messflansch Der Messflansch ist aus Edelstahl gefertigt. Anzeigenbereiche 250 mbar = Ø 60 mm Anzeigenbereiche 400 mbar = Ø 00 mm Messstoffberührte Teile Manometer mit Edelstahlanschluss sind mit einer Plattenfeder aus Edelstahl ( mbar) oder Duratherm (0, bar) Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00 % des Skalenendwertes 90 % des Skalenendwertes Bis 5-fach, max. 40 bar, bzw. max 2,5 bar bei Messflansch Ø 60 mm Typ MPE-S erhältlich. Optional können diese auch mit PTFE-Auskleidung gefertigt werden. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -20 bis 60 C Messstofftemperatur 00 C max. (70 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebs- / Umgebungstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung erheblich sein. Werden Manometer mit Gehäusefüllung unter 0 C eingesetzt, geben Sie bitte die Betriebstemperatur in der Bestellung an. Die Geräte müssen dann mit einem Glyzerin-Wasser-Gemisch bzw. Silikonöl gefüllt werden. Optionen Vergrößerte Kanalbohrung Ø 0 mm Nahrungsmittel- bzw. Sterilanschlüsse, z. B. Kegelstutzen und Nutmutter nach DIN 85, DN 25 bis DN 50 Verstellzeiger mit Getriebe aus Aluminium Schutzfolie und Dichtung PTFE (ab 40 mbar; vakuumfest), Schutzfolie Feinsilber / Dichtung FPM (ab 60 mbar, vakuumfest), Schutzfolie Tantal / Dichtung PTFE (ab 60 mbar, auf Anfrage vakuumfest), andere auf Anfrage 0-fach überdrucksicher durch Ausgießen des oberen Messflansches (Zifferblattaufdruck 0-fach üs ), aber max. 40 bar bei Messflansch Ø 00 mm und max. 2,5 bar bei Messflansch Ø 60 mm Andere Gehäusefüllung, z. B. Silikonöl für Einsatz bis -40 C (Flanschdichtung PTFE) Ausführung für Temperaturen >00 C 272

59 Bauform und Abmessungen Gewicht [kg] (ca.)* NG Messflansch Ød a b c c c2 c G G h ± 2 h ± 2 SW ungefüllt gefüllt G½ ½ NPT ,85 2,25 60,45, G½ ½ NPT ,20,20 60,80 4,80 Offener Flansch 2707 a (auf Wunsch inklusive Stiftschrauben) Optional lieferbar: Anschlussflansch mit Gewindeanschluss G½ B oder ½ NPT, mit vergrößerter Kanalbohrung. Optional lieferbar: Anschlussflansch mit Anschweißstück für Messflansch Ø 00 mm. Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch d d4 d5** f g h ± 2 k l x x x2 s ungefüllt gefüllt Ø d NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG ,5 0 60, 2 6 x M ,65 2,00 2,05, x M8 40 2,80,5,20 4,5 * Je nach Anzeigebereich und Verwendung unterschiedlicher Materialien kann das Gewicht erheblich variieren. ** Andere Rohrdurchmesser auf Anfrage. 27

60 Offene Flansche nach DIN EN 092-, DN 5, 20, 25 und 50, PN0 bis PN40 Messflansch Ø d= 60 mm 45 versetzt gezeichnet Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch Ød DN d d2 f f g h ± 2 k x ungefüllt gefüllt NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG x ,5 4,50 4,55 5, ,45 4,80 4,85 5, ,60 4,95 5,00 5, x ,05 6,40 6,45 7,40 DN 5, 20 und 25 Messflansch Ø d= 00 mm DN versetzt gezeichnet 45 versetzt gezeichnet 274 Gewicht [kg] (ca.)* Messflansch Ød DN d d2 f g h ± 2 k t x ungefüllt gefüllt NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG x M2** ,0 2,65 2,70, ,40 2,75 2,80, ,50 2,85 2,90, x ø ,60,95 4,00 4,95 * Je nach Anzeigebereich und Verwendung unterschiedlicher Materialien kann das Gewicht erheblich variieren. ** Auf Wunsch mit Stiftschrauben M2 x 5

61 Offene Flansche nach ASME, ½, und 2, PN 50, 00 oder 600 lb/sq.in., ASME B 6,5 RF Messflansch Ø d= 60 mm 45 versetzt gezeichnet Abmessungen Messflansch Ø d Gewicht [kg] (ca.)* DN d d2 f f g h ± 2 k x ungefüllt gefüllt NG 00 NG 60 NG 00 NG 60 NG 00 NG ½ 88,9 4,9,6, , 56,85 4,20 4,25 5, ,8 4, ,4 64 4,45 4,80 4,85 5, , ,0 6,45 6,50 7,45 DN ½ und, PN 50, 00 oder 600 lb/sq.in. Messflansch Ø d= 00 mm DN 2 45 versetzt gezeichnet 45 versetzt gezeichnet Gewicht [kg] bei 00 lb/sq.in. (ca.)* Messflansch DN d d2 f g h ± 2**** k t x ungefüllt gefüllt x UNF 2B bei 00 lb/sq.in NG NG Ø d NG lb/sq.in. lb/sq.in lb/sq.in. lb/sq.in. 00 ½ 99 4,9,6 6,4 ½ , 66, ,70,0,05 4, ,8 ⅝ - 79,4 88,9,40 4,00,75 4, , 8**/*** , 22,2 2,90 4,50 4,5 5,0 * Je nach Anzeigebereich und Verwendung unterschiedlicher Materialien kann das Gewicht erheblich variieren. ** 50 lb./sq.in: ½ - 20 UNF - 2B (bei ) *** 00 und 600 lb./sq.in: 8x Ø 9 (bei 2 ) **** 50 und 600 lb./sq.in: Abweichung entsprechend Differenz bei Maß x 275

62 Bestellcode Bestellbeispiel MPES G Plattenfedermanometer ohne Gehäusefüllung Bajonettringgehäuse aus Edelstahl Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde G½ B unten M20 x,5 unten ½ NPT unten Anschlussmaterial Edelstahl Anzeigebereiche mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm 56 Befestigungsrand Ohne 0 Option Keine 0 Gehäusefüllung Ohne 0 MPES 4 B 276

63 Bestellbeispiel MPES Plattenfedermanometer mit Gehäusefüllung Bajonettringgehäuse aus Edelstahl Nenngröße 00 mm 60 mm Anschlussgewinde G½ B unten M20 x,5 unten ½ NPT unten Anschlussmaterial Edelstahl Anzeigebereiche mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm ,6 bar Messflansch Ø 00 mm ,5 bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm bar Messflansch Ø 00 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm mbar Messflansch Ø 60 mm 56 Befestigungsrand Ohne 0 Option Keine 0 Gehäusefüllung Mit Glyzerin MPES 4 B G 277

64 Kapselfedermanometer Typ MKE, Nenngrößen 6, 00 und 60 mm SIKA Kapselfedermanometer mit 6, 00 und 60 mm Edelstahlgehäuse eignen sich für die Druckmessung trockener, gasförmiger Messstoffe bei niedrigen Drücken bis 600 mbar. Manometer entsprechend EN 87- Edelstahlgehäuse als Bajonettringgehäuse Anschlussgewinde aus Messing oder Edelstahl Anschluss unten oder rückseitig mittig, G¼ B oder G½ B Genauigkeit nach EN 87- Klasse,6 Typ MKE Gehäuseausführung Das Edelstahlgehäuse ist als Bajonettringgehäuse erhältlich. Anzeigebereiche DIN-Anzeigebereiche NG 6 mm: mbar bis mbar (ungefüllt), mbar bis mbar (gefüllt) DIN-Anzeigebereiche NG 00/60 mm: 0...2,5 mbar bis mbar (ungefüllt), mbar bis mbar (gefüllt) Schutzart nach EN Schutzart IP44 (ungefüllt bei NG 6 mm mit Anschluss unten) Schutzart IP54 (gefüllt und ungefüllt) Zifferblatt Aluminium, weiß; Skalendruck schwarz Zeiger: Aluminium, schwarz. Sichtscheibe Ungefüllt: Instrumentenglas bei Messinganschluss, Sicherheitsverbundglas bei Edelstahlanschluss. Besonderheit bei Befestigungsrand vorne NG 6 mm: Polycarbonat für Nullpunktverstellung gelocht NG 00 / 60 mm: Anzeigebereiche 6 mbar: Instrumentenglas für Nullpunktverstellung gelocht. Anzeigebereiche 25 mbar: Acylglas für Nullpunktverstellung gelocht. Gefüllt: Polycarbonat bei NG 6 mm, Acrylglas bei NG 00/60 mm, für Nullpunktverstellung gelocht. Zeigerwerk Messing / Neusilber bei Messinganschluss, Edelstahl bei Edelstahlanschluss Nullpunktverstellung Frontseitig Messstoffberührte Teile Standardmanometer verfügen über einen Anschluss aus Messing, die Kapselfeder ist aus CuBe-Legierung gefertigt. Optional ist eine Ausführung mit Anschluss und Kapselfeder in Edelstahl erhältlich. Temperaturbeständigkeiten Lagerungstemperatur -40 bis 70 C (-20 bis 70 C bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatur im Betrieb -40 bis 60 C (-20 bis 60 C bei Gehäusefüllung) Messstofftemperatur 00 C max. (70 C max. bei Gehäusefüllung) Umgebungstemperatureinfluss Der Abgleich der Manometer erfolgt für eine Referenztemperatur von 20 C. Weicht die Betriebstemperatur davon ab, kann die Anzeigenabweichung nach EN 87- bis zu ±0,6 % der Messspanne pro 0 C betragen. Optionen Drosselschraube im Eingangskanal Mit Gehäusefüllung Glyzerin Druckbelastbarkeit Ruhende Belastung Dynamische Belastung Überlast 00 % des Skalenendwertes 90 % des Skalenendwertes Max. 0 % des Skalenendwertes 278

65 Bauform und Abmessungen Ohne Befestigungsrand, NG 6 Anschluss unten Ohne Befestigungsrand, NG 6 Anschluss rückseitig, mittig Mit Befestigungsrand hinten, NG 6 Anschluss unten Mit Befestigungsrand hinten, NG 6 Anschluss rückseitig, mittig* Gehäuseentlüftung Bei NG 6 mm / 00 mm (gefüllt) mit verschließbarer Gehäuseentlüftung. Bei NG 60 mm (gefüllt) mit Blow-out Verschraubung. Entlüftung zur Innendruckkompensation erforderlich. NG 6 mm / NG 00 mm Verschließbare Gehäuseentlüftung Mit Befestigungsrand vorne, NG 6 Anschluss unten*, ** Mit Befestigungsrand vorne, NG 6 Anschluss rückseitig, mittig** NG 60 mm Blow-out Verschraubung * Auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht empfehlenswert ** Befestigungsrand vorne mit Langlöchern, separater Abdeckring, empfohlener Tafeldurchbruch; Ø67 ± 0,mm 279

66 MKE NG 6 NG a a b b b2 b c c c2 c D D D2 6, ungefüllt , gefüllt fach üs 6, ungefüllt , gefüllt Gewicht [kg] (ca.)* NG d d2 d G G g g h ± h ± s s s SW 6, ungefüllt 75 85,6 G¼ B ¼ NPT ,5 4 0,2 M2 x,5 6, gefüllt 75 85,6 G¼ B ¼ NPT ,5 4 0,26 M2 x,5 0-fach üs 6, ungefüllt 75 85,6 G¼ B ¼ NPT ,5 4 0,2 M2 x,5 6, gefüllt 75 85,6 G¼ B M2 x,5 ¼ NPT ,5 4 0,26 MKE NG 00 / 60 NG D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d mbar , mbar mbar mbar Gewicht [kg] (ca.)* NG d G G g g h ± h ± s s s2 s s5 SW ungefüllt gefüllt 00 6 mbar 4,8 G½ B M20 x,5 ½ NPT , ,60 0, mbar 4,8 G½ B M20 x, mbar 5,8 G½ B M20 x, mbar 5,8 G½ B M20 x,5 ½ NPT , ,60 0,95 ½ NPT ,5 2, ,00,80 ½ NPT ,5 2, ,95,80 * Angaben beziehen sich auf Ausführungen ohne Befestigungsrand. 280

67 Ohne Befestigungsrand, NG 00 / 60 Anschluss unten Ohne Befestigungsrand, NG 00 / 60 Anschluss rückseitig, mittig D b a h D c b b SW SW c2 c G G G SW c SW G c h c c2 g c g Mit Befestigungsrand hinten NG 00 / 60 Anschluss unten* Mit Befestigungsrand hinten NG 00 / 60 Anschluss rückseitig, mittig** d2 d D s b2 a d2 8 s b 6 6 d2 d D b s s2 b d2 d D b s s2 Z Einbautafel Z (2 : ) s5 s h D2 D2 h d d5 g Mit Befestigungsrand vorne NG 00 / 60 Anschluss unten**, *** Mit Befestigungsrand vorne NG 00 / 60 Anschluss rückseitig, mittig***, **** d d * NG 00 Rand hinten optional mit Langlöchgern lieferbar nach EN 87- ** Auf Anfrage erhältlich, jedoch nach EN 87- nicht empfehlenswert *** Gefüllt: Angeschweißte Laschen und loser Befestigungsrand vorne **** Empfohlener Tafeldurchbruch bei NG 00 Ø04 ± 0,5mm, NG60 Ø64 ± 0,5mm 28

68 Bestellcode Bestellbeispiel MKE Kapselfedermanometer ohne Gehäusefüllung Bajonettringgehäuse aus Edelstahl MKE Nenngröße 6 mm 00 mm 60 mm Anschlussgewinde NG 6 mm Gehäuse 282 NG 00 mm / NG 60 mm Gehäuse Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche -2,5...0 mbar* mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar 0...2,5 mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar G¼ B unten G¼ B rückseitig, mittig M2 x,5 unten M2 x,5 rückseitig, mittig ¼ NPT unten ¼ NPT rückseitig, mittig G½ B unten G½ B rückseitig, mittig M20 x,5 unten M20 x,5 rückseitig, mittig ½ NPT unten ½ NPT rückseitig, mittig nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm nur NG 00 und 60 mm mbar 66 Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand Option Keine 0 Gehäusefüllung Ohne 0 * NG 00 = 80 Winkelgrade M S 2 4 B C

69 Bestellbeispiel MKE G Kapselfedermanometer mit Gehäusefüllung Bajonettringgehäuse aus Edelstahl MKE Nenngröße 6 mm 00 mm 60 mm Anschlussgewinde NG 6 mm NG 00 mm / NG 60 mm Anschlussmaterial Messing Edelstahl Anzeigebereiche mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar Befestigungsrand Ohne Hinterer Rand Vorderer Rand G¼ B unten G¼ B rückseitig, mittig M2 x,5 unten M2 x,5 rückseitig, mittig ¼ NPT unten ¼ NPT rückseitig, mittig G½ B unten G½ B rückseitig, mittig M20 x,5 unten M20 x,5 rückseitig, mittig ½ NPT unten ½ NPT rückseitig, mittig Option Keine 0 Gehäusefüllung Mit Glyzerin M S 2 4 B C G 28