Systemkomponenten und Ventile

Transkript

1 Systemkomponenten und Ventile Enerpac Systemkomponenten und Ventile sind alle zusätzlichen Komponenten, die Sie zur Vervollständigung Ihres Hydrauliksystems benötigen. Sie wurden speziell für die Kombination mit Enerpac Zylindern, Pumpen und Hydraulikwerkzeugen entwickelt und entsprechen den meisten Prüf- und Konstruktionsstandards. Mit seinem umfassenden Lieferprogramm, bestehend aus Schläuchen, Kupplungen, Verschraubungen, Verteilern, Manometern und Hydrauliköl, bietet Enerpac das Zubehör zur Ergänzung Ihres Hydrauliksystems und gewährleistet somit einen optimalen Betrieb, lange Lebensdauer und Sicherheit Ihrer Hydraulikausrüstung. Gelben Seiten Auf den Gelben Seiten dieses Katalogs finden Sie Beispiele für die Systemeinrichtung und Informationen zur richtigen Auswahl von Systemkomponenten. 245 Aufrechterhaltung der Systemintegrität Verwenden Sie ausschließlich für den Einsatz in Verbindung mit Enerpac Zylindern, Pumpen und Werkzeugen entwickelte Systemkomponenten, damit Ihr System optimal funktioniert. 114

2 Übersicht über Systemkomponenten und Ventile Komponenten Seite Hydraulikschläuche H Kupplungen A, C, F, T 118 Hydrauliköl HF 120 Verteiler A 120 Steuerblöcke AM 120 Verschraubungen Druck- und Kraftmanometer Druckmanometer BFZ FZ XSC GF GP Druckmanometer, Glyzerin gefüllt Druckmanometer, trocken G H 124 Manometer für Testzwecke T 126 Digitale Manometer DGR 127 Set mit Manometer und Anschluss GA Manometerzubehör Druck- und Volumenstrom- Steuerventile GA NV V V

3 700-, Hochdruck-Hydraulikschläuche HC-7206 Sicherheit und Qualität Zur Vervollständigung Ihres Systems sollten Sie nur Enerpac Hydraulikschläuche verwenden. WARNUNG! Max. Betriebs druck 700 bar niemals überschreiten. Unter Druck stehende Schläuche niemals anfassen. Sicherheitsanweisungen finden Sie auf unseren Gelben Seiten. 246 Kupplung am Schlauchende Thermoplastische Hydraulikschläuche (700er ) Für hohe Beanspruchung mit Sicherheitsfaktor von 4:1 Max. zulässiger Betriebsdruck 700 bar Vierschichtige Ausführung einschließlich zweier robuster Drahtgeflechteinlagen Außenschicht aus Polyurethan für erhöhte Beständigkeit gegen Abnutzung durch Reibung Niedrige Volumenausdehnung unter Druck zur Verbesserung der Systemwirksamkeit Aufgepreßten Gummi-Zugentlastung für lange Lebensdauer und Haltbarkeit versehen. ¼ NPTF ⅜ NPTF A-604 A-630 Um bei der Verwendung langer Schläuche mit einfachwirkenden Zylindern den Staudruck zu verhindern und die Einfahrgeschwindigkeit des Kolbens zu erhöhen, sind Enerpac Schläuche der HC-7300er mit erweitertem Innendurchmesser die beste Wahl. AH-604 AH-630 C-604 CH

4 Hochdruck-Hydraulikschläuche H700 Innendurchmesser: 6,4-9,7 mm (mm) 6,4 9,7 ¼ NPTF ⅜ NPTF CH-604 ⅜ NPTF Schlauchanschluß Montagestücke und Kupplungen * Schlauchlänge Kupplungsmuffe Kupplungsstecker A-630 CH-604 ⅜ NPTF A-604 AH-604 AH-630 C-604 CH-604 CH-604 ⅜ NPTF CH-604 (m) 0,6 0,9 3,0 6,1 9,1 15 3,0 0,9 3,0 0,9 3,0 6,1 15 3,0 6,1 9,1 15 3,0 6,1 Innendurchmesser HB-7206QB HC-7206Q H-7202 H-7203 H-7206 H-72 H-7220 H-7230 H-7250 HA-7206B HA-7206 HA-72 HB-7206 HC-7203B HC-7206B HC-72B HC-7203 HC-7206 HC-72 HC-7220 HC-7206C HC-7250C H-7306 H-73 H-7320 H-7330 H-7350 HC-7306 HC-73 HC-7320 * Technische Informationen zu Kupplungen finden Sie auf der nächsten Seite. (kg) 1,1 1,0 0,5 0,7 0,9 1,4 2,8 4,5 7,0 1,1 1,0 1,5 1,0 1,0 1,3 0,8 1,0 1,5 2,9 1,1 7,0 1,6 2,4 4,5 7,3 11,5 1,7 2,5 5,1 Schlauchlänge: 0,6-15 m Maximaler Betreibsdruck: 700 bar Zwillingschläuche Verwenden Sie für die hydraulischen Drehmomentschlüssel die Zwillingschläuche der THQ- und THC-, um die Verwechslungen zu vermeiden. 200 Verschraubungen Weitere Informationen zu Verschraubungen finden Sie auf den entsprechenden Seiten im Katalogteil Systemkomponenten. 121 Ölvolumen von Hydraulikschläuchen Bei der Verwendung sehr langer Schläuche ist es manchmal notwendig, den Öltank nach dem Füllen der Schläuche nachzufüllen. Benutzen Sie die folgende Formel zur Berechnung des Ölvolumens von Hydraulikschläuchen: Für Innendurchmesser 6,4 mm: Volumen (cm 3 ) = 32,2 x Länge (m) Für Innendurchmesser: 9,7 mm Volumen (cm 3 ) = 73,9 x Länge (m) 117

5 A, C, F, T-, Hydraulikkupplungen Abgebildet: FH-604, FR-400, AR-630, C-604, AH-604, AR-400 Zum schnellen Anschluß der Hydraulikkomponenten NPTF-Gewindeabdichter Benutzen Sie anaerobischen Abdichter oder Teflonpaste zum Abdichten. Bei der Verwendung von Teflonband bringen Sie 1½ Teflonwickel auf den Gewinde an, wobei Sie den ersten Gewindegang freilassen, damit keine Teflonband in das System gelangt. 3/8 -Hochflußkupplungen Standardausrüstung bei den meisten Enerpac Zylindern Empfohlen für die Verwendung mit allen Enerpac Pumpen und Zylindern, wo Platz und Anschlüsse dies ermöglichen Mit 2-in-1 Staubkappe für Kupplungsmuffe und -stecker. 3/8 -Hochdruck Flush-face Kupplungen Schnellverschlußkupplungen garantieren jedes mal einwandfreien Anschluß Mit glattem Abschluß - nahezu keine Leckölverluste HTMA*-geprüft - Ihre Garantie für Sicherheit und Leistung Nicht verwechselbar mit Niederdruckkupplungen. 3/8 -Spee-D Standardkupplungen Für mittelschwere Einsätze, z.b. mit Handpumpen Einschließlich Alu-Staubkappe für Kupplungsmuffe. 1/4 -Standardkupplungen Zu verwenden mit kleinen Zylindern und Handpumpen Einschließlich Alu-Staubkappe für Kupplungsmuffe. 1/4 -Spin-on Kupplungen für Verschraubungsgeräte Für die Enerpac 700 bar W und S-n Verschraubungsgeräte 700 bar Verschraubungsgerätepumpen und für die THQ- Schläuche. WARNUNG! Kupplungen nur nach dem Anschluß unter Druck setzen. Kupplungen niemals anschließen oder entkuppeln, wenn das System unter Druck steht. Sicherheitsanweisungen finden Sie auf unseren Gelben Seiten. 246 F- Flush-face Kupplungen Bei Flush-faced -Kupplungen tritt im Vergleich zu anderen Typen ein geringerer Druckabfall auf. Mit glattem Abschluß nahezu leckölfrei. Wegen der einfachen Reinigung werden die Kupplungen bevorzugt in verschmutzten Umgebungen eingesetzt. Mit Hilfe der Hochfluss-Kupplungen lassen sich die Schläuche mühelos installieren und erlauben dann den Mehrfachanschluss an Hydrauliklinien in diesem PLC-gesteuerten Hubsystem mit 34 Hubpunkten. 1/4 -Schnellverschlußkupplungen für Verschraubungsgeräte Für die Enerpac 800 bar HXD und SQD-n Verschraubungsgeräte, 800 bar Verschraubungsgerätepumpen und für die THC- Schläuche. 118

6 Hydraulikkupplungen CT-604 Sicherheitswerkzeug Verwenden Sie das Enerpac CT-604 Sicherheitswerkzeug, um den Gegendruck der Kupplung sicher zu reduzieren. HINWEIS: Nur für die Verwendung mit C-n 700 bar Hochflusskupplungen. Vermeiden Sie Verletzungen durch hervorschnellende Teile und Eindringen von Hydraulikflüssigkeit unter die Haut durch ein sicheres Entspannen der Kupplungen. Das CT-604 Sicherheitswerkzeug wurde von Enerpac für die Verwendung bei 700 bar ausgelegt. A, C F, T Nenndurchflußmenge: 6,1-40,0 L/min Gewinde: ¼" - ⅜" NPTF Maximaler Betriebsdruck: bar Metallstaubkappen Stahlstaubkappen sind für die C-604 Kupplungen lieferbar. : CD-411M für Kupplungsmuffe CD-415M für Kupplungsstecker (L/min) Kupplungsausführung Komplett Abmessungen (mm) A* B C D E F G Nenndurchflußmenge Kupplungsmuffe Kupplungsstecker Staubkappe(n) 35 Hochflußkupplung C-604 CR-400 CH ⅜" nptf (2x) CD Flush-Face Kupplung F-604 FR-400 FH ⅜" nptf ,6 Standard Spee-D Kupplung A-604 AR-400 AH ⅜" nptf Z-4 nur Kuppl.- muffe 7,6 Standard Kupplung A-630 AR-630 AH ¼" nptf Z-640 nur Kuppl.- muffe 11,4 700 bar Spin-on Kupplung T-630 TR-630 TH ¼" nptf 21 6,1 800 bar Schnellverschlußkupplung CFF-250 CMF ¼" nptf * Abmessung A = Länge von Kupplungsmuffe und -stecker in gekuppeltem Zustand. 1

7 Hydrauliköl, Verteiler und Verschraubungen Abgebildet: HF-95T, HF-95X, HF-95Y Original-Zubehör für Ihre Enerpac Ausrüstungen Hydrauliköl Inhalt 1 Liter 5 Liter 20 Liter HF-95X HF-95Y HF-95T Verwenden Sie nur Enerpac Hydrauliköl. Bei Verwendung einer anderen Flüssigkeit als Enerpac Hydrauliköl erlischt der Garantieanspruch. Maximale Pumpenwirkung Höchste interne Wärmeübertragung Verhindert Hohlraumbildung in der Pumpe Zusätze verhindern Rostund Schlammbildung und halten die Oxidation gering Hoher Viskositätsindex Max. Schmiereigenschaften. ÖLSPEZIFIKATION Viskositätsindex min Viskosität (cst bei 40 C) 32 API-Schwerkraft Dichte (cst bei 15 C) 875 Flammpunkt 204 C Fließpunkt 32 C Farbe Blau Betriebstemperaturbereich 0-60 C Ideale Betriebstemperatur 40 C Verteiler Beschreibung Modell- Nr. Abmessungen (mm) Verteiler, kurz, 7 Ölanschlüssen Verteiler, lang, 7 Anschlüssen ermöglicht den direkten Einbau von Steuerventilen in den Verteiler. Sechskant-Verteiler 6 Ölanschlüssen. A-64 A-65 A-66 A-64 A-65 Doppelabsperrventile ermöglicht die Öl ströme für 2 oder 4 einfach w. Zylinder so zu regeln, daß sie parallel ausfahren AM-21 mit 5x ⅜"NPTF. AM-41 mit 7x ⅜"NPTF. AM-21 AM-41 AM-21 AM

8 Verschraubungen 700 bar Winkelstück Stecker Muffe Reduzierstück Nippel Zwischenstück K-Stück T-Stück Stück Hydrauliköl, Verteiler und Verschraubungen 3/8 -Drehverschraubung 360-Grad-Schwenkkupplung für die optimale Ausrichtung von Hydraulikanschlüssen an Zylindern, Pumpen und Schläuchen. XSC-1. Muffe Muffe ½"-NPTF Muffe Muffe Muffe Muffe ⅜ -NPTF Muffe ⅜ -NPTF Stecker FZ-1616 FZ-1615 FZ-1625 FZ-1608 FZ-16 FZ-1617 FZ-1614 FZ-1605 FZ-1613 FZ-1612 FZ /8-18NPTF 51 Abmessungen (mm) A B C D ½"-14 NPTF A, AM BFZ FZ HF BFZ Winkelstück Reduzierstück Zwischenstück G¼" G¼" G⅜" G⅜" Zwischenstück ½"-NPTF Nippel ½"-NPTF G¼" ⅛"-NPTF ⅛"-NPTF Stecker Muffe FZ-16 FZ-1638 FZ-1630 BFZ-1630 BFZ BFZ BFZ BFZ BFZ FZ-55 FZ-1642 FZ G¼" ⅛"-27 NPTF ⅛"-27 NPTF ½"-14 NPTF G¼" G¼" G⅜" G⅜" ½"-18 NPTF FZ ⅜ -18 NPTF 121

9 GF, GP-, Druck- und Kraftmanometer Abgebildet von links nach rechts: GP-230B, GF-835B, GP-S Visuelle Anzeige des Systemdrucks und der Kraft Manometerdämpfungsventil V- Automatische Beeinträchtigung des Ölflusses, um ein Zurückschnellen des Zeigers bei plötzlicher Lastfreigabe zu verhindern. Ermöglicht daß der Zeiger langsam zurückgleitet. 130 Manometer der GF-: Druck- und Kraftanzeige mittels doppelter Skalenablesung in bar und kn Manometer der GF-: Alle druckempfindlichen Teile werden zur Gewährleistung eines langen, störungsfreien Einsatzes mit Glyzerin abgedichtet und gedämpft Manometer der GP-: Druckanzeige mittels doppelter Skalenablesung in bar und psi Hervorragende Ablesbarkeit: Außendurchmesser des Manometers mm Schneller, leichter Einbau Die Manometergehäuse aus Edelstahl sorgen für einen guten Korrosionsschutz. Bei dieser Presse gelangt ein GP-S - Manometer zur Überprüfung des zum Biegen flacher Stahlstangen erforderlichen Hydraulikdrucks zum Einsatz. Dämpfungsventil V-91 Stufenlos nachstellbar zur Öldosierung aus einem Manometer. Das V-91 Dämpfungsventil eignet sich ebenfalls als Sperrventil zum Schutz des Manometers bei Anwendungen mit hohen Taktzeiten. Verwendbar für Alle Zylinder Alle Zylinder Alle 5 t Zylinder Alle t Zylinder Alle 25 t RC-Zylinder Alle 50 t RC, RR-Zylinder 13 t RCH RCS-201, 302 RCS-502, 2 RCH-202, 302, 603 Alle 25, 30, 50 t Zylinder Alle 75, t Zylinder Alle 150, 200 t Zylinder t VLP Pressen 25 t XLP Pressen 50 t XLP, BPR Pressen t VLP, BPR Pressen 200 t VLP, BPR Pressen

10 Druck- und Kraftmanometer Maximalanzeiger Der Anzeiger bleibt auf Maximalanzeige stehen - und zeigt den größten Druck oder die größte Druckkraft, die vom System erzeugt wurde an. : BSA-881 Mühelose Installation auf Manometer der GP-. Druckmanometer Zur Messung des Eingangsdruck am Zylinder oder Hochdrucksystem. Auch für Testzwecke geeignet. Kraftmanometer Zur Messung der Gesamtlast in t oder kn. Geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen z.b. Zusammenpressen von Teilen unter vorbestimmter Last, zum Wiegen sowie Testzwecke usw. Die Manometer der GP- sind Standartmanometer. Die Manometer der GF- sind glyzeringefüllte Manometer. GP- GF GP Druckbereich: 0-0 bar Kraftbereich: kn Außendurchmesser des Manometers: mm Genauigkeit in % vom Skalenwert: ± 1% GF- Manometertyp und Druckbereich Skaleneinteilung Anschlussgewinde G Manometer-Zwischenstück bar psi bar kn / / /320/ /300/ / / / /2000 bar, psi bar, 200 psi bar, 0,5 kn bar, 1 kn bar, 2 kn bar, 5 kn bar, 1 kn bar, kn bar, 5 + kn bar, 5 kn bar, 5 kn bar, kn bar, 25 kn bar, 1 kn bar, 2 kn bar, 5 kn bar, kn bar, 25 kn GP-S GP-15S GF-5B GF-B GF-20B GF-50B GF-120B GF-230B GF-5B GF-813B GF-835B GF-871B GF-200B GF-B GF-20B GF-50B GF-871B GF-200B ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf ¼" nptf * Manometer mit Skalenablesung in psi und lbs sind abrufbar, indem man das Suffix von B auf P umstellt. 1 Erforderlich GA-1 GA-2 GA-3 123

11 G, H-, Hydraulische Druckmanometer Abgebildet von links nach rechts: H4049L, G2534R, G4089L, G2535L, G4040L Visuelle Anzeige des Systemdrucks GA45GC Set mit Manometer und Anschluss Der 45 abgewinkelte Manometeranschluss verbessert die Sicherheit bei der Arbeit. 128 Glyzerinmanometer (G-) Druckanzeige mittels geeichter Skalen in bar und psi Alle Druckempfindlichen inneren Teile werden zur Gewährleistung eines langen, störungsfreien Einsatzes durch das Glyzerin isoliert und gedämpft Einschließlich Sicherheitsberstscheibe und Druckausgleichsmembran Manometerdämpfungs- oder Nadelventile empfohlen. Manometer für hohe Taktzeiten (H-) Druckanzeige mittels geeichter Skalen in bar und psi Ideal für eine Vielzahl von Anwendungen, insbesondere bei hohen Taktzeiten und unter hohen Beanspruchungen Manometerdämpfungs- oder Nadelventile empfohlen. Manometer- Zwischenstück Für den einfachen Einbau der Manometer bietet Enerpac ein komplettes Lieferprogramm. 1 Dämpfungsventil V-91 Stufenlos nachstellbar zur Öldosierung aus einem Manometer. Das V-91 Dämpfungsventil eignet sich ebenfalls als Sperrventil zum Schutz des Manometers bei Anwendungen mit hohen Taktzeiten. 130 Verwenden Sie stets ein Manometer im Hydrauliksystem. Es zeigt die sicherheitsrelevanten Vorgänge im System. 124

12 Hydraulische Druckmanometer G H Größe (mm) Anschluß Abmessungen (mm) A B C D E Unterseite Rückseite, Mitte Unterseite Unterseite ¼" nptf ¼ nptf ¼ nptf ½ nptf Hinweis: Abmessungen dienen nur als Bezugswerte. Druckbereich: 0-0 bar Durchmesser: 63 - mm Genauigkeit in % von der Skaleneinteilung: ± 1,0-1,5% Maximalanzeiger Der Anzeiger bleibt auf Maximalanzeige stehen - und zeigt den größten Druck oder die größte Druckkraft, die vom System erzeugt wurde, an. : BSA-881. Nur für H- lieferbar. AUSWAHLTABELLE Manometer Druckbereich ø 63 ¼ NPTF Unterseite ø 63 ¼ NPTF Rückseite ø ¼ NPTF Unterseite ø ½ NPTF Unterseite Höchster Wert (bar) Niedrigster Wert Höchster Wert (psi) Niedrigster Wert (bar) (psi) Genauigkeit: ± 1,5 % Genauigkeit: ± 1,0 % ø 63 ø ø 63 ø ø 63 ø ø 63 ø G- H G2509L G25L G2511L G2512L G2513L G2514L G2515L G2516L G2517L G2535L G2536L G2531R G2534R G2537R G2538R G4088L G4089L H4049L G4039L G4040L H4071L ,01 0,02 0,02 0,

13 Manometer zu Testzwecken Abgebildet: T-6003L T Druckbereich: bar Durchmesser: mm Genauigkeit in % von der Skaleneinteilung: ± 0,5% - 1,5% Konischer Manometer- Adapter Mit Verschraubung zum Anschluß von 1/4 konischem Rohranschluß an 3/8 konischen Manometeranschluß. Der Satz besteht aus T-Stück , Manometer- Zwischenstück und Rohr : Eine Genauigkeit von ± 1% vom Skalenendwert Alle Manometer haben eine federbelastete Rückseite mit Gummiberststopfen zum Schutz vor Überdruck Die integrierte Maximalanzeige gehört zum Standard Modelle für 2800 und 3500 bar werden mit Flanschbefestigung geliefert ½ NPTF Ausführungen aus hochfestem Legierungsstahl Modelle mit 0,25 konischem Rohranschluß aus rostfreiem 316 Stahl Modelle für 2800 und 3500 bar aus rostfreiem 403 Stahl Druckanzeige mittels geeichter Skalen in bar und psi. Eine Enerpac Handpumpe P-2282 mit einem Manometer T-6011L wird hier zum Testen des Prüfdrucks hydraulischer Ventile verwendet. T-6001L T-6002L Konischer Manometer- Anschluss Zum direkten Anschluss von Manometern mit 1/4 konischer Verschraubung an Pumpe Modellnr. 11- oder (Seite 70). Kann auch mit anderen 1/4 konischen Systemen verwendet werden. : T-6003L T-6007L T-6008L T-60L T-6011L (bar) ) ) 1) ) ) ) (psi) Stahl ½ NPTF Anschluß T-6001L T-6002L T-6003L 403 Stahl 0.25 kon. Anschluß T-6007L T-6008L T-60L T-6011L Skalenwert (bar) Druckbereich Skaleneinteilung (bar) (psi) Druckbereich Skalenwert Skaleneinteilung (psi) ) Genauigkeit ± 0,5% 2) Genauigkeit ± 1,5%

14 Abgebildet: DGR-2 Digitale hydraulische Druckmanometer DGR Druckbereich: bar Spannung: 3 Volt Genauigkeit in % von der Skaleneinwert: ± 0,25% Zugelassen für einen Systemdruck von bis zu 1380 bar Hochdruckanzeige in Bar, Psi, MPa und kg/cm 2 Null-Rückstellung - um sicherzustellen, dass das Manometer den tatsächlichen Systemdruck anzeigt IP65 - Schutz Mit einer 3 VDC - Batterie (Typ CR2430). Manometer- Zwischenstück Für den einfachen Einbau der Manometer bietet Enerpac ein komplettes Lieferprogramm. 1 Druckstufe Druckstufe Modell- Nummer Druckstufe Druckstufe (bar) (MPa) (psi) (kg/cm 2 ) Bereich Intervall , ,01 DGR ,1 Gewicht: 0,23 kg. Bereich Intervall Bereich Intervall Bereich Intervall 127

15 Set mit Manometer und Anschluss Abbildung: GA45GC GA45GC Anschluss 1: 3/8" NPTF-Stecker Anschluss 2: CR-400-Kupplung Maximaler Betriebsdruck: 700 bar Der 45 abgewinkelte Manometeranschluss verbessert die Sicherheit bei der Arbeit 45 angewinkelter Manometer für optimale Sicht. Schlankes und schmales Design. Problemlose Integration in einer Vielzahl von Systemen. Maximal gesteuerte Lastbewegung. Glyzerin-gedämpfter Manometer mit Doppel-Skala. Kupplungsmuffe von Enerpac für hohes Fördervolumen. Das Set mit Manometer und Anschluss ist das Fenster zu Ihrem System. Es ermöglicht problemlose Druckablesung für sicheren Betrieb. GA45GC Manometer- Anschlussöffnung (1/4" NPTF) G2535L Stecker (NPTF) ⅜" -18 Muffe (3/8" NPTF) CR-400 Manometer (bar) (psi)

16 Manometer-Zubehör Abgebildet: GA-3, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-251, GA-918 GA, NV, V Maximaler Betriebsdruck: 700 bar Mit einem Manometerzwischenstück kann ein Manometer schnell in das hydraulische System integriert werden. Manometer-Zwischenstück (GA-) Für den leichten Einbau eines Manometers in Ihr Hydrauliksystem Stecker zum direkten Einbau des Adapters an die Pumpe oder am Zylinder; Muffe paßt an Schläuche oder Kupplungen; der dritte Anschluß ist der Manometeranschluß GA-918 ist eine Drehverschraubung. GA-1 GA-2 GA-3 GA-4 Anschluss (nptf) ½" ½" ¼" ½" Stecker (nptf) ⅜" ⅜" ⅜" ¼" Muffe (nptf) ⅜" A B C D E F Abmessungen (mm) ½" NPTF ½" NPTF ¼" NPTF ½" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ¼" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF ⅜" NPTF GA-1 GA-2, GA-3, GA-4 Drehverschraubung (GA-918) Erleichtert den Einbau und das Ablesen des Manometers. GA-918 Abmessungen (mm) A B C D E S S ½" NPTF 28,5 ½" NPTF 38 Nadelventile (V- und NV-) Hergestellt aus rostfreiem Stahl, 16 Windungen/Zoll (NV-251). NV-251 NV-251 V-91 Öffnung (mm) 4,3 4,8 Gewinde ¼" NPTF ½" NPTF Abmessungen (mm) A B C D ¼" NPTF 57 ½" NPTF 64 E F 37 H 37 V

17 Druck- und Volumenstrom-Steuerventile Von links nach rechts: V-152, V-66, V-82, V-161, V-42, V-17 Die Lösung für hydraulische Regelung Informationen zu Ventilen Siehe System-Grundeinstellung und Ventil-Informationen auf unseren Gelben Seiten. 250 Das V-152 Druckbegrenzungsventil reduziert den im Hydrauliksystem erzeugten Druck. Alle Ventile sind für einen Betriebsdruck von 700 bar ausgelegt Alle Ventile haben einen NPT-Anschluß zum Schutz vor Leckage Alle Ventile haben für erhöhte Korrosionsbeständigket lackierte, beschichtete oder plattierte Oberflächen Die Ventile V-66NV und V-152NV bieten Viton dichtungen für den Einsatz mit hohen Temperaturen und sind für den Korrosionschutz nickelplattiert. V-82 V-182 V-8F V-91 V- V-17 V-42 V-66, V-66NV V-66F V-152, V-152NV V-161 Ventilabmessungen in mm 130

18 Druck- und Volumenstrom-Steuerventile Doppelabsperrventile Ermöglicht die Volumenströme für 2 oder 4 einfachwirkende Zylinder so zu regeln, daß sie parallel ausfahren. Weitere Informationen zu Verschraubungen finden Sie auf den entsprechenden Seiten im Katalogteil Systemkomponenten. V Maximaler Betriebsdruck: 700 bar Ventilausführung und Modellnr. Beschreibung Hydraulisch Symbol Nadelventil V-82 V-182 V-8F Dämpfungsventil V-91 Selbstdämpfendes Ventil V- Rückschlagventil V-17 Vorgesteuertes Rückschlagventil V-42 Handbetätigtes Absperr- und Sicherheitsventil V-66, V-66NV*, V-66F Druckbegrenzungsventil V-152 V-152NV * Druckfolgeventil V-161 V-91: Unbegrenzt einstellbar zur Messung des Ölflusses aus einem Manometer, um ein Zurückschnellen des Zeigers bei plötzlicher Lastfreigabe oder Druckabfall zu verhindern. Auch geeignet als Absperrventil, V-: Zu verwenden, wenn der Manometerdruck bei schnellen Arbeitstakten zu kontrollieren ist. Erzeugt einen Durchflußwiderstand, wenn die Last plötzlich freigegeben wird. V-17: Robuste Bauart für hohe Beanspruchungen. Widersteht Stößen und ist bei geringem Druckabfall verwendbar. Schließt gleichmäßig und ohne Stöße. ⅜ NPTF Ölanschlüsse. V-42: Kann am Zylinder befestigt werden, um die Last bei plötzlichem Druckabfall in sicherer Stellung zu halten. Wird i. a. mit doppeltwirkenden Zylindern verwendet, wobei die vorgesteuerte Öffnung Druck V-66, V-66NV: Verwendbar mit einfachund doppeltwirkenden Zylindern, um eine Last zu halten. Das Ventil ist von Hand zu öffnen, um das Zurück-fließen des Öls in den Tank beim V-152: Zur Begrenzung des erzeug-ten Drucks. Begrenzt gleichzeitig die auf andere Komponenten ausgeübte Kraft. Das Ventil öffnet sich, wenn der voreingestellte Druck erreicht wird. Durch Drehen V-161: Regelt den Ölfluß zu einem Sekundärkreis. Der Fluß wird blockiert, wenn der eingestellte Druck erreicht wird. Danach öffnet sich das Ventil und das Öl kann in den Sekundärkreis fließen. V-82: Zur Steuerung der Zylindergeschwindigkeit. Auch als Absperrventil verwendbar. ⅜ NPTF Anschlüsse. V-182: Wie V-82, aber mit ¼ NPTF Ölanschlüssen. Auch für Manometerdämpfung geeignet (auch V-82). V-8F: Wie V-82, aber mit feinsensorischer Regelung des Ölflusses. Nicht zu empfehlen als Absperrventil. dass das Manometer bei schnellen Arbeitstakten schützt. ½ NPTF Innen- und Außengewinde für den Einsatz mit GA-1, GA-2 oder GA-4 Adaptern. Einstellung ist nicht erforderlich. ½ NPTF Innen- und Außengewinde für den Einsatz mit GA-1, GA-2 oder GA-4 Manometeradaptern. von einem T-Anschlußstück in der Einfahr- Leitung des Zylinders erhält. ⅜ NPTF Ölanschlüsse. Einfahren des Zylinders zu ermöglichen. V-66NV mit Vitondichtungen, vernickelt. V-66F: Wie V-66, aber mit feinsensorischer Regelung des Ölflusses. V-66F ist nicht für das Lasthalten entworfen. des Handgriffs wird der Druck erhöht. Besteht aus: Einbausatz mit 0,9 m langer Rücklaufleitung, 3% Genauigkeit Druckbereich: 5 bar. V-152NV mit Vitondichtungen, vernickelt. Zwischen dem Primär- und Sekundärkreis bleibt immer eine Druckdifferenz erhalten. Mindestbetriebsdruck: 140 bar. * Siehe Seite 56 für weitere Informationen über Produkte zur Verwendung bei hohen Temperaturen und Anwendungen unter extremen Bedingungen