ROTTALER ZEITUNG NIEDERBAYERISCHE ZEITUNG. Mehrheit für G9

Transkript

1 Passauer Neue Presse Ausgabe Ge ROTTALR ZITUNG NIDRBAYRISCH ZITUNG 7. Jahrgang / 22.Woche / Nr. 2 Freitag,. Juni 20 inzelpreis,0 uro Gündogan-Wechsel perfekt Mehrheit für G Allein über den Atlantik Jetziger Dortmunder folgt Pep Guardiolas Ruf zu Manchester City. Sport Bayern zu 0 Prozent für neunjähriges Gymnasium. Bayern Das schafft Anna-Maria Renken als einzige deutsche Seglerin. Journal AUS DR RGION Rückhaltebecken sei Dank Seit zwei Tagen fährt Bad Griesbachs Bürgermeister Jürgen Fundke die überschwemmten Außenorte ab und macht sich ein Bild von der Lage. Wenn wir die Hochwasserrückhaltebecken nicht hätten, Seite 2 gäbe es jetzt kein Leithental mehr. Fünfter Toter bei Flutkatastrophe Hochwasser im südlichen Niederbayern: Noch immer werden Menschen vermisst PNP startet große Spendenaktion ine Spur der Verwüstung Der sonst so harmlose Schwärzenbach hat sich am Mittwoch in Schmidham in eine reißende Flut verwandelt und mindestens neun Anwesen verwüstet. Seite Umfahrung wird deutlich teurer Das Staatliche Bauamt Passau muss bei der Ortsumfahrung Hundsdorf kräftig draufzahlen. 0,7 Millionen uro kostet das Großprojekt wahrscheinlich. Noch im August 20 war das Bauamt von sechs Millionen uro ausgegangen. Seite 27 IM BLICKPUNKT Sonderbeilage zur Fußball-M Damit Sie, liebe Leser, zur Fußballuropameisterschaft umfassend informiert sind, finden Sie in der heutigen Beilage UFA URO 20 alle Infos zur M, zu allen Teams sowie der deutschen Mannschaft. Nachsitzen bei rbschaftsteuer CSU-Chef Seehofer und SPD-Chef Gabriel wollen heute zusammen mit Finanzminister Schäuble (CDU) einen neuen Anlauf für eine inigung über die rbschaftsteuer-reform unternehmen. Seite 7 ZB bestätigt Nullzins-Politik Der Leitzins im uroraum bleibt auf dem Rekordtief von null Prozent. Das beschloss der Rat der uropäischen Zentralbank (ZB) bei seiner auswärtigen Sitzung in Wien. Wirtschaft SRVIC Börse: DAX fast unverändert DAX: 0 208,00 Punkte (+ 0,0 %). Top: Bayer 88, uro (+ 2, %). Flop: Münchner Rück, uro ( 2,8 %). Wirtschaft Aufräumarbeiten in Simbach: Viele Bürger kamen gestern im Bereich zwischen Stachus-Kreuzung und Passauer Straße spontan mit Schaufeln vorbei und halfen, den Schlamm zu beseitigen. Im Hintergrund: angeschwemmte Bäume und Holz aus einem Sägewerk. Foto: Geiring Simbach/Passau. Nach dem verheerenden Hochwasser im südlichen Niederbayern ist mittlerweile das ganze Ausmaß der Katastrophe klar geworden: Die Flutwelle hat fünf Menschen in den Tod gerissen. Simbach am Inn und Triftern sind in weiten Teilen verwüstet. Viele Häuser stehen immer noch unter Wasser. Allein im Landkreis RottalInn geht der Sachschaden in den dreistelligen Millionenbereich. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) zeigte sich erschüt- tert: Die Bundesregierung trauere um die Menschen, für die die Hilfe zu spät gekommen sei, und sie trauere mit den Angehörigen, sagte sie in Berlin. Nach den schon am Mittwochabend bekannt gewordenen Todesfällen fanden Taucher gestern noch die Leiche eines 7-jährigen Mannes in seinem Haus in Simbach. Die Zahl der Toten könnte weiter steigen, denn viele Menschen sind noch in Sorge, weil sie Angehörige nicht erreichen können. Unterdessen waren Betroffene und Helfer gestern mit Wasserpumpen, Schaufeln und Besen damit beschäftigt, die Spu- ren der Katastrophe zu beseitigen: Scherben von geborstenen Fensterscheiben, zerstörte Häuser und vor allem Schlamm. Die Passauer Neue Presse und ihre Stiftung starten wie schon bei den Flutkatastrophen 2002 und 20 eine große FluthilfeSpendenaktion zugunsten der betroffenen Hochwasseropfer. Die Verteilung der Spendengelder erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Rottal-Inn. pnp/dpa/ Sonderseiten 2 bis Das Wetter in der Region 2h/Minimum vormittags nachmittags abends 2 2h/Maximum 2 Ausführliche Infos: und auf Seite Heimatsport Fernsehprogramm Kino Familienanzeigen Internet Seiten 28, 2 Seite 7 Seite 2 Seite Behörden: IS-Anschlag in Düsseldorf vereitelt Düsseldorf. Die Sicherheitsbehörden haben nach eigenen Angaben einen geplanten Anschlag des Islamischen Staats (IS) in der Düsseldorfer Altstadt vereitelt. Drei Terrorverdächtige aus Syrien wurden gestern in Nordrhein-Westfalen, BadenWürttemberg und Brandenburg festgenommen, wie die Bundesanwaltschaft in Karlsruhe mit- teilte. in vierter Mann sitze in Frankreich in Untersuchungshaft. Terrorexperte Rolf Tophoven erklärte im PNP-Interview: Die rnsthaftigkeit dieser Terror-Planungen lässt sich schon daran erkennen, dass die Bundesanwaltschaft den Fall an sich gezogen und die rmittlungen übernommen hat. dpa/ pnp/kommentar S. /Seite 7 Asylkosten: Bernreiter fordert Hilfe vom Bund Passau. Der Präsident des Bayerischen Landkreistags, Christian Bernreiter (CSU), fordert vom Bund, die Kommunen bei den Flüchtlingskosten stärker zu entlasten. Bislang übernehmen Landkreise und kreisfreie Städte zwei Drittel der Unterbringungskosten für anerkannte Asylbewerber. Bei einer Anerkennungsquote von derzeit 70 Prozent rechnet Bernreiter bis Jahresende mit etwa 00 Millionen uro, die auf die Kommunen in Deutschland zukämen. Diese Dimension können wir nicht stemmen, so Bernreiter zur PNP. Allein in Bayern gebe es einen Bedarf von Wohnungen. Auch zusätzliche Schul- und Kindergartenplätze seien nötig. chf/bayern Wütende Proteste der Türkei nach Armenien-Resolution Berlin/Istanbul. Ungeachtet scharfer Proteste der Türkei hat der Bundestag die Massaker an den Armeniern im Osmanischen Reich vor rund 00 Jahren als Völkermord verurteilt. in von Union, SPD und Grünen eingebrachter Antrag wurde gestern bei nur einer Gegenstimme und einer nthaltung angenommen. Die türkische Regierung reagierte empört und rief nach dem Beschluss ihren Botschafter aus Berlin zurück. In der Türkei wurde der deutsche Geschäftsträger ins Außenministerium einbestellt. Ankara hatte bereits zuvor vor einer Belastung der Beziehungen gewarnt. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) äußerte bei einem Argentinienbesuch die Hoffnung, dass das Verhältnis zur Türkei nicht dauerhaft belastet werde. In der Debatte betonten Redner aller Fraktionen, die Resolution solle die Türkei nicht an den Pranger stellen und hoben eine historische Mitschuld Deutschlands hervor. Bundestagspräsident Norbert Lammert sagte: Die heutige Regierung in der Türkei ist nicht verantwortlich für das, was vor 00 Jahren geschah, aber sie ist mitverantwortlich für das, was daraus in Zukunft wird. Bei Tötungen und Deportationen von Armeniern waren nach Schätzungen bis zu, Millionen Angehörige der christlichen Minderheit ums Leben gekommen. Die Türkei bedauert dies, lehnt die instufung als Völkermord aber strikt ab. Präsident Recep Tayyip rdogan sagte bei einem Besuch in Nairobi: Die ntscheidung, die das deutsche Parlament soeben getroffen hat, ist eine ntscheidung, die die Beziehungen zwischen Deutsch- rnsthafte Folgen für das deutsch-türkische Verhältnis kündigte Präsident Recep Tayyip rdogan gestern wegen der Armenien-Resolution des Bundestags an. Foto: dpa land und der Türkei ernsthaft beeinflussen wird. Ministerpräsident Binali Yildirim betonte laut staatlicher Nachrichtenagentur Anadolu, die Türken hätten sich ihrer Vergangenheit nicht zu schämen. Außenminister Mevlüt Cavusoglu warf Deutschland vor, mit der verantwortungslosen und haltlosen Parlamentsentscheidung von den dunklen Seiten der eigenen Geschichte ablenken zu wollen. Armenien begrüßte die Resolution dagegen. Während Deutschland und Österreich als frühere Verbündete des Osmanischen Reiches ihren Teil der Verantwortung anerkennen, leugnen die türkischen Behörden den unwiderlegbaren Fakt des Völkermordes beharrlich, sagte der Außenminister der Südkaukasusrepublik, dward Nalbandian. dpa/ Kommentar und Berichte Seite Liebe Leserinnen und Leser Bitte spenden Sie! Am Mittwoch versank der halbe Landkreis Rottal-Inn innerhalb kürzester Zeit in unglaublichen Wassermassen. In überfluteten Wohnungen und Kellern gingen Hab und Gut Tausender Menschen unter, ganze xistenzen, die oft ein Leben lang aufgebaut worden waren. Besonders tragisch im Vergleich zu dem Jahrtausendhochwasser, das vor ziemlich genau drei Jahren vor allem Deggendorf, Passau und die Region Rosenheim heimsuchte: Diesmal gibt es Todesopfer. Das ganze schreckliche Ausmaß der Katastrophe mit Simbach am Inn und Triftern als Zentren wird wohl erst richtig begreifbar, wenn die Sturzfluten einmal abgeflossen sind. Das Hochwasser lässt verzweifelte Menschen, zerstörte Häuser und Schäden in dreistelligem Millionenbereich zurück. Zugleich gibt es im Chaos Mut, Tatkraft, Bürgersinn und Solidarität, ein Begriff, der wegen seines inflationären Gebrauchs an Glaubwürdigkeit eingebüßt hat. In den Hochwassergebieten, das lehrt die rfahrung von 2002 und 20, ist Solidarität keine ritualisierte Form der Anteilnahme, sondern gelebte Mitmenschlichkeit womöglich mit einer Rückbesinnung darauf, dass Gemeinschaft und Zusammenhalt Stärke bedeutet. Deshalb startet die Stiftung der Passauer Neuen Presse mit ihren Lokalausgaben heute wieder eine große Spendenaktion für in Not geratene Flutopfer und zwar in enger Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Rottal-Inn, das den besten Überblick besitzt, wer wie dringlich und wie stark gefördert werden soll. Wie die Spendenaktion funktioniert, lesen Sie, liebe Leserinnen und Leser, auf Seite. 20 spendeten allein die Leser der Heimatzeitung gut, Millionen uro. Helfen Sie helfen und spenden Sie bitte auch diesmal. Da ist jeder uro gut angelegt. Schon jetzt ein herzliches Vergelt s Gott an alle, die Ihren Beitrag zur Linderung der Katastrophe leisten. rnst Fuchs, Chefredakteur

2 2 Freitag,. Juni 20 HOCHWASSRKATASTROPH IN ROTTAL-INN Nummer 2 Am Tagnach dem verheerenden Hochwasser gleicht Simbach einem Trümmerfeld.00 Rettungskräfte packen an. Viele Bewohner sind traumatisiert. VonStefan Rammer Das ist für die Region hier ein Jahrtausendereignis. So was habe ich noch nicht erlebt. Ulrike Scharf weiß, wovon sie spricht. Die bayerische Umweltministerin ist Vorsitzende der Wasserwacht in Bayern. So schnell, so extrem, im Vergleich zur Katastrophe 20 habenwir es hier mit einem rasch einsetzenden Wetterextrem zu tun. Das ist, wie wenn man mit einem Auto plötzlich 00 Stundenkilometer schnell fährt. Scharf kommt nach Simbach, um sich vor Ort ein Bild zu machen. Sie bleibt Stunden. Ihre Betroffenheitist groß. Unddie ganze Dramatik offenbart sich wenige Minuten nach ihrer Ankunft. in Leichenwagen fährt die verschlammte Innstraße entlang an ihr vorbei. Kurz vor dem intreffen Scharfs treffen sich im Feuerwehrhaus die Spitzen der Rettungskräfte. insatzleiter Hans Schachtner bewahrt die Ruhe. Leute, besonnen bleiben! DieKatastrophe ist erst2 Stunden alt. Wir können nicht alles auf einmal machen. twa 0 Führungskräfte von BRK, Feuerwehr,Wasserwacht oder THW versammeln sich. Sie koordinieren 00 Rettungskräfte. Setzen auch die etwa 00 freiwilligen Helfer ein, die sich aus igenantrieb zur Verfügung gestellt haben und anpacken, wonot am Mann ist. Die Bundeswehr hat Hilfe zugesagt. in Hubschrauber macht sich schon ein Bild von der Lage. Schachtner unterbricht, berichtet, dass die Taucher den fünften Toten geborgen haben, einen alten Mannaus einem Haus inder Wilhelm-Diess-Straße. Die Tauchergruppe muss ihren insatz gegen Mittag beenden. Zu gefährlich, so Schachtner.rst muss das Wasser aus den Kellern abgepumpt werden. In den Kellern kann es noch böse Überraschungen geben. Wie im Krieg sieht das aus Mehrere Personen sind nochver- misst. Viele Häuser sind auch am Nachmittag noch nicht zugänglich. BRK-insatzleiter Hans Hölder spricht von 20 registrierten Betroffenen, die durch die Hände des BRK gegangen seien. Ohne Aufregung, aber bestimmt wirddie Verkehrsminister Dobrindt kündigt Hilfen des Bundes an Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) hat nach der Unwetterkatastrophein Bayern Hilfen desbundes zugesichert. Unser Ziel ist, die Infrastruktur so schnell wie möglich wieder instandzusetzen. Am Geld wirdesnicht scheitern, darin sind sich alle einig,sagte Dobrindt der PNP. s geht jetzt neben der Soforthilfe für die Betroffenen auch um die schnelle Schadensermittlung und rasche Schadensbehebung. Mitarbeiter des Bundesver- Hunderte Helfer reisen ins Flutgebiet Die Situation in der Passauer Straße von Simbach:Weggeschwemmte Straßen,Unrat, zerstörte Geschäfte. kehrsministeriums seien vor Ort und mit den bayerischen Behörden in Kontakt. Mit Blick auf die fünf Todesopfer sagte er: Ich drücke den Hinterbliebenen mein Beileid aus. Und danke den vielen Helfern vor Ort, die unermüdlich im insatz sind. Dobrindt sagte, er sei in direktem Kontakt mit BayernsInnenminister Joachim Herrmann. Das Hochwasser hat vielerorts Brücken, Straßen und Schienenstrecken beschädigt, so der Bundesverkehrsminister. rb Während der Hochwasserkatastrophe vor drei Jahren reisten Helfer aus dem Landkreis Rottal-Inn nach Deggendorf, um den Menschen im überschwemmten Ortsteil Fischerdorf zu helfen. Nun wollen sich die Fischerdorfer revanchieren: Die Freiwillige Feuerwehr reiste mit rund 0 Männern undfrauen nach Triftern und unterstützt dort die Bewohner bei den Aufräumarbeiten. Die Hilfe, die wir bekommen haben, wollen wir zurückgeben. Das ist uns sehr wichtig, sagte Feuerwehrkommandant Dieter Treske gestern. Als in Fischerdorf im Juni 20 weite Teile überflutet waren, kamen auch viele Helfer aus dem Raum Rottal. Die haben dasselbe gemacht wie wir jetzt, Kelleraus- pumpen, erzählte Treske. Überwältigt von so viel Hilfsbereitschaft habe die Stadt Deggendorf anschließend ein Kontingent gegründet, um anderswo zu unterstützen. Das ist unser erster insatz. Bei Treske und seinen Kameraden weckt die Katastropheim Rottal schlimme rinnerungen. Da kommen die alten Sachen wieder hoch,das ist genau wie bei uns. Wo man hinkommt, überall ist dieser Ölgeruch. Doch nicht nur aus Deggendorf, sondern aus ganz Niederbayern und auch aus Oberbayern reisen Feuerwehrleute und weitere Helfer ins Rottal. Vom BRK Berchtesgaden sind seit Mittwochnachmittag insatzkräfte der Berg- und Wasserwacht samt der Canyon- Rettungsgruppe Chiemgau (CRG) vor Ort. Bei Hubschrauber-insätzen haben sie seitdem vom Wasser eingeschlossene Menschen und einen Hund gerettet. Spezialisten sichertendie Betroffenen mit Rettungssitzen und Schlingen, bevor diese per Winde in Sicherheit geflogen wurden.laut BRK konnten vier weitere Menschen im Schwebeflug von Hausdächern gerettet werden. pnp/lby insatzbesprechung im Feuerwehrhaus:Hans Schachtner (l.) koordiniert die Spitzen der unterschiedlichen Rettungskräfte. Trinkwasserversorgung besprochen. Simbach hat kein Wasser. Der Strom fehlt in großen Teilen. ntlang des Simbachs bietet sich ein Bild der Verwüstung. Vordem am Bach gelegenen betroffenen Heimatmuseum hängt ein Plakat Simbach im rsten Weltkrieg. Und wie nach Bombeneinschlägen kommteinem dieser Herzbereich Simbachs vor.die Menschen im einst beschaulichen Ortsind fassungslos. Krieg, sagt einer. Wie im Krieg sieht das aus. Autos liegen auf ihren Dächern, Straßenlaternen sind umgeknickt wie Strohhalme, Lädenund Wohnhäuser sind nur noch Trümmer. Der sonst etwa 20 Zentimeter führende Bach war binnen Minuten auf,80 Meter Höhe angeschwollen und hat sich mit vernichtender Kraft durch die Stadt gewälzt. Toni Pfeiler,der einebuchhandlung und ein Lotto-Geschäft besitzt, steht im schwarzen Anzug und fassungslos vor seinen Läden. Die Feuerwehr hat ihn aus dem ersten Stock geborgen. Das Wasser ist so schnell gekommen, dass er nur einige seiner wertvollen Faksimiles retten konnte. in großes Loch klafft im ältesten Simbacher Haus, einem Holzhaus von 80. Hella Braune bewohnt es nein, bewohnte es. Drei Stunden habe ich warten Von Markus Schön In zwei Polizeihubschraubern haben sich die vier bayerischen Staatsminister Joachim Herrmann, Ulrike Scharf, Markus Söder und Helmut Brunner gestern Vormittag von oben ein Bild gemacht von der Dimension der Hochwasserkatastrophe in Simbach am Inn. Als sie wieder am Flugplatz ggenfelden gelandet waren undsich bei strömendem Regenüber die Landebahn auf den Weg zur Pressekonferenz im Tower-Gebäude machten, spiegelten sich die indrücke des Gesehenen in den Gesichtern der Politiker wider. Sie waren geschockt, was das Wasser innerhalb kürzester Zeit angerichtet hat. Betroffen machte sie vor allem die Nachrichtvon den vier Menschen, deren Tod bis zu diesem Zeitpunkt verbürgtwar. Von einem Regen-Tsunami sprach Finanzminister Markus Söder bei der Pressekonferenz. Innerhalb von Minuten entstand eine Tsunamiwelle. Das Schlimme sei die Schnelligkeit gewesen, die Flut sei überfallartig gekommen. Das mache natürlich den Hochwasserschutz schwer, so Söder. Der Schutz von Leib und Leben habe nunerst einmal Priorität, betonte er. Dann müsseman sehen, wie man den Betroffenen bei den Schäden helfen könne. Leider habe man durch die reignisse der letzten Jahreschon rfahrung. Diese Hilfsmaßnahmen kündigte der Finanzminister an: Wir beginnen bereits am Freitag mit der Auszahlung von 00 uro Sofortgeld für die Hochwasseropfer. Die Abwicklung erfolge übers Landratsamt. Die Hilfen gelten auch für die Opfer im Landkreis Passau.In der zweiten Stufe, das will das bayerische Kabinett am Dienstag abstimmen, sollen laut Söder be- müssen, bis mich die Feuerwehr aus dem ersten Stock geholt hat. Seit 2 lebt die gebürtige Berlinerin in dem Haus. s ist zerstört. Sie ist sprachlos. Was in fünf Jahrenaufgebautist, ist in fünf Minuten weg, sagt Muhammed Fidanci. Dem 2-Jährigen gehört ein Kebab-Stand. Ich bin nur rausgerannt,als das Wasser kam, berichtet er.innerhalb von zehn Minuten stand das Wasser zwei Meter hoch. Auch Hans Braumiller steht vor den Trümmern seiner xistenz. Seine Bäckerei in der Bachstraße ist nur noch Dreck und Schlamm. Wir sind noch rausgekommen. Innerhalb von einer Stundestieg das Wasser um drei Meter. lisabeth und Michael Nerud sind gleich doppelt betroffen. Sie wohnen in der Wilhelm-Diess-Straße und kümmern sich seit Jahrzehnten um das Werk und das Galeriehaus des Künstlers Josef Karl Nerud im Kreuzberger Weg. Beide Straßen sind komplett überflutet. Sie konnten sich in den ersten Stockretten, wo sie Stunden ausharren mussten. Die Natur macht keine Scherze, sagt Uwe Schmidt. Der -Jährige hat eine Plastiktüte in der Hand. Darin sind Unterhosen und Strümpfe. Ich habe momentan nur noch das, was ich anhabe. r war noch nicht in seiner Wohnung in der Gartenstraße. Alles abgesoffen. Immerhin, viele blaue Kreuze vor den Häusern in den betroffenen Straßen signalisieren: Das Haus ist abgesucht, die Menschen darin in Sicherheit. Hoffentlich bleibt es so, sagt Bürgermeister Klaus Schmid, der mittlerweile seit Stunden auf den Beinen ist. Söder: s war ein Regen-Tsunami Foto: Gilg Betroffen vom Ausmaßder Schäden zeigten sich bei einer Pressekonferenz die Minister (v.l.) Helmut Brunner,Ulrike Scharf, Joachim Herrmann und MarkusSöder sowie Landrat Michael Fahmüller. Foto: Berger troffene Haushalte eine Soforthilfe in Höhe von bis zu 000 uro bekommen können. Und im dritten Schritt soll ein Härtefallfonds greifen, der bei existenzieller Not bis zu 00 Prozentrsatz leisten kann, kündigteeran. Innenminister Joachim Herrmann sprach von einem dramatischenreignis. Hunderte Häuser seien betroffen, einzelne Gebäude völlig zerstört. Wir haben massive Schäden an Straßen und Brücken. Was vom Hubschrauber sehr gut zu beobachten gewesen sei: s ist im Nachhinein kaum nachvollziehbar, dass an einer Stelle schwere Verwüstungen herrschenund nur wenige hundertmeter weiter die Landschaft unberührt ist. Herrmann dankte den vieleninsatzkräften, die rundum die Uhr im insatz sind. Diese Starkniederschläge sind xtremereignisse, die wir bisher in dieser Häufigkeit noch nicht hatten, sagte Umweltministerin Ulrike Scharf.sscheint sich zu bestätigen,dass sich im Rahmen des Klimawandels punktuell starke Niederschläge ergeben. In Simbach sprechen wir von einem 000-jährlichen Hochwasser, so die Umweltministerin. Man müsse sich künftig darauf einstellen, dass sich friedliche Bäche zu so derartigen Gewalten entwickeln. Daher müssen wir künftig auch in Gebieten aktiv werden, die für Hochwasserschäden bisher nicht bekannt waren, so Scharf. Zur Situation der Landwirtschaft sprach Helmut Brunner. Der Agrarminister sah bei dem Flugeinige landwirtschaftliche Betriebe, die teilweise einen Total- rnteausfall zu beklagen haben. Weizenfelder stehen komplett unter Wasser, Maisflächen wurden ausgeschwemmt. r sei froh, dass auch landwirtschaftliche Betriebe Hilfen beantragen könnten. Vor Ort sieht es noch viel schlimmer aus als von oben,sagte Landrat Michael Fahmüller gegenüber den vielenjournalisten.rsei Mittwochnacht durch Simbach gegangen. Die Situation sei gespenstisch und erschreckend gewesen. Die Toten und die Vermissten machen uns natürlich sehr betroffen. Angesichts der immensen Schäden bedankte er sich für die Unterstützungdes Freistaats. Stolz auf Solidarität der Niederbayern Die Parteien imlandtag haben gestern ihr tiefes Mitgefühl mit den Opfernund Angehörigen der Flutkatastrophezwischen Rott und Inn zum Ausdruck gebracht, zugleich auch die Solidaritätder Niederbayern gelobt. SPD-Landeschef Florian Pronold, der sich heute ein Bild von den Überschwemmungsschäden machen will, dankte den zahllosen Helferinnen undhelfern, die vor Ort seit Stunden unermüdlich helfen,die Schädenzubeseitigen. ike Hallitzky, Landeschef der Grünen, nannte es menschlich beeindruckend, wie schnell und professionell die ehrenamtlichen Hilfsorganisationen, aber auch freie Helferkreiseaktiv geworden seien. Die Solidarität und Zusammenarbeit meiner niederbayerischen Nachbarn machen mich stolzund froh. Dassdie Anwohner in den betroffenen Gemeinden der zerstörerischen Kraft der ungezügelten Wassermassen schutzlos ausgeliefert waren, mahne aber auch an Herausforderungen für die Politik. Bayern brauche einen besseren vorbeugenden Hochwasserschutz und konsequente Klimaschutzpolitik, sagte er. Für die FreienWähler dankte Fraktionschef Hubert Aiwanger den insatzkräften: Was hier geleistet wurde und noch geleistet wird, um den Flutopfern zu helfen, ist schier übermenschlich.die Rettungskräfte haben viele Menschenleben gerettet dafür zolle ich ihnen großen Dank und Anerkennung. Aiwangerregt eine Soforthilfe an, die zwischenfreistaat, Flutgeschädigten und Kommunen umgesetztwerden solle. Im Namen des Landtags gedachte Präsidentin Barbara Stamm (CSU) der Todesopferdes Unwetters. Unsere Gedanken und unser Mitgefühlsind bei den Angehörigen der Toten, die sich vor den gewaltigen Wasser- und Schlammmassen nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten. cds Trinkwasser sollte abgekocht werden Die Behörden im Landkreis Rottal-Inn haben zu einem vorsichtigen Umgang mit Trinkwasser aufgerufen. So sollten Betreiber und Nutzer von eigenen Wasserversorgungsanlagen sowie kleiner Gemeinschaftsanlagen Trinkwasser derzeit nur in abgekochtem Zustand verwenden. Sobald das Trinkwasser wieder verwendet werden kann, ohne es abzukochen, werde die Bevölkerung unverzüglich informiert, teilte das Landratsamt Rottal-Inn gestern Abend mit. pnp Plünderer treiben ihr Unwesen Das Hochwasserhat auch Plünderer auf den Plan gerufen. Die Polizei hat bereits zwei Plünderer aus dem Bereich Salzburg festgenommen, die das Leid der Menschen in Simbach am Inn ausnutzen wollten, sagte Innenminister Joachim Herrmann in ggenfelden. r verurteilte das Plündern auf Schärfste: Das ist unbegreiflich und schändlich. Am Nachmittag hielt die Wasserwacht in Simbach drei Jugendliche im Alter von und Jahren fest, die aus einem unversperrten Kiosk Zigaretten imwertvon rund 00 uro entwenden wollten. pnp Straßen auch in Oberbayern gesperrt Die Überschwemmungen im Rott- und Inntal wirken sich auch auf die Verkehrslage in Oberbayern aus: Bis auf Weiteres bleibt die Azwischen Neuötting und Marktl für den in Richtung Niederbayern fahrenden Verkehr gesperrt. Hintergrund ist, dass der Verkehr bei Neuötting über die B88 nach Reischach und dann weiter über ggenfelden und Pfarrkirchen umgeleitet werden soll, um die bei Simbach blockierte B2zuumgehen.Laut der Traunsteiner Polizei muss die B2 nach der Räumung von festsitzenden Lkw erstvon einem Geologen untersucht werden, ob sie überhaupt noch tragfähig ist, ehe die A wiedergeöffnet werden kann. ckl

3 Freitag,. Juni 20 HOCHWASSRKATASTROPH IN ROTTAL-INN Nummer 2 Drei tote Frauen stammen aus einer Familie Die tödliche Kraft des Wassers hat mit voller Wucht zugeschlagen und allein in Simbach viermenschenleben gefordert. Ihnen allen wurden Wohnungen im rdgeschoss zum Verhängnis. Von Tanja Brodschelm und Christine de Silva rst in den späten Abendstunden dieses für die Region zwischen Rott und Inn so katastrophalen. Junis 20 wird klar, dass das Hochwasser nicht wie gehofft ohne Todesopfer bleiben würde. Um 2. Uhr musste das Landratsamt in Pfarrkirchen die traurige Mitteilung machen, dass Taucher von Feuerwehr und Wasserwacht in Simbach am Inn drei Leichen gefunden haben. rst am Tag danach wurde bekannt, dass alle drei toten Frauen ausein und derselben Familie stammen. s handelt sich um Mutter, Großmutter und nkelin. Zeugen vor Ort erzählen den Redakteuren der Heimatzeitung am Donnerstag, dass die 78-jährige Großmutter,die auf einen Rollator angewiesen war, vermutlich keine Chance mehr hatte, sich rechtzeitig aus dem Haus in der Wiesenstraße in Simbach am Inn in Sicherheit zu bringen. Die Flut kam nicht nur innerhalb weniger Minuten, sondern auch mit solch einer brachialen Wucht, dass auch ihre 28-jährige nkelin, die angeblich nur noch schnell ihren Laptop aus dem Haus holen wollte, ebenfalls von den Wassermassen eingeschlossen wurde und ertrank. Sie Haus mitgerissen: Bewohnerin (80) getötet Von Petra Schlierf und Doris Kessler Die Flutwelle kam plötzlich und riss sie einfach mit: Die Leiche, die insatzkräfte am späten Mittwochabend am Türkenbach bei Julbach geborgen haben, ist die einer Frau aus Untertürken. Ihr Haus wurde von den Wassermassen erfasst, der Körper der Frau zwei Kilometer weit mitgeschleift. Nachbarn hatten die 80- Jährige als vermisst gemeldet: Die Frau hatte nur noch schnell etwas aus dem Keller holen wollen, doch wenig später wurde das Haus durch die Flutwelle zerstört. Die alte Dame hatte keine Chance. Gegen 2. Uhr fanden Jugendliche ihreleiche mehrerekilometer bachabwärts an einer Stelle zwischen Hart und Stammham. Knapp zwei Meter von der Toten entfernt lag ihre Haustür. Möglicherweise hatte die Frau noch versucht, sich an dieser festzuhalten. Auf dem Dachboden des Hauses stehen noch die Lego-Boxen, die Hochzeitsbilder hängen im Obergeschoss an der Wand. Fensterscheiben fehlen, ein Staubsauger ragt aus einem Berg Schutt heraus, Kabel baumeln von der Decke. Menschen hielten sich weinend in den Armen In Untertürken herrscht Fassungslosigkeit. Die Nachricht vom Tod der Frau verbreitete sich am Abend wie ein Lauffeuer in Julbach und Umgebung. Menschen hielten sich weinend in den Armen. s fehlen die Worte angesichts der Verwüstung, die im Dorf vorherrscht. Der eigentlich harmlose Türkenbachhat eine Schneise der Verwüstung gezogen. Bürgermeister Werner Lechl hilft beim Koordinieren der insätze man ist nicht sicher,inwieweit der Türkenbach Straßen unterspült hat, womöglich weitere Häuser vom insturz bedroht sind. Die B 20 ist gesperrt, doch die Verbotsschilder, die schon Kilometer nördlich darauf hinweisen, In diesem Haus in Simbach am Inn starben die drei Frauen:Großmutter,Mutter und nkelin wurden vom Wasser eingeschlossen. F.:Brodschelm In der Siedlung Kreuzberg in Simbachmusste gestern Nachmittag ein Bagger den Wegfür den Leichenwagenfreiräumen:in 7 Jahrealter Mann starb hier im rdgeschoss eines Hochhauses. Foto: Brodschelm werden vielfach ignoriert. in Lkw-Fahrer versucht, auf Nebenstraßen wieder zur ursprünglichen Route zurückzugelangen, ein Anwohner schwenkt nervös die Arme: Hier geht es nichtdurch. Hier ist ein Haus eingestürzt, fahr doch außen rum, siehst du die Schilder nicht? Bundespolizisten haben die insturzstelle gesichert, Hubschrauber kreisen über dem Dorf, während die erstenanwohner mit Besen und Gummischieber versuchen, zumindest ein bisschen Ordnung wiederherzustellen. Irgendwas muss man tun. Man kann nichteinfach nur rumstehen, sagt eine Frau, durch deren Garten die Flutwelle gerast ist.die Feuerwehr Buch reinigt die Ortsstraße von zentimeterdickem Schlamm, man hört das monotone Kratzen der Besen auf dem Asphalt, das Rauschen des Wassers. Die Helferagieren stumm, so wirklich glauben kann man es noch nicht, was am Mittwoch hier passiert ist. Das Wasser ist zu schnell gekommen, sagt Bürgermeister Lechl. Man hat noch versucht, die Brücken zu stabilisieren, auf die steigenden Pegel zu reagieren, dochdann kam die Flutwelle. Weder Brücken noch Straßen, Uferbefestigungen oder Zäune hielten ihr stand, massive Ziegelmauern wurden mitgerissen, ebenso Strommasten, Balken. Die Stromversorgung war zusammengebrochen, Handyempfang aufgrund mangelnder Netzabdeckung in Untertürken nicht gegeben. Wir hatten solche Angst. Wir wussten Das Haus in Untertürken, in dem die 80-jährige Frau gelebt hatte, wurde von der Flutwellevöllig zerstört. Die Bewohnerin hatte keinechance. Foto: Kessler Am Ufer des Türkenbachs wurde die Leiche der Frau aus Untertürken über einem entwurzeltenbaumstamm hängend von Jugendlichen gefunden. Nur wenige Meter von dem Körper entfernt lag die ingangstür ihres zerstörtenhauses. Foto:Schlierf nicht, was wir tun sollen. Wir konnten niemanden anrufen und saßen hier einfach im Dunkeln, erzählt ein Anwohner. Strom- und Wasserversorgung haben deshalb jetzt Priorität, betont der Bürgermeister, so schnell wie möglich soll Untertürkenbach wieder ans Versorgungsnetz angeschlossen sein.bis dort wieder der Alltag einkehren wird, werden wohl Wochen vergehen. Wir sind völlig ruiniert Gleich neben dem Altbach in Anzenkirchen hat Familie Schifer ihren Hof, die Flut hat sie, wie viele andere, unerwartet getroffen. Wir sind völlig ruiniert, sagt Xaver Schifer. SeineFrau ist den Tränen nahe. Das Wasser kam innerhalbvon einer halben Stunde, ein Sturzbach, der alles mitriss. inen halben Meterstand es im Haus, wir sind mit der Leiter ins oberegeschoss gestiegen.wir sind 70 Jahre alt, und jetzt sollen wir noch mal von vorne anfangen? ine lementarversicherung, die in solchen Fällen greift, konnten sie nicht abschließen: Keine Versicherung nimmt uns auf, da wir zu nahe am Wasser wohnen. Ihre Pferde konnte die Familie noch aus den Ställen retten. Die Hühner hingegen, die sie zum Kirchplatz brachten, waren wenig später allesamt ertrunken. Unser großes Glückist unser Schwiegersohn.rbesitzt einen Malerbetrieb und hat uns Maschinen und Leute zur Verfügung gestellt, versuchen die Schifers, das Glück im Unglück zu finden. Aufgereiht stehen Möbel, Schuhe, Kleidung, Lampen undkühlschränke nebeneinander auf dem Hof. s wirkt wie ein großer Flohmarkt mit einem gravierenden Unterschied: Alles ist kaputt. Auch über die Internistin Petra Mindestens drei Vermisste Auch gestern Abend lebten noch eine Reihe von Menschen in Sorge um Angehörige und Freunde. in -Jähriger und ein hepaar wurden in SimbachamInn vermisst. In den überfluteten Räumen ihrer Häuser suchten Taucher nachihnen, mussten aber den insatz wegen der starken Strömung des Wassers immer wieder abbrechen. Die Zahl der bislang fünf Toten könnte noch steigen, befürchten die Rettungskräfte, denn noch immer melden sich Menschen, die bislang nochkeinen Kontakt zu Angehörigen herstellen konnten. pnp hatte genau wie ihre -jährige Mutter keine Chance mehr, aus dem Haus in einer kleinen Seitenstraße der Verkehrshauptschlagader des Ortes, der total verwüsteten Innstraße, zu entkommen. inehelferin berichtet,dass die Rettungskräfte und völlig schockierten Nachbarn zunächst nicht wussten, wo sie die drei Leichen in dem ganzen Chaos, das in Simbach herrscht, pietätvoll aufbahren sollten. Nach Absprache mit Stadtpfarrer Franz Haringer wurden die Hochwasseropfer dann zur Dreifaltigkeitskirche gebracht. Polizeisprecher Armin Angloher schildert Pressevertretern, dass die Hilfskräfte in den Abendstunden zwei Bewohner aus dem Obergeschoss des Mehrfamilienhauses retten konnten. Die Personen berichten ihren Rettern, dass sichim rdgeschoss des Hauses noch drei Bewohner aufhalten könnten. Niemand habe gesehen, dass sie die Wohnung verlassen hätten. Wenig später haben die Taucher traurige Gewissheit: Sie können nur noch die Leichen von Mutter und Tochter sowie Großmutter aus den überschwemmten Räumen bergen. Die Kriminalpolizei hat rmittlungen zur genauen Todesursache aufgenommen. Zum jetzigen Zeitpunkt nimmt der Polizeisprecher an, dass die Familie von den tödlichen Wassermassen des auf fast fünf Meter Höhe angeschwollenen Simbachsüberrascht wurde. So ist es auch den Beamten der Simbacher Polizeiwache ergangen, die sich ganz in der Nähe befindet. Sonst hat der kleine, beschauliche Simbach eine Höhe von unter einem halben Meter. Seine rdgeschosswohnung wird auch einem 7-Jährigen in einem Hochhaus der Siedlung Kreuzberg zum Verhängnis. Der Rentner wurde vermutlich von der Flutüberrascht und konnte nicht mehr fliehen, auch wenn er laut Nachbarn noch gut zu Fuß war. Die Rettungskräfte bargen seine Leiche am Nachmittag. Mit Baggernmusste der Wegsoweit frei geräumt werden, dass der Leichenwagen durch Steine, Morast und kaputte Möbel fahren konnte. lektrogeräte, Möbel, Kleidung überall: Familie Schifer aus Anzenkirchen beim ntrümpelnihrer Hofstelle. Foto: isenhut Gillmeier (7) intriftern ist das Aus unvermittelt hereingebrochen und das noch vor dem Anfang. In einem Monat wollte sie ihre neue Hausarztpraxis eröffnen, auf die die Menschen in Triftern schon lange warten. Nächste Woche wäre alles fertiggewesen. Doch dann: Innerhalb von zehn Minuten ist das Wasser ins Haus geschossen und hat alles überschwemmt. Hüfthoch stand die braunebrühe in den nagelneuen Praxisräumen. Ich habe vielinvestiert, wollte mir damit eine neue berufliche xistenz aufbauen, sagt Gillmeier.Die Investition seieinmalig gewesen, nochmals könne sie sich so etwas nicht mehr leisten. Sein ganzes Leben lang lebt Christian Schraml () in seinem Haus in Triftern. So manches Hochwasser hat er in dieser Zeit schon erlebt. Aber diesmal war alles anders. Bis halb zehn Uhr abends warich hier, dann habe ich alles hingeschmissen. s machte keine Sinn. rergriff am Mittwochabend die Flucht und fuhrzu Freunden. Allerdings nicht, bevor er sein Haus nicht, so gut es ging, abgesichert hatte: 70 Zentimeter hohe Platten wurden als Barrikaden vordem AnwesenamAltbach verankert. Geholfen haben sie diesmal nichts: Innerhalb einer Stunde sind wir abgesoffen. Als sich das Wasser langsam zurückzog, blieben 20 Zentimeter Schlammzurück. pnp

4 Freitag,. Juni 20 HOCHWASSRKATASTROPH IN ROTTAL-INN POL Nummer 2 Taucher der Wasserwacht versuchen, durch die immer noch überschwemmte Simbacher Innstraße in Richtung österreichische Grenze zu kommen. Foto: Gilg Wohnhäuser in einem See voll brauner Brühe diesen Anblick bieten weite Teile von Simbach. Foto: Hoppe So sieht es in vielen Geschäften der Simbacher Innenstadt aus. Hier die inrichtung einer Spielhalle. Foto: Gilg Während Ministerin Ulrike Scharf (Mitte) sich ein Bild von den Schäden in Simbach macht, fährt ein Leichenwagen mit einem Todesopfer vorbei. F.: Rammer ine Notunterkunft wurde im Simbacher Feuerwehrhaus für Bürger eingerichtet, die ihre Häuser verlassen mussten. F.: Piffer Land unter in der Gemeinde Triftern: Mitarbeiter der Wasserwacht bringen Anwohner in Sicherheit. Foto: Weigel Der Simbacher Buchhändler Toni Pfeiler hat wertvolle Faksimiles und Bücher verloren. F.: Rammer Da kommt viel Arbeit auf die Straßenbauer zu: ine Straße im Gemeindebereich Julbach, die über einen Bach führte, ist eingebrochen. F.: Schlierf ine Katze wird in Simbach von Feuerwehrmännern aus Burgkirchen gerettet. F.: Hoppe In der Marktgemeinde Ruhstorf wurden in der Nacht auf Donnerstag vor allem Häuser in der Nähe der Rott vom Hochwasser in Mitleidenschaft gezogen. Im Vergleich zu den Katastrophengebieten im Landkreis Rottal-Inn kam der Landkreis Passau zwar mit einem halbwegs blauen Auge davon, laut Landrat Franz Meyer geht der Schaden dennoch in eine zweistellige Millionenhöhe. F.: Schlegel Weg mit dem Schlamm: Hochwasser-Geschädigte Simone Glaß schaufelt in Triftern ihre Hofeinfahrt frei. Foto: Weigel Der Passauer Bischof Stefan Oster macht sich in Lengsham ein Bild von der Lage nach dem Hochwasser und besucht Betroffene wie hier Andreas und Katharina Probst. Foto: Slezak Von den Fluten weggespült wurde in Triftern dieser Lkw, der am Altbach an einer zerstörten Fußgängerbrücke zum Liegen kam. Foto: Wagle

5 Freitag,. Juni 20 HOCHWASSRKATASTROPH IN ROTTAL-INN Nummer 2 PNP-Spendenaktion für Flut-Opfer Wiekann ich helfen? Diese Frage bewegt viele, die die erschreckenden Bilder von den Folgen des Unwetters sehen. Neben tätiger Hilfe ist schnelle finanzielle Unterstützung wichtig. Nicht nur die PNP startet deshalb eine Fluthilfe-Aktion. Von va Maria Fuchs rneut sucht eine verheerende Hochwasserkatastrophe, die Tod und Zerstörung bringt, unsere Region heim. Die Passauer Neue Presse und ihre Stiftung starten deshalb wie bereits bei den Flutkatastrophen 2002 und 20 eine große Fluthilfe-Spendenaktion zugunsten der betroffenen Hochwasseropfer. Wenn Sie helfen wollen, überweisen Sie bitte Ihre Spende auf folgendes Konto bei der VR-Bank Rottal-Inn eg: Stiftung der Passauer Neuen Presse Kennwort: PNP-Fluthilfe IBAN: D BIC: GNODFPFK Die Verteilung der PNP-Fluthilfe-Spendengelder erfolgt in enger Zusammenarbeitmit dem zuständigen Landratsamt Rottal-Inn, wo man sich einen Gesamtüberblick über die entstandenen Schäden verschaffenund dann einen entsprechenden Vergabeschlüssel festlegen kann. Die PNP-Stiftung kann versichern, dass auch bei dieser Fluthilfe-Spendenaktion jeder gespendete Cent ohne jeglichen Verwaltungsaufwand zu 00 Prozent bei den Flutopfern ankommt! Selbstverständlich ist jede Spende steuerlich absetzbar. Bis 200 uro akzeptiert das Finanzamt den abgestempelten Bankbeleg. Bei höheren Summenerhält der Spender eine Quittung von der Stiftung der Waschküche : Darum kommt die Flut im Juni Von Verena Wannisch und Simone Humml Fast auf den Taggenau traf das Hochwasser die Regionen Passau und Deggendorf.Bereits traten in der Zeit rund um Pfingsten schwere Hochwasser auf. Wasmacht den Juni so gefährlich? Diese Jahreszeit im Frühsommer sei prädestiniert für Unwetter, sagt Diplom-Meteorologe Andreas Friedrich vom Deutschen Wetter Dienst (DWD) in Offenbach der Passauer Neuen Presse. Derzeit gleichedie Atmosphäre einer Waschküche,bei der in warmer, feuchter Luft ständig Wasserdampf nach oben in die Atmosphäre steigt und anschließen mehrerestunden lang in großen Mengen abregnet. Da ein kräftiger Westwind in der Atmosphäre fehlt, der normalerweise Gewitterfronten schnell vorantreibt, hat sich ein statischerteufelskreislaufentwickelt. Die Unwetter entladen sich zwar nie an ein und der selben Stelle, aberdas Tief Mitteleuropa sitzt über Deutschland fest. Man kann dieses Phänomen durchausmit einem Monsun vergleichen, wie man ihn aus Indien kennt, so Friedrich. Zugleichströmen kühle Luftmassen aus dem Norden und feuchtwarme Luft aus dem Süden ein. Durch die Vermischung kommt es häufig zu Starkregen und Gewittern, ergänzt Peter Hoffmann vom Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung. Nehmen solche Unwetter aufgrunddes Klimawandelszu? Global gesehen ja, sagt Klimaforscher Hoffmann. r nennt zwei Gründe: inewärmereatmosphäre kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen, dann fällt mehr Wasser runter, wenn es regnet, erklärt der Forscher. Global sieht man eine Zunahme von xtremniederschlägen bereits. Zudem bleiben Tiefdruckgebiete zunehmend länger über einzelnen Regionen stehen. Hoffmann: Ihre Verlagerungsgeschwindigkeit verlangsamt sich. inemögliche Ursache für die langsame Verlagerung etwa in uropa sei, dass sich die Arktis durch den Klimawandel wesentlich stärker erwärmt habe als südlichere Breiten, was zu schwächeren Westwinden führe. Wie sieht es für Deutschland aus? Für Deutschland allein seien die Datenmengen noch zu gering, um einen Zusammenhang mit dem Klimawandel zu beweisen, sagt Hoffmann. Dem DWD liegen entsprechendedaten erst seit Jahren vor. Dass ist zu kurz, um statistisch signifikante Aussagen zu treffen. DWD-Meteorologe Friedrich erklärt, dass die Klimamodelle jedoch berechnet haben, dass die Unwetter in den nächsten 20 Jahren heftiger werden wenn auch nicht zwangsläufig häufiger. inen Sommer 200 sieht Friedrich so: s wird Wochen wie die zurückliegende geben, aber mit 0 Litern Niederschlag pro Quadratmeter und mehr in wenigen Stunden, gefolgt von großen Trockenperioden mit über 0 Grad. DasWetter wirdbei uns deutlich extremer. Warum sind die Starkregen so schwer vorherzusagen? Starkregen entstehen von Mai bis Oktober meist durch sogenannte Konvektion. Da verhält sich die feuchte Atmosphäre wie brodelndes Wasser,dakann man auch nicht vorhersagen, wo die Blase aufsteigt, erläutert DWD- Klimaexperte Andreas Becker. Bei einer Gewitterzelle könne man etwa bis, Stunden vorher sagen, wo sie sich entwickelt und wohin sie zieht. Kann es beim aktuellen Tiefdruckgebiet zu einer Flut wie 20 kommen? Das aktuelle Tief liegtnicht an Mittelgebirgen, daher gibt es derzeit eher punktuell starke Gewitter.skann aber immer noch passieren, dass sich das Tief in Richtung Osten verlagert und etwa überböhmen zieht, sagt DWD- xperte Becker. Dann haben wir eine gefährliche Lage wie 20 mit Steigungsregen an den Hängen der Mittelgebirge und der Alpen. pnp/dpa HellaBraunewohntseit2imältestenHausinSimbachamInn.DreiStundenharrtesieimerstenStockaus, bevor sie befreit werden konnte. Nun ist das 80 erbaute Gebäudeweitgehend zerstört. Hella Brauner weiß nicht, wie es weitergehen soll. Menschen wie sie will die PNP-Fluthilfe einen Neustart ermöglichen. F.:Piffer Christoph Unger,Präsident des Bundesamts für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, nimmt die Meteorologen in Schutz: Die Gemeindenhätten vorbereitet sein können.rsieht jedoch auch jeden inzelnen inder Pflicht. Viele Menschen sind von Wucht und Tempo der Fluten überrascht worden. Haben die Meteorologen zu spät gewarnt? Christoph Unger: Nein. sist gewarnt worden. Der Deutsche Wetterdienst hat frühzeitig auf diese gefährliche Omega-Wetterlage hingewiesen, die immer mit starken Niederschlägen verbunden ist. Dass eine solche Wetterfront kommt, hätte eigentlich allen klar sein müssen. Das jeweilige Ausmaß vor Ort ist sehr unterschiedlich. Ganz unvorbereitet konnten die Gemeinden nicht sein. Das Problem war vor allem die Geschwindigkeit, mit der das Wasser gestiegen ist. Sind die Warnungen vor Ort auch angekommen? Mancherorts wurde nur vor vereinzelten Überschwemmungengewarnt. Unger:Wir leben im Föderalismus. Der Deutsche Wetterdienst hat die gesetzliche Aufgabe, vor solchen Unwettern zu warnen. Das hat er getan. Letztlich sind vor Ort die Stadt, die Gemeinde und der Landkreis zuständig für die Gefahrenabwehr. Sie können alarmieren und haben die Pflicht, die Bevölkerung vor den Folgen von xtremwettereignissen zu warnen. Der Bund hat keine Möglichkeiten, hiereinzuwirken. Passauer Neuen Presse. Dafür ist es nötig, den Namen und die Adresse auf dem Überweisungsformular anzugeben. Alle Spendernamen werden in der PNP auf Spenderlisten veröffentlicht. Wenn Sie lieber anonym bleiben wollen, geben Sie dies bitte mit einem A oder anonym im Überweisungstext an. Wenn Sie im Rahmen einer eigenen Aktion die PNP-Fluthilfe unterstützen wollen, weisen wir gerne in der Zeitung darauf hin. ine Veröffentlichung von Fluthilfe- Aktionen mit Foto ist ab einer Spendensumme in Höhe von 000 uro möglich. Dazu und für alle weiteren Fluthilfe-Fragen wenden Sie sich bitte an die PNP-Stiftungsbeauftragte va Maria Fuchs, Tel.: 08/ (Montag bis Freitag, von bis 2 Uhr) oder per Mail an eva.fuchs@pnp.de. * Der Landkreis Rottal-Inn hat nach der schweren Unwetterkatastrophe in den Gemeinden Tann, Trifternund Simbach am Inn auch ein eigenes Spendenkonto eingerichtet. s ist schon eine gute Sache, dass so viele Menschen für ihre leidgeprüften Mitbürgerinnen und Mitbürger spenden wollen, erklärt Landrat Michael Fahmüller.r verbürge sich persönlich dafür, dass die eingehenden Spendengelder nur für die Unterstützung der in Not geratenen Bewohner des Überschwemmungsgebietes verwendet werden. Spenden können auf folgendes Konto des überwiesen werden: Landkreis Rottal-Inn Kennwort: Hochwasserhilfe Sparkasse Rottal Inn IBAN: D BIC:BYLADMGF * Hier stehen xistenzen auf dem Spiel. Was sich hier abspielt, ist fürchterlich und wir wollen helfen, sagte auch Bischof StefanOster einen Tagnach dem verheerenden Hochwasser. Wir werden den unmittelbar Betroffenen als Soforthilfemaßnahme einen Betrag Wie fällt Ihre bisherige Bilanz der letzten Tage aus? Unger:Wir machen unsgerade ein Bild der Lage und fügen die einzelnen Meldungen zusammen. Das ist aber nicht mehr als eine Momentaufnahme. Die Wetterlage entspricht ziemlich genau der beim Hochwasser von 20. Wir sehen von bis zu 00 uro pro Haushalt zur Verfügung stellen und einen siebenstelligen uro-betrag als Sofortmaßnahme bereitstellen, so der Bischof gestern Vormittag. Außerdem starten Caritas und Bistum einen gemeinsamen Spendenaufruf. Hier kommt IhreHilfe an: Caritas Kennwort: Hochwasser 20 Sparkasse Passau IBAN: D BIC:BYLADMPAS Zudem soll in KürzeimRahmen eines Sonntagsgottesdienstes eine Kirchensammlung für die Hochwasseropfer stattfinden. Dieser Termin wird den Pfarreien noch mitgeteilt, ergänzt Caritasvorstand Michael Bär. Wie bereits bei der Hochwasserkatastrophe 20 werden im Bistum in den betroffenen Gebieten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Caritas und Diözese von der Arbeitszeit freigestellt, um helfen und zupacken zu können. KURZ GMLDT Das Hochwasser und seine Folgen sind auch Thema in der Talk-Sendung Sonntags um elf auf Bayern.ZuGast bei Andrea Böckmann ist Alexander Kain, stellvertretender Chefredakteur der Passauer Neuen Presse. Die Fragestellungen: Niederbayern unter Wasser: Sind wir hilflos gegenüber den Naturgewalten? und: Unionunter Strom: Wohin führt der Seehofer-Merkel-Streit? Diskutieren Sie mit, Sonntagvormittag kostenfrei unter der Telefonnummer: 0800/ pnp * Der bayerische evangelische Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm betet für die Opfer der verheerenden Flutkatastrophe in Niederbayern. Dass Menschenhierzulande fernab jeder Küste von einer Flutwelle überrascht werden und dabei ums Leben kommen können, ist schwer zu glauben, schrieb er auf Facebook. rhoffe, dass die Menschen, dass alle, die durch die Flut in Not geraten sind, jetzt die rfahrung machen, dass viele zusammenhelfen und sie unterstützen. epd * besonders betroffenenor- Inden ten Simbach am Inn undtriftern sind bereits seit Mittwoch Krisenseelsorger im insatz. Die katholischenund evangelischen Seelsorger wurden aus den Bistümern Passau und Regensburg bzw.dem Kirchenkreis Regensburgherbeigeru- fen. pnp * In Oberösterreich ist das Hochwasser deutlich zurückgegangen. Die Wasserstände der Bäche im Innviertel seien in der Nacht schlagartig gesunken, sagte gestern ein Sprecher der Feuerwehr. Das Schlimmste sollte vorbeisein. In Baden-Württemberg dürfte die Schadenssumme nach den UnwetternamWochenende niedriger ausfallenals nach den Hagelstürmen 20. Damals hatte sich der Gesamtschaden auf mehr als eine Milliarde uro belaufen. Diesmal rechnen die Versicherer mit einem zweistelligen Millionen-Betrag. Bei schweren Regenfällen am Niederrhein ist laut NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) bisher niemand verletzt oder getötet worden. s seien aber erhebliche Sachschäden besonders in Hamminkeln zu erwarten. Der dortige Issel-Damm soll angebohrt werden, da er zu brechen droht. In Xantens historischer Altstadt fließt das Wasser nichtab. Zuvor war in der Region bereits ein Regionalzug steckengeblieben, weil der Regen eine Schlammlawine auf die Gleise gespült hatte. Jeder Bürger sollte auf den rnstfall vorbereitet sein Wie Hochwasser in Häuser eindringt Mögliche Wege des Wassers ins Haus Hochwasser 2 Grundwasser durch die Kellerwände/-sohle Rückstauwasser aus der Kanalisation Grundwasser durch Hausanschlüsse oder undichte Fugen (Rohrwege,Kabel sind meist nicht wasserdicht) Oberlächenwasser durch Lichtschächte und Kellerfenster Oberlächenwasser durch die Außenwand Oberlächenwasser durch Tür- und Fensteröfnungen Quelle: Umweltbundesamt 2 2 uns bestätigtinunserer Annahme, dass es zukünftig noch häufiger zu solchen Situationen kommt. Darauf müssen wir uns einstellen. Wir werden mit unseremfrühwarnsystem sicherlich noch besser werden müssen. Der Bund bietet sein Warnsystem, das für den Verteidigungsfall vorgesehen ist, den Katastrophenschutzbehörden auch für Unwetterkatastrophen an. Auch die Bürgerinnen und Bürger sollten sich auf den Fall der Fälle vorbereiten. Wozu raten Sie? Unger:Man kann baulich sehr viel machen. Ich denke da zum Beispiel an wassersichere Kellerfenster sowie Rückstauklappen. s kann sinnvoll sein, sich einen gewissen Vorrat an Wasser, Nahrungsmitteln und Batterien anzulegen.man sollte sich in besonders gefährdeten Gebieten auch auf eine vakuierung vorbereiten und dafür wichtige Dokumente parat haben. DieBehörden,von der Polizei über die Feuerwehr bis hin zu unserem Bundesamt, haben entsprechende mpfehlungen aufbereitet. Grundsätzlich sollten sich alle Bürgerinnen und Bürger in Deutschland damit auseinandersetzen. Jede Region könntebetroffen sein. Selbst kleine Bäche können innerhalb weniger Minuten zu drei Meter tiefen Strömen anschwellen. Wir haben es vor zwei Jahren in Münster erlebt, als nach einem Starkregen-reignis plötzlich die ganze Stadt überflutet wurde. Nicht nur die großen Flüsse können überlaufen. Jeder, der in der Nähe eines ansonstenharmlosen Bachs wohnt, sollte sich auf diese Gefahr einstellen. Muss der Bund stärker helfen, etwa mit der Bundeswehr? Unger: Das Technische Hilfswerk ist bereits im Großeinsatz.Mir liegen keine Hinweise vor, dass Unterstützung der Bundeswehr angefordert worden ist. Das Interview führte Rasmus Buchsteiner Foto/Grafik: dpa

6 POLITIK Freitag,. Juni 20 Nummer 2 KOMMNTAR Zur Armenien-Resolution: in klares Signal VonAndreas Herholz Ja, es war Völkermord! Nein, der Deutsche Bundestag lässt sich von den Drohungen nicht einschüchtern, duckt sich diesmal nicht weg und setzt ein klares Signal. Die Volksvertreter haben den Massenmord an, Millionen vor allem armenischen aber auch anderen Christen vor gut hundert Jahren im Osmanischen Reich als das eingestuft, was er war.dieses Signal richtet sich nichtgegen die Türkei, gegen ihreregierungund ihren Präsidenten. Auch wenn Ankara nach der Verabschiedung der Resolution einen diplomatischen klat inszeniert. Ausdrücklich hat der Bundestag auch die eigene historische Verantwortung für diesen Genozid unterstrichen. Schließlich hat das Deutsche Reich damals mit der jungtürkischen Regierung kooperiert, bei den Verbrechen weggeschaut und den Massenmord geschehen lassen. Dass aber die Kanzlerin, ihr Vizekanzler und der Außenminister nicht den Mut und den Willen besaßen, während dieser Geschichtsstunde im Bundestag auf der Regierungsbank Platz zu nehmen, dass sie sich aus Rücksichtnahme vor rdoganund seinen Helfern drückten, aus Angst vor den Folgen und aus Sorge um den Bestand des mühsam geschnürten Flüchtlingspaktes mit Ankara, ist ein Trauerspiel. Noch dazu mit solch fadenscheinigen Ausreden. Kein Politiker aus der ersten Reihe der Großen Koalition wagte es, das Wort in dieser so wichtigen Debatte zuergreifen. Sollten der türkische Präsident rdogan und seine Regierung nicht völlig irrational und jenseits aller politischen Vernunft sein, wird sich die mpörung wieder legen.die deutschtürkischen Beziehungen sind zu wertvoll, als sie ohne Grund zu beschädigen. Zum verhinderten IS-Anschlag: Reale Bedrohung Von Rasmus Buchsteiner Mehrere Attentäter, die sich mitten in Düsseldorf in die Luft sprengen, Terroristen, die in der berühmten Altstadt in die Mengefeuern was für ein Horrorszenario! Das Muster erinnert an die Anschläge von Paris und Brüssel.sging hier wohl um ein Blutbad von ähnlichem Ausmaß mit dem Ziel, Angstund Schrecken zu verbreiten. Während der IS in Syrien und dem Irak längst in die Defensive geraten ist, geht er in uropa umso aggressiver vor.mögen die Verdächtigen auch noch nicht mit der Umsetzung begonnen haben: Diese Terror-Planungen zeigen, dass wir uns keinesfalls in Sicherheit wähnen können. Deutschlandist im Fadenkreuz zu allem entschlossener Anhänger der Terrormiliz Islamischer Staat wie unsere Nachbarn in Frankreich, Belgien odergroßbritannien.die Bedrohung ist inzwischen nicht mehr abstrakt, sondern erschreckend real worden. Offenbar hatten die rmittler die Islamisten-Zelle schon länger imblick und haben jetzt zum richtigenzeitpunkt zugeschlagen. Die Festnahmen drei Terrorverdächtiger sind ein wichtiger rfolg für die Sicherheitsbehörden. Sie belegen einmal mehr,wie wichtig der Austausch mit ausländischen Geheimdiensten ist und dass der Staat bei der Terrorabwehr weder kraft- noch machtlos ist. Die Bundesregierunghat für eine verbesserte Kooperation gerade ein neues Gesetz auf den Weggebracht. 00 Prozent Sicherheit wird es allerdings niemals geben. Schonmorgen kann sich bei uns die nächste Terrorzelle formieren, die gesteuert aus den IS-Hochburgen Syriens ihreanschlagsplänevorantreibt. Seite 7 GWINNR Der Allround-Künstler Helge Schneider (0) erhält heuer den Paul-Lincke-Ring der Stadt Goslar. Damit werde das Gesamtkunstwerk Helge Schneider gewürdigt, verkündete gestern ein Sprecher. Schneiders bekanntester Song ist Katzeklo. Die Jury lobte, dass Schneider als Musiker, Poet, Humorist, Kabarettist, Schauspieler, Regisseur, Schriftsteller und Quatschmacher seit drei Jahrzehnten beweise, dass Witz und Weisheit eng verwandt seien. F.: dpa VRLIRR 20 zählte lizabeth Holmes (2) noch zu den großen Gewinnern der Forbes - Reichenliste, nun hat das US-Magazin die Gründerin des Bluttest-Startups Theranos vorerst komplett abgeschrieben. Das Vermögen der 2-jährigen Unternehmerin sei von geschätzten, Milliarden Dollar auf Null nach unten korrigiert worden, erklärte die Redaktion. Die Bewertung basiere einzig auf Holmes 0-prozentiger Beteiligung an ihrer Firma, gegen die wegen Unregelmäßigkeiten ermittelt wird. F.:mm rdogan bei der Morgentoilette. Bundestag lässt sich nicht einschüchtern Der Bundestag versucht einen schwierigen Spagat: inerseits erzürnt er mit seiner Armenier-Resolution den türkischen Präsidenten rdogan. Andererseits sendet er Signale der Versöhnung. VonAndreas Herholz Berlin. Der Bundestag lässt sich von lauten Warnungen aus Ankara nicht beeindrucken: Mit überwältigender Mehrheit nennt er die Verfolgung der Armenier Völkermord. Droht jetzt eine iszeit in den deutsch-türkischen Beziehungen? Die Kanzlerin beeilt sich, die Wogen zu glätten, lobt die engen Verbindungen zwischen der Türkei und Deutschland. Wir wollen niemanden stigmatisieren, machte Cem Özdemir gestern am Rednerpult klar. Der Grünen-Chef mit türkischen Wurzeln hat seit Jahren für eine solche Resolution gekämpft. Gestern war er am Ziel. s gehe nicht um Fingerzeigen in Richtung Ankara, nicht dar- War Hitler etwa Türke? ntrüstung in Ankara Für null und nichtig erklärt Ankara die Resolution des Bundestags zum Völkermordan den Armeniern. VonGerdHöhler Ankara. Die Resolution des Bundestags, in der die Verfolgung von Armeniern im Osmanischen Reich als Völkermord eingestuft wird, führt zu Spannungen in den deutsch-türkischen Beziehungen: Die Türkei rief gestern als Reaktion auf die Abstimmung ihren Botschafter aus Berlin zu Beratungen nach Ankara zurück und zitierte den Geschäftsträger der deutschen Botschaft in Ankara ins Außenministerium. Ministerpräsident Binali Yildirim gab die Abberufung des Botschafters kurz nach dem Votum des Bundestages persönlich bekannt. Die Türkei könnestolz auf ihre Geschichte sein, sagte der Premier.sgebe kein reignis in unserer Vergangenheit, das uns dazu bringen könnte, uns in Scham zu beugen. Für die ntscheidung des deutschen Parlaments sei eine rassistische armenische Lobby verantwortlich, sagte Yildirim. Außenminister Mevlüt Cavusoglu warf dem Bundestagvor,erwolle von den dunklen Seiten der eigenen Geschichte ablenken, indem andere Länder angeschwärzt werden. Regierungssprecher Numan Kurtulmusbezeichnete die Resolution im Kurznachrichtendienst Twitter als null und nichtig. Sie enthalte verzerrte und haltlose Unterstellungen und sei somit ein historischer Fehler. Die Türkei werde auf dieses Votum auf jeder bene die nötige Antwort geben, kündigte Kurtulmus an, ohne auf inzelheiten einzugehen. Auch bei der islamisch-konservativen Regierungspartei AKP löste die Resolution scharfe Kritik aus. Das Votum des Bundestagshabe die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei massiv beschädigt, sagte AKP-SprecherYasin Aktay. Schäme Dich, Deutschland. Kümmere Dich erst um Deine eigene schmutzige Geschichte. Ist Hitler etwa Türke?, twitterte AKP-Vorstandsmitglied BurhanKuzu. ordnete Dietmar Nietan: in Völkermord bleibt ein Völkermord bleibt ein Völkermord bleibt ein Völkermord, pocht er darauf, die Dinge beim Namen zu nennen und wirbt für die Zustimmung des Hohen Hauses. Trotz massiver Drohungen, Demonstrationen und Kritik die Bundestagsabgeordneten ließen sich nicht einschüchtern, stimmen dem gemeinsamen Antrag der Fraktionen von Union, SPD und Grünenschließlich zu. s ist ein Zeichen der Selbstbehauptung des Parlaments. Noch vor einem Jahr hatte man auch auf Drängen der Bundesre- Die Partei plant nun, in der türkischen Nationalversammlung eine ntschließung einzubringen, in der die ntscheidung des Bundestags zurückgewiesen wird. Nochoffen war,obankara weitere Maßnahmen plant. Darüber dürfte entschiedenwerden, sobald Staatspräsident Recep Tayyip rdogan, der zurzeit auf einer Reise durch drei ostafrikanische Staaten ist, nach Ankara zurückkehrt. rdogankündigte aus Kenia an, die Resolution werde ernste Folgen haben. Als die französische Nationalversammlung 20 ein Gesetz verabschiedete, das die Leugnung des Völkermordes an den Armeniern unter Strafe stellte, reagierte die Türkei mit Wirtschaftssanktionen. Außerdem durften Militärflugzeuge des Nato-Partners Frankreich nicht mehr in der Türkei landen. Aktuell sind Tornado-Aufklärungsflugzeuge und ein Tankflugzeug der deutschen Luftwaffe im süd- Karikatur: Stuttmann Mit nur einer Gegenstimme votierten die anwesenden Abgeordneten für die Armenien-Resolution. dpa rnste Folgen kündigte PräsidentRecep Tayyip rdogan(r.) an. Als erste Reaktion rief Ankaraden türkischen Botschafter in Berlin,Hüseyin Avni Karslioglu(l.), zu Beratungen zurück. Fotos: dpa türkischen Incirlik stationiert, um den internationalen Kampf gegen die IS-Terrormiliz zu unterstützen. Dass Ankara die Genehmigung zur Stationierung der Bundeswehr-inheiten nun widerruft, gilt aber als unwahrscheinlich. Ministerpräsident Binali Yildirim hatte gestern noch wenige Stunden vor der Abstimmung das Votum des Bundestags als echten Test für die deutschtürkische Freundschaft bezeichnet. Yildirim kritisierte, Deutschland wolle die Türkei für die reignisse von verantwortlich machen. Die Resolution zeige, wie das Thema für innenpolitische Zwecke ausgebeutet werde: inige Länder, die wir zu unseren Freunden rechnen, versuchen so von innenpolitischen Problemen abzulenken, sagte Yildirim vor Funktionären der AKP.Wenn es um die gegenseitige Aufrechnung vergangener Verbrechen ZITAT Man muss schon den indruck erwecken, dass mannicht zum Jagen getragen werden will. Sondern muss schon den indruck erwecken, dass man die anderen jagen will, und nicht die eigenen Leute. x-bundeskanzler Gerhard SchröderamMittwoch in Berlin an die Sozialdemokraten bei einer Feier zum 0-jährigenBestehen der Landesgruppe NRW in der SPD-Bundestagsfraktion. * Ich finde diese ostdeutsche Wehleidigkeit zum Kotzen. Richard Schröder, Theologe, Philosoph und ostdeutscher SPD-Politiker,über eine MDR-Dokumentation, die darlegt, dass mehr als 2 Jahrenach der inheit gebürtige Ostdeutsche inspitzenpositio- nen unterrepräsentiert sind. * Die Verfassung verbietet es, und was noch wichtiger ist, Michelle verbietet es. Barack Obama über eine dritte Amtszeit. Laut der US-Verfassung ist der Präsident auf zwei Amtszeiten von je vier Jahren beschränkt. um, dass wir moralische Hoheit für uns beanspruchen, versichert Özdemir. Vielmehr sei Aussöhnung vor allem zwischen Türken und Armeniern das Ziel des Beschlusses, sagt er und bedankt sich auch bei Union und SPD, die ihren Widerstand aufgegeben hatten. Der Beschluss sei Ausdruck des tiefen Respektes und Mitgefühls gegenüber den Armeniern als christliche Nation, macht Unionsfraktionsvize Franz Josef Jung deutlich. s gehe nicht darum, die Türkei auf die Anklagebank zu setzen. Klartext redet der SPD-Abgegierung von einem solchen Zeichen und Beschluss Abstandgenommen. Jetzt folgt das Ja zu der Resolution im zweiten Anlauf. Auf der Regierungsbank allerdings: leere Sessel. Weder Bundeskanzlerin Angela Merkel noch Vizekanzler Sigmar Gabriel oder Außenminister Frank- Walter Steinmeier hatten gestern Morgen dort Platz genommen. Wichtige Termine hätten die Regierungschefin gehindert, Wirtschaftsminister Gabriel zog eine Rede bei der Bauindustrie der heiklen wie historischen ntscheidung im Parlament vor. Und Außenminister Frank-Walter Steinmeier wollte den Start einer Lateinamerika-Reise nicht verschieben. Lediglich Kanzleramtsminister Peter Altmaier, Gesundheitsminister Hermann Gröhe (beide CDU) und Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) vertreten die Regierung. Drücken sich die Spitzen der Bundesregierung aus Rücksicht gegenüber der Türkei vor der ntscheidung? Peinlich sei das, kritisiert die Opposition, wirft der Kanzlerin und ihren Ministern vor, sich zu drücken und falsche Rücksichtnahme gegenüberankara zu üben, nur um den Flüchtlingspakt nicht zu gefährden. Nicht besonders mutig, nennt Linken-Politiker Gregor Gysi die Abwesenheit von Merkel &Co. Draußen vor der Tür demonstrieren lautstark Gegner und Befürworter der Völkermord-Resolution. Wahrheit Völkermord, heißt es da auf einem Banner. Auf der anderen Seite wehen türkische Fahnen, werden rdogan-bilder in die Höhe gestreckt. Bundestagspräsident Norbert Lammert (CDU) hatte klargestellt, dass sich der Bundestag nicht einschüchtern lasse: Drohungen mit dem Ziel, die freie Meinungsäußerung des Deutschen Bundestages zu verhindern, sind inakzeptabel, sagte er unter Beifall des gesamten Hauses. Kommentar gehe, habe sich die Türkei von allen Ländern am wenigsten vorzuwerfen, so Yildirim. Bereits in den vergangenen Tagen hatte Yildirimmit Konsequenzen für die Beziehungenzu Deutschland gedroht, ohne ins Detail zu gehen. Der türkische Premier stellte aber klar, die Bundestags-Resolution werde keinen influss auf die Zusammenarbeit seines Landes mit der U in der Flüchtlingskrise haben.sgebe in den Verhandlungen über die Aufhebung der Visumpflicht, die Rückführung von Flüchtlingenund der Maßnahmen gegen illegale Migration gerade in jüngster Zeit bedeutende Fortschritte, sagte Yildirim und beteuerte: Wir stehen zu diesen Vereinbarungen, die wir eingegangen sind. Die Türkei sei kein Land, das andere zu erpressen versucht, Drohungen benutzt oder finstere Pläne schmiedet, sagte der Premierminister. Die offizielle Türkei spricht im Zusammenhang mit den reignissen im rsten Weltkrieg von einigen Hunderttausend armenischen und türkischen Opfern, die infolge Kriegswirren und Krankheiten ums Leben gekommen seien. Die Charakterisierung der Armenier-Verfolgungen als Völkermordlehnt die türkische Regierung unter anderemdeshalb ab, weil sich daraus Wiedergutmachungsansprüche gegenüber der heutigen Türkei als Rechtsnachfolgerin des Osmanenreichs ableiten ließen.

7 Freitag,. Juni 20 POLITIK Nummer 2 7 TAGSSCHAU Straßburger Richter bestätigen Sicherungsverwahrung Straßburg. Der Menschenrechtsgerichtshof hat erneut das reformierte System der Sicherungsverwahrung für besonders gefährliche StraftäterinDeutschland bestätigt. Die Straßburger Richter wiesen gestern die Klage eines 2 geborenen Mannes gegen seine 2-jährige Haft nach der Haft als unbegründet ab. r hatte argumentiert, dass bei seiner Verurteilung 8 eine Höchstdauer von zehn Jahren galt. 200 und 20 hatte Straßburg das deutsche System zweimal beanstandet. Kurz darauf erklärte das Bundesverfassungsgericht sämtliche Regelungen für verfassungswidrig. Seither darf Sicherungsverwahrung nur rückwirkend angeordnet werden, wenn der Täter eine ernsthafte psychische Störung hat. dpa Anwälte prangern Inflation an Strafrechtsverschärfungen an Berlin. Deutsche Anwälte halten viele Strafrechtsverschärfungen für reine Symbolpolitik und fordern weniger Aktionismus vom Gesetzgeber. Sobald es Probleme gibt, wird schnellnach einem schärferenstrafrecht gerufen, sagte der Präsident des Deutschen Anwaltvereins, Ulrich Schellenberg,gestern beim Deutschen Anwaltstag in Berlin. s gebe eine echte Inflation an Strafrechtsverschärfungen. Vieles davon sei aber ein reines Placebo ohne jede Wirkung in der Praxis. Justizminister wollen Whistleblower besser schützen Nauen. Die Justizminister der Länder machen sich für einen besseren rechtlichen Schutz für Whistleblower stark. Solche internen Hinweisgeber, die Missstände in Behörden oder Unternehmen aufdecken, kommen oft in juristische Schwierigkeiten. s ist unbefriedigend, wenn Menschen, die Steuerbetrug in Millionenhöhe aufdecken, sich dann vor Gericht wiederfinden, pflichtete Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) bei. Nato-Chef und Merkel für weiteren Dialog mit Russland Berlin. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Nato-Generalsekretär Jens Stoltenberg haben sich für einen weiteren Dialog mit Russland ausgesprochen, um die Sicherheitslage in Osteuropa zu stabilisieren. Wir wollen keinen Konflikt mit Russland, sagte Stoltenberg gestern bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Merkel in Berlin. Man sei nicht im neuen Kalten Krieg, aber auch nicht in einer strategischen Partnerschaft mit Russland. Alle Kanäle füreinen politischen Dialog müssten offen gehalten werden. Steinmeier bestärkt Argentinien bei Reformkurs Buenos Aires. Zum Auftakt einer Lateinamerika-Reise hat Bundesaußenminister Frank- Walter Steinmeier Argentinien auf dem eingeleiteten Reformkurs bestärkt. Bei einem Treffen mit Präsident Mauricio Macri mahnte Steinmeier gestern zugleich, das soziale Gleichgewicht zu gewährleisten. Wenn man rfolg haben will, muss man versuchen, soziale Balance zu wahren. Macri selbst nannte Deutschland einen der wichtigsten Partner und warb um Investitionen. Datenschutz für Strafverfolgte: U und USA einigen sich Amsterdam. Die Daten von U- und US-Bürgern sollen bei Strafverfahren künftig besser geschützt werden. Beide Seiten verständigten sich in Amsterdam auf ein entsprechendes Abkommen. s soll hohe Standards für den Schutz personenbezogener Daten bei der Übermittlung durch Behörden garantieren. Dabei geht es unter anderem um Namen, Adressen und Vorstrafen,die etwa beipolizeiermittlungen ausgetauscht werden. PASSAUR NU PRSS Gründer: Dr.Hans Kapfinger( ) HRAUSGBR: Passauer Neue Presse GmbH, Passau, vertreten durch die Gesellschafterversammlung GSCHÄFTSFÜHRUNG: Simone Tucci-Diekmann Chefredakteur: rnst Fuchs Stellvertretende Chefredakteure: Alexander Kain, Martin Wanninger. Chefin vom Dienst: Carola Holler. Nachrichten: Karl Birkenseer; Feuilleton: Raimund Meisenberger; Sport: Martin J. Freund. Korrespondenten: AlexanderKain (München); Andreas Herholz (Berlin); Ludmila Rakusan (Prag); Hendrik Bebber (London). Internet: Redaktionsanschrift: PassauerNeue Presse GmbH, Medienstraße, 0 Passau, 08/ Postanschrift: Postfach, 00 Passau, -Mail: redaktion@pnp.de. Anzeigen: Mario Seewald, -Mail: anzeigen@pnp.de. Verlag: Passauer Neue Presse GmbH, Medienstraße, 0 Passau, 08/802-0; Telefax 08/802-2 (Verlag und Redaktion), Telefax 08/802-0 (Anzeigen). Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH, Medienstraße a, 0 Passau. Vertrieb: Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH. Abo-Service: 08/802-2, Telefax 08/802-80, -Mail: vertrieb@pnp.de. Pläne für Terror-Szenario wie in Paris Von Andreas Herholz Sprengsätze sollten in Düsseldorfer U-Bahn gezündet werden Mit Gewehren durch die Altstadt Berlin. Das Ziel war die DüsseldorferAltstadt. Der Auftrag für die Tat soll bereits 20 direkt aus dem IS-Führungszirkel gekommen sein. Die rmittler gehen von Selbstmordattentaten undbewaffnetenamokläu- fern mit Sprengsätzen und Gewehren aus, auf einen blutigen Anschlag von islamistischen Terroristen, ähnlich wie in Brüssel und Paris. Geplant gewesen sei, dass sich zwei Selbstmordattentäter in der zentralenhein- rich-heine-allee in die Luft sprengen. Anschließend hätten weitere Attentäter in dem beliebtenausgehviertel der NRW- Landeshauptstadt möglichst viele Passanten mit Gewehren und Sprengsätzen töten sollen, hieß es. Gestern wurden drei der vier mutmaßlichen IS-Terroristen im Alter zwischen 2und Jahren in Brandenburg, NRW und Baden-Württemberg festgenommen und vom GeneralbundesanwaltinKarlsruheverhört. Am Abend sollten sie dem Haftrichter vorgeführt werden. Der vierte Verdächtigesoll sichbereits Anfang April in Paris französischen rmittlern gestellt haben. Akute Terrorgefahr in Deutschland die Nachricht von der Festnahme von drei mutmaßlichen IS-Terroristen, die einen Anschlag in Düsseldorfgeplant haben sollen, alarmierte gestern auch die Berliner Politik.Sorge vor möglichen Attentaten, aber auch rleichterung darüber, dass die Düsseldorfer Pläne offenbar vereitelt und die mutmaßlichen IS-Terroristen im Visier der rmittler waren und gefasst werden konnten. Rolf Tophoven, Terrorexperte und Direktor des Instituts für Krisenprävention (IFTUS) in ssen, sieht bei den Plänen klar die Handschrift des IS. Die Bundesanwaltschaft hat drei Syrer festnehmen lassen, die offenbar einen Anschlag in Düsseldorf verüben wollten. in Zugriff quasi in letzter Minute? Das entschlossene Vorgehen des Generalbundesanwaltes zeigt: Unsere rmittlungsbehörden gehen gegen mutmaßliche Terroristen mit allen Mitteln des Rechtsstaats vor, erklärte Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD). Auch in Zukunft werde Tophoven: Offenbar waren die Vorbereitungen noch nicht weit. Die Bundesanwaltschaft geht selbst davon aus, dass die Beschuldigten noch nicht konkret mit der Umsetzung ihres Anschlagsplan begonnen hatten. Der entscheidende Hinweis kam offenbar aus Frankreich. Wir können von Glück sagen, dass die Zusammenarbeit der Geheimdienste über Grenzen hinweg funktioniert. Die rnsthaftigkeit dieser Terror-Planungen lässt sich schon man alles tun, um terroristische Anschläge zu verhindern und die MenscheninDeutschland so gut wie möglich zu schützen. Die Gefährdungslage sei unverändert, hieß es vom Bundesinnenministerium. Deutschland bleibe wie andere U-Partner auch im Fadenkreuz des internationalen Terrorismus. Der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt, fordert trotz des rmittlungserfolges eine engere Vernetzung des Informationsaustausches der rmittler: Die deutschen Sicherheitsbehörden seien wachsam und erfolgreich. Dennochzeige dieser Vorgang, dass die Terrorgefahren nach wie vor hoch sind und jederzeit Anschläge erfolgen können, erklärte er. Deshalb liegt die Bundesregierung richtig, wenn sie den Daten- und Informationsaustausch weiter verbessert, sagte Wendt. Der Verfassungsschutz müsse ebenso wie die Staatsschutzabteilungen der Polizei technisch und personell gestärkt werden, damit die Schutzwirkung des Staateserhaltenbleibe. Der innenpolitische Sprecher der Unionsfraktion, Stephan Mayer, warnte vor Panik oder Hysterie. Die rechtzeitige Festnahme der drei Islamisten zeigt, dass unsere Sicherheitsbehörden aufmerksam sind und gewissenhaft und gut vernetzt arbeiten, sagte der CSU-Politiker. Umso wichtiger sei es jedoch, jetzt schnell die parlamentarischen Beratungen zum neuen Anti-Terror-Paket voranzubringen, weil dadurch insbesondere auch die internationale Zusammenarbeit des Bundesamtes für Verfassungsschutz erleichtert werden solle. Kommentar S. NRW ist seit langem Hotspot für radikale Islamisten VonRasmus Buchsteiner Berlin. Wieder wurde stundenlang verhandelt, wieder einmal trafen sich die Spitzen von Union und SPD im Kanzleramt: Bei der rbschaftsteuer und beim Thema Lohngerechtigkeit gelang noch keine inigung, dafür aber im Streit über die geplante G-Reform und die Zukunft der Behinderten-Förderung. Klarer Kompass oder kleinster gemeinsamer Nenner? Hintergründe zu den rgebnissen des Koalitionsausschusses. Ist die Ökostrom-Reform jetzt unter Dach und Fach? Ja. Kommende Woche soll sie vom Bundeskabinett auf den Weggebracht werden. Der letzte offene Punkt im Koalitionsausschuss war die künftige Förderung von Biogas-Anlagen. In den nächsten Jahren sollen jeweils 0 Megawatt Biomasse- Strom ausgeschrieben werden, ab 20 dann 200. Die SPD hatte zuletzt 00 Megawatt verlangt, die CSU bis zu 00. Die Kosten für den Kompromiss und den Rest der Ökostrom-Förderung werden auf die Verbraucher umgelegt. Die Regierung rechnet mit jährlichen Mehrkosten von zunächst 20 Millionen uro, später bis zu 0 Millionen uro. Wiesiehtesmit der Windkraft-Förderung aus? Da bleibt es beim Anfang der Woche mit den Ländern ausge- Festnahmen haben eine Bluttat in Düsseldorfs Altstadt verhindert.geplant gewesen sei, dass sich zwei Selbstmordattentäter an der zentralen Haltestelle Heinrich-Heine-Allee(kl. Foto) in die Luft sprengen und weitereterroristen möglichst viele Passanten mit Gewehren und Sprengsätzen töten sollen. F.: dpa daran erkennen, dass die Bundesanwaltschaft den Fall an sich gezogen und die rmittlungen übernommen hat. Die Heinrich-Heine-Allee in der Nähe der Düsseldorfer Altstadt ein willkürlichausgewählter Anschlagsort? Tophoven: Da muss man abwarten, was die rmittlungen ergeben. In jedem Fall scheint es kein Zufall zu sein,dass eine Stadt in NRW ausgewählt worden ist. Das Land ist schon seit Kleinste Nenner der Großen Koalition inigung bei G-Reform Streit um rbschaftsteuer nicht beigelegt handelten Kompromiss. Der Zubau von Windenergie an Land soll auf jährlich 2800 Megawatt beschränkt werden. Das entspricht der Leistung von etwa 00 Windrädern. Wird diese Marke überschritten, soll die Förderung weiter gekürzt werden. Nur maximal 0 Prozent des durchschnittlichen Neubaus der letzten Jahre dürfen künftig in Norddeutschland errichtet werden. So will die Bundesregierung eine Überlastung des Stromnetzes vermeiden. Wie ist der Stand im Streit um die rbschaftsteuerreform? Das Bundesverfassungsgericht hatte der Bundesregierung eine Frist bis zum. Juli gesetzt und gefordert, einigeprivilegien für mittelständische und Familienunternehmen zu korrigieren. Die von Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) vorgelegten Pläne, die zu Mehreinnahmen für den Fiskus von bis zu, Milliarden uro führen könnten, gehen der CSU jedoch zu weit. Sie befürchtet, dass dies Unternehmenserben zu stark belasten würde und pocht auf weitergehende Ausnahmen. Nochstreitet die Koalitionüber die CSU-Forderung nach einer weitergehenden Begünstigung von Firmenerben. Heute wollen SPD-Chef Sigmar Gabriel, sein CSU-Kollege Horst Seehofer und Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) Spielräume für einen Kompromiss ausloten. Warum gab es keine inigung bei der Lohngerechtigkeit? Familienministerin Manuela Schwesig (SPD) will mehr Transparenz über die Lohnhöhe von Frauen und Männern schaffen, um die ntgeltlücke zwischen Männern und Frauen zu schließen. Die in ihrem Gesetzentwurf formulierten Arbeitnehmerrechte und Auskunftsansprüche gehen der Union aber zu weit. CDUund CSU sehen einen Vorstoß gegen die Verabredungen des Koalitionsvertrages. Man sei sich komplett einig, dass hier weiter verhandeltwerden müsse, stellte Kanzlerin Angela Merkel (CDU) klar. Wasändert sich bei der Behinderten-Förderung? Für Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) ist das Bundesteilhabegesetz das größte sozialpolitische Reformprojekt dieser Regierung. Ihr Gesetzentwurf sieht eine rhöhung der Freibeträge für rsparnisse von Behinderten vor, die ingliederungshilfe beziehen. Auch sollen Betroffene künftig selbst über ihren Lebensmittelpunkt entscheiden können, sei es im Heim, sei es in einer Wohngruppe oder zuhause. Auch bei der Förderung von Behinderten auf dem Arbeitsmarkt plant Nahles Fortschritte. Unter dem Strich entstehen jährliche Mehrkosten, die bis 2020 auf Millionen uro ansteigen sollen. Der Koalitionsausschuss winkte die Pläne durch. langem ein Hotspotfür radikale Islamisten und Terroristen in der Bundesrepublik. Selbstmordanschläge, Gewehrfeuer auf Passanten ist das die Handschrift des IS? Tophoven: Suizidattentäter mit Sprenggürteln und willkürliche Attacken auf Passantenmit Maschinenpistolen das ist ganz klar der Modus operandi des IS. Diese Vorgehensweise erinnert an die Anschläge von Paris und Brüssel. Wenn am kommenden Sonntag Landtagswahlen in Bayern wären, könnte die CSU mit 8 Prozent der Stimmen ihre absolute Mehrheit im Landtag verteidigen. Das ist das rgebnis einer Umfrage des Instituts GMSimAuftrag von Sat. Bayern. Die Sozialdemokraten kämen auf 7 Prozent, die Grünen auf 0, die AfD auf 8, die Freien Wähler auf und die FDP auf Prozent. CSU-Generalsekretär Andreas Scheuer Ist Deutschland stärker ins Fadenkreuz des IS gerückt? Tophoven: Wir sind keine Insel der Glückseligen. Auch uns kann es jederzeit treffen. s ist ein glücklicher Zufall, dass die Behörden bei uns den Hinweis aus Frankreich erhalten haben. Alle drei in Deutschland Festgenommenen waren Syrer. Das lässt darauf schließen, dass sie womöglich in ihrem Heimatland Terrorcamps besucht und sich dort ausbilden lassen haben. rb/foto: dpa Nächtliche Koalitionsrunde die Zweite: CSU-Chef Horst Seehofer, CDU-Chefin Angela Merkel und CSU-Landesgruppenchefin Gerda Hasselfeldt im Bundeskanzleramt. Foto: dpa Soll CSU auf Abstand zu CDU gehen? Bürger gespalten sprach von einer glasklaren Bestätigung für den Kurs der CSU und des Parteivorsitzenden Horst Seehofer. Bei der Frage nach einem eigenständigen, von der CDU unabhängigen Bundestagswahlkampf der CSU ist die Bevölkerung gespalten:prozent würden das laut Umfrage begrüßen, Prozent sind dagegen. Unter den CSU-Anhängern sind Prozent dafür und Prozent dagegen.

8 8 Freitag,. Juni 20 WIRTSCHAFT Nummer 2 WIRTSCHAFT KOMPAKT Air-France-Piloten kündigen Streiks zum M-Auftakt an Paris. Zum Auftakt der Fußball-uropameisterschaft in Frankreich wollen Pilotengewerkschaften an vier Tagen die Fluggesellschaft Air France bestreiken. Sie kündigten gestern Arbeitsniederlegungenfür den. bis. Juni an amabend des 0. Juni wird imstade de France bei Paris das röffnungsspiel der M angepfiffen. M-GastgeberFrankreich warin den vergangenen Tagen bereits von weiteren Streiks unter anderem bei der Bahn und andauernden Protesten gegen die Arbeitsmarktreform der Regierung betroffen. Bilfinger verkauft zentrale Dienstleistungssparte Mannheim. Der kriselndekonzern Bilfinger baut radikal um und trennt sich von einem zentralenteil seines Geschäfts, der profitablen Sparte Bau- und Gebäudedienstleistungen. Diese geht für,2 Milliarden uro an den Finanzinvestor QT, wie das MDax-Unternehmen gestern in Mannheim mitteilte. s hatte laut Konzern mehrere Interessenten gegeben. Manche Analysten hatten einen Verkauf der zentralensparte zuvor mit einer Zerschlagung Bilfingers gleichsetzt. Übrig bleiben nun noch die Industriedienstleistungen. Kreditversicherer erwartet wieder mehr Firmenpleiten Hamburg. Nach Jahren des Rückgangs rechnet der Kreditversicherer uler Hermes wieder mit mehr Firmenpleiten in Deutschland. So nehme die Zahl der Unternehmensinsolvenzen erstmals seit sieben Jahrennicht weiter ab. Sie stagniere auf einem Rekordtief von etwa 2 00 Fällen, um 207 voraussichtlich um ein Prozent leicht zu steigen, teilte uler Hermes gestern in Hamburg mit.besonders gefährdet sei die Textilbranche, aber auch Transportund Metallunternehmen wackelten. Uber bekommt, Milliarden Dollar aus Saudi-Arabien San Francisco. Nächste Milliarden-Geldspritze für Uber: Der umstrittene Fahrdienst- Vermittler bekommt, Milliarden Dollar (umgerechnet, Milliarden uro) vom staatlichen Investmentfonds PIF aus Saudi-Arabien. Damit sammelte Uber insgesamtbereits elf Milliarden Dollar ein, die größtenteils für die rasante internationale xpansion verwendet werden. Kein anderes Start-uphat bisher so viel Geld von Investoren bekommen. PRSONALIN Dritte Geschäftsführerin für Münchner Flughafen München. Vor der erwünschten dritten Startbahn bekommt der Münchner Flughafen zunächst eine dritte Geschäftsführerin. Andrea Gebbeken () wird die bisher zweiköpfige Flughafenspitze ergänzen. Der Flughafen wächst ständig, sagte Finanzminister Markus Söder gestern in München und damit vermehrten sich auch die Aufgaben des Managements. Gebbeken war zuvor unter anderemamflughafen Tirana in Albanien tätig. /Foto:ihal Nahles: Integrationsgesetz ist fairer Deal Von Rasmus Buchsteiner Berlin. Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) hat das schwarz-rote Integrationsgesetz gegen Kritik von Opposition und Verbänden verteidigt. Wir fordern etwas von den Flüchtlingen, wenn wir sie fördern. Das halte ich für einen fairen Deal, erklärte Nahles gestern im Gespräch mit der Heimatzeitung.Das Integrationsgesetz setze das Fördern an die erste Stelle. s sei Voraussetzung für das Fordern. Der Staat hat die Bringschuld, genügend Plätze in Sprach- und Integrationskurse zuinvestieren. Sanktionen gibt es nur, wenn vorher ein Integrationsangebot ausgeschlagen worden ist, so die SPD-Politikerin. Wir verlangen von den Flüchtlingen genau das VonVioletta Kuhn Berlin. in Vierteljahrhundert nach der Jungfernfahrthat Bahnchef Rüdiger Grube den IC als rfolgsgeschichte für die Bahnund für Deutschland gepriesen. Bei einem Festakt gestern in Berlin sagte er: Wir sind mal mit 2 IC-Zügen gestartet. Heute, 2 Jahre später, betreiben wir rund 20 IC-Züge. Die weißen Züge mit dem roten Streifen hätten das Land enger zusammenwachsen lassen. Mit der neuesten Generation, dem IC, die ab Herbstdieses Bundesarbeitsministerin: Arbeit ist der Schlüssel zur Integration Grüne: Mogelpackung Gleiche wie von anderen Arbeitsuchenden. Wer sich anstrenge, solle etwas davon haben. Der Bund baue die Sprachkurse und den Werteunterricht deutlich aus. Damit seien die Anforderungen an die Deutsch- Kenntnisse ( A2 ) innerhalb von fünf Jahren machbar. Nach Nahles Worten werden die geplanten neuen Arbeitsgelegenheiten für Flüchtlinge, die bisher nicht arbeiten durften, ab dem Sommer zur Verfügung stehen. Sie können sich gemeinnützigbetätigen und etwas Nützliches für unsere Gesellschaft tun, sagte die Ministerin. Die Mittel dafür würden ab dem Sommer zur Verfügung stehen: Die Vorbereitungen in den Jobcentern laufen auf Hochtouren. Das Gesetz regele erstmalig die Integration in Deutschland: s gibt klare Regelungen, neue Angebote und eine Mitwirkungspflicht. Das ist ein historischer Schritt nach vorn.arbeit ist der Schlüssel zur Integration. Über das Gesetz berät der Deutsche Bahn feiert 2 Jahre IC Vierte Generation bietet mehr Platz für Gepäck und Fahrräder Jahres in den Probebetrieb geht, werde Bahnfahren noch komfortabler, sagte Grube. Der IC biete mehr Platz für Gepäck. Zudem könnten Reisende darin Fahrräder mitnehmen. Zwar verbraucht die neue IC-Generation vergleichsweise wenig nergie, kann dafür aber nicht so schnell fahren wie ihr Vorgänger. Grube sagte dazu: In Deutschland macht das keinen Sinn, überall mit 20 Stundenkilometern zu fahren. Die Kunden wünschten möglichst viele Haltepunkte. Auch für die älteren IC-Modelle versprachgrube Verbesserungen.Bis nde des Jahres sollen ausnahmslos alle 20 IC wirklich kostenlos mit WLAN auch in der 2. Klasse ausgestattet werden, sagte er. Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) sagte: Der IC hat vor 2 Jahren in der Tat ein neues Mobilitätszeitalter eingeläutet. Seit der Jungfernfahrt seien Rekordinvestitionen in das Hochgeschwindigkeitsnetz geflossen. Andere Verkehrskonzepte wie Fernbusse hätten aber ebenfalls ihre Daseinsberechtigung undkönnten neben der Bahn weiter erfolgreich sein. Bundestag heute in erster Lesung. Die Grünen übten scharfe Kritik. Das Gesetz ist in weiten Teilen aber eine Mogelpackung. s steht zwar Integration drauf, es ist aber wenig Integration drin, erklärte Beate Walter-Rosenheimer, Sprecherin der Grünen-Bundestagsfraktion für Jugendpolitik und Ausbildung, gestern unserer Berliner Redaktion. Jeder junge Mensch habe das Recht auf eine gute Ausbildung: DiesesRecht Scharfe Kritik an Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles (SPD/r.) und dem schwarz-roten Integrationsgesetz übt Beate Walter-Rosenheimer(l.), Sprecherin der Grünen-Bundestagsfraktion für Jugendpolitik und Ausbildung. Fotos: A. Melde/dpa in Zug der viertenic-generation rollt in Berlin beim Festaktanlässlich des 2. Jahrestages der Premierenfahrt des ersten fahrplanmäßigen Hochgeschwindigkeitszugs in Deutschland über dieschiene. Daraufhoben (kleines Bild v.l.) Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) und Rüdiger Grube, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn AG, die Gläser. Fotos: Paul Zinken/dpa Wien. Der Nigerianer Mohammed Barkindo, ehemaliger Leiter des nigerianischen staatseigenen Mineralölunternehmens, wirdneuer Generalsekretär der Opec. Darauf einigten sich die Ölminister der Organisation erdölexportierender Länder gestern in Wien. Barkindo folgt auf Wien. Die uropäische Zentralbank (ZB) hält den Leitzins im uroraum auf dem Rekordtief von null Prozent. Das beschloss der ZB-Rat gestern bei seiner auswärtigen Sitzung in Wien. Auch der Strafzins, den Banken zahlen müssen, wenn sie Geld über Nachtbei der ZB parken, bleibt unverändert bei minus 0, Prozent. muss unabhängig von Herkunft und Bleibeperspektive mit einer umfassenden Ausbildungsgarantie gewährleistet werden. Bei der Ausbildungsförderung seien zwar einige Verbesserungen für bestimmte Asylsuchende und Geduldete vorgesehen. Zu viele junge Menschen seien weiterhin von wichtigen Integrationsangeboten ausgeschlossen: Besonders problematisch ist die willkürliche Unterscheidung zwischen Menschenmit sogenannter guter und schlechter Bleibeperspektive im Asylverfahren. Sie führe dazu, dass junge Afghanen, Pakistanis oder Somalis keine Chance auf frühe Teilhabe erhalten, obwohl viele von ihnen nach jahrelangen Asylverfahren durchaus ein Aufenthaltsrecht erhalten. Nigerianer wird neuer Opec-Generalsekretär Abdalla l-badriaus Libyen. Dieser leitete die Organisation seit Das Kartell geriet zuletzt wegen des starken Öl-Preisverfalls unter Druck und galt als zerstritten. Auf eine Deckelung der Fördermenge von rdöl einigte sich die Organisation nicht. /Foto: opo Leitzins im uroraum bleibt bei null Prozent Nach dem ZB-Beschluss zum Aus für den 00-uro- Schein ist Notenbank-Präsident Mario Draghi Sorgen vor einer Abschaffung des Bargelds entgegengetreten. Unsere ntscheidungen zum 00-uro-Schein habennichts, wirklich gar nichts zu tun mit der Abschaffung oder der möglichen Abschaffung von Bargeld, sagte er gestern. dpa A00M: Vonder Leyen verlangt Schadenersatz Schönefeld. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen verlangt von Airbus Schadenersatz für die Verzögerungen beim Transportflugzeug A00M. s ist gut in diesem Fall, dass wir einen sehr handfesten Vertrag haben, in dem Schadenersatzleistungen ganz klar geregelt sind, sagte die CDU-Politikerin auf der Luftfahrtmesse ILA in Schönefeld bei Berlin. Der Hersteller sei verpflichtet, für jeden Tagzu zahlen, den die Flieger zu spät kämen. Das Ministerium schätzt die Verzögerungen bei dem Projekt in seinem aktuellen Rüstungsbericht bis zum Jahr 20 auf 07 Monate, also fast neun Jahre. Die Kostensteigerung beträgtdemnach,7milliarden uro oder 8 Prozent. TecDAXU+0, % auf 8,00 I SDAXU+0,70 % auf,07 I ÖkoDAXU+0, % auf,70 I RexD 0,0 % auf 2, I UmlaufrenditeU+,7 % auf 0,0 I RohölU+0,22 % auf,8 MDAX + 0,7% auf 2070, DAX +0,0% auf 0208,00 uro Stoxx 0 0,% auf 0,8 Dow Jones + 0,27% auf 788, Börse aktuell uro(in Dollar) + 0,% auf,88 Gold Ldn($/Uz) 0,28% auf 20,2 Alle Charts im Drei-Monatsverlauf. Quelle vwdgroup MDAX [ L-MDAX: 207, U] Dividende / in% Aareal Bank, 2,8 + 0,2 Airbus Group,0,2, Alstria Office 0,0,72 0,8 Aurubis,, +, Axel Springer S,80 0,7 0,2 Bilfinger,8 +,2 Brenntag NA,00 7,7 + 0, Covestro 0,70 8,87 +2,2 CTS ventim 0, 0, 0, DMG Mori 0,0, 0,7 Dt. uroshop NA, 0, 0,7 Dt. Pfandbriefbank 0, 0,27 +2, Dt. Wohnen Inh. 0, 28,87 0, Dürr,8 8,8 +0,82 vonik Industries, 2,7 + 0, Fielmann,7,7 + 0,8 Fraport, 0,78 +0,2 Fuchs Petrolub Vz. 0,82,7 + 0, GA Group 0,80, 0,22 Gerresheimer 0,8 72,28 +0, Hann. Rückvers. NA,7,8 0,8 Hella 0,77, +,7 HOCHTIF 2,00, +2,07 Hugo Boss NA,2,7 + 0,8 Jungheinrich, 8,8 +0, K+S NA, 2, 0, Kion Group 0,77, 0,7 Krones, 0,80 0, KUKA 0,0 07,0 0, Lanxess 0,0,7 +, LG Immobilien 2,2 7,78 0, Leoni,00 0,8 +2, Metro St.,00 2,2 + 0,7 MTU Aero ngines,70 8, + 0,8 Norma Group 0,0,20 0,7 Osram Licht 0,0 8,0 0,0 Rheinmetall,0, +0, Rhön-Klinikum 0,80 27, 0,2 RTL Group,00 80, 0, Salzgitter 0,2 28, +2, STADA vna 0,70 8, + 0,8 Steinhoff Intern.,, + 0,7 Ströer S&Co. 0,70 8,80 0,2 Südzucker 0,0 7,78 + 0,88 Symrise 0,80, +0,02 TAGImmobilien 0, 2,, Talanx,0 2,8 0,0 Wacker Chemie 2,00 8,80 + 0, WINCOR NIXDORF 2,2 +,7 Zalando 2, +2, Leitbörsen im Überblick Kanada S&P/ TSX: 2,8 +0, % USA S&P 00: 20,2 +0,28 % Nasdaq: 7, +0, % Brasilien Bovespa: 2, +,2 % Großbritannien FTS 00: 8, 0,0 % Schweiz SMI: 820,82 +0,2 % Frankreich CAC 0:,00 0,2 % Indien BS Sensex: 28, +0,8 % uropa Stoxx urope 0: 2877, 0,07 % Russland RTS: 88, 0,2 % Japan Nikkei 22: 2, 2,2 % Hongkong /China Hang Seng: 208, +0, % Shanghai B: 8,78 +0,0 % DAX [ L-DAX: 0220,7 U] Dividende / in% 2WT 2W.-Range 2WH Adidas NA,0,0 + 0, WWWW 2, 8,0 Allianz S vna 7,0,00 WWW 0,8 2, 70,00 BASF NA 2,0, W 0,0,0 8,7 Bayer NA 2,0 88, + 2, WWWWWWWWWWWW 8, 8,00 Beiersdorf 0,70 8,8 WWW 0, 7,2 8, BMW St.,20 7,0 + 0, WW,00 0, Commerzbank 0,20 7,2 WWWW 0,2,2 2,0 Continental,7 0,8 +0,08 W 7,0 2,0 Daimler NA,2 0, + 0, WWW, 87, Deutsche Bank NA,0 WWW 0,2,0 2, Deutsche Börse NA 2,2 7,8 WWW 0,0,80 87, Deutsche Post NA 0,8 2,7 + 0,82 WWWWW, 2,0 Deutsche Telekom NA 0,,78 ± 0,00, 7,7.ON NA 0,0 8,2 + 0, WWWW 7,08,2 Fresenius Med. Care St. 0,80 77,0 WWWWW 0,7,0 8,7 Fresenius S&Co 0, 7,02 WWWWW 0,7 2, 70,00 HeidelbergCement,0 7, WWWW 0,8 8,7 7, Henkel Vz.,7 0,80 WWWW 0,7 87,7,0 Infineon NA 0,20,7 WW 0, 8,2,20 Linde,, +0, WW,0 82, Lufthansa vna 0,0 2, + 0,8 WWWWW 0,2, Merck,0 0,2 WWWW 0, 70,8 8,82 Münchener Rück vna 8,2, WWWWWWWWWWWW 2,8,, ProSiebenSat.Media,80,7 WWWW 0,0 7,2 0, RW St.,8 +, WWWWWWWW, 20,0 SAP S, 72, WWWW 0,, 7,7 Siemens NA,0, WWWW 0, 77, 00,0 ThyssenKrupp 0,,72 +0, WWWW 2, 2, Volkswagen Vz. 0,7, +,78 WWWWWWWWWW 8, 222,0 Vonovia S 0, 0,0 WWWW 0, 2,8 2,0 DowJones0 Dividende / in% M, 0,08 0, American xpress 0,2 8, 0,8 Apple Inc. 0,7 87,22, Boeing,0 2, +0,2 Caterpillar 0,77,8 +0,0 Chevron Corp.,07 8,72 + 0,08 Cisco Systems 0,2 2,8 + 0,8 Coca Cola 0,, + 0,2 Disney Co. 0,7 88,0 + 0, DuPont 0,8, +0, xxon Mobil 0,7 78, 0,0 General lectric 0,2 2,82 0,7 Goldman Sachs 0, 2,7 0,20 Home Depot 0, 8,2 + 0, IBM,0 7,0 +0, Intel 0,2 28,0 0,0 Johnson&Johnson 0,80 02, +, JP Morgan Chase 0, 8, + 0, McDonald s 0,8 08,2 0, Merck&Co. 0, 0,80 + 0,8 Microsoft 0,, 0, Nike 0, 8,7 0,7 Pfizer 0,0,0 +0,20 Procter&Gamble 0,7 7,2 + 0,2 Travelers Comp. 0, 02,0 + 0,7 United Technologies 0, 8,88 + 0, UnitedHealth 0,0 2,88 +,7 Verizon 0,7, 0,8 VISA Inc. 0, 7,2 + 0,8 Wal-Mart Stores 0,0,2 0,0 uro Stoxx 0(ohne dt. Indextitel) Dividende / in% Air Liquide 2,0 7, +,7 Anh.-Busch Inbev 2,00,0 + 0,2 ASML Hold.,0 8, + 0,7 AXA,0 22,28 0, Banco Santander 0,0, 0, BBVA 0,08,02 +,0 BNP Paribas 2, 7,, Carrefour 0,70 2,07,07 Danone,0 2,87 0,0 nel 0,,0 +0,2 ngie 0,0, 0,0 ni 0,0,7 0,0 ssilor Internat., 7,8 0,08 Generali 0,72 2, +0,2 Iberdrola 0,0,02 0,7 Inditex 0,0 0, +0, TecDAX [ L-TecDAX: 700, U] Dividende / in% ADVAOptical Net. 8,8 + 0,20 Aixtron S NA, + 0, Bechtle,0 0, + 0,0 Cancom 0,0 0, + 0,20 Carl Zeiss Meditec 0,8, 2, CompuGroup Med. 0,,,77 Dialog Semic. NA 28, + 2, Drägerwerk Vz. 0,,8 + 0,02 Drillisch,7,80 0, VOTC -,02 +0,80 freenet NA, 2, + 0,08 GFT Technologies 0,0 2,2 0,28 Jenoptik 0,22,7 + 0,8 MorphoSys 0,0 0,20 Nemetschek 0,0,2 +0,7 Nordex S 28,0 +,28 Pfeiffer Vacuum,20 8, 0, QIAGN,70 +, RIB Software 0,,2 + 0, Sartorius Vz.,2 2,80 + 2, Siltronic,0 +0,0 SLM Solutions Group - 2,0 + 0, SMA Solar Technol. 0,, 2,02 Software 0,,8 +,8 STRATC Biomed. 0,7 0,0 + 0,20 Süss MicroTec NA - 7,8 + 0,2 Telefonica Deutschl. 0,2,0 0,8 United Internet NA 0,70,88 0,2 Wirecard 0,,8 0, Xing NA 2, 7,2,2 ING Groep 0,, + 0,27 Intesa Sanpaolo 0, 2, +,0 L Oréal,0 7, 0,7 LVMH 2,20,2 +, Nokia 0,, +0,20 Orange 0,20,0 +0, Philips lec. 0,80 2,8 + 0, Safran 0,78 2,2 +0, Sanofi S.A. 2, 7,78 + 0, Schneider lectr. 0, 8,22 + 0,8 Soc. Générale 2,02,0 ±0,00 St. Gobain,2,8 +0, Telefónica 0,0,2 0,0 Total 0, 2,2,78 Unibail-Rodamco,8 2,7 0, UniCredit 0,2 2,7 +0, Unilever N.V. 0,2 0, + 0,0 Vinci,27 7,0 +0,2 Vivendi,00 7, 0,7 Regionale Aktien Dividende / in% BMW Vz.,22,0 0, inhell Ger.Vz. 0,0, 0, rlebnis Akademie -, ± 0,00 InTiCa, 2,2 Kontron - 2,8 0, Mühlbauer,0,8 0,20 OMV,00 2, 0, Renk 2,20,00 ±0,00 Sedlbauer, +0,2 SKW Stahl-M.,0 + 2, Südwest Salz,,20 2,00 Verbund 0, 2,2 +0,82 Gewinner&Verlierer ausdax,mdaxundtecdaxvom02.0.(vortag%) Bilfinger +,2 WWWWWWWW Aurubis +, WWWWWW Zalando +2, WWWWWW Dialog Semic. + 2, WWWWW Sartorius Vz. + 2, WWWWW TAGImm., WWWW SMA Solar T. 2,02 WWWW Münch. Rück 2,8 WWWWW Carl Zeiss Med. 2, WWWWW CompuGroup,77 WWWWWWWWWWWW Sorten&Devisen Devisen Sorten ) uro = Geld Brief Ank. Verk. USA,8,,,07 Dänische Kr. 7,8 7,0 7,7 7, Brit. Pfund 0,772 0,7727 0,80 0,7 Kanad. Dollar,08,,,0 Schweizer Fr.,0,07,,07 Norw.Kronen,2,28,72 8,7 Schwed. Kronen,280,28, 8, Japan. Yen 2,8 2, 27, 8,0 Austr.Dollar,2,2,2, Neuseeland-Dollar,,02,8,7 Ungar.Forint 2,7 2,7,8 28,7 Tschech. Kronen 27,08 27,00 0,22 2, Türkische Lira,2880,22,0,0 Südafrik. Rand 7,00 7, 8,7, Kroatische Kuna 7,0 7,000 8,,87 )aussichtdesbankkunden,regionaleabweichungenmöglich. Zinsen Hauptrefi. ab.0. 0,00% Basiszinssatz(nach 27 BGB) -0,8% Dispozins,2-2,% Spareckzins 0,0-0,0% Festgeld(tsd ) Mon. 0,0-0,0%, J.0,0-0,% Rohstoffpreise Metalle(uro/00 kg) Spannkurse Del-Notiz,8-22,2 Blei in Kabeln 7,7 Kupfer MK 0,80 Messing MS 8,00-,00 Messing MS ,00-,00 Messing MS /7 27,00-2,00 Londoner Metalle(Mittag) Aluminium hg($/t) 7,00-,00 Blei($/t) 72,0-727,00 Kupfer Grade A($/t),00-00,00 Nickel($/t) 80,00-8,00 delmetalle* Verkauf Ankauf Gold kg(in uro) 22,00 00,00 Silber kg(in uro m.mwst),0,0 *Aus der Sicht der Bank; Silberverk. inkl. MwSt. Münzen Schalterverkaufspreise in uro Mehrwertsteuerfrei Aktuell Vortag 0 Rubel Tscherwonez 8,0 8,00 Vreneli(20 Fr.) 22,8 227,07 20 bfrs Leopold 22, 22,0 20 Franc Marianne 22,22 20, 2Rand 2,7 27,8 20 Goldmark 0, 08,8 Philharmoniker 27,20,20 Krügerrand 27,20,20 Nugget Känguruh 2,77 0,8 Britannia/agle 27,20,20 agle 8,00,0 Maple Leaf 27,,0 /2 Maple Leaf 8,80 88,0 / Maple Leaf 2,80 0,70 /0 Maple Leaf 2,80 2,0 Aktien im DAX, MDAX und TecDAX sind auf Xetra-Basis, die übrigen Aktienwerte sind Kurse der Präsenzbörse Frankfurt, Regionale Aktien Börse München. Div. = letztbezahlte oder vorgeschlagene Dividende( ), in der jew.landeswährung. Zinsen = Quelle ZB, FMH, Sorten/Gold/Silber = Dt. Bank.* = Kurs etc. vom Vortag oder letzt verfügbar. Stand der Daten :07 Alle Angabenohne Gewähr. Quelle

9 Nummer 2 Wir brauchen jetzt endlich Klarheit Bernreiter fordert vom Bund mehr Hilfe bei Flüchtlingskosten Passau. Bekommen die Kommunen keine Unterstützung, müssten sie etwa 00 Millionen uro selbst schultern. Das sei nicht möglich, sagt Landkreistags-Präsident Christian Bernreiter (CSU) im PNP-Interview. Bis nde Mai wollten sich Bund und Länder über die Finanzierung der Flüchtlinge einigen. Was ist daraus geworden? Christian Bernreiter: Bisher gibt es nur Absichtserklärungen. Aktuell werden im Mo- ten übernimmt. Das Signal gibt es schon, aber wir brauchen jetzt endlich Klarheit. Auch bei der Wohnsitzauflage. Die Gemeinden müssen planen können, wie viele Menschen sie aufnehmen müssen. Wenn man in Wohnungsbau investiert, braucht man eine Sicherheit, dass die Menschen auch dort bleiben. Wie viele Sozialwohnungen werden in den kommenden Jahren nötig sein? Bernreiter: Wenn die Flüchtlinge nach dem Königsteiner Die Gemeinden müssen planen können, wie viele Menschen sie aufnehmen müssen, sagt Christian Bernreiter. F.: Jäger nat Anträge bearbeitet, die Anerkennungsquote liegt zwischen 0 und 70 Prozent. Das bedeutet, dass am Jahresende bis zu anerkannte Flüchtlinge in Deutschland leben. Nach der jetzigen Gesetzeslage hieße das, dass die Kommunen diese Unterbringungskosten für die Flüchtlinge zu zwei Dritteln selbst zahlen müssen. Die wenigsten Menschen werden sofort einen Arbeitsplatz finden. Wir rechnen damit, dass 0 Prozent auf Hartz IV angewiesen sein werden. Das würde bedeuten, dass die Kommunen in Deutschland etwa 00 Millionen uro aus eigenen Mitteln zu schultern hätten. Diese Dimension können wir nicht stemmen. Sollten die Kommunen auf den Kosten sitzenbleiben, müssten die Kosten anderweitig eingespart werden? Bernreiter: Natürlich wird das Geld an anderen cken fehlen. Aber ich bin optimistisch, dass der Bund die Kos- Schlüssel verteilt werden, wären in Bayern am Jahresende etwa Menschen unterzubringen. Wenn man sie auf alle Gemeinden verteilt, ist das zu schultern. Dann sind die meisten Bürger auch bereit, sie aufzunehmen. Bisher haben wir kaum Probleme vor Ort, die Asylbewerber sind größtenteils sehr gut integriert. In den Ballungsräumen fehlen schon jetzt Sozialwohnungen, deshalb gehe ich davon aus, dass für eine Anzahl von in den kommenden Jahren Wohnungen gebaut werden müssen. Natürlich muss generell in bezahlbare Wohnungen investiert werden, besonders auch für inheimische, nicht nur für Flüchtlinge. Das wird die Herausforderung der nächsten Jahre sein. Wie viel zahlen die Kommunen pro Flüchtling? Bernreiter: Das ist unterschiedlich. Den Lebensunterhalt zahlt komplett der Bund. Die Kosten für Unter- kunft und Nebenkosten, die die Kommunen also Landkreise und kreisfreie Städte zahlen, richten sich nach der ortsüblichen Miete. In der Stadt Passau ist die anders als in Philippsreut. ine große Baustelle sind die unbegleiteten Minderjährigen. Für die unter 8-Jährigen zahlt der Freistaat Bayern. Leben die über 8-Jährigen aber weiterhin in den inrichtungen für Jugendliche, müssen wir das über den Bezirk selbst zahlen. Das sind pro Person bis zu 000 uro im Monat. Ich bin da hart. Wenn sie volljährig sind, müssen sie ausziehen und gelten als Asylbewerber. Außer sie sind stark traumatisiert. Was würde es bedeuten, wenn noch einmal so viele Menschen ins Land kämen wie im letzten Jahr? Bernreiter: s kann und darf nicht passieren. Wir können das logistisch nicht stemmen. Die großartige Leistung der vielen hrenamtlichen kann nicht auf Dauer erbracht werden. Auch die zunehmenden Sorgen und Bedenken der Bevölkerung muss man sehr ernst nehmen. Sicherlich bestand bisher eine große Solidarität, aber sobald der indruck entsteht, dass es uns einfach zu viel wird, entsteht eine explosive Stimmung. Wir können nicht alle Notleidenden dieser Welt bei uns aufnehmen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der überwiegende Teil der Bevölkerung noch einmal tatenlos zuschauen würde. Da hätte ich größte Bauchschmerzen. Darum gilt s, dass wir die Grenzen im Auge behalten. Ich sehe nicht, dass die UAußengrenzen geschützt oder die Registrierzentren, in denen die Flüchtlinge ankommen sollen, weiter aufgebaut werden. Da passiert gerade überhaupt nichts. s besteht ein dringender Handlungsbedarf der U. Was kommt sonst noch auf die Kommunen zu? Bernreiter: Die Städte und Gemeinden sind natürlich an vorderster Front, wenn es um Integration geht. Viele Kindergarten- und Schulplätze fehlen. Wir verhandeln übrigens auch über Kosten, die wir nebenher hatten: höherer Personalaufwand in Jugendämtern, im Verwaltungsbereich, der Sozialberatung und und und. Wir reden von über 20 Millionen uro in Bayern für 20. BC Fruchtsaftgetränk Lemon ( l =,7) * Adresse: Passauer Neue Presse, Leserforum, 00 Passau. Fax: 08/ Mail: Leserforum@pnp.de. ideal für die Zubereitung im Kaffeevollautomaten, -kg-packung je Packung kg, Liter * 0% billiger je Flasche UVP** =, UVP** =, * 8,, Täglich frisch in Ihrer Filiale Mini WasserWa melonen kernarm Spanien, Kl. I; Sonderpre is 2% * billiger Schweine-Rückensteaks in Tomaten-kg-Packung 22% billiger ich: 00 g = zum Vergle Weiß/Violett, Spargelhof Appel aus Sallach bei Rain Niederlande/Spanien, Kl. I ( kg =,8) Sonderpre Qualität aus Deutschland 2, *, is das ist billig das ist * billig *,, kg, + + IM AKTIONSKÜHLRGAL + + In der Tiefkühltruhe: In der Frischfleischtruhe: kg Bayerischer Spargel, kg Cherryrispentomaten rryr pento 00 g je,7 Marinade r 2% billige Bum Bum/0 for Two/ Big Sandwich inzeleis is- Meersalz Butter mit echten Meersalzkörnern 20-g-Becher (00 g =,80) genuss to go, 72-ml/00-ml/0-mlPackung (00 ml =,22/,88/,) je Packung 2% billiger UVP** =, UVP** = 2, *,88, billiger + + IM AKTIONSKÜHLRGAL + + Choco Jaffa Rasp- berry Jelly, Orange Jelly oder Chocolate Mousse 28-g/7-g-Packung (00 g =,0/,) je Packung koffeinhaltig, light oder classic,, * 20% Käsescheiben Légère oder Classic, 2 %/0 % Fett i. Tr., 2-g/270-gPackung ackung (00 g =,27/ kg =,07) je Packung 2 Liter 2% billiger 2% billiger UVP** =, UVP** =, *, Vorteilspackung * * 2,, Toilettenpapier Motiv Jahrmarkt Ravioli in Tomaten- Kaffeepads Classic, Pads, 28-g-P 28-g-Packung sauce oder in pikanter Sauce (00 g =,) -lagig, x 0-Blatt-Packung ( kg =,) je Dose 800 g 22% billiger % billiger UVP** =, UVP** =, *, Rollen * *,,2 delweiss Bitterwurz Leontopodium winterfest Höhe ca. inkl. Kulturtopf Im -cmkulturtopf je Planze Lewisia winterhart In verschiedenen Farben Höhe ca. 20 cm inkl. Kulturtopf Im 0,-cm-Kulturtopf je Planze *, ine blühende Rarität für Steingarten und Kübel T GÄR NR ALITÄT Leserbriefe sind Äußerungen des Verfassers und brauchen mit der Meinung der Redaktion nicht übereinzustimmen. Die Redaktion behält sich außerdem das Recht zu sinnwahrenden Kürzungen vor. Über Leserbriefe kann keine Korrespondenz geführt werden. Im Internet unter können Berichte der PNP auch online kommentiert werden. intenso Ganze Bohnen Lychee, Mango Maracuja oder Multivitamin,-l-Flasche,, zzgl.,2 Pfand Pads empfehlen. Denn Bayern ist nicht nur ein Teil Deutschlands, sondern auch ein wesentlicher Bestandteil des,motors, der dieses Land mit seiner Steuerkraft vorantreibt. rst dann ginge den Träumern in Berlin ein Licht auf! Werner Hempel Geiersthal Caffè Crema perfetto/ spresso QU ckiert. Haarsträubende Argumente und Ängste wurden Zum Bericht Der neue geschürt, so wurde im VorStolz der Schweiz vom. feld bereits eine Menge Geld Juni: verschleudert. Wenn man die Den Schweizern kann letzten Nachrichten dazuman zur röffnung des Gott- nimmt, ist wohl die Wiederinhard-Basistunnels wirklich betriebnahme Mitte Septemgratulieren. Trotz dort auch ber noch immer nicht richtig vorhandener gewisser Wider- gesichert. Die einen stände ist es ihnen gelungen, (Schweiz) können es, die andas Projekt zu realisieren. Die deren nicht. Irgendwie trauzüge und auch die verlade- rig und deprimierend. Dieter Seipel nen Lastwagen fahren jetzt Viechtach durch einen Tunnel von 7 Kilometern, der im Süden der Schweiz (Tessin) durch einen Realitätsfern weiteren Abschnitt noch ver- Zum Interview,Dann müslängert wird. Wie sieht es da- sen sich beide Parteien trengegen in Deutschland/Bay- nen vom 2. Juni: ern aus? Im Altlandkreis Zur Aussage von Heiner Viechtach, heute Kreis Re- Geißler,,der Geist ist aus der gen, ist es bisher seit 200 Flasche, kann ich nur sagen: nicht gelungen, eine Bahn-,Der Geist ist aus dem Kopf! strecke von 2 Kilometern Man sollte in seinem Alter lievon Gotteszell nach Viech- ber den Mund halten, bevor tach für den Personenver- man solche von der Realität kehr wieder zu beleben. weit entfernte Aussagen Streitigkeiten und Unfähig- macht. Deshalb würde ich als keit aller politisch Verant- Bayer, der politisch nicht enwortlichen haben das bis gagiert ist, der CSU einen heute mehr oder weniger blo- bundesweiten Wahlkampf L A I Z D P S N N OCH W Interview: rnst Fuchs und Christina Fleischmann LSRBRIF Deprimierend ab Freitag,. Juni DUTSCH BAYRN *, *Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! Alle Preise in uro Auch in anderer Ausstattung erhältlich Bei Druckfehlern keine Haftung **UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 22/ Freitag,. Juni 20 NORMA Lebensmittelilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße, 0 Nürnberg

10 BAYRN Freitag,. Juni 20 Nummer 2 / Seite 0 BAYRN KOMPAKT Totgeschleifter Hund: Prozess geht am Landgericht weiter Freyung/Passau. Der Fall hatte vor wenigen Wochen für Aufsehen gesorgt: in Mann aus Freyung-Grafenau soll seinen Hund hinten ans Auto gebunden und ihn totgeschleift haben. Am Amtsgericht Freyung war der -Jährige wegen Tierquälerei zu einer zehnmonatigen Bewährungsstrafe, einer Geldstrafe von 2000 uro und einem fünfjährigen Tierhaltungsverbot verurteilt worden. Nun gingen sowohl der Angeklagte als auch die Staatsanwaltschaft in Berufung. Der Fall wird vor dem Landgericht Passau neu aufgerollt. in Termin für die Verhandlung steht noch nicht fest. jj Bauer hängt tote Krähen auf seinem Feld an Galgen auf Langerringen. Im Landkreis Augsburg hat ein Landwirt mehrere tote Krähen an Galgen bei seinem Feld aufgehängt, um andere Vögel zu verscheuchen. Wie die Augsburger Allgemeine gestern auf ihrer Online-Seite berichtete, will der Bio-Bauer mit den toten Vögeln Krähen von seinem Feld zwischen Langerringen und Untermeitingen fernhalten. Die Vögel würden sonst das Saatgut fressen und großen Schaden verursachen. Die toten Krähen seien legal von einem Jäger abgeschossen worden, sagte der Bauer. Das Landratsamt habe ihm den Tipp gegeben, mit den Kadavern andere Vögel zu vergrämen. Inzwischen habe der Landwirt die toten Vögel von den Galgen abgenommen und direkt auf das Feld gelegt, berichtete die Zeitung. lby 2-Jähriger attackiert x-frau mit Schraubenzieher Ansbach. Mit einem Schraubenzieher hat ein 2 Jahre alter Mann in Ansbach zunächst seine getrennt lebende hefrau und dann auch noch einen zu Hilfe eilenden Polizisten attackiert. rst als der Beamte seine Dienstwaffe zog, ließ der Mann von seiner x-frau ab und ließ sich widerstandslos festnehmen. Die -Jährige wurde bei dem Vorfall vom Mittwochabend leichtverletzt, teilte die Polizei Nürnberg gestern mit. Der 2-Jährige hatte nach Polizeiangaben seiner getrennt von ihm lebenden Frau vor ihrer Wohnungaufgelauert. lby Polizist wegen gefährlicher Körperverletzung vor Gericht Nürnberg. Wegen gefährlicher Körperverletzung muss sich ein Polizist in Nürnberg vor dem Amtsgericht verantworten. Der Jahre alte Beamte des Unterstützungskommandos soll Anfang Oktober 20 bei einem insatz einen Mann zu Boden geschlagen und ihm dann mit dem Fuß ins Gesicht getreten haben. Das Opfer erlitt dadurch laut Anklage einen doppelten Kieferbruch, der zweimal operiert werden musste. Der Angeklagte bestritt die Vorwürfe beim Prozessauftakt gestern. Weil das Gericht mehr Zeugen hören will, in den nächsten Wochen aber keine Termine gefunden hat, wird das Verfahren ausgesetzt und nach dem Sommer erneut begonnen. lby ANZIG Klare Mehrheit der Bayern will das G Prozent befürworten Rückkehr zum alten Gymnasial-System Sonntagsfrage: 8 Prozent für die CSU München. In Bayern ist nicht nur eine Mehrheit der betroffenen Schülerund ltern, sondern auch einemehrheit der gesamten Bevölkerung für eine Rückkehr zum neunjährigen Gymnasium. In einer gestern veröffentlichten Umfrage des Instituts GMS im Auftrag von Sat. Bayern sprachen sich Prozent der Befragten für das G aus und lediglich Prozent für die Beibehaltung des achtjährigen Gymnasiums (G8). Sieben Prozent machten keine Angaben. Damit ist das Bild ähnlich deutlich wie in einem derzeit laufenden Pilotversuch der Staatsregierung: An 7 Gymnasien wirdderzeit die sogenannte Mittelstufe Plus erprobt; dort können sich Schüler und ltern für eine um ein Jahr verlängerte Mittelstufe entscheiden also de facto zwischen einer acht- und neunjährigen Gymnasialzeit wählen. Und dortwählten etwa zwei Drittel die längerevariante. Die CSU hat angekündigt, im Lichte der rfahrungen aus dem Pilotversuch über ihr weiteres Vorgehen zu entscheiden. Da der Druckauf die CSU immer weiter zunimmt,dürfte zumindest an einer Ausweitung von G-Zügen auf noch mehr Schulen kein Weg mehr vorbeiführen. lby Bayerischer Gründerpreis geht nach Sankt nglmar Sankt nglmar/nürnberg. Der Bayerische Gründerpreis geht an Wolfgangund Antje Six, die Gründer des Bayerwald- Xperiums in Sankt nglmar (Lkr. Straubing-Bogen). Bei einer Gala nach der Unternehmerkonferenz gestern Abend in Nürnberg erhielten die beiden Gewinnerden vom Sparkassenverband Bayern ausgelobten Preis in der Kategorie Konzept. Wolfgang und Antje Six haben vor einem Jahr ihr Mitmach-Museum der Wissenschaften in ihrer Heimatgemeinde eröffnet. Dazu restaurierten sie den heruntergekommenen alten Pfarrhof, ein Gebäude aus der Zeit des 0-jährigen Krieges, steckten rund zwei Millionen uroin das Projektund eröffneten eine rlebniswelt, in der nicht nur Kinder,sondern auch rwachsene naturwissenschaftlichen Phänomenen auf den Grund gehen können.die Investition von Zeit, Arbeit,Geld und Herzblut hat sich gelohnt. Wir habensuper Besucherzahlen, sagte Wolfgang Six der PNP.Allein in den nächstenzwei Monaten hätten sich bereits 00 Schulklassen angekündigt. Vor wenigen Wochen hatten der Medizintechniker, der seinen Job trotz Xperium-Mehrbelastung behalten hat, und seine Frau Antje in Straubing den niederbayerischen Gründerpreis bekommen, ebenfalls in der Kategorie Konzept. Dass wir nun auch noch den Bayerischen Gründerpreis holen konnten, hatten wir nichtzuhoffen gewagt, so Wolfgang Six. Der Bayerische Gründerpreis gilt laut Sparkasse als die höchste Auszeichnung für Unternehmer und Gründer in Bayern. mel Ihre Anzeige soll auffallen? Spezialaktion für unsere Werbekunden am 2. Juni zum Thema Landwirtschaft Werben Sie gezielt und effektiv mit großer Reichweite in Ihrer Heimatzeitung und erreichen so täglich bis zu 000 Leser. Anzeigenannahmeschluss: Freitag, 7. Juni 20 Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihren Mediaberatern oder unter Telefon (08) Mehr als nur Zeitung. Das G liegt vorne: An Gymnasien, die die Mittelstufe Plus also neben der regulären achtjährigen auch eine neunjährige Gymnasialzeit anbieten, entscheiden sich etwa zwei Drittel der Schüler für die längere Variante. Foto: dpa klat: Hubert Haderthauer versetzt Modellbau-Ausschuss München. klat im Modellbau-Untersuchungsausschuss des Landtags: Der wegen Steuerhinterziehung und versuchten Betrugs verurteilte Landgerichtsarzt Hubert Haderthauer ist gestern nicht als Zeuge erschienen. Der hemann der über die Modellbau-Affäre gestürzten x-staatskanzleichefin Christine Haderthauer (CSU) hatte dies seinen Anwalt erst kurz vor der Sitzung ankündigen lassen. r setzte sich damit eigenmächtig über geltendes Recht hinweg. SPD, Freie Wähler und Grüne warfen Haderthauer eine Missachtung des Parlamentsund der Öffentlichkeit vor.soweit wollte die CSU zwar nicht gehen, doch auch sie bedauerte Haderthauers Nicht-rscheinen. Auf Sanktionen, etwa ein Ordnungsgeld, verzichtete der Ausschuss Fotos: Annamartha/pixelio.de Rainer Sturm/pixelio.de Jahrelanger Rechtsstreit um Otti Fischers Sex-Video beendet Gericht stellt Verfahren ein: Journalist muss 00 uro zahlen allerdings. r behalte sich jedoch vor, Haderthauer erneut als Zeugen zu laden. Das hepaar Haderthauer steht im Zentrum der Modellbau-Affäre: Die beiden waren bis 2008 nacheinander Miteigentümer des Unternehmens Sapor Modelltechnik, das teure Modellautos verkaufte, die ein in der Psychiatrie einsitzender Dreifachmörder konstruiert hatte. Auslöser der Affäre war ein französischer Geschäftsmann, der die Haderthauers beschuldigte, ihn um mehrerezehntausende uro betrogenzuhaben. Hubert Haderthauerwurde inzwischen zu einer Geldstrafe verurteilt, aber nur wegen versuchten Betrugs und Steuerhinterziehung. Seine Frau kam mit einem blauen Auge davon vor allem der Betrugsvorwurf bestätigte sich nicht. lby Wegen einer Verletzung des höchstpersönlichen Lebensbereichs vonkabarettist OttfriedFischer musste sich ein Journalistvor Gerichtverantworten. Foto:dpa CSU untersagt Parteirebellen Auftritt bei der AfD München. Die CSU-Spitze setzt parteiintern die Abgrenzung zur AfD mit harten Bandagen durch: Auf Druck der Landesleitung hat der konservative Parteirebell David Bendels einen Gastauftritt bei der AfD in Hessen abgesagt. Mit seinem Verhalten unterstütze er einen politischen Konkurrenten der CSU,heißt es in einem Brief des CSU-Justiziars ThiloSchmidtan Bendels. Dieser trat daraufhin gestern mit sofortiger Wirkung aus der CSU aus. Bendels war bis dahin Sprecherder Gruppe Konservativer Aufbruch, die den Schwenk der Unionindie Mitte ablehnt und stattdessen für einen rechtskonservativen Kurseintritt. Der Konservative Aufbruch sei nie eine offizielle CSU-Gruppierung gewesen, sagte ein Sprecher der Landesleitung in München. lby München. Der Prozessmarathon um ein Sex-Video mit dem Kabarettisten Ottfried Fischer ist nach gut sechs Jahren beendet. Das Landgericht München Istellte das Verfahren gestern gegen eine Geldauflage ein. Der wegen Verletzung des höchstpersönlichen Lebensbereichs beschuldigte Bild -Journalist soll 00 uro aneine Vereinigung zahlen, die sich für Parkinson-Patienten einsetzt. Otti Fischer (2) ist an Parkinson erkrankt. Der Journalist hatte 200 das Video bekommen, das Fischer beim Sex zeigen soll. Dieser gab seinerzeitan, er habe Bild nur ein Interview gegeben, weil seine Agentin ihn von der xistenz des Films unterrichtet hatte. Die Summe von 00 uro war nach Veröffentlichung als Informationshonorar an den Anbieterdes Videos geflossen. Zu Beginn der Verhandlung mahnte der Vorsitzende Richter Andreas Forstner die Parteien, nicht noch einmal den Weg durch die Instanzen anzutreten. Die Sache ist sieben Jahre her. Das kriminelle Unrecht ist überschaubar.gibt es denn keine Möglichkeit, endlichmal diesen Sack zuzumachen und zu sagen: Jetzt muss Ruhe sein? Und zum Vorwurf gegen den Angeklagten: r hat es (das Video) angeschaut. Gut.Das hätte ich auch gemacht. Man muss ja wissen, was drauf ist. Mit der ntscheidung geht eine juristische Odyssee zu nde. Das Amtsgericht hatte den Journalisten verurteilt, zunächst auch wegen Nötigung. Das Landgericht sprach ihn von allen Vorwürfen frei. Das Oberlandesgericht (OLG) hob den Freispruchauf und verwies den Fall an eine andere Landgerichtskammer zurück. Diese sprach ihn erneut frei. Das OLG bestätigte den Freispruch imfall der Nötigung, verwies aber wegen der Verletzung des höchstpersönlichen Lebensbereichs zurück an die Kammer Forstners. Sowohl der Journalist als auch die Anklageund Anwalt SteffenUfer als Nebenklage- Vertreter Fischers stimmten nun der instellungzu. Ufer sagte, der Kabarettist sehe das ganze Verfahrensatirisch: Seine Freunde von der,bild hätten offenkundig das möglicherweise kompromittierende Video nur vom Marktbringenwollen. Claas-Hendrik Soehring, Leiter Medienrecht bei Axel Springer, sagte: Die Staatsanwaltschaft München hat über sechs Jahre hinweg auf absurde Weise versucht, einen Journalisten zu kriminalisieren, der nichts anderes getan hat, als gründlichzurecherchieren. Journalisten müssten Material sichten können, ohne sich der Strafverfolgung auszusetzen. Richter Forstnersagte dazu: Die kniffligen Rechtsfragen, die dieser Fall aufwirft, bleiben ungeklärt. lby

11 SPORT Freitag,. Juni 20 Nummer 2 / Seite Gündogan zu Guardiola und der Club kassiert mit Wechsel von Dortmunds Spielmacher zu Manchester City für 2 Millionen perfekt Warmer Geldregen für Nürnberg VonUliu Brünger Dortmund. rst Mats Hummels zum FC Bayern, nun erliegt Ilkay Gündogan dem Lockrufvon Manchester City und dem neuen Trainer Pep Guardiola. Fußball-Bundesligist Borussia Dortmund verliert innerhalb weniger Wochen zwei tragende Säulen, kann aber mit der weiteren Millionen-innahme auf dem Transfermarkt kräftig shoppen, um den Umbau des Teams von Trainer Thomas Tuchel voranzutreiben. Die Ablöse liegt schätzungsweise bei 2 Millionen uro. Guardiola war es, der mich gefragt und überzeugt hat, dass der Schritt zum jetzigen Zeitpunkt der Richtige ist. Unter seiner Leitung möchte ich die nächste Stufe in meiner Weiterentwicklung als Fußballer gehen, schrieb der 2 Jahre alte Mittelfeldspieler auf Twitter. Der Ballbesitzfußball von Manchesters neuem Trainer Pep Guardiola kommeseinen eigenen Stärken sehr entgegen, betonte Gündogan. Ich habe meine bestenjahrenoch vor mir und ich denke, wir können gemeinsam große Dinge erreichen. Beide Vereine bestätigten am Donnerstag den Transfer des -fachen Nationalspielers, der nach einer Operation wegen einer ausgerenkten Auch Bochum profitiert mit uro Kniescheibe die jetzt anstehende M in Frankreich verpasst und monatelang ausfallen wird. In Manchester erhieltgündogan, der noch bis 207 an den BVB gebunden war, einen Vierjahresvertrag bis Von der Ablösesumme für den gebürtigen Gelsenkirchener dürften auch dessen ehemalige Vereine. FC Nürnberg (rund Mio. uro) und der VfL Bochum (rd uro) profitieren. Wir bedanken uns bei Ilkay Gündogan für fünf außergewöhnliche JahreinDortmund. Der BVB wünscht ihm eine baldige Genesung und nur das Allerbeste für seine Zukunft in Manchester, sagte BVB-Sportdirektor Michael Zorc. Sportlich ist der Wechseldes deltechnikers ein großer Verlust. Die innahmen von insgesamtetwa 0 Millionen uro ermöglichen dem Bundesliga-Zweiten aber einen erheblichen Spielraum auf dem Transfermarkt. In Talent Mikel Moreno (Osasuna/,7 Millionen) und Ousmane Dembelé (Stade Renne/) stehen zwei Neuzugänge bereits fest. Die bevorstehende Verpflichtung von Sebastian Rode vom FC Bayern lassen sich die Borussen etwa Mio. uro kosten. Weitere Verstärkungen sind geplant. Im Visier sind unter anderem Sturmtalent mre Mor (Nordsjaelland), Abwehrspieler Raphael Guerreiro (FC Lorient) und als Hummels-rsatzÖmer Toprak (Leverkusen). Wechsel zu ManCity perfekt: Ilkay Gündogan bringt BVB 2 Mio.-dpa M-TSTSPIL Mittwochabend Tschechien Russland... 2: Norwegen Island... :2 Belgien Finnland... : Polen Niederlande... :2 Gestern Abend ngland Portugal.... Heute Abend Schweiz Moldawien Rumänien Georgien Albanien Ukraine Samstag Deutschland Ungarn /ZDF Slowakei Nordirland Kroatien San Marino Österreich Niederlande Frankreich Schottland Sonntag Tschechien Südkorea....0 Schweden Wales Belgien Norwegen Serbien Russland Slowenien Türkei Montag Polen Litauen Italien Finnland Island Liechtenstein UND DANN DAS Zlatan Ibrahimovic als König von Oberhausen? Oberhausen. AC Mailand oder Manchester United? Zlatan Ibrahimovic hat einen neuen Verein zumindest, wenn es nach den Verantwortlichen des Regionalligisten Rot-Weiß Oberhausen geht. So sucht die sportliche Leitung den Kontakt zu dem schwedischen Stürmer, der ablösefrei zu haben ist. Gemeinsam mit Sponsoren und privaten Gönnern sei es gelungen, ein attraktives Paket zu schnüren. Neben einem angemessenen Grundgehalt gebe es allerhand Bonbons : So soll u. a. die Stadt Oberhausen zur Monarchie erklärt werden, und Zlatan wirdkönig. ine bekannte Biermarke will sich in Ibrahimovic Pilsener umbenennen. in Zweijahresvertrag für Ibrahimovic liegt unterschriftsreif in der Schublade. Wir sind vorsichtig optimistisch, dass seine ntscheidung in Richtung RWOpositivausfallen wird, heißtesaus dem Verein. red/f. dpa Darmstadt: Schuster frei für Augsburg Frankfurt/Main. Der Wechselvon Dirk Schuster innerhalb der Fußball-Bundesliga vom SV Darmstadt 8 zum FC Augsburg steht offenbar kurz bevor. Nach Informationen der Bild - Zeitung sollen die Lilien ihrem rfolgstrainer die Freigabe aus dem noch bis Juni 208 laufenden Vertrag erteilt haben. Als Ablöse sind inklusive späterer Bonuszahlungen im rfolgsfall maximal, Millionen uroimgespräch. Schuster soll in Augsburg den für geschätzte drei Millionen uro Ablöse zu Schalke 0 wechselnden Markus Weinzierl ersetzen und einen Dreijahresvertrag bis 20 erhalten. iner von drei Anwärtern auf seine Nachfolge in Darmstadt soll Norbert Meier sein, der allerdings noch bis 207 beim Zweitligisten Arminia Bielefeld unter Vertrag steht. Sportredaktion: 08 /80 22 Fax 08 / Mail: sport@pnp.de Internet: Marco Reus Seele ist verwundet Verletzt und gestrichen: Diese Stars und Talente fehlen bei der URO 20 in Frankreich Düsseldorf. Nach dem verletzungsbedingten WM-Aus 20 muss Dortmunds Fußball-Profi Marco Reus (27) auch die M in Frankreich sausenlassen. Bundestrainer Joachim Löw musterte den Offensivmann schweren Herzens aus triftigem Grund aus: wegeneiner hartnäckigen Schambeinentzündung (Adduktoren), die nur durch viel Ruhe in den Griff zu bekommen ist. Sportärzte und Physios sagen dem Mittelfeldmann mindestens eine viermonatige Pause voraus. Schlimmstenfalls droht ihm das Karriereende. Reus Geist ist nach wie vor willig, das Fleisch aber scheint schwach. Im Trainingslager von Ascona wurde er bis zu vier Stunden täglich behandelt, vergebens. Teamarzt Dr.Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt stellte mit Bedauern fest: Reus kann das M-Turnier nicht bestreiten also strich ihn Löw aus dem Kader; ausgerechnet an dessen 27. Geburtstag. Reus nahmes äußerlich gelassen, tatsächlich aber war er am Boden zerstört. r leidet und fürchtet um seine sportliche Zukunft. Die Adduktoren sind die Achillesferse desbvb-stars,die ganze Saison hatte erschon Problemedamit. Reus hatte gehofft, Voilà lamannschaft! Das erste Teamfoto der deutschen Nationalelf aus dem Trainingslager in Ascona Der deutsche Kader für die URO 20: (hinten v.l.) Antonio Rüdiger, Sami Khedira, Mats Hummels, Mario Gomez, Jerome Boateng, Benedikt Höwedes, Shkodran Mustafi, Julian Weigl, Jonas Hector; (Mitte v.l.) Nationaltrainer Joachim Löw,Assistenztrainer Thomas Schneider,Bastian Schweinsteiger,Toni Kroos, Mesut Özil, Thomas Müller,AndreSchürrle, Assistenztrainer Marcus Sorg, Torwarttrainer Andreas Köpke, Teammanager Oliver Bierhoff; (vorne v.l.) mre Can, Mario Götze, Julian Draxler,Marc-Andre ter Stegen, Manuel Neuer, Bernd Leno, Lukas Podolski, Joshua Kimmich, Leroy Sane. Foto: dpa Ascona. Mit 22 Spielern ist Bundestrainer Joachim Löw im Tessin in den Trainingslager- ndspurt gegangen. Bei der Übungseinheit der deutschen Nationalmannschaft am Donnerstag im Stadio Comunale di Ascona standen Feldspieler und drei Torhüter auf dem Platz. Der nach einem Muskelfaserriss um seinen Anschluss ringende Dortmunder Mats Hummels setzte sein Aufbauprogramm fort. Toni Kroos, der nach dem Champions-League- Sieg mit Real Madrid am Vorabend angereist war,absolvierte das Training gleich voll mit der Mannschaft. Vor der Übungseinheit stellten sich die 2 Spieler des deutschen uropameisterschafts-aufgebots zusammen mit den Trainern und Teammanager Oliver Bierhoff zum offiziellen Teamfoto auf. Danach war eine Spielform geplant, mit der Löw das letzte Kimmich testet auf der Lahm-Position Testländerspiel am Samstag(8 Uhr/ZDF) in Gelsenkirchen gegen Ungarn vorbereitete. Bei der M-Generalprobe wird Löw wahrscheinlich den Münchner Turnierneuling Joshua Kimmich als Rechtsvertei- Sein Körper streikt: Marco Reus ist nach dem M-Aus am Boden zerstört. Foto:dpa das Problem in den Griff zu bekommen. Aber: Nur in sieben von 2 Ligaspielen,bei denen er in der Startelf gestanden hatte, war er beim Abpfiff noch auf dem Platz. Nicht nur Fußball-Deutschland muss auf eines seiner großen Talente verzichten, auch andere Nationen haben ihre diger und Shkodran Mustafi vom FC Valencia in der Innenverteidigung testen. Natürlich schauen wir auf das Spiel am Samstag. Priorität hat aber der M-Start am 2. Juni, erklärte Löws Assistent Marcus Sorg. Kapitän Bastian Schweinsteiger, der nach zwei Knieverletzungen wiederimteamtraining steht, will in diesem Freundschaftsspiel sein Comeback feiern. Ich bin zuversichtlich. Mein Ziel ist, 20 bis 0 Minuten zu spielen. Thomas Müller gab danach noch im Interview für einen Kinder-TV-Kanal den Gute-Laune-Bär, als er sich einen Bart aufklebte und Monsieur Mustache mimte. Streichlisten. inige Spieler fallen wegen Verletzung kurzfristigaus, andere werden kurz vor Toreschluss aus Leistungsgründen noch ausgemustert. MARIO BALOTLLI (ITALI- N): Die Formkurve des exzentrischen Stars, der bei der M 202 für das Aus der deutschen lf gesorgt hatte, zeigte zuletzt beim AC Mailand nach unten. Nationaltrainer Antonio Conte holte den 2-Jährigen nicht einmal ins vorläufige Aufgebot. KARIM BNZMA(FRANK- RICH): Der dreimalige Fußballer des Jahres in Frankreich wurde wegen einer rpressungsaffäre aus der quipe Tricolore verbannt. Sportlich wird der Torjäger von Real Madriddem Team fehlen. In 8 Länderspielen erzielteer27treffer. ROBRT VITTK (SLOWA- KI): Der frühere Bundesligaprofi des. FC Nürnberg ist verletzt. Trainer Jan Kozak hatte den -Jährigen fest eingeplant. Dass Robert ausfällt, hat mir den einzigen Strichdurch die Rechnung gemacht. ALAN DSCHAGOJW (RUSSLAND): Der als Wunderknabe gefeierte russische Mittelfeldspieler steht der Sbornaja nach einer Knie-Op nicht zur Verfügung. Dschagojew,der bis- Monsieur Mustache : Thomas Müller. lang Länderspiele absolvierte, fehlt in der Schaltzentrale. VINCNT KOMPANY (BL- GIN): Der Mannschaftskapitän musste schon frühzeitig von Bord. Wegen einer Muskelverletzung fehlt der ehemalige HSV-Profi im Kader von Trainer Marc Wilmots. DANI CARVAJAL (SPANI- N): RealMadridsAußenverteidiger (2) erlitt im Champions- League-Finale gegen Atlético Madrid eine Oberschenkelverletzung zweiten Grades und musste aus dem Kader gestrichen werden. DANNY DRINKWATR (NGLAND): Drei insätze im Nationalteam, davonzwei in der Startelf genügten nglands Trainer Roy Hodgson nicht für eine Nominierung des 2-jährigen Mittelfeldspielers vom Meister Leicester City. Der spielte zwar eine starke Saison, hat auf seiner Position große Konkurrenz. ARTM KRAVTS (UKRAI- N): Der einzige Bundesligaspieler im Team der Ukraine hat den Sprung in den M-Kader verpasst. Der Stürmer von Absteiger VfB Stuttgart wurde von Trainer Michail Fomenko am Dienstaggestrichen. rwi/dpa Unsere Gegner im Formcheck Noch 7Tage Danzig. Die Zeit drängt. Die deutschen M- Gruppengegner müssen sich in Form bringen. Vor allem die zu favorisierenden Polen zeigeninder Defensive Nachholbedarf. Die Polen konnten der Niederlage im M-Härtetest gegen die Niederlandezumindest einen positiven Aspekt abgewinnen. s ist besser jetzt zu verlieren, als im M-Auftaktspiel, so Torwart Wojciech Szczesnyvom AS Rom nach dem :2 (0:) am Mittwochabend vor 0 2 ZuschauerninDanzig. Sein erstes Duell bestreitet der deutsche Gruppengegner bei der ndrunde in Frankreich am 2. Juni (8 Uhr) in Nizza gegen Turnierneuling Nordirland. DieDefensive da ist Polen offen Fehlende Aggressivität, mangelnde Beweglichkeit, schwaches Stellungsspiel die Deckungder Polen scheint mangelhaft. Kamil Glik vom FC Turin und seine Nebenleute um den Dortmunder Lukasz Piszczekmüssen sich deutlich steigern. Nach der ersten Standortbestimmung gab sich Nationaltrainer Adam Nawalka aber gelassen. Die Partie war sehr aufschlussreich. Wirkonnten einerseits sehen, wie weit wir sind. Andererseits hat man gemerkt, wie schwerdie intensive Vorbereitung in Arlamów für die Spieler war, erklärte der 8-Jährige. Auch die hochgelobte Offensive um Kapitän Lewandowski und seinen Nebenmann Arkadiusz Milik kam noch nicht wie gewohnt auf Touren. Der Amsterdamer Stürmer bereitete mit einer cke immerhin den vorübergehenden Ausgleich von Artur Jedrzejczyk (0. Minute) vor,für die spielerisch blendend aufgelegte Niederlande trafen Vincent Janssen (.) und Georginio Wijnaldum (7.). Die Ukraine tankt viel Selbstvertrauen Der deutsche M-Auftaktgegner Ukraine sieht sich indes im Soll. Ihren ersten Test gewannen die Osteuropäer gegen Rumänien mit :,heute soll gegen M- Neuling Albanien weiteres Selbstvertrauen gesammelt werden. In Gruppe Cist die Ukraine am 2. Juni in Lille gegen den Weltmeister richtig gefordert. Die Nordiren setzen auf ihre Disziplin Als letzten Vorrundengegner erwartet Deutschland am 2. Juni in Paris Nordirland. Der M- Newcomer strotzt nach dem :0- Testspielsieg gegen Weißrussland und nunmehr elf ungeschlagenen Spielen vor Zuversicht. Trainer Michael O Neill, der die Nordiren in der FIFA- Weltrangliste auf Rang 2 geführt hat, ist überzeugt: Disziplin wird für uns der Schlüssel sein, daran besteht kein Zweifel.

12 2 Freitag,. Juni 20 SPORT Nummer 2 SPORTIMTV urosport: ab.00 Uhr: Tennis, French Open, Halbfinale. Sport: 20 Uhr: Darts, World Cup, 2. Tag. KOMPAKT NHL-Finale: Zweiter Sieg für Kühnhackl und Pittsburgh Pittsburgh. Die Pittsburgh Penguins haben in der ishockey-liga NHL auch das zweite Finalspielgegen die San Jose Sharks für sich entschieden. In der Nacht auf Donnerstag gewann die Mannschaft mit dem Landshuter Tom Kühnhackl (0: Minuten iszeit) daheim2: nach Verlängerung. Am Montag hatten sich die Penguins zum Auftakt der best of seven-serie :2 durchgesetzt. Somit benötigt Pittsburgh aus den verbleibenden maximal fünf Spielen nur noch zweisiege, um zum vierten Mal Meisterzuwerden. Millionenkosten für verletzte Profisportler Stuttgart. Die Verletzungsanfälligkeit von Profi-Sportlern sorgt bei der gesetzlichen Unfallversicherung der Athleten für Kosten in Millionenhöhe. Rund zehn Millionen uroan Heilbehandlungskosten und ntgeltersatzleistungen seien in der Saison 20/ geleistet worden, ergab eine VBG-Studie. Dazu hat die Versicherung in den Sportarten Fußball, Handball, Basketball und ishockey die Verletzungen und den Arbeitsausfall von 00 Spielern der beiden jeweils höchsten Ligen ausgewertet. Demnach verletzten sich fast 80 Prozent aller eingesetzten Spieler mindestens einmal prosaison. ishockey-meister München holt Flaake aus Hamburg München. Der deutsche ishockey-meister HC München hat seinen vierten Neuzugang für die nächste Saison verpflichtet. Wie der Verein aus der Deutschen ishockey Liga am Donnerstag bekanntgab, kommtder deutsche Nationalspieler Jerome Flaake von den Hamburg Freezers, die ihren Spielbetrieb eingestellt haben. Der 2 Jahre alte Angreifer hat bisher 2 DL-Spiele für die Kölner Haie und die Freezers absolviert. Dabei erzielte der 8- malige Nationalspieler 0 Treffer und gab Vorlagen. Dani Alves verlässt nach acht Jahren den FC Barcelona Barcelona. Dani Alves verlässt den spanischen Fußball-Meister FC Barcelona. Der Brasilianer wechselt Medienberichten zufolge zum italienischen Titelträger Juventus Turin. Barças Clubsekretär Robert Fernández bestätigte am Donnerstag in Barcelona den Weggang des Jahre alten Rechtsverteidigers. Obwohl Alves seinen Vertrag mit den Katalanen erst im vergangenen Sommer bis 207 verlängert hatte, werde er nach acht Spielzeiten im Verein ablösefrei wechseln können, sagte Fernández. DerDjoker sticht am besten: 00-Millionen-Marke geknackt Novak Djokovic erreicht zum sechsten Mal in Folge das Halbfinale der French Open Paris. Der Tennis-Weltranglisten-rste Novak Djokovic hat mit einem ungefährdeten Sieg zum sechsten Mal nacheinander das Halbfinale bei den French Open erreicht. Der Serbe gewann am Donnerstag in Paris :, 7:, : gegen den Tschechen Tomas Berdych.s war im 2. Duellbereits der 2. Sieg für Djokovic, der die French Open bisher noch nie gewinnenkonnte und drei ndspiele verlor. Im Halbfinale am Freitag trifft der Schützling von Boris Becker auf den Österreicher Dominic Thiem. Der. der Weltrangliste schlug den Belgier David Goffin :, 7: (:7), :, :. Das zweite Semifinale bestreiten der Schweizer Titelverteidiger Stan Wawrinka und der schottische Weltrangliste-Zweite Andy Murray. Djokovic konnte bei seinem rfolg nach nur gut zwei Stunden wertvolle Kraft für das Halbfinale und ein eventuelles ndspiel am Sonntag sparen. Die Bedingungen sind schwierig für ine Stunde fast fehlerfreies Tennis beide Spieler, aber ich habe mein bestes Spiel im richtigen Moment gefunden, und damit bin ich zufrieden, sagte er nach seinem insgesamtachteninzug ins Semifinale bei kühlen Grad und zeitweiligem Nieseln. Auch die Besucher froren, der 000 Zuschauer fassende Court Philippe Chatrier war am frühen Nachmittag keineswegs voll besetzt. Djokovic bot fast eine Stunde lang eine nahezu fehlerfreie Leistung, ehe er im zweitensatz eine :-Führung aus der Hand gab. Doch sechs Jahre nach seinem bislang einzigen Halbfinal- inzug in Paris unterliefen Berdychzuviele Fehler.Der 0-Jährige beklagte sich zudem über den rutschigen Platz, beim Stand von : im dritten Satz gab es deswegen eine kurze Unterbrechung. Wenige Minuten Neuer 80-Coach: Wer ist der große Unbekannte? Anfang nächster Woche wird er vorgestellt München. Gerüchte und Spekulationen sind beim TSV 80 München an der Tagesordnung. Umso mehr, wenn es um einen neuen Trainergeht wie jetzt. Die Löwen wollen ihren neuen Dompteur Anfang nächster Woche vorstellen. Dies kündigte der Fußball-Zweitligist am Donnerstag an. Wir haben unsere ntscheidungsfindung abgeschlossen. Wir freuen uns darauf, uch unseren neuentrainer in den nächsten Tagen vorzustellen,schrieben die Löwen. Teils wilde Spekulationen gibt es über den neuen (noch unbekannten)trainer: So soll Investor Hasan Ismaik, der mal wieder von einem Coach mit internationalem Ansehen träumt, ohne Wissen von Sportdirektor OliverKreuzer Thorsten Fink verpflichtet haben. Dessen Dementi kam prompt: Ich habe mit 80 München kein Wort gesprochen, nicht ein Wort, stellt der x-bayer, derzeit bei Austria Wien unter Vertrag, klar. Auch nicht mit irgendjemand von der Investorenseite oderis- maik selbst. Den habe ich noch nie kennengelernt, so Fink. Die Fans müssen sich aber noch ein paar Tage gedulden Klar ist: Wir haben unseren neuen Trainer. sist nur noch Formsache. Nur die Verträge müssen noch unterschriebenwerden. Ich bin zufrieden mit der Lösung. Wir werden ihn Anfang nächster Woche vorstellen, so Präsident Peter Cassalette. Aufgrund der Vielzahl an Namen und Personen, die zuletzt diskutiert wurden, sehenwir allerdings die Notwendigkeit Folgendes klarzustellen: Bei allem Respekt für die Kandidaten international, mit rfahrung in der Premier League, was haben wir nicht alles gelesen sie sind kein Themabei uns, es gab weder Treffen noch Kontakt zu diesen Personen,schrieben die 0er. Nach der Rettung vor dem Abstieg ist Interimslösung Daniel Bierofka wieder zur zweiten Mannschaft des TSV 80 München zurückgekehrt. Als Nachfolger werden Mirko Slomka (zuletzt Hamburger SV), André Breitenreiter (zuletzt Schalke) oder Christian Gross (ehemals VfB Stuttgart) gehandelt. Aus dem Rennen scheint Franco Foda. Vielleicht wird es aber auch ein ganz Anderer.Sicher ist nur: Mister X wird in der kommenden Woche vorgestellt. Bei den Löwen bleibt es also spannend, wer in der kommenden Saison den schon seit Jahren KeineProbleme hatte Novak Djokovic bei seinem 2. Sieg im 2. Duell mit Tomas Berdych. nach der Rückkehr auf den roten Sandmachte Djokovic dann alles klar. Bereits mit dem Viertelfinal- inzug hatte Djokovic am Mittwoch als erster Tennisprofi die Markevon 00 Millionen Dollar Preisgeld geknackt. Knapp zwei Millionen Dollar weniger hat nach Angaben der Herren-Profi- OrganisationATP der langjährige Ranglisten-Führende Roger Im Gespräch: AndreBreitenreiter Im Gespräch: Mirko Slomka Im Gespräch: Christian Gross geplanten Aufstieg in die Bundesliga anpacken soll amnde aber womöglich doch wieder gegen den Abstieg kämpft. red Federer aus der Schweiz verdient. Mit 20 Millionen Dollar Abstand folgt der Spanier Rafael Nadal. Der schottische Olympiasieger Andy Murray hat mit seinem Halbfinal-inzug in Paris, der mit uro vergütet wird, schon mehr als Millionen Dollar verdient. Kingston. Positive Doping- Nachtests zu Olympia 2008 sorgen für Unruhe in Jamaika. in jamaikanischer Medaillengewinner soll bei den Olympischen Spielen2008 in Peking gedopt gewesen sein. Der Betroffene soll nach Analyse der A-Probe unter den 2 positiv getesteten Sportlern bei Nachproben von Peking sein, wie örtliche Medien am Mittwochabend (Ortszeit) übereinstimmend berichteten. Sprint-Superstar Usain Bolt (2) soll es abernicht sein. Name erst nach Öffnung der B-Probe Der Name war zunächst nicht bekannt. Betroffen sei ein sehr erfahrener jamaikanischer Läufer, schrieb die Zeitung The Gleaner. Der Name solle nach Bekanntgabe der B-Proben genannt werden. Der Karibikstaat hatte in Peking sechsmal Gold, drei mal Silber und zwei Mal Bronze gewonnen alle in der Leichtathletik. Superstar Usain Bolt (2) holte damals allein drei Goldmedaillen. Bolt gewann über 00 und 200 Meter sowie mit der Staffel mit seinen Kollegen Michael Frater, Nesta Carter und Asafa Powell. x-weltrekordler Powell war 20 positiv getestet worden. r machte damals F.:dpa Die Weltranglisten-rste Serena Williams aus den USA hat bisher schon knapp 77 Millionen Dollar Preisgeld erspielt. Steffi Graf, die ihre Karriere beendete, brachte es trotz 22 Grand-Slam-Titeln im inzel auf vergleichsweise bescheidene 22 Millionen Dollar. Herren-inzel/Viertelfinale: Novak Djokovic (Serbien/) Tomas Berdych (Tschechien/7) :, 7:, :; Dominic Thiem (Österreich/) David Goffin (Belgien/2) :, 7: (:7), :, :. RICHTIG GTIPPT? Mittwochslotto aus 22. Ausspielung vom.. 20 Gewinnzahlen (Superzahl 2) Quoten Gewinnklasse : 2x 87,0 Gewinnklasse 2: x 8 07,0 Gewinnklasse : x 70,0 Gewinnklasse : x 2,0 Gewinnklasse : 22 x 8,0 Gewinnklasse : 2 x 7,0 Gewinnklasse 7: 8 x 2,0 Gewinnklasse 8: 2 7 x 0,0 Gewinnklasse : 2 28 x,00 Spiel 77 vom Mittwoch 20 Gewinnklasse : Super 7 unbesetzt Jackpot: 02 2,20 Gewinnklasse 2: x ,00 Gewinnklasse : 22 x 7777,00 Gewinnklasse : 70 x 777,00 Gewinnklasse : 8 x 77,00 Gewinnklasse : 7 x 7,00 Gewinnklasse 7: x,00 (ohne Gewähr) Medaillengewinner positiv getestet: Jamaika droht Dopingskandal Sehr erfahrener jamaikanischer Läufer von Olympia 2008 betroffen ein verunreinigtesnahrungsergänzungsmitteldafür verantwortlich. Der Internationale Sportgerichtshof CAS reduzierte seine Sperre allerdings auf insgesamt sechs Monate. inem Bericht der Zeitung JamaicaObserver zufolge handelte es sich bei der Substanz um das bei Wettkämpfen verbotene Präparat Methylhexanamin. Jamaikas Olympisches Komitee sei bereits vergangenewocheüber den Fund informiert worden, schrieb auch The Gleaner. Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hatte zuletzt über Video-Assistent in der Bundesliga noch offline Frankfurt/Main. Fußball- Bundesligaspiele werden ab der kommenden Saison testweise per Video überwacht. Wiedie Deutsche Fußball Liga (DFL)mitteilt, werden pro Spieltag drei Begegnungen mit dem so genannten Video- Assistenten verfolgt. Das geschiehtnoch offline. ine Kommunikation zwischen dem Video-Bediener und dem Schiedsrichter findet nicht statt und damit auch keine influssnahme. Für die zweijährige Testphase schlossen die DFL und der Deutsche Fußball-Bund einen Vertrag mit dem Weltfußballverband FIFA und dem International Football Association Board (IFAB), das für Regeländerungen zuständig ist und den Weg zur Video-Überwachung am. März freigemacht hatte. Laut FIFA nehmen noch Australien, Brasilien, die Niederlande, Portugal und die USA am Pilotprojekt teil. Ins Geschehen eingreifen dürfen die Video-Assistenten künftig nur bei Toren, lfmeter,platzverweis und der Verwechslung eines Spielers bei einer Gelben oderrotenkarte. Die letzte ntscheidung auf dem Spielfeld bleibt aber weiter dem Schiedsrichter vorbehalten. War einer von ihnen gedopt? Jamaikas Goldstaffel von Peking mit (von links) Nesta Carter,Michael Frater,Usain Bolt und Asafa Powell. F.:dpa den Fund von2 positiven Proben bei Nachtests von Peking berichtet. Auch bei den Nachkontrollen von den Spielen 202 in London waren demnach 2 Sportler positiv getestet worden. In allen Fällen handelt es sich zunächst um die A-Probe der Athleten. Unterdessen wurde ein weiterer Name eines positiv getesteten Sportlers bekannt. Der türkische Amateurboxer Adem Kilici ist bei den Nachanalysen zu London 202 positiv auf Steroide getestet worden. Das teilte der Internationale Box-Verband mit.

13 Freitag,. Juni 20 SPORT Nummer 2 FUSSBALL RLGATION ZUR RGIONALLIGA 2. Runde/Hinspiel, Dienstag TSV 80 Rosenheim Vik. Aschaffenburg.... 0:0 Rückspiel/Freitag, 8.0 Sieger in der Regionalliga ZUR BAYRNLIGA 2. Runde/Mittwoch Würzburger Kickers II VfL Frohnlach.... :0 ASV Burglengenfeld TSV Bogen.... : SV rlbach TSV Landsberg.... 0: Rückspiele/Samstag,.00 Sieger in der Bayernliga ZUR LANDSLIGA 2. Runde/Mittwoch Neukirchen Hl. Blut FCAmberg II.... 0:2 Rückspiel Samstag, 7.0 Sieger in der Landesliga TSV Gilching SCKirchheim... :0 TSV Kastl TSV rding.... : Rückspiele Sonntag,.00 Sieger inder Landesliga Noch drei Plätze frei in den Bayernligen rlbach. Sechs Vereine, darunter der SV rlbach, der TSV Bogen und der TSV Landsberg, spielen derzeit um drei freie Plätze in den beiden Fußball-Bayernligen. Wenn die Sieger nach den RückspielenamSamstagermittelt sind, stehen aber erst Bayernligisten für die Saison 20/7 fest. Damit sowohl im Süden als auch im Norden Staffeln mit je 8 Vereinen gebildet werden können, sollten die drei Zweitrunden-Verlierer einen weiteren Platz ausspielen, so Verbands-Spielausschussvorsitzender Josef Janker, sofern alle sechs beteiligten Vereine das wollen. Ist das der Fall, spielen die drei Verlierer den. Bayernliga-Platz aus. Die Auslosung hierfür fändeamsamstag nach dem Rückspiel TSV Bogen ASV Burglengenfeld in Bogen statt. Vorgesehen ist, dass am Mittwoch um 8.0Uhr Mannschaft Agegen Bantrittund der VerliereramSamstag,. Juni, um 8.0 Uhr gegen Cran muss. In einem dritten Spiel am. Juni um 8.0 Uhr träfe dann der Gewinner der Partie Agegen Bauf Mannschaft C. Der Tabellenerste bekäme dann den freien Platz in der Bayernliga. ine weitere Variante wäre, dass zwar alle sechs Vereine der Sonderregelung zustimmen, aber eben einer der drei Verlierer-Klubs nicht mehr in der Relegationsverlängerung antreten will. In diesem Fall würden die beiden verbleibenden Mannschaften in Hin- und Rückspiel den freien Platz ermitteln, so Janker. MB Von Sebastian Lippert Gergweis. Richard Sedlmaier wusste genau, an welche beiden Vereine er seine Worte in diesem Moment eigentlich richtete. Wenige Minuten, bevor er am Mittwochabend um 20. Uhr per - Mail an Klub- und Medienvertreter den Fußball-Bezirk Niederbayern in Ost und West teilte, sagte der Spielleiter des Fußball-Bezirks Niederbayern unserer Zeitung: Der Trostder Verlierer dieser inteilung wird sein, dass sie im nächsten Jahr wieder die Gewinner sein können. Mit den Verlierern meint er in diesem Fall den FC Gergweis und den FC Künzing (beide Fußballkreis Straubing). twa zehn Kilometer trennen die Orte, doch seit gestern verläuft die Grenze zwischen Ost- und West-Staffelgenau dazwischen. Damit entgeht den beiden Klubs das zuschauerträchtigste Derby der vergangenen Saison: 000 Fußball-Interessierte hatten sich am 2. September20 in Gergweis eingefunden (siehe Archiv-Foto oben), um Bezirksliga-Fußball zu sehen. Nach dem Klassenerhalt des FC Gergweis hatte BGV-Funktionär Sedlmaiereinen Spagat zu leisten. Ihm lag daran, eine für die Liga Deggendorf. Der Jubiläumstriathlon des Laufverein Deggendorf über die Olympische Distanz(, km Schwimmen, 8 km Radfahren und 0 km Laufen)wirdam Sonntag um Uhr am Hackerweiher an der Flugplatzstraße in Stauffendorf bei Deggendorf gestartet. r wird in diesem Jahr zum 0. Mal ausgetragen und ist nach wie vor sehr beliebt. Über80Triathlon- Sportler werden die Strecke absolvieren, auf der auch die niederbayerischen Meistertitel bei Frauen und Männern vergeben werden. Die beiden Vorjahressieger Anita Weber (Schwimmverein Straubing) und Florian Schedlbauer (RC Avanti Viechtach) wollen dabei wieder erfolgreich sein. Profi-Vertrag für Torwart-Talent Früchtl Bayern-Boss Rummenigge kündigt im FAZ-Interview an, dass der Rekordmeister den -Jährigen halten will VonMichael Witte München. s geht aufwärts und zwar in Riesenschritten: Christian Früchtl(),Deutschlands Top-Torwart-Talent aus Bischofsmais (Landkreis Regen) wird beim FC Bayern München einen Profi-Vertrag erhalten. Das kündigte Bayern-Boss Karl- Heinz Rummenigge jetzt in einem Interview mit der Frankfurter Allgemeinen Zeitung an. in erster Lichtblick bei uns ist der -jährige Torwart Christian Früchtl, den wir jetzt zum Profi machen werden, sagte Rummenigge im Interview auf die Frage nach Problemen bei der Nachwuchsarbeit der Bayern. Probleme hat der, Meter große Torwart (Schuhgröße 0) aus dem Bayerischen Wald, der über die Spvgg GW Deggendorf, den Weg an die Säbener Straße fand, dagegen nicht. Im Januar dieses Jahres nahmihn Pep Guardiola mit ins Trainingslager der Profis nach Katar und Christian Früchtl durfte sich an der Seite von Welt-TorhüterManuel Neuer (0) in die Schüsse werfen. Schon nach den ersten inheiten überschlugen sich alle Beteiligten mit Lobeshymnen für den jungen Niederbayern. r bringt eine Menge mit, sagte Sport-Vorstand Matthias Sammer, er hat auf jeden Fall Talent, attestierte ihm sein Lehrmeister Neuer. Momentan kämpft Christian Früchtl mit der U7 des Rekordmeisters um den Meistertitel in der B-Jugend- Bundesliga Süd/Südwest. Am Sonntag geht sfür Früchtl &Co. 000 Zuschauer bleiben auf der Strecke Reaktionen zu neuen Bezirksligen: Gergweis und Künzing trauern Derby nach Rottaler glücklich Wirdessovorerst nicht mehr geben: 000 Zuschauer verfolgen das Derby zwischen Gergweis und Künzingim September 20. Foto: Helmut Müller bestmögliche Lösung zu finden. Doch wie reagieren die Vereine nun? Diese Frage hat die Heimatzeitung jenen sechs Klubs gestellt, die diese inteilung mehr oder weniger betrifft. Robert Rothmeier, Trainer FC Künzing: Wir haben damit gerechnet, dass die Rottaler Vereine in der West-Staffel bleiben, insofern findenwir die neue inteilung unglücklich.natürlichist es nicht einfach, die Staffeln zu ordnen aber wir hatten schongehofft, dass wir in einer Liga mit Gergweis und Jubiläumstriathlon in Deggendorf 0 Starter gehen am Sonntag auf die Olympische- und Sprintdistanz AnitaWeber. Um. Uhr werden die Teilnehmer der Sprintdistanz auf ihre 00 m lange Schwimmstrecke zu zum punktgleichen Spitzenreiter VfB Stuttgart, der FCB- Nachwuchs muss gewinnen, um Deggendorf spielen, die Derbys gegen die beiden Mannschaften werden uns fehlen. Andreas Schäfer, sportlicher Leiter Spvgg GW Deggendorf: Wir waren anfangs skeptisch und überrascht, aber jetzt müssen wir zugeben: Das passt. Wirhaben mehr Nachbarduelle als zuvor. Christoph Bachhuber, Abteilungsleiter TuS Pfarrkirchen: Wir Foto:Körner FlorianSchedlbauer. F.:Körner r reckt sich und streckt sich: Christian Früchtl, -jähriger Torwartder U7,trainiert auch des Öfteren mit den Profis des deutschen Rekordmeisters FC BayernMünchen. Foto: imago Plattling FC Gergweis Wasser gelassen, bevor sie im Anschluss daran auf die km Rad- Runde und abschließendauf die sich für die ndrunde um die deutsche Meisterschaft zu qualifizieren. Aber auch dies soll für hatten im Vorfeld diesen Wunsch geäußert und haben mit Karpfham und Fürstenzell zwei Derbys gewonnen. Wirsehen das durchwegs positiv. Christian Rixinger, Vorstand FC Gergweis: Wir werden uns in der Vorstandschaftbesprechen, ob wir vom Rechtsbehelf Gebrauch machen. Für uns sind die ntfernungen ein Wahnsinn! s fallen uns die Derbys gegen Passau und besonders Künzing weg. Wir sind davon total überrascht worden. Stefan Doriat, Abteilungsleiter SV Hebertsfelden: Die Bezirksliga ist die erste Liga, in der wirklich Fußball gespielt wird, mit Tempo. s ist schön, in die Ost zu kommen, uns wärees aber egal gewesen. FC Künzing Harter Schnitt: Gergweis und Künzing liegen nur knappzehn Kilometer auseinander.nun fällt das Derby weg. Grafik: Tahetl Andreas Schreiner, ASCK Simbach am Inn: In der West wären wir 00 km mehr gefahren, von daher ist es von der Fahrerei gut für uns. Sportlich mag die West einen Tick stärker sein, aber das war nicht ausschlaggebend. mis km langelaufstrecke gehen. Über 0 Starter haben sich für diesen Wettkampf angemeldet, der auch schon seine. Auflage erfährt. Für beide Distanzen gibt es noch die Möglichkeit, sich am Sonntag bis eine Stunde vor dem jeweiligen Start gegen uro Nachmeldegebühr anzumelden. inzelheiten über die beiden Wettkämpfe können eingesehen werden. Und die Verantwortlichen des LV haben sich für Sonntag was einfallen lassen. s gibt für alle Finisher ein Jubiläumsgeschenk für 0 Jahre Deggendorfer Triathlon Olympische Distanz. Um was es sich dabei handelt, wird noch nicht verraten. kö den -Jährigen nur eine tappe auf dem Weg zum Bundesliga- Profi werden, einen großen Tigers eisen Torjäger Mitchell von Freezers los DL: Aus Wien kommt Nikolas Hartl nach Straubing Straubing. Die Straubing Tigers haben für die anstehende Saison in der Deutschen ishockey Liga (DL) zwei weitere Spieler verpflichtet. Wie die Gäubodenstädter gestern mitteilten, wurden die beiden Stürmer Adam Mitchell und Nikolaus Hartlverpflichtet. Der -jährige Deutsch-Kanadier Mitchell kommt von den insolventen Hamburg Freezers und bestritt bislang 8 DL-Partien. Dabei kam der Rechtsaußen auf beachtliche 7 Scorerpunkte ( Tore und 28 Assists). Der 2-jährige Hartl kommt von den Vienna Capitals aus Österreichs erster Liga und gilt als schneller, entwicklungsfähiger Perspektivspieler. Während die Tigers-Cracks derzeit in der Sommerpause selbständig die Grundlagen für die bevorstehende elfte Spielzeit der Niederbayern in der Deutschen ishockey-liga legen, steht Mitte Schritt hat der Bayerwäldler mit dem Profi-Vertrag jetzt gemacht esgeht aufwärts. Verstärkt die Straubing Tigers: Adam Mitchell von den insolventen HamburgFreezers. Foto:dpa August schon wiederdas erste Vorbereitungsturnier an der Gäuboden-Volksfest-Cup. Wir haben Bewährtes mit einem Novum kombiniert, erklärte der Sportliche Leiter Jason Dunham. Neben den angestammten Teilnehmern Augsburg und Nürnberg rundet diesmal nämlich die japanische Nationalmannschaft das Teilnehmerfeldab. Die japanische Organisation hat bei uns angefragt, ob sich das Team in Straubing auf die Olympia-Qualifikation vorbereiten kann, so Dunham. Die Testphase im Überblick: Freitag,. August bis Sonntag, 2. August Gäuboden-Volksfest- Cup. 27./28. August Mercedes- Benz Rent Cup in Nürnberg (Nürnberg Ice Tigers, HC Kloten, Straubing Tigers). Freitag, 2. September: Straubing HC Innsbruck. Sonntag,. September: Innsbruck Straubing. Sonntag,. September: Straubing Klagenfurt.

14 Freitag,. Juni 20 POPKULTUR Nummer 2 POP-NWS Rekord-Plattenvertrag für Superstar Adele? s geht um nicht weniger als den teuersten Plattenvertrag der Geschichte: Wie The Sun in rfahrung gebracht haben will, verhandelt Adele (28) mit Sony Music über einen Kontrakt in Höhe von 0 Millionen Pfund. Ihr Vertrag mit dem Indie- Label XL Recordings lief mit der Veröffentlichungdes Albums 2 im November aus. Rekordhalter bisher: Robbie Williams im Jahr 2002 beim früheren Majorlabel MI mit kolportierten 80 Millionen Pfund. tsch/f.: Gomes/Getty Zwoa dog lang geht s rund in Trostberg ine bunte Mischung von Jazz über Rock und Weltmusik bis hin zu Pop und Ska bietet das Festival ZwoaDogLang Wahnsinnsklang, das am Freitag,., und Samstag,. Juli, in Trostberg (Lkr Traunstein) stattfindet.dabei sind Bands wie die TraunsteinerGypsy- Brass-Poprocker Heischneida oder die aufstrebenden Indie-Rocker William sorbit aus der Oberpfalz am Start. WeitereDetails unter seb Nick Cave: Neues Album und neuer Film Lange war es still um Nick Cave:Nach dem Unfalltod seines Sohnes im Juli 20 hatte sich der 8-jährige Sänger aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Jetzt meldet das Magazin Pitchfork, dass der Australier und seine Band The Bad Seeds im September ein neues Album veröffentlichen zeitgleich mit einem Film über den Prince Of Darkness. tsch/foto:duval/getty Das Rock-the-Hill -Festival hat im vergangenen Jahr eine neue Heimat gefunden: Der Umzug von Gotteszell nach Bischofsmais (Lkr. Regen) ist gelungen, mit neuen Partnern konnte am Geißkopf durchgestartetwerden. In diesem Jahr wird der Berg von 7. bis. Juni gerockt,die Bands Boysetsfire und Django 000 führen als Headliner die beiden Konzerttage an. Das Bayerwald-Festival hat Geschichte: Bereits 200 fand die VomKinderzimmerindie weite Welt Auf Tape reist Liedermacher Mark Forster musikalisch durch sein eigenes Leben Das rgebnis ist abwechslungsreicher Pop Mark Forster ist schon als Kind in Sachen Musik ein Perfektionist. Mit seiner Anlage nimmterimkinderzimmer im kleinen rheinlandpfälzischen Ort Winnweiler Songs vom Radio auf Kassette auf. Am nde steht ein schlüssiges Album mit seiner Lieblingsmusik, von No Doubt über den Fußballsong Three Lions bis zu Paul McCartney. Forsters drittes Album Tape, das am heutigen Freitag erscheint, erinnert ihn an diese musikalischen Frühwerke. Ich wollte gerne ein Album machen, das abwechslungsreich ist und sich ein wenig wie dieses Tape aus dem Kinderzimmer anfühlt, erzählt der 2-Jährigeder Deutschen Presse-Agentur. Die Kassette steht für mich fürs ganze Leben, und die Songssind einzelne pisoden.für mich sind Lieder Zeitmaschinen. Bombast mit Streichern und Gospel-Chören Die Songs auf Tape das tatsächlich auch als Musikkassette erhältlich sein soll sind nichtnur abwechslungsreich, sondern musikalisch anspruchsvoll. Der Musiker aus der Pfalz, der eigentlich Mark Cwiertnia heißt, spielt mit Streichern, Bläsern und Chören. Das hat er schon beim Vorgänger Bauch und Kopf (20) getan, diesmal wirkt das Zusammenspiel aber noch abgestimmter. Die Jazz-Nummer Sowieso, der kraftvolle Track Was rnstes oder die wahrscheinlich nächste Single Chöre sind perfekt arrangiert, Ohrwurmgarantie inklusive. Für letzteren Song war Forster drei Tage lang in New York bei den Harlem Gospel Singers. Das rgebnis lässt sich hören. erste Ausgabe statt, veranstaltet von einem jungen Team aus Musikbegeisterten. Die Veranstaltung wuchs kontinuierlich, mit dem Umzug auf den Geißkopf 20 wurde ein Platzproblem gelöst.an zwei Abenden und mit zwölf Acts haben die Veranstalter auch heuer ein abwechslungsreiches Line-up zusammengestellt aus internationalenund deutschen Bands sowie Nachwuchsgruppen aus der Region.So eröffnen die Lokalmatadore Mr.Smash und Swallows Rose die beiden Konzerttage am Freitag und Samstag. Mit Snap Decision und Sir Veja sind alte Bekannte des Rock the Hill wieder auf der Bühne. Am Freitag rocken außerdem GFF, Kmpfsprt und Krautschädl aus Österreich, die Punkrocker Boysetsfire aus den USA schließen den Tag. Am Samstag spielen die Reggae-Rocker The Tips und die Münchner Rockband Blackout Problems. Mit Jaya The So einen Song habe ich vorher nie gemacht. r ist episch, aber auch klein, er geht nach vorn. s ist ein besonderes Lied und eine besondere Produktion, meint der Songwriter über Chöre. Auch für den Track Willkommen zurück bediente sich Forster bei einer Rock the Hill mit Boysetsfire und Django 000 Mehmet Scholl, x-nationalspieler und TV-Fußballexperte, ist ein wahrer Musikfreak. Gemeinsam mit Filmkomponist GerdBaumann ( Wer früher stirbt, ist länger tot ) und dem Passauer Kabarett- Veranstalter Till Hofmann betreibt er in München das Plattenlabel Millaphon Records. Schon auf dem Rasen war Scholl ein Künstler,nun hat er sich dem Werk erlesener Indie-Musiker verschrieben. Rechtzeitig zur uro 20 veröffentlicht er den Sampler Miss Milla 2 mit feinen Klängen jenseits von Stadion-Mitgrölnummern. Herr Scholl, welche Band hat Ihre Leidenschaft für Musik ursprünglichentfacht? Mehmet Scholl: s ging damit los, dass ich mal nachts mit klingelnden Ohren aus dem P nach Hause kam wegen der House-Musik. Weil ich noch nicht schlafen konnte, habe ich zu Hause MTV eingeschaltet. Dort liefen nacheinander cho &The Bunnymen, Filter und els. Und dann war summich geschehen! Ich habe mir die Namen dieser Bands sofort aufgeschrieben, damit ich sie nicht vergesse. Mein größtes Konzerterlebnis hatte ich dann 200 mit Arcade Fire in München vor 00 Leuten. Das war wie ein Orkan. Nach diesem Abend war ich schrecklich-schön aufgeladen mit wunderbarer nergie. Da habe ich gedacht: Wenn Arcade Fire die Menschen nicht begeistern, dann weiß ich auch nicht, wie eine Band sein muss. Jetzt machensie aber seit ein paar Jahren nur noch Murks, wie ich finde. Aber ihre ersten Alben liebe ich heute noch. Neuer Schmarrn vomscholl Was genau bringen Sie persönlich bei Millaphon Recordsein? Scholl: Meine Art, Musik zu betrachten. Wir bei Millaphon sind alle sehr verschieden. Gerd Baumann ist selber Komponist und kann Musik handwerklich beurteilen, Till Hofmannist unsergehirn und ich stelle meine Ohren zur Verfügung. Zur uro 20 veröffentlichen Sie den Sampler: Miss Milla 2. Nach welchen Kriterien haben Sie ihn zusammengestellt? Scholl: Ich habe seit mehreren Jahreneine Radiosendung bei Bayern 2zusammen mit Achim Bogdahn ( Mehmets Schollplatten, d.red.). Der Sampler vereint das Beste aus dieser Sendung ausden letztenzwei Jahren. s hätten da eigentlich noch viel mehr Titel drauf gehört. Wirhaben dann eine Liste mit 0 Stücken an die jeweiligen Bands und Plattenlabel geschickt und ihnen gesagt, dass wir das gern in der Kombination auf den Markt bringen und ob sie dabei sein wollen. Und dann haben ganz viele Bands sofort ja gesagt, auch, weil sie sich untereinander schätzen. Der Sampler ist sehr international ausgerichtet mit Bands aus den USA,Kanada, ngland, Dänemark, Schweden und Deutschland. Wie sind Sie auf z.t.skurrile Bands wie The Wild Nothing, The Apache Relay oder The Rumour Said Firegestoßen? Scholl: Suchen! twa bei itunes oder bei Konzerten. Man muss auch mal schlechte Konzerte besuchen,umbeurteilen zu können, ob Ohrwurmgarantie inklusive: Mark Forster liefert mit Tape neue Songs, die nicht nur abwechslungsreich, sondernauch musikalischanspruchsvoll sind. Foto: dpa etwas herausragend ist. Bei der Band Future Islands zum Beispiel habe ich nicht viel erwartet, aber meine rwartungen wurden weit übertroffen. Für mich ist das die Live-Band des letzten Jahres. Ich habe die Songs nicht nach Ländern ausgesucht, sondern ich glaube, dass diese besonderen Bands eine breitere Öffentlichkeit verdient haben. Haben die Songs auf Miss Milla 2 auch einen Fußball-Bezug? Scholl: Nein, es gibt darauf keine Berührungspunkte mit Fußball. Wenn überhaupt, dann bin ich das. Ich mag beides gerne und könnte auch nicht sagen, welche Leidenschaft die größere ist: Ob es die Künstler mit ihrer Musik oder die Profis mit ihrem Fußball sind. Aber es ähnelt sich ja auch ein bisschen. Cat holt man eine beliebte Band aus dem Vorjahr nochmal aufs Festival; Headliner am Samstag sind Django 000, sie bringen bayerischen Gipsy aus dem Chiemgau in den Bayerischen Wald. Für Mountainbike-Begeisterte gibteszudem ein breit gefächertes Sport- und Familienprogramm rundumden Geißkopf und den dortigen Bikepark. Tickets und Infos auf pö Der x-fußball-star veröffentlicht den Sampler Miss Milla 2 Heute als DJ beim Miss Milla Sommerfest Der Indie-Rockmusik hat sich x- Fußballstar Mehmet Scholl verschrieben. Foto:dpa Schlagersängerinnen wie Helene Fischer und Andrea Berg sind scheinbar sehr beliebt bei Fußballstars. Kamen Sie sich da mit Ihrem Musikgeschmack manchmal ein bisschen einsamvor? Scholl: Ich weiß gar nicht, was die heutige Generation hört. Zu unserer Zeit war es bei den meisten Hip-Hop. Südamerikaner hörten südamerikanische Musik. Ansonsten war es querbeet. s gab allerdings auch Kollegen wie Markus Feulner, die wie ich Independent und Alternative hörten. Ich habe damals versucht, den einen oder anderen von dieserart von Musik zu überzeugen, aber es ist mir nicht gelungen. Mit meinen Mix-CDs für den Bus hatte es sich relativ schnell erledigt. s ist ja hinlänglich bekannt, dass Olli Kahn einmal zum Busfahrer sagte: Kannst Du bitte den Schmarrnvom Scholl da rausmachen! Der Liedermacher Hannes Ringlstetter hat bei Ihnen gerade eine Hommage an Niederbayern veröffentlicht. Was schätzen Sie an diesem Künstler? Scholl: Der Hannesverbindet bayerische Mundart mit einer tollen Stimme und außerordentlichem Humor. Wir müssen aber nicht zwangsläufig Künstler aus Bayern fördern. Wer auf uns zukommt und uns überzeugt, den produzieren wir einfach ohne großen Schnickschnack. Interview: Olaf Neumann Millaphon Records (Broken Silence), ca. 8 uro Als Teil des Milla DJ Sets weilt MehmetScholl heute Abend beim Miss Milla Sommerfest in der Alten Schmiede in Riedlhütte (Lkr. Freyung-Grafenau) Meisterin ihres Fachs. Die Streicher ließ er in London von Rosie Danvers einspielen, die mit Superstar Adele arbeitet und auch mit ihr Volbeat sind nicht aufzuhalten. Das dänische Rock-Schwergewicht hat nach uropa auch in den USA zum Siegeszug angesetzt. Gerade sind Bandleader Michael Poulsen & Co. zurück aus den Staaten und es kann vermeldet werden:der Durchbruch ist gelungen. Wir haben dort unsere erste Goldene Schallplatteerhalten. Wir können dort als Headliner touren und in großen Arenen spielen, erzählt Poulsennicht ohne Stolz. Das neue Album Seal The Deal & Let s Boogie soll nun die rfolgsgeschichte vorantreiben. Der sechste Longplayer ist wesentlich melodiöser und zahmer als sein Vorgänger ausgefallen. Gegen die Vermutung, der Hauptkomponist habe beim Schreiben der Songs den amerikanischen Mainstream- Markt im Auge gehabt, wehrt er sich vehement: Auf keinen Fall. Ich möchte niemand anderem gefallen, außer mir selbst. Für das Schreiben der Songs habe er sich diesmal besonders viel Zeit gelassen. Ich habe mich ein halbes Jahr in mein Haus zurückgezogen und in entspannter Atmosphäre an allen Details gefeilt. Ich bin sehr stolz darauf, teilt der Sänger mit. In einem der neuen Songs geht es um die mythenumrankte Voodoo-Priesterin Marie Laveau, die im 8. Jahrhundert in New Orleans wirkte. Ich bin einfach fasziniert von spirituellen Mächten, erklärte Poulsen und überrascht mit seiner Motivation für das Stück: Mit dem Song versuche ich, sie quasi wieder zum Leben zu erwecken. auf Tour geht. Ich habe sie gegoogelt und angerufen.,hallo,hier ist Mark Forster aus Deutschland. Wie sieht s aus?, erklärt der 2- Jährige die Zusammenarbeit. r habe zunächst etwas warten müssen, weil die Britin zu der Zeit mit den Proben für die Adele-Tour beschäftigtgewesen sei. Tape ist nicht nur aufwendig produziert neben New York und London vor allem auf Teneriffa, sondern ist peppigergeworden als der eher melancholische Vorgänger. Trotz ruhigerer Balladen wie Da fährt ein Bus oder Natalie sind die meisten Songs tanzbare Gute-Laune-Tracks, wie Die beste Nacht oder Weiter (Right Now). Hier wird Forster von der jungen Schweizerin Zoë unterstützt, im vergangenen Jahr sein Schützling in der Castingshow The Voice Kids. Wir sind groß ist der M-Song des ZDF Die nächsten Wochen sind für den Pfälzer übrigens ein einziges Highlight. Neben der Veröffentlichung von Tape, einem Konzert in seinem Heimatort und mehrerenfestivals, freut sich Fußballfan Forster besonders auf die uropameisterschaft in Frankreich. Dort ist er xperte für die Jugendradios der ARD, steuert für das ZDF die M-Hymne Wir sind groß bei und guckt sich alle deutschenspiele im Stadion an. Das hätte sich der kleine Mark damals im heimischen Kinderzimmer wohl nicht träumen lassen. Thomas Bremser Four Music(Sony),ca. uro Auftritt am 22. Juli beim Tollwood-Festival in München Sind inzwischen auch in den USA erfolgreich: Jon Larsen(v.l.), Kaspar Boye Larsen,Michael Poulsen und Rob Caggiano. F.:Nathan Gallagher Rock-Schwergewicht mit spirituellem Touch Volbeat setzen auf sechstem Album auf runde Melodien Ich möchte sie als Medium benutzen, um mit meinem toten Vater in Kontakt zu treten. Nach Millionen verkaufteral- ben und unzähligen Auszeichnungen ist der schwer tätowierte lvis- Fan Poulsen längst in die Riege der Rockstars aufgestiegen. Für den rfolg sei er sehr dankbar, seine Band habe dafüraber auch hart gearbeitet. Wir sind ständig auf Tour, obwohl wir manchmal lieber mit unseren Familien oder Freundinnen zusammen wären. Mit seiner Partnerin lebt Poulsen außerhalb von Kopenhagen auf dem Land. Die einzigen Nachbarn, die ich habe, sind ein paar Ziegen, Kühe und Hunde, berichtet der -Jährige. Hier entspannt er vom kräftezehrenden Tourleben. Für den Volbeat-Boss gibt es aber auch zu Hause viel Arbeit zu erledigen. Jeden Tag steht er um Uhr morgens auf und geht mit seinem Hund joggen. Anschließend setzt er sich an den Rechner, liest und schreibt -Mails, telefoniert und vereinbart Termine vom glamourösen Rock- n -Roll-Leben keine Spur. Der geschäftliche Aspekt ist eben auch wichtig. Doch die nächstetour kommt bestimmt und Poulsen freut sich schon jetzt: Sobald ich meine Sachenpacke und in den Bus steige, kommt wieder dieses ganz bestimmte Kribbeln. Matthias Bossaller Vertigo Berlin (Universal), ca. 7 uro Auftritt am morgigen Samstag bei Rock im Park in Nürnberg

15 Freitag,. Juni 20 FUILLTON Nummer 2 Unruhe und Trost in der Kunst Zu seinem 7. Geburtstaghat sichalto Hien im LiebenweinturmBurghausen ein sperrigesthema ausgesucht Natürlich lässt sich diese Ausstellung wie ein farbiger Abriss eines dreiviertel Jahrhunderts betrachten. Das sind meine Favoriten, sagt Alto Hien, das ist das, was Bestand hat. Blank geschliffene Steine ragen aus dem grünen Wasser der Bergbäche, helllichte Häuser wenden sich einem Horizont in Blau zu, fein getupfte Wellen schwappen ausufernd ins Blickfeld und das Dachgeschoss im Liebenweinturm teilen sich Porträts mit den charmanten, noch nie gezeigten rkenne-dich-selbst- Kästen eines Freigeists. Mit jedem Raum, mit jedem der xponate offenbart sich das Spektrum des Alto Hien wie ein Kaleidoskop in seinen inzelteilen glänzt und trotzdem zum Gesamtkunstwerk zusammenfließt. Über Wochen hat der Peracher Maler, der Mitglied der Künstlergruppe Die Burg und der Münchner Secession ist, seine üppigen Formate und seine kleinen Augenweiden über die vier tagen des Turms getragen, um schließlich einen Großteil seiner Werke wieder im häuslichen Depot imholzland zu verstauen.in der Kunst verschriebenes Leben von Tagen auf sechs Zimmer und drei Flurezuverteilen, ist eine Herausforderung. Die schlaflosen Nächte des Künstlers sind erst jetzt einer sanften Zufriedenheit gewichen. Wie der Titel der Ausstellung zum 7. Geburtstag schon suggeriert: Unruhe und Trost reichen sich am nde versöhnlich die Hand. Trost findet Alto Hien in der Kunst. r liebt den Geruch von Balsamterpentin, gibt sich ganz seiner Ölmalerei hin. Die manische Phase der Radierungen und Siebdrucke die in grellen Leuchtfarben im Liebenweinturm um Aufmerksamkeit buhlen hat ihm wegen der Chemikalien körperlich zugesetzt. Auch in ihrer Reduktion KULTUR IN KÜRZ Thementag Meer am Samstag auf Arte Am kommenden Samstag zeigt Arte den kompletten Tagverschiedene Dokumentationen, Magazine und Wissenschaftsformate rund um das Thema Meer und Meeresforschung. ra Bühnenverein fordert nde des Sparens Der Deutsche Bühnenverein fordert angesichts der stabilen Konjunktur eine ausreichendeöffentliche Finanzierung für Theater und ihre Beschäftigten. Wegen Sparmaßnahmen der öffentlichen Handsei die Zahl der Theatermitarbeiter in den vergangenen 20 Jahren um etwa 000 auf 000 gesunken, sagte der Geschäftsführende Direktor Rolf Bolwin vor der Mitgliederversammlung des Vereins, die heute in Kaiserslautern beginnt. Orchestervereinigung begrüßt ntscheidung Die Deutsche Orchestervereinigung (DOV) hat die ntscheidung der U-Kommission zur weiteren Unterstützung des uropäischen Jugendorchesters begrüßt. Daher benötige das uropäische Jugendorchester nun eine nachhaltige institutionelle Förderung, erklärte DOV-Geschäftsführer Gerald Mertens am Donnerstag inberlin. Dem Ausbildungsorchester hatte nach eigenen Angabenwegen fehlender U-Förderung das Aus gedroht. epd Nachlass von Houston wirdversteigert Vier Jahrenach dem Todvon Whitney Houston werden mehr als hundert Stücke aus dem Nachlass des US-Popstars versteigert. Wie das Auktionshaus Heritage Auctions mitteilte, dauert die Versteigerung bis nde Juni. Dazu gehören Kleidung, Trophäen und andere persönliche Gegenstände der Sängerin. Houston war im Februar202 im Alter von 8 Jahren tot in einem Hotelzimmer inbeverly Hills aufgefundenworden. Bilder erzählen tagebuchartig von dem, der sie gemacht hat : Alto Hien ist Maler,und er ist Bratschenspieler.Die Synästhesie schwingt mit. musica viva rot und musicaviva blau, beide 200, 0 mal 20 Zentimeter. Foto:Resch GALRIBLICK: SchauraumKKottigstelzham inewelt der Collage Wenn sie auch nicht den Anspruch erheben die Welt zu sein, so liefern sie potenzielle Sichtweisen, die Welt zu betrachten: jene Collagen, die zurzeit im Schauraum K hängen oder installiert sind. Zu sehen sind rund einhundert Arbeiten von Künstler(innen) aus Deutschland und Österreich. s sind Collagen, d. h. Werke, deren einzelne Teile bereits vorher existierten und jetzt neu kombiniert wurden: Druckerzeugnisse, Texte, Materialien, Zeichnungen, Fotografien. Bilder, bunt in jeder haben die Arbeiten dem Künstler einiges abverlangt gerade formal. Inhaltlich ist die Auseinandersetzung mit dem Werk ohnehin ein steter Prozess. Manche Themen beschäftigen Alto Hien über Jahrzehnte, wie etwa die Gumpen, die Häuser. Ich bin stolz auf diese Bilderfindung, sagt der gebürtige Münchnerund steht vor einem Ölgemälde mit einem leeren Geigenkasten, im Hintergrund das ruhende Meer. Das Fehlen des Instruments erzeugt einen Klang, einen Farbklang, der in Synästhesie schwingt wie Alto Hien selbst. Wäre er nicht Maler geworden, hätte er wohl das Bratschenspiel zu seiner Profession erkoren oder sich in den Staub der Archäologie versenkt.doch er ist Maler geworden,ein Maler mit Botschaften, ein Maler mit Geschichten, die niemals aufhören, erzählt werden zu motion,tiefsinn und Ironie Nachklang zur Kulturhauptstadt: Pilsen. in Lesebuch s ist ein kleiner Band, der wahrlich entzückt: Der Journalist, Dichter und Reiseleiter Arthur Schnabl hat im Nachklang zu den reignissender Kulturhauptstadt Pilsen einen Bandheraus- gebracht, der sich um tschechische Literaturdreht. Am Beginn steht seine inführung die er Literarische Schlendereien durch Pilsen nennt, die allerdings viel mehr sind: s ist eine komprimierte tschechische Literaturgeschichte, die auf die Zweisprachigkeit Böhmens eingeht und auch beschreibt, wie die tschechische Litera- tur seit dem 7. Jahrhundert ins Hintertreffen geriet. rst im. Jahrhundert traten tschechische Schriftsteller selbstbewusst auf. Der Autor nennt Persönlichkeiten wie Božena Nemzová, Jan Neruda oder den Theaterautor Josef Kajetán. Autor Schnabl schreibt auch, welche wichtige Rolle bei der Wiedergeburt des Tschechischen das Theater und das Puppenspiel innehatte. Die tschechische Literatur entwickelte sich seit den 20-er Jahren von einer zarten Pflanze zu einem bunten Strauß aus motion,tiefsinn und Ironie. Aus diesem Strauß gibt es nach einem kurzen und übersichtlichenhistorischen Abriss schöne Beispiele. In einigen Geschichtengeht es um das berühmte Pilsener Bier (Antonin Böhm, Tobias Weger), in anderen um Stadt und Landschaft (Gertrud Fussenegger/Karel Klostermann). Köstlich ist die Geschichte um die Familienfehde von Hejbl und Spurvinek (Arthur Schnabl), den idealen Menschen (Jirí Suchy) und hintergründig-ironisch die Texte Büblein, Knabe oder Junge von Miroslav Hornícek sowie Die aus Deutschland Geografie eines Verlusts von Jakuba Katalpa. dith Rabenstein Arthur Schnabl, Pilsen, 0 Seiten, Pustet Verlag,, uro. Collage auf Motorrad. F.:Ke wollen. Tiefschürfend, humorvoll reflektiertder pensionierte Kunsterzieher bis zum rien ne va bleu, wie ein Siebdruck von 72 in spielerischer Freude dem Besucher der Ausstellung mit auf den Weggibt. Michaela Resch Heute ist Vernissage um Uhr, Bis. Juni, Mi Uhr, Fr. 8 Uhr, Sa. 8 Uhr, So. 0 2 und 8 Uhr.. uropäisches Kulturforum Mit einem Stück des niederländischen Regisseurs Ivo van Hove ist das erste uropäischekulturforum in Amsterdam eröffnet worden. Van Hove zeigte am Mittwochabend an historischen Reden entscheidende Momente aus der Geschichte uropas und das Ringen um inheit des Kontinents. Prominente Akteure waren der britische Filmstar Jude Law und der deutsche Schauspieler Lars idinger. Sie deklamierten gemeinsam mit niederländischen Schauspielern Ausschnitte aus Reden von Politikern wie Winston Churchill, Francois Mitterand oder Angela Merkel. Dazu stellte VanHove Fragmente aus Dramen sowie Reden von heutigen uropa-skeptikern wie etwa die Französin Marine Le Pen. Unter dem Motto Re:Creating urope befassen sich bis zum Freitag führende europäische Künstler, Historikerund Philosophen mit der Kultur uropas. Das Forum soll einen Beitrag zur Überwindung der derzeitigen Krise des Kontinents leisten. Intellektuelle dürften die Zukunft uropas nicht Beamten und Politikernüberlas- sen, erklärten die Veranstalter.Das Forum wird von der niederländischen Regierung unterstützt, die zur Zeit die U-Ratspräsidentschaft hat. Annette Birschel Hinsicht, zieren die berückende Karosserie eines Motorrades. Das steht mitten drin im Ausstellungsraum, oben im Stadl. Die Ausstellung zeigt Bildwerke, unterschiedlicher Materialen, geklebt, montiert,auch plastisch filmische Collage. Franz Jürgen Happen montiert aus Holzresten fragile Skulpturen. isenprofil, Draht, farbiges Gestein hat das Schiff von BarbaraStrack; Ina Loizl aus Wien zeigt einen Film mit Scherenschnitten zur Thematik Ikarus. Und der Betrachterspürt bei dem feinen Bild, das Rainer Reinisch schuf, dessen Faszination, die ihn bereits als Sechzehnjährigen für die Malerei Ludwig Richters erfasst hatte. Marita Pletter Bis. Juli,geöffnet Fr., Sa. und So. bis Uhr und nach telefonischer Vereinbarung0872/. Quintessenz: Du holde Kunst, ichdankedir Zu seiner Ausstellung (siehe links) und seinem 7. Geburtstag führte die PNPein Gespräch mit Künstler Alto Hien. Ihr klares Bekenntnis zur Kunst erstreckt sich über vier tagen ziehen Sie Bilanzoder signalisieren Sie Aufbruch? Alto Hien: (Lacht.)Mit 7 signalisiere ich keinen Aufbruch, sondern ziehe Bilanz. Wobei der Turm leider nur fünf Zimmer hat und ich sehr viel mehr ausstellen könnte. Meine ganze Liebe zu den Stillleben oder ein Seitenzweig meiner Themen, die Kuscheltiere, blieben daheim.auch das dreidimensionale Werk. NächstesJahr feiert die Künstlergruppe Die Burg ihr 70-jähriges Jubiläum. Da werde ich nur mit Stahlplastiken vertreten sein. ine Ihrer Stahlplastiken ist die Welle, die Sie in China aufstellen durften ein Höhepunkt im Lebenslauf. Was gibt es da noch? Hien: Höhepunkt ist sicher meine Tätigkeit in München am Haus der Kunst gewesen. Jahre lang war ich im Vorstand der Münchner Secession, wo ich sehr verantwortungsvolle Aufgaben hatte, z.b. die Große Kunstausstellung jährlich mitzugestalten. Ist nicht jedes Bild ein Höhepunkt? Hien: Ja, jedes gelungene Bild ist wie das Gebären eines Kindes. s ist etwas inmaliges, das auf die Welt kommt und vorher noch nicht da war. s existiert ein LebeweseninForm eines Bildes, in dem sehr viel an Gedanken, an Weltsichtenthalten ist. Fast könnte man mit einem Augenzwinkern sagen, es wird langweilig. Was auch immer die gemeinsamen Ausstellungen der Münchener Secession mit der Stadt Pfarrkirchen zeigen, es hat das gewisse twas, zeugt von der Professionalität der Macher und der beachtlichen Qualität ihrer Werke. Aktuell haben Andreas Legaths Berge inzug gehalten ins Hans-Reiffenstuel-Haus, und einmal mehr lädt die Rottaler Kreisstadt zum Kunstgenuss von Malereiund Plastik ein. Wer beim Ausstellungstitel an idyllische Panoramen denkt, an nzian-und delweißstudien und die heile Welt da oben auf den Gipfeln, der täuscht sich.aber: r wird nicht enttäuscht. Denn die Berge des oberbayerischen Künstlers (geb. in Kolbermoor) faszinieren auf den ersten Blick durch ihreherbe Schönheit. Legaths Malerei und Plastik fokussiert auf der Schroffheit des Gesteins, sie zeigt grobe Schichten statt den sanften Liebreiz der Natur. Genau darin liegt der Liebreiz der rund 0 xponate, die zwischen 20 und heute entstanden sind.die von ihnen ausstrahlende Ruhe lässt innehalten und dem Rhythmus nachspüren, den der Künstler in sie legt. So, wie sich Andreas Legath dienatur entlege- Sie formulieren Ihre Botschaften auch in Ihren Bildern oftmals klar in Worten. Hien: Ich willnicht schöne Buidln malen, die dekorativ in den Wohnzimmern hängen. Die Botschaften,die meine Bilder haben, beziehen sich auf die Rätselhaftigkeit von Leben, von Werden, und Vergehen natürlich auch. Aber da gibt es noch die humorvolle Seite... Hien: Als Ausgleich brauche ich diesen spielerischen Aspekt.Ohne ihn könnteich gar nicht glücklich werden. Wasmachte den Kunsterzieher Alto Hien glücklich? Hien: Ich wollte den Schülern am Gymnasium zeigen, dass Kunst nicht ein Wolkenkuckucksheim ist, sondern benötigtwird. Kunst ist ein Schlüssel zu einer geistigen Welt, zu einer rkenntnis. rkenntnis, Botschaft: Schürt diese Retrospektive Unruhe oder spendet sie Trost? Hien: ine schöne Frage. Ich glaube, sie spendettrost. Unruhe ist das Motiv, also das, was mich bewegt. Aber jetzt das alles zeigen zu können, ist ein großer Trost. Dass es mir doch in einigen Bildern gelungen ist, das auszudrücken, was mich bewegt, beunruhigt. Der Titel der Ausstellung geht auf ein Lied von Franz Schubert zurück, An die Musik, wo im Text des Gedichts eben die Unruhe und der Trost auftauchen, den die Musik oder die Kunst spenden. Dieses Lied endet mit dem schönen Satz. Du holde Kunst, ich danke dir. Das ist für mich die Quintessenz dieser Ausstellunghier. Das Interview führte Michaela Resch. Schön schroffund ganz sie selbst Andreas Legath zeigt Berge in Pfarrkirchen ner Gegenden Italiens erwandert oder sie auf seinen Hausbergen um Bad Aibling wahrnimmt, langsam, kontemplativ, so entstehen auch seine Werke.Sie zeichnet hohe Plastizität aus, denn Legath arbeitet mit Sand, Gesteinen, rde und Lava und lässt in seinem Atelier jene Prozesse zu, wie sie auch in der Natur geschehen.ine wichtige Rolle dabei übernimmt die Zeit. Sie arbeitet mit, lässt die Materialien austrocknen und Sedimente bilden. Diese Prozesse schenken Legaths Landschaften ein hohesmaß an Authentizität. Sie sind ganz sie selbst und bilden einen Gegenpol zu unserer Beschleunigungswelt, die mit ihren immer schneller getakteten Veränderungen kaum noch Platz lässt für das Verinnerlichen von rfahrungen. Was heute gilt, kann morgen schon veraltet sein. Im Gegensatz dazu laden die Berge in Pfarrkirchen ein, über ihrer Betrachtung die Zeit zu vergessen, in sich hineinzuhorchen oder einfach nur die Schönheit der Schroffheit zu genießen und sich von ihr inspirieren zu lassen. Das ist alles andere als langweilig. Sabine Jackl Bis 2. Juni, geöffnet Do. So./Feiertage bis 8 Uhr Zerklüftete Berglandschaften: Laserz von Andreas Legath, Acrylbild, 20. Foto: Sabine Jackl

16 Freitag,. Juni 20 WTTR /ROMAN /HOROSKOP Nummer 2 DasWetter heute: Schwülwarm,erneut örtlich kräftige Gewitterschauer 20 2 Dingolfing Bayerischer Wald 2 W 2 2 ggenfelden N 0 km/h 2 2 Landau Pfarrkirchen Das Wetter vor Jahr: heiter, 27, Grad S O Plattling 20 Viechtach 2 Vilshofen Bad Griesbach im Rottal 20 2 Simbach Bergwetter 000 m 0 00 m Zwiesel Regen Deggendorf Gr. Arber 2 Osterhofen Pocking 2 Gr. Rachel Grafenau 8 0 Hauzenberg Passau 2 Lusen Freyung Waldkirchen Untergriesbach Morgen 2 Sonntag 0 22 Alpen Dreisessel Montag 2 Dienstag 2 2 Bauernregel Stellt der Juni mild sich ein, wird mild auch der Dezember sein. Pollenflug Die allergene Belastung durch Gräserpollen ist weiterhin mäßig bis stark. Die Konzentrationvon ichen-, Ampfer-, Wegerichund Roggenpollen in der Luft ist nur schwach. Niederbayern-Wetter Sonne und Wolken wechseln sich ab, und im Tagesverlauf entwickeln sich wieder kräftige Regenschauer oder Gewitter.Örtlich kommt es zu Unwettern mit Starkregen, Hagel und Sturmböen. Die Temperaturenerreichen Wertezwischen 8 und 2 Grad. Bei Schauernund Gewittern gibt es vorübergehend starke Böen. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 2 bis 0 Grad ab. Am Wochenende bringen Quellwolken weitere kräftige Regengüsse und Gewitter. Mit Höchsttemperaturen bis zu 2 Grad ist es aber relativ warm. Am Montag erwartet uns freundliches und weitgehend trockenes Sommerwetter. Biowetter Zurzeit leiden besonders Patienten mit Herz-Kreislauf-rkrankungen unter der Wetterlage. Sie sollten sich schonen und auf körperliche Anstrengungen verzichten. Bei Wetterfühligen kommt es auch vermehrtzu Kopfschmerzen. Viele fühlen sich heute schnell müde und abgeschlagen. Operationsnarben machen sich verstärkt bemerkbar. 0:07 2:02 Aussichten Sonne und Mond 0: 8: heute Mittag Kanaren Amsterdam Antalya Athen Barcelona Berlin Bozen Brüssel Hamburg Helsinki Innsbruck Kairo Kopenhagen Larnaka Las Palmas Madrid London Paris Tunis Regenschauer 2 wolkig 28 sonnig 0 wolkig 2 wolkig 2 Regenschauer 2 Regenschauer Regenschauer 2 Regenschauer 2 Gewitter 2 heiter heiter 2 heiter 0 wolkig 2 Oslo Berlin Prag Rom Warschau Lissabon London Madrid Moskau München Nizza Palma/Mallorca Paris Rom Stockholm Tunis Venedig Wien Zürich Athen Tief Hoch Istanbul Warmfront Kaltfront Mischfront Kaltluft Warmluft <- - /-0-0 /- - /0 0 / /0 0 / /20 20 /2 2 /0 0 / > Das Wetter heute Mittag sonnig 22 Regen 8 heiter 2 Gewitter 2 Regenschauer 2 wolkig 2 wolkig 28 Regen Regenschauer 2 Regenschauer 2 wolkig 2 Regenschauer 2 wolkig 2 Regenschauer 20 Freitag,.. 20: Der abnehmende Mond wandert durch den Stier. in guter Tag für Arbeiten imhaushalt: Lüften Sie kurz durch, putzen Sie Schuhe und Gegenstände aus Metall. Wenn Sie nach dem Bettzeug sehen, prüfen Sie ob Federn nachzufüllen sind oder ob es in die Reinigung muss! Achten Sie auf Ihren Hals. An Stier-Tagen fängt man leichter als sonst eine rkältung ein. Am besten trinken Sie vorbeugend Salbei-Tee mit viel frischem Zitronensaft! Horoskop von Astrologin Riccarda Ritter Widder Liebe: in Krebs/Fisch/Steinbock liebt Sie mehr, als Sie ahnen. Das könnte Ihnen durch eine Nachricht (SMS?) gegen 8 Uhr klar werden. Gesundheit: Saturn impft Sie mit Selbstvertrauen. Das tut gut. Beruf: Venus bewirkt kreative infälle. Gleich realisieren! Geld: Wozu Schulden machen? Lieber gewisse Ansprüche reduzieren. Stier Liebe: Ihr Glücksrezept heute: Nicht beleidigt, sondern versöhnlich reagieren. Gesundheit: Der Mond (im Stier) verleitet Sie zum Schlemmen. Können Sie sich das leisten? Beruf: Bleiben Sie bei Ihrem einmal gefassten ntschluss. Geld: Sie liebäugeln mit einem Luxus-Urlaub? Wollen Sie Ihr Geld nicht lieber sinnvoller investieren? Zwillinge Liebe: Sie haben jemanden vermisst? r/sie wird sich gegen 8 Uhr melden und eine Aussprache vorschlagen. Gesundheit: Sie nehmen manches zu schwer. Mehr Spaß, dann geht es gesundheitlich bergauf! Beruf: Mit Diplomatie kommen Sie doppelt so schnell ans Ziel. Geld: Jupiter warnt: Geben Sie etwa zu viel Geld für Kleinigkeiten aus? Krebs Liebe: Ihre Lebensfreude stärkt Ihre positive Aura. Dadurch kommt überraschend ein lieber Mensch (Kind, Freund oder Kollegin) auf Sie zu und plötzlich wirdalles anders. Gesundheit: ine zu strenge Diät macht Sie krank. Finger weg! Beruf/Geld: Dank Merkur optimale Chancen bei Prüfungen, Behördengängen und Vertragsverhandlungen. Löwe Liebe/Gesundheit: Handeln Sie jetzt, denn später fällt es Ihnen schwerer, über Ihren Schatten zu springen und Ihre Gefühle zu gestehen. Nur zu! Venus unterstützt Sie und sorgt für ntspannung. Beruf: Vorsicht! Selbst mit kleinsten Fehlern können Sie sich heute große Chancen verbauen. Geld: Konten auf unnötige Ausgaben prüfen. Jungfrau Liebe: Venus warnt: Warten Sie mit einer ntscheidung noch ab. Gesundheit: Kein guter Tagfür einen Zahnarztbesuch. Termin besser verschieben. Beruf/Geld: Ihr Horoskop lässt vermuten, dass Ihre Meinung jetzt gefragt ist. Nutzen Sie unbedingt die sehr starken Merkur- Kräfte, um sich durch zu setzen auch in einer Geldfrage. Waage Liebe: Bedenken Sie: Die Klarheit, die Sie so dringend fordern, könnte Ihnen nicht gefallen. Gesundheit: Wann haben Sie sich zuletzt um Ihre Ausdauer bemüht? Ab sofort verstärkt darum kümmern. Beruf: Mehr igeninitiative! Dann geht alles leichter. Geld: Sind Sie knapp bei Kasse? Tipp der Sterne: Ändern Sie Ihr Kaufverhalten! Skorpion Liebe: Zeigen Sie offen Ihr verletzliches Ich. Sie haben sich sowieso schon verraten. Gesundheit: Pluto gibt Kraft! Nicht einmal die anstrengendsten Arbeiten bringen Sie heute aus der Puste. Beruf/Geld: Ihre Ideen zu einem neuen Projekt sollten Sie noch viel gründlicher durchdenken. Möglicherweise hat ein Wassermann einen Tipp. Schütze Liebe: Die Schuld für eine Krise nicht auf die Schwiegermutter (oder eine andere ältere Person) schieben. Sie hat es nicht verdient! Gesundheit: Der Stier-Mond verführt zum Naschen. Je weniger süß, desto besser. Beruf: Mit nur ein, zwei Zusatzkursen könnten Sie schnell mehr zu sagen haben. Geld: Investieren Sie in Bildung. Steinbock Liebe: in Vorschlag, den Sie mittags hören, hat es in sich. Nicht gleich ablehnen, denn die wahren Vorteile erkennen Sie nicht auf den ersten Blick. Gesundheit/Beruf/Geld: Was Sie innerlich bewegt, sollten Sie nach außen transportieren. Tipp: Nur eine Stunde Bewegung (oder Musik) könnte heute alle lästigen Barrieren entfernen. Wassermann Liebe: Venus und eine neue Bekanntschaft bringen frischen Wind in Ihr Privatleben. Gesundheit: Regelmäßig essen und öfter ausschlafen schon fühlen Sie sich besser. Beruf: in Gerücht bleibt ein Gerücht. Ignorieren Sie es! Geld: ine Vorschrift schüchtert Sie ein? Muss nicht sein: Mit Ihrem Geld können Sie tun, was Sie wollen! Fische Liebe: In der Liebe besser nichts erzwingen (Venus-Spannung). Gesundheit: Kosmische inflüsse bringen Sie heute schnell auf die Palme. Beruf: Weiter so! Dann kommt der rfolg von alleine. Geld: Was ist Ihnen lieber: ständiger Stress und ständiges Kaufen, oder Ruhe und Zeit für sich selbst, für Ihre Hobbys und die Familie? Riccarda Ritter TAGSROMAN Die geheime Braut 2. Fortsetzung ROMAN VON BRIGITT RIB 20 Diana Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH Doch wie würde Sibylle von Sachsen reagieren, wenn sie die drei nackten Grazien zu Gesicht bekam? Cranach hatte am Morgen der Beerdigung Dilgins das Gemälde aus dem Haus zurück in die Farbenkammer gebracht und dort mit einem Tuch verhüllt. Barbara hatte ihn nicht ausdrücklich darum gebeten, aber es schien ihr durch aus recht zu sein, das hatte ihm ihr wissendes Lächeln verraten.»wir nehmen den kürzeren Weg durch die Werkstatt«, sagte er jetzt.»denn mittlerweile kommt es mir vor,als müsste ich einen riesigen Pferdekadaver zum Abdecker schleppen, so unerträglich schwer bist du.«sie bogen in den dunklen Innenhof ein, als Cranach plötzlich einen Pfiff ausstieß.»die Tür steht ja offen«, sagte er.»ntweder sie waren wieder einmal zu betrunken, oder...«drinnen angelangt, ließ er Jan auf einen Hocker sinken. Dann lief er nach nebenan. Beinahe hätte er vor rleichterung aufgeschrien, als er die Umrisse der Staffelei sah, die das Leinentuch verhüllte. Also doch nur fahrlässige Unachtsamkeit. Am Frühstückstisch würde er seinen Gesellen tüchtig ins Gewissen reden. Cranach lüpfte das Tuch an beiden Seiten und rollte es vorsichtig nach oben. r war erst bei der Hälfte angelangt, als die rkenntnis ihn wie ein Schlag traf. Jetzt riss er das Leinen ungeduldig herunter. Vor ihm stand die nackte Staffelei. Das Gemälde war verschwunden. * Sie konnte kaum atmen, weil etwas in ihrem Mund steckte. Und alles um sie herum war dunkel und rau. Woher kam dieses harte Rucken und Poltern, das ihr in jeden Knochen fuhr? Sie versuchte, Arme und Beine zu bewegen, doch das war unmöglich, denn sie waren gefesselt. Der Kopf dröhnte, schien auf doppelte Größe angeschwollen. Fühlte sich so Sterben an? rst nach und nach begann ihr Verstand wieder zu arbeiten. Doch als sie erkannt hatte, in welcher Lage sie war, sehnte sie beinahe die gnädige Ohnmacht von vorhin wieder herbei. Man hatte einen alten Sack über sie gestülpt, und jemand schob sie in einer Schubkarre eiligst über holpriges Pflaster. FÜNFZHN Muhme Lene und Hansi waren gerade aufgestanden und genossen den frühen Morgen, als die Stute das Luther- Haus erreichte. rschrocken sahen die alte Frau und der kleine Junge, wie der Reiter mit der dunklen Maske abstieg und Bini, die vor ihm gesessen hatte, aus dem Sattel half. Dann kam schon Tölpel aus der Tür geschossen, der die beiden kläffend umkreiste.»was hat das zu bedeuten, Bini?«Die Muhme wich zurück und zog Hansi enger an sich.»jener Mann und du?ihr müsst keine Angst haben«, sagte Bini.»r wird uch nichts tun, darauf habt Ihr mein Wort. Weckt den Herrn und die Herrin! Susanna gehe ich selbst holen.«sie wandte sich nach ihrem Begleiter um.»du bist bereit für die Wahrheit?«, fragte sie leise.»das bin ich.«die helle Seite seines Gesichts zuckte.»dann warte hier! Ich bin gleich zurück.«sie rannte ins Haus, die Treppe hinauf, öffnete die Tür zur Kammer und war verwundert, sie leer vorzufinden. Auf dem Strohsack lag eine zerknüllte Decke, und die kleine Ölfunzel fehlte, ebenso Susannas Rosenkranz. Warsie bereits so früh in den Stall gegangen, um die Tiere zu versorgen? Doch wozu hätte sie dann ihren wertvollsten Besitz mitnehmen sollen? Bini lief wieder hinunter,überquerte den Hof und schaute in den Stall, doch auch dort war Susanna nirgendwo zu entdecken.»sie hat die Ziegen nicht gemolken«, klagte Muhme Lene.»Und auch den Schweinen kein Futter gegeben. Nicht einmal die Hühner, die sie sonst niemals vergisst, hatten ihre Körner. Scheint, als sei Susanna in größter ile aufgebrochen. Weißt du, wo sie stecken könnte?«bei Jan, hätte Bini beinahe gesagt. Doch saß der nicht im Loch? in seltsames Gefühl stieg in ihr auf, eng und angstvoll, das sie am liebsten sofort wieder weggedrängt hätte.»sie kommt bestimmt bald wieder«, sagte sie und tauschte mit dem Mann hinter ihr einen raschen Blick.»s sei denn...«hatte sie zu lange gewartet, um ihn zum Reden zu bringen, und damit Susanna gefährdet? Inzwischen befanden sie sich im einstigen Refektorium. Luther kam die Treppe heruntergepoltert, das Hemd halb in die Hose gesteckt, das Wams schief zugeknöpft. Ihm folgte, das Haar nur nachlässig geflochten, Katharina, die ebenfalls erst im Gehen die letzten Ösen ihres Mieders zuschnürte.»wen schleppst du mir da ins Haus?«, rief Luther aufgebracht.»bist du wahnsinnig geworden? Sollen wir alle durch seine Hand sterben?«fortsetzung folgt HÄGAR DR SCHRCKLICH BABY BLUS GARFILD Schlagersänger, Roland... Kosmos Chronometer Prüfung Drahtschlinge Schlafstätte Tierpark Landstreitmacht weiblicher Vorfahr mutter Armknochen Groß- Adresse Notrufzeichen Fräsrille Papstname starkes Seil lateinisch: ich höfliche Anrede in ngland Art, Spezies ital.: drei 2 kurz für: in das inhalieren inhaltslos unbestimmter Artikel englischer Artikel jede, jeder xtremist Geräusch Schulfestsaal griech. Göttin Kraftfahrzeug (Kw.) Besorgnis erregend Boxhieb Halstuch Sportboot Kälteprodukt Dorfwiese besitzanzeigendes Fürwort großes Raubtier allein Baustoff Märchengestalt junger Seehund Honigwein Fels, Schiefer Lehrer Samuels japan. Münze größte europäische ule Verwandter Wetterlage griechische Vorsilbe: neu breiige, erdige Flüssigkeit Gestalt bei Schiller noch bevor rein, nach Abzug Stadt am Zuckerhut (Kw.) panischer Ansturm TZ_-2 Gewinnen Sie täglich: 2 infach Rätsel oder Sudoku lösen und anrufen: 078/20 8 * oder SMS mit pnp.lösung.anschrift an ** Kreuzworträtsel: 2 Teilnahmeschluss: heute 2 Uhr Sudoku: a b c Sudoku: Das Diagramm ist mit den Zahlen von bis aufzufüllen. Jede Zahl darf in jeder Zeile, Spalte und x Feld einmal vorkommen. 8 2 a b c Der Gewinner wird in den nächsten Tagen schriftlich benachrichtigt. Gewinner vom.. (Lösungen: Roller /2): Andrea Schindler, Passau Die Auflösungen des letzten Sudokus und Rätsels finden Sie im Anzeigenteil. *0,0 /Anruf aus dem deutschen Festnetz; höhere Mobilfunkpreise /**0,0 /SMS

17 Freitag,. Juni 20 TV AM FRITAG Nummer 2 7 ARD ZDF BR SAT. RTL PRO7 VOX.00 Monitor (Wh.).0 Morgenmagazin.00 Tagesschau.0 Rote Rosen (Wh.). Sturm der Liebe (Wh.) 0. Gefragt Gejagt. Giraffe, rdmännchen &Co Tagesschau 2. ARD-Buffet. Tarik Rose bereitet Fisch zu.00 Mittagsmagazin. Das Unwetter in Deutschland Auswirkungen werden langsam sichtbar.00 Tagesschau.0 Rote Rosen Telenovela.00 Tagesschau.0 Sturm der Liebe Telenovela.00 Tagesschau.0 Panda, Gorilla &Co Tagesschau 7. Brisant 8.00 Wer weiß denn sowas? Gäste: Isabel Varell u.a. 8.0 Quizduell-Olymp. Wissen vor acht Werkstatt Warum wacht ein Schnarcher nicht vom eigenen lauten Schnarchen auf?. Börse vor acht Tagesschau Mit Wetter 20. H Fanny und die gestohlene Frau TV-Komödie (D 20) Mit Jutta Speidel, Johann David Talinski Regie: Mark Monheim 2. Tagesthemen Mit Wetter Tatort Ätzend. Krimireihe (D 20) Mit Meret Becker,Mark Waschke, Husam Chadat. Regie: Dror Zahavi. Bei Abrissarbeiten in einer Laubenkolonie wird ein mit Säure gefülltes Fass mit menschlichen Überrestenentdeckt. 2.0 Pfarrer Braun Glück auf!der Mörder kommt! Krimireihe (D 2008).00 Nachtmagazin.20 H Der Wolf Dein bis in den Tod. TV-Kriminalfilm (N 2008)Mit Trond spen Seim, Bjørn Floberg. Regie: rik Richter Strand 2.0 H Der Wolf Gefallene ngel.tv-kriminalfilm (N 2008) Mit T. spen Seim.20 Deutschlandbilder.0 Morgenmagazin.00 heute Xpress.0 Volle Kanne Service täglich. Ach so! Mietpreisbremse wirkungslos? /ImGespräch Thomas Reichart : Chinesen auf Reisen / infach lecker Schweinemett in Parmesan-Vollkornbrösel. Gast: Bernhard Paul 0.0 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. SOKO Wismar. Krimiserie 2.00 heute 2.0 drehscheibe.00 Mittagsmagazin.00 heute indeutschland. Die Küchenschlacht.00 heute Xpress.0 Bares für Rares.00 heute inuropa.0 SOKO Wien Krimiserie. Mörderische Sehnsucht 7.00 heute 7.0 hallo deutschland 7. Leute heute 8.0 SOKO Kitzbühel.00 heute.20 Wetter.2 Bettys Diagnose Krankenhausserie. Fieber 20. DieChefin Krimiserie Familie. Mit K. Böhm 2. Letzte Spur Berlin Krimiserie. Schutzlos heute-journal 22.0 heute-show 2.00 aspekte rdogans Feldzug gegen die Kurden Künstler über die unterdrückte Kultur /Ilija Trojanows Olympiade Der Achtzigkampf des Schriftstellers / Hieronymus Bosch in Madrid Zum 00. Todesjahr des Visionärs. Gäste: Ilija Trojanow,Tom Odell 2. heute+ Magazin 0.00 Neo Magazin Royale Show 0. Columbo Schreib oder stirb. Krimireihe (USA 7) Mit Peter Falk Regie: Robert Butler. H Beowulf &Grendel Abenteuerfilm (CDN/GB/ ISL/USA/AUS 200).0 H Derwirkliche Amerikaner Joe McCarthy TV- Dokudrama (USA 20). SOKO Wien (Wh.). Space Night.00 Dahoam is Dahoam. Soap. Ver-GINnt (Wh.).0 Sturm der Liebe 7.20 Tele-Gym 7. Panoramabilder / Bergwetter 8.0 Tele-Gym 8. Giraffe, rdmännchen &Co.. isbär, Affe &Co. 0.0 H Der weiße Afrikaner.TV-Abenteuerfilm (D/SA 200) Mit Tim Bergmann. Regie: Martin nlen (Wh.) 2.00 H Der weiße Afrikaner (2) TV-Abenteuerfilm (D/SA 200) Mit Tim Bergmann. Regie: Martin nlen.0 In aller Freundschaft. Die Schätze der Papua.00 Über Nacht bei Familie Kullik-Gratzfeld. Café Meineid Unterhaltungsserie.Alles Magie.00 Rundschau. Wir in Bayern Zu Gast bei Wir in Bayern : Kabarettist 7.0 Abendschau Der Süden 8.00 Abendschau 8.0 Rundschau.00 Unser Land.0 Heimatrauschen Tagesschau 20. Hammer &Sichl Unterhaltungsserie. PeggysNeuer 2.00 Monaco 0 Krimiserie. Zuhause. Mit Monika Baumgartner. Nicht nur Inge Aschenbrenner zieht bei Ulrich Müd ein, auch dessen Tochter Melanie gesellt sich samt Baby dazu. 2. Rundschau Magazin õ Habe die hre Show. Moderation: Christine ixenberger,wolfgang Krebs 22. õ Im Schleudergang WarSpaß, oder? 2. H Biszum letzten Mann Western (USA 8) Mit John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple Regie: John Ford 0. Rundschau Nacht 0. H Der weiße Afrikaner TV- Abenteuerfilm (D/SA 200) Mit Tim Bergmann (Wh.) 2.2 Schlachthof Live-Kabarett mit Michael Altinger und Christian Springer (Wh.).0 õ Habe die hre (Wh.).0 Sat.-Frühstücksfernsehen. Thomas Anders Der Sänger spricht mit uns über sein neues Album HISTORY, auf dem fast ausschließlich komplette Neuaufnahmen alter Klassiker des Duos zu hören sind. Alles ohne Dieter Bohlen Auf Streife Die Spezialisten (Wh.).00 Richterin Barbara Salesch 2.00 Richter Alexander Hold.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow.00 Auf Streife Reportagereihe Die Scripted-Doku zeigt auf der Basis realer Polizeifälle den harten und gefährlichen insatz echter Polizisten..00 Auf Streife Reportagereihe.00 Auf Streife Berlin 7.00 Mein dunkles Geheimnis 7.0 Schicksale und plötzlich ist alles anders Wenn er zum Bäcker geht 8.00 Auf Streife Die Spezialisten Reportagereihe.00 Fahndung Deutschland. Sat. Nachrichten 20. H Frau lla Komödie (D 20) Mit Matthias Schweighöfer,Ruth-Maria Kubitschek, AugustDiehl Regie: Markus Goller.Der gescheitertemedizinstudent und Taxifahrer Sascha sucht mit der 87-jährigen Frau lla nach deren Jugendliebe LUK! Die Woche und ich Show.Mod.:Luke Mockridge.InStand-ups,inspielern, Live-Aktionen und Selbstversuchen nimmt Luke Mockridge die Themen der Woche auseinander Switch Reloaded Mitwirkende:BernhardHoëcker, Michael Kessler u.a. 2.0 Switch Reloaded Show 0.20 Sechserpack Schöner Wohnen.Mit Shirin Soraya u.a. 0.0 Sechserpack Beruf &Karriere.Mit Shirin Soraya u.a..20 Sechserpack Unterwegs. Die dreisten drei Die Comedy-WG Show 2.0 Die dreisten drei Die Comedy-WG Show. Der Blaulicht-Report. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten.00 Guten Morgen Deutschland. Magazin. Moderation: Wolfram Kons, Angela Finger- rben 8.0 GZSZ. Soap (Wh.).00 Unter uns. Soap (Wh.).0 Betrugsfälle. Doku-Soap 0.00 Die Trovatos Detektive decken auf.00 Die Trovatos Detektive decken auf. Doku-Soap 2.00 Punkt 2. Das RTL-Mittagsjournal.00 Der Blaulicht-Report AufregendeGeschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten.00 Der Blaulicht-Report.00 Verdachtsfälle Doku-Soap 7.00 Betrugsfälle Doku-Soap 7.0 Unter uns Soap 8.00 xplosiv Das Magazin 8.0 xclusiv: Das Star-Magazin 8. RTL aktuell.0 Alles was zählt Soap.0 GZSZ Soap 20. Let s Dance Jury: Motsi Mabuse, Joachim Llambi, Jorge Gonzalez.Im heutigen Finale werden die verbliebenen Paare jeweils drei Tänze zeigen, davon einen Freestyle eine zu einer selbst gewählten Musik entworfene Choreographie, die sich nicht an strikte Regeln halten muss, sondern möglichst spektakulär und unterhaltsam sein sollte. Und es gibt ein Wiedersehen mit den bereits ausgeschiedenen Paaren. 0. RTL Nachtjournal Moderation: Maik Meuser 0.2 RTL Nachtjournal Das Wetter 0.0 Ritas Welt Sitcom (Wh.).20 Ritas Welt Sitcom (Wh.).0 Mein bestes Jahr Comedy mit Rückblick Show 2.0 RTL Nachtjournal (Wh.).0 xclusiv: Das Star-Magazin Mod.: Frauke Ludowig.20 Stern -TV (Wh.).0 Das Strafgericht Show.0 Mike & Molly (Wh.).0 How IMet Your Mother (Wh.).20 Two and ahalf Men (Wh.) 8.0 2Broke Girls (Wh.).00 The Big Bang Theory (Wh.) 0. Mike &Molly. How IMet Your Mother. Sitcom. Der Verzweiflungstag /Die Müllinsel 2.0 Two and ahalf Men. Ich kann mir keine Hyänen leisten /Wer kriegt die Verrückte? /Wer kriegt die Verrückte? / Hamburgerund Mützen. 2Broke Girls Gebrochene Herzen /Die hrenjüdin.0 The Big Bang Theory Comedyserie. Der sicherste Ort der Welt /Paradoxe Psychologie /Und jetzt mit Zunge /Der Gestank der Verzweiflung 7.00 taff Projekt Paradies () 8.00 Newstime 8.0 Die Simpsons Trickserie. Und der Mörder ist... /Lehrerin des Jahres.0 Galileo Magazin Online-Möbelshopping 20. H Terminator Die rlösung Actionfilm (USA/D/ GB/I 200) Mit Christian Bale, Sam Worthington, Anton Yelchin. Regie: McG 208: John Connor ist Kopf der Widerstandsbewegung, die gegen die Übermacht der Maschinen kämpft. Dabei soll ihm Marcus Wright helfen, der ohne rinnerung in der postapokalyptischen Welt auftauchte H Blitz Actionthriller (GB/F/USA20)Mit Jason Statham. Regie:. Lester 0.0 H Shoot m Up Actionkomödie (USA 2007)Mit Clive Owen. Regie: Michael Davis.0 H Sniper: Reloaded Actionthriller (SA 20) Mit Billy Zane, Chad Michael Collins, Annabel Wright Regie: Claudio Fäh.2 Watch Me das Kinomagazin. Spätnachrichten.0 H Shoot m Up Actionkomödie (USA 2007) (Wh.). CSI: NY. Krimiserie. CSI: NY. Krimiserie. Verklag mich doch!. Doku-Soap 7. Verklag mich doch!. Doku-Soap 8. Verklag mich doch!. Doku-Soap. Verklag mich doch!. Doku-Soap 0.0 vox nachrichten 0. Mein himmlisches Hotel. Outdoor, Tag : Höhenhof Heuhotel (Wh.). Shopping Queen (Wh.) 2. Hochzeiten und eine Traumreise. Tag : Michelle, Bornheim (Wh.).00 Mein Kind, dein Kind Wie erziehst du denn? Viola vs. Heidi.00 Shopping Queen Motto in Ulm:Sexy Back Setze deinen Rücken gekonnt in Szene!, Tag:Birgit.00 Hochzeiten und eine Traumreise Tag:Finale 7.00 Mein himmlisches Hotel Outdoor, Tag : Finale 8.00 mieten, kaufen, wohnen Doku-Soap.00 Das perfekte Dinner Wer ist der Profi? Tag:Hans Prominent! Magazin 20. õ Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Unter Kollegen. Mit Mariska Hargitay.Der Deputy Chief Patton vom Atlanta P.D. wird von einer seiner Mitarbeiterinnen der Vergewaltigung beschuldigt. 2.0 õ Law &Order: Special Victims Unit Krimiserie. Böser Verdacht Mit Mariska Hargitay 22.0 õ Law &Order: Special Victims Unit Krimiserie. Kriegsrecht 2.0 õ Law& Order: Special Victims Unit Ruhe sanft 0.00 vox nachrichten 0.20 õ Law & Order: Special Victims Unit (Wh.). õ Law & Order: Special Victims Unit (Wh.). Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Knochenjob 2. Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Kurzer Prozess ORF ORF 2 Hirngespinster RTL 2 KABL 0.0 Hõ Lügen macht erfinderisch. Romantikkomödie (USA 200) 2.0 O.C., California 2. Brothers &Sisters.2 Last Man Standing.0 Die Nanny. Scrubs Die Anfänger (Wh.). How IMet Your Mother (Wh.).00 õ Malcolm mittendrin.20 The Big Bang Theory (Wh.).20 ZIB Flash.2 Scrubs Die Anfänger. How IMet Your Mother 7.0 Two and ahalf Men 7.0 Die Simpsons 7. ZIB Flash 8.00 Die Simpsons 8.2 The Big Bang Theory. ZIB Magazin. Wetter ZIB H Monsieur Claude und seine Töchter Komödie (F 20) Mit Christian Clavier,Ary Abittan. Regie: Philippe de Chauveron 2. ZIB Flash 2. Was gibt es Neues? Show 22.0 Die Lottosieger Kein Geständnis machen? / Spekulieren ohne Risiko? 2.0 ZIB Die Lottosieger Comedyserie. Täglich eine gute Tat? /Reif fürs Landleben? 0.0 CSI: NY Krimiserie 0. Kaisermühlen Blues.00 Sturm der Liebe (Wh.).0 WLTjournal Spezial (Wh.) 2. Seitenblicke (Wh.) 2.0 Wetterschau.00 ZIB. heute mittag.00 Frisch gekocht am Grill mit Andi und Alex.2 Julia Wege zum Glück.0 Sturm der Liebe.00 Barbara-Karlich-Show 7.00 ZIB 7.0 heute österreich 7.0 heute leben 8.0 heute konkret 8. heute infos und tipps.00 Bundesland heute.2 Wetter.0 Zeit im Bild. Wetter. Sport aktuell 20.0 Seitenblicke 20. DieChefin Familie 2.20 Um Himmels Willen Wirbel um Alice 22.0 ZIB2 22. uromillionen 22. Universum History Geld und Leben 200 Jahre Österreichische Nationalbank 2. Columbo Black Lady.Krimireihe (USA 8) Mit Peter Falk Regie: James Frawley.0 DieNeue ine Frau mit Kaliber Krimiserie. Um Himmels Willen (Wh.) Hammer &Sichl Jens (Tim Wilde, l.) ist geschockt, als seine Tochter Jenny ihm erzählt, dass sie von ihrem Freund Bene (Bela Klentze) schwanger ist. Derweil hat sich Frau Spitz im neuen Büroeingerichtet. Unterhaltungsserie 20. BR Blitz Der abgebrühte Cop Tom Brant (Jason Staham) hat mit dem schwulen Inspector Porter Nash einen neuen Partner.Gemeinsam geht das ungleiche Duo auf die Suche nach einem Cop-Killer. Actionthriller 22.2 PRO 7 Weil sein Vater (Tobias Moretti, l.) zunehmend unter Wahnvorstellungen leidet, kümmert sich der 22-jährige Simon (Jonas Nay) um seine Mutter und seine kleine Schwester Maja. r will seine Familie unbedingt zusammenhalten, doch nach einem Klinikaufenthalt droht sein Vater damit, sich scheiden zu lassen, weil er sich von seiner Frau verraten fühlt. Als sich Simon in die Studentin Verena verliebt, muss er an zwei Fronten kämpfen. 20. ART Warm Bodies Nachdem der Zombie R(Nicholas Hoult) eines Tages das Gehirn eines Mannes verspeist hat, ändert sich sein Leben schlagartig. R wirdüberwältigt von Liebesgefühlen zur Freundin des Toten. Horrorkomödie 20. RTL 2.00 Privatdetektive im insatz (Wh.). Privatdetektive im insatz. Privatdetektive im insatz 7. Privatdetektive im insatz. Bye Bye My Love /Von Frau zu Frau 8.0 Frauentausch 0.0 Family Stories. Goodbye Freiheit Die Junggesellenabschiede ().0 Trau Dich! Anträge und Traumkleid 2.0 Köln 07. Doku-Soap (Wh.).0 Berlin Tag&Nacht (Wh.). Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt... Ich war s nicht!. All About Love. Liebe macht dick. Die Straßencops West Jugend im Visier 8.00 Köln 07 Doku-Soap.00 Berlin Tag &Nacht Doku-Soap RTL II News 20. H Warm Bodies Horrorkomödie (USA/CDN 20) Mit Nicholas Hoult, Teresa Palmer, John Malkovich Regie: Jonathan Levine 22.0 H Silent Hill: Revelation Horrorfilm (CDN/F/USA 202) Mit Adelaide Clemens 2. H John Carpenter s The Ward Die Station Horrorthriller (USA 200) Mit Amber Heard.0 H Silent Hill: Revelation Horrorfilm (CDN/F/USA 202) Mit A. Clemens (Wh.). Numbrs (Wh.).0 Without a Trace (Wh.) 7. Cold Case (Wh.) 8.2 Navy CIS (Wh.).2 The Mentalist (Wh.) 0.20 Castle (Wh.).0 Without a Trace 2.0 Numbrs. Krimiserie. Der Stalker.00 Cold Case. Krimiserie. Fabrikmädchen.00 Navy CIS. Krimiserie. Aus den Augen.... The Mentalist. Krimiserie. Der Mann im Hintergrund.0 News.00 Castle Krimiserie. Abenteuer Leben täglich 7. Mein Lokal, dein Lokal Wo schmeckt s am besten? 8. Achtung Notaufnahme! Tumor hinter dem Auge.0 Achtung Kontrolle! insatz für die Ordnungshüter insatz im Urlaubsparadies 20. The Mentalist Krimiserie in Akt der Liebe. MitSimon Baker.Das CBI-Team untersucht den Mord an dem x-söldner Ted Fisher, dessen Leiche in seiner Werkstatt entdeckt wurde. 2.0 The Mentalist Krimiserie. Alte Schule 22.0 The Mentalist Krimiserie Hortensien lügen nicht 2.0 The Mentalist Bomben 0.0 The Mentalist Krimiserie. in Akt der Liebe (Wh.).00 The Mentalist Krimiserie Alte Schule (Wh.) MDR SWR PHONIX SPORT SAT KI.KA ARD ALPHA 0.0 Verrückt nach Meer 0. aktuell.00 MDR um elf.0 In aller Freundschaft 2. H Madeline. Familienfilm (F/USA 8) Mit Frances McDormand.00 MDR um zwei.00 LexiTV Wissen für alle.00 MDR umvier 7. aktuell 8.0 Wetter für 8.0 Brisant 8. Unser Sandmännchen.00 MDR Regional.0 aktuell.0 lefant, Tiger & Co. 20. Meine Schlagerwelt 2. aktuell Unter uns. Kai Cziesla: Leben nach dem Krieg 0.00 H Mordinberswalde Der Fall Hagedorn. TV-Thriller (D 20). xpedition in die Heimat (Wh.).00 SWR Landesschau aktuell.0 Kaffee oder Tee 7.00 SWR Landesschau aktuell 7.0 Kaffee oder Tee 8.00 SWR Landesschau aktuell 8. Das Fest der Sänger Stuttgart ist ganz Chor 8. Landesschau BW.0 SWR Landesschau aktuell Tagesschau 20. Rheinland- Pfalz feiert! 2. SWR Landesschau aktuell õ Nachtcafé. Die lieben Nachbarn Krawall oder Idyll? 2.0 Stuttgarter Kabarettfestival 2. Binger Comedy Nights (Wh.) 0.2 Heinrich del Core: Alles halb so wild 8.20 Wittenberg Zwischen Luther und Chemie 8. Bundestag live 2. Thema.00 Vor Ort.0 Der Papst und die Mafia. Dokumentarfilm (I 20) (Wh.). West ART Meisterwerke (Wh.).00 Maybrit Illner 7.0 Augstein und Blome 7. Moschee der Hoffnung 7.0 VorOrt 8.00 Rettung auf der Todesroute (Wh.) 8.0 Im Bannkreis der Gotteskrieger (Wh.). Mein Ausland (Wh.) Tagesschau 20. Wilde Pyrenäen 22.0 Im Dialog. Gespräch 2.00 Der Tag 0.00 Im Dialog (Wh.) 0.0 Augstein und Blome (Wh.) 0. Wilde Pyrenäen(Wh.).00 Teleshopping. Show (Wh.).0 Storage Hunters. Dokureihe. Viva Las Vegas / Schießerei in Vegas (Wh.) 2.0 Container Wars. Dokureihe. Bizarres nde /The Big Apple /Acht Tonnen Spaß/Auf und davon (Wh.).0 Teleshopping (Wh.).0 Storage Hunters UK. Doku-Soap. Der Drahtseilakt / Antiquitäten oder Schrott? (Wh.).0 Garage Gold. Doku-Soap. Gekühlte Überraschung /Kopflose Angelegenheit 7.0 Storage Wars. Dokureihe (Wh.) Darts. World Cup of Darts. Live. 2. Tag, Abendsession 0.00 Sport-Clips. Show (Wh.) 2.0 Besonders normal.00 ZIB.20 Schätze der Welt rbe der Menschheit 8.0 nano spezial.00 heute.20 Kulturzeit extra Tagesschau 20. Patientenabzocke Wohin geht das Geld im Gesundheitssystem? 2.00 makro 2.0 auslandsjournal extra. Frankreich Frankreich vor der Fußball-M die Angst spielt mit 22.0 ZIB H Verhängnis. Liebesdrama (GB/F 2) Mit Jeremy Irons, Juliette Binoche, Miranda Richardson. Regie: Louis Malle 0.20 Zapp 0.0 0vor0.20 extra 2.0 Schlachthof 2.0 Kanzleramt Pforte D.0 Robin Hood Schlitzohr von Sherwood (Wh.). Yakari (Wh.) 2.00 Little Amadeus 2.2 Garfield 2. Rowdy &Zwick. Piets irre Pleiten.0 Die Pfefferkörner.0 Schloss instein (Wh.).00 In Your Dreams.0 Stoked. logo!.20 Horseland 7.00 DasDschungelbuch 7. Yakari 8.00 Shaun, das Schaf 8. Ben &Hollys kleines Königreich 8. Lilys Strandschatz iland 8.0 Sandmann.00 Robin Hood Schlitzohr von Sherwood.2 logo!.0 H Karla&Jonas.Familienfilm (DK 200) Mit lena Arndt-Jensen. Planète Némo.00 China.0 Checker Can. A-lien und B-lien.00 Planet Wissen.00 Faszination Wissen.0 nano 7.00 Kunstraum (Wh.) 7. Unter unserem Himmel (Wh.) 8.00 Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik 8. Great Moments in Science and Technology 8.0 Grundkurs nglisch.00 Deutschland und seine Volkshochschulen.0 KlickKlack Tagesschau 20. alpha-forum. Gespräch 2.00 Heimat für eine Nacht 22.0 Mensch, Leute! 2.00 alpha-österreich 2. Die Tagesschau vor 2 Jahren 0.00 kinokino HR WDR NDR UROSPORT ART SUPR-RTL SRVUS TV.0 H Liebling, weck die Hühner auf. TV-Komödie (D 200).00 hessenschau kompakt.0 hallo hessen. hessenschau kompakt 7.00 hallo hessen 7.0 hessenschau kompakt 8.00 Maintower 8.2 Brisant 8. Hessentipp. Alle Wetter!.0 hessenschau Tagesschau 20. Unentdeckte Mosel Römer, Wein und Wandern. Doku 2.00 Verrückt nach Meer 2. Islas Bonitas Vier Perlen der Kanaren 22.0 hessenschau kompakt 22. NDR Talk Show. Talkshow 0. Bombis Nachtwache.0 strassen stars (Wh.).00 Servicezeit (Wh.).0 Das Geheimnis der Wüstenelefanten. Der gekaufte Patient? Wie Pharmakonzerne Verbände benutzen (Wh.).00 aktuell. daheim &unterwegs 8.00 WDR aktuell /Lokalzeit 8. Servicezeit Reportage 8. Aktuelle Stunde. Regionalmagazin.0 Lokalzeit Tagesschau 20. Der Rheinvon oben () 2.00 Der Vorkoster 2. aktuell 22.0 Kölner Treff. Talkshow 2.0 Das Lachen der Anderen Comedy im Grenzbereich 0. Die Wiwaldi Show 0. rlebnisreisen-tipp.00 Domian 2. In aller Freundschaft.00 Die Nordreportage (Wh.).0 Brisant.00 NDR//aktuell. Bilderbuch Deutschland.00 NDR//aktuell. maretv (Wh.).00 NDR//aktuell.0 Mein Nachmittag 7.0 Seehund, Puma &Co Regional 8. Lust auf Norden 8. DAS!.0 Regional Tagesschau 20. die nordstory 2. Seniorenresidenz undercover Recherchen über Pflegeheime 2. NDR// aktuell Nonstop Comedy 22. NDRTalk Show.Talkshow 0. N-JOY Starshow. Tennis (Wh.). Tennis: French Open Duel of the Day (Wh.) 2. Tennis.00 Tennis: French Open.. Turniertag, Halbfinale der Damen und Herren.00 Tennis.0 Tennis: French Open Duel of the Day. Das Top- Match des heutigen Turniertages 20.2 urosport News 20.0 Tennis: French Open (Wh.) 2.0 Tennis: French Open (Wh.) 22. urosport News 2.00 Rallye: FIA- M. Rallye Açores auf São Miguel (P): 2. Tag 2.0 Tennis. Magazin (Wh.) 0.00 Tennis: French Open.. Turniertag, Halbfinale der Damen und Herren (Wh.).20 ART Journal. H Treibsand. Tragikomödie (F20) Mit Karin Viard (Wh.).20 Frankreichs mythische Orte.0 Stippvisite Seidenstraße. Heimat Tansania 7.00 X:enius (Wh.) 7.0 Geheimakte Geschichte (Wh.) 8.2 Der Weg der Weisheit (Wh.).0 ART Journal.0 Kanadas Nationalparks 20. H Hirngespinster. Drama (D 20) 2. Stimmen im Kopf 22.0 Bipolar Auf einem anderen Stern. Dokumentarfilm (F 20) 2. KurzSchluss 0. Tracks (Wh.).20 Abba Dancing Queen. Dokumentarfilm (S 20) (Wh.) 2.0 Go Wild!.00 Coop gegen Kat.2 Tom und Jerry.0 Mr. Bean Die Cartoon-Serie (Wh.).20 ALVINNN!!! und die Chipmunks (Wh.). King Julien (Wh.). Die Dschungelhelden.0 CampSumpfgrund.0 Dinotrux (Wh.).0 Go Wild! 7.0 Mr.Bean Die Cartoon-Serie 7. Sally Bollywood 8. Tom und Jerry 8. WOW: Die ntdeckerzone. ALVINNN!!! und die Chipmunks. Inspector Gadget 20. H Asterix Operation Hinkelstein. Zeichentrickfilm(F/D 8) 2.0 Tom und Jerry 2.0 Pretty LittleLiars 0.00 Infomercials.00 McLeods Töchter. Der Doktor und das liebe Vieh.00 Terra Mater Wildes Frankreich (Wh.).00 Die ntstehung großer Kulturen. Servus Wetter 7.00 Moderne Wunder 8.00 Servus Journal 8: Servus Wetter 8. Auf ntdeckungsreise inder Tierwelt(Wh.).0 Auf ntdeckungsreise durch uropa (Wh.) 20.0 Servus Wetter 20. Heimatleuchten 2. Das Stonehenge im Weinviertel 22. H Inspektor Clouseau in Schuss im Dunkeln. Krimikomödie (USA/ GB ) Mit Peter Sellers 0. Austropop-Legenden (Wh.) H Spielfilm Zweikanalton õ Dolby-Surroundsound schwarz/weiß Untertitel für Hörgeschädigte finden Sie auf Videotext-Tafel 0

18 JOURNAL Freitag,. Juni 20 Nummer 2 / Seite 8 LUT Palast gibt ntwarnung: Prinz Philip ist wohlauf Seit Prinz Philip () seine Teilnahme an der Gedenkfeier zur Skagerrakschlacht im rsten Weltkrieg abgesagt hat,gibt es Spekulationen über seinen Gesundheitszustand. Der Buckingham Palace hat jetzt ntwarnung gegeben: Der britische Prinzgemahl sei nicht im Krankenhaus gewesen und nehme in dieser Woche alle weiteren Termine wahr.sein Schwiegersohn Tim Laurence, der mit Prinzessin Anne verheiratet ist, hatte zuvor bereits erklärt, es wäre schlicht unvernünftig gewesen, wenn Prinz Philip am Dienstag bei der Zeremonie auf den schottischen Orkney-Inseln längere Zeit im Wind gestanden hätte. /Foto:dpa Terminator auf Safari von einem lefanten verfolgt Während einer Safari in Südafrika ist Arnold Schwarzenegger (8) einem lefanten etwas näher gekommen, als geplant. In einem Video, das im You- Tube-Kanal des Terminators veröffentlicht wurde, ist zu sehen, wie ein Safari- Wagen von einem lefanten verfolgt wird. Zuerst kommt das große Tier auf die Windschutzscheibe des Jeeps zu, dann macht es eine Kehrtwende und läuft davon. Doch plötzlich dreht der lefant erneut um und trabt hinter dem gerade noch rechtzeitig wegfahrenden Auto her. Ich bewunderediese schönen starken Tiere, auch wenn einige von uns danach die Hose wechseln mussten, posteteschwarzenegger zu seinem Video. /Foto:dpa SpaceX-Gründer Musk will Weltraum-Ausflugmachen lon Musk (), Gründer der Raumfahrt-Firma SpaceX,will selbst die rde umrunden. In vier bis fünf Jahren werde ich wahrscheinlich in die Umlaufbahn fliegen, sagte Musk auf einer Technologiekonferenz des Blogs Recode in Los Angeles. SpaceX arbeitet anwiederverwendbaren Raketen und plant auch einen Flug zum Mars. Musk ist zugleich Chef des lektroauto-herstellers Tesla und lieferte die Idee für das Transport-System Hyperloop, bei dem wie bei einer riesigen Rohrpost Menschen und Güter mit einer Geschwindigkeit von bis zu 200 Kilometern pro Stunde durch eine Röhrebefördert werden sollen. /F.: dpa Katzenberger und Cordalis: Ja-Wort im Live-Fernsehen Am Samstag geben sich Daniela Katzenberger (2) und Lucas Cordalis (8) vor laufender Kamera das Ja- Wort. Ab 20: Uhr strahlt RTL II die Hochzeit im Rahmen der Doku-Soap Daniela Katzenberger Mit Lucas im Hochzeitsfieber aus. Insgesamt falle die Feier Katzenberger zufolge allerdings relativ klein aus: twa 70 Gäste seien eingeladen. Vorden Fernsehern dürften dafür deutlich mehr sitzen.das Moderatorenpaar Jana Ina () und Giovanni Zarrella (8), selbst seit zehn Jahren verheiratet, führt live durch den Abend. /F.: dpa Anna-Maria Renken segelt als erste Deutsche über den Atlantik 2 Tage, Stunden und Minuten allein auf dem Meer Die Transat bakerly über 00 Seemeilen ist die älteste inhandregatta der Welt Von Christian Fahrenbach New York. Wer Anna-Maria Renken zum ersten Mal trifft, der ist überrascht, dass sie nicht einsam wirkt. Der Händedruck der -Jährigen ist fest, im Gespräch mischt sich in ihre rzählungen immer wieder ein lautes Lachen und beim Blick über den New Yorker Hafen liegt ein melancholisches Lächeln auf ihrem Gesicht. Gut ein Dutzend Segelboote liegen dort, die an einem der außergewöhnlichsten Rennen des Segelsports teilgenommen haben: dem Transat bakerly. Das ist die älteste inhandregatta der Welt, ein Rennen, bei dem die Teilnehmer alleine auf ihrem Boot zwischen Plymouth und New York mehr als 00Seemeilen zurücklegen.renken hat teilgenommen und ist seit ein paar Tagen die einzige Deutsche, die dieses Rennen bisher beendet hat.2 Tage, Stunden und Minuten hat Renken dafür gebraucht. Leicht ist der Alltag an Bord nicht: Temperaturen ständig unter Sugardaddy wegen Missbrauchs angeklagt -Jähriger soll im Internet Kontakt zu Mädchen gesucht und sie bei Treffen zu Geschlechtsverkehr gezwungen haben Von Lena Müssigmann Tübingen. in vollbärtiger kleiner Mann, Tränensäcke unter müden Augen, wirdinhandschellen in den Verhandlungssaal am Tübinger Landgericht geführt. In einer Internet-Community soll er sich überzwei Jahre als Sportlehrer Mario oder wohlhabender Steuerberater ausgegebenund an - bis - jährige Mädchen herangemacht haben. VorGerichtsteht er nun unter anderem wegen schweren sexuellen Missbrauchs eines Kindes und Vergewaltigung dreier Jugendlicher.ZuProzessbeginn verlas Staatsanwältin Rotraud Hölscher mehr als 00 Anklagepunkte. Hölscher spricht vonder Masche Sugardaddy : Der Mann, verheiratet und dreifacher Vater, habe den Mädchen Kleidung, Handys und teure Geschenke versprochen, wenn sie sich mit ihm treffen. Fünf Mädchen aus Süddeutschland hat er bei solchen Begegnungen laut Anklage zu Oral- und Geschlechtsverkehr gezwungen. Das Vorgehen des Mannes wird als Cyber-Grooming bezeichnet. Täter erzeugen beim Internet-Kontakt eine scheinbar vertraute Stimmung und belästigen die Jugendlichen dann, wie der Medienpädagogische Forschungsverbund Südwest erklärt. Sie schicken etwa Bilder von ihrem Geschlechtsteil der in Tübingen Angeklagte soll das über 00 Mal gemacht haben. zehn Grad und als Toilette dient ein imer. Trotzdem muss der Kopfrund um die Uhr konzentriert sein. Ich habe versucht, nicht abzuschalten, nicht an Freunde zu denken, erzählt Renken. Schlaf ist nur begrenzt möglich. Wenn man glaubt, das Boot braucht einen nicht, dann schläft man zehn Minuten. rst nach ein paar Tagen traute sie sich, eine halbe oder eine Stunde am Stück die Augen zu schließen. Dazwischen: navigieren, Segel setzen und immer wieder den Kurs justieren. Das ging mehr als zwei Wochen gut. Bis zwei Nächte vor der Ankunft dachte ich, das alles sehr viel besser lief als gedacht aber dann hatte ich das Glück eines Tiefdruckgebiets, sagt Renken und lacht. s hat sie ziemlich erwischt. Die Wellen schlugen hoch, ihre Windinstrumente waren kaputt, das Großsegel beschädigt. Schlimm sind die Geräusche. Das hat sich angehört, als wenn jemand Messer hinter mir her wirft. Sie selbst konnte nicht viel an ihrer Lage ändern. Ich lag unter Deck auf nassem Segeltuch und hab laut Musik gesungen. Das war der schlimmste Moment. In diesen Momenten zeigte sich das Durchsetzungsvermögen der gebürtigen Bremerin. Ursprünglich hatte die große blonde Frau ei- rmittler des Landeskriminalamts (LKA) versuchen, den Tätern in den entsprechenden Communities auf die Spur zu kommen. Wir geben uns als zwölfjähriges Mädchen aus und lassen unsansprechen, sagt der Leiter der Abteilung Internetrecherche beim LKA, Achim Traichel. Das passiert auch meistens sehr schnell. Bald darauf schickten die Täter pornografische Bilder von sich das Vorzeigen pornografischen Materials ist strafbar als sexueller Missbrauch von Kindern. Die rmittler um Traichel haben mit ihrer Methode eigenen Angabenzufolge in den vergangenenbeiden Jahren 00 Verfahrenins Rollengebracht, die sich allesamt gegen Männer richteten aus allen Altersgruppen und Bildungsschichten. Im Tübinger Fall hat sich nur ein Mädchenvon mindestens0 Betroffenen an die Polizei gewandt, nachdem es pornografische Bilder von dem -Jährigen erhalten hatte. rmittler durchsuchten daraufhin dessen Wohnung, beschlagnahmten Handy und Computer und stießen bei der Auswertung auf einegigantische Serie von mpfängerinnen zwischen und Jahren, wie Staatsanwältin Hölscher sagt. Die Polizei machte die Opfer ausfindig. Den Mädels war das hyperpeinlich. LKA-xperte Traichel weiß, dass sich Opfer häufig mitschuldig fühlen. Aber das ist total falsch. r empfiehlt ihnen, Riesenwirbel um Riesenpanda-Baby KaummehralseineTafelSchokolade rund0gramm wiegtdasdritteinuropageboreneriesenpanda-baby,das Panda-Mama Hao Hao in einem Zoo in Belgien zur Welt brachte. Ausgewachsen wird esdann mal bis zu 0 Kilogramm auf die Waage bringen. Foto: Benoit Bouchez/dpa Streit um Adelstitel: Kein Recht auf Namensänderung Luxemburg. Im Streit um die früheren Adelsbezeichnungen Graf und Freiherr hat ein Deutscher vor dem uropäischen Gerichtshof eine Schlappe hinnehmenmüssen. Die Luxemburger Richter entschieden gestern, dass deutsche Behörden nicht verpflichtet sind, solche Namensbestandteile nachträglich anzuerkennen. Der ugh hatte sich mit einem laufenden Verfahren in Karlsruhe beschäftigt. Dort verlangt ein Deutscher mit dem Namen Nabiel Peter Bogendorff von Wolffersdorff vom Standesamt, dass sein Name in Peter Mark manuel Graf von Wolffersdorff Freiherr von Bogendorff geändert wird. In Großbritannien war ihm dies zuvor gelungen. Möglich war dies, weil der -Jährige neben der deutschen auch die britische Staatsangehörigkeit besitzt und die Begriffe Graf und Freiherr im Vereinigten Königreich keine hoheitlich verliehenen Adelstitel sind. Köln. ine allgemeine Helmpflicht für Fahrradfahrer hält mehr als die Hälfte der Deutschen für sinnvoll. 8 Prozent der Befragten sagten bei einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts YouGov, die Pflicht voll und ganz oder eher zu befürworten. Rund ein Drittel ( Prozent) lehnt eine solche Vorschrift dagegen eher oder ganz und gar ab. In Deutschland darf man mit einem Blutalkoholgehalt von, Promille nicht mehr aufs Rad Seglerin Anna-Maria Renken im Yachthafen von New York: Die -Jährige hat dort nach 2 Tagen als erste Deutsche und einzige Frau die inhandregatta Transat Bakerly von Plymouth in Großbritannien nach New York beendet. Foto: Christian Fahrenbach/dpa Brugelette. in seltenes Riesenpanda-Baby ist am Mittwochabend in einem Zoo in Belgien geboren worden, berichtetegestern die Nachrichtenagentur Belga. Dielternleben seit Anfang 20 indem Tierpark Pairi Daziza in der GemeindeBrugelette, sie stammen aus China und sind für Jahre nach Belgien ausgeliehen. In den sozialennetzwerken verbreiteten sich die Bilder schlagartig. In kürzester Zeit reagierten Tausende Nutzer: Sehr süß und Super toll. inen Namen gibt es noch nicht. Riesenpanda-Babys wiegen bei der Geburt nach Angaben der Tierschutzorganisation WWF zwischen 80 und 200 Gramm ausgewachsen bis zu 0 Kilogramm.Weltweit leben nach WWF-Angabenetwa 80 Riesenpandas in freier Wildbahn in sechs Bergregionen Chinas. Belgien ist laut Belga das dritte europäische Land nach Österreich und Spanien, in dem in den vergangenen 20 Jahren ein Riesenpanda-Baby geboren worden ist. Die meisten Deutschen sind für Helmpflicht auf dem Rad knapp die Hälfte ( Prozent) der Befragtensind dafür, diese Grenze zu senken. in knappes Drittel ( Prozent) würden sie beibehalten. ine rhöhung (2 Prozent) oder Abschaffung ( Prozent) befürwortenwenige. Am heutigenfreitag ist uropäischer Tag des Fahrrads und 8 Prozent der Deutschen sind laut Umfrageregelmäßige Fahrradfahrer. Größtes Ärgernis für ein gutes Drittel dieser Vielfahrer: Autofahrer aber gleich danach andereradfahrer. nen anderen Berufsweg eingeschlagen, Jura sollte es sein. rst im Alter von 0 Jahren entschied sie sich, das Hobby Windsurfen zum Beruf Seglerin zu verwandeln. Während einer Auslandsstation ihres Jura-Referendariats im spanischen Bilbao hatte ihr Mitbewohner sie zum Segeln mitgenommen. Ich kannte das nicht und wusste nicht, wie toll das ist. Aber da dachte ich: Das will ich machen. Zurück in Deutschland tritt Renken nach dem Studium zwar noch ihren ersten Job an, entscheidet sich dann aber, nach Frankreich zu ziehen und den Segel- Traum zu verfolgen. In Deutschland ist der Sport ja eher elitär, in Frankreich ist es ein Volkssport. Sie ging in die Bretagne, nach Lorient, in einen inwohner- Ort im Nordwesten Frankreichs seit Jahrzehnten ein wichtiger Ort der Schifffahrt-Industrie und schon zu Napoleons Zeiten ein Kriegshafen. Schließlich kam die Anfrage zum Transat-Rennen. Der Inhaber Chatverläufe zu speichern und Anzeige zu erstatten. Wir können nicht verhindern, dass sich Ältere ein falsches Alter geben, sagt Anke Schmid, Geschäftsführerin des in Weinstadt ansässigen Portals Kwick, über das der -Jährige Mädchen angesprochen haben soll. Damit umgehen Täter offenbar einen Schutzmechanismus des Portals, wonach rwachsene keinen Kontakt mit 2- bis -Jährigen aufnehmen können. Nutzerkönnen aber alles melden, jedes Bild, jedes Profil,sagt Schmid. Der mutmaßliche Täter will vor Gericht intübingen nichts zu den Vorwürfen sagen. Ihm droht eine Haftstrafe zwischen zwei und Jahren. KOMPAKT Lilienthal-Gleiter nur begrenzt sicher Berlin. Wissenschaftler haben erstmals die genauen Umstände des Todes von Flugpionier Otto Lilienthal untersucht und dabei einen Konstruktionsfehler des Hängegleiters ausgeschlossen. Der Gleiter habe jedoch nur bei Windstille odergegenwind sicher geflogenwerden können, erklärte Andreas Dillmann vom Deutschen Zentrum für Luftund Raumfahrt (DLR). Für andere Windverhältnisse habe die Manövrierfähigkeit nicht ausgereicht. Lilienthalwar am. August 8mit seinem Gleiter in Brandenburg in eine Sonnenbö eine stark aufsteigende Luftströmung geratenund abgestürzt. r starb einen Tagspäter an seinen Verletzungen. Polizei-Schlag gegen Ost-Diebesbanden Berlin. Die Polizei hat nach jahrelangen europaweiten rmittlungen gegen die Organisierte Kriminalität Dutzende Banden vor allem aus Osteuropa zerschlagen. Hunderte Verdächtige wurden verhaftet. Beteiligt warentausende Polizistenaus 00 Polizeibehörden in 22 Ländern, wie das Bundeskriminalamt und das Landeskriminalamt Berlin gestern berichteten. Dessous gestohlen: Rauswurf bestätigt Düsseldorf. Das Düsseldorfer Verwaltungsgericht hat den Rauswurf eines Polizeianwärters aus dem Staatsdienst bestätigt. s hätten sich bei ihm erheblichecharakterliche Defizite gezeigt, so das Gericht. Der Mann war mit einem Nachschlüsselindie Wohnung seiner Kollegin und x-freundin eingedrungen und hatte deren Unterwäsche gestohlen. des Boots, mit dem Renken später segeln sollte, suchte jemanden, der es über den Atlantik setzt. Ich hab einfach,ja! gebrüllt, ohne groß nachzudenken. s begannen Monate des Trainings und des Zweifels. rst als das Rennen dann zwei oder drei Tage lief, wurde ich ruhiger und da fiel mir auf, welche Last ich mir in der Zeit davor auf die Schultern gelegt hatte. Doch es ging gut. Als sechstevon zehn Teilnehmern, die in ihrer Klasse starteten, erreichte sie New York. Die Freudedort sei überwältigend gewesen, sagt Renken, und ist spürbar dankbar für das Abenteuer. Man macht das letztlich nur für sich selbst ich füttere ja keine Kinder in Afrika oder so. Aber es ist toll, dass hinterher ein paar Menschen sagen:,gut, dass du dich das traust. Mit diesem Lob und in der Rolle fühle ich mich wohl. So sehr, dass das nächste Rennen bereits geplant ist: Schon am 0. Juli soll es überden Atlantik von Québec zurück nach Frankreich gehen.

19 POCKING /BAD FÜSSING Freitag,. Juni 20 Nummer 2 / Seite Von Karin Seidl Schmidham/Ruhstorf. in kleines Bacherl. in Rinnsal.Knöcheltief. Normal. Aber was ist schon normal, wenn innerhalb von 0 Minuten aus so einem Bacherl einedonau wird? Stephan Bauer () sagt das genau so: Der Schwärzenbach war kein Bacherl mehr,sondern die Donau. Und die Wassermassen kommen am Mittwochnachmittag von zwei Seiten indie Ludwig-Huber-Gasse in Schmidham. Gestern stapftstephan Bauer mit Landrat Franz Meyer, Bürgermeister Andreas Jakob und Vertretern der Feuerwehrspitze durch eine schlammige Wiese. Und durch ein zerstörtes Haus. Bis zu neun Anwesen, schätzt Ruhstorfs BürgermeisterAndreas Jakob, sind am Mittwochnachmittag vom Schwärzenbach in Schmidham geflutet worden. Im Badezimmer von Stephan Bauer steht das Wasser urplötzlich,20 Meter hoch. Um halb fünf hat mich meine Mutter in der Arbeit angerufen. Um 7 Uhr war ich daheim. Da war nichts mehr zu machen. Vor zehn Jahren hat er sich das Haus in der Ludwig-Huber- Gasse, mitten im Zentrum von Schmidham, gekauft. Ich habe die letzten Jahre nur saniert. Jetzt war ich fast fertig. Fußbodenheizung drin, alles gefliest. Und nun? Stephan Bauer blickt auf sein Haus. Die Sandsäcke davorräumt er lieber noch nicht weg. r blickt zum Himmel. Dort hängen tiefe, schwarze Wolken. Die Luft dampft. Wer weiß schon, obder Spuk vorbei ist? Der Bach hätte ihn beinahe mitgerissen Alles zerstört in0minuten Der harmlose Schwärzenbach verwandelt sich in reißenden Strom und flutet Schmidham Ruhstorf hat Glück Das war einmal ein Wintergarten. Jasmin Krempfl hilft ihrem Schwiegervater in der Ludwig-Huber-Gasse in Schmidham, das Haus auszuräumen. Der Schwärzenbach, der sich in einen reißenden Fluss verwandelt hatte, ließ Schlamm und Gehölz im Haus zurück. Die Möbel im rdgeschoss sind kaputt,ebenso Waschmaschine und Geschirrspüler. Fotos: Jörg Schlegel Kirchham. Um die Straße Gewerbering geht es in gleich zwei Tagesordnungspunkten der Sitzung des Gemeinderats am Dienstag, 7. Juni, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses. Zum einen soll die Straße verlängert werden, zum anderen soll es hier nachts heller werden. Denn das Gremium vergibt die Aufträge für die Umstellung von vier Lichtpunkten in der Straße auf LD-Technik. Neben Das ist der Schwärzenbach, sagt Arthur Krempfl. ine braune Brühegurgelt in dem Bachbett, an der Stelle keinen Meter breit. Harmlos sieht das aus. Jetzt. Mittwochnachmittag hat Arthur Krempfl Angst vor diesem Schwärzenbach. Ich bin aus dem Haus raus und wollte gerade rüber zu meinen nkeln gehen. Da ruft der Nachbar: Das Wasser kommt! Der Wahnsinn, meint er, wäreich nicht rein, hätte es mich weggerissen. inen Tag späterräumt er mit seiner Familie kaputte Möbel aus dem Haus. Die Couch (er deutet auf das Möbelstück auf einem Hänger) habe ich mir erst neu gekauft. Waschmaschine und Geschirrspüler sind kaputt. Der Trockner hat süberlebt. Seitfast 70 Jahren lebt Arthur Krempfl friedlich neben dem Bächlein. Schon seine ltern wohnten dort. Als ich sechs Jahre alt war,, hatten wir das letzte Mal hier Hochwasser.Dann nie mehr.damals bin ich mit dem Sautrog hier rumgepaddelt. Als Kind, erinnert er sich, hat er die Flut spannend gefunden. Jetzt könnte er auf diese Art von Spannunggern verzichten. Der sieben Jahre alte Sohn von Kerstin und Marko Philipp ist in seinem Zimmer und spielt, während sich seine ltern durch das Chaos kämpfen, das die Flut auf ihremgrundstück und im Haus hinterlassen hat.wofasstman als erstes hin? Als das Wasser kommt, habe ich einfach alles gepackt, was ich kriegen konnte, und habe es nach oben in den ersten Stock in Sicherheit gebracht, erzählt Kerstin Philipp gestern. Sie spricht gefasst, ruhig und überlegt. Aber man merkt, wie tief sie das Unglück erschüttert hat. Das Hochwasser in Passau vordreijahren, das, was die Leute da mitgemacht haben, verstehe ich jetzt alles viel besser. Oder die letzten Bilder in den Medien, von der Unwetterkatastrophe im baden-württembergischen Braunsbach: Da sitzt man vorm Fernseher, bleibt kurz hängen. Denkt sich: Ja, schlimm, furchtbar. Dann zappt man weiter. Und ein paar Tage später kommt die Flut zu Dir nach Hause. Seit sechs Jahren lebt die kleine Familie in der Ludwig-Huber-Gasse. Zuvor war Grund ihr Zuhause auf einem Berg,erzähltMarco Philipp. Der Bach ist normal knöcheltief. Wir wären nie hierher gezogen, wenn für das Grundstück Hochwassergefahr bestanden hätte, sagt der -jährige, der auch umseinenjob bei Siemens in Ruhstorf bangen muss. 20 läuft für uns echt grad bescheiden. Dabei weiß ich echt nicht, was wir getan haben, sagt die 7 Jahrealte Mutter. Mehr Licht in der Straße Gewerbering Gemeinderat Kirchham tagt am kommenden Dienstag Wie schlimm kanneskommen? Marco Philipp,, stützt sein Kinn auf die Hand, erschüttert von dem Unglück. Seine Frau Kerstin schippt Schlamm von der Wiese. Mittwochabend hatten die Sulzbacher Feuerwehrler geholfen, das rdgeschoss vom Schlamm zu befreien. Die Jungs waren super,sagt Kerstin Philipp. verschiedenen Baumaßnahmen im HaslingerHof ist die rweiterung des Friedhofs ein weiteres Thema. Zudem liegt ein Antrag auf vereinfachte Änderung des Bebauungsplans Ortsteil Kirchham I vor.und auch die Aist Thema, genauer gesagt die geänderten Planfeststellungsunterlagen für den Abschnitt von Kirchham nach Pocking und die Verlegung der Bushaltestelle an der B2. red ANZIG Ihreprivate Kleinanzeige Wirberaten Sie gerne! (08) Wirsind für Sie da. Landrat Franz Meyer und Bürgermeister Andreas Jakob hören sich die Geschichten an, spenden Trost und sagen Hilfe zu. Pragmatische von Seitender Marktgemeinde Ruhstorf: Am Nachmittag werden Container aufgestellt, damit die Leute ihren zerstörtenhausrat entsorgen können. Finanzielle Ruhstorf. s geht ums Geld bei der nächsten Sitzung des Ruhstorfer Marktgemeinderats am Montag,. Juni, ab Uhr. Denn auf der Tagesordnung im öffentlichen Teil steht der Haushalt 20, genauer gesagt die Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 20 inklusive Haushaltsplan und sämtlicheranlagen (Investitionsprogramm, Finanzplan und Stellenplan). Zudem geht es stellt der Landrat bereits in Aussicht. Ich habe gerademit Finanzminister Markus Söder telefoniert. Soforthilfe kann ab heute beantragt werden s gibt wieder wie bei der Flutkatastrophe 20 die Soforthilfe nach dem Passauer Modell, sagt Meyer. Das heißt: Betroffene können unbürokratisch 00 urosofort bekommen. Voraussetzung ist lediglich eine Bestätigung der Kommune, dass sie Geschädigte sind, einen detaillierten Schadensbericht braucht es dazu noch nicht. Das Geld kann man ab heute beantragen. inen Überblick über die Schäden hat sich gestern Nachmittag auch MdLund Staatssekretär Bernd Sibler gemacht, informiert der Landrat. Man kann annehmen, dass ihre Haushalt ist Thema im Ruhstorfer Marktrat Beratung am kommenden Montag ab Uhr um die Beratungund Beschlussfassung über die Festlegung von Standorten für kostenfreie WLAN- Hotspots. Auch Abwasser ist Thema in der Sitzung. Denn das Gremium vergibt nach öffentlicher Ausschreibung die Bauarbeiten für die Kanalisation inglsee. Zu behandeln ist darüber hinaus ein Antrag auf Bauvoranfrage zum Neubau eines infamilienhauses in der Passauer Straße. red Diesen Hochwasserplan,erstellt von Thomas Findl(v.l.) aus der Ruhstorfer Bauverwaltung, finden KBR Josef Ascher,KBI Alois Fischl, Bürgermeister Andreas Jakob und Landrat Franz Meyer goldwert. Blicke bei Ortsterminen in der Marktgemeinde Ruhstorf immer wieder gen Himmel gewandert sind.vormittags hat das Landratsamt Passau,das am Mittwoch den Katastrophenfall für den südlichen Landkreis ausgerufen hatte, noch mitgeteilt, dass sich die Hochwassersituation langsam entspannt. Doch schon während der Besprechung imruhstorfer Feuerwehrhaus geht ein erneuter Platzregen nieder. Wenn es jetzt eine halbe Stunde so weiter regnet, dann wird der Kleeberger Bach wieder zum Problem,meint Bürgermeister Jakob beklommen. Der ist am Mittwochmittag knapp am Kippen gewesen, sagt er.dann hat sich die Lage zehn-zentimeter-weisewieder entspannt. KeinVergleich zu der Dramatik, die sich auf nur eine halbe Stunde in Schmidhamabspielt. Das Zentrum hatte sich in einen See verwandelt, sagt Jakob, eine Schlammbrühefließt einen halben Meter hoch in Häuser und Wohnungen, Keller werden überflutet. Auf das Ruhstorfer Feuerwehrdach trommeln die Regentropfen. insatzleiter Kreisbrandrat Josef Ascher,der die ganze Nacht auf gewesen ist, 2 Feuerwehren und 700 Hilfskräfte koordiniert hat, starrt auf den Regenvorhang. Gegen diese Art von Unwetter kannst Du Dich nicht wappnen. Da platzt es auf einmal runter.und nach 0 Minuten schaut die Welt schlagartig anders aus. Dennoch zieht er vorerst eine ermutigende Bilanz. Wir sind im Prinzip mit einem blauen Auge davon gekommen Anrufe sind in der Leitstelle eingegangen, im Landkreis Rottal- Inn hatten die Wehren 00 insätze. Bei uns sind bis dato 200 erfasst, sagt Ascher. Dann hört der Regen plötzlich auf. Die Frage ist nur,für wie lange. Bericht über RuhstorfsieheSeite 2. B 2-Abfahrt Pocking: Gehweg wird verbreitert Thema im Bauausschuss am kommendendienstag Pocking. Die Mitglieder des Bau- und Grundstücksausschusses treffen sich am kommenden Mittwoch, 2. Juni,umUhr zu einer Sitzung im kleinen Sitzungssaal des Rathauses. Auf der Tagesordnung im öffentlichen Teil der Sitzung steht unter anderem die Sanierung der B2-Abfahrt Pocking Mitte beim Autohaus Opel Huber. Hier soll der vorhandene Gehweg verbreitert und zum Gehund Radweg ausgebaut werden. Weitere Punkte im öffentlichen Teil sind: eine vorberatendestel- lungnahmezur erstentektur im Planfeststellungsverfahren für den Neubau der Avon Kirchham bis Pocking, die Änderung des Bebauungsplans G/M Rottau, die Änderung des Bebauungsplans WA Gstettner Straße und die Auslegung des Bebauungsplans WABrunnenfeldIV. red

20 20 Freitag,. Juni 20 LOKALS G Nummer 2 Mannshoher Zaun stört im Marktrat niemanden Sichtschutz für Schwimmbad-Grundstück genehmigt Rotthalmünster. Vor neugierigen Blicken will sich ein Rotthalmünsterer schützen und auf seinem Grundstück einen,0 Meter hohen Sichtschutzzaun errichten. Dahinter befindet sich sein Schwimmbad, gibt der Antragsteller an. Außerdem wurde die Hecke zum Nachbargrundstück entfernt und ein Radweg führt vorbei. Keiner der Markträte hatte am Dienstagabend bei der Marktratssitzung Passau. In Deutschland leiden Millionen Menschen dauerhaft an Schmerzen, am häufigsten betroffen sind Rücken, Kopf, Nerven oder auch Tumore, die den Schmerz verursachen. Damit ist der chronische Schmerz eine Volkskrankheit wie Diabetes und Bluthochdruck. Bei der Behandlung sind viele Patienten jedoch unterversorgt und leiden dadurch unnötig. Der Aktionstag gegen den Schmerz, der am Dienstag, 7. Juni, bundesweit stattfindet, will auf diese Situation aufmerksam machen und für die Betroffenen eine Verbesserungerreichen. Veranstalter sind die Deutsche Schmerzgesellschaft zusammen mit Kooperationspartnern. Auch die Schmerzambulanz am Klinikum Passau nimmt am Aktionstag teil. Jeder Mensch hat das Recht auf eine angemessene Schmerzlinderung sagt Hans-Josef Conrads, der Leiter der Abteilung. Bei einem Tag der offenen Tür könnensich Patienten und deren Angehörige zwischen und 8 Uhr in den Räumen der Schmerzambulanz (bene ) über Behandlungsmöglichkeiten informierenund beraten lassen. Chronischer Schmerz wirkt sich bei vielen Patienten negativ auf die Psyche aus und führt häufig auch zu Belastungen im familiären Bereich und am Arbeitsplatz. Auf diesen Aspekt wird Hans-Josef Conrads auch in seinem Vortrag zwischen bis 7 Uhr eingehen. Zudem informierenerund sein Team etwas gegen den hohen Sichtschutz einzuwenden. Der Bauherr wird von den Festsetzungen des Bebauungsplans befreit. Zulässig wären Am Galgenberg nur Holzlatten- und Maschendrahtzäune bis Meter Höhe. r darf nun auf einer Länge von knapp fünf Metern den mannshohen Zaun errichten. Der Sichtschutz besteht aus drei anthrazit lackierten Formrohrrahmen, die mit Lärchenholz aufgefüllt werden. mok Wege aus dem Gefühl der Minderwertigkeit Vortrag der mmausleute am Samstag in Pocking Pocking. Die mmausleute rund um Pocking katholische, evangelische und freikirchliche Christen veranstalten einen Vortrag mit der erfahrenen Seelsorgerin und Referentin Christine Herold aus Neudrossenfeld bei Bayreuth. Thema ist Gott will, dass deine Krone blüht Wege aus dem Gefühl der Minderwertigkeit. Die Veranstaltungfindet statt am morgigen Samstag,,Juni, von bis Uhr im evangelischen Gemeindehaus in Pocking, Paumgartenweg. Die Christen suchen den Dialog mit vielen Religionen und das ist sehr gut. Aber was wissen wir über unseren Glauben als Christen und wie leben wir ihn? Wo finden wir die nergie, die im Glauben an den dreieinigen Gott steckt? Das Gefühl der Minderwertigkeit und egozentrischer Stolz zwei Seiten der gleichen Münze? All diese Fragen werden in dem Vortrag behandelt.die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos, Spenden sind Möglich, gerne auch als Beitrag zum Mittagsbüffet. Infos und Anmeldung bei Marion Patry-Lepold unter 08/87, im evangelischen Pfarramt unter 08/7 oder bei Tina Günter unter 08/ red Aktionstag gegen Schmerz Tag der offenen Tür am 7. Juni am Klinikum Hans-Josef Conrads von der Schmerzambulanz mit Patientin Marianne Stemplinger. Foto:ez über Ursachen und ntstehung von chronischen Schmerzen sowie Therapiemöglichkeiten und die bestmögliche instellung mit Medikamenten. Marianne Stemplinger, die seit sechs Jahren zur Behandlung in die Schmerzambulanz des Klinikums kommt, fühlt sich perfekt eingestellt. Die Passauerin leidet seit vielen Jahren an Weichteilrheumatismus. Das ständige Stechen und Brennen am ganzen Körper war so schlimm, dass die -Jährige kaum mehr schlafen konnte und selbst einfache Tätigkeiten zur starken Belastung wurden. ine Kombination aus Tabletten und Infusionen hat ihre Beschwerden gedämpft und neue Lebensqualität zurückgebracht. Nun kann sie den Alltag wieder besser bewältigen, auch sportliche Aktivitäten wie Walken und Schwimmen sind wieder möglich. Hier wirdman ernst genommen, sagt Stemplinger über die Behandlung in der Schmerzambulanz. Neben Ärzten und Pflegepersonal der Ambulanz sind beim Aktionstag auch Kooperationspartner wie rgotherapeuten mit Infoständen vor Ort. Dabei wird unter anderem die Wirkung von Muskeltrainingsgeräten oder Schmerzpflaster vorgestellt. Unter der kostenlosen Hotline 0800/8820 stehen am 7. Juni zwischen und 8 Uhr renommierte Schmerzexperten aus ganz Deutschland amtelefon für Fragen zur Verfügung. red Mehrkampfmeisterschaften: Pockinger Turnerinnen bauen auf den Heimvorteil Überregionaler Wettkampf am kommenden Sonntag in der Dreifachturnhalle des Gymnasiums Pocking. Die niederbayerischen Mehrkampfmeisterschaften stehen kommenden Sonntag bei den Gerätturnerinnen des SV Pocking auf dem Turnierplan und dabei bauen die Turnerinnen auf ihren Heimvorteil. Denn: Für diesen überregionalen Wettkampf hat sich der Turnbezirk heuer Pocking als Austragungsort ausgesucht. Die Mehrkampfmeisterschaften sind eine Kombination aus Gerätturnen und Leichtathletik bzw. Schwimmen und Kunstspringen. Für die Teilnehmer geht es darum, ihre sportlichevielfältigkeit unter Beweis zu stellen.zum Wettkampf habensich Mädchen und Jungen von verschiedensten Vereinen aus ganz Niederbayern angemeldet, zehn davonaus den Reihen der SVP-Gerätturnerinnen. Zu den Disziplinen, die sie im Rahmen der LeichtathletikimSportstadion absolvieren müssen, gehören Weitsprung, 0- bzw. 7-Meter-Lauf und Schleuderball/Kugelstoßen. Beim Gerätturnen, das in der Dreifachturnhalle des Wilhelm-Diess- Gymnasiumsüber die Bühne geht, SRVIC Veranstaltungen vents Kunst Kultur im Landkreis heute auf Seite 2. Notruf IntegrierteLeitstelle (Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt): 2, (vorwahlfrei aus Festnetz und Mobilfunknetz). Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 7 Polizei: 0 Telefonseelsorge: 08 00/ 02 22, 0800/0222. Frauenhaus, Anonyme Wiege, Frauennotruf: 08 / Ärzte Augenarzt: Sa. u. So.:.0-0.0, -.0 Uhr,Dr. Roland Liebsch, Theresienstraße, Passau, 08 /2 00. Frauenarzt: Sa.: 0-2 Uhr, Dr. Marita Kitzbichler-Friedl, Bahnhofstraße 22 a, Passau, 08 /. Hausärztlicher Bereitschaftsdienst: Fr: 7-20 Uhr, BereitschaftspraxisamKlinikumPassau, Innstr.7, Passau, 7. Sa: - Uhr, Bereitschaftspraxis am Klinikum Passau, Innstr. 7, Passau, 7. So: - Uhr, Bereitschaftspraxis am Klinikum Passau, Innstr. 7, Passau, 7. AUSSTLLUNGN Ausstellungen AIGN Leonhardi-Museum: Marionetten-Schau über 200 historische Marionetten zeigt das Leonhardi-Museum in einer Sonderausstellung Bis 2. Juli. Öffnungszeiten:Di, Mi, Sa, So: - 7 Uhr; feiertags:-7uhr. i 087/ 0 8 ASBACH Kloster Asbach (Museum): Dauerausstellung Faszination Dampfspielzeug und Blechspielzeug.Bis. Dezember. Frau am Kreuz -eine neu entdeckte Kultfigur Bis 0. September. Öffnungszeiten:Di-So:-7 Uhr. i 08/2 00 BAD BIRNBACH hemaliges Kloster: 200 Jahre Bad Birnbach Öffnungszeiten: Mo: -7 Uhr; So: -7 Uhr. BAD FÜSSING Bernstein-Museum: Ursprung der Kunst: Höhlenflöte, Mammut,.000Jahre alt Sonderausstellung. Bis. Dezember. Öffnungszeiten:Di-So: -7 Uhr; Di-Fr auch: 0-2 Uhr; feiertags: -7 Uhr. i 080/ Am Balken müssen sich die Gerätturnerinnen kommenden Sonntag bei den niederbayerischen Mehrkampfmeisterschaften genauso beweisen wie in vielen anderen Disziplinen. Foto:W.Moser sind Übungen beim Sprung, am Boden sowie am Barren/Balken vorgesehen. Und auch das Bad Füssinger Freibad zählt mit zu den Zahnarzt: Sa. u. So.: 0-2, 8- Uhr, Dr. Rudolf Zöls, Indlingerstraße 2, Pocking, 08/8 0 (in dringenden Fällen auch außerhalb dieser Zeiten rufbereit). Apotheken Von8bis 8Uhr am folgenden Tag Freitag: Stephan-Apotheke, gglham, Hauptstr.2, 08/2 00. Rottal-Apotheke, Rotthalmünster, Marktplatz 2, 08/72 2. Marien-Apotheke, Ruhstorf/Rott, Hauptstr.0, 08/ 2 0. Samstag: Asam-Apotheke, Aldersbach, Gebrüder-Asam-Str. 8, 08/8 0. Thermen-Apotheke, Bad Füssing, Sonnenstr.,08 /220. Apotheke am Rathaus, Ortenburg, Marktplatz 7, 082/ Sonntag: Wolfach-Apotheke, Ortenburg, Marktplatz, 082/ 8. Markt-Apotheke, Rotthalmünster, Marktplatz, 08/ 0. Bäder/Freizeit Freitag: BAD FÜSSING Therme:7.0 bis 2 Uhr Freibad: 8.0 bis 20 Uhr uropa-therme: 7 bis 22 Uhr Johannesbad: 7.0 bis 2 Uhr ANZIG Spielbank: Andreas Dietz Autor und Illustrator von Bilderbüchern Von Glückssternen und anderen schönen Dingen Bis 2. Juni. Öffnungszeiten: Mo-Do, So: 2-2 Uhr; Fr,Sa: 2- Uhr. i 08/7 7-0 BAD GRISBACH Schloss: KUSS KUnst im SchloSS Offene Ateliers derkünstler. Öffnungszeiten: Mi, Sa: 0- Uhr; Do: 0-8Uhr. i 0 70/ 8 GGLFING Oldtimermuseum: Fahrzeugausstellung Motorräder,Kleinwagen und Pkw verschiedener internationaler Hersteller. Öffnungszeiten: Mo-Fr: 0-7 Uhr. i 082/ 7 BADGRISBACH Wohlfühltherme: 8 bis 2 Uhr Freibad: Wegen Hochwasser bis einschl. 0. Junigeschlossen. POCKING Naturfreibad: 8 bis 20 Uhr Hallenbad pob : bis 2 Uhr ROTTHALMÜNSTR Badeweiher: 8 bis 20 Uhr RUHSTORF/ROTT Freibad: bis 20 Uhr Namenstage Namenstage für Freitag,. Juni: Silvia, Hildburg, Karoline und Karl. Dorfhelferinnen Dorfhelferinnen für Stadt und Landkreis Passau. insatzleitung je nach Bereich: Maschinenring Waldkirchen, 088/800, Maschinenring Buchhofen, 02/020 und Maschinenring Rotthalmünster: 08/028. Familienhelferinnen Maria Grünberger (StadtPassau, Hutthurm, Straßkirchen): 080/20, Brigitte Steinhofer (Stadt Passau, nördlicher Landkreis, Vilshofen): 080/2720, Maria der (Wegscheid bis rlau, Sonnen, Hauzenberg und Breitenberg): 082/888. Mitarbeiter/in im Zustelldienst gesucht RufenSieunsan! Mo. Fr. 08/802-2oder per an npz@vgp.de NeuePresseZeitungsvertriebs-GmbH Medienstraße,0Passau HARTKIRCHN. Deutsches Toyota Museum: uropas größtes Toyota-Museum Obere Inntalstraße, Hartkirchen bei Pocking. Öffnungszeiten: täglich außermi.: Uhr. i 088/ 2 KÖSSLARN Kirchenmuseum: 0mal gebenedeit -Der Rosenkranz Sonderausstellung mit besonders hochwertigen xponaten. Wallfahrtsgeschichte in der Kirchenburg Themenschwerpunkte der Museumskonzeption sind die Wehrkirchenanlage, die Wallfahrt zum Gnadenbild der Muttergottes von Kößlarn und das kirchliche Brauchtum im Kirchenjahr. Öffnungszeiten: Do-So außer Fr: - Uhr. i 08/2 8 Austragungsorten dieser Meisterschaft. Dort werden die Schwimmwettkämpfe ausgetragen. Die Veranstaltung des Turnbezirks Niederbayern, die der SV Pockingausrichtet, beginnt am Sonntag um Uhr. Zuschauer sind zu den Wettkämpfen willkommen. lag Recyclinghöfe Bad Füssing: bis 7 Uhr, 087/ 8. Bad Griesbach: bis 7 Uhr, 082/ Felding(Bauschutt): 7 bis 2 Uhr, 08/. Haarbach: bis 7 Uhr, 08/ 7. Kirchham: bis 7 Uhr, 08/. Kößlarn: bis 7 Uhr, 08/ 2. Malching: bis 7 Uhr, 087/ 2 0. Pocking: 8 bis 7 Uhr, 08/ 0 0. Rotthalmünster: bis 7 Uhr, 08/2 2. Ruhstorf: bis 7 Uhr, 08/7 8. Tettenweis: bis 7 Uhr, 08/ 0. Kompostieranlage Pocking: 8bis 2 Uhr, bis 7 Uhr,08 / 2 7. Kontakt Liebe Leser! Wenn Sie Termine bekannt geben möchten, wenden Sie sich an Gaby Müllerinder Redaktion Pocking: red.pocking@pnp.de 08/0 2 2 Fax 08/0 2 2 ROTTAU Rottauer Museum: Fahrzeuge, Wehrtechnik und Zeitgeschichte Öffnungszeiten: täglich: - Uhr. i 08/ 2 00 Passauer Neue Presse Lokalredaktionen und Geschäftsstellen: Donau-Wald-Presse-GmbH, vertreten durch Geschäftsführer Reiner Fürst, Medienstraße, 0 Passau, Tel. 08/ Regionalleitung: Wolfgang Lampelsdorfer. Lokalredaktion Pocking: Markus Gerauer; Redaktion und Geschäftsstelle: 00 Pocking, Tettenweiser Straße b,redaktion Tel.: 08/02-2. Fax: 08/02-2; Geschäftsstelle Tel.: 08/02-0, gewerbliche Anzeigen Tel.: 08/ o , Fax: 08/ Monats-Bezugspreis frei Haus (durch Post oder Träger),0 uro einschließl. Zustellgebühr und 7Prozent Mehrwertsteuer.Abbestellungen können nur sechs Wochen zum Quartalsende ausgesprochen werden und müssen schriftlich im Verlag vorliegen. Während einer vereinbarten Bezugszeit bleiben Preisveränderungen vorbehalten. Bei Bezugsunterbrechungen von mindestens sechs aufeinander folgenden Tagen wird ab dem. Tag eine Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich aus Bezugsunterbrechungen ergeben, werden verrechnet. Bei Nichterscheinen der Zeitung infolge höherer Gewalt, Streik oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf ntschädigung. Für unverlangte Manuskripte und Bilder keine Haftung. Anzeigen-Preisliste Nr. 0 vom. Januar 20. Die Zeitungen der Passauer Neue Presse GmbH nehmen an der Mediaanalyse teil. Verbreitete Gesamtauflage I. Quartal 20: PNP gesamt 0 Stück (inkl. e- Paper). Gedruckt auf Recycling-Papier mit mindestens 7Prozent Altpapier-Anteil.

21 Freitag,. Juni 20 LOKALS G Nummer 2 2 Von Hans Nöbauer Nur zehn Zentimeter an der Katastrophe vorbei Ruhstorf. Mit einem blauen Auge ist Ruhstorf inder Nacht auf Donnerstag in Sachen Hochwasser davon gekommen. Dennoch war es für die Menschen, die an der Rott wohnen, und für die insatzkräfte eine dramatische Nacht. Denn innerhalb von rund zehn Stunden knackte die Rott sämtliche vier Hochwasser-Meldestufen und verharrte gestern gegen Uhr morgens exakt bei gerade noch verträglich,0 Metern. Die PNP begleitete die Ruhstorfer insatzleitung mit Kommandant Gerhard Kubitschek, Bürgermeister Andreas Jakob sowie Bauamtsleiter Thomas Findl in der Feuerwehr-Regie-Zentrale am Bahnhofsplatz fast die ganze Nacht. Die PNP-Chronologie der Hochwasser-reignisse: Punkt 8 Uhr registriert der Rottauer Pegelwart Alois Lindinger an der Rott-Messlatte 2,0 Meter Wasserstand gleichbedeutend mit Meldestufe eins für das Wasserwirtschaftsamt (WWA). Schon kurze Zeit darauf springt die Rottauer und Frimhöringer Flutmulde an: Geschaffen nach der Hochwasserkatastrophe, leitet dieses künstliche Flussbett den Großteil der Rottfluten gefahrlos um. Die einstmals gefluteten Ortsbereiche Blumenau, Rottau, Rotthof samt Ruhstorfer Bahnhofsbereich und der Augasseverharren deswegen seither größtenteils auf dem Trockenen. Obwohl es laut Bürgermeister Andreas Jakobzwischen- durch in der Blumenau kritisch war. Hier musste der Damm verstärkt werden. 2 Uhr: Pegelstand exakt drei Meter. Jetzt wird esernst: Bereits durch den vorsorglich ausgelösten Katastrophenfall des Passauer Landratsamtes sensibilisiert, verheißt die dritte Meldestufe nichts Gutes. Alle siebenortsfeuerweh- rensind für den insatzgerüstet noch dazu wegen WWA-Prognosen von mindestens,0 Metern. Auf dem eigens eingerichteten Zentral-Sand-Abhol-Lager am Netto-Parkplatz sind bereits 0 Paletten für individuelle Schutzmaßnahmen vorhanden nochmal so viele werden von den Depots in Tiefenbach, Vilshofen und Bad Griesbach angefordert undumge- hend auf schweren Lkws geliefert. Auch besorgte Marktbürger greifen zu: Rund Sandsäcke leisten wertvolle Dienste vor Kellerschächten und Türen. 2.0 Uhr: ine wahrerettungsarmada von Blaulicht- und sonstigen Hilfsorganisationen bis aus Plattlingund Deggendorfbezieht Stellung vor dem Feuerwehrgelände. Neben der BRK-insatzleitung schickt der Rotkreuz-Kreisverband auch die Hauzenberger Schnelleinsatzgruppe samt Wasserwacht- und Katastrophenschutzabordnung. Gleichfalls mit Schlauch- und Aluboot ausgestattet ist die DLRG-Wasserrettung, während auch die Malteser zur Hilfe bereitstehen. Als leitender Notarzt ist Dr. Alfons Haßfurter ebenso bei der insatzzentrale präsent wie Kreisbrandinspektor Peter Högl und Kreisbrandmeister Michael Dörner. 2 Uhr: Scheinbare ntspannung. Die Singhamer Pferdestall- Besitzer Hartl melden spürbar sinkende, Poighamer Wehrkameraden dagegen deutlich steigende Pegelstände. Dannum0. Uhr der Sirenenalarm: Beim Rotthofer Gasthaus nglmüller droht Land unter.inwindeseile kommen auch die Nachbarwehren Hartkirchen, Indlingund glsee auf den installierten Bereitstellungsplatz am Ruhstorfer deka-parkplatz. Mit Rott-Flutwelle bricht in der Nacht auf Donnerstag bei,0 Metern: Nachtschicht für zehn Markt- und Nachbarwehren Land unter hieß es am Mittwochund am gestrigen Donnerstaginweiten Teilen der Marktgemeinde Ruhstorf. Aus der Rott wurde ein See: Auch Aumühle bei Pocking stand nochamdonnerstagmorgen unter Wasser. Auch die Flächen in der Nähe des Rottwerks zwischen Pocking und Ruhstorf waren komplett überflutet. Sandsack-Stafetten werden gleichzeitig die Rotthofer Gasthaus- und Salettl-Mauern verbarrikadiert. 2Uhr: Pegelstand,0 Meter. Der Hochwasser-Scheitel erreicht Ruhstorf, die Spannung der insatzleitung steigt: rhöhter Alarmzustand statt erhoffter ntwarnung. Die gute Nachricht kommt aus Schärding: deutlich rückläufiger Inn-Pegel, damit gesicherter Rottablauf in den Gebirgsstrom ohne gefürchteten Rückstau-ffekt. Uhr: Wasser-Höchststand,0 Meter Tendenz leicht sinkend. rst jetzt weicht die Anspannung der rleichterung: Ruhstorf hat das Schlimmste mit einigen blauenaugen überstanden. ntwarnung für die Hilfskräfte: Rund 0 insatzkräfte können zu früher Morgenstunde den Heimweg antreten. Uhr: Gewaltig angereichert mit braunen rdeinträgen aus angrenzenden Feldern formt die Rott bei Tageslicht rund um Ruhstorf eine gewaltige Seenplatte das große Keller- und Sandsack-Aufräumen beginnt. Fotos: Schlegel(7)/Nöbauer() Sandsack-Schutzwall: ine Feuerwehr-Stafette sicherte das neue Gasthaus-Salettl gegen eindringendes Rottwasser. insatzleitstelle mit Funkanlage: Neben DLRG- und Malteser-Hilfskräften standen auch diverse BRK- Gruppenfür Notfall-insätze bereit. Überflutete Gärten und Wiesen am Mittwoch und Donnerstag. Ruhstorfer insatzleitung: An der Generalstabs-Karte erörtern(v.l.) Kommandant Gerhard Kubitschek, Bürgermeister Andreas Jakob sowie Bauamtsleiter Thomas Findl konstruktive Hilfseinsätze für bedrohte Rott- Anrainer. insatz-alarm für die Ruhstorfer Stützpunkt-Wehr: ine Dreiviertelstunde nach Mitternachterreichte gesterndie Rotthofer Warnung vor Land unter hiesige Wehrleute. Die FlutmuldeinRottau war bereits am Mittwochabend vollgelaufen. Die Feuerwehr schützte so manchesanwesen mit Sandsäcken. Die Straße in Frimhöring wardurch das Hochwasser unpassierbar.

22 22 Freitag,. Juni 20 LOKALS G Nummer 2 rstmals siegt ein Damenteam beimkirchhamer Ortskegelturnier Krampfhenna holen sich bei der 27. Auflage den Sieg auf der Holzkegelbahn beim Salettl Die Berufsschüler der St.-Ulrich-Schule in Pocking und die Senioren vom Haus Sonnengarten in Ruhstorf durften beim gemeinsamen Besuch auf dem Sembauernhof auch die Pferde streicheln. Foto: Resch Besuch auf dem Bauernhof Aktion von St.-Ulrich-Schule und Sonnengarten Ruhstorf/Pocking. Der wöchentliche Besuch einer Gruppe von Berufsschülern der St.-Ulrich- Schule in Pocking im Haus Sonnengarten in Ruhstorf seit fast drei Jahren ist zu einer festen und für alle Seiten sehr befriedigenden inrichtung geworden. Die Fröhlichkeit und Offenheit der Jugendlichen weckt in den Senioren neue Lebensgeister: Sie werden jeden Dienstag freudig erwartet. Neben gemeinsamen Mal- und Singstunden ging es dieses Mal als kleiner Höhepunkt im Jahr zum Sembauernhof in der Nähe von Ruhstorf. Die Begeisterung von Birgit Freudenstein, die ihren Hof zusammen mit ihrem Vater bewirtschaftet und zu einem kleinen Paradies für ihre vielen Tiere umbaute, sprang sofort auf die Besucher über: Bei ihr gibt es noch Hühner,die in der rde scharren, Gänse, Ziegen, Schafe, Pferde, frei laufende Schweine einer seltenen Rasse und über 0 Schwalben im altenkuhstall. Die Tiere durften gestreichelt undgefüttert werden und Birgit Freudensteinerzählteviele interessante Geschichtenüber ihretiere und das Leben auf einem Bauernhof. Für die einen alte rinnerungen, für die anderen ganz neue rfahrungen, merkte man an den lachenden entspannten Gesichtern, dass alle diesen Ausflug sehr genossen. Nach einem kleinen Picknick in der angenehmen Frühlingssonne im großen Garten ging es nach zwei Stunden mit vielen schönen indrücken zurück in Schule und Heim. red Spielleiter und Ausrichter Franz Bauer(l.) und Rüdiger Brandt(r.) gratulieren den Siegern und Mannschaftsführern(2.v.l.) Fritz Nömeier(Faschingsfreunde), Rosemarie Mayerhofer(Krampfhenna), Rene Lison(Gemeinderat), Regina Mitterndorfer (Krampfhenna), Anni Sommer (Krampfhenna), Gabi Sieghart (Salettl) und Rita Auer (Krampfhenna). Foto:Diet Kirchham. Premiere beim Kirchhamer Ortskegelturnier auf der Holzkegelbahn beim Salettl der Gastwirtsfamilie Bauer: Beim 27. Ortskegelturnier holte erstmals eine Damenmannschaft, die sich selbst die Krampfhenna nennt, den Wanderpokal und gab ganz souverän der Herrenwelt das Nachsehen. Seit 0 ist auf der nostalgischen Holzkegelbahn beim Bauerwirt wieder reges Leben eingekehrt. Dem ersten von Fritz Meilhammer initiierten Ortskegelturnier sind nun weitere 2 gefolgt. So ganz ohne Automatik, mit von Hans Milcher gedrechselten, bunt bemalten Kegeln und Kugeln wird unter Leitung von Franz Bauer Jahr für Jahr dieses Ortsturnier unter großer Beteiligung ausgetragen. Dass alles klappt, dafür sorgt Oberkegelbua Lukas Prüller mit seinen flinken Kegelbuamund Kegeldirndln,die sich dabei eine kleines Taschengeld verdienen. Schon das Auslosen der Mannschaften sorgt bereits vor der ersten Kugel für viel Spannung, erklärt Spielleiter Franz Bauer. Zwölf Mannschaften aus Vereinen, Familien oder Stammtischen waren 20 angetreten, die bis zum Finalschub etwas 200 Kegel schoben. Mit 800 Kegel bei 0 Schub gelangten die Damenmannschaft Krampfhenna auf den. Platz. Die Teams Feuerwehr, Super, KSKR und die Bauerwirtmannschaft waren bereits vor dem Halbfinale ausgeschieden. Dann kam auch schon mit dem Halbfinale das Aus für die Mannschaften des RSV, der Stockschützen und der beiden Familienteams Jarkowitsch und Seidl. Im Kampf um den. Platz konnte sich das Team Salettl mit Spielführerin Gabi Sieghart gegen die Faschingsfreunde mit Mannschaftschef Fritz Nömeierbehaupten. Mit einem 2:-Sieg schoben sich die Krampfhenna in der Besetzung Regina Mitterndorfer,Rita Auer, Rosemarie Mayerhofer und Weitschat auf den. Platz, während das Team des Gemeinderats mit Rene Lison, Georg Angerer, Martin Seidl und Philipp Ammermüller den Vizemeistertitel holte. Rüdiger Brandt von den Vorjahresmeistern, den Stockschützen, überreichte den Wanderpokal an die siegreichen Damen. Spielleiter Franz Bauer dankte allen für das harmonische und kameradschaftliche Miteinanderbeim 27. Kirchhamer Ortskegelturnier. s ist wirklich erfreulich, dass unser Ortskegelturnier inzwischen auf so viele Jahre zurückblicken kann und immer wieder viele zum Mitmachen animiert, freute sich Franz Bauer. di ANZIG Rund ums Wandern Ihr Bestellcoupon Berchtesgadener &Chiemgauer Alpen Weltberühmte Gipfel wie der Watzmann, Naturwunder wie die Wimbachklamm oder die Schellenberger ishöhle, unübersehbare Ausrufezeichen am Alpenrand wie der Felskamm der Kampenwand, Aussichtsgipfel wie der Tote Mann oder der Hochgern an Touren herrscht in denberchtesgadener &Chiemgauer Alpen wahrlich kein Mangel.Wer einmal die Faszination der Berge im südöstlichen ck Bayerns kennengelernt hat, der kommt immer wieder und steht irgendwann vielleicht auf dem begehrtesten aller Gipfel, dem Watzmann., Die schönsten Wanderungen für alle Jahreszeiten in den Bayerischen Alpen Jede Jahreszeit hat ihren eigenen Reiz und mit dem passenden Ziel kann man das ganze Jahr hindurch wandern. Die abwechslungsreichen Wanderungen führen zu Almen, Hütten,durch Klammen, auf Gipfel oder am Wasser entlang. Die einzigartigen Landschaftsaufnahmen erleichtern die Tourauswahl und wecken sogleich die Wanderlust. xtra: Alle 0 Tourenkarten können von der Website des Verlags als PDF heruntergeladen und ausgedruckt werden., Vergessene Pfade Bayerischer Wald Wanderjubel ohne Trubel! Dunkle Wälder,absoluteRuhe,unverfälschte Abgeschiedenheit. Der Bayerische Wald gilt als eines der letzten Reservate wilder und ursprünglicher Natur. rleben Sie himmlische ntdeckungen auf dem Weg durch das Höllbachtal, erkunden Sie das bayerisch-böhmische Grenzgebirge oder übersteigen Sie den Siebensteinfelsen RichtungMoldauquelle.Indiesem Band finden sie zahlreiche Ideen, den Bayerischen Wald auf stillen Pfaden zu erwandern., ntdeckertouren Bayerischer Wald Nirgends in uropa findet sich mehr Natur pur alsim Bayerischen Wald. 0attraktive Rundwege bringen Wanderer zu den herrlichsten Gipfeln und in wildromantische Schluchten. KlassischeZielewerden auf teils neu kombinierten Wegen entdeckt und Abstecher führen nach Oberösterreich oder in den tschechischen Böhmerwald. Abgerundet wird der Tourenführer durch mpfehlungen zu urigen Berghütten und bodenständigen Landgasthöfen., Bücher sind interessant. 2 faszinierende Orte undsehenswürdigkeiten in Niederbayern und der Oberpfalz Der abwechslungsreiche Ausflugsführer für alle die Ostbayern entdecken möchten! ntspannen Sie auf Meditationswegen, erobern Sie mit Ihren Kindern geheimnisvolle Burgen, erkunden Sie mit Freunden kuriose Fleckerl... entdecken Sie die ganze Vielfalt der Oberpfalz und Niederbayerns! 7,0 Zeit zum Wandern: Berchtesgadener Land Das Berchtesgadener Land ragt im Südosten Bayerns als Dreieck, umrahmt von den Städten Bad Reichenhall, Berchtesgaden und Salzburg, nach Österreich hinein. Im Zentrum der neun Gebirgsgruppen das Watzmann-Massiv mit der fast zweitausend Meter hohen Ostwand über dem malerischen Königssee. 0 familienfreundliche Wandertouren führen in alle Berggruppen und durch den unberührten und einzigartigen Nationalpark., Bergerlebnis Berchtesgadener Land Die 0 Wege,die Sie kennen sollten Traumtouren in einer Traumregion! Üppige Natur und hohe Berge unter weißblauem Himmel: Das Berchtesgadener Land ist ein Wanderparadies. Dieser Bildband präsentiert 0 klassische und wenig bekannte Wege verschiedener Schwierigkeitsgrade. Mit persönlichen Tourenberichten und Anekdoten sowie Specials zum Nationalpark Berchtesgaden., Wanderspaß mit Kindern Bayerische Alpen Tierspurenerkennen, Wetterwolkendeuten, einen Staudamm bauen, lauthals lustige Lieder singen mit diesen Programmpunkten machen Wanderungen jedem Kind Spaß. Wo die ereignisreichsten Touren in den Bayerischen Hausbergen liegen, weiß dieser rlebniswanderführer für Kinder: Von der Partnachklamm bis zum Blomberg, von der Aussichtsplattform AlpspiX über Garmisch bis zur Benediktenwand ist jede der 0 Touren ein rlebnisfür dieganze Familie., TagesausflügeimAllgäu Wandern Radfahren Baden inkehr Kultur Traumhafte Seen, spektakuläre Bergkulissen, wunderschöne Ausblicke: Das Allgäu ist ganzjährig ein herrliches Ausflugsziel. Dieser Ratgeber zeigt Ihnen die besten Ausflüge mit allen Informationen zu Weg, Dauer, Öffnungszeiten sowiedetailkartenzuwanderungen und Radtouren., DasWanderbuch Bayerischer Wald Wildromantische Schluchten, herrliche Gipfel, unberührte Natur: Dieses Wanderbuchversammeltdie schönsten Pfade im Nationalpark Bayerischer Wald und den angrenzenden Regionen. in ideenreicher Führer mit besonderen Tagesausflügen zu urigen Berghütten, auf herrlichen Panoramawegen und in die einzigartige Waldlandschaft. ntdecken Sie den Großen Arber, den sagenumwobenen Teufelstisch oder wandern Sie über WurzelwegezuRachelsee und Felsenkanzel., Freizeit in Österreich Die schönsten Ausflugsziele für die ganze Familie Ob mitder ganzen Familie oder auch mal alleine, ob Jung oder Alt, ob Regen oder Sonnenschein entdecken Sie in diesem Buch Österreichs schönste Freizeitziele von der rlebniswelt Großglockner im Salzburger Land über das Ötzi-Dorf in Umhausen bishinzum Prater inwien.indrucksvollebilder, wertvolle Tipps, Öffnungszeiten und Wegbeschreibungen zumtourenziel helfen bei der Planung und machen Lust auf Abenteuer,Spannung, Kultur und rholung. 2,0 Die schönsten Hüttenwanderungen in den Bayerischen Alpen Die bayerischen Hausbergezwischen Berchtesgaden und Füssen sind ein nahezu unerschöpfliches Wanderparadies. In diesem Wanderbuch finden Sie 0 ausgewählte Routen, die über abwechslungsreiche Wege und Steige zu kinderfreundlichen Hütten und urigen Almen führen. Immer im Blick: Naturerlebnisse und andere Besonderheiten. xtra: Auf unserer Website finden Sie alle 0 Tourenkarten als PDF zumausdrucken für unterwegs., LeichteWanderungen in den Bayerischen Hausbergen Man muss keine Gipfel erklimmen undsichatemlos zurhüttekämpfen, um den Blick über Chiemsee oder das Alpenpanorama zu genießen. Wer es lieber ruhiger angeht und zwischen Watzmann undtannheimer Tal entspannt die Natur genießen möchte, für den sind die 0 leichten Wanderungen in Bayern richtig: in Wanderführer in die bayerischen Hausberge, auf Forstwegen und in stillen Tälern, ohne langeanfahrtund geeignet für Familien undältere Menschen. 2, WANDR TOURN Name Straße PLZ/Ort BIC IBAN Die aufgeführten Artikel sind in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung erhältlich oder Sie bestellen direkt bei: Passauer Neue Presse GmbH Buchservice Medienstraße 0 Passau (08) Hiermit bestelle ich:... Stk. Berchtesgadener &ChiemgauerAlpen,... Stk. Die schönstenwanderungen für alle Jahreszeiten in den Bayerischen Alpen,... Stk. Vergessene Pfade Bayerischer Wald,... Stk. ntdeckertouren Bayerischer Wald,... Stk. 2 faszinierende Orte undsehenswürdigkeiten 7,0... Stk. Zeit zumwandern: Berchtesgadener Land,... Stk. BergerlebnisBerchtesgadener Land: Die 0 Wege,die Sie kennen sollten,... Stk. Wanderspaßmit Kindern: Bayerische Alpen,... Stk. TagesausflügeimAllgäu,... Stk. DasWanderbuch Bayerischer Wald,... Stk. Freizeit in Österreich: Die schönstenausflugsziele für die ganzefamilie 2,0... Stk. Die schönstenhüttenwanderungen in den Bayerischen Alpen,... Stk. LeichteWanderungen in den Bayerischen Hausbergen 2, Datum Nur solange der Vorrat reicht. Preisänderungen, Druckfehler und andere Irrtümer vorbehalten Ich bitte umzustellung (zzgl.versandspesen) gegen: Abbuchung vom Konto Rechnung Vorname Unterschrift Ich ermächtige die Passauer Neue Presse GmbH, Zahlungen von meinem KontomittelsSPA-Basislastschrifteinzuziehen undweise mein Kreditinstitut an, die Lastschrifteneinzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die rstattung des belasteten Betrages gemäß den Bedingungen meines Kreditinstitutes verlangen. Zur rleichterung des Zahlungsverkehrs beträgt die Frist für die Information vorinzugeiner fälligen Zahlungmindestens einen Tagvor Belastung. Gläubiger-Identifikationsnummer D7ZZZ

23 Freitag,. Juni 20 LITRATUR Nummer 2 2 Der Mann mit der Schreibmaschine Roman voller ntschleunigung und Selbstfindung Man kann ihn sich beim Lesen genau vorstellen: Den Mann Mitte 0, alleinerziehender Vater eines Teenagers und IT-Vorstand eines Computerunternehmens. Der klassische Workaholic möchte man denken, der sich vor -Mails, Meetings und Telefonaten nicht mehr retten kann, der komplett in der digitalen Welt lebt. Zu Beginn des Romans Westermann & Fräulein Gabriele von Katharina Münk treffen diese Merkmale auch noch auf die Hauptfigur Richard Westermann zu, selbst wenn man rasch erfährt, dass Westermann ein etwas ungewöhnlicher Zeitgenosse ist, dessen Vorliebe für Friedhöfe und Beerdigungen nur eine von mehreren schrulligen igenschaften ist. ine Beerdigung ist es dann auch, die das Leben des Mannes völlig durcheinander bringt. Durch einen Zufall erhält Westermann eine inladung zur Beisetzung des Schriftstellers Rupertus Höfer. Und dort sieht er sie: Die Olympia, eine Schreibmaschine. ines ist Westermann sofort klar: r, der digital arbeitende IT-Vorstand, der aktuell eine sogenannte Krypto-Box, ein hochtechnisches, ausspähsicheres Gerät entwickelt, muss diese Schreibmaschine, diese Reminiszenz an die analoge Zeit in seinen Besitz bekommen. Nachdem das aber nicht sofort klappt, sieht er sich nach Alternativen um, und das Modell Gabriele tritt in sein Leben. Parallel dazu erreichen Westermann zwei überraschende Neuigkeiten. Hacker haben es geschafft, in das Verschlüsselungsprogramm einzudringen, das er für seine Krypto-Box entwickelt hat. Das geplante Großprojekt droht zugrunde zu gehen. Und dann soll ihm auch noch ein jüngerer Vorstand vor die Nase gesetzt werden. Zeit für Westermann, zum Gegen- Wer heute das uropa-projekt rechtfertigt, indem er auf die überwundenen Kriegsgefahren aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhundert verweist, argumentiere so, als sei ein Schwarz-Weiß-Fernseher attraktiv.dies hat einmal ein britischer Politikwissenschaftler gesagt. Angesichts gegenwärtiger Turbulenzen europäischer Politik zeigt sich, dass die wirtschaftliche, politische und kulturelle Integration immer neu begründet werden muss. Weil sich die Verhältnisse in uropa wandeln, gilt es, immer neue Konstellation der Macht, der Konflikte und der Grundwerte zu durchdenken. Dieser Aufgabe stellt sich Dieter Grimm, der ehemalige Verfassungsrichter mit starken zeithistorischen Interessen. r meidet jeden Ansatz einer uropaeuphorie, sondern untersucht Funktionen, Grenzen, Defizite und liefert so eine höchst anregende Diagnose der europäischen Krise. Das ist wohltuend. Grimm ist überzeugt, dass die europäischen Institutionen sich weitgehend von demokratischen Prozeduren gelöst haben. Deshalb hätte sich jene ntfremdung vom uropaprojekt ergeben, die nicht zuletzt nach der Finanzkrise und den Flüchtlings- schlag auszuholen. Kurzerhand schafft er seinen Computer ab und schreibt sich auf Gabriele völlig analog und garantiert ausspähsicher frei. Von seinen Kollegen wirderdafür belächelt, ebenso von seiner 82-jährigen Mutter Yolanda. Die hat nämlich gerade die digitale Welt für sich entdeckt und geht nun online. Während der Lektüre kann man als Leser in sehr humorvoller Weise den Selbstfindungsprozess des kauzigen IT-Vorstands verfolgen, der in einer sich immer mehr digitalisierenden Welt den Luxus der ntschleunigung kennen und lieben lernt. Zum Schmunzeln bringt einen dabei aber nicht nur die Geschichte des Protagonisten, sondern auch die sehr amüsant eingestreuten Begriffe, angelehnt an Wörter und Markennamen unserer realen, digitalen Welt. Während Westermann also auf Gabriele tippt, lernt seine Mutter das stroodeln im Internet, legt sich ein Profil auf Tracebook zu, klickt sich durch Wikilidia und in Westermanns Firma IBT strebt man hinter seinem Rücken eine Zusammenarbeit mit Happle an, um innovative ihaps zu entwickeln. Wiedann noch der Sohn des verstorbenen Schriftstellers, die Olympia und eine Schreibmaschine schreibende Journalistin das Leben des Mannes durcheinander bringen, soll hier nicht verraten werden. Westermann & Fräulein Gabriele ist auf jeden Fall nicht nur Digital Natives zu empfehlen, sondern auch all denjenigen, die sich in einer immer technischer werdenden Welt gerne an die gute alte Zeit zurück erinnern. Carolin Federl Katharina Münk: Westermann & Fräulein Gabriele, 2 S.,,0 uro, dtv. Zeitgemäße Bildung Kann man über Hitler ein Jugendbuch schreiben? Der an der Humboldt-Universität lehrende Historiker Thomas Sandkühler hat es versucht und die Aufgabe mit Bravour gelöst. r schildert den Wegdes Jugendlichen und den Aufstieg zum Führer der NSDAP, ehe er die Konsolidierung der Diktatur, HitlersRolle als Kriegsherr beschreibt undbewertet. Dass die rmordung der europäischenju- den für Hitler immer ein wichtiges Kriegsziel war, macht Sandkühler im Kapitel Der Massenmörder deutlich. Die letzten Jahre des Krieges machen auch Hitler einen Höhlenbewohner, die Nachwirkungen wecken den indruck, er gehöre gleichsam zu den Untoten. In klarer Sprache, zugleich auf der Höhe der wissenschaftlichen Forschung, zeigt Sandkühler, wie man heute zeitgeschichtliche Bildung spannend, aber nicht sensationsgierigvermitteln kann.dieses zudem gut bebilderte angebliche Jugendbuch wird auch rwachsenebegeistern. s kann sich mit großen Darstellungen messen. Ohne Zweifel gehört es in die Reihe wichtiger Biografien Hitlers und in jede Schulbibliothek! Peter Steinbach Thomas Sandkühler: Adolf H.: Lebensweg eines Diktators, S.,.0, Hanser. Quo vadis, uropa? strömen verstärkt wurde. Grimm kritisiert weniger die urokraten als vielmehr den uropäischen Gerichtshof, weil er Verträge zwischen souveränen Staaten gleichsam als europäische Verfassung konstitutionalisiert und so die europäische Demokratie kräftig ausgehöhlt habe. So sei dem uropaprojekt nicht zuletzt durch eine verselbständigte europäische Rechtsprechung eine entscheidende Legitimationsgrundlage entzogen worden. Grimm fordert eine entschlossene Umprogrammierung europäischer ntscheidungsstrukturen. Zu den dunklen Phantasien des Hieronymus Bosch Der niederländische Renaissancemaler Hieronymus Bosch (ca. 0 ), weltberühmt für seine gemalten Ungeheuer und Fabelwesen, starb vor 00 Jahren in seiner niederländischen Heimatstadt s-hertogenbosch. Zum großen Bosch-Jubiläumsjahr,das 20 weltweit gefeiert wird, erscheint bei Schirmer/Mosel mit Der eiserne Druide in arger Not Kevin Hearne schickt seinen (fast) unsterblichen Helden ins vierte Abenteuer Das Atticus O Sullivan in die unmöglichsten Situationen gerät, wissen wir aus den bereits vorliegenden Bänden Gehetzt, Verhext und Gehämmert. Dass er relativ glimpflich davon kommt, wissen wir auch.soverwundert es den geneigten Leser der Chronik des eisernen Druiden nicht, dass es in Getrickst (8 S.,, uro, Klett-Cotta, Hobbitpresse) munter so weiter geht. Doch seinen Namen ist er erst einmal los. Denn Atticus muss sterben, scheinbar sterben. Wer mit den Göttern im Bunde ist, kann das. r hat es zu bunt getrieben. Zu viele Gottheiten trachten ihm nach dem Leben.Und nachdem er zuletzt die nordischen Götter her- Dieter Grimm benennt Defizite und gibt die Hoffnung nicht auf Detailaus der Mitteltafel des Gemäldes Der Gartender Lüste von Hieronymus Bosch. uropawahlen wären ein Mittel der Veränderungen. Allerdings spiegelten sie vor allem nationale Konflikte, und noch schlechter sei es mit der inbettung des europäischen Parlaments in die politischen Auseinandersetzungen bestellt. Grimm plädiert für eine europäische Vollparlamentarisierung, die zugleich eine Beschneidung von Bürokratie und uropäischem Rat samt des Ministerrats nach sich ziehen müsste und die demokratische Absicherung europäischer Politik erleichtere. inen Irrweg sieht er im Gegensatz zu vielen uropa-kritikern hingegen in nationalstaatlicher igenlegitimation. Nationale Interessen müssten sich dann noch stärker durchsetzen und zugleich ermöglichen, dass sich die ausführenden und die rechtsprechenden Instanzen weiterhin verselbständigten. Stattdessen müsste über die Ziele europäischer Politik debattiert werden. Nur so ließe sich vermeiden, dass politische ntwicklungen, die immer eine offenen Ausgang hätten, kurzerhand als alternativlos gedeutet würden. Dieses Buch ist so nicht nur eine Herausforderung für alle, die sich heute von uropa abwenden wollen. Grimm ist Realist, der sich zu uropa bekennt, Defizite benennt und gerade deshalb zu keiner Zeit die Hoffnung aufgibt, das europäische Projekt durch Vernunft und Kritik stärken zu können. r will nicht nur pragmatisch handeln, sondern auch prinzipienfest sein. Mit dieser Haltung lassen sich auch Krisen meistern, ja zum Guten wenden. Peter Steinbach Dieter Grimm: uropa ja aber welches? Zur Verfassung der europäischen Demokratie, 288 S., 2, uro, Beck. Cees Nooteboom: Reisen zu HieronymusBosch (2,80 uro) ein Lese- und Bilderbuch, das literarischeakzente setzt. Im Auftrag des Prado in Madrid reiste der berühmte niederländische Schriftsteller Cees Nooteboom (geb. in Den Haag) zu sieben Hauptwerken seines Landsmanns BoschinLissabon,Madrid, Gent, ausgefordert und einige wie Thor davon auch getötet hat, hilft nur ein Verschwinden. Coyote, der indianische Gott der Diné, der dem 2000 Jahre alten Druidengeholfen hat, fordert eine Gegenleistung. Atticus soll einen lementargeist dazu bringen, Gold abbaubar zu machen. Doch das Geschehen ruft zwei abgrundtief böse Gestaltwandler auf den Plan. Und gegen die versagen die Mittel des Druidensoziemlich. r, Granuaile, seine Schülerin, und Oberon, sein intelligenter Wolfs- Leichte Kost aus Südafrika Rotterdam und s-hertogenbosch. Nooteboom nimmt sich die Freiheit, BoschsBilder als unschuldiger Betrachter,der alles zum ersten Mal sieht zu bestaunen und sich von deren sagenhaftem Detailreichtum verführen zu lassen. Seine ebenso kunstsinnigen wie unterhaltsamen Betrachtungen sind keine akademische Abhand- hund, geraten in fast aussichtlose Situationen. Trotz der spannenden Handlung bleibt Kevin Hearne Zeit, es zwischen Atticus und Granuaile knistern zu lassen, jede Menge witzige Dialoge zwischen Atticus und Oberon einzustreuen und außerdem endlich mehr über die Herkunft des Druiden zuverraten. igentlichmöchte man meinen, dass der Autor schon alle Gottheiten dieser Welt bemüht hat, aber weit gefehlt. Nun bedient er sich der Schöpfungsgeschichte der Navajo- Indianer und die hat einiges zu bieten. Und weil Atticus in einem Reservat die Ausbildung Granuailes fortsetzen will, dürfen wir uns wohl auf Fortsetzung freuen. Stefan Rammer Unterhaltsam-kitschiger Kuschel-Krimi von SallyAndrew Um den Angebeteten möglichst mühelos um den Finger zu wickeln, empfiehlt Tannie Maria Schokokuchen. Weil Liebejabe- kanntlich durch den Magen geht. Zartes Lammcurry hingegen macht müdemänner munter. Außerdem: Frittierte und mit Hackfleisch gefüllte Teigbällchen, auf Afrikaans Vetkoek genannt, sollte man immer eingesteckt haben. Für alle Fälle selbst bei Mord. Tannie Maria ist Hobby-Detektivin mit feiner Spürnase und verführerischem Kochtalent. Sie lebt in Südafrikas kleiner Karoo, in einem Haus mit ukalyptusbaum und einer Schar aufgeweckter Hühner im Garten. Wenn Tannie Maria nicht gerade in ihrer Küche anneuen Gerichten experimentiert, schreibt sie Kolumnenfür die Lokalzeitung. Rezepte gegen Kummer könnte man das nennen. Sie hält für jede Lebenslage das passende Rezept parat und schreckt auch nicht davor zurück, einen Mörder zu jagen. Schließlich kommt es auch dabei nur auf die richtigen Zutaten an. Mit Tannie Marias Rezepte für Liebe und Mord setzt die südafrikanische Autorin Sally Andrew den Auftakt zu einer neuen Krimireihe aus ihrer Heimat. Wenngleich: Das Buch ist kein Krimiim klassischen Sinn, sondern vielmehr ein kulinarischer Roman mit Kuschel-Thrill. Man nehme eine Kleinstadt, getränkt mit Geheimnissen, eine große Portion Liebe, eine Prise Gier,eine doppelläufige Flinte, eine beherzte Detektivin und eine Handvoll Verdächtiger, mengt alles zusammen, rührt mehrmals um und erntet freilich jede Menge Kitsch, aber auch beste Unterhaltung. Und im Anhang überdies leckere Rezepte zum Nachkochen. apo Sally Andrew: Tannie Marias Rezepte für Liebe und Mord, 80 Seiten,, uro, Atrium Verlag. Foto: courtesy Schirmer/Mosel lung, sondern eine sehr persönliche Annäherung des Dichters an die dunklen Phantasien des Malers. Sie führen den Leser bis in den nächtlichen Prado und ins Restaurierungsatelier, woder Autor dem Geheimnis des Malergenies, das keinerlei schriftliche Aufzeichnungen hinterlassen hat, auf die Spur kommt. pnp KURZ VORGSTLLT Familiensaga Mit dem Historienepos Die Herren der Grünen Insel (,, Blanvalet) gelingt es Kiera Brennan, das altbekannte Genre des historischen Romans neu zu erfinden: Auf knapp tausend Seiten wartet dieses Buch mit einer pik auf, die wir sonst nur von Diana Gabaldon und George R.R. Martin kennen. Die Herren der Grünen Insel erzählt das Schicksal von vier irischen Familien während sechs Jahren Krieg und wird mit seinem historischen Setting nicht nur Leser von Schilderungen wilder Schlachten in den Bann ziehen. Die Unvernunft Mit großer Fabulierlust verwebt Salman Rushdie in Zwei Jahre, acht Monate und 28 Nächte (, uro, C. Bertelsmann) Märchenwelten mit unserer heutigen Wirklichkeit. Rasant, komisch und absolut hinreißend, denn Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte ergeben genau tausendundeine Nacht. Rushdie erzählt eine zeitlose Liebesgeschichte in einer Welt, in der die Unvernunft regiert. Dunia, die Fürstin des Lichts, verliebt sich in den Philosophen Ibn Rush und zeugt mit ihm viele Kinder, die in die Welt hinaus ziehen.die Geister der beiden geraten in Streit. Der Kampf des Glaubens gegen die Vernunft beginnt. Zerrissenes Land Algerien, 7. Turambo (27) sitzt im Gefängnis und wartet. Im Morgengrauen wird der Wärter ihm die letzte Mahlzeit bringen. r versucht, ruhig zu bleiben, nachzudenken. r erinnert sich an seine Kindheit, an Hunger und Armut. An seine unbändige Sehnsucht, aufzusteigen und in Freiheit und Würdezuleben wie die französischen Kolonialherren. indrucksvoll erzählt Yasmina Khadra Die ngel sterben an unseren Wunden (8S., 22 uro, Ullstein)die tragische Geschichte eines jungen Mannes, der von einem besseren Leben träumt und scheitert. In atmosphärisch dichten Szenen gewährt er außerdem inblick in ein zerrissenes Land. pnp

24 Neue Auto Presse Mobile Seiten Mobile Leser Jeden Mittwoch &Samstag Täglich im Internet: kfz.pnp.de IhreAnzeige erreicht in Ausgabenüber 000 Leser * * Basis: MA 20 0 Regen Spiegelau Plattling Deggendorf 0 Grafenau 0 Freyung Waldkirchen Osterhofen Landau 0 08 Vilshofen Passau 02 Hauzenberg Obernzell 07 Garching Trostberg Traunreut ggenfelden Alt-Neuötting Burghausen Tittmoning 2 Waging Bad Reichenhall Pfarrkirchen 0 Laufen Simbach Freilassing 0 Alfa Romeo Audi BMW Chevrolet Chrysler Citroen Dacia Daewoo Daihatsu Ferrari Fiat Ford Honda Hyundai Jaguar Kia Lada Lancia KFZDOPPL: Spart beim Preis, verdoppelt die Wirkung. Bad Griesbach Pocking Sie haben die Wahl: Samstag/Mittwoch oder Mittwoch/Samstag Bestellschein für eine privatekfz-anzeige KFZMARKT Meine private Kleinanzeige soll (bitte ankreuzen): in der PNP-Vorteilskombi mit Am Sonntag am Samstag**,... und am darauf folgenden Sonntag* sowie Mittwoch imgünstigen Kombizum Sparpreiserscheinen. am Mittwoch,....und amdarauf folgenden Samstag** sowie Sonntag* imgünstigen Kombizum Sparpreiserscheinen. in der PNP-Doppelkombi am Samstag**,...und amdarauf folgenden Mittwoch erscheinen. am Mittwoch,....und amdarauf folgenden Samstagerscheinen. zum folgenden rscheinungstermin nur am Samstag**,... erscheinen. nur am Mittwoch,...erscheinen. nur am Sonntag*,... erscheinen. DerSparpreisfür die KFZ-Kombigiltnur bei der Vorausbuchungvon allenzwei bzw. dreiterminen Abbestellungenoder Textänderungen sind nicht möglich! Dergroße Kfz-Markt Neue Auto Presse erscheint am Mittwochund Samstaginder Passauer Neue Presse mit ihren Lokalausgaben 02. *AmSonntag erscheint IhreAnzeigeimKfz-Markt der Am Sonntag (Stadtund Landkreis Passau) Mindestformat! Schlagzeile + 2 Zeilen. ** Am Samstagerscheint IhreKfz-AnzeigezusätzlichimPresseKurier (LandkreisePassau, Freyung-Grafenau, Regen, Deggendorf, Rottal-Inn, Altötting). Bitte Rubrikankreuzen: Landrover Lexus Mazda Mercedes Mini Mitsubishi Nissan Opel Peugeot Porsche Proton Renault Rover Saab Seat Skoda Smart Ssangyong Subaru Telefonische Anzeigenannahme Tel. (08) Fax(08) Wirsind für Sie da. Suzuki Toyota Volvo VW Geländefahrzeuge Quads Oldtimer US-Fahrzeuge versch. Fabrikate Unfallfahrzeuge Motorräder BMW Ducati Harley Davidson Honda Kawasaki KTM Suzuki Mindestpreis jede weitere Zeilen Zeile 2, 0,7 2, 0,7 2,78 8,2 2,78 8,2 20,7,0,,0,00,00 Yamaha sonstige Motorrad-Ankauf Motorrad-Zubehör Sonstiges Anhänger Mofas,Mopeds, Roller KFZ-Zubehörteile Reifen/Felgen Boote/Trailer PKW-Ankauf Wohnwagen Wohnmobile/ Campingfahrzeuge Camping-Zubehör Traktoren Bittegeben Sie den ausgefüllten Coupon bei einer Geschäftsstelle Ihrer Heimatzeitungaboder senden Sie ihn direkt an: IhreAnzeige erscheint in der Gesamtausgabe (02-) und Internet unter kfz.pnp.de Anzeigenannahmeschlusszeiten: Für Termin Mittwoch Dienstag, 2.00 Uhr Für Termin Samstag/Sonntag Donnerstag, 8.00 Uhr Mindestformat Anzeigentext Farbiges Bild zusätzlichnur,0 jedochbuchung nur unter kfz.pnp.de Bittedeutlichausfüllen. Die zweizeiligeschlagzeile bietet Ihnen für Buchstaben ausreichend Platz. ProZeile Grundtext 22 Buchstaben inkl.punkt, Kommaund Wortzwischenräumen. Genaue Anschriftoder Telefon-Nummer nicht vergessen! Bitteinder Schlagzeile nur Typenbezeichnung eintragen (keine weiteren Angaben wiez, km oder Ähnliches!). Absender: Passauer Neue Presse Anzeigenabteilung 00 Passau Rechtsform: GmbH Sitz: Passau Amtsgericht Passau HRB 002 Geschäftsführung:Simone Tucci-Diekmann Gläubiger-Identifikationsnummer: D7ZZZ Vorname und Name (Kontoinhaber) Straße, Hausnummer PLZ Ort Kreditinstitut (Name der Bank) IBAN BIC 0 Telefon Der Betrag von UR... soll abgebuchtwerden. Private Kleinanzeigen erscheinen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Bitte beachtensie, dass bei Chiffre-Anzeigen biszumax. 2Zeilenzusätzlich benötigtwerden. Die Chiffre-Gebühr beträgtzusätzlich 7, bei Abholung,, bei Zusendung. Alleangegebenen Preise inkl. gesetzl. MwSt. Ich ermächtige die Passauer Neue Presse GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Der inzug erfolgt einen Tag nach rscheinen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Passauer Neue Presse GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die rstattung des belasteten Betrages verlangen. s gelten dabei die mit meinem Kreditinstitutvereinbarten Bedingungen. Datum Unterschrift #

25 BAD GRISBACH Freitag,. Juni 20 Nummer 2 / Seite 2 Von Tanja Rometta Bad Griesbach. Unfassbar,was Wasser anrichten kann. Bürgermeister Jürgen Fundke ist fassungslos. Das muss man sich mal vorstellen wenn wir die Hochwasserrückhaltebecken nicht hätten, gäbeesjetzt keinleithental mehr und kein Bad Griesbacher Freibad. Seit zwei Tagen fährter die überschwemmten Außenorte von Bad Griesbach ab und macht sich ein Bild von der Lage. In Weng hat das Wasser ganze Straßenabschnitte abgebrochen und weggespült. Besonders schlimmhat es eine vierköpfige Familie in der Steinastraße erwischt. Sie lebte im Kellergeschoss eines Hauses, das Wasser hat ihnen alles genommen. Der Schaden geht wohl in die Hunderttausende. Fundke versprach, sich um Helfer seitensder Gemeinde zu bemühen. In Reutern stand das Wasser unter anderem in einer Schreinerei durch den Kanal und die Tür drückte das Wasser ins Gebäude. Gelagertes Holzund Furnieresind nun kaputt, der Schaden hoch. Nächste Station: Karpfham. Hier wurdeunter anderem ein Lagerraum der Pfarrgemeinde überschwemmt viele der sakralen Gegenstände, zum Beispiel für Prozessionen, die dort untergebracht waren, standen unter Wasser. Genauso wie die Nähmaschinen und Gerätschaften einer ehemaligen Schneidereiinder rlenstraße alles kaputt. Der Schaden kann hier nochnicht beziffert werden. So machen sich Fundke, Bauamtsleiter Markus Kleinmann und die Mitarbeiter des Bauhofs Ort für Ort,Haus für Haus ein Bild von der Lage. s ist wirklich nicht mehr lustig, sagt der Rathauschef. Umso mehr freut es ihn zu sehen, wie solidarisch und hilfsbereit die Bad Griesbacher sind. s ist einfach gigantisch, wie unsere Feuerwehrkräfte da im insatz sind. Auch unserbauhof hat sich auf die Schnelle hervorragend organisiert, jeder hilft,das ist einfach toll. Alle rste Bestandsaufnahme nach der Flut Bürgermeister: Ohne Regenbecken gäbe es jetzt kein Leithental mehr Wasserschäden im Rathaus melden Freibad bis 0. Juni geschlossen Die ganze inrichtung ein Raub des Wassers: ine vierköpfige Familie in Weng hat es besonders hart getroffen. Bürgermeister Jürgen Fundke(l.) schaut sich den Schaden an. Fotos: Gerleigner sind auf Achse und werkeln man weiß gar nicht, wo man anfangen soll. Wie hoch der Gesamtschaden im Raum Bad Griesbach ist, kann man noch nicht abschätzen. Um eine möglichst genaue Bestandsaufnahme davon machen zu können, was die Flut angerichtet hat, ist es wichtig, dass alle Schäden gemeldetwerden, sagt Funke (siehe Kasten rechts).das Freibad muss bis einschließlich 0. Juni geschlossen bleiben. Die Hochwasserrückhaltebecken indes sind am Tag nach der Flut fast wieder leer. Die Regenüberlaufbecken im Bereich Bad Griesbach haben sich in der Nacht hervorragend bewährt und Schlimmeres verhütet, bestätigt auch Kreisbrandrat Josef Ascher. Die rfahrungen aus dieser Nacht werden daher sicherlich auch Basis dafürsein, mit welchen Maßnahmen regionaler Hochwasserschutz zu gewährleistenist, heißt es aus dem Landratsamt Passau. Die drei Flutbecken haben das Allerschlimmste verhindert. Für LeithenunddasFreibadhätteessonst düsterausgesehen. SCHÄDN MLDN Die Stadt Bad Griesbach muss alle Hochwasserschäden aufnehmen. Betroffene, die sich bei den Feuerwehrengemeldet haben, werden dafür bereits telefonisch kontaktiert. Alle Geschädigten, die noch keinen Anruf erhalten haben, sollen sich bitte unverzüglich unter 082/72-0 bei der Stadt melden und den durch die Überschwemmungen angerichteten Schaden beziffern. Für die ntsorgung von beschädigtem Material stellt die Stadt vier Container zur Verfügung: am Kirchplatz in Karpfham, an den Feuerwehrhäusern in Reutern und Weng und am Parkplatz Jahnstraße in Bad Griesbach. HochwassergeschädigtesMaterial kann hier kostenlos entsorgt werden. bb Alles hinüber: WilliDemlehner begutachtet in seiner SchreinereiinReuternden Schaden,den das Wasser am gelagerten Holz angerichtet hat. So hoch stand das Wasser,zeigt Hans PawlitschkoinKarpfham. In Weng wurden ganzestraßenteile davongerissen. Auch das Lager der Pfarrei Karpfham wurde geflutet. So eine Überschwemmung weiß ich bei uns noch nie Haarbach hat es heuer zum zweiten Mal erwischt Wasser bis vors Rathaus Bürgermeister Pflugbeil kann sich an so große Flut nicht erinnern Im Zentrum der Gemeinde erwischte es manche Häuser extrem. in rotbraunes Meer mitten in Haarbach durch den Kanal und über die Straßen kam das Wasser. Von Tanja Rometta Haarbach. Das war eine große Katastrophe, sagt HaarbachsBürgermeister Fritz Pflugbeil und schüttelt den Kopf. So eine schlimme Überschwemmung weiß ich bei uns noch nie. Auch seine Gemeinde hat das Hochwasser am Mittwoch erwischt, stundenlang war das Gebiet regelrecht abgeschnitten von der Außenwelt, erzählt er.inzwischen ist das Wasser weg, nun beginnen die Aufräumarbeiten und die Bestandsaufnahme der Schäden. Foto: Rathaus Haarbach Die Wolfach und die kleinen Seitenbäche sind weit über ihre Ufer getreten. Der Dorfplatz mit dem Kriegerdenkmalwar gut einen Meter unter Wasser, schildert er die Situation am Mittwochabend. Das Wasser ist knapp vorm Rathaus die Straße hinabgeschossen, mit Sandsäcken haben wir das Schlimmste hier verhindert. rst am. Mai hatte es ein kleines Pfingst-Hochwasser gegeben, das Wies, Sammarei und Rainding erwischt hatte. Da hatte ich daheim auch das Wasser im Keller, erzählt Pflugbeil. Aber diese Überschwemmung war nochmal was ganz anderes: Bei uns hat es zu regnen aufgehört, da dachte ich noch kurz: Gut, dann passiert nichtmehr viel. Aber dann kamen auf einen Schlag die Wassermassen, aus dem Kanalund von überall, schildert der Bürgermeister. In Weng hat es so viel geregnet, der Auslauf ist auch zu uns rüber. Uttlau hat es stark erwischt und Schnellertsham. Links und rechts neben der Wolfach war nur noch ein reißender Fluss. Die Brücken in Wolfakirchen, Niederham und Schnellertsham waren überschwemmt. Da waren wir kurz von der Außenwelt abgeschnitten. Pflugbeil fährt soweit es geht das Gebiet ab, hilft und packt mit an. Heute sind wir auch schon unterwegs gewesen, haben Container für den Sperrmüll aufstellen lassen. Wirhelfen da zusammen. Am Kriegerdenkmal wird ein neuer Container aufgestellt. Besonders froh ist er über den insatz der Ortsfeuerwehren: Man muss wirklich froh und dankbar sein, dass man sie hat. Richtig froh ist er auch um die Rückhaltebecken, die er nach der Flurneuordnung in SCHÄDN MLDN Umdas ganze Ausmaß des Hochwassers abschätzen zu können, müssen durch das Wasser verursachte Schäden im Rathaus gemeldet werden. Das Rathaus in Haarbach nimmtalle Meldungen der Betroffenen unter der Nummer 08/00entgegen. Unterdessen laufen bereits die Aufräumarbeiten im Gemeindegebiet. Dafür hat die Gemeinde Haarbach einen Container für Sperrmüll am Kriegerdenkmal aufgestellt, in dem hochwassergeschädigtes Material kostenlos entsorgt werden kann. rot Kemauthen, Hörbach oder Wolfakirchen hat bauen lassen. Da muss man heutzutage einfach dran bleiben. Das Wetter ändert sich und darauf muss man sich einstellen. Auch die Ämter müssen den Kommunen beim Bau unter die Arme greifen, denn die Becken bringen schon was. Verheerend: Normale Straßen verwandelte die Regenflutinreißende Flüsse. Fotos:Hasenberger Der Rathauschef habe sich am Mittwoch auch mit Landrat Franz Meyer,der Regierung und den Abgeordneten der Region in Verbindung gesetzt. Wichtig ist, dass die geschädigten Leute jetzt unbürokratisch Hilfe bekommen. Manche erwischt es heuer schon zum zweiten Mal. s ist ein Wahnsinn.

26 2 Freitag,. Juni 20 Das regionale Freizeitportal der PNP Nummer 2 TAGS-TIPPS Spider-Murphy-Gang spielt Rotthalmünster. Anlässlich des 2. Jubiläumsdes TSV Rotthalmünster spielt um 20 Uhr die Spider-Murphy-Gang auf dem TSV-Gelände. Swing und Blues im Kursaal Bad Füssing. Marty & His Rockin Comets treten um.0 Uhr im großen Kurhaus auf. Die Band zählt zu den originellsten Swing-, Jive- und Rhythm n Blues-Acts. Kabarett in Bad Griesbach Bad Griesbach. Claus von Wagner zeigt ab 20 Uhr im Kursaal sein Programm Die Theorie der feinen Menschen. Ob die Veranstaltung wegen des Hochwassers tatsächlich stattfinden kann,dazu finden Sie heute nähereinfos unter: Puppentheater im Schloss Neuburg am Inn. Bei der Premiere von in Stück Wiese, die ab.0 Uhr im Rittersaal von Schloss Neuburgstattfindet, stehenhummel, Schmetterling und Käfer im Mittelpunkt. Das Stück richtet sich an Kinder ab fünf Jahren. Puppen- und Schauspielerin AnnikaPilstl haucht den Figuren Leben ein. Variationen für Klavier Passau. Der Passauer Pianist Peter Walchshäusl geht mitseiner Konzertreihe mit Variationswerken für Klavier in die siebte Runde und präsentiert ab.0 Uhr bei Piano Mora mit Haydn, Mozart, Paganini ein virtuos-verspielteskonzertprogramm. Wählt s i-bänd im Artrium Bad Birnbach. Um 20 Uhr tritt Stefan Wählt s i-bänd im Artrium, Saal Pankratius, auf. inlass ist ab. Uhr. PASSAURKINOS Programm für Freitag CINPLXPassau Multiplex mit 8 Sälen ~Nibelungenplatz a Tel. 08/88-0 ~ Internet: Specials: InD So.(0.0.):.Uhr Preview: INMAL MONDUNDZURÜCK Spanisches Raumfahrt-Animationsabenteuer ab 0J. Mo.(0.0.): 20.Uhr SNAKPRVIW Lassen Siesichüberraschen!intrittnur,80 Aktion: 2VeltinsV + zumpreisvon Di.(07.0.):.0Uhr Filmcafé:WI AUF RDN Fortsetzung des schwedischen Hits von WieimHimmel ab J. Im AnschlussandenFilmgibtesKaffeeundKuchen/intritt,0 Mi.(08.0.):20.00 Uhr Ladies FirstPreview: PROFSSOR LOV RomantikkomödiemitPierceBrosnan ab 2 J. FürjedeLadygibt es JulesMumm und Jolie gratis(solange der Vorratreicht) Filmprogramm: Tägl.: Uhr THNICGUYS Buddy-KomödiemitRussel Crowe abj. Tägl.: (außer Mi.) Uhr WHISKYTANGOFOXTROT Dramödie über eine Kriegsreporterinin Afghanistan mit Tina Fey undmargot Robbie ab2j. Tägl.: Uhr SITNWCHSL Beziehungskomödie mit Wotan Wilke Möhring ab2j. Tägl.: Uhr GRN ROOM Horror-Thriller mit AntonYelchin ab 8 J. InD+D-Box Tägl.: (Mo. 20.0) +22.(Mo. 22.0) Uhr In D Tägl.:.20Uhr WARCRAFT:THBGINNING Action-Fantasy-Adaptiondes beliebtenvideospiels World of Warcraft ab 2J. In D Tägl.: Uhr In 2D Tägl.:.0Uhr ALIC IM WUNDRLAND: HINTR DNSPIGLN Fortsetzung deskinohitsmit JohnnyDepp ab J. InD+D-Box Tägl.: Uhr In 2D Tägl.:.2(außerDi.) Uhr X-MN: APOCALYPS.TeildesReboots dersuperhelden-saga ab2j. Tägl.: Uhr MONYMONSTR Medienthriller vonjodie Forster mitjulia Robertsund GeorgeClooney ab2j. In DTägl.:.00(Di..2) Uhr THFIRSTAVNGR:CIVIL WAR Actionabenteuer mit Robert Downey Jr., Chris vans u.v.a. ab 2 J. Tägl.: (Mo. nicht 20.0)Uhr BADNIGHBORS2 KomödiemitSethRogenundZacfron ab2j. Tägl.: 8.0(Mi. 8.0) Uhr HOW TO BSINGL RomantischeKomödie mitdakota Johnson ab 2J. Operngesänge aus Italien Konzert mit Sopran und Klavier am. Juni in der Portenkirche Kinder-und Jugendkino: So Uhr: Kid s Sunday: Nur,- auf allen Plätzen!-Keine Werbung!-Kein D InD+D-Box Tägl.: Uhr InD-Box Tägl.:.Uhr/So.Kid ssunday auch.00(ohne D-Box)Uhr ANGRYBIRDS Animationsfilm basierend auf dembeliebten Handyspiel ab0j. In D+ D-BoxTägl.:.0+8.Uhr In2D Tägl.:.0/So.Kid ssunday auch.00uhr THJUNGLBOOK Atemberaubende Neuverfilmung des Abenteuerklassikers abj. Tägl.:.(außer So.)/ So. Kid s Sunday nur.00 Uhr RICO, OSKARUNDDR DIBSTAHLSTIN. Kinoabenteuer derjungen Berliner Detektive ab0j. Tägl.:.20Uhr/So.Kid ssunday auch.00uhr NTGUT!MÄDCHN ALLIN ZU HAUS Warmherzige Kinderkomödieum zwei Schwestern ab 0J. Tägl.:.20/So. Kid ssundayauch.00uhr ZOOMANIA Disney-Animationsabenteuer um einenhasenund Fuchs auf Verbrecherjagd ab 0J. Tägl.:.(außerDi.)/So. Kid ssunday auch.00uhr BIBI&TINA MÄDCHN GGN JUNGS. AbenteuermitdenbeidenFreundinnen ab0j. So.(0.0.)Kid ssunday.00uhr KUNG-FU PANDA Fortsetzung des Animationsspaßesum denpummeligen Pandabären Po ab 0 J. So.(0.0.)Kid s Sunday.00 Uhr(auch täglich 8./ Sa.+ So.auch.00 Uhr im FilmtheaterMetropolis) WRFRÜHR STIRBT IST LÄNGRTOT Die unsterbliche bayrischekomödievonmarkush. Rosenmüller abj. SCHARFRICHTR-KINO Kino im Scharfrichter-Haus ~ Milchgasse 2 Tel. 08/ ~Internet: Sa.+Di..00Uhr WR HAT ANGST VOR SYBILL BRG Porträt der Autorin und Kolumnistin Sybille Berg ab2j. Reihe: SingewemGesang gegeben Fr..00/Di. 2.00/Mi..00 Uhr SING STRT Musikalischer,autobiografischinspirierter Ausflugindas Irlandder80erJahre ab 2J. Fr. +Sa. 2.00/ So.+Mo..00 Uhr DI KOMMUN DramavonThomasVinterberg über daschaos in einer vermeintlichenmuster-wg ab2j. Fr. Mo. +Mi. 2.00Uhr TOMORROW Umweltdokuüber Wege,denglobalenKollaps aufzuhalten FSK nochnicht bekannt FILMTHATR MTROPOLIS Kino-Center mit Sälen ~ Dr.-Hans-Kapfinger-Str. Tel. 08/ ~Internet: Tägl.: 8./Sa. +So.auch.00/auchSo.(0.0): Tägl.:7.Uhr.00 Uhr im Cineplex Passau BAURNOPFR SPILDRKÖNIG WRFRÜHR STIRBT IST Schach-Drama mit TobeyMaquireund LievSchreiber abj. LÄNGRTOT Tägl.: 20.0/ Fr. +Sa. auch22.0uhr Die unsterblich bayrischekomödievonmarkush. THWITCH Rosenmüller abj. Horrorfilm mit Anya Taylor-Joy abj. Tägl.: 20.00/ Fr. + Sa.auch 22.0/ Sa. + So. auch.0uhr VRYBODYWANTSSOM!! Tägl.:7.Uhr SpirituellesSequelvon Dazedand Confused von Richard DI POSI DS UNNDLICHN Linklater ab2j. BiografischesDrama mit DevPatelund Jeremy Irons abj. Originalfassung: nglischeoriginalfassung: Tägl.:./ Fr. +Sa. auch22.0uhr X-MN: APOCALYPS Sa.+So.:.0Uhr MÄNGLXMPLAR Dramödienachdem gleichnamigenromanvonsarah Kuttner ab2j. Theepicthird part ofthe X-Menseries-reboot ab 2J. AlleAngabenohne Gewähr ~Programmänderungenvorbehalten Fürstenzell. Zum Opernhaus wird die Portenkirche beim Sommerkonzert: Zwei herausragende Künstleraus Italien präsentieren traditionelle Lieder und Ariender großen italienischen Opern. Das Sommerkonzert Opera italiana findet am Sonntag,. Juni, um 7 Uhr statt. Zu hören gibteshöhepunkte aus den bekanntesten Opern von Puccini und Verdi sowie italienische Lieder.Die Sizilianerin Silvia Di Falco singt Sopran und David Boldrini aus Florenz spielt Klavier. Ihr Programm umfasst: Luigi Arditis Il bacio ; Giacomo Puccinis Quando men vò aus der Oper La Bohème; Giacomo Puccinis O mio babbino aus der Oper Gianni Schicchi; Giuseppe Verdis Tace la notte placida aus der Oper Il Trovatore und Charles Gounods Ah jeux vivre aus Romeo und Juliette. Nach der Pause gibt es zu hören Giacomo Puccinis Tu che di gel aus Turandot, Giacomo Puccinis Un bel di vedremo aus Madama Butterfly, De Curtis Torna a Surriento, Vincenzo D Annibales O paese do sole und GiacchinoRossinis La Danza. Die Sopranistin Silvia di Falco wurde in Sizilien geboren und studierte an dermusikakademie V. Bellini incatania und später in Bologna. Seit Jahren bekommtsie bedeutende Opernrollen in Italien und Spanien, etwa die Rolle der Gilda (Rigoletto) im Jahr 200 in Sizilien. Mit ihren Konzerten und Liederabenden begeistert Silvia di Falco Publikuminganz uropa. Ihr Begleiter am Klavier, David FILMGALRI BAD FÜSSING zwischen Therme I und Volksbank, Sonnenstr., Tel. 08/ Fr +2., Sa ++ 2., So.+7+.0, Mo.0+.0, Di+Mi.0 Uhr ab 2 Julia Roberts und George Clooney MONY MONSTR Wall Street Thriller von Jodie Foster Fr, Sa 2., So 7, Mo.0, Di+Mi.0 Uhr ab 0 Ausgez. Doku über positive Veränderungen TOMORROW DI WLT IST VOLLR LÖSUNGN Fr+Sa, So.0, Mo.0 Uhr ab 0 NUR FLIGN IST SCHÖNR in Computerspezialist entdeckt das Kanu Nur Dienstag,.0 Uhr ab 2 Das Beste, was schwedisches Kino bieten kann: Traumnote, bei unserer Sneak Preview. IN MANN NAMNS OV Feel-good Komödie über einen Grantler. Nur Montag,.0 Uhr ab 0 BIRNNKUCHN MIT LAVNDL ine Liebesgeschichte aus der Provence FILMGALRI SPCIALS Fr2.,Sa,So.0,Mo.0,Di.0, Mi.0 Uhr ab 2 Nach Ziemlich beste Freunde der neue Film mit OMAR SY MONSIUR CHOCOLAT DAS KINO IM GROSSN KURHAUS Kurhausstraße 2, Bad Füssing, Tel. 08/2 Fr 20, Mo.0 Uhr Hape Kerkelings Bestseller-Verfilmung mit Devid Striesow und Martina Gedeck. ICH BIN DANN MAL WG Di Uhr NUR 2. Jahr und kein nde der Begeisterung MONSIUR CLAUD U. S. TÖCHTR Mi 8.. um.0 Uhr ab 0 Feel-Good Komödie: Klassik trifft Samba BACH IN BRAZIL VORANZIG: Ab Do. Juli 20 Josef Hader ist Stefan Zweig in VOR DR MORGNRÖT STFAN ZWIG IN AMRIKA Sa 2., So 7, Di.0 Uhr PGGY GUGGNHIM in Leben für die Kunst Di Uhr ab Andreas Prochaskas düsterer Schnee-Western mit Tobias Moretti und Baula Beer:. Jahr DASFINSTRTAL NUR7 Fr.. um 2. Uhr NUR Sneak Preview: VORHANG AUF für unseren Überraschungsfilm Der Titel wird nicht verraten KURZFILMSPCIAL: Sehen Sie vor dem Hauptfilm MONSIUR CHOCOLAT,den Kurzfilm POMMS FRITS KINDRKINO Sa, So. Uhr NUR ANGRY BIRDS Sa, So. Uhr NUR RICO, OSKAR UND DR DIBSTAHLSTIN So.0 Uhr Komödie mit Meryl Streep WI BIM. MAL Sa 20 Uhr NUR 7 Richard Gere u. Diane Lane in N. Spark s DAS LÄCHLN DR STRN So.0 Uhr NUR 7 Dieter Hallervorden, Til Schweiger HONIG IM KOPF Familiengeschichte m. Tiefgang u. ganz viel Herz. Alle weiteren Infos im Internet unter BAD FÜSSINGR FLOHMARKT Das Original seit mehr als 20 Jahren SAMSTAG. Juni Raritäten, Schnäppchen, antike Kostbarkeiten, Kuriositäten. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt, Most und Likörprobe mit Spezialitäten aus eigener Herstellung. Flohmarkt Vilshofen Lautensackstr. Samstag, 0.0. ab 8Uhr Obere Inntalstr., Tel. 087/87 DI OPTIMAL PLATZIRUNG FÜR IHR VRANSTALTUNG Preisbeispiel mit Bild in schwarz/weiß und Zeilen Text: Die Sizilianerin SilviaDiFalco singt Sopran. nur 20,2 inkl. MwSt. Weltweit tatkräftig. Für Ihre Veranstaltung! Ab sofort können Sie in unserer neuen Rubrik kostengünstig Ihre Veranstaltung bewerben. Sie möchten einen intrag buchen? Anruf genügt: 08/802-7 Boldrini, stammtaus Florenz. r gewann über 0 Klavierwettbewerbe in Italien und spielte in den vergangenen Jahren über 00 Konzerte auf der ganzen Welt. red G Bad Birnbach. Strauss, Schubert, Dvorak, Weil das musikalische Repertoire von Beatrix Bene und Christine Haselbeck ist mannigfaltig. Gemeinsam musizieren die Violinsolistin und die Sopranistin beim Intermezzoabend im Artrium am morgigen Samstag,. Juni. Vorbereitet haben die Künstlerinnen die schönsten Lieder und Arien. Christiane Haselbeck singt mit einer unverwechselbar klaren Sopranstimme und Beatrix Bene spielt beim Intermezzoabend Werke von Bèla Bartòk (Rumänische Volkstänze), Camille Saint- Saens (Introduction et Ron- TRMIN Kur &Tourismus Heute, Freitag: Foto: PNP BADFÜSSING Kurkonzert: 0 Uhr, Kleines Kurhaus. Tanz-Abend: Tanz und Unterhaltung mit Roland..0 Uhr,Kleines Kurhaus. Tanz-Tee: Tanz und Unterhaltung mit Roland. Uhr, Kleines Kurhaus. BADGRISBACH Spirituelle Kirchenführung: mit KurseelsorgerPastoralreferent Sebastian Friedlsperger.Treff: ingangbeim Wasserbecken. Uhr,mmauskirche. Vereine &Verbände BAYRBACH Seniorenclub: Treff: Dienstag, 7. Juni, Uhr, Gasthof zur Mühle. Gäste willkommen. GGLFING Ortsverschönerungsverein: Dorffest entfällt wegen schlechtem Wetter.Morgen. Soldaten- und Reservistenkameradschaft: Monatsversammlung. Sonntag,. Juni, 0.0 Uhr, Restaurant Zum Fuchsbau. GÖGGING Feuerwehr: Monatsübung Heute, Uhr,Gerätehaus. Musik, Tanz und nette Begegnungen Buntes Programm am Haslinger Hof Kirchham. Viel Musik, Tanz und nette Begegnungen gibt es am kommenden Wochenende am Haslinger Hof in Kirchham. Los geht s am morgigen Samstag,. Juni, mit dem monatlichen Sänger- und Musikantentreffen. Das regionale Freizeitportal der PNP Ab.0Uhr sind alle Hobby- Sänger und Hobby-Musikanten sowie interessierte Gäste bei Florian Kölbl in den Bundwerkstadl eingeladen. Am Abend dann findet das Speed- Dating statt, das die beste Gelegenheit für spontan nette Begegnungen bietet. Mit charmanter Profi-Unterstützung heißt s hier neue Bekanntschaften in fröhlich, ungezwungener Atmosphäre machen.die Anmeldung beginnt, gegen einen Unkostenbeitrag, ab Uhr vor der Kulturwerkstatt neben dem Panorama-Stadl. Als Abschluss des Wochenendes steht am Sonntag ab Uhr HADR KSRK: Monatsversammlung heute wegenwichtiger Termine im Gasthaus Absmeier. HARTKIRCHN Altenclub der AWO: Treff. Sonntag,. Juni,.0 Uhr, Gasthaus Loher. PASSAU Selbsthilfegruppe Glücklich im Alter : für Menschen ab 0 mit Depressionen. Treff im Gruppenraum im rdgeschoss. Sonntag,. Juni, bis 2.0Uhr,Pro Familia. POCKING Fitnessclub Pocking e.v.: Ab heute wiederjeden Freitag: Uhr Rockzipfel-Turnen, Mittelschul-Sporthalle; 7. Uhr Jump n Run für Jungsund Mädels ab zehn, Sporthalle Anne-Frank- Schule; 8.0 Fatburner- Bauchkiller, Grundschulsporthalle;.0 Uhr Thai Bo, Grundschul-Sporthalle;.0 Uhr Präventives CoreCT, Sporthalle Anne- Frank-Schule. Infos unter Musik- und Heimatverein: Trachtentreffen in Bodenmais. Abfahrt: Sonntag,. Juni, 7.0 Uhr,Sparkasse. Suchtselbsthilfe Kreuzbund, Gruppe : Treffen für Betroffene, ltern und Angehörige oder einfach zur Info den ganzen Abend feinsteboo- gie- und Rock n Roll-Musik auf dem Programm. Beim Boogie- Mix darf zu den mitreißenden Klängen von DJ Rockin Daddy in der LandBar getanzt, kräftig gefeiert und der Sommer schwungvoll willkommen geheißen werden. red Intermezzo mit Arien Werke von Strauss, Schubert und Dvorak auf dem Programm Beatrix Bene spielt Werke von Bèla Bartòk und anderen Komponisten. Fotos:red Beim Boogie-Mix am Sonntag stehtimhaslingerhof den ganzen Abend Boogie- und Rock n Roll-Musik vomfeinsten auf dem Programm. F.:red ChristianeHaselbeck singt mit ihrer klaren Sopranstimme. do Capriccioso), Massenet (Thais Mèditation) undpablo de Sarasate (Zigeunerweisen). Begleitet werden die Musikerinnern von Piroschka Sztrokay,Leiterin der Musikschule Bad Birnbach, am Klavier.Die Veranstaltungim Artriumbeginnt um 20 Uhr. Der intrittist frei. red zum Thema Sucht. Heute, 8 Uhr, St. Ulrich Schule, Speisesaal. ROTTHALMÜNSTR Frauenbundund Frauenverein: Teilnahme am 2. Gründungsfest des TSV.Treff: Sonntag,. Juni,. Uhr, Festgelände. Krieger-, Soldaten-und Reservistenkameradschaft: Teilnahme am 2. Gründungsfest des TSV. Treff: Sonntag,. Juni, 8.0 Uhr, Sportplatz. Sparte Damengymnastik des TSV: Treff am Festplatz zum Kirchenzug anlässlich des Jubiläums, danach gemeinsames Mittagessen im Festzelt. Sonntag,. Juni, Uhr,Festplatz. Stopslclub: Teilnahme an der TSV-2-Jahrfeier in Vereinshemden. Sonntag,. Juni, Uhr,Sportplatz. TTTNWIS Frauenbund: Beteiligung an der Beerdigung mit Vereinsschal von Antonie Paletar. Morgen, 0 Uhr,Bürgerhaus. Kindergarten St. Gertrud: Sommerfest entfällt wegen schlechtem Wetter.in neuer Termin wird bekannt gegeben. WNG KSRK: Treff zur Teilnahme am Gründungsfest in Söldenau. Sonntag,. Juni, 8Uhr, Gasthaus Madl.

27 LANDKRIS PASSAU Freitag,. Juni 20 Nummer / Seite 27 KURZ NOTIRT Handwerkskammer bietet Betrieben Hilfe an Passau. In den von der Überflutungen betroffenengebieten sind rund 200 Handwerksbetriebe angesiedelt viele von ihnen hat es hart getroffen. Das gesamte Ausmaß der Schäden lässt sich noch nicht beziffern. Die Handwerkskammer hat für den raschen Kontakt zur schnellen Hilfe eine Hotline eingerichtet. Unter 08/028 erhalten Betriebe Informationen zu nötigen Sofortmaßnahmen sowie zu Finanzierung und Betriebsfortführung.Die Handwerkskammer steht bereits in engem Kontaktmit den Förderstellenund Behörden, um den Betrieben Orientierung sowie Unterstützung bei der Beantragung von Hilfen zukommen zu lassen.laut Finanzminister Markus Söder soll in der kommenden Woche vom Kabinett ein Hilfspaket beschlossen werden. Als rstmaßnahme sollten alle Schäden so umfassend wie möglich dokumentiertwerden, am besten anhand von Fotos, rät Andreas Keller, Bereichsleiter Beratung bei der Handwerkskammer.Ansprechpartner und Informationen: red uropäischen Wochen stellen Festspielmagazin vor Passau. Das Festspielmagazin der uropäischen Wochen ist da: s werden nicht nur alle Festspielorte auf einer Landkarte präsentiert, sondern auch einzelne Festspielortemit ihren Besonderheiten vorgestellt. Zudem verdeutlicht das Magazin, eine deutsch-österreichischepublikation mit einer Gesamtauflage von Stück, die Verwurzelung der Festspiele in der Dreiländerregion Ostbayern, Oberösterreich und Südböhmen. in xemplar übergab W-Intendant Peter Baumgardt (Mitte) Landrat Franz Meyer (r.) und Leitendem Regierungsdirektor Klaus Froschhammer. Mit zwölf Veranstaltungen sind die W in diesem Jahr im Landkreis Passau vertreten. red/f.: PNP SPD wählt neue Vertreter für Unterbezirk Passau Passau. Der SPD-Unterbezirk Passau tritt morgen, Samstag, 0 Uhr, zum Unterbezirksparteitag mit Neuwahlen im Gasthaus zur Post in Neukirchen vorm Wald zusammen. Unterbezirks- und BezirksvorsitzenderMdB Christian Flisek hofft auf das Vertrauen der Delegierten für eine weitereamtszeit. red Landkreis Passau: Redaktion: 08 / , Fax 80 2, -Mail: red.passauland@pnp.de Aldersbach. Wie wollen wir morgen leben und was können wir dafür tun? Um darauf Antworten zu finden und die im Seniorenpolitischen Gesamtkonzept des Landkreises festgeschriebenen Handlungsfelder mit Leben zu erfüllen, hat Landrat Franz Meyer die Senioren-Vertreter aus den Städten, Märkten und Gemeinden des Landkreises zur vierten Fachtagung im Kultur- und Begegnungszentrum Aldersbach geladen. Armin Diewald, fürs seniorenpolitische Gesamtkonzept verantwortlicherabteilungsleiter,erklärte, dass der Landkreis mit seinen 8 Gemeinden voller nergie an der Umsetzung des 20 beschlossenen Gesamtkonzepts arbeite. Bauamt zahlt in Hundsdorf kräftig drauf Umfahrung kostet wohl 0,7 statt Millionen uro Sie ist derzeit das größte Projekt im Landkreis Passau VonSabine Kain Passau/Thyrnau. Die Kosten haben sich im Rahmen der Bauausführung weiter entwickelt, teilt das Staatliche Bauamt Passau auf PNP-Nachfrage zur Ortsumfahrung Hundsdorf mit. Damit umschreibt die Behörde einen Kostenanstieg auf wie sie selbst angibt voraussichtlich 0,7 Millionen uro bei der Fertigstellung im Oktober. Noch im August 20 war das StaatlicheBauamtvon sechs Millionen uro ausgegangen. Vorallem die schlechten Böden im Bereich der Baustelle hätten viel Geld verschlungen. in Viertel des tats fließt ins Passauer Land Der Spatenstich für die Umfahrung Hundsdorf erfolgte bereits im August20. Neben den enormen Kosten verdeutlicht auch die Bauzeit den Umfang des Projekts. Das Staatliche Bauamt schreibt hierzu: Im Zeitraum zwischen 20 und 20 gab es im Landkreis Passau bezogen auf die Baustellenlogistik und die Baukosten weder vergleichbare Projekte des Freistaats Bayern, noch des Bundes. Andere größere Projekte seien der Bau des dritten Fahrstreifens an der B2 bei Hutthurm für rund, Millionen uro, der 20 fertiggestellt wurde. 20 wirdneben Hundsdorf auch der Neubau der Rottbrücke mit rund sechs Millionen uroabgeschlossen. Dass bei der Umfahrung Hundsdorfs sechs Millionen uro, mit denen das Bauamt noch vor einem Dreivierteljahr kalkulierte, nun bei Weitem nicht reichen, führt die Behörde vor allem auf die schlechte Bodenbeschaffenheit zurück. Allein die Aufwendungen für den sehr schwierigen Baugrund, Straßenentwässerung und dergleichen summieren sich nämlich auf, Millionen uro. Die gesamten Baukosten beziffert das Staatliche Bauamt Passau auf, Millionen, den Grunderwerb auf weitere, Millionen. Als kostenintensiv nennt das Bauamt außerdem die neuen Brückenbauwerke, die mit,8 Millionen uro zu Buche stehen, und den Straßenoberbau, der 2, Millionen kostet. Der Landkreis Passau beteiligt sich mit, Millionen uro an der Umfahrung; zwei Drittel davon bekommt er aus Fördermitteln erstattet. Wie sehr der Landkreis im Gegenzug von den Investitionen des Staatlichen Bauamts profitiert, belegen Zahlen aus dem Budgetplan der Behörde: 20 Millionen uro investiert das Bauamt nach eigenen Angaben heuerinneue Ortsumgehungen, Radwege, Kreuzungsumbauten. Allein fünf Millionenuro also ein Viertel des tats fließen in Projekte im Landkreis Passau. Gemessen an der Zahl der Landkreise im Amtsgebiet des Staatlichen Bauamts das sind sechs ist das überproportional viel. Doch die Summen täuschen: Die Maßnahmen, die mit dem Geld umgesetzt werden können, sind begrenzt, denn Straßenbau ist teuer.das Bauamtnennt hierzu eine Größenordnung: Beim Neubau geht man für einen Kilometereiner Staats- oder Bundes- WAS IST FRTIG WAS FHLT NOCH? Im Zuge der Ortsumgehung Hundsdorf wurde bereits der erste Teil des Kreuzungsumbaus der Staatsstraße 22 mit der Kreisstraße PA0 abgeschlossen. Hierfließt der Verkehr bereits. Des Weiteren wurde der mittlere Streckenabschnitt der neuen St 22 hergestellt. Dieser Bereich wird erst im Lauf dieses Jahres für den Verkehr freigegeben. benfalls wurden bereits vier Brückenbauwerke errichtet und ein Regenrückhaltebecken. Generell wurden im Vorfeld zahlreiche Leitungen verschiedener Spartenträger umgelegtoder angepasst. Hochwasserschäden 20: Frist läuft aus 2 Fälle bereits bearbeitet Bisher rund 2 Millionen uro imlandkreis Passau ausgezahlt Passau. Wie viele Teile Bayerns wurde auch der Landkreis Passau im Jahr 20 durch das Hochwasser stark getroffen. Nachdem nun genau drei Jahre seit dem Jahrtausendhochwasser vergangen sind, läuft jetzt die letzte Frist aus, um noch aus dem Hilfsfonds des Bundes und der Länder Fördermittel für erlittene Schäden bekommen zu können. Bisher wurden im Landkreis rund 2 Millionenuro an Hochwasseropfer verteilt. Um die Bürger bei der Bewältigung der Schäden zu unterstützen, riefen der Bund und der Freistaat ein Zuschussprogrammzur Behebung der vom Hochwasser im Mai und Juni 20 verursachten Schäden an überwiegend zu Wohnzwecken genutzten Gebäuden und an Hausrat ins Leben. Die Antragsfrist endete eigentlichschon am 0. Juni 20. Bewilligt werden mussten die Anträge ursprünglich bis. Dezember. Der Bund verlängerte die Bewilligungsfrist jedoch letztmalig bis zum 0. Juni dieses Jahres. Das bedeutet, dass bis zu diesem Zeitpunkt über alle gestellten Anträge der Landkreisbürger die zuständige Stelle des Landratsamts Passau entschieden haben muss, damit die Gelder noch bereitgestelltwerden können. Antragsteller, die noch keine rstbewilligung erhalten haben, müssen ihrefehlendenunterlagen straße mit einer Fahrbahnbreite von maximal 8,0 Meter ohne Bauwerke und Kreuzungsbereich von,2 Millionen bis,8 Millionen uro aus. Bei der Heuer folgen noch der dreistreifige Ausbau zwischen Hundsdorf und Lieblmühle, der zweite Teil des Umbaus der Kreuzung der Staatsstraße 22 mit der KreisstraßePA 0 sowie zwei weitereregenrückhaltebecken. Für die seit Anfang Mai laufenden Arbeiten muss die St 22 von Hundsdorf bis Lieblmühle bis August komplett gesperrt werden. Wegen der überregionalen Bedeutung der St 22 wirdauch samstags gearbeitet. In der zweiten Bauphase soll der Verkehr über die fertigen Abschnitte der St 22 rollen. red Fahrbahnsanierung einer bestehenden Staats- oder Bundesstraße bestehtjenach Schadensbild ein Schwankungsbereich von 0,2 Millionen uro bis eine Million uropro Kilometer. Nächstes Großprojekt wird noch größer Das hat Konsequenzen, wie die Behörde erklärt: Die Planung und Terminierung von Baustellen ist auch von der Mittelzuweisung des Freistaates Bayern und der Bundesrepublik Deutschland abhängig. So musste zum Beispiel der Neubau der Rottbrücke Pocking zeitlich gestreckt werden, die Ortsumfahrung Vilshofen sogar gänzlich warten. Sie wird das nächste größere Projekt, welches vom Aufwand sogar die Ortsumfahrung Hundsdorf in den Schatten stellen wird. Jella Teuchner: Seniorenarbeit sollte Pflichtaufgabe sein. Fachtagung für Seniorenbeauftragte im Landkreis Austausch zu Wohnen im Alter und ambulanter Palliativ-Versorgung In Aldersbach konnten sich die rund 0 Teilnehmerzuden Handlungsfeldern Wohnen im Alter und ambulante Hospiz- und Palliativversorgung informieren. Wie das Älterwerden im Landkreis Passau und im Speziellen das Wohnen in bis spätestens 0. Juni abgegeben haben, damit noch rechtzeitig bis nde des Monats über ihreanträge entschieden werden kann. Andernfalls kann eine Bewilligung von Fördermitteln oder Aufbauhilfen nicht mehr erfolgen. Maßgeblich ist hier nicht das Datum der Antragstellung, sondern das Datum des Bewilligungsbescheids, wie das Landratsamt erklärt. 2 Fälle wurden bereits bearbeitet. 28 Anträge betrafen die Hochwasserhilfe für selbstgenutzte Privathäuser und Wohnungen. Hierfür wurden 0 2 uro bewilligtund davon uro bereits ausbezahlt. Unternehmen und Freiberufler stellten Anträge auf Hochwasserhilfe und Wollen den Dialog mit den Seniorenbeauftragten fortsetzen:harald Mayrhofer (v.l.),siegfried Weishäupl, Jella Teuchner,Armin Diewald, Brigitte Herkert, Franz Meyer,Dr. Sieglinde Preißler,Roland Gruber. F.:PNP Dauerbaustelle: Seit knapp drei Jahren laufen die Arbeiten an der Hundsdorfer Umfahrung.Unter den größten inzelmaßnahmen heben sich vor allem die Brückenbauwerke hervor(kleinesbild). Sie allein haben,8 Millionen urogekostet. Fotos: Jäger den eigenen vier Wänden bis ins hohe Alter funktionieren kann, darüber referierte Brigitte Herkert von der Koordinationsstelle Wohnen im Alter aus München. Herkert zeigte die schwierigen Wohnsituationen älterer Bürger auf und bekamen insgesamt uro bewilligt. Hiervon sind bislang 0 uro ausbezahlt. In 20Fällen war Betroffenen eine Soforthilfe gewährtworden. Insgesamt uro wurden auf diesem Wegunmittelbar nach dem Schadensereignis und ohne größeren bürokratischenaufwand ausbezahlt. Von den Sofortgeldern profitierten sowohlprivatleute als auch Landwirte und Unternehmen im Landkreis. Hinzu kommen 8 78 uro an ausbezahlten Spendengeldern. red Nähere Auskünfte zu Fördermitteln und Anträgen gibt am Landratsamt Passau Janine Bütau unter 08/72. stellte fest, dass in den meistenfällen ein barrierefreies, altersgerechtes Zuhause fehlt, viele Betroffene auch in vereinsamten Verhältnissen leben,aber auch bedingt durch die Altersarmut im ländlichen Raum oft bezahlbarer Wohnraum nicht zur Verfügung steht. Die ärztliche Leiterin der spezialisierten ambulanten Palliativversorgung für Stadt und Landkreis, Dr.Sieglinde Preißler,stellte diese Art der häuslichen Versorgungvor. Spirituell wurde ihr Beitrag ergänzt durch Walter Sendner vom Referat Hospizseelsorge und Trauerbegleitung des Bischöflichen SeelsorgeamtesPassau. Aldersbachs Bürgermeister Harald Mayrhofer stellte die Alters- Soforthilfe von 00 uro Passau. Haushalte, Landwirte oder Gewerbetreibende, die durch das aktuelle Hochwasser geschädigt wurden, haben Anspruch auf Sofortgeld in Höhe von 00 uro. Landrat Franz Meyer hat das mit Finanzminister Markus Söder abgestimmt. Das Geld kann spätestens ab Montag,. Juni, ausgezahlt werden.derzeit geht das Landratsamt von etwa 00 bis 00 betroffenen Haushalten aus. Die Rathäuser leiten die entsprechendenanträge an das Landratsamt weiter. Die Gemeinde bestätigt den Anspruchsgrund. Betroffene sollen sich im Rathaus melden. Franz Meyer erinnert an 20, als das Sofortgeld meist schon einen Tagnach der Antragstellung bereit stand. red struktur der Gemeinde und die damit verbundenen Konsequenzen für die Seniorenarbeit dar.landrat Franz Meyer verwies darauf, dass seit der Verabschiedung des seniorenpolitischen Gesamtkonzepts ein intensiver Dialog um die konkreten Schritte eingesetzt hat, um eine für Senioren lebenswerte Zukunft zu gestalten für ein gutes Miteinanderder Generationen. Jella Teuchner, Seniorenbeauftragte des Landkreises, meinte, dass gerade im Bezug auf ein barrierefreies Wohnumfeld der Gesetzgeber in der Verantwortung stehe und die Förderprogramme stetig ausgebaut werden müssten. Seniorenarbeit müsse laut Teuchner ähnlich wie die Jugendarbeit als Technik-Probleme wegen Hochwassers Passau. Die Sparkasse meldete gestern Störungen bei ihrer Technik, insbesonderebei den Geldautomaten. Der Grund: Durch das Hochwasser in Simbach aminn sei ein DV-Knoten nicht mehr funktionsfähig. Betroffen sind Aidenbach, Breitenberg, gglfing, Fürstenstein, Germannsdorf, Haarbach, Hartkirchen, Hofkirchen, Hutthurm, Kirchham, Malching, Otterskirchen, Passau-Schneckenberg, Pleinting, Pocking, Ruderting und Thyrnau sowie die Geldausgabeautomaten am Passauer Klinikum und bei Möbel Hiendl in Passau. Die Automaten Vilshofen-Stadtplatz und Tiefenbach sind bis auf weiteres geschlossen. red Pflichtaufgabe der Kommunen in die Bayerische Gemeindeordnung aufgenommen werden. Die Seniorenbeauftragten in Aldersbach, Heidy und Dieter Rabs, berichteten über ihre Projekte in Sachen Seniorenarbeit und zeigten auf, dass es nicht nur in Aldersbach, sondern auch in allen Ortsteilen der Gemeinde eigenständige Seniorenclubs gibt, die anhand verschiedenster Aktivitäten die Senioren am gesellschaftlichen Leben teilhaben lassen. Mit dem Helferkreis Nachbarnfür Nachbarn wurde in Aldersbach eine inrichtung geschaffen,die in vielen Notsituationen als Kümmerer zur Verfügung steht und jährlich etwa 220 insätze hat. red

28 28 Freitag,. Juni 20 HIMATSPORT SHP Nummer 2 Mit Wutund Wille: 0-Meter-Freistoß ins Glück FC Gergweis sichert Bezirksliga-Klassenerhalt durch kuriosen Treffer /Mengkofen in der Kreisliga /Ittling und Ottering mit neuer Kreisklassen-Chance Lauf Manu, ich hau ihn dir nach vorn! Mit diesen Worten hat am frühen Mittwochabend in Postau alles angefangen: Tobias Gschwendtner ist in Minute des Relegationsspiels seines FC Gergweis gegen den TSV Neustadt/Donau gerade dabei, einen Freistoß knapp nach der Mittellinie auszuführen. Torentfernung? Gut und gerne 0Meter. Der Spielertrainer legt sich also den Ball zurecht, Teamkollege Manuel Huber schreitet gerade an ihm vorbei. Also schreit Gschwendtner, und Huber rennt, wie wild, und Gschwendtner haut drauf, wie ein Schmied, und der Ball fliegt und fliegt und schlägt im Torein! Mit diesem kuriosen Treffer, erzielt mit Wut und Wille nach der bitteren :-Niederlage nach Verlängerung gegen Tittling, hat sich der FC Gergweis ein weiteres Jahr in der Bezirksliga gesichert. Stattfinden wird dieses jedoch in der West-Staffel. Das rgebnis erfreute KreisPassau -Gruppe Passau-West:,Salzweg VfB Passau :..FC Obernzell-rlau 0: 2 2.FC Salzweg :2 2. VfB Passau-Grubweg : 2.DJK Passau-West 2:0. SC Batavia Passau : 0 -Gruppe Ruderting:,SVSchalding Straßkirchen 2:0.. SV Schalding 7 7: 8 2. SG intr. Passau :. SV Neukirchen v.w. :.DJK Straßkirchen 7 2:. SG Kellberg 7:. SG Ruderting :2 -Gruppe Pfarrkirchen: Arnstorf SG Haarbach :, Pfarrkirchen SG Peterskirchen ausgef... TSV-FC Arnstorf 8 : 8 2.FC gglham 7 :8. SG Haarbach 7 :0. SV Schönau :20. TuS 80 Pfarrkirchen 8:28. SG Peterskirchen :7 Kreis Bayerwald C-Kreisliga Bayerwald: SG Bodenmais SGRingelai :.. JFG Zwieseler Winkel 7 72: 2. SG Ringelai 7 7:2. JFG Unterer Donauwald 7 :7 0. SG Grainet 7 8:2. Spvgg Ruhmannsfelden 7 : 28. TSV Regen 2: JFG Lusen 7 2: 8 8. SG Rinchnach 7 :. SG Bodenmais 7 :0 0. JFG Kronberg-Kickers :77 D-Kreisklasse Unterer Wald: SG Jandelsbrunn SG Prag :2, SG Grainet Freyung 2:..FCDreisessel 0: 2. SG Jandelsbrunn 72:28. JFG Unterer Donauwald :2. SV Untergriesbach 0:0 2. TSV Wegscheid 2 2: 7. SG Prag 0: 7. SG Grainet 8: 8 8. TSV Waldkirchen II 2:0 7. TV Freyung 2: -Gruppe Silber 2: Hutthurm Büchlberg 2:, Wegscheid SG Holzfreyung auch anwesende Spieler und Fans des SV Mengkofen, der durch den Klassenerhalt der Gergweiser in die Kreisliga Straubing aufgestiegen ist. Ittling und Otteringdürfen aus demselben Grund nun umein letztes Kreisklassen-Ticket im Fußballkreis Straubing spielen. Vor 0 Zuschauern in Postau gelang dem FC, was viele nicht mehr für möglich gehalten hatten. 0 Minuten lang hatten beide Teams meist nur weite Bälle geschlagen. Allesamt mit der Hoffnung, irgendwie im Tor des Gegners zu landen. Die Gergweiser hattendieses Glück, weil sich Neustadts Torhüter Fabian Sangl enorm verschätzte und die harmlose Kugel hinter sich einschlagen ließ. Nach dem Führungstreffer wurde die Partie ruppiger. Der Gergweiser Michael Schefszik sah in Minute noch die rote Karte für ein grobes Foul, zudem musste Referee Michael Freund (Perlesreut) viele gelbe Karten verteilen. Schmidhams Fußballplätze geflutet Angrenzender ierbach verwüstet beide Spielflächen, reißt Zuschauerbänke mit NichtmehrvielzusehenistvondenWerbebanden. Dahinter ist der ierbach angeschwollen. Land unter auf dem Schmidhamer Fußballplatz: Innerhalb von nur einer Stunde stand am Spätnachmittag des Mittwoch die Rasenfläche des Sportvereins im schmutzigen Wasser.Die anhaltenden Regenfälle ließen den angrenzenden ierbach, ein üblicherweise lediglich knöchelhohes Rinn- RGBNISS UND TABLLN VOM JUNIORNFUSSBALL :, SG Hochwinkl Untergriesbach :..FC Büchlberg 2: SV Hutthurm 8:2 2. SG Holzfreyung :22 8. TSV Wegscheid :7 7. SG Hochwinkl :. SV Untergriesbach 2: -GruppeSilber : SG Thurmansbang Innernzell :, Freyung Mauth :.. TV Freyung : 2 2. SG Grainet 8 :7 2. TSV Mauth :2. SG Thurmansbang 20: 7. SG Innernzell :2. SV Neudorf 8 8:2 -GruppeBronze 2: Oberdiendorf SG Jandelsbrunn :2, Tittling Hutthurm II :0..DJK Oberdiendorf :2 2 2.FC Tittling :7 22. SG Jandelsbrunn :2. SG Röhrnbach II 8 20:2. SV Hutthurm II :. SV Kropfmühl 8 7:0 0 -Gruppe Kupfer 2: Frauenau SG Riedlhütte III :, SG Innernzell II Lindberg II 0:, SG Thurmansbang II Kirchberg i.w.ii2:0.. TSV Frauenau 2: SG Thurmansbang II 8: 22. SG Riedlhütte III :2. SV Kirchberg i.w. II 2:28. TSV Lindberg II 7:. SG Innernzell II :7 -GruppeKupfer : Hauzenberg II Waldkirchen II 0:8, Untergriesbach II Oberdiendorf II 2:, Waldkirchen II SG Fürsteneck :, Hauzenberg II SG Sonnen II ausgef... TSV Waldkirchen II : SG Fürsteneck 0 2:2 2. SV Untergriesbach II 0 2:.DJK Oberdiendorf II :.FC Hauzenberg II 8 :0. SG Sonnen II 8 : -GruppeKupfer : Freyung III FC Dreisessel II :2, SG Fürsteneck II Böhmzwiesel 0:7, Freyung II SG Grainet II :..DJK Böhmzwiesel 7: SG Grainet II :7 2. TV Freyung III 8 : 0. SG Fürsteneck II 8 2:2. TV Freyung II 22: 8.FC Dreisessel II 0:8 Glückwünsche an der Mittellinie: Tobias Gschwendnter(Bild oben, 2.v.l.) hatte soeben den Siegtreffer gegen den TSV Neustadt/Donau erzielt: in Freistoß aus 0 Metern senkte sich über Keeper Fabian Sangl(kl. Bild links) und schlug zum Gergweiser Klassenerhalt ein. Fotos: Bernhard Nadler Bis ans Clubheim reicht der Platz, ebenso stand dort das Wasser. Der ierbach, der die Wassermassen anlieferte, fließtauf der gegenüberliegenden Seite der Rasenfläche. Fotos: Janak inen starken.fc Passau abgefieselt und am nde gewonnen: Die U der Spvgg Grün-Weiß Deggendorf siegte im Finale des Bau-Pokals in Zwiesel mit : nach lfmeterschießen gegen den Bayernliga-Rivalen.FC Passau und vertrittdamit den Bezirk Niederbayern im Landesfinale am 2. Juli in Kareth-Lappersdorf. Im ersten Halbfinale war zwischen Deggendorf und dem Bezirksoberligisten JFG Gäubodenkickers kein großer Unterschied zu sehen. Rezai Razol brachte Deggendorf in Führung, Max Tiefenbrunner konnte ausgleichen.deggendorf wurde dann immer stärker und Benedikt Albrecht schoss den Favoriten schließlich ins Finale. Im zweiten Halbfinale zwischen dem.fc Passau und dem Kreisligisten JFG Zwieseler Winkel konnten die Zwieseler das Spiel bis fünf Minuten vor Schluss ausgeglichen gestalten. Dann aber kam der große inbruch und der Sieg ging mit : an die Passauer. Somit hatten sich die favorisierten Teams durchgesetzt. Das Spiel um Platz gewann der Gastgeber ZwieselerWinkel mit :2 nach lfmeterschießen. Im ndspiel untermauerte die Spvgg Deggendorf ihre Ambitionen, auch in diesem Jahr den Bezirkssieger zu stellen. Schon in der Anfangsphase hatte Deggendorf kleine Vorteile, doch die Latte ver- sal, in dem im Sommer Kinder rumplantschen, aus dem gut einen Meter tiefen Bachbett treten. Selbst die Bandenwerbung schaute nur noch wenige Zentimeter raus,schwere Zuschauerbänke wurden vom Bach mitgerissen und haben den Abfluss blockiert, schildert SV-Vorsitzenderrnst Janak die Situation.r hat Fotos geschossen, kurze Videos gedreht. Der an den Hauptplatz angrenzende Nebenplatz war ebenso betroffen, im Clubheim stand das Wasser. Laut Janak füllte die braune Schmutzbrühe auch den Geräteschuppen rund einen halben Meter hoch. Heute kommen Trocknungsgeräte, und am Abend werden wir sehen, wie sehr der Rasen in Mitleidenschaft gezogen ist, sagte der Clubvorstand am Donnerstagvormittag. Vorerst sind alle sportlichen Aktivitäten auf dem SV-Gelände abgesagt. Gut, dass die Punktspielsaison der Kreisklasse Pocking (Schmidham spielt in einer SG mit der SVG Ruhstorf und der DJK Bad Höhenstadt) abgeschlossen ist und auch keine Juniorenpartien mehr stattfinden. Die -tägigen Auftritte der Seniorenkicker sind vorerst ebenso storniert, und über die Sommervorbereitung der Spielgemeinschaft, die eigentlich auf dem Schmidhamer Platz vorgesehen war, werden wir nochmal reden müssen, meint Janak. Der SchmidhamerRasen war eine gefragte Spielfläche, im Frühjahr noch benutzte ihn neben der SG der künftige Kreisligist ASV Ortenburg, dessen Rasenplatz noch nicht fertig gestellt war. Auf etlichen Fußballplätzen der Region wurden Begegnungen im Juniorenbereich abgesetzt! brö Der Gergweiser an der Linie, der verletzte Spielertrainer Norbert Stadler,wollte gar nicht lange überlegen, wie das Spiel gewonnen wurde. r sagte: s war nicht einfach, das Spiel gegen Tittlingaus den Köpfen zu bekommen aber wir haben es geschafft. s war ein nervenaufreibendes Spiel, das wir verdient gewonnen haben. Sein Kollege Tobias Gschwendtner, der sich mit dem :0-Sieg in Richtung SVBernried verabschiedet, pflichtete Stadler bei: Ich wollte nicht aufs Tor schießen, aber mir ist sowas von egal, wie der Ball reingegangen ist. sli/bn TSV Neustadt/Donau: F. Sangl A. Sangl, Dintner, Strasser (2. Vogl), Ferstl Dumani, Vollmann, nglert, bner (2. Maier) Ibric, Beerschneider. FC Gergweis: Meier Weber,Knogler,Gschwendtner (8. Keidel), Fischhold Hartmann, Huber (. Resch), Müller Voggenreiter, Seidl, Schefszik. Rote Karte: Voggenreiter (0.+). SR Michael Freund (Perlesreut); 0 Zuschauer. Tor: 0: Gschwendtner (.). U: FC Passau verpasst Baucup-Landesfinale : im Zwieseler Baupokal-ndspiel gegen Bayernliga-Rivale Deggendorf hinderte das :0 durch Sebastian Niedermayer. In der. Minute war auch der.fc Passau mit einem Pfostentreffer sehr nahe an der Führung, den anschließenden Nachschuss parierte GW-Keeper Lorenz Becherer überragend. Zu diesem Zeitpunkt kam Passau immer besser ins Spiel, wurde aber ausgekontert: in Stellungsfehler ermöglichte Martin Dengler den Führungstreffer. benfalls ein Konter des.fc Passau, abgeschlossen von Tobias Kilian, Um letzten Kreisliga-Platz: Thurmansbang Röhrnbach In Hutthurm enges Spiel und viele Zuschauer erwartet 0 Minuten entscheiden über eine ganzesaison. Die Kreisklassen- Vizemeister SV Röhrnbach und SV Thurmansbang wollen ein starkes, erfolgreichesjahr krönenund heute Abend in die Kreisliga Bayerwald aufsteigen. Aber nur der Sieger des ntscheidungsspiels in Hutthurm (Anstoß 8.0 Uhr) ist für das Kreis-Oberhaus qualifiziert. Das verspricht ein spannendes, umkämpftes Spiel und viele Zuschauer. Insgesamt weit über 000 Fans und Interessierte werden erwartet, wie Gerhard Völtl vom Röhrnbacher Spartenleiter- Trio und Gerhard Pauli, Vorstand und Abteilungsleiter beim SV Thurmansbang, sagen. rwartet wirdauch, dass die beiden Mannschaften in etwa gleich stark sind, deshalb kann sich Georg Pauli gut vorstellen, dass die Partie wie beim ersten Relegationssieg des SVT (2: gegen den FC Rinchnach) erst in der Verlängerung oder sogar im lfmeterschießen entschieden wird. In der Favoritenrolle wähnt sich keiner: Ich sehe weder uns noch Röhrnbach als Favorit, ich weiß es wirklich nicht, wie dieses Spiel laufen brachte den Ausgleich. In den letzten Minuten shatten die Dreiflüssestädter große Chancen, das Spiel für sich zu entscheiden, aber sie scheiterten immer wieder am guten Deggendorfer Torhüter. rneut musste das lfmeterschießen die ntscheidung bringen. Deggendorf hatte die besseren Nerven und TM Becherer einen sehr guten Tagerwischt. Das Spiel endete : für die die Spvgg GW Deggendorf. Die Siegerehrung nahmen der Nicht nur einmal standdeggendorfers Keeper Lorenz Becherer im Brennpunkt des Finals gegen die Passauer(in Rot). Foto: Bietau könnte, meint Pauli, der viel Lob für den heutigen Gegner übrig hat: Ich habe großen Respekt vor der Arbeit in Röhrnbach, die Jugendarbeit der vergangenen Jahreist klasse, betont der 0-Jährige. Mit derartigen Zärtlichkeiten ist ab dem Anpfiff nicht zu rechnen. Die Voraussetzungen sind prima. Beim SV Thurmansbang waren vor dem gestrigen Abschlusstraining alle Spieler eigentlich fit, Röhrnbachs Trainer Gerhard Schartner muss nur noch um den insatz von Innenverteidiger Maxi Bartl zittern. Der 2-Jährige hat sich beim :0-rfolg über Geiersthal am Oberschenkel verletzt. r wird täglich betreut, es schaut so aus, als bekämen wir ihn hin, kündigt Völtl an. Klingt, als könnten die beiden guten Mannschaften mit all ihren guten Spielern auflaufen: Auf der einen Seite die jungen Wilden aus Röhrnbach, auf der anderen etwas mehr rfahrung und eine Tormaschine (7 Saisontore) um Rudi Zierler (28 Treffer). Wir habenrespekt, aber keine Angst, erklärt SVR-Spartenchef Völtl. Obermeister der Bau-Innung, Karl-Heinz Hau, und Bezirksgruppenleiter Rudi Hamberger samt Organisator und Junioren-Spielgruppenleiter BernhardLieß vor. Der Fußballtag wurde durch die gute Organisation der JFG Zwieseler Winkel unter der Leitung von PetraSchötz abgerundet. Großen Anteil an den fairen Spielen hatten die Schiedsrichter Stefan Weikl, Fabian Schmid, Richard Perl, Stefan Grotz, Manfred Pfeffer und LeonhardBurghartswieser. red Vilshofen und SG Hutthurm bei BMW-Cup-Finale Bereits zum 2. Mal findet am Samstag (0 Uhr) in Dingolfing das ndturnier um den BMW- Cup der A-Junioren im Bezirk Niederbayern statt.aus den vier Kreisen haben sich aus Mannschaften acht Teams qualifiziert. Aus dem Kreis Straubing: SG Motzing/Rain (Kreisliga) und JFG Kinsachkickers (Kreisliga); Bayerwald: SG Hutthurm/Prag (Bezirksoberliga) und SG Riedlhütte (Kreisliga); Passau: FC Vilshofen (Kreisliga) und SSV gggenfelden (Bezirksoberliga); Landshut: FC rgolding (Kreisliga) und TV Schierling (Bezirksoberliga). inteilung: Gruppe A: Kinsachkickers, SG Hutthurm,Vilshofen, rgolding. Gruppe B: Motzing, SG Riedlhütte, ggenfelden,schierling.

29 Freitag,. Juni 20 HIMATSPORT SHP Nummer 2 2 Faustball: Drei Heininger Teams mit Heimvorteil Faustball-Großkampftag auf der Schulsportanlage in Passau-Neustift: Gleich drei Mannschaftendes TSV Heining-Neustift absolvieren Heimspieltage Die erste Herren- Vertretung empfängt an diesem Sonntag ab 0 Uhr die Teams des TSV Unterpfaffenhofen, SV rolzheimund Spitzenreiter TV Viechtach. Im Rahmen der Südbayernliga ist dies der zweite Spieltag. Die Heininger treten gegen das starke Team aus Unterpfaffenhofen sowie gegen rolzheim an. Wollen die Dreiflüssestädter sich im Vorderfeld der Tabelle etablieren, müssen zwei Siege eingefahrenwerden. Damen: Saisonpremiere in der Südbayernliga Die Damen der Passauer Vorstädter bestreiten ihreersten Spiele in der Südbayernliga, ihre Gäste sind ab 0 Uhr TSV JahnFreising, TSV Gerzen und TSV Unterpfaffenhofen. Gegen die beiden letztgenannten Teams stehen sich die Heiningerinnen in Vor- und Rückrunde gegenüber. Angesichts der Saisonpremiere aller Mannschaften kann über die Spielstärke der Teilnehmer keine genaue inschätzung abgegeben werden. Die Heininger wollen allerdings von Anfang an viele Punkte sammeln. Minis:Vergleich der beiden Bezirksliga-Teams Bei den jüngsten Faustballern im Passauer Vorstadt-Verein kommt es an diesemwochenende inder Bezirksliga zum Aufeinandertreffen der beiden Heininger Mannschaften. benfalls auf dem Schulsportplatz in Neustift werden die Minis nach dem Spieltag der Herren und Damen aufschlagen. A.M. 0,8 Passauerin Julia Hofer ist Sprintkönigin der deutschen Studenten Passauerin mit Bestleistungen über 00 und 200 m/antonia Wimberger wird Hochschul-Vizemeisterin im Dreisprung Die Leichtathletendes.FC Passau sorgten für Furore bei den deutschen Hochschul-MeisterschafteninPaderborn. Allen voran Julia Hofer, die sich mit Bestleistungen über 00 und 200 Meter als Doppelmeisterin zur Sprintkönigin krönte. Ihren ersten großen rfolg sackte DreispringerinAntonia Wimberger ein, die sich mit einer großen Leistungssteigerung hauchdünn und weitengleich mit der Drittplatzierten die Hochschul-Vizemeisterschaft sicherte. Julia Hofer deutete bereits im Vorlauf über 00 Meter mit einem Leistungssprung von bisher 2,0 Sekunden auf, Sekunden an, dass der Sieg nur über sie führen würde. Keine weitere Läuferin blieb unter zwölf Sekunden. War der Start bisher der Schwachpunkt von Julia Hofer,kam sie im Vorlauf erstklassig aus dem Startblock. Im ndlauf drehte die Studentin für Angewandte Gesundheitswissenschaft der Technischen Hochschule Deggendorf jedoch erst richtig auf. Blitzschnell kam sie auch dieses Mal aus dem Startblock. Sie überquerte mit einer weiteren Leistungssteigerung auf exzellente Nur eine Niederbayerin war bisher schneller,8 Sekunden als Siegerin die Ziellinie. Als einzige Sprinterin blieb sie auch im ndlauf bei regulärem Rückenwind von,8 Metern pro Sekunde unter 2 Sekunden. Alina Schneider von der Universi- Mit der zweitschnellstenjegelaufenen niederbayerischen Zeit sichertesich Julia Hofer(Mitte) mit 0,8 Sekundenden Titel über 00 mund setzte später noch die 200-m-Meisterschaft drauf. Foto:Leidl tät Frankfurt hatte als Zweite bereits 2,07 Sekunden. Nur eine Niederbayerin ist bisher schneller als die FC-Sprinterin gewesen. 80 war Resi Fischer vom TSV Abensbergmit,72 Sekunden einen inzwischen niederbayerischen Uraltrekord gesprintet. Mit ihrer Zeit unterbot die - jährige Studentin auch die Qualifikationsnorm von,0 Sekunden für die deutschen Meisterschaften am 8./. Juni in Kassel. Ihr Focus ist jedoch über beide Sprintstrecken auf die U2-Meisterschaften am 2./2. Juli in Wattenscheid gerichtet. Das sollte es jedoch für Julia Hofer noch nicht gewesen sein. Sie drehte auch über 200 mrichtig auf. Die kleine Sprinterin trommelte ausgezeichnete 2,7 Sekunden auf die Bahn.Der zweitemeistertitel war ihr vor Annika Bornemann (FH Dortmund) mit 2,0 Sekunden nicht zu nehmen. Bei wieder zulässigem Rückenwind steigerte sie ihre bisherige Bestleistung um knapp drei Zehntelsekunden. Und auch zur Quali für die deutschen Meisterschaften in Kassel sind es nur noch 7 Hundertstel. 20 scheint das Jahr von Antonia Wimberger zu werden. Bereits bei den bayerischen Hallenmeisterschaften steigerte sich die Dreispringerin des.fc Passau im Sprint und Dreisprung deutlich. Sie übersprang mit,0 m erstmals die lf-meter-marke. In Paderborn ließ es die Lehramts-Studentin der Uni Passau gleich im ersten Versuch richtig krachen. Sie flog mit Hop, Step und Jump auf die neue Bestweite von ausgezeichneten,8 Metern. Nur noch ein weiterer Versuch war mit,72 Metern gültig. Doch der war Silberwert. Denn die drittplatzierte Marie Borowycz von der Hochschule Ruhr West sprang ebenfalls,8 Meter,mit ihrem zweitbesten Versuch von,2 Metern jedoch deutlich kürzer. Der erste Zwölf- Meter-Sprung sollte für sie heuer ein realistisches Ziel sein. Die Leistungsexplosion der - Jährigen deutete sich bereits zuvor im Vorlauf und B-ndlauf über 00 Meter an. Im Vorlauf steigerte sie ihre Bestleistung von 2,8 auf 2,Sekunden. Damit verfehlte sie als Neuntschnellste der Vorläufe nur knapp den A-ndlauf. Im B- ndlauf ging es dann noch einen Tick schneller. In 2, Sekunden gewann sie diesen mit erneuter Bestzeit. Mehr wärefür KristinaFister im Dreisprung drin gewesen. Der Dreispringerin des.fc Passau gelang imwinter ein gewaltiger Satz auf 2, Meter. Damit wurde sie süddeutsche Hallen-Vizemeisterin. DochinPaderborn lief für die Studentin der Kulturwirtschaft an der Uni Passau technisch nichts zusammen. Sie musste sich mit,7metern und der Blechmedaille begnügen. Zu Silber ihrer Vereinskollegin fehlten nur elf Zentimeter. Als kleines Trostpflaster erzielte sie nach 2,7 Sekunden im Vorlauf über 00 Metermit 2,8 Sekunden als Siegerin des C- ndlaufs Saisonbestleistung. nttäuscht war auch Rene Hamberger (Bauingenieurwesen der TH Deggendorf). Mit,8 Metern landete er ebenfalls auf dem vierten Platz. Zwei Stöße mit der 7,2 Kilo schweren Kugel auf, bzw., mwaren wegen Übertretens ungültig. Das hätte für Bronze bzw. Silbermedaille gereicht. khb Junioren-Fußball: Waldkirchen bleibt Relegation erspart Mit einer guten Nachricht kann sich Thomas Boxleitner vom TSV Waldkirchen verabschieden: Am Mittwoch wurde der 8-Jährigeinformiert,dass die Relegation nicht nötig ist. Die A-Junioren haben den direkten Klassenerhalt in der Landesliga Süd geschafft. Wir haben unser Ziel erreicht, obwohl wir über die gesamte Saison nicht gerade vom Glück begünstigt waren, erklärt Boxleitner, der nun Trainer beim Bezirksligisten FC Tittling ist. Junioren-Chef Brian Waschinger ist noch vorsichtig: Zu 00 Prozent ist es nach meinen Informationen nicht fix. Ob die Waldkirchner A-Junioren tatsächlich Landesliga spielen können, ist ohnehin unklar. Kader und Trainer stehen noch nicht fest. Bereits in der abgelaufenen Saison bereitete Boxleitner der extrem kleine Kader Probleme, weil er aufgrund verletzungsbedingter Ausfälle die Mannschaft mit Spielern aus der B auffüllen musste. Letztlich ging es gut, im letzten Spiel konnte sogar der Spvgg Landshut mit einem torlosen Unentschieden die Meisterschaft vermiest werden. Ich habe immer versucht, den Jungs zu erklären, dass man Fußball auch arbeiten kann. Das haben sie angenommen, was an der Trainingsbeteiligung zu sehenwar, erzählt Boxleitner. mid Der Weg indie lite der Skispringer ist für den Jungathleten Jakob Kosak vom WSV-DJK Rastbüchl geebnet. Bei der Kadereinteilung für die Wintersaison 20/7 hat der DSV (Deutsche Skiverband) ein deutliches Zeichen für die erfolgreiche Nachwuchsarbeit im Skiverband Bayerwald gesetzt. Dabei wurde auch der talentierte NachwuchsspringerJakob Kosak ausgewählt und in der Nationalmannschaft in den C-Kader berufen. Der - Das M-Silberpaar vom Vorjahr,die Passauerin Ursula Bittmann und ihre Royxana, sind auch heuer in Mitterleinbach am Start. Foto: Pierach Rastbüchler Jakob Kosak rückt in Nationalkader auf jährige Nachwuchsadler begann mit sieben Jahrenseine Springerkarriereauf der -Meter-Schanze in Rastbüchl. Mit wurde er bayerischer Schülermeisterund mit Lenzen deutscherjugend- Vizemeister im inzel- und Teamspringen. Durch die Nominierung ist für den jungen Athleten vom WSV-DJK Rastbüchl der Weg andie Weltspitzeoffen und der Wunsch an die rfolge seiner Vereinskameraden Michael Uhrmann und Severin Freund lebendig. per/foto: Reischl RFV Waldkirchen: Dressur von Klasse bis insterne-m Acht Bewerbe in Mitterleinbach Schon Tradition hat der Dressurtag, den der RFVWaldkirchen am Samstag wieder auf der Reitanlage Bauer in Mitterleinbach ausrichtet. ntsprechend etabliert ist die Leistungsschau im Turnierkalender der Dressurspezialisten,die bis aus Bruckmühl, Landau, Lam, Regen, Landshut und Arnstorf anreisen. Höhepunkt der acht Bewerbe ist als Turnierfinale ab.0 Uhr eine insterne-aufgabe Kl. M, für die die Reiter 20 Startplätze reserviert haben. Unter ihnen sind die Vielseitigkeits-xpertin Carmen Berger- Basketball: Hanetzki-Cup etabliert sich Zum vierten Mal fand der Hanetzki-Cup in Hauzenberg statt drei Tage harte Arbeit liegen hinter den Veranstaltern, der Basketballabteilung der DJK Sonnen und dem Damenteam des TV Passau. Man blickt aber stolz auf einen weitgehend reibungslosen Turnierablauf zurück. An zwei Turniertagen wurden insgesamt 8 Spiele durchgezogen und es nahmen etwa 00 Aktive teil. Zum Hanetzki- Cup pilgerten 2 Mannschaften aus Deutschland und Österreich in das Basketball-Mekka des Bayerischen Walds. Bei den Damen war man mit zehn Teams zum ersten Mal im zweistelligen Bereich. Die Anzahlder Mannschaften im Herrenbereich blieb mit 22 stabil. Im Damen-Wettkampf und in der Herren-Leistungsklasse konnten die Siegerteams des letzten Jahres ihren Titel verteidigen, MB- Town Badass Ballerz mit Spielerinnen aus München und Bamberg bzw. TuneSquad aus Bamberg. In der Freizeitklasse der Herren stand nach einem spannenden Finale, das erst im Freiwurf-Duell entschieden werden konnte, das Mannheimer Team Drunkenball oben auf dem Treppchen. Fazit des vierten Hanetzki- Cups: in noch jungesbasketballturnier, das sich bereits gut etabliert hat und eine echte Gemeinschaft hat entstehen lassen. J.K. Mangelkramer (TG Bruckmühl), MichaelGeismeier (Kattersdorf), der Sohn des Vorjahressiegers, sowie regional erfolgreiche Amateure wie Ursula Bittmann (PF Passau) und Andrea Kerler-Simeth (Landshut). inige Finalisten machen ihre Pferde in der vorangehendenl- Dressur auf Kandarenzäumung mit dem Außenplatz vertraut. Sie beginnt um.0 Uhr, 2 Pferde sind angemeldet. Ab Uhr sind nach drei Prüfungen Kl. Adie ersten L-Lektionen ineiner Aufgabe auf Trensenzäumung (2 Nennungen) zu sehen. cp Johannes Driendl () aus Neuschönau geht am Wochenendeinder Klasse als Favorit an den Start, nachdem er den letzten Wertungslaufals Sieger dominiert hatte. Foto:Tanzer Kletterer in steilem Fels: Trial-Artisten in Reisersberg MSC Röhrnbach führt zwei Meisterschaftsläufe durch Die steinernen Hindernisse auf dem weitläufigen Motorradsportgeländein Reisersberg sind an diesem Wochenende (. und. Juni) Schauplatz zweier Läufe zur südbayerischen ADAC-Jugend-Trial- Meisterschaft, zum Alpenpokal und zur bayerischen Trial-Meisterschaft. Rund 00 Starter aus den weiß-blauen Trial-Vereinen werden auf ihren Klettermaschinen um Punkte kämpfen. Der Trialsport steht für Balance, Mut und Konzentration. Hier geht es nichtumgeschwindigkeit, sondern um die Beherrschung des Motorrads in schwierigem bis schwierigstem Gelände. Die Fahrer müssen je nach Leistungsklasse eine bestimmte Anzahl vorgegebener Sektionen durchfahren, die vom Trainer des MSC Röhrnbach, Georg Thoma, anspruchsvoll und einem hohen Niveau entsprechend, ausgesteckt wurden. Da heißt es auf hohe Felsen springen oder Baumstämme überwinden, kontrolliert um enge Kurven zirkeln und steile Auf- und Abfahrten auf rutschigem Untergrund überwinden. Für Freunde dieses Zweiradsports ein beeindruckender Anblick! Sowohl die Sektionen in den Felsbereichen im offenen Gelände der Moto-Cross-Strecke wie auch die Waldsektionen haben für Zuschauer ihren Reiz. Nach dem heftigen Regen der letzten Tage dürften die Sektionen ganz besonders anspruchsvoll und tückisch sein. Die Verantwortlichen des MSC Röhrnbach sind für Besucher gut gerüstet. Für den Weg zu den einzelnen Sektionen können sich die Gäste rund um das Clubhaus stärken. Zeitplan Am Samstag startendie Klassen,, 7und 8umUhr, die leistungsstärkeren Klassen 2, und um Uhr.AmSonntag beginnen die Fahrer der Klassen,, 7und 8 um.0 Uhr, die höherklassigen Fahrer um.0 Uhr. Die Fahrer der Klassen2bis und der Klasse 8 müssen die neun schwierigen Sektionen drei Mal durchfahren, Klasse fährt siebensektionen drei Mal und für die Bambini (Klasse 7), die insteiger auf ihren Automatik-Motorrädern, sind vier Sektionen vorbereitet, die vier Mal geschafft werden müssen. Jeder Fahrer darf für seinen Parcours maximal drei Stunden brauchen. tf

30 G 0 Freitag,. Juni 20 Private Kleinanzeigen: Tel. 08/ Fax: 08/ Nummer 2 Herzlichen Dank allen, die sich in der Trauer um meine liebe Mutter mit mir verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonders danke ich dem Heimat- und Trachtenverein Aigen am Inn und dem FC 0 Indling für die Teilnahme an der Beisetzung. Berta Schmidt Pocking, im Juni 20 Aluminium Balkone direkt vom Hersteller! Fürhaupten, 227 Zwiesel Tel. 022/ Alexander Schmidt, Sohn Wasserschaden-Trocknung und Trocknungsgeräteverleih 2h-Service Fa. Tel Druckdaten von Anzeigen Ihre GSCHÄFTSANZIGN Der schnellste Weg Ihre Daten versandfertig! -Mail anzeigen. @pnp.de FTP-Zugangsdaten auf Anfrage unter (08) Service-Telefon (08) oder Ihre Anzeige druckreif! Ihr Anzeigenservice Telefon (08) Fax (08) Mail anzeigen@pnp.de Alle Jahrbücher sind zu je,80 in den Geschäftsstellen der PNP erhältlich! Ihr Auftrag bestellt! Senden Sie uns bitte per Fax (08) vorab Ihren Anzeigenauftrag mit einer Kopie des Motives und den notwendigen Daten (mit Originalgröße der Anzeige, bei Farbanzeigen zusätzlich zwei Andrucke auf Papier). Geben Sie auf Ihrem Anzeigenauftrag unbedingt den von Ihnen vergebenen Dateinamen und die Übertragungsart an. Der Dateiname sollte Rückschlüsse auf den Auftraggeber zulassen (z.b. Kundenname_rscheinungstag). Bitte senden Sie bei der Übertragung ein Textdokument mit Absender und Tel.-Nr. für evtl. Rückfragen mit. Dateiformate: PDF (xa, x) für Druckvorstufe (mit eingebetteten Bildern und Schriften). Offene Dateien in folgenden Formaten: Corel Draw X7, Adobe InDesign CS VI, Illustrator CS VI; Freehand MX; QuarkXPress 8.x. Dateien aus den gängigen Office-Programmen (Word, xcel, PowerPoint, Publisher) sind für die Druckvorstufe nicht geeignet. Farbprofile: Standardprofil ISOnewspaper2v.icc über Farbanzeigen: Verarbeitet werden Composit-Daten (unsepariert) in Prozessfarben (CMYK). Die Umwandlung der Spotfarben (HKS Z) erfolgt auf Basis der HKS Z-Farbtafel (gedruckt in der uropa-skala auf Zeitungspapier) abrufbar im Internet unter Die korrekte Farbseparation (Anzahl der Druckformen) muss gewährleistet sein. ine Zusatzfarbe (z.b. HKS) sollte somit aus Prozessfarben angelegt sein. Bilder: Bilder im Dokument sollten möglichst : platziert und mit 200 bis 00 dpi aufgelöst sein (Bitmaps/Strich 200 dpi). Verwenden Sie Bilder nur im Graustufen- bzw. CMYK-Format. Die Bilder sollten in diese Farbräume konvertiert sein: Graustufen (ISOnewspaper2v_gr.icc) CMYK (ISOnewspaper2v.icc) Keine RGB-, DCS-, GIF-Formate. Sonstiges: Flächendeckung mindestens 0 %. Linienstärke mindestens 0, mm, keine Haarlinien verwenden. Dateien können zur schnelleren Übertragung mit den gängigen Programmen (Stuff It, WinZip) gepackt werden. Druckverfahren: Rollenoffset(Zeitung); Raster: 8 l/cm. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unser Service-Telefon. Sie wollen Porto sparen? Kein Problem, wir helfen Ihnen dabei. Stecken Sie alle Ihre verschiedenen Zuschriften in ein Kuvert. Wir leiten Ihre Briefe ungeöffnet an die jeweiligen Inserenten weiter. Passauer Neue Presse GmbH Anzeigenabteilung Medienstraße 0 Passau Beachten Sie heute die Sonderbeilage Fußball-uropameisterschaft Stets bestens informiert UFAURO 20 inesonderveröffentlichungderpassauerneuenpresse undihrerlokalausgabenam.juni20. Bücher sind unterhaltsam. IHR BSTLLCOUPON je 0,0 Der aufgeführte Artikel istinden Geschäftsstellen ihrer Heimatzeitung erhältlich oder Sie bestellen direkt bei: Passauer Neue Presse GmbH Buchservice, Medienstr. 0 Passau (08) Hiermit bestelle ich:... x. rnsthaft glocht je 0,0 Nur solange der Vorrat reicht - Preisänderungen, Druckfehler und andere Irrtümer vorbehalten Foto: dpa rnsthaft glocht Der neue Gedichtband von Lisa Stögbauer mit lustigen alltäglichen Situationen, im Dialekt, die aber trotzdem zum Nachdenken anregen. Ich bitte umzustellung (zzgl.versandspesen) gegen: Abbuchung vomkonto Rechnung Name Straße PLZ/Ort BIC IBAN Datum Vorname Unterschrift Ich ermächtige die Passauer Neue Presse GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels SPA-Basislastschrift einzuziehen undweise mein Kreditinstitut an, die Lastschrifteneinzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die rstattung des belasteten Betrages gemäß den Bedingungen meines Kreditinstitutes verlangen. Zur rleichterung des Zahlungsverkehrs beträgtdie Frist für die Information vorinzugeiner fälligen Zahlungmindestens einen Tagvor Belastung. Gläubiger-Identifikationsnummer D7ZZZ Schlepper -Mähdrescher Landmaschinen -Verkauf rsatzteile -Reparatur Fa. Huber &Sohn Thiersbach Tel. 082/722 OSTRHOFN FLCKVIHVRSTIGRUNG Großviehmarkt in Osterhofen: Mittwoch, 8. Juni 20, 2 Uhr, 8 Bullen - 0 Kalbinnen - 0 Kühe Kälbermarkt in Osterhofen: Montag,. Juni 20, ca. 700 Kälber und 0 Fresser.00 Uhr: männl. Kälber /.00 Uhr: weibl. Kälber Alle Tiere BHV-frei und BVDV-unverdächtig! Kataloge im Internet: Geschäftsstelle Landshut, Tel. (08 7) 28 0 Geschäftsstelle Regen, Tel. (0 2) 0 Versteigerungshalle Osterhofen, Tel. (0 2) 020 Donau-Gewerbepark 0, 8 Osterhofen -Bike 28er, 7-Gang-Nabenschaltung, Bestzustand, J. alt, günstig zu verkaufen. 07- Brennholz m/2 m oder ofenfertig Buchenholz ofenfertig, Lieferung frei Haus. Tel. 08/2 Sinnliche Massagen, Zum Träumen &Loslassen, 07/770 Kaufe alte Sachen aus Uromas Zeiten besonders günstig! Jetzt Friseur/in gesucht. Wir haben nur eine Natur! Schütze Sie! Verkäufe Freizeit/Sport Landwirtschaftliche Produkte Sonstiges Gesundheitswesen Kaufgesuche Verschiedenes Biertreber zur Grassilage Biertreber eignen eignen sich sich sehr sehr gut gut zur Beimischung oder Abdeckung von Grassilage Firma Tel. 087/-0 Tiermarkt Lösungen der letzten Ausgabe: Kontaktanzeigen MARINA wieder da Blonde SHARON erwartet Dich 00-2 STUDIO&KLINIK Katharina behaart GITTI! ZART-HART! Ich komme zu DIR!!! Heute finden Sie diese Beilage in Ihrer Zeitung Ihre Ansprechpartnerin für Beilagenwerbung in der Passauer Neuen Presse oder einer ihrer Lokalausgaben: Karola Feketitsch Telefon (08) 802- Telefax (08) beilagen@pnp.de S R F B W B O B T A I L R U M M L Sudoku/Rätsel M A U T O U I S A G M A R M N I G T R U S M N G I R O F T Z U M R S S P O R I O N A R A B R D Jetzt geht s los! Seit über 0 Jahren! rdbeeren zum Selberpflücken! Oberindling (zwischen Pocking u. Hartkirchen Richtung Prenzing) Täglich 8bis Uhr, auch sonntags rdbeeren Kapsreiter 080/ B A M B U S S U R S H I N S T P A T R G R T L G L G N O N N I L L G N

31 Fußball-uropameisterschaft UFAURO 20 ine Sonderveröffentlichung der Passauer Neuen Presse und ihrer Lokalausgaben am. Juni 20. Ausgabe G Foto: dpa

32 Fußball-M 20 Fußball-M 20 2 RUND UM DI M RUND UM DI M VonAlaba bis Zlatan: Die Stars der M David Alaba Alter: 2/Länderspiele: / Tore: Die Wahl zu Österreichs Fußballer des Jahres ist reine Formsache. Seit fünf Jahren erhält Münchens populärer Allrounder die Auszeichnung in der Heimat. Im Gegensatz zu seiner Bayern-Hauptrolle als Außenverteidiger darf sich Alaba im Team von Trainer Marcel Koller auchregelmäßig auf seiner Lieblingsposition weiter vorne in Szene setzen. Sergio Ramos Alter: 0/Länderspiele: 0/ Tore: 0 Schon beim WM-Titel 200 und den M-Triumphen 2008 und 202 gehörte Ramos zu den Säulen des spanischen Teams. Der erfahrene Routinier ist der unumstrittene Abwehrchef. Die Sportzeitung Marca kürte den torgefährlichen Verteidiger zuletzt gar zum wertvollsten Nationalspieler Spaniens. Paul Pogba Alter: 2/Länderspiele: 2/ Tore: Trotz seiner erst 2 Jahre gilt das Mittelfeld-Talent schon als großer Hoffnungsträger für Frankreich bei der Heim- M. Seit seinem Wechsel von Manchester United zu Juventus Turin vor vier Jahren reift der torgefährliche und zweikampfstarke Franzose zum Leistungsträger und Führungsspieler.Bei der WM 20 in Brasilien wird er zum besten Nachwuchsprofi gewählt. Kevin De Bruyne Alter: 2/Länderspiele: / Tore: Der frühere Wolfsburger steht beispielhaft für die verheißungsvolle Zukunft des belgischen Fußballs. Gemeinsam mit den Hazard bildet der ManCity-Profi das Kreativzentrum, und will imvergleichzum Viertelfinal-Aus bei der WM 20 die nächste Stufe erklimmen. Thomas Müller Alter: 2/Länderspiele:70/ Tore: Das Mia-san- Mia-Vorbild vom FCBayern ist auch ein Anführer im Weltmeister-Team. Die Trefferquote des DFB-Sympathieträgers ist bemerkenswert. Viel wurde über seine Joker- Rolle im Halbfinale gegen Atlético debattiert, aber auchin der deutschen Auswahl musste er schon draußen bleiben: Beim Halbfinal-K.o. 202 kam er erst spät. Zlatan Ibrahimovic Alter: /Länderspiele: 2/ Tore: 2 Wieder einmal muss Schwedens Starstürmer großspurigen Worten Taten folgen lassen. ine Sache ist klar: ine WM ohne mich, die ist es nicht wert, dass man sie sich anguckt, ätzt er vor dem Weltturnier in Brasilien. Bei uro-turnieren erzielte Ibrahimovic bislang sechs Treffer und dochkam Schweden mit ihm nie über das Viertelfinalehinaus. GarethBale Alter: 2/Länderspiele:/ Tore: Ohne den blitzschnellen Außenstürmer von Real Madrid läuft bei M- Debütant Wales nichts. Von elf Treffern in der M-Qualifikation erzielte Bale sieben und bereitete drei vor. Nicht ganz ein One-Man- Team, analysiertder Mirror. Aber der Umhang eines Superhelden passt ihm perfekt. CristianoRonaldo Alter: /Länderspiele: 2/ Tore: Die Sehnsucht wächst mit jedem Fehlschlag. Der Start von Real Madrid will endlich auchmit Portugal einen großen Titel gewinnen. Vor zwölf Jahren reichte es noch zuplatz zwei, seitdem gab es keine Medaille. in Trost wäre vermutlich ein persönlicher Rekord: Drei Treffer fehlen Ronaldo noch auf M-Toptorjäger Michel Platini. /Fotos: dpa in Fußballfest Mehr Spiele, mehr Teams, ein neuer Modus und die Angst vor Terror: Vieles ist anders bei dieser M Wenn am Abenddes 0. Juni die uropameisterschaft in Frankreich mit dem Duell der hoffnungsvollen Gastgeber gegen Rumänien im Stade de France angepfiffen wird, soll nur noch der Fußball im Mittelpunkt stehen. Dieser Gedanke klingt nach den schrecklichen reignissen des. November und der immensen Anti-Terror- Bemühungen wie ein frommer Wunsch, doch auch Bundestrainer Joachim Löw will den beklemmenden rinnerungen an die miterlebte Schreckensnacht in Paris voreinem halben Jahr trotzen. Frankreichist ein schönes Land, ist natürlich auch ein fußballbegeistertes Land. Vondaherfreue ichmich natürlich wie auf jedesturnier, sagte Löw vor der nächsten Titelmission der Weltmeister. Wenn am 0. Juli ebenfalls im Stade de France nach Spielen das Turnier mit der Rekordteilnehmerzahl von 2 Mannschaften endet, soll der Sieger wie vor zwei Jahren bei Foto: dpa der WM in Brasilien wieder Deutschland heißen, nachdem vierten WM-Stern auch der vierte kontinentale Titel gefeiert werden so zumindest der Plan des Bundestrainers. Deutschland zählt immer zum Favoritenkreis. Vonuns erwarten immer alle, dass wir weit kommen, um den Titel mitspielen und den Titel gewinnen, sagtelöw,der nachhelmut Schön (72/7) der erste Bundestrainer werden könnte, der Welt- und uropameister wurde. Doch die rgebnisse seit der magischen Nacht von Rio waren nicht brillant, die Qualifikation verlief mit zweiniederlagen holprig. Und die kontinentale Konkurrenz ist riesig. Frankreich macht sich unter Trainer Didier Deschamps große Hoffnungen auf den dritten Heimtriumph nach M 8 und WM 8. Titelverteidiger Spanien will den historischen M-Hattrick schaffen. ngland ist wieder erstarkt und Belgien ein heißer Geheimtipp. Immerhin: Deutschland hat mit den Vorrundenduellen gegen die Ukraine (2. Juni/Lille), Polen (. Juni/Saint-Denis) und Nordirland (2. Juni/Paris) in DieTrophäe für den Sieger Der Coupe Henri Delaunay Die Trophäe für den Gewinn der Fußball-uropameisterschaft, der Coupe Henri Delaunay, kehrt im Sommer zu ihren Ursprüngen zurück. Der 0 Zentimeter hohe und acht Kilogramm schwere Henri- Delaunay-Pokal ist benannt nach dem ehemaligen Präsidenten des Französischen Fußballverbands (FFF). Delaunay hatte vor fast 0 Jahren erste Ideen zur Austragung einer uropameisterschaft, sein Landsmann Arthus Bertrand entwarf 0 schließlich das erste Modell der silbernen Trophäe.Zwar ist der Pokal vor einigen Jahren vom Londoner Juwelier Asprey modernisiert worden, aber er trägt nochheute den Namen ine ganz große Party soll sie des einstigen M-Visionärs Delaunay. Die neue Version ist größer, schwerer, bestehtaus Sterlingsilber und soll das gestiegene Ansehen des wichtigsten europäischen Nationalmannschaftswettbewerbs wiedergeben. Die Original-Trophäe war den Verantwortlichen dafür zu klein, heißt es bei der UFA. Spaniens Nationaltorhüter IkerCasillas war 2008 der rste, der den veredelten Pott als Kapitän seiner Mannschaft in die Höhe reckte. Nach dem erneuten M-Gewinn 202 könnten die Spanier in diesem Sommer erstmals überhaupt zum drittenmal in Serie dentitel holen. Dannwürde der spanische Verband eine Nachbildung der Trophäe erhalten, die als Wanderpokal igentum der UFAbleibt. mit vielen Fragezeichen werden, die UFAURO 20.Nicht nur in den Stadien, auch beim Public Viewing. Foto: dpa der Gruppe Ckeine übermächtigen Gruppengegner. in Scheitern wie zuletzt 200 in der Gruppenphase ist praktisch unmöglich,denn der neue Modus meint es gut: Auch die vier besten Dritten der sechs Gruppenkommen in die K.o.-Runde der Achtelfinaleinzug wird damit für manche zum Rechenexempel. Der wegen seiner thikvergehen für vier Jahre gesperrte und gleich nach dem CAS-Urteil am. Mai zurückgetretene In nghien-les-bains vor den Toren von Paris bereiten sich die 8 M-Schiedsrichter und ihre Assistenten in einem Trainingscamp auf das Turnier in Frankreich vor. Wie bei der WM 20 gehört Felix Brych aus München als deutscher Referee zu den Unparteiischen. Zum Team des Juristen gehören auchmark Borschund Stefan Lupp als Assistenten an den Seitenlinien, sowie der Niederbayer Marco Achmüller vom SV Würding (Kreis Passau), Bastian Dankert und Marco Fritz als Torlinien-Assistenten und rsatzmann. rstmals kommt bei einerm dietorlinientechnik zum insatz. UFA-Chef Michel Platini ist bei seinem Heimturnier nur durch das Wohlwollen des französischen Verbandes geduldeter Besucher. ine bittere Rolle, denn die Mammut-M ist auch sein Projekt. Der 0- Jährige wollte die Ausweitung auf 2 Teams, um dievermarktung anzukurbeln und kleineren Fußball-Nationen das Turniererlebnis zu ermöglichen. Das ist geglückt: Gleich fünf Neulinge (Albanien, Island, Nordirland, Slowakei, Wales) sind bei dieser M dabei. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve sagte: Die URO 20 muss ein Fest für alle sein, doch die Worte des Politikers waren nicht sportlich motiviert. Die Sicherheitskräfte der Grande Nation arbeiten unter Hochdruck. Die Anschläge von Paris und Brüssel haben vergegenwärtigt, wie angreifbar das Massenevent in diesem Sommersein wird. Die UFAist vorihrem wichtigsten vent durch den Platini- Diese Regeln sind neu Torlinientechnik und keine Dreifachstrafe Felix Brych vom SV Am Hart München. Fingerspitzengefühl müssen Brych Und seine Kollegen bei der neuen Regelauslegung bei Fouls oder Handspielen im Strafraum haben. Nur bei Absicht folgt noch eine Rote Karte. Ansonsten wird der Sünder mit Marco Achmüller vom SV Würding. Fotos:dpa Gelb belegt. Die umstrittene Dreifachbestrafung wurde im März für eine Probezeit modifiziert. Die M ist das erste große Turnier, bei dem die Referees die Situation differenziert bewerten müssen. Skandal und den Aufstieg von Generalsekretär GianniInfantino zum FIFA-Chef ohnehin in ihrer Führungsstruktur labil. Die Terrorangst spürt sie zudem auch noch ananderer Stelle. Gerade teure Tickets sind Ladenhüter. DerVerkauf im Hospitality-Bereich ist stark unter den rwartungen geblieben. Das sind offensichtlich die Auswirkungen der Geschehnisse am. November, sagt das deutsche UFA-xekutiv-Mitglied Wolfgang Niersbach. Beim normalen Fan findet die M aber offenbargroßen Anklang. Insgesamt,8 Millionen Karten gingen in den freien Verkauf. Zuletzt gab es nur noch Restposten für ein knappes DutzendSpiele meist von Teams aus Osteuropa. Die deutschen Partiensind ausverkauft. Die M-Vorfreude bezwingt die Terrorangst. Abbildung zeigtwunschausstattung gegenmehrpreis. Typisch Ford: Widerstand zwecklos FORD FISTA AMBINT Außenspiegel elektrisch einstell-und beheizbar, Berganfahrassistent, Fensterheber vorne elektrisch, FordasyFuel(Fehlbetankungsschutz), Tagfahrlicht, Zentralverriegelung. 7,-,2 Günstig mit 7 monatl. Finanzierungsraten von Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtleistung Sollzinssatzp.a.(gebunden) ffektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag 7 Monatsraten à Restrate 8.0,- 8 Monate 0000 km,7%,% 7.700,- 0,- 8.8,- 7,-.8,- Kraftstoffverbrauch (in l/00 km nach VO (G) 7/2007 und VO (G) 2/2008 in der jeweils geltenden Fassung): FordFiesta:,8(innerorts),,(außerorts),,2(kombiniert); CO 2 -missionen:22g/km(kombiniert). FordAuswahl-Finanzierung,AngebotderFordBank.Gültigbeiverbindlichen Kundenbestellungen, Zulassung und Darlehnsverträgen vom bis Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach a Preisangabenverordnung dar.wir sind für mehrere bestimmtedarlehensgeber tätigundhandelnnichtalsunabhängigerdarlehensvermittler. 2 Giltfüreinen Ford Fiesta Ambiente -Türer,2-l-Benzinmotor kw(0 PS).

33 Fußball-M 20 Fußball-M 20 RUND UM DI M RUND UM DI M Das Maskottchen: SuperVictor r lacht und freut sich einfach. r, das ist Super Victor. Das Maskottchen der Fußball- uropameisterschaft 20 in Frankreich. Was bei den Titelkämpfen im Landder Grande Nation vor 22 Jahren nochein Hahn war, ist nun ein kleiner Junge mit rotem Umhang, magischen Schuhen und einem Dauer- Auftrag für gute Laune. Als offizielles Maskottchen der UFA URO 20 ist es meine Aufgabe, mit den Fans aus aller Welt Spaß zu haben und die Kunst des Fußballs zu feiern, schreibt Super Victor auf seiner Homepage. in eigenes Twitter- Profil hat der Sohn eines guten Fußballers aus einer kleinen Stadt in Frankreich natürlich auch. Seinen kometenhaften Karriereaufstieg, der ihn garantiert bis zum Finale am 0. Juli ins Stade de France von Saint-Denis bringt, verdankt Super Victor einem Fehlschuss. Als er den Ball holen wollte, entdeckte er in einer Kiste den roten Umhang, neue Fußballschuhe und den offiziellen M-Ball. Auf einmal hörte ich ein merkwürdiges Geräusch und alles drehte sich um mich. Plötzlich merkte ich, dass ichviele unglaublich coole Dinge tun konnte! Und so soll Super Victor, dessen Name durch eine öffentliche Abstimmung gefunden wurde, als Nachfolger vonslavekund Slavko, den Maskottchen der M in Polen und der Ukraine, vom 0. Juni an die Fans verzücken. Terrorangst: M Frankreich setzt bei der Heim-M ganz auf Sicherheit. Geprobt wird der Fall, der nicht eintreten soll. s ist der Abend des. November 20, etwasieben Monate vorbeginn der Fußball-uropameisterschaft in Frankreich. Im Stade de France von Saint-Denis nördlich von Paris spielt die Équipe Tricolore gegen die deutsche Fußball-Nationalmannschaft. Vor den Toren des Stadions sprengen sich dreiterroristen in die Luft Auftakt einer beispiellosen Terrorserie, bei der 0 unschuldige Menschen sterben. Der blutige Pariser Novemberabend wirft einen Schatten bis in diesen Sommer hinein, wenn nach dem Willen der Organisatoren ein fröhliches Fußballfest über die Bühne gehen soll. Aber die M 20 in Frankreichsteht vordem ersten Spielanpfiff am 0. Juni jenseits jeder Diskussion um Abseitsregeln, Torkameratechnik oder Titelfavoriten ganz im Zeichen von Sicherheit gegen den Terror. Die Aufgabe für Organisatoren, Polizei, Gendarmerie und Militär ist immens: Die zehn Spielorte sind mit Saint-Denis, Paris, Lens, Lille, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Nizza, Lyon und Saint-Étienne über das Der M-Ball Beau Jeu soll vor allem eins: Gut aussehen. Und das nicht nur, um seinem Namen zu deutsch schönes Spiel gerecht zu werden. Viel wichtiger noch ist, dass Torhüter wie Manuel Neuer oder Torjäger wie Thomas Müller den Ball gleichermaßen gut wahrnehmen und sichauf seine Flugkurve einstellen können. Technisch ist das offiziellespielge- rät für die uropameister- ganze Land verteilt. Dazwischen pendeln 2 Nationalmannschaften zu ihren insgesamt Spielen bis zum Finale am 0. Juli. Quartiere der Teams sind ebenso im Blickpunkt wie Hotels der Offiziellen. Das Sportspektakel wird von 2, Millionen Zuschauern in den Stadien verfolgt. Hinzu kommt eine Vielzahl von Fußballbegeisterten in den Fanzonen, beim Public Viewing oder an den Strandbars der Urlaubsnation. Schwer bewaffnete Militärsallerorten Öffentliche Plätze und wichtige Orte sind in Frankreichseit den Anschlägen ohnehin unter steter Beobachtung. Das alltägliche Straßenbild in den Großstädten dürfte manchen Fußball-Fan verblüffen. Wo sonst an Plätzen oder Kreuzungen vielleicht mal die Uniform einer Politesse zu sehen war, patrouillieren jetzt regelmäßig schwer bewaffnetemilitärs und Polizisten. Der M-Ball in immenser Kraftakt für Nationalmannschaften samt schaft in Frankreich keine Neuentwicklung, sondern ein optisches Updatevon Brazuca, dem WM-Ball aus Brasilien.Wie beim Ball für die Fußball-WM8 besteht auch das Design von Beau Jeu aus den französischen Nationalfarben blau, weiß und rot. Der Ball wiegt zwischen 20 und Gramm. Hersteller Adidas fertigt Beau Jeu wie Brazuca aus sechs Panels mit gleicher Form, die verklebt werdenund eine perfekte Oberfläche garantieren sollen. Die Griffigkeit der M-Version soll allerdings besser sein. als Hochsicherheitsturnier die Sicherheitsbehörden: Zehn Spielorte über das ganze Land verteilt und 2 pendelnde der Fußballfanssind über Spiele bis zum Finale am 0. Juli im Auge zu behalten Foto: dpa Seit Monaten probt Frankreichden Fall, der nicht eintreten soll. Laut Innenministerium drehen sichmehr als 0 Übungen um schnelle Reaktionen von Polizei, Feuerwehr und Sondereinheiten. Dabei spielen die Sicherheitskräfte unterschiedliche Szenarien durch.in Nîmes etwa war es eine schmutzige Bombe in einer Fanzone, mit der Bahngesellschaft wurde ein Zwischenfall mit Fangruppen im Zug geübt. Auch international ist Sicherheit bei der M ein Thema. Deutschland schickt Beamte zur Unterstützung der Kollegen nach Frankreich. Österreich hat Fans aufgefordert, sich vor der Reise zur Fußball-uropameisterschaft online zu registrieren, um im Notfall für wichtige Informationenper SMS erreichbar zu sein. Die Regierung in Paris will für die M und die anschließende Tour de France den seit den Terroranschlägen geltenden Ausnahmezustand verlängern und damit Sonderrechte für die Sicherheitsorgane sichern. Frankreichs Präsident François Hollande versprach für die M maximale Sicherheit. Für ihn ist die Veranstaltung auch eine Form der Antwort auf den Hass, auf die Spaltung, auf die Angst, auf den Schrecken. Paris will Party von riesigem Ausmaß Jenseits der Stadien ist das Innenministerium zuständig, an den Spielstätten bleibt die UFA als Veranstalterin am Zug. Wir nehmen das Thema sehr ernst, versicherte M- Chef Jaques Lambert mit Blick auf das Sicherheitskonzept, an dem seit drei Jahren gearbeitet worden sei. Pro Spiel sind nach seinen Angaben etwa 00 private Sicherheitsleute dabei, 0 IMPRSSUM Fußball-M 20 eine Sonderbeilage der Passauer Neue Presse GmbH,Medienstraße, 0 Passau Redaktion: PatrickPotstada Christoph Werner Layout: PatrickPotstada Christoph Werner Anzeigen: Mario Seewald Druck: Passauer Neue Presse Druck GmbH,Medienstraße a, 0 Passau Prozent mehr als sonst üblich. Insgesamt haben die Veranstalter private Sicherheitskräfte engagiert. ine Kostprobe gab es bei der Begegnung der Franzosen gegen Italiennde März im Stade de France, das erste Fußballspiel dort nach den blutigen Anschlägen vom November. Jeder Besucher musste durch doppelte Sicherheitskontrollen statt sonst nur einer. in klares Zeichen für eine M auch jenseits der Stadien setzt die Hauptstadt Paris. Dort wird die Fanzone direkt am iffelturmeingerichtet. Den Platz für Fußballanhänger bezeichnete der konservative Angeordnete Philippe Goujon zwar als Versuchung fürterroristen jeglicher Couleur. Die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo will dort jedoch für viele Menschen eine Party von riesigem Ausmaß aber gleichzeitig gesichert. Auch Innenminister Bernard Cazeneuve sagt: Die URO 20 muss ein Fest für alle sein. Plus Jahre Garantie * FordKuga Anziehungskraft serienmäßig. FORD KUGA TRND Audiosystem mit Lenkrad-Fernbedienung, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, manuell, Intelligentes Sicherheitssystem(IPS-Intelligent Protection System) Beiunsfür.,- Abbildung zeigtwunschausstattung gegenmehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/00 km nach VO (G) 7/2007 und VO (G) 2/2008 in der jeweils geltenden Fassung): FordKuga: 7,8(innerorts),,(außerorts),,2(kombiniert); CO 2 -missionen:g/km(kombiniert). *2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie- Schutzbrief(Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford AssistanceMobilitätsgarantie für das.-. Jahr,bis max km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. sgelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter Rund-um-den-Service/FordGarantien. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend,-l-coBoost- Benzinmotor 88 kw(20 PS)(Start-Stopp-System)(Frontantrieb).

34 Fußball-M 20 Fußball-M 20 GRUPP A GRUPP A 7 Gastgeber gibt M-Titel als Ziel aus Mit Heimvorteil und einer tadellosen Großereignis-Bilanz sollte FrankreichinGruppe Aden ersten Platz erreichen, eine Überraschung zutrauen kann man vor allem den Schweizern. Der Gastgeber trifft in Gruppe Aimröffnugnsspiel am 0. Juni im Stade defrance auf Rumänien, danach auf Albanien und die Schweiz. Den M-Titelgewinn hat sich die Grande Nation heuer als großes Ziel ausgegeben.die quipe Tricolore hat sich inden letzten beiden Jahren die Aufregung um Karim Benzema ausgenommen inruhe auf dasturnier vorbereiten können. Didier Deschamps hat etliche Spieler getestet und die seiner Ansicht nachbesten 2 nominiert. M-HISTORI Im röffnungsspiel erzielt er das Siegtor.Gegen Belgien und Jugoslawien trifft er je dreimal. Im Halbfinale verhindert er ein lfmeterschießen, im ndspiel schießt er den siegbringenden Freistoß. Michel Platini prägte die M 8 wie kaum ein Anderer je ein Turnier. Seine neun Tore sind noch immer M-Rekord. Kein anderer Spieler hat bislang mehr Treffer erzielt. Kein Cristiano Ronaldo, kein Zlatan Ibrahimovic und auch kein Gerd Müller,Jürgen Klinsmann oder RudiVöller.Was diesen Rekord jedoch so besonders macht: Michel Platini brauchte dafür nur ein einziges Turnier. 8 prägt der kleine Franzose wie selten zuvor und danach ein einzelner Akteur eine Kontinentalmeisterschaft. Bei seiner Heim-M wird er als Mozart des Fußballs geadelt. Zwar ist Platini 2 Jahre nach seinem sportlichen Höhepunkt auf dem sportpolitischen Tiefpunkt angekommen. VomWeltverbandgesperrt, als UFA-Präsident zurückgetreten, als FIFA-Chef verhindert. Aus der öffentlichen Wahrnehmung droht der Funktionär Platini bald schon weitgehendzu verschwinden. Der geniale Spieler Platini aber wird in rinnerung bleiben. Nicht nur wegen seiner Kunststücke während der M 8 in Als erster Anwärter auf den zweiten Platz gilt die Schweiz. Die idgenossen qualifizierten sich souverän für die M und haben den stärksten Kader der restlichen Teams. Bereits bei der WM 20 überstanden die Schweizer hinter dem damaligen Gruppensieger Frankreich die Vorrunde. Hinter den beiden Achtelfinal-Favoriten spielen Rumänien und Albanien Platz aus. Während Rumänien schon mehrmals an ndrunden teilnahm, ist Albanien erstmals für ein Fußball-Großereignis qualifiziert. Rumänien hat einen höheren Marktwert und ist breiter aufgestellt, die albanische Auswahl surft auf einer Welle der uphorie.vieles wird sichwohl im direkten Duellam. Spieltag entscheiden. red Dank Peletini zum Titel bei der Heim-M 8 Frankreich. Wir haben ihm viel zu verdanken, sagte der damalige Trainer Michel Hidalgo in dezenter Untertreibung. Beim :0-Sieg im röffnungsspiel gegen Dänemark erzielt Platini in der 7. Minute den entscheidenden Treffer. Beim :0 gegen Belgien und dem :2 gegen Jugoslawien gelingen dem Mann mit der Nummer 0 jeweils drei Tore. Die Deutschen scheitern schon in der Vorrunde, Platini dagegen sagt: Wenn man uns zaubern lässt, dann zaubern wir eben. Im Halbfinale gegen Portugal bewahrt er eine Minute vor Schluss derverlängerung seine Mannschaft mit dem Treffer zum :2 vor einem lfmeterschießen. Und dann das ndspiel gegen Spanien. In der 7. Minute bekommen die Franzosen einen umstrittenen Freistoß zugesprochen. Platini tritt an, der bis dahin tadellose Torwart Luis Arcona lässt den von der Strafraumgrenze platziert, aber nicht übermäßig hart getretenen Schuss aus den Armen über die Torlinie gleiten. Der neunte Turniertreffer des Regisseurs entscheidet die Partie. In der Nachspielzeit erzielt Bruno Bellone nach einem Solo den 2:0-ndstand. Équipe tricolore will den Heimtitel iner der Besten darf vor heimischempublikumnichtmitspielen. FrankreichsNationaltrainer Didier Deschamps verzichtet bei der M auf Toptorjäger Karim Benzemanach dessen Verwicklung in eine rpressungsaffäre. Das war auch im Sinne von Frankreichs politischer Führung. Andere müssen es nun richten. iner wie Antoine Griezmann, der Bayern-Schreck aus dem Champions-League-Halbfinale gegen Atlético Madrid. AuchohneBezemahatdieÉquipetricoloredasZeug,wie8beiderMund8beider WM den Heimvorteil zu nutzen und nach anderthalb Jahrzehnten wieder einen Titel zu holen. Vor allem aber will sich das Team diesmal wieder als inheit präsentieren: Gleichheit und Brüderlichkeit. Die Mischung stimmt, erfahrene Kräfte wie Kapitän Hugo Lloris im Tor, Laurent Koscielny oder Olivier Giroud, dazu junge Spieler wie Bayerns Kingsley Coman, die trotz ihres jungen Alters schon einiges vorzuweisen haben. Albanien vor der M-Premiere Zum erstenmal ist Albanien bei einem großen Turnier dabei. Das Team des italienischen Trainers Gianni De Biasi qualifizierte sich noch vor Dänemark und Serbien für die ndrunde in Frankreich. Die Kombetarja gewann sogar in Portugal :0. Dabei überzeugte das Team unter De Biasi vor allem defensiv.inen klat gab es in der Qualifikation jedoch auch:das brisante Duell in Serbien wurde abgebrochen,nachdemeszuausschreitungengekommen war.ine Drohne war mit der Flagge Groß-Albaniens über das Spielfeld geflogen. Das Spiel wurde :0 für Albanien gewertet. Dennochgilt der Neuling in der Gruppe A mit der Schweiz, Frankreich und Rumänien als krasser Außenseiter.Denn im Angriffhat Albanien große Probleme. Gesetzt ist lediglichsokol Cikalleshivon Basaksehir Istanbul, ein Länderspieltorgelang ihm allerdingsnoch nicht. Zu einem Kuriosum kommt es am. Junigegen die Schweiz. Dann stehen sich die albanischstämmigen Xhaka-Brüder gegenüber.granit Xhaka, gerade von Gladbach zu Arsenal London gewechselt, spielt für die Schweiz, sein Bruder Taulant vom FC Basel für Albanien. Rumänien setzt auf Defensive Nicht die Defensivkünstler aus Italien oder TitelverteidigerSpanien Rumänien stellte mit nur zwei Gegentoren die beste Verteidigung der M-Qualifikation. Auch beim 0:0 im Test gegen die Spanierbewies das Team von Trainer AnghelIordanescu seine starke Verteidigung. inenkonstanten Torjägersucht der M-Viertelfinalist von 2000 aber noch für die ndrunde in Frankreich. Die offensiven Glanzzeiten von Gheorghe Hagi& Co. aus den 0er-Jahrensind lange vorbei. Mittelfeld-RegisseurAlexandru Maxim vom VfB Stuttgart will dabei helfen, Rumänien wieder in den erweiterten Kreis der europäischen lite zu bringen.vor allem Maxims Joker-Rolle bei den Schwaben stört den Natioalcoach: r denkt, dass er immer in der Nationalelf dabei ist, auch wenn er nicht regelmäßig spielt. Bei Iordanescu hatte Maxim seinen Stammplatz zuletzt verloren spätestens beim M-Auftakt am 0. Juni will aber auch er Gastgeber Frankreich mit dem rumänischen Bollwerk entnerven. Minimalziel Achtelfinale: Schweiz will Bilanz aufbessern Drei Teilnahmen, drei frühe Knockouts die bisherige M-Bilanz der Schweizer ist wenig berauschend. Selbst als Mit-Gastgeber im Jahr 2008kamen sie, wie schon bei den Turnieren und 200, nicht über den letzten Gruppenplatz hinaus.infrankreich nimmt das aus zahlreichen Bundesligaprofis bestehende Team von TrainerVladimir Petkovic einen neuen Anlauf. Die Partien in der als machbar geltenden Gruppe A gegen Albanien(.Juni/Lens), Rumänien (. Juni/Paris) und Frankreich(. Juni/Lille) sollen den Wegindas Achtelfinale ebnen. s ist keine einfache Gruppe,aber wir habeneine sehr gute Chance, sie zu überstehen,sagt der ehemalige Mönchengladbacher Granit Xhaka. In der Qualifikationsgruppe schlugensich die idgenossen als Zweiter hinter ngland achtbar.doch die bisherigen Tests des Weltranglisten-. im M-Jahr(0: in Irland, 0:2 gegen Bosnien-Herzegowina) taugen nicht als Mutmacher. Obwohl die drei Gruppenspiele im Norden stattfinden, logiert das Team während der M im Süden des Gastgeberlandes in Montpellier. Schweizer Star: Granit Xhaka iner, wenn nicht der große Star im Schweizer Nationalteam ist Granit Xhaka, nachseinem Wechsel vom deutschen Bundesligisten Borussia Mönchengladbach zu Arsenal London für rund Millionen uro ganz nebenbei auch noch teuerster Schweizer Fußballer aller Zeiten und das mit großem Abstand. Arsenal zahlte für den Mittelfeldspieler der Fohlen fast doppelt so viel wie 20 der SSC Neapelfür Gökhan Inler von Inter Mailand auf den Tischgelegt hat. Auch Arsène Wenger freut sich bereits auf den 2-Jährigen. Für den Trainer der Gunners ist Xhaka ein interessanter Spieler mit viel Champions- League und Bundesligaerfahrung. Wir habenihn lange beobachtet, er wird unsere Mannschaft verstärken. Über Xhakas Verlust ist man sichingladbachdurchaus bewusst, dennoch hält sich die nttäuschung in Grenzen, und man blickt bei den Borussen positiv in eine Zukunft ohne den Mittelfeld-Strategen. Wir verlieren einensehr,sehr guten Spieler,aber wir haben mit der erzielten Ablösesumme die Möglichkeit, unsere Mannschaft weiter sinnvoll zu ergänzen, erklärte Gladbachs Sportdirektor Maxberl nachder Bekanntgabe des Transfers. Positiv für Xhaka und seine Nationalmannschaftskollegen, die mit den idgenossen im GranitXhaka. Foto:dpa M-Camp in Lugano residieren, ist auf jedenfall, dass diese Personalie schon vor Beginn der uropameisterschaft geklärt werden konnte. Innerhalb der Mannschaft gibt es zudem zwei Ansprechpartner, die ihm den ein oder anderen Tipp für seine Zukunft in der englischen Premier League geben können: Johan Djourou bestritt zwischen 200 und 20 insgesamt 8 Spiele für Arsenal,Philippe Senderos brachte es zwischen 200 und 200 auf Partien bei den Gunners. Besondere Bedeutung dürfte die Partie am. Juni zwischen der Schweiz und Albanien erlangen. Dann nämlich stehen sich die albanisch-stämmigen Xhaka-Brüder gegenüber. Granit Xhaka entschied sichfür die idgenossen, sein Bruder Taulant vom FCBasel für die Heimat der ltern. red

35 Fußball-M 20 Fußball-M 20 8 GRUPP B GRUPP B ThreeLions zählen sichzu den Favoriten Mit dem Selbstvertrauen einer makellosen Qualifikation sollte der Gruppensieg in der GruppeB für die ngländer absolut machbar sein. Am gefährlichsten werden ihnen dabei wohl die Waliser werden, sollte Gareth Bale in der Vorrunde drei gute Tage erwischen. Die insgesamt sechs Gruppenspiele finden am.,.,. und 20. Juni statt. Höchste Brisanz lässt das Insel-Duell zwischen ngland und Wales am zweiten Spieltag erwarten. Gespielt wird im Stade de Bordeaux, im Stade Velodrome vonmarseille, im Stade Pierre- Mauroy von Villeneuved Ascq,einem Vorort von Lille, im Stade Bollaert-Delelis von Lens, im Stade Geoffroy-Guichard vonsaint-ètienneund im Stadium Municipal von Toulouse. ngland hat als einziger Teilnehmer alle Spiele in der Qualifikation gewonnen und sich dementsprechend souverän für die ndrunde qualifiziert. Auch in Gruppe BgeltendieThree Lions, die mitunter zum Kreis der Turnierfavoriten gezählt werden, als heißester Kandidat für den ersten Platz. Können die ngländer die Leistung aus der Qualifikation bestätigen und bleiben sie zudem von gröberen Verletzungen verschont, sollte der Gruppensieg machbar sein. Dahinter könnte sich ein spannender Kampf um den zweiten Platz entwickeln. Chancen haben alle drei Teams. Russland gilt als größter Anwärter, hat aber nur knapp die Qualifikation geschafft und im Vergleich zuvergangenen Jahren leistungsmäßig abgebaut. Dennochbleibt abzuwarten, wie Trainer Leonid Slutzki die Mannschaft auf das letzte große Turnier vor der Heim- WM 208 vorbereitet. Nicht zu unterschätzen sind M-Neuling Wales und die Slowakei. Die Waliser haben in der Qualifikationgar M-Mitfavorit Belgien geschlagen. Dank Superstar Gareth Bale und Aaron Ramsey träumen die Dragons von mehr als der Gruppenphase. Ganz unrealistisch sind diese Überlegungen nicht. Die Slowakei hat bereits rfahrungen bei großen Turnieren und ebenfalls einige Ausnahmekönner in ihrenreihen. Zu erwähnen sind vor allem Marek Hamsik und Martin Skrtel. Letztlich könnte es auf einen Dreikampf um Platz 2 hinauslaufen. red PNP-Tippspiel zur uro20 Nie wardie M umfangreicher, nie gab es für Sie, liebe Leser, so viele Spiele einer Fußball-uropameisterschaft zu tippen. Wie bereits bei der WM 20 in Brasilien bietet die Passauer Neue Presse auch in diesem Sommer ein großes Turnier-Tippspiel an. Unter können Sie sich ab sofort ihren Platz sichern. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist selbstverständlich kostenlos. infachregistrieren und mit Geschick sowie etwas Glück satte Geldpreise gewinnen:der beste Tipper kassiert 0 uro, für Platz 2 gibt s 00 uro und 7 uro für den Drittplatzierten. ine lukrative Möglichkeit also, die fußballfreie Zeit im Amateur- Fußballzuüberbrücken. Und so einfach geht s: Bis zum Anpfiff der jeweiligen Partie können Sie ihren Tipp abgeben, sich also noch ausführlich indieser Beilage sowie den täglichen Sportseiten der Passauer Neuen Presse informieren und analysieren, um dann ihre Prognose einzugeben. Viel Glück! red Offensive schafft nglands uphorie Der hoffnungsvolleblick nach vorne bescherteroy Hodgson reichlich Häme. Trotz des schmachvollen WM-Vorrundenaus prognostizierte nglands Coach noch in Brasilien seinen Three Lions eine leuchtende Zukunft ein Versprechen, das das junge Team pünktlichzur uro schon einzulösenscheint. Die makellose M-Qualifikation und der :2-Testspielerfolg beim Weltmeister Deutschland haben die uphorie im zuletzt so arg gedemütigten Mutterland des Fußballs neu entfacht. Vor allem die Offensive macht Hoffnung. Tottenhams Harry Kane und Jamie Vardy von Meister Leicester erzielten in der Premier League jeweils mehr als 20 Tore.Auch hinter dem treffsicheren Duo hat der Coach reichlich AuswahlimAngriff aberauch ein Problem. Nach einer Saison mit Verletzungsproblemenringt nglands KapitänWayne Rooney um seine M-Form. Die beste Zeit soll für die jungen Wilden nglands noch kommen. Vor allem Kanes 20-jährigerHotspur-TeamkollegeDele Alli deutete diese Saison sein Star-Potenzial an. Beim Wales-Debüt dreht sich alles um Gareth Bale Der drittälteste Fußballverband der Welt erlebt am. Juni eine Premiere. rstmals spielt Wales bei einer M, trifft in Bordeaux auf die ebenfalls debütierenden Slowaken. Angeführt von Superstar Gareth Bale hatten sich die Waliser mit nur einer Niederlage schon vor dem letzten Gruppen-Spieltag qualifiziert. Gemeinsam mit hauptsächlich in ngland spielenden Profis sorgte der flotte Angreifer dafür,dass Wales erstmals seit der WM 8 an einemgroßen Turnier teilnehmen darf. Die Waliser standenschon immer im Schatten des großen Nachbarn und freuen sich daher besonders auf das Bruder-Duellgegenngland. Der brisante britische Zweikampf mit den Three Lions ist das zweite Gruppenspiel bei der M, anschließend geht es gegen Russland. Trotz mehrerer Premier-League-Profis wie Aaron Ramsey vom FC Arsenal dreht sich beim walisischen Team alles um Bale. Sieben der elf Tore in der Qualifikation schoss der 2-Jährige. ntsprechend groß ist die Abhängigkeit von der Leistung des Angreifers aus Madrid. Russland will vor der Heim-WM ein Zeichen setzen So richtig gut lief es für die Russen erst nach der Trennung vom umstrittenen italienischen Trainer Fabio Capello.Nach einer deutlichen Steigerung unter Nachfolger Leonid Sluzki sicherte sich die Sbornaja das M-Ticket und wendete ein Scheiterninder Qualifikationnoch ab. Nach einem 0: gegen Österreich im Juni 20 musste Capello gehen, im August übernahm Sluzki. Nach dem Gruppenphasen-Aus bei der WM 20inBrasilien konnte sich die ambitionierte Sportgroßmacht schon allein mit Blickauf die WM-Gastgeberrolle 208kein weiteres Scheitern leisten. Unter Sluzkigewann die lf alle vier ausstehenden Qualifikationsspiele und verdrängte Schweden noch von Platz zwei. Mit dabei ist auch Roman Neustädter.Der Defensivspielervom FC Schalke 0 wurde zu Zeiten der Sowjetunion in der Ukraine geboren und hat die russische Staatsbürgerschaft beantragt am letztmöglichen Nominierungstag entschied sich, dass er für Russland auflaufen darf. Die Slowakei will bei der M überraschen Die Slowakeiist erstmals als unabhängigenation bei einer M-ndrundedabei. Der inzug ins Achtelfinale dürfte allerdings knifflig werden, das Team um Offensivstar Marek Hamsik vom SSC Neapelmuss in der Gruppenphase gegen ngland, Russlandund Wales bestehen.inder M-Qualifikation ließen die Osteuropäer unter anderem durch einen 2:-Sieg über Spanien aufhorchen. Dass die Slowaken auch bei großen Turnieren für Überraschungen sorgen könnten, bewiesen sie bei der WM 200, als sie in der Gruppenphase den damaligen Titelverteidiger Italien mit :2 besiegtenund vorzeitig aus dem Wettbewerbwarfen. Zweifacher Torschütze beim rfolg in Johannesburg war damals Robert Vittek. Der Rekordtorschütze der Slowakei fällt bei der M in Frankreich allerdings verletzt aus. Im WM-Achtelfinale vor sechs Jahren war gegen den späteren Finalisten Niederlande ndstation. Bei der WM 20 in Brasilien fehlten die Slowaken, nun können sie sich wieder der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Neben Hamsik stehen vor allem Martin Skrtel vom FC Liverpool und Katar-Legionär Vladimir Weiss im Fokus. Günter Netzer kommt aus der Tiefe des Raumes. Kapitän Franz Beckenbauer hat alles im Blick. Und der Bomber der Nation krönt den historischen Abend mit einem typischen Müller-Tor.Der erste Sieg einer deutschen Fußball-Nationalmannschaft in ngland ist noch heute, Jahre danach, ein beliebtes Stammtischthema. Seit jenem 2. April 72 gilt die berühmte Wembley-lf bei Fans und Fachleuten als glanzvollste DFB-Auswahl zumindest bis zum 7: der nkel im furiosen WM-Halbfinale 20 gegen Gastgeber Brasilien. Das : in der Höhle der drei Löwen in London versetzt eine ganze Nation ineinen Freudentaumel und ist ein Triumph für die wigkeit. Genau 0 Tage später sind Kaiser & Co. auch uropameister. Über das 0:0 imviertelfinal-rückspiel in Berlin spricht heute kein Mensch mehr. Aber Netzers Londoner 0-Minuten-Gala bleibt unvergessen. Der Dauerläufer mit der blonden Mähne wird zum Helden einer Sternstunde des deutschen Fußballs. Als Antreiber,als Spiritus Rector,als Passgeber, als Torschütze. Sein scharf geschossener Foulelfmeter rutscht nglands Keeper GordonBanks über die Hand- M-HISTORI Netzer &Co. feiern den ersten Sieg in Wembley schuhe und klatscht an den Innenpfosten 2: in der 8. Minute, die Vorentscheidung. Im wohl besten seiner 7 Länderspiele hat Netzer Ballkontakte, fast jeden Quadratmeter auf dem heiligen Rasen grast er bei seinen Sturmläufen über 0, 0 Meter ab. Unvergessen bleiben bis heute die poetischen Lobeshymnen. Der aus dertiefe des Raumes plötzlich vorstoßende Netzer hatte thrill, schwärmt der Londoner FAZ-Korrespondent Karl Heinz Bohrer. Mit dem eiskalt verwandelten Strafstoß habe Netzer seine triumphale Leistung gekrönt, schreibt der Sportjournalist Ludger Schulze. Netzer schwang dentaktstock, und alle tanzten nach seiner Melodie, auch Franz Beckenbauer an diesemtag. TV-Reporter Werner Schneider spricht von einer Sensation des Weltfußballs durch die ersatzgeschwächte Mannschaft von Bundestrainer Helmut Schön. Reif fürs Zitaten-Kabarett ist der (verbürgte) Kabinendialog der beiden kongenialen Regisseure vor dem Spiel. Netzer zu Beckenbauer: Du, wenn wir heute keine fünf Tore kriegen, haben wir ein gutes Resultaterzielt. Beckenbauer zu Netzer: Jamei...

36 Fußball-M 20 Fußball-M 20 0 DUTSCHLAND DUTSCHLAND Der vierte M-Titel ist das erklärte Ziel Nach holprigen zwei Jahren der Vorbereitung hofft Jogi Löw,dass sein Team die enorme Qualität auf den Punkt abliefern kann Der amtierende Weltmeister will in Frankreich trotz einer durchwachsenen Vorbereitung am nde den uropameistertitel feiern. Foto: dpa DFB-Hotel rmitage : Ruhe zwischen See und Bergen Wenn im Hotel rmitage von den im Juni erwarteten Gästen gesprochen wird,heißt es nur Die Mannschaft. Im Vier-Sterne-Haus am grünen Hang über dem kleinen Évianles-Bains ist bereits alles auf die deutsche Nationalelf eingestellt. Das DFB-Team hat sich den Ort mit knapp 8000 inwohnernauf der französischen Seite des Genfer Sees als Basislager für die M ausgesucht. Der fünfstöckige Bau inmitten eines prächtigen Parks ist während der M komplett für das DFB-Team reserviert. Die Mannschaft braucht eine gewisse Ruhe und eine gewisse Abgeschirmtheit, sagt Trainer Joachim Löw. Die scheint in Évian-les-Bains garantiert: Vorne der See, hinten die Berge, vonrechts und links eine Landstraße zu kaum größeren Orten. Genf liegt Kilometer entfernt wasindieser Gegend einerautostunde entspricht. Viele Zimmer oder eine der sonst um die 000 uro teuren Suiten im rmitage haben einen atemberaubenden Blick auf den See. Im entspannt wirkenden Ambiente will das DFB-Team am liebsten bis zum Finale verweilen. DasVier-Sterne-Hotel rmitage im 8000-inwohner-Ort Évian-les-Bains am Genfer See. Foto: dpa Das Ziel ist klar: Nach 72, 80 und will Deutschland den vierten M-Titel. Für Bundestrainer Joachim Löw ist es auch als Weltmeister eine schwierige Mission. Die holprigen zwei Jahre nach dem Triumph beunruhigen ihn nicht, auch wenn Teammanager OliverBierhoff warnt. Dieser 28. Juni 202 hat lange Zeitgenagt an Joachim Löw. Sein Team war im M-Halbfinale in Warschau gegen den rzrivalen Italien :2 unterlegen, die taktische Ausrichtung und Personalauswahl des Bundestrainers war misslungen. Wir ärgern uns immer noch, dass wir die Chance damals hergegeben haben, sagte Teammanager Oliver Bierhoff noch Monate später. Mit dem WM-Titel zwei Jahre danachin Rio de Janeiro tilgten Löw und die deutsche Nationalmannschaft die nttäuschung des vorangegangenen Turniers. Nun möchte der DFB-Chefcoachauchnochbei einer uropameisterschaft den ganz großen Wurf schaffen. r will den vierten deutschen Titel. Unsere Spieler haben eine enorme Qualität. s wird darauf ankommen, das wieder auf den Punkt abzurufen, sagte Löw vor seinem fünften Turnier als verantwortlicher Bundestrainer. Bierhoff warnte aber auch: Niemand sollte glauben, dass man auch nur ein paar Prozent von der maximalen Leistungsfähigkeit nachlassen kann und trotzdem uropameister wird. Turniere sind für Löw etwas ganz Besonderes. Hier hat der Freiburger die Kontrolle, bestimmt die Abläufe, kann alle ntscheidungen auf kurzem Weg treffen. Der WM-Triumph in Brasilien hat gezeigt: Wenn dazu in den Spielen volle Konzentration, Leidenschaft und Disziplin kommen, wird Deutschland auch beim M- Turnier vom0. Juni bis 0. Juli in Frankreich nur schwer zu besiegen sein. Deutschland zählt immer zum Favoritenkreis. Von uns erwarten immer alle, dass wir weit kommen,um den Titel mitspielen und den Titel gewinnen, sagte Löw. Die M hat er geschickt zum Zwischenschritt zur WM-Titelverteidigung in zwei Jahren in Russland ernannt, um den großen rwartungsdruck ein wenig zu senken. Der Titelgewinn in Frankreich wird ein ganz hartes Stück Arbeit. Im Schongang geht das nicht, das haben wir in der Qualifikation gesehen, betonte Bierhoff. Die durchwachsenen zwei Jahre nach dem Triumph in Brasilien beunruhigen den Bundestraineraber nicht. Wir wissen, woran eslag, formulierte der -Jährige: Wir müssen uns aber auchauf jeden Fall um einiges steigern. Nach den Terroranschlägen in Paris im November des Vorjahres, den das DFB-Team im Stade de France hautnahmiterlebt hatte, steht das Turnier in Frankreich für Spieler, Trainer und den Betreuerstab unter einem besonderen Aspekt. Natürlich ist es ein Thema. Man kann das ja jetzt nicht alles einfach ignorieren, erklärte Löw bei seiner ersten Rückkehr nach Paris zur M-Auslosung vor fünf Monaten. Schon früh im Turnier wird die DFB-Auswahl gegen Polen am. Juni wieder im Stade de France spielen. Fünf Tage später ist Nordirland im Pariser Prinzenpark der letzte Vorrundengegner. Unmittelbar vor der M, die für Deutschland am 2. Juni in Lille mit dem ersten Gruppenspiel gegen die Ukraine beginnt, soll das Thema noch einmal mit dem Team besprochen werden. Ansonsten glaube ich, dass Frankreich alles dafür tut, dass die Sicherheit gewährleistet ist, sagte Löw. Das Trikot sieht nach rfolg aus! Weiße Hemden, schwarze Hosen, schwarze Stutzen die deutsche Nationalmannschaft wird bei der M 20 ganz klassischauftreten. DasTrikot sieht nachrfolg aus, die klassischen Farbenpassen perfekt zusammen, sagte Kapitän Bastian Schweinsteiger bei der Präsentation im November. Das Trikot des DFB-Ausrüsters Adidas ist im klassischen Weiß gehalten, mit dem goldenen FIFA-Weltmeistersymbol und dem DFB-Wappen mit den vier Weltmeistersternen auf der Brust. Auf den Ärmeln stehen die Jahreszahlen der M-Titel 72,80, sowie der WM-Titel, 7, 0 und 20. Über Hollands Fußballstars ergoss sich nach der verpassten M-Qualifikation für 20 massenhaft Häme. Günter Netzer und Wolfgang Overath kennen das aus früheren Zeiten nur zu gut. Vor Jahren verpasste das deutsche Nationalteam mit den beiden deltechnikern sensationell die ndrundenteilnahmeinitalien, wasin der Heimat für Fassungslosigkeitsorgte. Beim Fußball-Zwerg Albanien kamen Netzer &Co. im letzten M-Qualifikationsspiel nicht über ein beschämendes 0:0 hinaus das warzuwenig. Bis heute ist die Schmachvon Tirana bei vielen unvergessen. Der 7. Dezember 7 sei in die Memoiren des deutschen Fußballs eingegangen, urteilte der frühere DFB-Spieler Bernd Patzke in einem M-HISTORI Die Schmach von Tirana : Bitteres 0:0 gegen Albanien Freunde -Interview. Auch deshalb, weil die folgenschwere Peinlichkeit in Albaniens Hauptstadt ein Novum bedeutete: s war das erste und bisher einzige Mal, dass ein deutsches Nationalteam die Qualifikation für eine M sportlich verpasste.in knapper Sieg gegen Albanien hätte schon gereicht. So aber wurde der damalige Bundestrainer Helmut Schön nach dem denkwürdigen K.o. vom Boulevard verspottet, er selbst sprach vom schwärzesten Tag im Amt. Mönchengladbachs Mittelfeldlenker Netzer räumte Jahrzehnte nach dieser einzigartigen Katastrophe noch immer entgeistert ein: Wir wussten, dass uns dieser Tag ein Leben lang verfolgen würde. Und das völlig zu Recht!

37 Spielplan der Fußball-uropameisterschaft 20 sparkasse-passau.de La Olaist einfach. Mit der Sparkassen- Kreditkarte. Liveübertragung der M-Spiele auf 2 m²großer Leinwand! M-TIPP-SPIL! Klosterstraße.00 Pocking.Tel info@pockinger-hof.de. Dashistorische Zeitungsarchiv der Heute schon geklickt? Gruppe A Freitag, 0. Juni, 2:00 Uhr, Paris, Saint-Denis Frankreich : Rumänien : Samstag,. Juni, :00 Uhr, Lens Albanien : Schweiz : Mittwoch,. Juni, 8:00 Uhr, Paris, Parc des Princes Rumänien : Schweiz : Mittwoch,. Juni, 2:00 Uhr, Marseille Frankreich : Albanien : Sonntag,. Juni, 2:00 Uhr, Lille Schweiz : Frankreich : Sonntag,. Juni, 2:00 Uhr, Lyon Rumänien : Albanien : : 2 : : : Gruppe D Sonntag, 2. Juni, :00 Uhr, Paris, Parcdes Princes Türkei : Kroatien : Montag,. Juni, :00 Uhr, Toulouse Spanien : Tschechien : Freitag, 7. Juni, 8:00 Uhr,Saint-Étienne Tschechien : Kroatien : Freitag, 7. Juni, 2:00 Uhr,Nizza Spanien : Türkei : Dienstag, 2. Juni, 2:00 Uhr, Bordeaux Kroatien : Spanien : Dienstag, 2. Juni, 2:00 Uhr, Lens Tschechien : Türkei : : 2 : : : Gruppenspiele Gruppe B Samstag,. Juni, 8:00 Uhr, Bordeaux Wales : Slowakei : Samstag,. Juni, 2:00 Uhr, Marseille ngland : Russland : Mittwoch,. Juni, :00 Uhr, Lille Russland : Slowakei : Donnerstag,. Juni, :00 Uhr, Lens ngland : Wales : Montag, 20. Juni, 2:00 Uhr, Saint-Étienne Slowakei : ngland : Montag, 20. Juni, 2:00 Uhr, Toulouse Russland : Wales : : 2 : : : Gruppe Montag,. Juni, 8:00 Uhr, Paris, Saint-Denis Irland : Schweden : Montag,. Juni, 2:00 Uhr, Lyon Belgien : Italien : Freitag, 7. Juni, :00 Uhr, Toulouse Italien Schweden : Samstag, 8. Juni, :00 Uhr, Bordeaux Belgien : Irland : Mittwoch, 22. Juni, 2:00 Uhr, Lille Italien : Irland : Mittwoch, 22. Juni, 2:00 Uhr, Nizza Schweden : Belgien : : 2 : : : Achtelfinale Gruppe C Sonntag, 2. Juni, 8:00 Uhr, Nizza Polen : Nordirland : Sonntag, 2. Juni, 2:00 Uhr, Lille Deutschland : Ukraine : Donnerstag,. Juni, 8:00 Uhr, Lyon Ukraine : Nordirland : Donnerstag,. Juni, 2:00 Uhr, Paris, Saint-Denis Deutschland : Polen : Dienstag, 2. Juni, 8:00 Uhr, Marseille Ukraine : Polen : Dienstag, 2. Juni, 8:00 Uhr, Paris, Parcdes Princes Nordirland : Deutschland : : 2 : : : Gruppe F Dienstag,. Juni, 8:00 Uhr, Bordeaux Österreich : Ungarn : Dienstag,. Juni, 2:00 Uhr, Saint-Étienne Portugal : Island : Samstag, 8. Juni, 8:00 Uhr, Marseille Island : Ungarn : Samstag, 8. Juni, 2:00 Uhr, Paris, Parcdes Princes Portugal : Österreich : Mittwoch, 22. Juni, 8:00 Uhr, Lyon Ungarn : Portugal : Mittwoch, 22. Juni, 8:00 Uhr, Paris, Saint-Denis Island : Österreich : : 2 : : : Viertelfinale Viertelfinale Donnerstag, 0. Juni, 2:00 Uhr, Marseille : Sieger AF Sieger AF Viertelfinale 2 Freitag,. Juli, 2:00 Uhr, Lille : Sieger AF 2 Sieger AF Viertelfinale Samstag, 2. Juli, 2:00 Uhr, Bordeaux : Sieger AF Sieger AF 7 Viertelfinale Sonntag,. Juli, 2:00 Uhr, Paris, St.-Denis : Sieger AF Sieger AF 8 Halbfinale Halbfinale Mittwoch,. Juli, 2:00 Uhr, Lyon : Sieger VF Sieger VF 2 Halbfinale 2 Donnerstag, 7. Juli, 2:00 Uhr, Marseille : Sieger VF Sieger VF FINAL Achtelfinale + 2 Samstag, 2. Juni, :00 Uhr, St. Étienne : 2. Gruppe A 2.Gruppe C Samstag, 2. Juni, 8:00 Uhr, Paris, Parcdes Princes :. Gruppe B. Gruppe A/C/D Achtelfinale + Samstag, 2. Juni, 2:00 Uhr, Lens :. Gruppe D.Gruppe B//F Sonntag, 2. Juni, :00 Uhr, Lyon :. Gruppe A.Gruppe C/D/ Achtelfinale + Sonntag, 2. Juni, 8:00 Uhr, Lille :. Gruppe C. Gruppe A/B/F Sonntag, 2. Juni, 2:00 Uhr, Toulouse :. Gruppe F 2.Gruppe Achtelfinale Montag, 27. Juni,8:00 Uhr, Paris, St.-Denis :. Gruppe 2.Gruppe D Montag, 27. Juni, 2:00 Uhr, Nizza : 2. Gruppe B 2.Gruppe F Sonntag, 0. Juli 20 2:00 Uhr,Paris, St.-Denis : Sieger HF Sieger HF 2 Da istganzbayern drin! Jahr für nur 7,- uro* statt,0 uro bei inzelkauf! (*Preisänderung vorbehalten) altbayerische-heimatpost.de ay Vorderschloß ½, Ortenburg Telefon DasPNP epaper Ihre digitale Heimatzeitung Wochen für nur Cent. pnp.de/epaper IhreVeranstaltung können Sie auf selbst erfassen und präsentieren. Info unter (08) Das Freizeitportal der Passauer Neuen Presse mit ihren Regionalausgaben. Das Tippspiel stets mit Berichten im Sportteil der Zeitung und online unter Holen Sie sich jetzt Ihre Sparkassen-Kreditkarte für ein /2 Jahr zum /2 Preis! Passauer Neue Presse Vilshofener Anzeiger Grafenauer Anzeiger Der Bayerwald-Bote Viechtacher Bayerwald-Bote Deggendorfer Zeitung Osterhofener Zeitung Plattlinger Zeitung Landauer Neue Presse Rottaler Anzeiger Alt-Neuöttinger Anzeiger Burghauser Anzeiger Trostberger Tagblatt Traunreuter Anzeiger Südostbayerische Rundschau Freilassinger Anzeiger Reichenhaller Tagblatt

38 Fußball-M 20 Fußball-M 20 GRUPP C GRUPP C Der DFB-Kader Die deutschen Gruppengegner DFB-lf und Polen gelten als Gruppenfavoriten M-HISTORI Titel dank Golden Goal : Vogts Krönung in Wembley Manuel Neuer, Tor, Bayern München, Länderspiele, 0 Tore mre Can, FC Liverpool, Abwehr,Länderspiele, 0 Tore Shkodran Mustafi, Abwehr,FCValencia, 0 Länderspiele, 0Tore Leroy Sané, Sturm, FC Schalke 0, Länderspiel, 0 Länderspieltore Toni Kroos, Mittelfeld, Real Madrid, Länderspiele, Tore André Schürrle, Mittelfeld, VfL Wolfsburg, 0 Länderspiele, 20 Tore Bernd Leno, Tor, Bayer Leverkusen, 0 Länderspiele, 0Tore Jonas Hector, Abwehr,. FC Köln, 2 Länderspiele, Länderspieltor Antonio Rüdiger, Abwehr, AS Rom,Länderspiele, 0 Tore Julian Draxler,Mittelfeld, VfL Wolfsburg, 7 Länderspiele, Tor Thomas Müller,Mittelfeld, BayernMünchen,70Länderspiele, Tore Bastian Schweinsteiger,Mittelfeld, Manchester United, Spiele, 2 Tore Marc-André ter Stegen, Tor, FC Barcelona, Länderspiele, 0Tore Benedikt Höwedes, Abwehr, FC Schalke 0, 2 Länderspiele, 2Tore Mario Gómez, Sturm, Besiktas Istanbul, 2 Spiele, 2 Tore Sami Khedira, Mittelfeld, Juventus Turin, 8 Länderspiele, Tore Mesut Özil, Mittelfeld,Arsenal London, 72 Länderspiele, Tore Julian Weigl, Mittelfeld, Borussia Dortmund, 0 Länderspiele, 0Tore Jérôme Boateng, Abwehr,Bayern München, 7 Länderspiele, 0Tore Mats Hummels, Abwehr, BorussiaDortmund, Länderspiele, Tore Mario Götze, Sturm, Bayern München, 0 Länderspiele, 7 Tore Joshua Kimmich, Mittelfeld, Bayern München, 0 Länderspiele, 0Tore Lukas Podolski, Mittelfeld, Galatasaray Istanbul, 27 Länderspiele, 8 Tore Joachim Löw, Bundestrainer. Fotos:DFB In der Vorrundengruppe C kämpfen Deutschland, Ukraine, Polen und Nordirland um zwei bzw. drei Aufstiegsplätze in die K.o.-Phase. Auch, wenn sich Deutschland ein wenig durch die M- Quali holperte, weiß jeder Fußball-Fan: Deutschland ist eine Turnier-Mannschaft und gilt als klarer Favorit. Der Weltmeister hat große Ziele und will das Turnier gewinnen.die Vorrunde soll daher nur eine Zwischenetappe auf dem Weg ins M-Finale sein. Im Normalfall sollte das DFB-Team ohne Problemeden Gruppensieg erringen und ins Achtelfinale einziehen. Alles andere als drei Siege in drei Spielen wäre fast schon eine Überraschung. Motivation ist möglicherweise auch, dass ihnen als Gruppensieger der Bonus zuteil wird, im Achtelfinale auf einen Dritten der Gruppen A, B oder F zu treffen. Stabilisieren sollte das DFB- Team die Defensive neun Gegentore in zehn Qualifikationsspielen sind für eine Mannschaft dieser Qualität einfach zu viel. Der. Spieltag in Gruppe findet am 2. Juni statt, 2. und. Spieltag werden am. und am 2. Juni absolviert. Die insgesamt sechs Partien der Gruppe werden in sechs M-Stadien ausgetragen: der Allianz Riviera in Nizza, dem Stade Pierre- Mauroy invilleneuve-d Ascq, einem Vorort von Lille, dem Stade des Lumieres in Lyon, dem Parc des Princes in Paris, dem Stade Velodrome in Marseille und dem Stade de France. Spannendes Rennen um das Achtelfinale Hinter Deutschland ist die Ausgangslage nicht ganz so deutlich. Die Ukraine und Polen, das bereits in der Qualifikation auf die deutsche Mannschaft traf, sind in etwa auf demselben Niveau. Im Rennen um den inzug ins Achtelfinale dürfte es daher bis zum letzten Spieltag spannend bleiben dann treffen die beiden Konkurrenten in Marseille aufeinander.für Polen spricht vorallem Topstürmer Robert Lewandowski, der beste Torschütze der abgelaufenen Qualifikation. Die ukrainische Auswahl hat keinen absoluten Star in ihren Reihen, mit vgen Konoplyanka (FC Sevilla) und Andriy Yarmolenko (DinamoKiew) aber durchaus Spieler, die den Unterschied ausmachen können. rst über das Play-Off gegen Slowenien schaffte es die Ukraine zur uropameisterschaft nachfrankreich, wo die Osteuropäer bei ihrer zweiten M nach 202 als klare Außenseiter gelten. Ihr Pluspunkt: ine funktionierende Defensive mit nur vier Gegentoren in zehn Qualifikationsspielen. In der Qualifikation stark und Gruppensieger vor Rumänien, ist Nordirland eine ähnliche Rolle bei der uropameisterschaft in Frankreich eher nicht zuzutrauen.die Nordiren sind zum ersten Mal überhaupt bei einer ndrunde dabei und werden im Normalfall kein Wort im Kampf um den inzug ins Achtelfinale mitsprechen. Für Debütanten gilt das Motto: Dabei sein ist alles. red Polen will ganz hoch hinaus Angeführt vom 27-jährigen Robert Lewandowski, Stürmerstar des FC Bayern und Kapitän der polnischen Nationalmannschaft, will der Olympiasieger von 72 bei seiner drittenndrunden- Teilnahme endlich den ersten Sieg holen. Damit soll gleichzeitig der erstmalige Sprung ins Viertelfinale gelingen. Der ehemalige Dortmunder ist der Fixpunkt im Team.Fast schon folgerichtig sicherte Lewandowski mit seinem Tor zum 2: gegen Irland das M-Ticket.2 Punkte sammelte Polen in der Qualifikation, nur die DFB-lf konnte in derselben Staffel einen Zähler mehr vorweisen.beim 2:0-Heimsieg in Warschau im Oktober 20 konnten die Polen schon zeigen, dass sie große Teams wie Deutschlandschlagen können. Doch Polen bietet mehr als eine One-Man-Show,nicht zuletztwegenlewandowski-nebenmann Arkadiusz Milik von Ajax Amsterdam. Wichtig für die Struktur sind auch die Verteidiger Kamil Glik (FC Turin) und Lukasz Piszczek (Borussia Dortmund) sowie die Mittelfeldspieler Kamil Grosicki(Stade Rennes) und Grzegorz Krychowiak(FC Sevilla). Ukraine: Der größte Star sitzt auf der Bank Beim Auftaktspiel gegen Deutschland am 2. Juni sitzt der größte Star in den Reihen der Ukraine sicher auf der Bank. Rekordtorjäger Andrej Schewtschenko ist auch als Co-Trainer die bedeutendste Figur für das erstmals sportlichfür eine Fußball-M qualifizierte Land. x-bayern- Profi Anatoli Timoschtschuk ist mit inzwischen 7 Jahren über seinem Zenit. Potenzial hat der 2 Jahrealte Stürmer Andriy Jarmolenko von Dynamo Kiew,der sich mit einer guten uropameisterschaft für Clubs in ngland empfehlen will. Als Gruppen-Dritter hinter Spanien und der Slowakei qualifizierte sich die Ukraine in den Playoffs gegen Slowenien für die M. Übersteht die Mannschaft die Gruppe C, haben sie bereits alle rwartungenübertroffen. Größter rfolg des noch jungen Verbands ist der Sprung ins WM-Viertelfinale 200. Als Co-Gastgeberwar die Mannschaft 202 automatisch qualifiziert und gab ihre M-Premiere. Nordirland will bei der M überraschen Das Premier-League-Märchen des englischen Meisters Leicester City macht auch dem M- Außenseiter NordirlandMut. Wir können uns Leicester anschauenund uns davon inspirieren lassen,sagt Trainer Michael O'Neill vor der ersten M-Teilnahme für das kleine Land. WasLeicester geschafft hat, ist unglaublich.die haben keine großen Superstars und haben gezeigt was man erreichen kann, wenn alle sich fürs Team opfern. Wir arbeiten ähnlich, sagte O'Neill. In der Tatgibt es im Heimatland von ManUnited-LegendeGeorge Best derzeit keine großen Namen in der Fußball-Nationalmannschaft. Den größten hat noch StürmerKyle Lafferty,dessen Leihe von Norwich City zu Birmingham City vor der M endet. In der M-Qualifikation mit sieben TreffernToptorjäger seines Teams, hofft der 28-Jährige durch einestarke uropameisterschaft auf das Interesse von guten Clubs. Hinter Weltmeister Deutschland und Polen geht es für Nordirland im Duell mit der Ukraine vor allem um Rang drei und den inzug ins Achtelfinale. Das erste Golden Goal der M-Geschichte: Bedrängt vom tschechischen Abwehrspieler Karel Rada(M, verdeckt) zieht Stürmer Oliver Bierhoff(vorn) am 0. Juni ab und erzielt aus der Drehung den Siegtreffer für Deutschland im M-Finale gegen Tschechien. Foto: dpa Da stand er, der kleine Mann. Allein vor der Fankurve der deutschen Anhänger bejubelte Berti Vogts den M-Titel der deutschen Fußball-Nationalmannschaft und ließ sich für den größten rfolg seiner Trainerkarriere feiern. Zwei Jahre nach der frustrierenden Weltmeisterschaft in den USA führte Vogts das DFB-Team beim Turnier im Fußball- Mutterland ngland auf uropas Thron. 20 Jahre später wollen die deutschen Kicker den rfolg infrankreich wiederholen und sich den vierten M- Stern sichern. s war sicherlich einer der bewegendsten Momente in der Laufbahn vonvogts. Zwei Jahre zuvor hätten xperten, Fans und auchteile der Spieler den Terrier aus Korschenbroich noch am liebsten in die Wüste geschickt. Die Weltmeisterschaft in den USA war nicht nur sportlich ein Desaster gewesen, auch im Binnenverhältnis zwischen Trainer und Mannschaft schien es nicht zu stimmen. Doch war alles anders, gerade der Teamspirit und der große Zusammenhalt waren die großen Stärken des deutschen Teams. inverdienst von Vogts, der zuvor Lothar Matthäus aussortiert hatte. Lob gab es nach dem M- Coup von höchster Stelle. Mein allergrößter Respekt gilt Berti Vogts. Wenn man sieht und hört und noch einmal nachvollzieht, wie viel dummes Zeug über diesen Mann gesagt und geschrieben wurde in den letzten Monaten.rhat durchgehalten. Und er ist der Sieger, der Winner, sagte der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl, der den 2:-Sieg nachverlängerung im Finale gegen Tschechien zusammen mit der Queen im Wembley- Stadion verfolgte. Helmut senk' die Steuern, sangen die deutschen M-Helden nach ihrem Triumph, als Kohl zusammen mit DFB-Präsidentgidius Braun in die Kabine kam. Auch die Spieler um Kapitän Jürgen Klinsmann freuten sichvor allem für ihren lange Zeit so umstrittenen Trainer. s ist eine unheimliche Befriedigung, dass die Arbeit von Berti Vogts bestätigt wurde, sagte Klinsmann. Was erauf- gebaut hat, ist phänomenal. Von Anfang an präsentierte sich die deutsche Mannschaft in ngland als verschworener Haufen, der sich weder vom Verletzungspech noch von Gastgeber ngland im Halbfinale aufhalten ließ. Der Star war die Mannschaft, sagte Vogts rückblickend auf die M immerwieder. Doch imndspiel traf dieser Slogan nicht ganz zu. Denn der 0. Juni wurde zur großen Show des heutigen Teammanagers Oliver Bierhoff. Der Angreifer hatte eine für ihn enttäuschende M erlebt und meist auf der Bank gesessen. Auch im Finale blieb er zunächst draußen. Dochbeim Stand von 0: brachte Vogts den Italien-Legionär und vollzog damit den entscheidenden Wechsel. Nur vier Minuten später köpfte Bierhoff das :, in der Verlängerung sorgte er mit dem ersten Golden Goal der M-Historie für den Sieg. Der Matchwinner brauchte kurz, um die Tragweite seines Treffers zu realisieren. Dann brannten bei mir alle Sicherungen durch.

39 Fußball-M 20 Fußball-M 20 GRUPP D GRUPP D 7 Kein Selbstläufer fürtitel träger Spanien Kroatien gegen Spanien am. Spieltag wird wohl das ndspiel um den Gruppensieg und dort sollte sich Spanien trotz der starken Konkurrenz am nde durchsetzen. Motivierend könnte dabei auch sein, dass der Gruppensieger im Achtelfinale gegen einen Dritten der Gruppen B, oder F spielt. Gruppe D zählt mit den Teams aus Spanien, Tschechien, Türkei und Kroatien zu den stärksten Pools bei der uropameisterschaft 20. Die sechs Vorrundenspiele finden am 2.,. und 7. und 2. Juni statt. Aufgrund der hohen Qualität in Gruppe D sind hochklassige Spiele und Spannung bis zum letzten Spieltag vorprogrammiert. Spielstätten sind der Parc des Princes in Paris, das Stadium MunicipalinToulouse, das Stade Geoffroy-Guichard in Saint-Ètienne, die Allianz RivierainNizza, das Stade de Bordeaux und das Stade Bollaert-Delelis in Lens. Als klarer Favorit auf den Gruppensieg gilt Spanien. Nach einer schwachen Weltmeisterschaft 20 hat der Titelverteidiger in der Qualifikation wieder groß aufgespielt und neun von zehn Spielen gewonnen. Beeindruckend: In den letzten sieben Qualifikationsspielen kassierte die Furia Roja kein Gegentor. Vicente Del Bosque steht ein Team gespickt mit Weltklasse-Kickern zurverfügung, das nocheinmal seine Stärkeunter Beweis stellen will. Als amtierender uropameister ist mit Spanien nicht nur in dervorrunde zu rechnen. rster Anwärter auf Platz zwei hinter den Spaniern ist Kroatien. Die kroatische Mannschaft qualifizierte sich zwar erst am letzten Spieltag für die ndrunde, hat aber mit Luka Modric, Ivan Rakitic und Mateo Kovacic vor allem im Mittelfeld hohe Qualität. So überzeugend wie in den vergangenen Jahren präsentierte sich Kroatien zuletzt aber nicht mehr. Daher haben auch Tschechien und die Türkei Chancen auf die K.o.-Runde. Beide Nationen trafen bereits in der M-Qualifikation aufeinander und lieferten sich dort packende Duelle. Tschechien gewann in der Türkei, in Tschechien holten die Türken drei Punkte. Beide Teams bewegen sich auf Augenhöhe, wobei die türkische Auswahl über die besseren inzelspieler verfügt. Die Tschechen setzen eher auf mannschaftliche Geschlossenheit red Im Fokus: Hakan Calhanoglu Genie und Wahnsinn diese Attribute liegen beim türkischen Nationalspieler Hakan Calhanoglu eng beieinander. Seine fußballerischen Qualitäten sind unbestritten, vor allem seine brandgefährlichen Freistöße sind bei allen Gegnern gefürchtet. Sowohl seinem Verein Bayer Leverkusen als auchseinem Land hat er so schon den ein oder anderen Punkt gesichert. Doches gibt auch die andere Seite, die Seite abseits des Spielfelds. Da warder langeandauernde Streit um und nach seinem Wechsel vom Hamburger SV zu Bayer Leverkusen. War der Türke bei den Hanseaten noch krankgeschrieben, so war er nach dem Transfer an den Rhein plötzlich kerngesund. in Umstand, der für massive Attacken in sozialen Netzwerken und den Stadien in seine Richtung gesorgt haben. Da war der Türkei-interne Streit um seinen Auftritt im Aktuellen Sportstudio, als er offenbarte, von Teamkollege Gökhan Töre mit einer Waffe bedrohtworden zu sein. Da warder Rechtsstreit zwischen der FIFA sowie den Vereinen Trabzonspor und dem Karlsruher SC vor dem Internationalen Sportgerichtshof CAS um die Frage, ob er dafür gesperrt werden darf oder muss, dass er 20 mit 7 Jahren einen Vertrag unterschrieben hat also in einem Alter, in dem man laut Gesetz noch nicht geschäftsfähig ist. Und zuletzt wardanochdie Affäre um eine junge Frau, die versucht haben soll, ihn mit intimen Details zu erpressen. Doch Skandale hin, Streitereien her: Der 22-Jährige wird für seine Farben eine Verstärkung sein und eine Schlüsselrolle im türkischen Team einnehmen. cwe/f.: dpa Spanien hofft auf den Titel-Hattrick Wardas WM-Debakel von Brasilien nur ein Ausrutscher oder hat Spaniens goldene Generation bereits abgedankt? La Roja könnte als erstes Team der M-Geschichte den drittentitel in Serie nach 2008 und 202 holen. Aber die Zweifelwachsen im Land des Weltmeisters von 200. Die Starswie Andrés Iniesta, Sergio Ramos, GerardPique und Cesc Fabregas sind alle um die 0. Trainer Vicente del Bosque wirdnach der URO 20aufhören. Den Umbruch hat der -Jährige bisher allenfalls eingeleitet. Das Tiki-Taka, das einst so famose und flinke Kurzpassspiel, flutscht nicht mehr.zuletzt spielte La Roja beim : in Italien und 0:0 in Rumänien fast keine Torchanceheraus. in Goalgetter wirdnoch gesucht. rst kurz vor M-Beginn will del Bosque die Torhüterfrage klären: Noch einmal Kapitän San Iker ( Der HeiligeIker )CasillasvomFCPortomitseinenJahrenundLänderspielen oderdochdavid de Gea(2) von Manchester United? Glanzlos, aber effektiv: Türkei als bester Dritter zur M Beim Blick zurück geraten viele Türken noch heute ins Schwärmen. Als Semih Sentürk im M- Halbfinale 2008 in der 8. Minute das 2:2 gegen Deutschlanderzielte, schien das ndspiel zum Greifen nahe. Doch der Last-Minute-Treffer von Philipp Lahm zum :2 brachte den Außenseiter um die Sensation.Dennoch war es der bishergrößte M-rfolg. Bei der erstenteilnahme in ngland war das damals wie heute von Fatih Terim gecoachte Team nicht über die Gruppenphase hinausgekommen schied man im Viertelfinale aus. Beim Weltranglisten-. verlief die Qualifikation holprig. Noch im September lagen die Türken aufplatz vier,buchten aber mit Siegen über die Niederlande, in Tschechien und gegen Island als bester Gruppendritter doch nochdas M-Ticket. Dabei sorgten weniger die spielerischer Stärken als vielmehr die hohe ffizienz für Gesprächsstoff. Zudem lässt die jüngste Bilanz hoffen. Schließlich ist das Team um den Leverkusener Hakan Calhanoglu seit dem 2. November 20(0: gegenbrasilien) ungeschlagen. Barça-Star Arda Turan soll den WM-Dritten von 2002 in die K.o.-Runde führen. Tschechien setzt auf seine Altstars Der uropameister von 7 damals noch als Tschechoslowakei ist Dauergast bei M- ndrunden. Bereits zum sechstenmal in Serie ist das Team von TrainerPavel Vrba in Frankreich dabei. Tschechien gelang eine souveräne Qualifikation und gewann unter anderem beide Spiele gegen den WM-Dritten Niederlande. Auch beim Turnier in der GruppeD scheint ein Weiterkommen realistisch. rstergegner ist am. Juni in Toulouse Spanien.Dann ist allerdings Abwehrspieler Marek Suchy vom FC Basel noch gesperrt. Anders als bei Bundestrainer Joachim Löw gehören nach wievor viele Altstars zum tschechischen Kader.Torhüter Peter Cech(FC Arsenal) geht in sein viertes M-Turnier.Auch Kapitän Tomas Rosicky steht im Kader,obwohl der -Jährige von Arsenal London wegen einer Oberschenkelverletzung seit Monate nicht auflaufen konnte. Die meisten Probleme bestehen im Angriff, bester Torschütze in der Qualifikation war Mittelfeldspieler Borek Dockal von Sparta Prag mit vier Treffern. Kroatiens Starensemble ist hungrig auf rfolg Der Spielmacher spielt bei Real Madrid(Luka Modric). Der Torjäger gewanneinst mit Bayern München die Champions Leagueund zuletzt mit JuventusTurin die italienische Meisterschaft (Mario Mandzukic). Außerdem noch im Team: in Spielerdes FC Barcelona (Ivan Rakitic)und gleich zwei von Inter Mailand(Ivan Perisic und Marcelo Brozovic). Zudem die Bundesligaprofis Tin Jedvaj (BayerLeverkusen)und Andrej Kramaric(TSG Hoffenheim). Keine Frage: Kroatien reist mit einer individuell glänzend besetzten Mannschaft zur M. Der große Hunger und die vielen Stars habendem WM-Dritten von 8 allerdings bei den letzten großen Turnieren nicht gereicht.beiderwm20undderm202schiedendiekroatenbereitsindervorrundeaus.für die WM 200 hatten sie sich gar nicht erst qualifiziert. Immer wieder litt die stolze Fußball-Nation an internenmachtkämpfen,streitigkeiten und dem instellungs-defizit ihrer Stars. Gegen Aserbaidschan (0:0)und Norwegen (0:2)wollte sich in der M-Qualifikation niemand quälen. Niko Kovac musste danach als Trainer gehen.mittlerweile ist er bei intracht Frankfurt tätig. M-HISTORI Titel unter den Augen des Diktators Das ndspiel der M gegen die Sowjetunion war in Spanien eine hochbrisante Angelegenheit. ine Zeit lang schien es sogar fraglich zusein, ob es überhaupt stattfinden würde. Das Regime des Diktators Francisco Franco war in uropa politisch isoliert, es unterhielt keine diplomatischen Beziehungen zur UdSSR. Franco betrachtete die in Moskau herrschenden Kommunisten als Todfeinde. Vier Jahre zuvor hatte der Diktator das M-Viertelfinale zwischen Spanien und der Sowjetunion, das damals als Hinund Rückspiel ausgetragen wurde, einfach absagen lassen. Der Generalísimo hatte befürchtet, dass beim Gastspiel der Sowjets in Spanien kommunistische Parolen skandiert würden. Spanien hatte Glück, dass die UFA das Land nicht sperrte, sondern es bei einer Geldstrafe bewenden ließ. Beim M-Finale ließ der Diktator es nicht zu einem neuen klat kommen. Franco nahm sogar im Bernabéu-Stadion auf dertribüne Platz. Spaniens Trainer José Villalonga hatte bei der M auf alternde Stars wie Alfredo di Stéfano verzichtet und eine verjüngte lf aufgeboten. Im Finale brachte Jesús María Pereda vom FCBarcelona die Spanier früh in Führung (.). Galimsjan Chussainow glich zwei Minu- ten später für die Sowjets aus. Dann musstefranco lange zittern, ehe Marcelino Martínez von Real Saragossa die sowjetische Torwart-Legende Lew Jaschin per Kopfball bezwingen konnte (8.). Spanien war uropameister und dem Diktator blieb die Demütigung erspart, einem Triumph des rzfeindes beiwohnen zu müssen. Die M wurde wie der uropacup im K.o.-Verfahren ausgespielt. Nur das Halbfinale und das ndspiel fanden in Spanien statt. Die Bundesrepublik hatte den uropapokal der Nationen, wie der Wettbewerb damals hieß, nicht ernst genommen und sich gar nicht erst angemeldet. Die DDR schied im Achtelfinale gegen Ungarn aus. Das Siegtor von Marcelino blieb Jahre lang der wichtigste Treffer der Nationalelf, denn danach gewannen die Spanier jahrzehntelang kein großesturnier mehr und schieden zumeist spätestens im Viertelfinale aus. Dies änderte sich erst, als Fernando Torres die Spanier 2008 im M-Finale in Wien zum :0-rfolg über Deutschland schoss, Andrés Iniesta 200 im WM-Finale in Johannesburg den Siegtreffer gegen die Niederlande erzielte und die Selección 202 mit einem :0-Sieg über Italien den M-Titelverteidigte.

40 Fußball-M 20 Fußball-M 20 8 GRUPP GRUPP in enges Rennen in der Hammergruppe Zwar dürften aller Voraussicht nach Belgien und Italien den Gruppensieg in der Gruppe untereinander ausmachen, Irland und Schweden werden aber unbequeme Gegner sein und dabei auchfür die ein oder andere Überraschungen sorgen können. In Gruppe der M 20 treffen Belgien, Italien, Irland und Schweden aufeinander. Damit gilt sie als eine der schwersten bei der ndrunde. Gleich am.spieltag am. Juni kommt es zum Spitzenspiel zwischen Belgien und Italien. Die weiteren Spiele finden am 7., 8. und 22. Juni statt. Als Spielorte vorgesehen sind das Stade de France, das Stade des LumieresinLyon, das Stadium Municipal in Toulouse,das Stade de Bordeaux, das Stade Pierre-Mauroy invilleneuved Ascq,einem Vorort von Lille, sowie die Allianz Riviera in Nizza. Die Losfee hat es nicht gut gemeint mit den Mannschaften in dieser Gruppe. Fußballexperten und Fans erwarten daher ein enges Rennen um die Achtelfinalplätze. Leichter Favorit ist das Team aus Belgien, das sich in den letzten Jahren immens gesteigert hat und mittlerweile zu den besten Nationalteams der Welt zählt. Auf allen Positionen sind die Roten Teufeln doppelt und dreifach mit Weltklasse-Spielern besetzt. Der Konkurrenzkampf ist hoch und hilft, das Niveau stetig zu verbessern. Als härtester Widersacher der Belgierdürfte sich Italien herausstellen. Mit den Azzurri ist traditionell immer zu rechnen, wobei die Mannschaft sich momentan ein wenig im Umbruchbefindet. Nachdem enttäuschenden Abschneiden bei der WM 20 hattrainer Antonio Conte neue Spieler zum Team geholt und an den richtigen Schrauben gedreht. Die Qualifikation wurde souverän geschafft, das Selbstvertrauen ist wiederhergestellt. Im Normalfall sollte Italien das M- Achtelfinale erreichen. Schweden und Irland mussten ihr Ticket für die uropameisterschaft beide über die Playoffs lösen. Beide Nationen sind auf ähnlichem Niveau anzusiedeln, wobei die Skandinavier einen großenvorteil haben: ihren Kapitän Zlatan Ibrahimovic, der bei engen Partien den Unterschied ausmachen kann. Die Iren leben hingegen von ihrem Kollektiv, müssen aber ohne absoluten Superstar auskommen. red Italien: Angstgegner des DFB-Teams Die Squadra Azzurra ist der Angstgegner der deutschen Mannschaft. Noch nie konnte die DFB-lf bei einer M oder WM gegen die Italiener gewinnen. Auch die Allzeitbilanz gegen die Squadra Azzurra ist negativ: Sieben Siegen und zehn Unentschieden stehen satte Niederlagen gegenüber. Mut macht einzig das letzte Testspiel gegen die Italiener, das die DFB-lf im März dieses Jahres überraschend deutlich mit : Tore: :0 Kroos (2.), 2:0 Götze (.), :0 Hector (.), :0 Özil (7., F), : l Shaarawy (82.) für sich entschieden hat. Davor hatte die deutsche Nationalmannschaft über 20 Jahre lang nicht gegen die Squadra Azzurra gewonnen. Besonders tief sitzt der Stachel, wenn Deutschland an die letzten drei großen Spiele gegen die Italiener zurückdenkt. Dazu gehören die :2-Niederlage im Halbfinale der M 202, das bittere 0:2 (n.v.) im Halbfinale bei der WM 200 in Deutschland sowie die :-Niederlage im WM-Finale 82. Auch wenn die SquadraAzzurra zur M 20 mit nur wenigen großen Namen im Kader anreist, wird die Truppe des scheidenden Trainers Antonio Conte für die DFB-lf immer ein Angstgegner bleiben daran ändert auch der jüngste :- rfolg nichts. Herzstück der Mannschaft ist die erfahrene Defensive um Italiens ewigen Torwart Gianluigi Buffon (8) sowie die beiden Verteidiger Andrea Barzagli () und Giorgio Chiellini (). Spanien und vielleicht auch wir haben vielleicht einen Vorteil, weil wir aus einer größeren Anzahl von Qualitätsspielern auswählen können. Aber Italien gehört, neben Frankreich und Belgienzuden Favoriten bei der M", sagte Bierhoff in einem Interview der Gazzetta dello Sport. pjp Löw zählt Belgien zu den absoluten Favoriten Für viele Fußballfans gehört Belgien zu den Geheimtipps der M.Für den deutschen Bundestrainer Joachim Löw zählt Belgien zu den absolutenfavoriten. Das Team von TrainerMarcWilmots hat eine lange Durststrecke hinter sich. Zuletzt hatten sich die Roten Teufel 8 sportlich qualifiziert durften sie als Co-Gastgeber der M in den Niederlanden und in Belgien mitspielen, schieden aber in der Vorrunde aus.inzwischen hat der belgische Fußball eine bemerkenswerte Renaissance erlebt. Die umgestellte Jugendarbeit des Verbandes führte zu einer goldenen Generation, zu der auch der ehemalige Wolfsburger Kevin De Bruyne zählt. Zwischenzeitlich waren die souverän für die M qualifizierten Belgier sogar die Nummer eins der FIFA- Weltrangliste. Der inzwischen bei Manchester City spielende De Bruyne ist der derzeit auffälligste Spielerineiner ganzenreihe von Topprofis wie den Hazard(Chelsea) oder Divock Origi(Liverpool). Kapitän Vincent Kompany fällt bei der M allerdings verletzt aus. Harte Gruppe und Verletzungssorgen: Irland hat es schwer In der Qualifikation gelangen den Iren zwei Achtungserfolge gegen Deutschland. In Dublin feiertendieboysingreenein:0gegendenweltmeister,undauchauswärtsholtendieireningelsenkirchen beim : immerhin einen Punkt. Mit bemerkenswerten 8 Zählern beendete die Mannschaft von Trainer Martin O'Neill die Gruppe D als Dritter hinter Polen(2) und Deutschland (22). Zudem kassierte die lf mit nur fünf Torendie wenigsten Gegentreffer dieser Gruppe. Bei der M steht das Team um den nach einer Verletzung um Anschluss kämpfendenaltstar Robbie Keane gegenbelgien, Italien und Schweden vor schweren Aufgaben. Zudemplagen Trainer O'Neill Verletzungssorgen. Der Jahre alte Keane musste sich nde März einer Operation am rechten Knie unterziehen. Auch weitere Offensivkräfte sind oder waren verletzt. Definitiv fehlen wirdtorhüter Rob lliot (Newcastle United) mit einem Kreuzbandriss. Gutmöglich also, dass die Iren auch bei ihrer drittenteilnahme an einer M-ndrunde nach 88 und 202 nicht über die Gruppenphase hinauskommen. Unangenehmer Außenseiter : Italien mit großen Zielen Den Status als M-Mitfavorit ist Italien spätestens seit der :-Blamage im Testspiel gegen Deutschland los. Dennoch wollen die Azzurri in Frankreich das Beste herausholen und mindestens ein unangenehmer Außenseiter sein, wie Trainer Antonio Conte versprach. Mit Belgien, Schweden und Irland hat der M-Zweite von 202 jedocheine schwerevorrundengruppe erwischt. Unter Conte kam Italien zwar ohne Niederlage durch die Qualifikation und verlor insgesamt erst dreimal, doch vor allem offensiv überzeugte das Team nur selten. Skandalstürmer Mario Balotelli ist unter Conte außenvor.benfallsnicht im Kader: der langjährige Regisseur Andrea Pirlo(7/NewYorkCityFC).BisaufKapitänGianluigiBuffon(8)suchtmaninContesTeamvergebens große Stars oder Talente. MittelfeldspielerClaudio Marchisio und Hoffnungsträger Marco Verratti fallen verletzt aus. Mut macht der Squadra Azzurra vor der neunten M-Teilnahme daher vor allem die erfahrene Defensive um Buffon, Andrea Barzagli und Giorgio Chiellini. Schweden setzen auf Superstar Zlatan Ibrahimovic Die M soll noch einmal die große Bühne vonzlatan Ibrahimovic werden. Der mittlerweile Jahrealte Sturmexzentriker will mit der schwedischen Fußball-Nationalmannschaft in Frankreich glänzen. Für die absolute Führungsfigur ist die ndrunde sogar eine Art Heimspiel. Denn schon 202 schloss sich Super Zlatan oder Ibrakadabra, wie er gerne mal vom Boulevard genanntwird, dem neureichen Hauptstadtverein Paris Saint-Germain an. Das Abschneiden der Schweden in der schweren Gruppe mit Italien, Belgien und Irland wird nicht zuletzt an dem Kapitän hängen. Vielleicht spielt sich aber auch einer der M-Kandidaten aus der Bundesliga ins Rampenlicht. mil Forsberg(RB Leipzig) oder Albin kdal (HSV) sind Akteure, die der Mannschaft des nach der ndrunde scheidenden Trainers rik Hamrén gut tun können. Ursprünglich galt schon ein Abgang des heute 8-Jährigen nach der verpassten WM 20 als wahrscheinlich. Ich habemit Zlatan gesprochenund er erzählte mir,dass er noch genauso motiviertwie früher ist, berichtete Hamrén von dem wegweisenden Gespräch. M-HISTORI infach mal den Nippel durch die Lasche ziehen Wieder und wieder wurde in der magischen Nacht von Rom der Nummer--Hit von Schlagerbarde Mike Krüger intoniert. Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche ziehen und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben drehen..., schmetterten Deutschlands neue Fußball-Helden vor Jahren. Die Glückseligkeit kannte am Abend des 22. Juni 80 kaum Grenzen. in bunt zusammengestelltes Team von Bundestrainers Jupp Derwall holte im Stadio Olimpico mit dem 2:-Finalsieg gegen Belgien den zweiten M-Titel nach Deutschland und leistete Wiedergutmachung für die Schmach von Cordoba gegen Österreich und das Aus bei der WM 78. Ich kann mich gut erinnern, dass der Nippel durch die Lasche gezogen wurde.das Lied war damals der absolute Brenner, erzählte Mittelstürmer Horst Hrubesch auch noch Jahre später. Der heutige Olympia-Coach vollendete in der wigen Stadt seine persönliche Cinderella-Story. Mit zwei Länderspielen reiste der kernige Westfale nach Italien und wurde mit seinen ersten beiden Treffern im DFB- Dress der Matchwinner im Finale. Das Siegtor in der 8. Minute rammte das Kopfball-Un- geheuer vom Hamburger SV mit der Stirn über den späteren Bayern-Keeper Jean-Marie Pfaff hinweg ins Tor. Man musste erstmal begreifen, dass man von Null auf Hundert uropameister ist. Dass ichtore schießen kann, wusste ich. Dass ichdie ersten beiden für die Nationalmannschaft im Finale erziele, war natürlich das absolute Highlight, sagte Hrubesch. Jupp Derwall hatte nach der WM in Argentinien die Nachfolge von Helmut Schön als Chefcoach angetreten. Derwall stellte ein jungesteam mit einem Durchschnittsalter von 2,2 Jahren zusammen ohne die gewohnte Blockbildung. Da haben ein Klaus Allofs, ein Karl-Heinz Rummenigge oder ein Bernard Dietz gespielt. Bernd Schuster zog damals als junger Spieler schon die Fäden. Der Zusammenhalt der Mannschaft war superklasse. Wirhatten nur ein Ziel, erzählte Hrubesch, der für den verletzten Klaus Fischer ins Aufgebot aufgerückt war. Das deutsche Team war bei einer tristen ndrunde, die erstmals mit acht Nationen ausgespielt wurde, mit, Toren pro Spiel der Lichtblick und am nde verdient zum zweiten Mal uropameister.

41 Fußball-M 20 Fußball-M GRUPP F GRUPP F 2 Team Ronaldo ist der absolute Favorit Auch wenn viele Vorzeichen für Portugal sprechen, der Gruppensieg wird kein Selbstläufer. Vieles wird auch von Alleinunterhalter Cristiano Ronaldo abhängen. Portugal gilt als die Mannschaft, die es zu schlagen gilt, auch, wenn die Portugiesen vor allem von Ronaldo leben. Seit erreichte die portugiesische lf jedes Mal zumindest das Viertelfinale. 202 war sogar erst im Halbfinale Schluss. Mittlerweile ist die Mannschaft jedoch in die Jahre gekommen und hat es versäumt, einen Generationswechsel zu vollziehen. Das ruft vor allem Österreich und Island auf den Plan, die sich gute Chancen auf das Achtelfinale ausrechnen. Wahrscheinlich ist, dass beide Teams, die sich erstmals sportlich für eine M qualifiziert haben, im direkten Duell den zweiten Platz ausspielen. Sollte Portugal patzen, könnteso- gar mehr drin sein. LeichteVorteile im KampfumRang zwei dürfte die österreichische Mannschaft haben, die insgesamt breiter aufgestellt ist. Das vierte Team und gleichzeitig krasser Außenseiter in der Gruppe Fist Ungarn, das sich erst über die Playoffs für die ndrunde der M 20 qualifiziert hat. red Das Orakel Oobi-Ooobi Ob er richtig tippen wird? Koala Oobi-Ooobi auf einem Baum im neuen Koala-Haus im Zoo Leipzig. Foto: dpa Tierische Orakel haben zu sportlichen Großereignisse schon Tradition. Zur Fußball- M schickt der Zoo Leipzig einen unparteiischen Australier ins Rennen. Koala Oobi-Ooobi soll die Spiele der deutschen Fußballnationalmannschaft tippen. Als Australier hat er einen unparteiischen Blick auf das europäische Fußballgeschehen, sagt eine Zoo-Sprecherin. Oobi-Ooobi tritt in große Fußstapfen. Unvergessen ist der Tintenfisch Paul aus Oberhausen, der 200 den Ausgang aller Weltmeisterschafts-Spiele der deutschen Mannschaft richtig voraussagte. Paul, der inzwischen das Zeitliche gesegnet hat, musste sichdazu etwazwischen Muschelfleisch aus einem von zwei Gläsern entscheiden. Wie der Koala in Leipzig seine Fußball-xpertise unter Beweis stellen soll, will der Zoo noch nicht verraten. Ihn mit Futter zu locken, könnte schwierig werden. Koalas fressen fast ausschließlich ukalyptus. Immerhin sind sie dabeiwählerisch der Zoo lässt auf einer Plantage 2 verschiedene Arten anbauen. Das erste Spiel, das Oobi- Ooobi tippen soll, wird das M-Auftaktspiel des deutschen Nationalteams gegen die Ukraine am Sonntag, 2. Juni, sein. Portugals Seleção : Nur Ronaldo und der Rest? Alle zweijahre hat CristianoRonaldo einen großentraum.alle zwei Jahrefragen sich auch die xperten: Kann der dreimalige Weltfußballer des Jahres und dreimalige Champions-League- Sieger von Real Madrid endlich auch mit seiner Nationalmannschaft einen großen Titel gewinnen? 202 stand der Superstar mit Portugal im M-Halbfinale,200 im eigenen Land sogar im ndspiel. Doch nttäuschungen wie das Vorrunden- Aus bei der WM 20 nähren auch immer wieder das Vorurteil, dass Portugals Seleção nicht viel mehr ist als CR7 und der Rest. Wie stark diese Mannschaft tatsächlich ist, ließ sich selten einmal so schwierig einschätzen wie in diesem Jahr.Spieler wie Pepe(), Nani(2) oder Ricardo Carvalho(7) haben ihre beste Zeit schon hinter sich. Jungstars wie der eben für Millionen urovom FC BayernMünchen verpflichtete Renato Sanches(8) oder William Carvalho(2) fehlt noch die internationale rfahrung.auch mit im Aufgebot: Bundesliga-Profi Vieirinha vom VfL Wolfsburg. Österreich setzt auf geballte Bundesliga-Power Bei ihrer ersten M-Teilnahmeseit der Rolle als Co-Gastgeber vor acht Jahren setzen die Österreicher auf einen Schweizer und geballte Poweraus der Bundesliga. Dass Marcel Koller Team Austria zur ndrunde nach Frankreich geführt hat, hat ihn längst zum Lieblings-idgenossen in der Alpen-Republik gemacht. Zur Belohnung wurde Kollers Trainer-Vertrag bereits vorzeitig bis zum nde der Qualifikation für die WM 208 in Russland verlängert. Der Teamchef vertraut bei der uropameisterschaft vor allem auf Profis, die in der Bundesliga aktiv sind. Zuletzt standen Spieler im Austria-Aufgebot, die ihr Geld in Deutschland verdienen. Die Hoffnungen bei der M ruhen vor allem auf Bayern-Star David Alaba. Jede Menge rfahrung bringt zudem das große Kontingent an Spielernaus der Premier League mit. In ChristianFuchs steht auch einenglischer Meister vom Überraschungsteam Leicester City im Kader.Zusammen mit den früheren Bundesliga-Legionären Sebastian Prödl und Kevin Wimmer,inzwischen ebenfalls in der Premier League aktiv,soll Fuchsdas österreichische Abwehr-Bollwerk bilden. Fußball-uphorie in Island soll anhalten Sportlich haben in Island bisher vor allem die Handballer für Schlagzeilen gesorgt, nun aber machen auch die Fußballer die Bürger der kleinen Inselnation stolz. Durch die erfolgreiche M- Qualifikation hat die Mannschaft um Schlüsselspieler Gylfi Sigurdsson in der Heimat schon jetzt Geschichte geschrieben. In der M-Ausscheidung ließ die Auswahl des inwohner- Landes unter anderem den Gruppenfavoriten Niederlande hinter sich, anschließend stieg in der Hauptstadt Reykjavikeine erste riesige M-Party.inige Isländerscherzten gar,man müsse den Tag der Qualifikation(. September 20) zum Nationalfeiertag ernennen. Soweit kam es nicht, auch wenn der Aufstieg des gemeinsam von Lars Lagerbäck und Heimir Hallgrimsson trainierten Teams beachtlich ist. Nur20000 Fußballer sind beim nationalen Verband KSI registriert in Deutschland sind es über,8 Millionen. All die Anerkennung, die wir jetzt erfahren, ist durchaus verdient, befand Sigurdsson. Ungarn ist zurück auf der großen Fußball-Bühne Ungarnist wieder da. Ganze 0 Jahremusste die einst so ruhmreichefußballnation warten, bis sich ihre Nationalmannschaft wieder für ein Großereignis qualifizieren konnte. Letztmals war der Vize-Weltmeister von bei der WM 8 dabei, schied in Mexiko aberbereits in der Vorrunde aus. Danach verschwanden die Magyaren fußballerisch in der Versenkung aus der sie erst ein deutscher Coach wieder hervor holte. Bernd Storck, als Profi in den 80er Jahren beim VfL Bochum und bei Borussia Dortmund aktiv,erweckte den ungarischen Fußball wieder zum Leben und führte das Team zur M in Frankreich. Zusammen mit seinem Assistenten Andreas Möller wollen die Ungarn nun auch in der Vorrunden-Gruppe mit Österreich, Portugal und Island für eine Überraschung sorgen. ine M ist immeretwas ganz Besonderes, sagte Möller, mit Deutschland uropameister.das unerfahrene ungarische Team soll in Frankreich rfahrungen sammeln, damit es auch mit der Qualifikationfür die WM 208 in Russland klappt. Star des Teams ist auch mit 0 Jahren noch der in der Bundesliga Altbekannte Gábor Király im Tor. M-HISTORI Das bittere Schicksal der Brüder Igor und Lew Netto Als einer der damals weltbesten Fußballer wird Igor Netto mit der Sowjetunion 0 uropameister. Was damals wenige wissen: Sein Bruder Lew schuftete bei minus 0 Grad Celsius im sibirischen Gulag. Während sich die Fußballfans auf die uropameisterschaft in Frankreich freuen, weckt dasturnier bei Lew Netto die Dämonen einer blutigen Vergangenheit. Acht Jahre lang sitzt der Russe auf Befehl von Sowjetdiktator Josef Stalin im Lager.sist eine brutale Situation:Während Lew bei minus 0 Grad Celsius in Sibirien schuftet, ist sein Bruder eines der sportlichen Aushängeschilder des Regimes. Igor spielt Fußball und zwar sehr erfolgreich. Als die Sowjetunion 0 in Frankreich überraschend uropameister wird, stemmt der charismatische Mannschaftskapitän Igor Netto den Pokal mit gemischten Gefühlen in die Höhe. Vonseinemdunklen Geheimnis, dem Bruder im Gulag, weiß kaum jemand. Wir haben nie darüber gesprochen, sagt Lew. Aber ich weiß, es nagte an ihm. In seiner kleinen Wohnung im Süden Moskaus betrachtet der -Jährige nachdenklich die hrungen seines Bruders. Goldmedaillen für den M-Titel 0 und den Sieg beim Olympia-Fußballturnier in Melbourne, glitzerndemünzen für die Meisterschaften mit Spartak Moskau, in einer Vitrine im Flur hat er alles aufbewahrt. Ichnenne es Igor-Netto-Hausmuseum, sagt Lew. Bald sollen die Andenken in eine Spartak-Ausstellung wechseln. Lew ist, als Hitler- Deutschland im Juni die Sowjetunion überfällt. r geht mit 8 an die Front und gerätin Gefangenschaft. In Hessen und Thüringen muss er Zwangsarbeit leisten, bis Amerikaner ihn befreien. Am. Mai fliegt er heim in die Sowjetunion, doch statt Orden erwarten ihn dort Hochverrats-Vorwürfe: Wersolange imwesten war, muss ein US-Agent sein, meint der Geheimdienst. 8 wird er zu 2 Jahren Lagerhaft in Norilsk verurteilt. Dass sein Bruder zu einem berühmten Fußballer aufsteigt, erfährt er aus den Briefen der Mutter. Igor Nettos Karriere beginnt 2. Sein Talent ist schnell sichtbar. r wird Kapitän von Spartak, dann Spielführer der Nationalmannschaft. r war populär wie ein Filmstar, sagt Lew nicht ohne Stolz. r kommt frei, drei Jahre nach Stalins Tod. Als Igor vier Jahre später in Paris mit einem 2: gegen Jugoslawien uropameister wird, wirken die ungleichen Jahre zwischen den Brüdern noch nach. r hat mich im Kreis der Nationalmannschaft jahrelang totgeschwiegen etwas anderes hätte ihm aber auch kaum geholfen.

42 Fußball-M 20 Fußball-M SPILORT &STADIN SPILORT &STADIN 2 Die Städteund Stadien der Fußball-M in Frankreich LNS InDeutschland ist Lens wegen der schlimmenfan-gewalttaten bei der WM 8 in unguterrinnerung. In der ehemaligen Bergbau-Stadt mit 000 inwohnern im nördlichen Département Pas-de-Calais hat das Pariser Louvre-Museum eine Zweigstelle eröffnet. Bislanggehörte Lens zu den ärmeren Städten, doch jetzt geht es aufwärts. (Stade Bollaert-Delelis, 000 Zuschauer,Umbau,Gruppenspiele, Achtelfinale). NIZZA Urlaubsmetropole am Mittelmeer für Franzosen wie für Ausländer. Die Hafenstadt an der Côte d Azur zwischen Cannes und Monaco hat mehr als inwohner.s ist die zweitgrößte Stadt an der Südküste mit dem zweitgrößten Flughafen Frankreichs.(Stade de Nice, 000 Zuschauer,Neubau, Gruppenspiele, Achtelfinale). SAINT-DNIS Die Vorstadt im Norden von Paris gehört zu den sozialen Brennpunkten mit zu schweren Zusammenstößen mit der Polizei. Bei einerrazzia am 8. November wurde Drahtzieher erschossen. (Stade de France, Zuschauer, Bestand, Gruppenspiele samt LILL Offizieller Spielort ist Lille, gespielt wirdimnahegelegenen Villeneuve-d Ascq. Die Stadt mit 2 00 inwohnern liegt im Norden in der Region Nord-Pas-de-Calais in ländlicher Umgebung mit Parksund Seen. Im Freilichtmuseum zeigen strohbedecktehäuser,werkstättenund Scheunen die Tradition dieser Gegend.(Stade PierreMauroy,0 00 Zuschauer,Neubau 202, Gruppenspiele, Achtelfinale, Viertelfinale). PARIS Die Hauptstadt an der Seine mit 2,2 Millionen Bewohnern gehört zu den wichtigsten Reisezielen weltweit. Mit dem Louvre-Museum,dem iffelturm und NotreDame sind beeindruckende Sehenswürdigkeiten geboten,die Champs-Élysées ist ein Mekka für Shopping-rlebnisse. (Parc des Princes, 000 Zuschauer,Umbau, Gruppenspiele, Achtelfinale). LYON Die 2000 Jahrealte Großstadt liegt am Zusammenfluss von Rhône und Saône und hat knapp inwohner. Ihre Altstadt mit engen Gassen, Hinterhöfen, belebten Kais und großen Plätzen gehört zum Welterbe. Mit dem Restaurant von Paul Bocuse ist sie Hochburg der Gourmets. (Stade de Lyon, 000 Zuschauer,Neubauim Jahr 20, Gruppenspiele, Achtelfinale, Halbfinale). TOULOUS Die Hauptstadt der Region Midi-Pyrenäen ist mit über inwohnern viertgrößte Stadt Frankreichs. Flugzeugbauer Airbus hat hier seinen Stammsitz. In südlicher Atmosphäre herrschenteils hohe Temperaturen. Abkühlung bietetdas Garonne-Ufer. (Stadium de Toulouse, 000 Zuschauer,Umbau, Gruppen- spiele, Achtelfinale). inwandererfamilien und hoherarbeitslosigkeit. 200 kam es kurz nach den Terrorattacken von Paris der mutmaßliche röffnungsspiel, Achtelfinale, Viertelfinale, Finale). MARSILL Die Metropole an der Südküste mit jenach Rechnung bis zu, Millionen inwohnern war 20 Kulturhauptstadt und lockte Millionen Menschen an. Allerdings kämpft sie gegen den schlechten Ruf, eine Hochburg von Bandenkriegen und Drogentoten zu sein. Die Rechtsextremen haben bei Wahlen gute rgebnisse.(stade Velodrome, Zuschauer,Umbau,Gruppenspiele, Viertelfinale, Halbfinale). SAINT-ÉTINN Die Stadt aus Gemeindenmit insgesamt inwohnern, etwa 0 Kilometer südwestlich von Lyon, reichtvom ingangzur Auvergne bis zum Rhone-Tal. Der Architekt Le Corbusier hat Kilometer entfernt seinen größten Architekturkomplex in uropa erbaut.(stade Geoffroy Guichard, 00 Zuschauer,Umbau, Gruppenspiele, Achtelfinale). BORDAUX Seit 2007 steht die Stadt am Ufer der Garonne auf der Welterbe-Liste der Unesco. In der ganzen Welt ist die Region um die Handelsstadt für ihre hervorragende Weinlagen bekannt. Die Hauptstadt der Aquitaine hat etwa inwohner.die Strände am Atlantik sind etwa 0 Kilometer entfernt.(stade de Bordeaux, Zuschauer,Neubau 20, Gruppenspiele, Viertelfinale). Texte/Fotos: dpa Die M-Quartiere der 2Teams An der Küste, in den Bergen, in Paris die Quartierwahl verrät bei großen Fußball-Turnieren manches über das Gastgeberland. Bei der WM 200 wohnte nur die Ukraine in Potsdam und damit in einem der neuen Bundesländer. 202 ließen sichfast alle Teilnehmer in Polen und nicht in der Ukraine nieder. Bei derwm 20 waren die Ballungszentren Sao Paulo und Rio de Janeiro die bevorzugten Anlaufpunkte. Auch bei der M in Frankreich ist ein regionales Muster erkennbar. Fast alle Mannschaften haben ein Quartier in der Nähe von Paris oder an einer der Küsten Frankreichs gebucht. In die Nähe der Alpen zieht es die Isländer und die deutsche Mannschaft. In und um Paris ngland: Chantilly Frankreich: Clairfontaine Irland: Versailles Portugal: Linas-Marcoussis Rumänien: Orry-la-Ville Russland: Croissy-Sur-Seine Mittelmeer-Region Italien:Montpellier Österreich: Mallemort Schweiz: Montpellier Türkei: Saint-Cyr-sur-Mer Ukraine: Aix-en-Provence Ungarn: Tourettes Atlantik-Küste Belgien:LePlan Médoc Polen: La Baule Schweden:Saint-Nazaire Spanien: Saint-Martin-de-Ré Bretagne/Normandie Albanien: Perros-Guirec Kroatien: Deauville Wales: Dinard Alpen Deutschland: vian-les-bains Island: Annecy Landesinnere Nordirland: Saint-Georges-de- Reneins Slowakei: Vichy Tschechien: Tours Das L'Hermitage in La Baule: Hier residiert Deutschlands Gegner Polen. F.:dpa

43 2 HIR SIND SI LIV DABI Fußball-M 20 Die M imtv Bei der bisher größten Fußball-M bieten ARD und ZDF ein Rekord-Programm. Die Aufstockung der Teams führt zu Live-Übertragungen, davon bei den öffentlich-rechtlichen Sendern sowie sechs bei Sat.. s wird eine M der Superlative, sagt ARD-ProgrammdirektorVolker Herres. Fußballfans werden viel Zeit benötigen. Bei teilweise drei Partien pro Tagdauern die Fußball-Sendungen bei ARD und ZDF bis zu zehn Stunden. Auch Morgen- und Mittags-Magazine stehen im Zeichen des Fußballs. Wem das zu wenig ist, der bekommt später am Abend noch mehr.reinhold Beckmann sendet beispielsweise aus der Sportschule im schleswig-holsteinischen Malente. Die ARD zeigt 22 Partien live, darunter das Finale in Paris. Das ZDF beginnt mit dem röffnungsspiel Frankreich gegen Rumänien am 0. Juni und überträgt 2 Spiele. An den jeweils letzten Gruppenspieltagen sendet auch Sat.. Die Fernsehzuschauer sehen bei den beiden öffentlich-rechtlichen Sender vor allem bekannte Gesichter und hören vertraute Stimmen. Beim röffnungsspiel, das vom ZDF übertragen wird, sitzt Béla Réthy am Mikrofon. Gerd Gottlob wird am 0. Juli in Paris das ndspiel kommentieren und dabei eine Final-Premiere erleben. Neben Réthy sind beim ZDF Oliver Schmidt, Martin Schneider und Claudia Neumann als Live-Reporter im insatz. Zum ARD-Trio gehören neben Gottlob die erfahrenen Tom Bartels und Steffen Simon. Aus dem Quartier der deutschen Mannschaft in Évian-les-Bains am Genfer See meldet sich für das rste Gerhard Delling. Beim ZDF übernimmt Katrin Müller- Hohenstein diese Aufgabe. Auch bei den Moderatoren setzen die Sender in Frankreich auf bekannte Journalisten sowie ehemalige Bayern-Spieler. Vor den wichtigen Spielen melden sich bei der ARD Matthias Opdenhövel und xperte Mehmet Scholl zu Wort. Beim Zweiten moderieren Oliver Welke und OliverKahn. Neue Gesichter gibt es vor allem bei den xperten. rstmals im M-insatz für das ZDF sind der frühere Bundesligatrainer Holger Stanislawski sowie die x-profis Hanno Balitsch und Simon Rolfes. ZDF-Sportchef Dieter Gruschwitz kündigte zudem an: Sebastian Kehl wird uns häufiger besuchen. Mit dem Auto nachfrankreich Das sollten Fußballfans beachten, die ins Nachbarland reisen Nicht nur die Franzosensind im Fußballfieber.Auch hierzulande zieht es viele Fußballfans ins Nachbarland, um bei einem der begehrten Spiele im Stadion hautnah dabei zu sein. Damit die Anreise reibungslos verläuft und nicht der Anpfiff verpasst wird, hat die uropäische Reiseversicherung (RV) einige nützliche Tipps für einenspannenden Fußball-Besuch in Frankreichzusammengestellt. Tempolimits beachten! Bei eigener Anreise mit dem Auto ist es wichtig, sichimvorfeld über die entsprechenden Verkehrsregeln in Frankreich zu informieren. So weichen die Temporegulierungen von denen in Deutschland ab. Hier eine kurze Übersicht: Auf den französischen Autobahnen sind höchstens 0 km/h erlaubt (bei Regen nur 0 km/h). AufLand- und Schnellstraßen ist die zulässige Maximalgeschwindigkeit 0 km/h. Sonderregel: Für Führerscheinneulinge gelten bis zwei Jahre nach bestandener Prüfung andere Geschwindigkeitsbeschränkungen außerorts 80 km/h, Schnellstraße 00 km/h, Autobahn 0 km/h. in Verstoß gegen das Tempolimit kann in Frankreich schnell teuer werden:bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung von20km/h zum Beispiel sind mindestens uro fällig, so die RV-Reiseexpertin. Vorsicht Radarkontrolle! Grundsätzlich sind Franzosen signalfreundlicher, sprich es wird gerne gehupt und aufgeblendet. Das gegebene Lichtsignal könnte ein gutgemeinter Hinweis auf eine bevorstehende Radarfalle sein. Vor allem zur Hauptreisezeit ergänzen zahlreiche Flics mit Radarpistolen die stationären Blitzer. Diese sind für gewöhnlich gekennzeichnet: Zuerst kommt der Hinweis Contrôle Radar, dann ein Rappel 0/0 oder 0 (also: Runter vom Gas ) und erst dann der Blitz. Die mobilen Blitzer verstecken sich schon einmal zwischen Müllcontainern. Da in Frankreich die Halterhaftung gilt, ist es auch zulässig, wenn man von hinten geblitzt wird, erklärt RV-Reiseexpertin Birgit Dreyer.Das Mitführeneines Radarwarnsystems ist nicht erlaubt. Stoßzeitenmeiden Bei solchen Großevents ist zur Hauptreisezeit der Stau ein bekanntes Übel. Wer möglichst rasch ins diesjährige Fußball- Mekka kommen möchte, um nicht mit allen anderen im lästigen Stop-and-Go zu landen, sollte sich früh auf den Weg machen. In den Morgenstunden sind die Straßen meist noch frei. Für alle, die im Stau landen, gilt: Aussitzen. Die Chancen mit einer Umfahrung schneller voranzukommen sind verhältnismäßig gering. Besserist es, auf einen Rastplatz oder einennahegelege- nen Parkplatz abzufahren und eine Pause einzulegen, rät Dreyer. Grenzkontrollen einplanen Aufgrund der streckenweise wieder eingeführten Grenzkontrollen lohntsichimvorfeld der Blick auf die Karte.Auf Nebenstrecken oder alternativen Routen, die nicht über die Autobahn führen, ist die Grenzüberfahrt meist ohnewartezeit möglich. Zusätzlich erspart Werzur M nachfrankreich fährt, der sollte einige Tipps beachten. Foto:dpa man sich die Nutzungsgebühren für die teilweise teure Autobahn. inzelne Brücken, Tunnel, Schnellstraßen sowie die meisten Autobahnen in Frankreich sind für gewöhnlich gebührenpflichtig, erklärt die xpertin. Die Nutzungsgebühren werden entweder bei der Auffahrt oder bei der Abfahrt der Autobahn kassiert. Für die beiden Spielstätten im Norden, Lens und Lille, empfiehlt es sich direkt über Deutschland einzureisen. Mit Bus und Bahn zum Platz Für die Anfahrt in die jeweiligen Stadien sollte man öffentlicheverkehrsmittel nutzen, da es vorort oft nur wenige Parkplätze gibt. Mit der Metro, dem Zug oder den kostenlosen Shuttle Bussen gelangt man nicht nur schneller, sondern auchgünstiger ins Stadion. Die Gebühren für den Stadionparkplatz sind extrem teuer.die Tickets für Bus und Bahnsind an den jeweiligen Bahnhöfen und Haltestellen erhältlich. Aber aufgepasst Augen auf bei der Parkplatzwahl! Im innerstädtischen Bereichzeigenfarbliche Bodenmarkierungen wo geparkt werdendarf: gelb =absolutes Parkverbot blau = ein teils gebührenpflichtiger und zeitlich begrenzter Parkplatz weiß =ein kostenloser Parkplatz red/pjp