Firestop III Aluminium Brandschutzsystem Aluminium fire protection system

Transkript

1 Schüco 73 Firestop III Aluminium Brandschutzsystem Aluminium fire protection system Das Aluminium Brandschutzsystem Firestop III ist nach DIN 4102 und DIN EN 1634 geprüft. Es verhindert das sich ein Brand in einem Zeitraum von 30 Minuten unkontrolliert ausbreiten kann. The aluminium fire protection system Firestop III has been tested in accordance with DIN 4102 and DIN EN The system prevents the uncontrolled spread of fire for a period of 30 minutes. 74 Systembeschreibung System description 76 Elementübersichten Summary of units 78 Anwendungsbeispiele Examples of use

2 74 Schüco Firestop III Firestop III Maßstab 1:1 Scale 1:1

3 Schüco 75 Allgemeine Beschreibung des Systems General description of the system Optik Glasdichtungen aus EPDM mit minimal sichtbaren Dichtlippen verhindern Trauerränder Gute Optik auch im Türfalzbereich durch eingeschobene Dichtbänder Funktionalität Ein- und zweiflügelige BS-Türen für 30 min. Feuerwiderstand, einschließlich der Systembeschläge Stabile Fünfkammerhohlprofile, Bautiefe 80 mm Saubere Gehrungen und Profilstöße durch Einsatz der Eck- und T-Verbinder in den Profilaußenkammern, mit sicherer Klebereinspritztechnik Multifunktionsnut für: D schnelle klemmbare Befestigung der Schlösser, Schließbleche, Sicherungsbolzen, Elektrotüröffner automatische Türabdichtung etc. D Befestigung am Baukörper D Aufnahme der Dichtbänder Lichte Türdurchgangshöhe bis 2988 mm geprüft. Zustimmung im Einzelfall erforderlich! Design EPDM glazing gaskets with discreet gasket lips prevent black borders Attractive even in door rebate area due to well-protected sealing strips Functions Single and double-leaf fire doors with 30 minute fire resistance, including system fittings Robust five-chamber profiles, basic depth 80 mm Clean mitres and profile joints by using corner and T-cleats in the outer profile chambers and reliable adhesive injection technology Multi-purpose groove for: D Quick, push-in fitting of locks, strike plates, security pins, electric door openers, automatic door seals etc. D Fixing to building structure D Locating the sealing strips Clear opening height approved up to 2988 mm Approval required for individual projects

4 76 Schüco Firestop III Elementübersicht für Firestop III T30 Overview of Schüco Firestop III T30 T30-1 Tür (Zustimmung im Einzelfall erforderlich) T30-1 door (Approval required for individual projects) max min. 460 Lichte Durchgangsmaße Clear opening dimensions T30-2 Tür (Zustimmung im Einzelfall erforderlich) T30-2 door (Approval required for individual projects) max max max min. 940 Lichte Durchgangsmaße Clear opening dimensions Hinweis: Bei lichter Durchgangshöhe 2488 mm müssen D 4 Sicherungsbolzen pro Türflügel D min. 3 Türbänder pro Türflügel D Einfallen-Riegelschloss mit oberer Verriegelung D Standflügelverriegelung oder Antipanikgarnitur (T30-2 Tür) eingesetzt werden. D Glastyp beachten Note: For clearance heights 2488 mm: D 4 security pins per door leaf D At least 3 hinges per door leaf D Latch-and-bolt lock with top locking D Secondary leaf locking or emergency fittings kit (T30-2 door) must be used. D Note glass type

5 Schüco 77 T30-1 und T30-2 Tür Vertikalschnitte Vertical section details of T30-1 and T30-2 doors Nach innen öffnend Inward opening Nach außen öffnend Outward opening

6 78 Schüco Firestop III T30-1 Tür Horizontalschnitte Horizontal section details of T30-1 door Nach innen öffnend Inward opening Nach außen öffnend mit / ohne Panik Outward opening with / without emergency

7 Schüco 79 T30-2 Tür Horizontalschnitte Horizontal section details of T30-2 door Nach innen öffnend Inward opening Nach außen öffnend mit / ohne Panik Outward opening with / without emergency

8 80 Schüco Firestop III T30 Wandanschlüsse T30 wall attachments Einbau der Feuerschutzabschlüsse darf in: Fire protection barriers can be installed in: D Wände aus Mauerwerk nach DIN 1053 Teil 1, Dicke 115 mm, Steindruckfestigkeitsklasse mind. 12, Mörtelgruppe II. D Wände aus Beton nach DIN 1045, Dicke 100 mm, Festigkeitsklasse mind. B 15. D Wände aus Gipskarton-Bauplatten, Dicke 100 mm, F 90-A nach DIN 4102, Teil 4 D Wände aus Porenbeton nach DIN , DIN 4165, Dicke 150 mm (T30), Festigkeitsklasse G4, Mörtelgruppe II. D an bekleidete Stahlstützen und/oder Stahlstürze nach DIN 4102, Teil 4 D Randabstände für Beton > 50 mm Mauerwerk > 57,5 mm, Porenbeton > 75 mm Achtung: Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend der Zulassung ausgeführt werden! Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen. Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden. zusätzlicher Anker bei Türen ohne Bodeneinstand bzw. Bodenschwelle bei Durchsteckmontage der Dübel bei Aufsatztürband / bei Rollentürband bei Durchsteckmontage der Dübel D Masonry walls in accordance with DIN 1053 part 1, thickness 115 mm, compressive strength class at least 12, mortar group II D Concrete walls in accordance with DIN 1045, thickness 100 mm, min. resistance class B 15. D Plasterboard walls, thickness 100 mm, F 90-A in accordance with DIN 4102, Part 4 D Porous concrete walls in accordance with DIN , DIN 4165, thickness 150 mm (T30), resistance class G 4, mortar group II D Attachment to coated steel supports in accordance with DIN 4102, Part 4 D Distance from edge for Concrete > 50 mm Masonry > 57.5 mm Porous concrete > 75 mm Note: All attachments to building structure must be carried out subject to approval. The steel angle and steel tube illustrated for fixing the units are minimum sizes. Larger sizes can be used depending on site conditions. Additional anchor for doors without floor recess or threshold When inserting anchor for surface-mounted hinge / for barrel hinge When inserting anchor Maßvorgabe für die Befestigungen der T30-Türen Dimensions for fixing T30 doors Max. 800 mm bei Aufsatztürband For surface-mounted hinge Max. 800 mm bei Aufsatztürband For surface-mounted hinge

9 Schüco 81 T30 Wandanschlüsse T30 wall attachments Seitlicher und oberer Wandanschluss -- Ausführungen wahlweise. Weitere Varianten siehe Fertigungskatalog Top or side wall attachment design. For further options, see fabrication manual. Für alle Wandanschlüsse gilt: Mineralwolle nicht brennbar Klasse A DIN 4102 Schmelzpunkt 1000 _C KS-/St.-Dübel Ø 10 nach bauaufsichtlicher Zulassung oder Schüco-Dübel Randabstände für Beton > 50 mm Mauerwerk > 57,5 mm Porenbeton > 75 mm Achtung: Alle Anschlüsse zum Baukörper müssen entsprechend der Zulassung ausgeführt werden! Die zur Befestigung der Elemente dargestellten St.-Winkel und St.-Rohre sind Mindestgrößen. Entsprechend den baulichen Gegebenheiten dürfen größere Abmessungen verwendet werden. The following applies to all wall attachments: Non-flammable mineral wool Class A DIN 4102 Melting point 1000 _C PVC-U/steel frame anchor Ø 10 subject to building approval or Schüco frame anchor Distance from edge for: Concrete > 50 mm Masonry > 57.5 mm Porous concrete > 75 mm Note: All attachments to building structure must be carried out subject to approval. The steel brackets and steel tubes for fixing units illustrated are minimum sizes. Larger sizes may be used subject to site conditions. Hartholz-/Stahl- Distanzstück Hard wood/steel spacer Befestigungsplatte Fixing plate Al-Wandanschlussprofil Aluminium wall attachment profile Befestigungsplatte Fixing plate Rahmendübel für Porenbeton mit bauaufsichtlicher Zulassung. Gebohrt mit Porenbetonstößel GBS Frame anchor for porous concrete with building approval. Drilled with porous concrete ram GBS. Profilhalter Profile retaining clip KS-Wandanschlussprofil PVC-U wall attachment profile St.-Anker 50x3 Steel anchor 50 x 3 St.-Ankerplatte Steel anchor plate Eindrehanker Fixing lugs St.-L 30x30x4, 100 lang St.-L30x30x4, 100 long St-Rohr 25x25x2 Steel tube 25 x 25 x 2 Dichtungsmasse B2 B2 sealing compound Hartholz-/Stahl- Distanzstück Hard wood/steel spacer Linsenblechschraube Pan-head screw

10 82 Schüco Firestop III T30 Verglasungsmöglichkeiten T30 glazing options Verglasungsmöglichkeiten Pyrostop / Schüco Therm Paneel Pyrostop / Schüco Therm panel glazing options D Brandschutzgläser und Brandschutzpaneele gehören zum Schüco-Lieferprogramm. D Auf das ISO-Glas aufgeklebte Sprossen können lt. Glashersteller Spannungsrisse verursachen. Daher bei Bedarf nur glasteilende Sprossen einsetzen. Pyrostop Typ30--10bzw Type or D Max. Glasmaße der einzelnen Typen entnehmen Sie bitte der jeweiligen Fertigungsunterlagen. D Weitere Glaskombinationen sind lieferbar. D Fire-resistant glazing and panels are part of the Schüco product range. Pyrostop Typ / Type D According to the glazing manufacturer, glazing bars bonded to double glazing can cause tension cracks. Therefore only glazing bars which separate panes should be used. D For max. glass sizes for each type, please refer to the relevant fabrication documentation. D Other glass combinations are available on request. Pyrostop Typ / Type Typ / Type Typ / Type Typ / Type Typ / Type Al.-Blech 2 mm (wahlweise) Brandschutzplatte 25 mm Al.-Blech 2 mm (wahlweise) 2 mm aluminium sheet (optional) 25 mm fire-resistant panel 2 mm aluminium sheet (optional) ESG-Glas 6 mm Brandschutzplatte 25 mm Al-Blech2mm 6 mm toughened safety glass 25 mm fire-resistant panel 2 mm aluminium sheet Al-Blech in Kassettenform mit Hinterfüllung. Mineralfasermatte 20 mm dick Baustoffklasse DIN 4102-A Brandschutzplatte 25 mm Panelled aluminium sheet with backing Mineral fibre matting, 20 mm thick Material class DIN 4102-A 25 mm fire-resistant panel z.b.: Al-Blech schrauben/kleben e.g.: Screw/bond aluminium sheet into place

11 Schüco 83 T30 Übersicht Brandschutzgläser Overview of T30 fire-resistant glazing D Brandschutzgläser gehören zum Schüco Lieferprogramm. D Max. Glaßmaße der einzelnen Typen entnehmen Sie bitte der Fertigungsunterlagen D Weitere Glaskombinationen sind auf Anfrage lieferbar. D Modellscheiben sind auf Anfrage lieferbar. D Fire-resistant glazing is part of the Schüco product range. D For max. glass sizes for each type, please refer to the relevant fabrication documentation. D Other glass combinations are available on request. D Customised panes are available on request. Art.-Nr. Art. No. Glasbeschreibung / Glasaufbau Dicke in mm Thickness in mm Dickentoleranz in mm Thickness tolerance in mm Max. Glasmaße in mm Max. glass size in mm Gewicht kg/m 2 Weight kg/m 2 R W -Wert ca. db R W value approx. db U G -Wert ca. W/m 2 k U G value approx. W/m 2 k Glass description / Composition of glazing unit Pyrostop F30 (Innenanwendung) / Pyrostop F30 (for internal use) Pyrostop (Standard) Pyrostop (Ornament 504) x ,2 5,2 Pyrostop (standard) Pyrostop (Ornament 504) Pyrostop (matte Folie) Pyrostop (Schallschutz) Pyrostop (Spionspiegelglas) x x 2500 Pyrostop F30 (Außenanwendung) / Pyrostop F30 (for external use) ,0 3,0 3,0 Pyrostop (matt foil) Pyrostop (noise protection) Pyrostop (reflective glass) Pyrostop (Einschalig) Pyrostop (Standard) Pyrostop (ESG Außenscheibe) Pyrostop (ISO Wärmeschutz) Pyrostop (ESG Wärmeschutz) x , , , x ,7 Pyrostop (single skin) Pyrostop (standard) Pyrostop (toughened safety glass outer pane) Pyrostop (double glazing thermal insulation) ,7 Pyrostop (toughened safety glass thermal insulation)