SCHALL- ISOLATION. Zur Schallentkopplung von Stahlbetontreppen und Podesten

Transkript

1 SCHALL- ISOLATION Zur Schallentkopplung von Stahlbetontreppen und Podesten Abdichtung Wärmedämmung Schalung Schallisolation Bewehrung Verbindung Zubehör

2 SCHALLISOLATION UNSER SELBSTVERSTÄNDNIS: VORAUSBAUEND. Den aktuellsten Stand der Bautechnik nicht nur abzubilden, sondern immer schon den einen, den entscheidenden Schritt voraus zu sein das ist unser Anspruch. Deshalb leisten wir konstante Pionierarbeit in allen Produktbereichen. Unsere Mitarbeiter setzen ihre umfassenden praktischen Erfahrungen und ihre Kreativität konsequent im Interesse unserer Kunden ein. Im ständigen partnerschaftlichen Dialog mit unseren Zielgruppen entwickeln wir schon heute die Produkte, die morgen gebraucht werden und setzen mit unserer Dynamik immer wieder Meilensteine in der Bautechnik gestern, heute und auch morgen. Das verstehen wir unter: Vorausbauend. 2

3 SCHALLISOLATION INHALT 04 Schallisolation 06 ISOBOX TSB 16 ISODORN HQW Zur Schallentkopplung von Stahlbetontreppen und Podesten Für Treppenpodeste Für gewendelte Treppenläufe und Podeste 30 ISOSTEP HT-V 36 ISOTRITT Z & ZB 42 Trittschallplatte TSP Für Treppenläufe Für Fertigteiltreppenläufe Für Treppenwangen und Treppenpodeste 48 Service & Kontakt Wir sind immer für Sie da. Wir sind, wo Sie sind. 3

4 SCHALLISOLATION TYPENÜBERSICHT ISOBOX TSB-F SEITE 6 Trittschalldämmelement für Fertigteil treppenpodeste. Anschluss Treppenpodest - Wand ISOBOX TSB-M+B SEITE 6 Trittschalldämmelement für Ortbeton-Treppenpodeste. Anschluss Treppenpodest - Wand ISOBOX TSB-T SEITE 6 Trittschalldämmelement mit Bewehrungskorb für Treppenpodeste. Anschluss Treppenpodest - Wand ISOBOX TSB-BT SEITE 6 Trittschalldämmelement mit Tragelement für Treppenpodeste. Anschluss Treppenpodest - Wand ISODORN HQW SEITE 16 Trittschalldämmelement zur Schallentkopplung gerader und gewendelter Treppenläufe. Anschluss Treppenlauf - Wand und Treppenpodest - Wand 4

5 SCHALLISOLATION TYPENÜBERSICHT ISOSTEP HT-V SEITE 30 Trittschalldämmelement zur Schallentkopplung von Treppenläufen. Anschluss Treppenlauf - Treppenpodest ISOTRITT Z SEITE 36 Trittschalldämmelement zur Schallentkopplung von Fertigteiltreppenläufen. Anschluss Treppenlauf - Treppenpodest ISOTRITT ZB SEITE 36 Trittschalldämmelement zur Schallentkopplung von Fertigteiltreppenläufen. Anschluss Treppenlauf - Bodenplatte TRITTSCHALLPLATTE TSP SEITE 42 Trittschalldämmplatte für Treppenwangen und Treppenpodeste. Einsatz zwischen Treppenanlage - Wand 5

6 ISOBOX TSB ISOBOX TSB TRITTSCHALLBOX FÜR TREPPENPODESTE DAS PRODUKT Mit der ISOBOX TSB werden Treppenhausanlagen zwischen Treppenpodesten und Treppenhauswänden trittschalltechnisch von Wohn- und Arbeitsbereichen entkoppelt. Die ISOBOX besteht aus Polyurethan mit integrierten Elastomerlagern zur Lastübertragung. Je nach Ausführung können positive und/oder negative Querkräfte sowie Horizontalkräfte übertragen werden. Die Schallschutzelemente erfüllen die Anforderungen an den erhöhten Schallschutz. VORTEILE Typengeprüft Hohe Trittschallminderung R90 Brandschutzgutachten Einfache Bewehrungsführung Für Ortbeton- und Fertigteilpodeste EINSATZBEREICH Die ISOBOX TSB ist sowohl zum Einsatz in Mauerwerks- als auch in Betonwänden geeignet. Die Treppenpodeste können in Ortbeton oder als Fertigteil erstellt werden. 6

7 ISOBOX TSB ANWENDUNG Podeste können mit ISOBOX Elementen an 4 Punkten aufgelagert werden. Bei spezifischen Treppen- bzw. Podestformen sind auch andere Anordungen der ISOBOX möglich. ANORDNUNGSVORSCHLÄGE ISOBOX TSB GRUNDRISS SCHALL-ISOBOX Treppenlauf Treppenlauf SCHALL-ISOBOX Treppenpodest Treppenpodest SCHALL-ISOBOX Treppenlauf SCHALL-ISOBOX TSP Trittschalldämmplatte umlaufend Treppenlauf und Podeste Auflagerung an gegenüberliegenden Seiten der Podeste SCHALL-ISOBOX Treppenlauf Treppenlauf SCHALL-ISOBOX Treppenpodest Treppenpodest SCHALL-ISOBOX Treppenlauf SCHALL-ISOBOX TSP Trittschalldämmplatte umlaufend Treppenlauf und Podeste Auflagerung an gegenüberliegenden Seiten und Querseite der Podeste 7

8 ISOBOX TSB PRODUKTÜBERSICHT ISOBOX TSB-F Trennung von Fertigteilpodest und Treppenhauswand Einbau im Fertigteilwerk Systemkomponenten: ISOBOX Standard (10 mm EPDM Lager) oder Maxi (20 mm EPDM Lager) Typengeprüfte Trittschallbox aus Polyurethan mit EPDM Lager. Grundlage für alle ISOBOX Varianten. ISOBOX TSB-M+B Trennung von Ortbetonpodeste und Treppenhauswand Einbau in Ortbeton- oder Mauerwerkswände Systemkomponenten: ISOBOX Standard (10 mm EPDM Lager) oder Maxi (20 mm EPDM Lager) Montageplatte für Schalung von Stahlbetonwänden Füllkörper zur Stabilisierung im Betonierzustand bzw. durch die Auflast des Mauerwerks ISOBOX TSB-T Trennung von Ortbetonpodest und Treppenhauswand Einbau im Fertigteilwerk oder auf der Baustelle Systemkomponenten: ISOBOX Standard (10 mm EPDM Lager) oder Maxi (20 mm EPDM Lager) Montageplatte und Füllkörper (entsprechend TSB-M+B) Bewehrungskorb für die Konsole Tragfähigkeit der Konsole bei Einsatz des Bewehrungskorb typengeprüft ISOBOX TSB-BT Trennung von Ortbetonpodest und Treppenhauswand Einbau im Fertigteilwerk oder auf der Baustelle Systemkomponenten: ISOBOX Standard (10 mm EPDM Lager) oder Maxi (20 mm EPDM Lager) Montageplatte und Füllkörper (entsprechend TSB-M+B) Bewehrungskorb mit vorbetoniertem Konsolteil Tragfähigkeit der Konsole bei Einsatz des Betontragelements typengeprüft 8

9 ISOBOX TSB PRODUKTÜBERSICHT SYSTEMSCHNITTE Randdämmstreifen bauseits z.b. Trittschallplatte TSP Randdämmstreifen bauseits z.b. Trittschallplatte TSP SCHALL-ISOBOX Typ TSB-F SCHALL-ISOBOX Typ TSB-MB Fertigteilpodest 160 Ortbetonpodest 160 Konsolenbewehrung nach Statik bauseits Konsolenbewehrung nach Statik bauseits 155 Schallbrücke vermeiden! 155 Schallbrücke vermeiden! Elastomerlager Elastomerlager Einbauschnitt ISOBOX TSB-F Standard Einbauschnitt ISOBOX TSB-MB Standard Randdämmstreifen bauseits z.b. Trittschallplatte TSP Randdämmstreifen bauseits z.b. Trittschallplatte TSP SCHALL-ISOBOX Typ TSB-T SCHALL-ISOBOX Typ TSB-BT Podest Podest Konsolenbewehrung Schallbrücke vermeiden! Elastomerlager 155 Konsolenbewehrung im Betonwürfel Schallbrücke vermeiden! Elastomerlager Einbauschnitt ISOBOX TSB-T Standard Einbauschnitt ISOBOX TSB-BT Standard PRODUKTINFORMATION: Ausführung in Standard mit 10 mm EPDM Lager und in Maxi mit 20 mm EPDM Lager Trittschallverbesserungsmaß ΔL* n,w 35 db für ISOBOX TSB Maxi Tirttschallverbesserungsmaß ΔL* n,w 23 db für ISOBOX TSB Standard Flexibler Einsatz im Fertigteilwerk und auf der Baustelle Typengeprüft Hochwertiges Elastomerlager EPDM nach Zulassung Z Feuerwiderstandsklasse R90 bei Einhaltung der Mindestachsabstände für die bauseitige Bewehrung 9

10 t ISOBOX TSB PRODUKTDEFINITION Lager unten, oben & seitlich V Rd,z,o V Rd,x h Lager unten & oben V Rd,x b Lager unten V Rd,z,u In Abhängigkeit der Lagerbelegung können positive Querkräfte, positive und negative Querkräfte oder positive und negative Querkräfte sowie Horizontallasten übertragen werden. ABMESSUNGEN h x b x t [mm] ISOBOX TSB Standard Maxi Innen Außen Innen Außen 11 / 12 / x 245 x x 275 x x 245 x x 295 x / 22 / x 245 x x 275 x x 245 x x 295 x 160 TYPENBEZEICHNUNG TSB Maxi MB 12 1 = Lager unten / 2 = Lager unten & oben / 3 = Lager unten, oben & seitlich 1 = Podeststärke mm / 2 = Podeststärke 200 mm MB = Mauerwerk + Beton / F = Fertigteil / T = Bewehrungskorb / BT = Betontragelement mit Bewehrungskorb Ausführung EPDM Lager - optional für Ausführung Maxi TSB = Trittschallbox 10

11 ISOBOX TSB BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ BRANDSCHUTZ Die ISOBOX Produktvarianten TSB T / TSB BT entsprechen der Feuerwiderstandsklasse R90 (F90), siehe hierzu gutachterliche Stellungnahme MPA Leipzig. Die ISOBOX Produktvarianten TSB F / TSB M+B entsprechen der Feuerwiderstandsklasse R90 (F90) bei Einhaltung der Mindestachsabstände der bauseitigen Konsolbewehrung entsprechend der Ausführung der Varianten TSB T / TSB BT. Bei Anforderungen an den Raumabschluss der Treppenhauswände müssen die Trittschalldämmelemente in mindestens 175 mm dicke Massivwände eingebaut werden und selbst die Feuerwiderstandsklasse R90 (F90) aufweisen SCHALLSCHUTZ Trittschallverbesserungsmaß ΔL* n,w 35 db für ISOBOX TSB Maxi Tirttschallverbesserungsmaß ΔL* n,w 22 db für ISOBOX TSB Standard ISOBOX TSB MAXI ISOBOX TSB STANDARD 11

12 ISOBOX TSB BEMESSUNG BEMESSUNGSTABELLE ISOBOX TSB STANDARD UND MAXI BETON C20/25 Element TSB-F 11 Platte h [mm] V Rd,z,u [kn] V Rd,z,o [kn] V Rd,x [kn] ,8-14.4* , , * Bei Podeststärke < 180 mm ist die fertige Konsole in der ISOBOX mit Mörtel (mind. MG IIa) aufzufüllen. HINWEISE: Die Weiterleitung der Kräfte in das angrenzende Bauteil ist im Einzelfall durch den verantwortlichen Tragwerksplaner nachzuweisen. Der Nachweis der Konsoltragfähigkeit für die TSB-F und TSB-M+B erfolgt durch den zuständigen Tragwerskplaner. Wird die Bewehrung der Konsole entsprechend dem Bewehrungskorb T gewählt kann die Konsoltragfähigkeit gemäß der Bemessungstabelle angenommen werden. Der Nachweis der Konsoltragfähigkeit für die ISOBOX TSB-T und TSB-BT ist nach Typenprüfung erbracht. BEMESSUNG DER ANZUSCHLIESSENDEN PODESTPLATTE: Ausbildung von deckengleichen Unterzügen als balkenartige Anschlüsse an die Konsolen Nachweis über die Querkrafttragfähigkeit der Podestplatte TYPENPRPÜFUNG zum Download unter 12

13 ISOBOX TSB EINBAUHINWEISE EINBAUHINWEISE ISOBOX TSB-F ISOBOX TSB-F FT-Podestplatte mit Auflagerkonsolen FT-Podest Mörtelbett MG lla ISOBOX TSB-F Mauerwerk / Betonwand EINBAU FERTIGTEIL Podestplatte mit Konsolauflagern herstellen Bei der Podestgröße ist die Dicke der umlaufenden Trittschallplatte TSP zu berücksichtigen Nach dem Ausschalen die Trittschallbox auf die Konsole aufstecken. Beschriftung OBEN beachten VERSETZEN DES FERTIGTEILS AUF DER BAUSTELLE Trittschallplatte Typ TSP vollflächig auf den Seitenflächen ankleben FT-Podest mit aufgesteckten Trittschallboxen positionsgenau auf Mörtelbett ( MG lla) versetzen EINBAUHINWEISE ISOBOX TSB-MB Schalung Montageplatte ISOBOX TSB-M+B Füllkörper Mörtelbett ISOBOX TSB-M+B EINBAU MAUERWERK Trittschallbox Typ-TSB positionsgenau in das Mauerwerk einmauern. Es ist darauf zu achten dass unter der Trittschallbox ein vollflächiges Mörtelbett ( MG lla) vorhanden ist Die Trittschallbox muss mit der Vorderkante der Wand bündig sein. Beschriftung OBEN beachten Podest- und Treppenlaufschalung herstellen Trittschallplatte TSP umlaufend an Treppenhauswand befestigen Bauseitige Bewehrung einlegen und betonieren EINBAU ORTBETONWAND Position der Trittschallbox Typ-TSB auf der Schalung markieren Montageplatte annageln Trittschallbox mit Füllkörper auf das Montageelement stecken. Beschriftung OBEN beachten Wand bewehren, betonieren und ausschalen Nach dem Ausschalen Füllkörper entfernen Podest- und Treppenlaufschalung herstellen Trittschallplatte TSP umlaufend an Treppenhauswand befestigen Podest bewehren und betonieren 13

14 ISOBOX TSB EINBAUHINWEISE EINBAUHINWEISE ISOBOX TSB-T TSB-T bauseitige Bewehrung Bewehrungskorb Konsole C20/25 EINBAU IN MAUERWERK ODER ORTBETONWÄNDE Einbau entsprechend TSB-M+B EINBAU IM ORTBETONPODEST Deckenschalung Podest erstellen Trittschallplatte TSP umlaufend an Treppenhauswand befestigen Untere Bewehrung nach Statik verlegen Mitgelieferter Bewehrungskorb für die Konsole in Trittschallbox einbauen. Auf Betondeckung achten Randbewehrung und obere Bewehrung nach Statik verlegen Podest betonieren EINBAUHINWEISE ISOBOX TSB-BT EINBAU IN MAUERWERK ODER ORTBETONWÄNDE Einbau entsprechend TSB-M+B Werkseitig betonierte Konsole bauseitige Bewehrung C20/25 TSB-BT Bewehrungskorb Konsole EINBAU IN ORTBETONPODEST Deckenschalung Podest erstellen Trittschallplatte TSP umlaufend an Treppenhauswand befestigen Untere Bewehrung nach Statik verlegen Tragelement in Trittschallbox einbauen Randbewehrung und obere Bewehrung nach Statik verlegen Podest betonieren 14

15 ISODORN HQW 15

16 ISODORN HQW ISODORN HQW TRITTSCHALLDÄMM- ELEMENT FÜR GERADE UND GEWENDELTE TREPPENLÄUFE DAS PRODUKT Mit dem ISODORN HQW werden Treppenhausanlagen schalltechnisch von Wohnund Arbeitsbereichen entkoppelt. Die Trittschallübertragung von geraden und gewendelten Treppen wird bei einfachem Einbau zuverlässig verhindert. Das Element besteht aus einer Trittschallbox aus Polyurethan mit integriertem Elastomerlager und Lastverteilplatte sowie einem Tragelement zur Lastübertragung. Es werden positive Querkräfte übertragen. Die Schallschutzelemente erfüllen die Anforderungen an den erhöhten Schallschutz. VORTEILE Bauaufsichtliche Zulassung Z für Innen- und Außenbauteile Zwei Tragstufen Hohe Trittschallminderung Fugenbreiten bis 120 mm Mit Wärmedämmung kombinierbar EINSATZBEREICH Der ISODORN HQW ist besonders für den Einsatz in gewendelten Treppen geeignet. Die Treppen können in Ortbeton oder als Fertigteil erstellt werden. Der Einsatz ist sowohl in Mauerwerkswänden als auch in Wänden aus Beton möglich. Mit dem ISODORN HQW werden gewendelte Treppen, Treppenpodeste oder auch Laubengangplatten trittschalltechnisch getrennt in Wänden aufgelagert. Die Möglichkeit zur Überbrückung großer Fugenbreiten ermöglicht auch die Kombination mit Wärmedämmung. 16

17 ISODORN HQW ANWENDUNG Anwendung des ISODORN HQW in einer halbgewendelten Treppe in Kombination mit der Trittschallplatte TSP Anwendung des ISODORN HQW im Podest in Kombination mit der Trittschallplatte TSP Anwendung des ISODORN HQW im Podest bei großen Fugenweiten bis 120 mm 17

18 ISODORN HQW PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTKOMPONENTEN TRITTSCHALLBOX HQW 60x40: HQW 60x40 Maxi: HQW 60x60: HQW 60x60 Maxi: 10 mm EPDM Lager 20 mm EPDM Lager 10 mm EPDM Lager 20 mm EPDM Lager Trittschallbox aus Polyurethan mit EPDM Lager und Stahl-Lastverteilplatte TRAGELEMENT HQW 60x40x5 mm in S355, verzinkt HQW 60x40x4 mm in S275, V2A (1.4301) / V4A (1.4571) Verfügbar in Längen mm HQW 60x60x5 mm in S355, verzinkt HQW 60x60x5 mm in S275, V2A (1.4301) / V4A (1.4571) Verfügbar in Längen mm LAUFHÜLSE MIT PORTAL HQW 60x40: Kunststoffhülse mit Bewehrungsbügel, Material B500B HQW 60x60: verzinkte Hülse mit Bewehrungsbügel, Material B500B BRANDSCHUTZMANSCHETTE HQW 60x40 HQW 60x60 Erhältlich für Fugenweiten bis 50 mm, Material Mineralwolle mit einseitig aufgebrachtem Dämmschichtbildner 18

19 ISODORN HQW PRODUKTÜBERSICHT HQW 60X40 HQW 60X60 HQW Standard 60x40-3D Ansicht HQW Standard 60x60-3D Ansicht PRODUKTINFORMATION Trittschallverbesserungsmaß ΔL* n,w = 41 db für ISODORN HQW Maxi für die höchste Schalschutzklasse A* gemäß DEGA 103 Trittschallverbesserungsmaß ΔL* n,w = 30 db für ISODORN HQW Fugenbreiten bis 120 mm Mit bauaufsichtlicher Zulassung Nr. Z Hochwertiges Elastomerlager EPDM nach Zulassung Z Feuerwiderstandsklasse R90 bei Fugenbreiten bis 50 mm bei Verwendung der Brandschutzmanschette 19

20 ISODORN HQW ABMESSUNGEN ISODORN HQW 60X40 ISODORN HQW 60X60 Produktschnitt ISODORN HQW 60x40 - Fugenbreite beispielhaft 15 mm mit TSP Produktschnitt ISODORN HQW 60x60 - Fugenbreite beispielhaft 120 mm Draufsicht ISODORN HQW 60x40 Draufsicht ISODORN HQW 60x60 Produktschnitte ISODORN HQW 60x40 Produktschnitte ISODORN HQW 60x60 TYPENBEZEICHNUNG ISODORN HQW HQW Maxi 60x40x5 VZ 15 Fugenweite maßgebend für die erforderliche Dornlänge Materialgüte VZ oder V2A / V4A Abmessungen Tragelement 60x40x4 / 60x40x5 / 60x60x5 Ausführung EPDM Lager - optional für Ausführung Maxi Typenbezeichnung 20

21 ISODORN HQW ABMESSUNGEN SYSTEMSCHNITTE ISODORN HQW 60x40 - Einbauschnitt in Kombination mit Trittschallplatte TSP ISODORN HQW 60x60- Einbauschnitt bei großen Fugenweiten mit Schall- und Wärmedämmung 21

22 ISODORN HQW BEMESSUNG BEMESSUNGSTABELLE DER AUFNEHMBAREN QUERKRAFT V Rd [kn] - BETON C20/25 ISODORN HQW 60x40 HQW 60x60 Fugenbreite f [mm] Dornlänge l [mm] HQW 60x40x5 S 355 VZ HQW 60x40x4 S 275 V2A / V4A Dornlänge l [mm] HQW 60x60x5 S 355 VZ HQW 60x60x5 S 275 V2A / V4A ,6 34, ,7 51, ,8 33, ,8 50, ,0 31, ,9 49, ,1 26, ,6 46, ,8 24, ,1 45, ,6 22, ,7 42, ,5 19, ,2 36, ,9 16, ,9 32, ,0 14, ,9 29,2 BEMESSUNGSTABELLE DER AUFNEHMBAREN QUERKRAFT V Rd [kn] - BETON C25/30 ISODORN HQW 60x40 HQW 60x60 Fugenbreite f [mm] Dornlänge l [mm] HQW 60x40x5 S 355 VZ HQW 60x40x4 S 275 V2A / V4A Dornlänge l [mm] HQW 60x60x5 S 355 VZ HQW 60x60x5 S 275 V2A / V4A ,6 34, ,4 58, ,7 33, ,4 57, ,7 31, ,4 56, ,4 26, ,6 48, ,0 24, ,0 45, ,6 22, ,4 42, ,7 19, ,5 36, ,9 16, ,1 32, ,0 14, ,7 29,2 TYPENPRPÜFUNG zum Download unter 22

23 ISODORN HQW BEMESSUNG BEMESSUNGSTABELLE DER AUFNEHMBAREN QUERKRAFT V Rd [kn] - BETON C30/37 ISODORN HQW 60x40 HQW 60x60 Fugenbreite f [mm] Dornlänge l [mm] HQW 60x40x5 S 355 VZ HQW 60x40x4 S 275 V2A / V4A Dornlänge l [mm] HQW 60x60x5 S 355 VZ HQW 60x60x5 S 275 V2A / V4A ,8 34, ,2 60, ,8 33, ,1 58, ,7 31, ,9 56, ,1 26, ,8 48, ,7 24, ,0 45, ,7 22, ,3 42, ,7 19, ,5 36, ,9 16, ,1 32, ,0 14, ,7 29,2 HINWEISE: Weitere V Rd -Werte sind in der Zulassung Z ersichtlich. Darüber hinaus dürfen Zwischenwerte linear interpoliert werden. Der ISODORN HQW darf als Verbindungselement zwischen Stahlbetonbauteilen bzw. Mauerwerk und Stahlbetonbauteilen unter statischer und quasi statischer Einwirkung verwendet werden. Für die anzuschließenden Bauteile ist vom Tragwerksplaner ein statischer Nachweis zu erbringen. Zulässige Fugenbreiten: 0 f 120 mm Mindestplattendicke / Betondeckung: ISODORN HQW 60x40: h 160 mm c nom 20 mm ISODORN HQW 60x60: h 200 mm c nom 35 mm Der ISODORN HQW kann in Wänden aus Stahlbeton oder Mauerwerk eingesetzt werden. Die angegebenen Betonfestigkeiten stellen die jeweiligen Mindestanforderungen dar. Für Mauerwerk ist eine Steinfestigkeitsklasse 20 in Verbindung mit Mörtelgruppe III vorausgesetzt. Bei geringeren Steinfestigkeitsklassen kann die maximal zulässige Pressung durch ein lastverteilendes Betonpolster oder eine Stahlplatte erreicht werden. Bei langen Außenbauteilen sind Dehnfugen gemäß Zulassung Z zu berücksichtigen. 23

24 ISODORN HQW ELEMENTANORDNUNG Elementanordnung in Treppen - Verwendung HQW mit Trittschallplatte TSP Elementanordnung Detail A - Randabstände Elementanordnung in Treppen Verwendung HQW bei großen Fugenbreiten Elementanordnung Detail B - Randabstände ACHS- UND RANDABSTÄNDE ISODORN Plattenstärke h [mm] Randabstand a R [mm] Dornabstand a D [mm] HQW 60x HQW 60x Elementanordnung im Podest Rand- und Achsabstände 24

25 ISODORN HQW ELEMENTANORDNUNG ISODORN HQW 60x40 - Einbau bei Plattendicke 160 mm ISODORN HQW 60x60 - Einbau bei Plattendicke 200 mm ISODORN HQW 60x40 - Einbau in Wendeltreppen ISODORN HQW 60x60 - Einbau in Wendeltreppen 25

26 ISODORN HQW VERFORMUNG Bei der Verformung des ISODORN HQW sind Verformungen infolge der Einfederung des EPDM Lagers sowie Verformungen infolge der Toleranz zwischen Laufhülse und Tragelement zu berücksichtigen. Hierbei empfehlen wir, die Querkraft im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit anzusetzen. EINFEDERUNG EPDM LAGER HQW 60x40 HQW 60x60 HINWEISE: Die Verformung des EPDM Lagers resultiert aus der Einfederung infolge der Vertikallast. Wir emfpehlen den Nachweis der Verformung für den quasi ständigen Lastfall zu führen. Für die Verformung infolge der Toleranz zwischen Laufhülse und Tragelement ist zusätzlich eine Verformung von 2 mm anzusetzen. 26

27 ISODORN HQW BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ BRANDSCHUTZ Bei Verwendung einer entsprechenden Brandschutzmanschette kann der ISODORN HQW bei Fugenöffnungen bis maximal 50 mm der Feuerwiderstandsklasse R90 zugeordnet werden. Brandschutz ISODORN HQW - Bei Anforderungen an den brandschutztechnischen Raumabschluss muss ein Abstand von a 40 mm eingehalten werden. SCHALLSCHUTZ ISODORN HQW Trittschallverbesserungsmaß ΔL* n,w = 30,0 db für ISODORN HQW 60x40 Tirttschallverbesserungsmaß ΔL* n,w = 30,6 db für ISODORN HQW 60x60 Bauteilversuche Forschung- und Entwicklungsgemeinschaft für Bauphysik e.v. an der Hochschule für Technik Stuttgart, Bericht Nr. FEB/FS 57/09 vom ISODORN HQW MAXI Trittschallverbesserungsmaß ΔL* n,w = 41,9 db für ISODORN HQW Maxi 60x40 Tirttschallverbesserungsmaß ΔL* n,w = 42,3 db für ISODORN HQW Maxi 60x60 27

28 ISODORN HQW BAUSEITIGE BEWEHRUNG 28

29 ISODORN HQW Abmessungen und Abstände Bewehrung ISODORN HQW a [mm] a 1 [mm] e 1 [mm] e 2 [mm] e 3 [mm] d [mm] Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 HQW 60x x 3 Ø 10 3 Ø 10 2 Ø 10 HQW 60x x 3 Ø 12 3 Ø 12 2 Ø 12 29

30 ISOSTEP HT-V ISOSTEP HT-V TRITTSCHALLDÄMM- ELEMENT FÜR TREPPEN- LÄUFE DAS PRODUKT Mit dem ISOSTEP HT-V werden Treppenläufe von Treppenpodesten durch ein 12 mm starkes Dämmelement trittschalltechnisch entkoppelt. Das Dämmelement erfüllt die Brandschutzanforderungen R90. Die Lastübertragung erfolgt durch Querkraftstäbe, die durch die Dämmung verlaufen. Es können positive Querkräfte übertragen werden. VORTEILE Typengeprüft Feuerwiderstandsklasse R90 Hohe Tragfähigkeit Einbau auf der Baustelle oder im Fertigteilwerk Einfacher und schneller Einbau Schalltechnisch geprüft EINSATZBEREICH Der ISOSTEP HT-V ist sowohl zum Einsatz in Fertigteil- als auch in Ortbetontreppen geeignet. Das Podest kann in Ortbeton oder als Halbfertigteil erstellt werden. Die Schallschutzelemente erfüllen die Mindestanforderungen an den Schallschutz. 30

31 ISOSTEP HT-V ANWENDUNG - PRODUKTÜBERSICHT ANWENDUNG Treppenlauf Treppenlauf Treppenpodest Treppenpodest Treppenlauf Anwendung des ISOSTEP HT-V im Podest in Kombination mit der Trittschallplatte TSP PRODUKTÜBERSICHT Treppenpodest Treppenpodest Treppenpodest Treppenlauf Treppenlauf ISOSTEP HT-V 4 ISOSTEP HT-V 6 ISOSTEP HT-V Treppenlauf BRANDSCHUTZ Der ISOSTEP HT-V entspricht der Feuerwiderstandsklasse R90. SCHALLSCHUTZ Trittschalldämmung L* w = 16 db 31

32 ISOSTEP HT-V 12 Querkraftstab ø 6 Dämmkörper F90 ABMESSUNGEN BEMESSUNG Horizontalstab ø 6 ABMESSUNGEN U-Profil Dämmkörper F90 Horizontalstab ø 6 Querkraftstab ø U-Profil Elementlänge l Ansicht ISOSTEP HT-V - Abbildung beispielhaft l b,net, gerade Querkraftstab ø 6 Horizontalstab ø 6 l b,net, Haken Dämmkörper F90 Seitenansicht ISOSTEP HT-V Einbauschnitt ISOSTEP HT-V BEMESSUNGSTABELLE FÜR BETON C20/25 BELEGUNG ABMESSUNGEN ISOSTEP V Rd [kn] H Rd * [kn] Anzahl der Stäbe l b,net, gerade l b,net, Haken HT-V 4 34,5 ± 8,6 4 Ø HT-V 6 51,7 ± 8,6 6 Ø HT-V 8 69,0 ± 8,6 8 Ø * H Rd parallel zur Fuge HINWEISE: Die Elemente ISOSTEP HT-V sind ausschließlich zum Einsatz bei vorwiegend ruhenden Lasten und gleichmäßig verteilten Verkehrslasten geeignet. Die maximal auftretenden Querkräfte in den angrenzenden Bauteilen sind gemäß DIN EN zu begrenzen. Der statische Nachweis der angeschlossenen Bauteile erfolgt durch den zuständigen Tragwerksplaner. Die Treppe kann hierbei am ISOSTEP HT-V als gelenkig gelagert betrachtet werden. Die Momente aus exzentrischem Anschluss sind zu berücksichtigen und bei gleichem Vorzeichen mit den Momenten aus planmäßiger Belastung zu überlagen. 32

33 ISOSTEP HT-V BAUSEITIGE BEWEHRUNG ø8 Obere Bewehrung nach Statik ø8 Steckbügel nach Statik ø8 ø8 Untere Bewehrung nach Statik Steckbügel nach Statik Aufhängebewehrung nach Statik 2 Steckbügel ø6 ls Pos. 1 Randeinfassung nach DIN EN entlang der anzubindenden Bauteile Pos. 2 Treppenbewehrung nach Angaben des Tragwerksplaners Pos. 3 Aufhängebewehrung für die maximal auftretende Querkraft im Treppenlauf Pos. 4 Die untere Längsbewehrung des Treppenlaufs muss bis an das Element ISOSTEP HT-V herangeführt, nach oben abgebogen und ausreichend verankert werden. Pos. 5 Querbewehrung nach DIN EN , mindestens 2 Ø 6 33

34 ISOSTEP HT-V EINBAUANLEITUNG Holzleiste U-Profil Schall-ISOSTEP Typ HT-V Trittschallplatte Typ TSP U-Profil Schalung Treppenlauf und Treppenpodest schalen Treppenlaufwange an der Treppenhauswand mit selbstklebender Trittschallplatte Typ TSP bekleben Position des Trittschallelementes auf der Schalung aufzeichnen Unteres U-Profil des Elementes auf die Podestschalung nageln ISOSTEP HT-V in das U-Profil stecken und dicht an die Trittschallplatte schieben Oberes U-Profil auf eine Holzlatte aufnageln Latte mit U-Profil auf das ISOSTEP HT-V aufstecken ISOSTEP HT-V Element vertikal ausrichten und über die Holzlatte an der Wangenschalung bzw. an der Treppenhauswand fixieren Bauseitige Bewehrung einlegen Stirnschalungen der Treppenstufen anbringen Betonieren Für weitere Lösungen ist unsere Anwendungstechnik gerne für Sie da. Phone: Fax:

35 SCHALLISOLATION 35

36 ISOTRITT Z & ZB ISOTRITT Z & ZB TRITTSCHALLDÄMM- ELEMENTE FÜR FERTIG- TEILTREPPENLÄUFE DAS PRODUKT Mit dem ISOTRITT Z werden Fertigteiltreppen von Treppenpodesten trittschalltechnisch entkoppelt. Das Element ISOTRITT ZB kommt zur trittschalltechnischen Entkopplung zwischen Treppenläufen und Bodenplatte zum Einsatz. Das Element besteht aus einer 10 mm starken Dämmplatte mit integrierten Schalldämmlagern zur Übertragung von positiven Querkräften. Die Schallschutzelemente erfüllen die Anforderungen an den erhöhten Schallschutz. VORTEILE Schnelle und einfache Montage Einfache Anpassung an die Bauteilabmessung Hohe Tragkraft EINSATZBEREICH Das Element ISOTRITT Z ist zum Einsatz zwischen Fertigteiltreppenläufen und Fertigteil- oder Ortbetonpodesten geeignet. Hierbei ist die Ausbildung einer Konsole als Auflager für die Treppe am Podest erforderlich. 36

37 ISOTRITT Z & ZB ANWENDUNG SYSTEMSCHNITT TYP Z SYSTEMSCHNITT TYP ZB Randdämmstreifen elastische Fuge Randdämmstreifen elastische Fuge Schall ISOTRITT Typ Z elastische Fuge Randdämmstreifen elastische Fuge Randdämmstreifen 130 elastische Fuge Randdämmstreifen Schall ISOTRITT Typ Z / 600 ANORDNUNGSVORSCHLAG SCHALL-ISOTRITT TYP Z GRUNDRISS Trittschallplatte TSP SCHALL-ISOTRITT Typ Z Treppenlauf Treppenlauf SCHALL-ISOTRITT Typ Z Treppenpodest Treppenpodest SCHALL-ISOTRITT Typ Z Treppenlauf SCHALL-ISOTRITT Typ Z Trittschallplatte TSP 37

38 ISOTRITT Z & ZB BEMESSUNG & ABMESSUNGEN BEMESSUNGSTABELLE ISOTRITT Z Schall-ISOTRITT Typ Z Treppenlaufbreite [mm] V Rd Abmessungen b x h x t [mm] Anzahl der Lager Z 100/ ,0 kn 1000 x 10 x Z 4 Z 100/ ,8 kn 1000 x 10 x Z 5 Z 100/L ,5 kn/m 1000 x 10 x Z Linienlager Z 110/ ,8 kn 1100 x 10 x Z 5 Z 110/L ,5 kn/m 1100 x 10 x Z Linienlager Z 120/ ,5 kn 1200 x 10 x Z 6 Z 120 / L ,5 kn/m 1200 x 10 x Z Linienlager Z 150/ ,5 kn 1500 x 10 x Z 6 Z 150/L ,5 kn/m 1500 x 10 x Z Linienlager Die max. Belastung der Schall-ISOTRITT Elemente erhöht sich je zusätzl. Lager um 8,75 kn. ABMESSUNGEN Abmessungen ISOTRITT Z - Belegung mit Einzellagern Abmessungen ISOTRITT Z - Belegung mit Linienlager 38

39 ISOTRITT Z & ZB BEMESSUNG & ABMESSUNGEN BEMESSUNGSTABELLE ISOTRITT ZB Schall-ISOTRITT Typ ZB Treppenlaufbreite [mm] V Rd Abmessungen b x h x t [mm] Anzahl der Lager ZB 100x36/ ,0 kn 1000 x 10 x ZB 100x60/ ,0 kn 1000 x 10 x ZB 100x36/ ,8 kn 1000 x 10 x ZB 100x60/ ,8 kn 1000 x 10 x ZB 100x36/L / ZB 100x60/L ,5 kn/m 1000 x 10 x 360 Linienlager ZB 110x36/ ,8 kn 1100 x 10 x ZB 110x60/ ,8 kn 1100 x 10 x ZB 110x36/L / ZB 110x60/L ,5 kn/m 1100 x 10 x 360 Linienlager ZB 120x36/ ,5 kn 1200 x 10 x ZB 120x60/ ,5 kn 1200 x 10 x ZB 120x36/L / ZB 120x60/L ,5 kn/m 1200 x 10 x 360 Linienlager ZB 150x36/ ,5 kn 1500 x 10 x ZB 150x60/ ,5 kn 1500 x 10 x ZB 150x36/L / ZB 150x60/L ,5 kn/m 1500 x 10 x 360 Linienlager Die max. Belastung der Schall-ISOTRITT Elemente erhöht sich je zusätzl. Lager um 8,75 kn. ABMESSUNGEN 360 / / Abmessungen ISOTRITT ZB - Belegung mit Belegung mit Einzellagern Abmessungen ISOTRITT ZB - Belegung mit Linienlager 39

40 ISOTRITT Z & ZB BRANDSCHUTZ SCHALLSCHUTZ BRANDSCHUTZ Die Schallschutzelemente ISOTRITT Z & ZB entspechen der Baustoffklasse B2 nach DIN Gemäß DIN wird der Anschluss von Treppen an Podeste bei Fugenweiten 30 mm als monolithisch angesehen. Für die Einstufung des Konsolauflagers in die Feuerwiderstandsklasse R90 sind die Bedingungen nach DIN Abschnitt für die Abmessungen der Konsole und Mindestachsabstände der Bewehrung einzuhalten. SCHALLSCHUTZ Mit den Schallschutzelementen ISOTRITT Z & ZB können Trittschallminderungen ΔL' w 28 db erreicht werden. Bewertete Trittschallminderung HINWEISE: Bei der Ermittlung der Trittschallminderung ΔL' w 28 db wird der quasi-ständige Lastfall vorausgesetzt. Die Last auf Gebrauchstautglichkeitsniveau wird wie folgt ermittelt: V Ek = V Rd,max / 1,4 * (2/3 + 1/3 *0,3) Dies erfolgt unter der Annahme, dass die Last zu 2/3 aus ständigen Lasten und zu 1/3 aus veränderlichen Lasten zusammengesetzt ist. Für davon abweichende Lasten kann die Trittschallminderung aus obigem Diagramm entnommen werden. Die Trittschallminderungen sind dem gutachterlichen Bericht Nr /Pen/mü/2002 für das SD-Rippenlager entnommen. 40

41 ISOTRITT Z & ZB EINBAUHINWEISE EINBAU ISOTRITT Z Auflager am Treppenpodest herstellen Die Elemente können bei Bedarf durch Ablängen mit einem Messer an die Treppenlaufbreite angepasst werden Rückseitige Schutzfolie von der Klebefläche entfernen ISOTRITT auf dem Treppenlaufauflager positionieren und anpressen Bei einspringendem Treppenauflager Seitenplatten anbringen Versetzen des Treppenlaufes Bei Treppenläufen ohne Abstand zur Wand muss eine Trittschallplatte Typ TSP an der Treppenwange angebracht werden. EINBAU ISOTRITT ZB Schallschutzelement ISOTRITT ZB auf der Auflagefläche des Treppenlaufes zentrisch positionieren, anschließend den Treppenlauf absetzen Bei Treppenläufen ohne Abstand zur Wand muss eine Trittschallplatte Typ TSP an der Treppenwange angebracht werden. 41

42 TRITTSCHALLPLATTE TSP Trittschallplatte TSP FÜR TREPPENWANGEN UND TREPPENPODESTE DAS PRODUKT VORTEILE EINBAU Die Trittschallplatte TSP ist eine selbstklebende, flexible Dämmplatte zur schalltechnischen Trennung von bündig an die Treppenhauswand anschließenden Betonbauteilen. Schnelle Montage durch selbstklebende Rückseite 15 m Rollenware, Reduzierung der Stöße Zuverlässige Schalltrennung Die Tritschallplatte TSP wird bei Fertigteilen auf die Stirnseite des Bauteils geklebt. Bei Ortbeton wird die Platte an der Treppenhauswand befestigt. Fugenstöße sind abzukleben. 42

43 TRITTSCHALLPLATTE TSP ABMESSUNGEN Typ Breite [mm] Dicke [mm] Rollen länge [m] TSP ,00 TSP ,00 TSP ,50 SCHALLSCHUTZ BRANDSCHUTZ Bei Verwendung der Trittschallplatte TSP werden Treppenläufe und Podeste sicher schalltechnisch von den Treppenhauswänden getrennt. Die Trittschallplatte TSP entspricht der Baustoffklasse B2 nach DIN HINWEIS: Die Trittschallplatten müssen lückenlos aneinander angeschlossen werden. Wir empfehlen die Stöße mit Klebeband zu überkleben, um sicherzustellen, dass keine Fremdkörper zwischen Treppe und Treppenhauswand gelangen. 43

44 SCHALLISOLATION VORAUSBAUENDER SERVICE: WIR SIND IMMER FÜR SIE DA. Auf unseren starken Service ist Verlass: Wir begleiten Sie in jeder Projektphase ob per Telefon, via Internet oder persönlich, direkt bei Ihnen vor Ort. Als echter Partner legen wir besonderen Wert darauf, unseren Kunden einen Mehrwert zu bieten überzeugen Sie sich von unseren umfangreichen Service-Leistungen. FIX & FERTIG: UNSERE AUSSCHREIBUNGSTEXTE. Unsere vorgefertigten Ausschreibungstexte lassen sich einfach und schnell in Ihr Ausschreibungsprogramm einbetten, z. B. mit den Ausschreibungsmanagern unter oder ALLES ONLINE: UNSER DOWNLOADBEREICH. Sämtliche Broschüren, Prüfberichte, Zulassungen, unsere aktuelle Preisliste und vieles mehr stehen zum Download auf unserer Website bereit. FÜR PLANUNG UND ANWENDUNG: UNSERE VIDEOS UND SOFTWARE. Neben unseren Montage- und Referenzfilmen stellen wir Ihnen auch verschiedene Softwarelösungen wie Bemessungsprogramme kostenfrei auf unserer Website zur Verfügung. HOTLINES Individuelle Unterstützung bei der Planung und Durchführung von Projekten: Antworten auf alle Fragen rund um die Themen Lieferzeiten, Versand, Verkaufspreise sowie die komplette Abwicklung Ihrer Aufträge: ANWENDUNGSTECHNIK VERTRIEB DEUTSCHLAND Hotline: Hotline:

45 SCHALLISOLATION INDIVIDUELL: UNSERE SONDERANFERTIGUNGEN. Sie sind in unserem breiten Angebot nicht fündig geworden? Auf Wunsch entwickeln unsere Ingenieure und Anwendungstechniker individuelle Produktlösungen für Sie. VON MENSCH ZU MENSCH: UNSER BERATERNETZWERK. Klären Sie technische Fragen doch einfach bei Ihnen vor Ort und Auge in Auge: Unsere Beratungsingenieure kommen gerne zu Ihnen. TOP-AKTUELL: UNSER NEWSLETTER. Abonnieren Sie unseren Newsletter und bleiben Sie immer auf dem Laufenden: Erfahren Sie mehr über unsere Produktneuheiten, Messen oder aktuelle Branchentrends. Antworten auf alle Fragen rund um die Themen Lieferzeiten, Versand, Verkaufspreise sowie die komplette Abwicklung Ihrer Aufträge im internationalen Umfeld: Gerne senden wir Ihnen unsere technischen Broschüren sowie Planungsunterlagen zu: VERTRIEB INTERNATIONAL ZENTRALE Hotline: Hotline:

46 SCHALLISOLATION VORAUSBAUENDE KONTAKTE: WIR SIND, WO SIE SIND. Dank unserem weltweiten Vertriebsnetz, stehen Ihnen sowohl national als auch international kompetente Fachberater zur Seite. Sollte ein Ansprechpartner für Ihr Land nicht aufgeführt sein, kontaktieren Sie unser Stammhaus in Klettgau wir helfen Ihnen gerne weiter. STAMMHAUS J&P-BAUTECHNIK VERTRIEB H-BAU TECHNIK GMBH Am Güterbahnhof 20 D Klettgau Phone: Fax: PRODUKTION NORD-OST Brandenburger Allee 30 D Nauen OT Wachow Phone: Fax: PRODUKTION CHEMNITZ Beyerstraße 21 D Chemnitz Phone: Fax: Der Vertrieb unserer Produkte erfolgt in Deutschland exklusiv über die J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH mit den folgenden Niederlassungen: ESSEN J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH Carnaperhof 7 D Essen Phone: Fax: essen@jp-bautechnik.de NÜRNBERG J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH Lechstraße 21 D Nürnberg Phone: Fax: nuernberg@jp-bautechnik.de MANNHEIM J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH Markircher Straße 14 D Mannheim Phone: Fax: mannheim@jp-bautechnik.de Gerne können Sie sich auch direkt an unser Stammhaus in Klettgau wenden. Mehr Informationen zur J&P-Bautechnik Vertriebs GmbH finden Sie unter 46

47 SCHALLISOLATION PARTNER WELTWEIT SCHWEIZ JORDAHL H-BAU AG Wasterkingerweg 2 CH-8193 Eglisau Phone: Fax: info@jordahl-hbau.ch ÖSTERREICH JORDAHL H-BAU Österreich GmbH Straubingstrasse 19 A-4030 Linz, Österreich Phone: Fax: office@jordahl-hbau.at FRANKREICH JORDAHL H-BAU France SARL Siège 7 rue des Vallières Sud F Chalezeule Phone: Fax: info@jordahl-hbau.fr NIEDERLANDE JORDAHL H-BAU Bezoekadres Jan Tinbergenstraat 221 NL-7559 SP Hengelo Phone: Fax: info@jordahl-hbau.nl UNGARN PFEIFER Garant Kft. Gyömröi út 128 HU-1103 Budapest Phone: Fax: info@pfeifer-garant.hu VEREINIGTES KÖNIGREICH J&P Building Systems Ltd. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Phone: Fax: enquiries@jandpbuildingsystems.com UKRAINE JORDAHL & PFEIFER Technika Budowlana ul. Pawlyka 17a UA Ivano-Frankivsk Phone Reg. Ost: Phone Reg. West: info@j-p.com.ua TSCHECHISCHE REPUBLIK Jordahl & Pfeifer Stavební technika s.r.o. Bavorská 856/14 CZ Praha 5 Phone: Fax: info@jpcz.cz SINGAPUR J&P Building Systems Pte Ltd. No. 48 Toh Guan Road East # Enterprise Hub SG-SINGAPORE Phone: Fax: info@jnp.com.sg RUMÄNIEN S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO Sibiu jud. Sibiu Phone: Fax: info@jordahl-pfeifer.ro POLEN JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O. O. ul. Wrocławska 68 PL Krępice k/wrocławia Phone: Fax: biuro@jordahl-pfeifer.pl DÄNEMARK Jordahl & Pfeifer Byggeteknik A/S Risgårdevej 66 DK-9640 Farsø Phone: Phone: info@jordahl-pfeifer.dk SPANIEN PFEIFER Cables y Equipos de Elevación, S.L. Avda.de Los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastian de los Reyes ES Madrid Phone: Fax: p-es@pfeifer.de Disclaimer 1.Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Ohne Zustimmung der H-BAU Technik GmbH ist die Verwendung nicht erlaubt. 2.Alle Texte und Abbildungen in diesem Druckerzeugnis wurden mit großer Sorgfalt erarbeitet und zusammengestellt und dienen der Vorabinformation. Dennoch können Fehler nicht ausgeschlossen werden. Eine Haftung des Herausgebers, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist ausgeschlossen. Mit Erscheinen dieses Dokumentes verlieren alle bisherigen Exemplare ihre Gültigkeit. 47

48 12/2016 H-BAU TECHNIK GMBH Am Güterbahnhof 20 D Klettgau Phone: Fax: