kennzeichnet Hinweise, welche für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer wichtig sind.

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis 1. Verwendete Symbole in der Einbauanleitung Vor dem Einbau Sicherheitshinweise Installationshinweise Bestandteile des Einbausatzes Anschlussschema des TriVision mit der Car Docking Station Anschlüsse an der Car Docking Station Allgemeine Informationen zum Einbau der Car Docking Station Einbauanleitung für die Montageplatte Leitungen verlegen / Antennen einbauen Spannungsversorgung herstellen Entgültige Montage der Car Docking Station MERKBLATT Verwendete Symbole in der Einbauanleitung G Achtung kennzeichnet Hinweise, welche für Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer wichtig sind. kennzeichnet Hinweise, welche für den Einbau und die Funktion des Gerätes wichtig sind. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 2 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

2 2. Vor dem Einbau Einbauanleitung TriVision Car Docking Station G Achtung Um Kopfverletzungen und Ablenkung des Fahrers während der Fahrt auszuschließen, sind die Sitzlehnen des Fahrers/Beifahrers so einzustellen, dass ein Berühren des TriVision mit dem Kopf bzw. ein Einsehen des Bildschirms des TriVision nicht möglich ist. Dies ist bereits beim Einbau der Car Docking Station zu beachten. Beachten Sie unbedingt die Einbauanleitung. Bitte lesen Sie vor Beginn des Einbaus diese Einbauanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie im Besonderen die jeweiligen Sicherheits- und Installationshinweise. Vor Beginn des Einbaus ist das Fahrzeug durch einen Fachbetrieb daraufhin zu überprüfen, ob dem Einbau der Car Docking Station für das TriVision Gründe wie z.b. eine Dachantenne oder ähnliches entgegen stehen. Es muss auch sichergestellt sein, dass genügend Freiraum für das Öffnen eines vorhandenen Sonnen-/Schiebedachs vorhanden ist. 3. Sicherheitshinweise G Achtung Unsachgemäßer Einbau Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen! Für den Einbau der Car Docking Station und ihrer Komponenten sind spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich. Es wird dringend empfohlen, den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bevor der Einbau begonnen wird, ist am Fahrzeug zu überprüfen, ob technische/konstruktionsbedingte Umstände gegen einen Einbau der Car Docking Station sprechen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 3 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

3 G Achtung Verletzungsgefahr Ungeeignete Einbaustellen der Komponenten können Verletzungen bei einem Verkehrsunfall verursachen oder Sicherheitseinrichtungen unwirksam machen. Beachten Sie die Hinweise des Fahrzeugherstellers. G Achtung Beschädigung des Airbags Wird ein falscher Einbauplatz der Komponenten gewählt, kann der Airbag beschädigt oder in seiner Funktion beeinträchtigt werden. Bringen Sie die Komponenten außerhalb des Wirkungsbereichs des Airbags an. G Achtung Verletzungsgefahr durch unzureichende Befestigung Befestigen Sie die Komponenten so, dass sie sich bei einer Kollision oder einem plötzlichen Bremsmanöver nicht lösen können. Schlecht befestigte Komponenten können sich bei plötzlichen Manövern oder Unfällen im Fahrzeug nach vorne geschleudert werden und Fahrzeuginsassen oder andere Verkehrsteilnehmer verletzen. Diese erhöhte Verletzungsgefahr steigert sich noch, wenn die nach vorne geschleuderten Gegenstände von einem auslösenden Airbag getroffen werden. In solch einem Fall können die Gegenstände zu Geschossen werden - Lebensgefahr! Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 4 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

4 4. Installationshinweise Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Schäden durch Verpolung oder Kurzschluss Falsch angeschlossene Kabel oder Kurzschluss können schwere Geräteschäden hervorrufen. Für die Dauer der Gerätemontage ist die Fahrzeugbatterie abzuklemmen. Um Kurzschlüsse und Funktionsstörungen zu vermeiden, verlegen Sie Leitungen so, dass diese nicht eingeklemmt, abgeknickt, aufgescheuert oder abgerissen werden können. Beachten Sie dies insbesondere beim Einbau des Gerätes, wenn ein ausstellbares Sonnendach bzw. ein Dachfenster vorhanden ist. Parken Sie das Fahrzeug zur Installation an einem sicheren und ebenen Ort, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Ziehen Sie die Handbremse an. Um Funktionsstörungen zu vermeiden, achten Sie bei der Verwendung von Abzweigverbindern/Kabelverbindern unbedingt auf den entsprechenden Kabelquerschnitt. Um Kurzschlüsse und eventuell daraus resultierender Brandgefahr vorzubeugen, müssen abgeschnittene Kabel mit einer entsprechenden Isolierung versehen werden. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 5 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

5 5. Bestandteile des Einbausatzes A. Car Docking Station B. Montageplatte C. Montageteile zur Befestigung - Klebeband / Klettband / Schrauben / Muttern / Unterlegscheiben / Plastikclips / Kunststoff-Gewindestange D. Platten zum Herstellen der Verbindung zum Fahrzeugdach (dritter Befestigungspunkt) E. Adapterbox (Audio/Video in - z. B. für Playstation/DVD-Player) F. Verbindungskabel Audio/Video in von der Docking Station zur Adapterbox G. Verbindungskabel Stromversorgung zur Docking Station H. Verbindungskabel Docking Station - Audio/Video Out z.b. für einen Externen Bildschirm (Optional) I. Scheibenklebeantennen (2 Stück) Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 6 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

6 D C A B E I F G H Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 7 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

7 6. Anschlussschema des TriVision mit der Car Docking Station DVD Player Becker (optional) Antenne 1 Anschlusskabel Video/Audio out (optional) Car Docking Station Anschlusskabel Video/Audio in Adapterbox Video/Audio in (Playstation) Spannungsversorgung Antenne 2 An die Car Docking Station werden alle Komponenten angeschlossen. Achten Sie bei der Auswahl der Einbauplätze der einzelnen Komponenten auf die Länge der im Einbausatz zur Verfügung stehenden Kabel. Die Länge der im Einbausatz verfügbaren Kabel beträgt: Docking Station - Anschlusskabel für Audio/Video in (F) zur Adapterbox (E) ca. 5 Meter Docking Station - Spannungsversorgung (G) ca. 5 Meter Docking Station - Antenne 1 und 2 (I) je ca. 3 Meter Das Kabel Docking Station - Audio/Video out (H) ca. 5 Meter ist optional erhältlich (Sachnummer ) Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 8 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

8 7. Anschlüsse an der Car Docking Station Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Anschluss Spannungsversorgung Aufnahme für Rastnase der Grundplatte Anschluss Antenne 1 Aufnahme für Rastnase der Grundplatte Anschluss Antenne 2 Anschluss DVD- Player (Becker) Anschluss Audio/Video in Anschluss Audio/Video out Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 9 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

9 8. Allgemeine Informationen zum Einbau der Car Docking Station Optimaler Einbauort Um den Fahrzeuginsassen auf dem Rücksitz die beste Sicht auf den Bildschirm des TriVision zu ermöglichen, sollte die Car Docking Station hinter den Vordersitzen, in der Mitte des Fahrzeugs am Dach des Fahrzeugs befestigt werden. G Achtung Um Kopfverletzungen oder eine Ablenkung des Fahrers während der Fahrt auszuschließen, muss die Car Docking Station so eingebaut werden, dass auch bei einem Fahrersitz in der hintersten Positionierung ein Berühren des Tri- Vision mit dem Kopf bzw. ein Einsehen des Bildschirms des TriVision ausgeschlossen ist. Wenn Sie den optimalen Einbauort bestimmen, vergewissern Sie sich, dass das TriVision weder im geöffneten noch im geschlossenen Zustand den Fahrer stört oder dessen Sicht beeinträchtigt. Prüfen Sie alle anwendbaren nationalen Regeln und Gesetze. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 10 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

10 Anforderungen an die Befestigung im Fahrzeug Eigengewicht / Vibration / Erschütterungen / Stöße Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Das Gewicht der Car Docking Station, der Montageplatte und des TriVision betragen ca. 1,5 kg. Um unter normalen Fahrbedingungen starke Erschütterungen des Bildschirms zu vermeiden und gleichzeitig eine störungsfreie Sicht zu gewährleisten, muss die Car Docking Station an einem Rahmenteil des Fahrzeugs befestigt sein. Die meisten Fahrzeuge haben in der Dachkonstruktion Streben (Dachprofile) die meistens quer verlaufen. An diesen Streben, die sich über das ganze Fahrzeug erstrecken, ist die Dachkonstruktion befestigt. Diese Streben bieten den besten Halt für die Car Docking Station (A). Die im Lieferumfang enthaltene Montageplatte (B), ermöglicht die Befestigung der Car Docking Station an den Streben in der Dachkonstruktion. Befestigungspunkte (mindestens 3 stabile Befestigungspunkte) Die Montageplatte (B) muss an mindestens zwei Stellen an der Verstrebung des Fahrzeugs befestigt werden. So können Längsbewegungen oder seitliche Drehbewegungen des TriVision während des Betriebs bzw. des Aufklappens vermieden werden. Durch die dritte Befestigung sichern Sie die Montageplatte (B) während des Aufklappens des TriVision. Diese Befestigung kann durch Einbau der im Einbausatz enthaltenen Platten (D), der Kunststoff-Gewindestange sowie des doppelseitigen Klebebands direkt am Dachblech vorgenommen werden. Um Vibrationen und den auftretenden Hebelkräften entgegen zu wirken, muss unbedingt auch der dritte Befestigungspunkt verwendet werden. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 11 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

11 Überprüfung der Einbaumöglichkeiten in Ihrem Fahrzeug Wenden Sie sich zur Überprüfung der Einbaumöglichkeiten in Ihrem Fahrzeug an einen Fachbetrieb. In Fahrzeugen, die mit einem Sonnendach ausgestattet sind, kann die Montageplatte (B) der Car Docking Station in den meisten Fällen direkt an der Verstrebung, an der auch der Rahmen des Sonnendachs befestigt ist, montiert werden. Es muss darauf geachtet werden, dass die Befestigungsteile die Bewegungsfreiheit des Sonnendaches oder der Sonnendachblende nicht beeinträchtigen. Es muss vor dem Einbau geprüft werde, ob eine Dachantenne dem Einbau der Car Docking Station entgegensteht. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 12 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

12 9. Einbauanleitung für die Montageplatte Einbauanleitung TriVision Car Docking Station G Achtung Unsachgemäßer Einbau Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Gerät oder am Fahrzeug führen! Für den Einbau des Gerätes und seiner Komponenten sind spezielle Kenntnisse und Fähigkeiten erforderlich. Es wird dringend empfohlen den Einbau in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Dort wird geprüft, ob dem Einbau Gründe (Dachantenne, Schiebedach, die mögliche Einbauposition usw.) entgegen stehen. 9.1 Den optimalen Einbauort ermitteln Legen Sie zunächst die optimale Einbauposition der Car Docking Station fest. Beachten Sie hierbei die unter "Allgemeine Informationen zum Einbau der Car Docking Station" auf Seite 10 beschriebenen Vorgaben. G Achtung Um Kopfverletzungen oder eine Ablenkung des Fahrers während der Fahrt auszuschließen, muss die Car Docking Station so eingebaut werden, dass auch bei einem Fahrersitz in der hintersten Positionierung ein Berühren des Tri- Vision mit dem Kopf bzw. ein Einsehen des Bildschirms des TriVision vom Fahrersitz aus ausgeschlossen ist. 9.2 Stützstreben der Dachkonstruktion lokalisieren Informieren Sie sich bei einem Fachhändler wo die Dachstreben in Ihrem Fahrzeug verlaufen. Informieren Sie sich ebenfalls ob eventuell Leitungen zwischen Dach und Himmel verlaufen die bei der Montage beschädigt werden könnten. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 13 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

13 9.3 Befestigungsmöglichkeiten an der Montageplatte 3. Befestigungspunkt mit den Platten (D) und der Gewindestange bei Verwendung der Hauptbefestigung Optionale Hauptbefestigung an der Dachstrebe Optionale Hauptbefestigung an der Dachstrebe Rastnase Rastnase Hauptbefestigung an der Dachstrebe Hauptbefestigung an der Dachstrebe 3. Befestigungspunkt mit den Platten (D) und der Gewindestange bei Verwendung der optionalen Hauptbefestigung Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 14 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

14 9.4 Mittelachse des Fahrzeugs bestimmen Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Bestimmen Sie die Mittelachse indem Sie die Breite des Fahrzeugs abmessen. Markieren Sie die Mittelachse. So können Sie die Montageplatte (B) korrekt mittig anbringen. 9.5 Anzeichnen des Ausschnitts für die Montageplatte Halten Sie die Montageplatte (B) korrekt ausgerichtet an den Himmel an. Achten Sie hierbei darauf, dass die spätere Verschraubung der Hauptbefestigung an der Dachstrebe möglich ist. Beachten Sie auch, dass Sie die Montageplatte (B) entsprechend der Markierungen auf der Platte (Vorne/Hinten) anhalten. Markieren Sie mit einem Stift die Größe des Ausschnitts. Die Ausschnittsgröße wird durch den etwa 1 cm vom Rand der Montageplatte (B) verlaufenden Schlitz gekennzeichnet. D.h. der später ausgeschnittene Teil des Himmels ist etwas kleiner als die Montageplatte (B). Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 15 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

15 9.6 Ausschneiden des Ausschnitts für die Montageplatte Schneiden Sie mit einem scharfen Messer den Ausschnitt entlang der zuvor angezeichneten Markierung aus. Sollte das Material des Himmels eine Dicke von 8 Millimetern überschreiten, muss die Dicke auf ca. 8 Millimeter reduziert werden. Entfernen Sie hierzu entsprechen viel Material an der Oberseite des Himmels. Es muss sichergestellt sein, dass der später über die Montageplatte überstehende Teil des Himmels die Dicke von 8 Millimeter nicht überschreitet. 9.7 Abstandsmessung Himmel - Dachstrebe Messen Sie den Abstand zwischen der Dachstrebe und der Oberseite des Himmels. Diese Information wird benötigt um die Höhe der eventuell notwendigen Abstandshalter zwischen der Montageplatte und der Dachstrebe zu ermitteln. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 16 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

16 9.8 Markieren der Bohrlöcher der Hauptbefestigung Platzieren Sie die Montageplatte (B) korrekt ausgerichtet zwischen dem Himmel und der Dachstrebe. Zum anschließenden Verschrauben der Montageplatte (B) werden die zwei erhöhten Ausparungen benützt (erhöhter Teil gegen die Dachstrebe) Markieren Sie die Position der Bohrlöcher auf der Stützstrebe. Einbauanleitung TriVision Car Docking Station 9.9 Den Abstand zwischen Montageplatte und den Streben/Dach bestimmen Um den, wie unter 9.7 auf Seite 16, gemessenen Abstand von der Stützstrebe des Fahrzeugs zum Fahrzeughimmel aufrecht zu erhalten, legen Sie fest ob Abstandshalter benötigt werden. Subtrahieren Sie hierzu vom unter 9.7 auf Seite 16 gemessenen Abstand die Dicke der Montageplatte (B) von 4 mm. Es ergibt Sie dadurch die notwendige Höhe der Abstandshalter. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 17 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

17 9.10 Den dritten Befestigungspunkt bestimmen In Fahrzeugen ohne Sonnendach ist es in der Regel möglich, die Montageplatte (B) an einer dritten Stelle am Dachblech zu befestigen. Der dritte Befestigungspunkt der Montageplatte (B) kann durch Verwendung des dem Einbausatz beigefügten doppelseitigen Klebebands, der Gewindestange und den Platten (D) mit dem Dach verbunden werden. Bei der Verwendung der Hauptbefestigung (lange Schlitze) sollte die von der Verschraubung am weitesten entfernte Möglichkeit für den dritten Befestigungspunkt gewählt werden. Bei der Verwendung der optionalen Hauptbefestigung muss der dritte Befestigungspunkt sich auf der gegenüberliegenden Seite befinden. Beachten Sie hierzu bitte auch die Beschreibung der Montageplatte unter "Befestigungsmöglichkeiten an der Montageplatte" auf Seite 14. Das mitgelieferte doppelseitige Klebeband kann nach dem Aufkleben nicht mehr abgezogen werden. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 18 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

18 9.11 Montageplatte an Stützstreben befestigen Bohren Sie mit einem korrekten Durchmesser (für die später verwendeten Blechschrauben) die in 9.8 auf Seite 17 markierten Löcher in die Dachstrebe. Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Befestigen Sie die Montageplatte (B) mit mindestens zwei Blechschrauben. Verwenden Sie die richtigen Abstandshalter (wie unter 9.9 auf Seite 17 ermittelt). Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren und anschließendem Festschrauben der Montageplatte keine Beschädigungen (z.b. durch zu lange Schrauben) am Fahrzeugdach verursacht werden. Die Montageplatte (B) muss zum Verlegen der Leitungen bzw. dem Befestigen der Kabelschellen am Audio/Video in/out Kabel nochmals gelöst werden. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 19 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

19 9.12 Dritten Befestigungspunkt der Montageplatte vorbereiten/befestigen Zur Befestigung gibt es zwei Möglichkeiten: 1. Verwenden Sie eine der mitgelieferten Platten (D) und befestigen Sie die 8 mm Kunststoff-Gewindestange mit den mitgelieferten Unterlagscheiben und Muttern. Die Muttern werden gekontert festgeschraubt. Befestigen Sie die Platte (D) mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband am Dach. Sie müssen hierbei die Gewindestange durch die Montageplatte (B) hindurch ragen lassen und dann mit den mitgelieferten Unterlagscheiben und Muttern fixieren. Der aus der Mutter herausragende Teil der Gewindestange muss soweit gekürzt werden, dass hier möglichst wenig aus der Mutter herausragt Sie müssen aus den Abstand zwischen Dach und der Oberseite der Platte genau bestimmen. Verwenden Sie dann beide Platten (D) stellen Sie zusammen mit der Gewindestange einen entsprechenden Abstandshalter her. Der Abstandshalter muss dann später sowohl am Dach als auch an der Platte mit dem doppelseitigem Klebeband festgeklebt werden. Das mitgelieferte, doppelseitige Klebeband kann nach dem Aufkleben nicht mehr abgezogen werden. Ein überstehender Teil der Kunststoff-Gewindestange kann mit einer starken Zange oder einer Säge abgetrennt werden. 2. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 20 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

20 10. Leitungen verlegen / Antennen einbauen Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Um Kurzschlüsse und Funktionsstörungen zu vermeiden, verlegen Sie die Leitungen so, dass diese nicht eingeklemmt, abgeknickt, aufgescheuert oder abgerissen werden können. Verlegen Sie die Kabel für Audio/Video in, Audio/Video out (optional), die Spannungsversorgung und der beiden Antennen zur gewünschten Position. Bei den Leitungen für Audio/Video in und Audio/Video out sind die Leitungsenden bzw. die kleinen Stecker durch kleine Plastiktüten geschützt. Entfernen Sie diese erst, wenn Sie die Kabel durch das Auto geführt haben. Achten Sie bei der Verlegung des Audio/Video in Kabels darauf, dass Sie die Kabelseite mit der Gehäusedurchführung zur Adapterbox (E) hin verlegen. Die Seite des Kabels, die zur Car Docking Station geführt werden muss, ist mit gelbem Klebeband gekennzeichnet Beachten Sie bei der Verlegung der Kabel für die Antennen die unter "Einbau der beiden Antennen" auf Seite 23 beschriebenen Hinweise. Stellen Sie für die beiden Kabel Audio/Video in und Audio/Video out mit Hilfe der bei den Kabeln beigelegten Kabelschellen eine Zugentlastung an der Montageplatte (B) her. Achten Sie hierbei darauf, dass Sie die Abschimung der Kabel in der Kabelschelle festklemmen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 21 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

21 10.1 Anschluss Adapterbox für Audio/Video in Schrauben Sie die Adapterbox (E) auf (zwei Schrauben) und öffnen Sie die Adapterbox. Lösen Sie die Schraube der Kabelschelle. Schließen Sie das Audio/Video in Kabel an der weißen Buchse an. Der Stecker lässt sich nur in einer Richtung aufstecken. Schieben Sie die Gehäusedurchführung des Audio/Video in Kabels in die Aussparung am Gehäuse der Adapterbox. Fixieren Sie das Kabel mit Hilfe der Kabelschelle. Um eine korrekte Masseverbindung zu erhalten, achten Sie darauf, dass Sie mit der Kabelschelle die Abschirmung des Kables mit einklemmen. Stecken Sie die Adapterbox zusammen und schrauben Sie die Adapterbox wieder zusammen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 22 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

22 10.2 Einbau der beiden Antennen Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Im Lieferumfang sind zwei Scheibenantennen für den mobilen Fernsehempfang beigelegt. Es handelt sich hierbei um Scheibenklebeantennen für den Fahrzeug-Innerraum. Die Klebefläche der Antennen ist durch eine Folie geschützt (Länge 45 cm). Sollten die mitgelieferten Antennen zu lang sein, sind optional auch Antennen mit einer Klebefläche von 35 cm erhältlich. Um den bestmöglichen Empfang zu erhalten, sollte möglichst eine Antenne vorne rechts (Windschutzscheibe) und eine Antenne hinten links oder eine Antenne vorne links (Windschutzscheibe) und die andere Antenne hinten rechts auf feststehende Scheiben aufgeklebt werden. Die Antennen können auch rechts und links auf die Windschutzscheibe geklebt werden. Die beiden Leitungen (1) der Antenne sollten in einem 90 Winkel zueinander aufgeklebt werden. Ist dies nicht möglich, kann das zu schlechteren Empfangsergebnissen führen. Der Verstärker (2) kann entweder auf der Scheibe aufgeklebt oder unter die Verkleidung/den Dachhimmel gelegt werden. Die Antenne sollte nicht auf metallisierte Scheiben oder auf die Scheibenheizungen geklebt werden (schlechter Empfang). Sind alle Scheiben im Fahrzeug metallisiert, ist der Empfang im Fahrzeuginneren stark beeinträchtigt. Es muss dann eine Außenantenne verwendet werden. Von den Holmen/Streben der Karosserie bzw. des Dachs sollte ein Abstand von ca. 5 cm eingehalten werden. Reinigen Sie die Scheiben vor dem Aufkleben der Antennen mit einem geeigneten Reinigungsmittel. Prüfen Sie vor dem Abziehen der Folie durch Anhalten der Antenne ob der von Ihnen gewählte Platz ausreichend ist. Um Kurzschlüsse und Funktionsstörungen zu vermeiden, verlegen Sie die Leitungen so, dass diese nicht eingeklemmt, abgeknickt, aufgescheuert oder abgerissen werden können. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 23 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

23 Ziehen Sie die Folie ab und platzieren Sie die Antenne entsprechend. Es ist unter Umständen sinnvoll, für eventuelle Empfangsversuche, die Antennen zuerst mit einem ablösbaren Klebeband zu fixieren. Die Antennen können dann später an der entgültigen Position aufgeklebt werden. Führen Sie anschließend die Antennenleitung zum Einbauort der Car Docking Station. Verfahren Sie mit der zweiten Antenne in gleicher Weise. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 24 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

24 11. Spannungsversorgung herstellen Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Um Kurzschlüsse und Funktionsstörungen zu vermeiden, verlegen Sie Leitungen so, dass diese nicht eingeklemmt, abgeknickt, aufgescheuert oder abgerissen werden können. Schließen Sie das Spannungsversorgungs-Kabel (M) an. Verbinden Sie die braune Leitung mit Klemme 31 (Masse) Verbinden Sie die schwarze Leitung mit Klemme 15 (geschaltete Spannung) Verbinden sie die rote Leitung mit Klemme 30 (Dauerplus) Die Gelbe Leitung muss nicht angeschlossen werden. G Achtung Brandgefahr durch Entfernen der Sicherungen Die im Kabelbaum eingearbeiteten Sicherungen müssen verwendet werden. Ohne Absicherung besteht die Gefahr eines Brandes bzw. Beschädigung der Komponenten. Um Funktionsstörungen zu vermeiden, achten Sie bei der Verwendung von Abzweigverbindern/Kabelverbindern unbedingt auf den entsprechenden Kabelquerschnitt. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 25 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

25 12. Entgültige Montage der Car Docking Station Befestigen Sie die Montageplatte (B) an den drei Befestigungspunkten. Um Kurzschlüsse und Funktionsstörungen zu vermeiden, verlegen Sie Leitungen so, dass diese nicht eingeklemmt, abgeknickt, aufgescheuert oder abgerissen werden können. Achten Sie auch darauf, dass die von oben durch die Montageplatte geführten Kabel nicht zu lang sind. Schließen Sie entsprechend den Angaben unter "Anschlüsse an der Car Docking Station" auf Seite 9 die Kabel an der Car Docking Station an. Die einzelnen Stecker der Kabel können jeweils immer nur in eine Richtung aufgesteckt werden. Eine Verpolung ist somit ausgeschlossen. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 26 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

26 Haken Sie die Car Docking Station in den dafür vorgesehenen Rastnasen der Grundplatte ein. Schrauben Sie mit den 4 mitgelieferten M4 Schrauben die Car Docking Station auf die Grundplatte. Achten Sie hierbei besonders darauf, dass Sie keine Leitungen einklemmen oder beschädigen. Einbauanleitung TriVision Car Docking Station Klemmen Sie die Batterie des Fahrzeugs wieder an. Schieben Sie das TriVision entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung in die Car Docking Station. Das TriVision ist nun Betriebsbereit! Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 27 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

27 0(5 %/$77 Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden. Das bedeutet, dass Störungen bei anderen elektrischen/elektronischen Geräten durch Ihr Gerät sowie störenden Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische/elektronische Geräte weitgehend vermieden werden. Das vom Kraftfahrt Bundesamt (KBA) erteilte EG - Typgenehmigungszeichen (e1) gemäß Europäischer Kfz - EMV - Richtlinie 95/54/EG genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraftfahrzeugen (Klassen M, N und O). Die gerätespezifischen EMV - Anforderungen gemäß folgender Europäischer Normen werden eingehalten: - EN EN Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 28 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad

28 13.1 Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) Einbauanleitung TriVision Car Docking Station (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 29 Copyright by Harman/Becker GmbH, D Karlsbad