DIESEL.

Transkript

1 DIESEL

2 GASOLIO DIESEL KIT DA TRAVASO TRANSFER UNITS STATIONS DE TRANSVASEMENT UMFULLEINEIT ESTACIONES DE TRASIEGO 1770.D D D100K 1770.D120K 1770.D D D056K D080K1 DATI TECNICI TECNICAL DATA DONNÈES TECNIQUES TECNISCE DATEN DATOS TECNICOS Pompa elettrica Electric pump Pompe electrique Elektrische Pumpe omba eléctrica Alimentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentación Entrata/Uscita Inlet/Outlet Entrée/Sortie Zuleitung/Auslauss Entrada/Salida Pistola Gun Pistolet Pistole Pistola Tubo di erogazione Distribution hose Tuyau de distribution ölschlauch Tubo erogatión Peso Weight Poids Gewicht Peso 1770.D lt/min. 13,5 kg D lt/min. 15,8 kg D100K 100 lt/min. 15,5 kg D120K 120 lt/min. 17,8 kg D56 8,5 kg D80 8,5 kg D056K1 12,5 kg D080K1 12,5 kg. La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora. 70

3 GASOLIO DIESEL STAZIONI DI TRAVASO TRANSFER UNITS STATIONS DE TRANSVASEMENT UMFULLEINEIT ESTACIONES DE TRASIEGO 1770.D375N 1770.D287N 1770.D392N 1770.D287NS 1770.D392NS 1770.D210N 1770.D211N 1770.D1103N COLUMN 1770.D375N 1770.D591N 105 cm 31 cm 31 cm DATI TECNICI TECNICAL DATA DONNÈES TECNIQUES TECNISCE DATEN DATOS TECNICOS Pompa elettrica Electric pump Pompe electrique Elektrische Pumpe omba eléctrica Contalitri Meters Compteur Zähler Contador Alimentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentación Entrata/Uscita Inlet/Outlet Entrée/Sortie Zuleitung/Auslauss Entrada/Salida Pistola Gun Pistolet Pistole Pistola Peso Weight Poids Gewicht Peso 1770.D287N 1770.D392N (1770.D1) 20 kg. (1770.D1) 19 kg D287NS (1770.DD34) 18,2 kg D392NS (1770.DD34) 17,2 kg D210N 1770.D211N (1770.DD34) 17,2 kg. (1770.DD34) 17,2 kg D375N (1770.D1) 24,5 kg D591N (1770.D1) 23,5 kg. La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora. 71

4 GASOLIO DIESEL STAZIONI DI TRAVASO TRANSFER UNITS STATIONS DE TRANSVASEMENT UMFULLEINEIT ESTACIONES DE TRASIEGO 1770.D D D D378 ELECTRONIC KEY 1770.DKT 1770.D D D5942 TANK SERVICE DATI TECNICI TECNICAL DATA DONNÈES TECNIQUES TECNISCE DATEN DATOS TECNICOS Pompa elettrica Electric pump Pompe electrique Elektrische Pumpe omba eléctrica Alimentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentación Utenti Users Utilisateurs Nutzern Usuarios Pistola Gun Pistolet Pistole Pistola Pedistallo Pedestal Piédestal Sockel Pedestal 1770.DKT Kit di trasferimento chiave Transfer key kit Kit de transfert de clé Transfer Schlüssel kit Kit de transferencia llave 1770.DKMD Kit di trasferimento Transfer model kit kit de transvasement Versetzungsatz Kit por traspasar 1770.D l/min 80 (tank service) 1770.D l/min D l/min manager key + 10 user key + key reader + software (usb plug) D1130 kit pc interface + software (usb plug) 1770.D l/min D1130 La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora. 72

5 GASOLIO DIESEL STAZIONI DI TRAVASO TRANSFER UNITS STATIONS DE TRANSVASEMENT UMFULLEINEIT ESTACIONES DE TRASIEGO 1770.D D D D D2221A 1770.D2222 DATI TECNICI TECNICAL DATA DONNÈES TECNIQUES TECNISCE DATEN DATOS TECNICOS Contalitri Meters Compteur Zähler Contador 4 mt Tubo di distribuzione Dispensing hose Tuyau de distribution Versorgungschlauch Manguera de despacho Pistola Gun Pistolet Pistole Pistola Alimentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentación Portata Flow rate Livraison Durchsatz Capacidad Peso Weight Poids Gewicht Peso 1770.D kg 1770.D kg 1770.D2221A 22 kg 1770.D kg 1770.D kg 1770.D kg La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora. 73

6 GASOLIO DIESEL KIT DA TRAVASO TRANSFER UNITS STATIONS DE TRANSVASEMENT UMFULLEINEIT ESTACIONES DE TRASIEGO 1770.D225N 1770.D226N 1770.D341N 1770.D363A 1770.D363 DATI TECNICI TECNICAL DATA DONNÈES TECNIQUES TECNISCE DATEN DATOS TECNICOS Portata Flow rate Livraison Durchsatz Capacidad Alimentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentación Pistola Gun Pistolet Pistole Pistola Entrata/Uscita Inlet/Outlet Entrée/Sortie Zuleitung/Auslauss Entrada/Salida Peso Weight Poids Gewicht Peso 1770.D225N 40 l/min 8,3 kg 1770.D226N 40 l/min 8,3 kg 1770.D341N 35/70 l/min 12/ 10,8 kg 1770.D363A 85 l/min 9,9 kg 1770.D l/min 9,9 kg La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora. 74

7 GASOLIO DIESEL CONTALITRI VOLUMETRICI PER COMUSTIILI FUEL METERS COMPTEUR DE COMUSTILE KRAFTSTOFFZALER CUENTALITROS PARA COMUSTILE 1770.DG 1770.D4CM 1770.DG DG DATI TECNICI TECNICAL DATA DONNÈES TECNIQUES TECNISCE DATEN DATOS TECNICOS Portata Flow rate Livraison Durchsatz Capacidad Max. Pressione Pression Max. Max. Pression øchstdruck Max. Max. Presión Entrata/Uscita Inlet/Outlet Entrée/Sortie Zuleitung/Auslauss Entrada/Salida Peso Weight Poids Gewicht Peso 1770.D4CM l/min 10 bar 1,8 kg 1770.DG l/min 30 bar 0,8 kg 1770.DG l/min 30 bar 2,8 kg 1770.DG l/min 30 bar 2,9 kg La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora. 75

8 GASOLIO DIESEL PISTOLE PER GASOLIO NOZZLES FOR DIESEL PISTOLETS POUR DIESEL PISTOLEN FÜR DIESEL PISTOLAS PARA DIESEL 1770.DD 1770.D DC D D132 DATI TECNICI TECNICAL DATA DONNÈES TECNIQUES TECNISCE DATEN DATOS TECNICOS Portata Flow rate Livraison Durchsatz Capacidad Raccordo girevole Swivel fitting Raccord Tournant SchwenkAnschluss Dispositivo giratorio Entrata Inlet Entrée Zuleitung Entrada Uscita Outlet Sortie Auslauss Salida Peso Weight Poids Gewicht Peso 1770.D1 60 l/min F 18 mm. 1,4 kg 1770.DC1 100 l/min F 24 mm. 1 kg 1770.D l/min 1 1/2 F 38,5 mm. 3,3 kg 1770.D l/min F 20 mm. 0,6 kg 1770.DD 90 l/min F 18 mm. 1 kg La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora. 76

9 GASOLIO DIESEL SERATOI PER GASOLIO FLUID TANKS CITERNES POUR DIESEL ZISTERNE FÜR DIESEL CISTERNA PARA DIESEL ART. A (mm) (mm) TETTOIA ROOF TOIT DAC TECO 1770.DT DT DT DT DT DT (mm) A SERATOIO TANK RÉSERVOIR TANK TANQUE ART DC DC DC DC DC DC90 Capacità Capacity Capacité Kapazität Capacidad (lt.) Ø (mm) (mm) VASCA DRIP TRAY AC ATROPFSCALE CONTENEDOR ART D D D D D D90 A (mm) A (mm) (mm DP10 CON ECCUCCIO INCLUSO WIT NOZZLE INCLUDED 1770.D lt 1770.D lt INOX TRASPORTAILI TRANSPORTALE TANKS LES CITERNES TRANSPORTALES ORTSEWEGLICEN TANKS TANQUE TRANSPORTALE ART D 280TS 1770.D 380TS 1770.D 680TS 1770.D 960TS A (mm) A (mm) (mm) Capacità Capacity Capacité Kapazität Capacidad (lt.) Peso Weight Poids Gewicht Peso (Kg) La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. Notre Maison se réserve d apporter des modifications aux machines n importe sans quand préavis. Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora A 77