weimar : rally denkmal Stationen / goethe-schiller denkmal / Carl-Alexander / Thälmann Denkmal / Thälmann Graffiti

Transkript

1 weimar : rally denkmal Monument Stationen / goethe-schiller denkmal / Carl-Alexander Denkmal / Grosser Geist Denkmal / Thälmann Denkmal / Thälmann Graffiti

2 ANdere touren other tours eduard rosé Franz Liszt DDR Jugend Gdr youth herausgegeben von der edited by the bauhaus Park maria pawlowna buchenwald J. Wolfgang v. Goethe NS Architektur NS Architecture Verein für Bildung e.v. Jakobstraße Weimar Konzept & Texte: Concept & texts: Sandra Starke Gestaltung: Design: Anke Heelemann Weimar 2009 Partner: Partners: Medienpartner: Media partners: Radio Lotte Weimar

3 ziel! Entdeckt die Geschichte hinter den Denkmälern Weimars!? Wie wird mit Denkmälern Politik gemacht???! Was ist der Unterschied zwischen Was ist der Unterschied zwischen Denkmälern und Überresten der Denkmälern und Überresten der Geschichte? Geschichte? Berichtet den anderen später mithilfe der Karten, was ihr erfahren habt! Entwerft ein Denkmal für den leeren Sockel am Goetheplatz und präsentiert es der Gruppe! >> Schaut euch den Stadtplan an und lauft los! Eure erste Station ist das Goethe-Schiller Denkmal. denkmal / 02

4 ! Discover the history behind Weimar s monuments! aim? How are monuments used for political ends? >> Have a look at the city map and start your tour! Your first stop is the Goethe-Schiller monument.?!? What is the Was difference ist der Unterschied between zwisc monuments Denkmälern and historical und relics? Überresten d Geschichte? Using the cards, relate to the others later what you have experienced! Design a monument for the empty plinth at Goetheplatz and present it to the group! Monument / 02

5 ? >> Ordnet dieses Detail einer eurer Stationen zu! denkmal / 03

6 ? >> Find out which tour stop this image belongs to! Monument / 03

7 1 Goethe-Schiller Denkmal Theaterplatz Großherzog Carl Alexander plante ein Doppeldenkmal für die beiden wichtigsten Dichter Weimars. Die Konflikte um die Gestaltung des Denkmals dauerten fast 20 Jahre. Der Bildhauer, Ernst Rietschel stellte Goethe ( Tour) und Schiller im Gewand ihrer Zeit dar. Obwohl Schiller größer war, sind beide Figuren fast gleich hoch, um eine ebenbürtige Bedeutung zu symbolisieren. Das Denkmal wurde am 4. September 1857 zu Ehren des Herzogs Carl August eingeweiht. Es ist das Wahrzeichen von Weimar. >> INFO Lauft um das Denkmal herum! Was könnte der Eichen- Baumstumpf an der Rückseite bedeuten? 1857 denkmal / 04

8 Goethe-Schiller Monument Theaterplatz 1 >> INFO Walk around the monument! What could be the meaning of the oak stump at the back? Grand Duke Carl Alexander proposed a double statue for Weimar s two most prominent poets. The debate as to what the monument should look like lasted almost 20 years. The sculptor Ernst Rietschel represented Goethe ( Tour) and Schiller in the garments of their times. Although Schiller was taller, as figures they are almost of equal height, in order to symbolise their equal importance. The monument was inaugurated on the 4th September 1857 in honour of Duke Carl August. It is the landmark of Weimar. Monument /

9 1 Goethe-Schiller Denkmal Theaterplatz Privatbesitz Das Goethe-Schiller Denkmal vor dem alten Hoftheater Weimars. Das klassizistische Gebäude, das wir heute sehen, wurde erst 1908 errichtet. Postkarte um denkmal / 05

10 Goethe-Schiller Monument Theaterplatz 1 The Goethe-Schiller monument in front of the Royal Theatre of Weimar. The classical building that we see today was first constructed in Postcard from around 1900 Privatbesitz Monument /

11 1 Goethe-Schiller Denkmal Theaterplatz Ob auf Goethes Kleid der Stern anzudeuten sei, ist zu überlegen. Was dagegen zu sagen, liegt nahe, was dafür zu sagen, wäre das, dass Goethe als Staatsmann zugleich als Freund seines Fürsten und in seiner Stellung zum Weimarschen Hofe, in seiner Entwicklung gerade so wurde, wie er war. Darum scheint mir das Kleid, das der Beruf bedingt, auch wenn dieser nicht speciell mit der geistigen Wirksamkeit übereinstimmt, ein nothwendiges Bedingniß zu seyn, da die geistige Wirksamkeit durch den Beruf influenzirt wird. Zitat Ernst Rietschel denkmal / 06

12 Goethe-Schiller Monument Theaterplatz 1 quote Ernst Rietschel 1853 Whether a star should be hinted at on Goethe s cloak is worth considering. It would be easy to find arguments against this, but what speaks in favour of it would be that Goethe as a statesman and at the same time his prince s friend and through his position at the court of Weimar, developed into the person he became. For this reason it seems to me that his clothing, necessitated by his occupation, though not particularly corresponding to his intellectual activities, is appropriate because these intellectual activities are influenced by his occupation. Monument /

13 1 Goethe-Schiller Denkmal Theaterplatz Im ersten Entwurf von Christian Rauch wurden Goethe und Schiller in weiten antiken Gewändern dargestellt. König Ludwig von Bayern, der das Metall (erbeutete Kanonen) spenden wollte, war dagegen Klassik Stiftung Weimar 1849 denkmal / 07

14 Goethe-Schiller Monument Theaterplatz 1 In the first concept by Christian Rauch Goethe and Schiller were represented in loose antique robes. King Ludwig of Bavaria, who wanted to donate the metal (from captured canons), was not in favour of this Klassik Stiftung Weimar Monument /

15 1 Goethe-Schiller Denkmal Theaterplatz Eine tiefe Pause der Erwartung kein Atem regte sich in der unübersehbaren Menschenmenge. Da sank die Hülle nieder ein Hauch der Bewunderung, leise in die Luft hinschwebend, dann wie aus einem Munde der begeisterte Ausbruch der Versammelten in unaufhörlichen enthusiastischen Lebehochs. zitat Zeitung Deutschland zur Geschichte der Denkmäler Weimars, 8. August denkmal / 08

16 Goethe-Schiller Monument Theaterplatz 1 quote The newspaper Deutschland on the history of Weimar s monuments, 8th August 1917 An intense pause of anticipation not a breath could be heard from the immense crowd. As the shroud was lowered a sense of amazement came floating through the air, then with a single voice an outburst of delight from the crowd turned into continuous enthusiastic cheers. Monument /

17 2 Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Im Januar 1901 verstarb Großherzog Carl Alexander von Sachsen- Weimar-Eisenach. Die Errichtung eines Denkmals sollte durch Spenden finanziert werden. Den Auftrag für das gewünschte Reiterdenkmal aus Bronze erhielt der Bildhauer Adolf Brütt. Die Darstellung Carl Alexanders als Reiter (auf seinem Lieblingspferd) entsprach zwar seiner Rolle als Landesfürst, wurde aber aufgrund seiner Eigenschaften als Friedensfürst und Kunstförderer schon früh kritisiert. Das Denkmal wurde am 24. Juni 1907 eingeweiht. INFO denkmal / 09

18 Carl-Alexander Memorial Goetheplatz 2 INFO In January 1901 Grand Duke Carl Alexander of Sachsen-Weimar-Eisenach died. The erection of a monument was intended to be financed through donations. The commission for the favoured horseback monument in bronze went to Adolf Brütt. Although the representation of Carl Alexander as a rider (on his favourite horse) was consistent with his role as sovereign of the principality, it was soon criticised on the grounds of his reputation as a peace-loving prince and champion of the arts. The monument was inaugurated on the 24th June Monument /

19 2 Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Privatbesitz Die feierliche Enthüllung des Denkmals in Anwesenheit des Adels, des Militärs und angesehener Bürger Weimars am 24. Juni denkmal / 10

20 Carl-Alexander Memorial Goetheplatz 2 The ceremonial unveiling of the monument in the presence of the nobility, the military and respected citizens of Weimar on the 24th June Privatbesitz Monument /

21 2 Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Ein langes reichgesegnetes Leben, das stets idealen und vaterländischen Bestrebungen gewidmet war, hatte nach Gottes Willen sein tiefbetrauertes Ende gefunden. Die Erinnerung an seine edle Persönlichkeit ist wach und lebendig geblieben, eine Lichtgestalt, hehr und rein, steht Carl Alexander vor unserem geistigen Auge, und mächtig ist der Wunsch rege geworden, dem Andenken des hochherzigen Fürsten Gestalt zu geben, die Züge des allverehrten Landesherrn durch ein sichtbares Denkmal der Nachwelt zu erhalten. Zitat Aufruf zur Errichtung eines Carl Alexander Denkmals in Weimar, 24. März denkmal / 11

22 Carl-Alexander Memorial Goetheplatz 2 quote Appeal for the erection of a monument to Carl Alexander in Weimar, 24th March 1902 A long and blessed life, which had always been devoted to idealistic and patriotic efforts, came to a much mourned conclusion in accordance with God s will. The memory of his noble personality has remained alive. Like a shining beacon, noble and pure, Carl Alexander remains in our imagination. Great is the desire to create a monument to commemorate this magnanimous prince and to preserve for posterity the features of this highly revered state ruler. Monument /

23 2 Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Privatbesitz Das Denkmal für Großherzog Carl Alexander von Sachsen- Weimar-Eisenach kurz nach seiner Enthüllung. 24. Juni denkmal / 12

24 Carl-Alexander Memorial Goetheplatz 2 Privatbesitz The monument to Grand Duke Carl Alexander of Saxony-Weimar-Eisenach shortly after its unveiling on 24th June Monument /

25 2 Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Ein Gerücht bringt mir zu Ohre, dass ein Reiterstandbild geplant wird das flößt mir kalten Schauer ein.,könige und Herrscher gehören aufs Pferd das ist die Summe der Weisheit, nach der bei Errichtung solcher Werke verfahren wird. Ob sich eine solche,berittene Wiedergabe mit der Individualität des Wiederzugebenden verträgt, ob dieser in der Erinnerung des Volkes als kriegerisch-heroische oder als friedlich-vertrauliche Persönlichkeit fortlebt, danach wird nicht gefragt. zitat Ernst von Wildenbruch, Schriftsteller, denkmal / 13

26 Carl-Alexander Memorial Goetheplatz 2 quote Ernst von Wildenbruch, Author, 1906 A rumour has reached my ears that there are plans for an equestrian statue this makes me shudder. Kings and rulers belong on a horse ; that is the essence of wisdom, according to which such works are erected. Whether such a horseback representation has anything to do with the individuality of the subject, whether he lives on in the memory of his people as a military hero or as a peaceloving gracious personality, is never questioned. Monument /

27 2 Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Weil der Platz für eine Tribüne des Gautags der NSDAP gebraucht wurde, setzte man es 1938 kurzerhand auf den Watzdorfplatz (heute Buchenwaldplatz) um. Offiziell sprach man aber von einer Neugestaltung und Verschönerung des damaligen Karlsplatzes. Am neuen Platz war es durch bombensplitter beschädigt worden und wurde 1946 abgerissen. Erst 1997 wurde der Granitsockel des Denkmals überraschend bei Bauarbeiten gefunden und 2006 am originalen Standort wieder aufgestellt. Das Denkmal selbst wurde nicht rekonstruiert.? INFO Wie gefällt euch der Sockel ohne Denkmal? Wie könnte ein Denkmal für Carl Alexander heute aussehen? denkmal / 14

28 Carl-Alexander Memorial Goetheplatz 2? INFO How does a plinth without a monument appeal to you? What could a monument to Carl Alexander look like today? Because the site was needed for a grandstand for the NSDAP rally, it was decided at short notice in 1938 to transfer it to Watzdorfplatz (today Buchenwaldplatz). Officially this was described as a remodelling and improvement of the former Karlsplatz. Since the new site was damaged by bomb debris it was demolished in The granite plinth of the monument was first unexpectedly rediscovered in 1997 during construction works and subsequently re-erected in its original position in The monument itself was not reconstructed. Monument /

29 2 Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar Thüringer Volkszeitung, 30. März Monument / 15

30 Carl-Alexander Memorial Goetheplatz 2 Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar Thüringer Volkszeitung, 30th March 1946 Monument /

31 3 Grosser Geist Denkmal Weimarplatz/Neues Museum Die golden glänzende Skulptur Großer Geist Nr. 4 stammt von dem Künstler Thomas Schütte aus Düsseldorf. Sie wurde 1999, als Weimar Kulturhauptstadt europas war, hier aufgestellt. Der unheimliche Türsteher empfängt einerseits die Besucher des Neuen Museums, andererseits bezieht er sich auch auf die angrenzenden Gebäude des Gauforums ( Tour) und die Geschichte Weimars im Nationalsozialismus. Er scheint ein ironischer Kommentar zu der ihn umgebenden Architektur der Macht zu sein. INFO? Wie interpretiert ihr den Großen Geist? 1999 denkmal / 16

32 Grand Spirit s Monument 3 Weimarplatz/Neues Museum? INFO What is your interpretation of the Grand Spirits? The brilliant golden sculpture Großer Geist ( Grand Spirits ) was by the artist Thomas Schütte from Düsseldorf. It was erected in 1999, when Weimar was European City of Culture. On the one hand this uncanny doorkeeper greets visitors to the New Museum and on the other hand it also relates to the adjacent building of the Gau Forum ( Tour) and Weimar s national Socialist history. It seems to be an ironic commentary on the surrounding architecture of power. Monument /

33 3 Grosser Geist Denkmal Weimarplatz/Neues Museum Privatbesitz Dieses hängende Reiterstandbild in Prag stammt von dem tschechischen Künstler David cerny. ˇ Er bezieht sich auf das Denkmal des Heiligen Wenzel in Prag denkmal / 17

34 Grand Spirit s Monument 3 Weimarplatz/Neues Museum Privatbesitz This hanging equestrian sculpture in Prague is by the Czech artist David Cerny. ˇ It is a reference to the statue of Saint Wenceslas in Prague. Monument /

35 4 Thälmann Denkmal Buchenwaldplatz Hier entstand das erste Denkmal der DDR für Ernst Thälmann ( ), den am 18. August 1944 in Buchenwald ( Tour) ermordeten Reichstagsabgeordneten und Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD). Es stammt von dem Dresdener Bildhauer Walter Arnold und zeigt Thälmann als kämpferischen Redner in seiner Zeit als Politiker der Weimarer Republik. Am 17. August 1958 wurde die Statue auf dem Platz der feierlich enthüllt. Seit 1991 trägt der Platz den Namen Buchenwaldplatz. INFO? Welche Inschrift trägt die Mauer hinter dem Denkmal und was bedeutet sie? 1958 denkmal / 18

36 Thälmann Monument Buchenwaldplatz 4 INFO? What is the inscription on the wall behind the monument and what does it mean? This was the first statue in the GDR of Ernst Thälmann ( ), murdered on the 18th August 1944 in Buchenwald ( Tour). He was a parliamentary member and leader of the German Communist Party (KPD). It was created by the dresden sculptor Walter Arnold and shows Thälmann as a fiery speaker during his time as a politician of the Weimar Republic. On the 17th August 1958 the statue in the Platz der was ceremonially unveiled. Since 1991 the square has had the name Buchenwaldplatz. Monument /

37 4 Thälmann Denkmal Buchenwaldplatz Sammlung Gedenkstätte Buchenwald Thälmann war ein wichtiges Symbol des antifaschistischen Selbstverständnisses der DDR und sollte der Jugend als Vorbild dienen. um 1961 denkmal / 19

38 Thälmann Monument Buchenwaldplatz 4 Sammlung Gedenkstätte Buchenwald Thälmann was an important symbol for the anti-fascist ideal of the GDR and was seen as an example for young people. Monument / 19 around 1961

39 5 Thälmann Graffiti Trierer Str./Richard-Wagner-Str. Dieses Graffiti Wählt Thälmann! stammt wahrscheinlich aus den Wahlkämpfen der Reichstagswahlen Anfang der 30er Jahre. Ernst Thälmann war als Vorsitzender der Kommunistischen Partei Deutschlands (KPD) von 1924 bis 1932 Mitglied des Reichstages. Obwohl es in Weimar wenige Kommunisten gab, hat ein unbekannter Wahlkämpfer den Slogan vor fast 80 Jahren hier an die Wand geschrieben. Im Gegensatz zu den Denkmälern ist das Graffiti ein direkter Überrest der Geschichte, keine Interpretation davon.? INFO Sollte man die Fassade wegen des Graffitis unter Denkmalschutz stellen? um 1932 denkmal / 20

40 Thälmann Graffiti 5 Trierer Str./Richard-Wagner-Str.? INFO Should a conservation order be imposed on the facade on account of the Graffiti? This graffiti, Wählt Thälmann! ( Vote Thälmann! ), probably comes from the campaign of the Reichstag elections of the early 1930s. As leader of the German Communist Party (KPD) from 1924 to 1932, Ernst Thälmann was a member of the Reichstag (Parliament). Although there were few communists in Weimar, an unknown campaigner wrote the slogan on the wall almost 80 years ago. Unlike the monuments, this graffiti is a directer relic of history, not an interpretation of it. Monument / 20 around 1932

41 5 Thälmann Graffiti Trierer Str./Richard-Wagner-Str. Dieses Graffiti befindet sich seit fast 80 Jahren hier. Entstanden in der Weimarer Republik war es sichtbar im Nationalsozialismus, in der DDR und bis heute denkmal / 21

42 Thälmann Graffiti 5 Trierer Str./Richard-Wagner-Str. This graffiti has been here for almost 80 years. Done during the Weimar republic, it was visible during the national Socialist regime, in der GDR and up to the present day. Monument /

43 5 Thälmann Graffiti Trierer Str./Richard-Wagner-Str. Bundesarchiv Berlin Wahlplakat der KPD zur Reichstagswahl Nach den Sozialdemokraten und den Nationalsozialisten wurde die KPD drittstärkste Partei bei dieser Wahl denkmal / 22

44 Thälmann Graffiti 5 Trierer Str./Richard-Wagner-Str. Bundesarchiv Berlin Campaign poster of the KPD for the Reichstag election in The KPD was the third strongest party in this election, after the Social Democrats and the National Socialists. Monument /

45 Röhrstraße Schwanseestraße Cranachstraße 5 Richard-Wagner-Str. Ettersburger Straße Humboldtstraße Gedenkstätte Buchenwald Ernst-Thälmann-Straße Erfurter Straße Trierer Straße stadt p l a n Schubertstraße 4 Buchenwaldplatz Weimarhallenpark Schwanseebad A.-Baudert- Platz Liebknecht-Str. Herderplatz 2 1 Allee 3 Steubenstraße A.-Poseckschen Garten Historischer Friedhof Weimarplatz Geleitstr. Amalienstraße Carl-von-Ossietzky-Str. Friedensstraße Graben Marktstr. Schillerstraße R.-Breitscheid-Str. Jakobstr. Friedrich-Ebert-Str. Jakobstr. Goetheplatz Wielandplatz Frauenplan Theaterplatz Carl-August- Marienstraße Friedrich- Ebert-Str. G.-Scholl-Str. i Markt Marstallstr. Burgplatz Berkaer Straße Gerberstr. Platz der Demokratie Ilm Park Belvederer Allee deine Stationen: Friedensstraße 5 Rollplatz Hauptbahnhof Residenzschloss Reithaus Goethe-Schiller Denkmal Theaterplatz Carl-Alexander Denkmal Goetheplatz Großer Geist Denkmal Weimarplatz/ Neues Museum EJBW Ilm Ilm Thälmann Denkmal Buchenwaldplatz Thälmann Graffiti Trierer Straße/ R.-Wagner-Straße Jenaer Straße Am Horn

46 Schwanseestraße Cranachstraße 5 Richard-Wagner-Str. Ettersburger Straße Röhrstraße Humboldtstraße Buchenwald Memorial Erfurter Straße Trierer Straße CITY MAP Ernst-Thälmann-Straße Schubertstraße 4 Buchenwaldplatz Weimarhallenpark Schwanseebad A.-Baudert- Platz Liebknecht-Str. Herderplatz 2 Central station 1 Allee 3 Steubenstraße A.-Poseckschen Garten Historical Cemetery Weimarplatz Rollplatz Geleitstr. Amalienstraße Carl-von-Ossietzky-Str. Friedensstraße Graben Marktstr. Schillerstraße R.-Breitscheid-Str. Jakobstr. Friedrich-Ebert-Str. Jakobstr. Goetheplatz Wielandplatz Frauenplan Theaterplatz Carl-August- Marienstraße Friedrich- Ebert-Str. G.-Scholl-Str. i Markt Marstallstr. Burgplatz Berkaer Straße Gerberstr. Platz der Demokratie Castle of Residence Ilm Park Belvederer Allee your stops: Friedensstraße 5 Cavalier House Goethe-Schiller Monument Theaterplatz Carl-Alexander Monument Goetheplatz Grand Spirit s Monument Weimarplatz/ Neues Museum EJBW Ilm Ilm Thälmann Monument Buchenwaldplatz Thälmann Graffiti Trierer Straße/ R.-Wagner-Straße Jenaer Straße Am Horn