Themen des Monats: 2012 Juli/August

Transkript

1 Seit An alle Haushalte Herausgegeben von der Gemeinde Salzbergen und der Interessengemeinschaft Handel & Gewerbe Salzbergen Hohe Auszeichnung: Das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland bekam Anni Brinker vom emsländischen Landrat Reinhard Winter verliehen. Themen des Monats: Ferienpassaktion 2012 beginnt am 23. Juli Bibellehrpfad in Holsten-Bexten wurde feierlich eingeweiht Begegnung mit dem Sanitätszentrum Rheine Netzwerk Wind-West präsentiert sich auf regionalen Messen Kompost-WC am Emsradweg in Hummeldorf errichtet Partner aus Krzanowice besuchen uns in Salzbergen 2012 Juli/August

2 Liebe Leserinnen und Leser, nun rücken die als schönste Wochen des Jahres bezeichneten Urlaubswochen hoffentlich auch für Sie immer näher heran. Wir wünschen Ihnen jedenfalls eine rundum gute Zeit mit angenehmem Wetter und viel Freude im sommerlichen Juli/August. Garantieren können wir jede Menge Spaß schon jetzt für die Kinder, die in dieser Zeit wahrlich gut mit Angeboten zur Entspannung bedient werden. Lesen Sie dazu beispielsweise in dieser Ausgabe beonders das Programm des Tectum auf den Seiten 65 bis 67 und studieren Sie die Angebote der Gemeinde Salzbergen im Rahmen der Ferienpassaktion 2012, die Sie auf den Seiten 95 bis 97 finden. Alles Gute und einen schönen Sommer! Auf Wiederlesen im September Ihr Salzbergener Bote Juli / August 2012 Impressum Herausgeber: Interessengemeinschaft Handel & Gewerbe e. V., Salzbergen ig.hug@t-online.de / Fax: 0180/ Gemeinde Salzbergen Verantwortlich für Informationen der Gemeindeverwaltung: Gemeinde Salzbergen, Der Bürgermeister Redaktion: Marina Müller Fachbereich Bürgermeisterbüro Telefon: / mmueller@salzbergen.de Für Artikel Dipl.-Betriebsw. (FH) Hans-Joachim Rentmeister und Werbung Telefon: bitte den neuen Anzeigenannahme: Annahmeschluss Bürgerinformation der Gemeinde Salzbergen beachten! Telefon: Redaktions- und Anzeigenannahmeschluss: Letzter Termin für die September-Ausgabe am Mittwoch, 15. August, 12 UHR! Auflage: Monatlich Exemplare; erscheint in Salzbergen und teilweise in Listrup, Ahlde und Rheine - Bentlage Gesamtherstellung: Integra-Öffentlichkeitsarbeit, Druck, Werbung, Inh.: Dipl.-Betriebsw. H. - J. Rentmeister,.. Listrup Tel.: ( ) Fax: Der Salzbergener Bote wird auf besonders umweltfreundlichem, leicht holzhaltigem Bilderdruckpapier gedruckt; das Papier für den Umschlag ist umweltfreundlich chlorfrei gebleicht.

3 VERKAUF Wohnhaus mit Pool und Sauna! Gepfl. Wohnhaus, Bj. 1990, ruhige Sackgassenlage in Spelle-Varenrode, Grdstck. ca. 750 m 2, Wfl. ca. 140 m 2, Auft. EG: gr. Wohnz. m. Erker, überd. Terrasse (ca. 25 m 2 ), Küche m. EBK, HWR, Flur u. Gäste-WC. OG: 2 Schlafz., Bad m. Eckwanne + Dusche, Flur. Zusätzl. Highlights: Sauna m. Pano ra ma fenster u. Ruheraum, Außenpool (aus 2003), voll überd. Terrasse, pflegeleichter Steingarten, inkl. Garage Gemütliches Wohnhaus in ruhiger Lage von Neuenkirchen EFH, Bj. 1967, ca. 541 m 2 Grdstck. m. Garen, Fahrrad- bzw. Ger teschuppen u. Garage. Wfl. ca. 113 m 2, Auft. EG: Wohn-/Essz. m. Kaminofen, Küche m. EBK, Duschbad u. Flur. G: 3 Schlafz., Bad m. Dusche + Wanne, Flur, Zusätzl. Teilkeller, Spitzboden, Gas- Zentralheizung aus Repräsentatives Wohnhaus mit hochwertiger Ausstattung in Salzbergen Div. Extras: Vollkeller (ca. 140 m 2 kompl. gefliest), u. a. Wellnessraum m. Sauna + Whirlpool-Badewanne, Hobbyraum sowie div. weiteren Räumen. Solar-Thermie-Anl., schöner Garten m. Freisitz u. Gartenhaus. Wohnhaus: Bj. 1976, ca m 2 Grdstck., Wfl. ca. 295 m 2, Auft. EG: Eingangsber. m. Garderobe, Wohn-/Essz. m. Winterg., Küche, Vorratskammer, Schlafz. m. eig. Duschbad, 2 Schlafz., Bad m. Wanne + Dusche, Gäste-WC, DG: Wohn-/Essz. m. off. Küche, 2 Schlafz. m. Balkon, Bad, ABR. Baugrundstück in ländlicher Lage zwischen Salzbergen und Emsbüren Baugrundstück mit ca. 654 m 2 in Emsbüren-Ahlde Baugrundstück in Salzbergen-Neumehringen Baugrundstück mit ca. 955 m 2 im Randbereich von Salzbergen. Verkauf aus Privatbesitz, kein Bauzwang. Top gepflegte Eigentumswohnung mit Garage in Rheine Helle Eigentumswohnung in Rheine, rechts der Ems. Wfl. ca. 90 m 2, Auft.: Wohnz. m. Balkon, Schlafz., Gästez., Essz., Küche (EBK kann übernommen werden), Wannenbad, Gäste-WC und Flur. Zusätzl. Garage u. Kellerraum. Wir suchen für vorgemerkte Interessenten Häuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser in Salzbergen und Umgebung zum Verkauf. Bitte sprechen Sie uns an! Unser Service ist für Sie als Verkäufer kostenlos! VERMIETUNG Kaufpreis: ,- Kaufpreis: ,- Kaufpreis: ,- Kaufpreis nur: ,- Kaufpreis: ,- Kaufpreis: ,- Große Erdgeschosswohnung in Neumehringen Auf ca. 180 m 2 Wfl. erhalten Sie viel Platz für eine Familie. Die Wohnung befindet sich auf einem ehem. Bauernhof und verfügt über ein Wohnz., Essz., 3 Schlafz., Küche, Bad m. Wanne u. Dusche sowie eine geräumige Diele. Viel Platz auf dem Hof sowie Stellfläche für Ihr Auto ist genügend vorhanden. Die Wohnung kann kurzfristig od. nach Absprache übernommen werden. Schicke 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung Kaltmiete: 600,- + NK in ruhiger Lage von Salzbergen. Diese gepflegte Wohnung steht Ihnen ab dem zur Verfügung und bietet Ihnen auf 78 m 2 ein Wohnz. m. Balkon, 2 Schlafz., Bad, Küche, ABR und Flur. Zusätzl Kellerraum, Gemeinschaftskeller, PKW-Stellplatz. Attraktive Dachgeschosswohnung in Salzbergen Kaltmiete: 400,- + NK Ca. 80 m 2 Wfl. verteilen sich auf ein Wohnz. m. Balkon, 2 Schlafz., Küche m. Einbauküche, Bad und Flur. Selbstverständlich gehören ein Kellerraum sowie ein PKW-Stellplatz dazu. Zum ist die Wohnung frei. Neubau! - Traumhaft gelegene Erdgeschosswohnung in Salzbergen Kaltmiete: 350,- + NK Diese ländlich gelegene Neubauwohnung bietet auf ca. 138 m 2 Wfl. eine Aufteilung in Wohn-/Essz. m. offener Küche, 2 Schlafz., Büro, HWR, Tageslichtbad m. Wanne u. ebenerdiger Dusche sowie Flur. Zusätzl. Garage m. ABR, Fliesenböden, hochw. Ausstattung. Beziehbar zum Wohnen auf einem ritterlichen Gutshof! Kaltmiete: 650,- + NK Diese großzügige Wohnung befindet sich auf einem traditionsreichen Gutshof in Salzbergen. Die Wohnfläche von ca. 110 m 2 ist wie folgt aufgeteilt: im EG: Wohnz., Kochn., ABR, Gäste-WC, im OG: Bad, 4 Zimmer, HWR, Upkammer, ABR. Zusätzl. PKW-Stellplatz im Hof. Frei zum Kaltmiete: 600,- + NK 3

4 Für Ihren Terminkalender im Juli/August Bürgerschützenverein Salzbergen 1839 e. V.: Samstag, : Uhr: Schmücken im Dorf und am Festplatz Uhr: Anlässlich des 25-jährigen Bestehens unseres Schießstandes findet ein gemütlicher Grillabend am Schießstand/Schützenhaus statt. Sonntag, : Uhr: Antreten vor dem Festsaal Schütte. Kaffee und Kuchen, Kinderbelustigung, Kinderkönigs - schießen, danach Umzug der Kinder Platzkonzert des Salzbergener Musikvereins, Preis - schießen und Verlosung. Alles rund ums Schützen - haus. Montag, : 6.30 Uhr: Traditionelles Wecken 7.45 Uhr: Antreten der Schützenbrüder vor dem Fest - saal Schütte zum Kirchgang 8.00 Uhr: Festhochamt mit Begleitung des Musikver - Schützenverein Steide e. V.: SCHÜTZENFEST VOM Freitag :00 Uhr: Schmücken des Festplatzes Samstag :30 Uhr: Wortgottesdienst auf dem Festplatz, an - schließend spielen unter dem Motto Steide, aus dieser Quelle trinkt die Welt für nur 5 Eintritt zwei Spitzenbands. Unter dem Musikpavillon ab Uhr die Band THE FUNKEY`S, im Festzelt die Band The Cube. Gemäß Jugendschutzgesetz kein Eintritt unter 16 Jahren (Ausweiskontrollen) Sonntag :00 Uhr: Frühschoppen mit dem Spielmannszug Adler Schüttorf. 15:30 Uhr: Antreten an der Haupt- und Realschule Salzbergen mit Festumzug zum Schützenplatz. 16:00 Uhr: Konzert mit dem Musikverein Salzbergen auf dem Festplatz. Für Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, sowie eine Tombola und ein Unterhaltungs - schießen ist gesorgt. Der Erlös aus dem Kuchenver - kauf wird, wie auch in den vergangenen Jahren, einem guten Zweck gespendet. Montag :45 Uhr: Antreten bei Bolte zum Kirchgang, an - Hubertus-Schützenverein Salzbergen e. V.: Freitag, , Uhr: Erweiterte Vorstandssitzung eins, anschl. Kranzniederlegung am Ehrendenkmal 9.00 Uhr: Gemeinsame Frühstückspause im Festsaal Schütte 9.45 Uhr: Antreten vor dem Festsaal, Abmarsch zum Schießstand, Ehrungen und Königschießen Uhr: Proklamation des neuen Königs und Rück - marsch mit Kutsche zum Festsaal Uhr: Antreten vor dem Festsaal, Ausholen der Kö nigspaare mit Kutsche und Festumzug. Unsere Frauen erwarten uns gegen Uhr im Festsaal Schütte Uhr: Königsball (geschl. Gesellschaft) mit dem Par ty trio Dream Beam. Dienstag, : Uhr: Frühschoppen am Schützenhaus/Schieß - stand ab Uhr: Grillen schließend Kranzniederlegung am Ehrenmal. 9:00 Uhr: Frühstück bei Bolte 10:00 Uhr: Abmarsch zum Festplatz mit anschließendem Königsschießen 19:00 Uhr: Antreten auf dem Schützenplatz zur Königsproklamation 20:00 Uhr: Königsball mit der Band Black Horses Anzugordnung der Schützenbrüder: schwarze Hose, weißes Hemd, Schützenschlips und Mütze Dienstag Ab Uhr Nachklönen auf dem Festplatz. Mittwoch :00 Uhr Aufräumen des Schützenplatzes Der Vorstand bittet auch hier um gute Beteiligung! Zu allen Veranstaltungen sind alle Mitglieder, deren Angehörige und Gönner eingeladen. Am Freitag, den ist um Uhr Vor - stands sitzung im DGH Siehe auch Bis Uhr erhält jeder Besucher freien Eintritt! Festplatz an der Dünnstraße : Schützenfest Samstag, Uhr: Auftakt mit zünftiger Musik, es spielen die Vechtetalmusikanten. Anschließend spielt die Band FEELING Sonntag, Uhr: Frühschoppen Uhr: Festumzug, Kaffee und Kuchen, große Verlosung, während des Nachmittags findet das Kinderschützenfest statt

5 Für Ihren Terminkalender im Juli/August Hubertus-Schützenverein Salzbergen e. V. (Fortsetzung): Festplatz an der Dünnstraße Montag, Uhr: Antreten zum Kirchgang, Frühstück Festplatz an der Dünnstraße Uhr: Königsschießen ca Uhr: Königsproklamation Schützenverein Hummeldorf e. V.: Frauen Hummeldorf: 4. Juli, Große Radtour der Schützenfrauen, Anmeldung bitte bis zum 2. Juli bei Gerda Wanning (Tel.: 2455) oder Mechthild Anstöter (Tel.: 1541) 7. August, 19:30 Uhr, gemütlicher Grillabend (bitte Grillfleisch mitbringen). Schützenverein Lemkershook e. V.: : Radtour der Frauen Startzeit: 14:30 Uhr / Startort: Pausenhalle der Grund - schule Am Feldkamp / Anmeldungen bei Peter Benson (Tel. 1529) : 5. Herrenabend Ablauf: 14:30 17:30 Uhr Plakettenschießen Uhr: Ausholen des neuen Königspaares, anschießend Königsball, Festplatz an der Dünnstraße >>> Siehe auch unser Inserat auf Seite 39! Vorstandsitzung: , 20:00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Im Anschluss Start des 5. Herrenabends Veranstaltungsort: Schützenfestplatz Mehr Informationen im Internet: 5

6 Für Ihren Terminkalender im Juli/August 6 Schießgruppe Lemkershook, Vereinigte Schützen Salzbergen e. V: Wöchentl. montags, Uhr: Schießtraining der Jugend Wöchentl. montags, Uhr: Schießtraining der Damen Wöchentl. donnerstags, Uhr: Schießtraining der Männer Schützenverein Salzbergen-Neumehringen e. V.: Die Frauenfahrradtour findet am statt Senioren der Wintershall, der SRS und der H&R ChemPharm: , Uhr: IG BCE Hoffest in Ibbenbüren Do., , Uhr: Versammlung in der Gaststätte Bolte , Uhr: Tagesfahrt nach Esterwegen u. Clemens werth , Uhr: Familienfest mit Jubilarehrung Kolpingsfamilie Salzbergen: , Uhr: Treffen der Theatergruppe bei Bolte / Alle Interessierten sind herzlich eingeladen : Vater-Kinder-Zeltlager am Speicher - becken in Geeste, Anmeldungen bei Jürgen Puls , Uhr: Treffen der Theatergruppe bei Bol - KuBiVe: Kanutour auf der Ems mit anschließendem Grillen für Jugendliche ab 14 Jahre Samstag, , 14:00 Uhr Anmeldungen bis Radtour der Frauen mit Grillen Mittwoch, , 14:30 Uhr Kfd Salzbergen: : Fahrradtour für Jung und Alt : Freilichtspiele Tecklenburg Hairspray Freiwillige Feuerwehr Salzbergen: Mo., , Uhr: Techn. Dienst, Treffen der Al ters- und Ehrenabteilung Mo., , Uhr: Ausbildung in Gruppen Di., , Uhr: Kommandositzung Mo., , Uhr: Einsatzübung Fr., , Uhr: Ferienpassaktion Ein Nach - mit tag bei der Feuerwehr Sa., , Uhr: Verkehrssicherung Raffi ne rie - lauf 2012 Alle oben genannten Termine im Gerätehaus Schießanlage unter der Grundschule Salzb., Am Feldkamp Interessierte Jugendliche (ab Jahren mit Ge neh migung der Erziehungsberechtigten), auch Damen und Herren, die Freude am Schießsport haben, sind herzlich zu einem Übungsabend in der Schießanlage eingeladen. Do., , Uhr: Kegeln in der Gaststätte Bolte Do., , Uhr: Versammlung in der Gaststätte Bolte , Uhr: Fahrradtour und Grillabend bei Bolte Do., , Uhr: Kegeln in der Gaststätte Bolte te. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen : Kolping-Senioren-Aktiv: Pättkestour (Radtour über schöne Wege), Treffpunkt um Uhr am KBS Anmeldungen bis Nähere Informationen unter Anmeldungen zu den Kursen und Veranstaltungen unter oder und per Mail an kubive@kubive.de. Die Veranstaltungen finden am bzw. im Gemein - dehaus Holsten-Bexten, Feld straße 2, statt. Broadway Musical / Abfahrt: Uhr Bahnhof Die Jugendfeuerwehrgruppe trifft sich am Mo., jeweils um Uhr am Geräte haus zu Übungen zur Leistungsspange Am erfolgt dann die Abnahme der Leistungsspange (Abfahrt um Uhr am Gerätehaus). Die Gruppe hat im August Sommerpause. Die Sportgruppe trifft sich auch im Juli/August an jedem Donners tag um 20 Uhr an der Sport halle Steider Straße / Bruchweg zur Übungsstunde.

7 Für Ihren Terminkalender im Juli/August Heimatverein Salzbergen e. V.: Montag, , Uhr: Fotogruppe Scharfe Linse / Heimathaus Mittwoch, , Uhr: Vorstandssitzung / Heimathaus Di., , jeweils Uhr: Arbeitseinsatz / Heimathaus Dienstag, , Uhr: Klönabend / am Grill- und Liederabend / Heimathaus Freitag, , Uhr: Öffentl. Archivstunden / Grundschule Am Feldkamp 5 DRK Ortsverein Salzbergen e. V.: : Präsentation SEG in Bawinkel, Uhr DRK-Heim : Bereitschaft, je Uhr , Uhr: Gruppenstunde Jugendrotkreuz , Uhr: Blutspende, Gemeindezentrum , Uhr: Blutspende, Gemeindezentrum Sozialverband Deutschland e. V.: Halbtagesfahrt zur Modenschau bei der Firma USB Maschenmoden, Abfahrt Uhr am Bahnhof Stiftung Bahn-Sozialwerk - Ortsstelle Salzbergen/Leschede: Jahresprogramm 2012/13 Donnerstag, : Busfahrt nach Osnabrück zum Besuch des Zoos Donnerstag, Herbstwanderung im Bereich Emsbüren / Leschede / Ahlde Seniorenkreis Salzbergen: Mittwoch, ,15 Uhr: Spiel- und Klönabend im GZ. Im August fällt der Spiel- und Klönabend aus. An - meldung bei Mathilde Tegeder, Tel. 453 oder 2384 Montag, , 15 Uhr: Arbeitskreis in der Arche Mittwoch, : Busfahrt nach Bramsche und Bad Essen, Begleitperson Pfarrer Langkamp In Bramsche, Kloster Malgarten, kleine Kirchenführung und Andacht. Weiterfahrt nach Bad Essen, Mittags - HSV - Fanclub Blue Dragons Karten für die neue Saison jetzt sichern! Auch in der Saison 2012/13 fahren wir zu Heim- und Auswärts - spielen des Hamburger SV. Alle weiteren Infor - Sonntag, , Uhr: Familienfahrradtour /Heimathaus Mittwoch, , Uhr: Forschungsgruppe Fafo / Archiv des Heimatvereins Thema: Ems und Emsbrücke , Uhr: Sommerfest, DRK-Heim , Uhr: Sanitätsdienst Raffinerielauf, DRK-Heim In den Sommerferien kein Dienstabend und keine Gruppenstunde des JRK Beachten Sie auch unsere Anzeige auf S. 29! Salzbergen. Anmeldungen im Reisebüro Dartmann, Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Donnerstag, Weihnachtsfeier in Emsbüren/Ewering Zu den Veranstaltungen werden noch persönliche Ein - ladungen verteilt! pause, Essen einheitlich. Am Nachmittag Busrundfahrt mit Gästeführer, danach Fahrt Richtung Bramsche Kalkriese. Unterwegs Kaffeepicknick mit Kaffee vom Bus und selbstgebackenem Kuchen. Kaffeetassen mitbringen! Alles zusammen 34 EUR pro Person, Abfahrt 10 Uhr ab Bahnhof, Dorfseite, Rückkehr ca. 18 Uhr Anmeldungen bis 10. August im Reisebüro Dartmann Donnerstag, , 15 Uhr: Radtour mationen gibt es unter oder bei Ingo Roß, Buchenweg 8, Tel

8 Für Ihren Terminkalender im Juli/August 8 Reservistenkameradschaft Salzbergen: : RK-Versammlung mit aktuellen SiPol- Informationen. Ab 11:00 Uhr im Schießkeller : Schulungs- und Info-Veranstaltung der KrGrp Ems - land / Grafschaft Bentheim für RK-Kassenwarte und RK- Vors., 19:00 Uhr Gastst. Klaas, Frerener Str. 37, Lingen : RAG-Schießen. Indoor-Schießanlage Sögel-Jägerhof. Von 19:00 bis 21:00 Uhr : IGF-Marsch der akt. Truppe i. Raum Rheine : RAG-Schießen StOSchAnl Leer-Loga, Jade straße 1 ab 09:30 Uhr bis 16:00 Uhr. Skatclub Salzbergen: Der Skatclub Salzbergen trifft sich alle 14 Tage freitags um Uhr im Vereins lokal Bolte. Interessierte Damen, Herren und Jugendliche sind DLRG Salzbergen e. V.: jeden Montag: Uhr Schwimmkurs f. Kinder Uhr Training Uhr Schwimmkurs f. Erwachs. jeden Mittwoch: Uhr Training Borromäusbücherei Salzbergen: Unsere Öffnungszeiten: Wir haben Sommerferien vom bis zum Oldtimerclub Salzbergen e.v.: Jeden 1. Donnerstag, immer um Uhr: Klönabend, Vereinshaus Ahlde 18 jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Walter Lammers, Tel: oder mobil: jeden Freitag: Uhr Training jeden Samstag: 10:00-12:00 Uhr Training 11:00-12:00 Uhr Aufbaukurs Kinder 17:00-19:00 Uhr Training Danach sind wir wieder für Sie da! Schalke 04 - Fanclub Blaue Knappen Ems-Vechte e. V. : Der Schalke 04 Fan-Club trifft sich mittwochs vor jedem Heimspiel ab Uhr in der Gaststätte Warburg, Hols - tener Weg 48 in Holsten. An diesem Tag findet auch der Kartenverkauf statt. In teressierte sind jederzeit herzlich eingeladen. Musikverein Salzbergen: Taktlosenprobe: montags h Orchesterprobe: montags h Feuerwehrmuseumsverein Freiwillige Feuerwehr Salzbergen e. V.: Jeden Mittwoch ab Uhr: Schrauberdienst - Treffen der Aktiven im Museum Hospiz-Team Abendstern e. V., Salzbergen: Sprechtag jeden 1. Mittwoch im Monat von 15 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum MissKlang - Frauenchor Salzbergen: , jeweils h: Probe Wir proben in der Aula der Haupt-und Realschule : Bootstour-Aalnacht der RK-Salzbergen a. d. Ems : Militärische Aus- und Weiterbildung als DVag in Rheine, Thema: Retten und Bergen (Abseilen Theorie u. Praxisausbildung : Wurfscheibenschießen auf dem Schießstand der Jägerkameradschaft in Rheine Elte, Abfahrt um 12:30 Uhr am Schießkeller. Anmeldung bis beim Vors. Wilfried Willemsen, Tel oder per Mail an wilfried.willemsen@t-online.de : Biwak mit O-Marsch - RK-Schüttorf Alle, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen! gen.de Kontakt: Horst Bönisch, Tel / mobil od. Jens Siebert, Tel / mobil Jd. 3. Samstag im Monat Uhr Trauercafé in der Hügelburg, Hügelweg 10 (ev. ref. Kirche) Ansprechpartnerin Karin Wolke (Tel )

9 Für Ihren Terminkalender im Juli/August Gottesdienstzeiten der katholischen Kirchen: Hl. Messen in Salzbergen, St. Cyriakus: samstags um Uhr sonntags um Uhr Internetadresse: Kirchenchor St. Cyriakus Salzbergen: : Letzte Probe vor den Ferien Es wird zum Grillabend im Garten Eden eingeladen. Beginn: Uhr : Diamantenes Priesterjubiläum von Weihbischof Max-Georg von Twickel Cäcilienchor Holsten-Bexten: , 18:15 Uhr : Mitgestaltung der Vorabendmesse, gemeinsam mit dem Schulchor, anschließend Grillen am Gemeindehaus : Sommerferien Ökumene Salzbergen: Kontaktpersonen Ökumenischer Kreis : Ute Lüke Tel Ursula Brinkel Tel Susanne Opolka-Kruse Tel Hl. Messen in Holsten-Bexten, St. Marien: samstags um Uhr sonntags um Uhr Chorproben jeweils dienstags von Uhr in der Gaststätte Bolte. Wer Lust zum Singen hat, ist herzlich willkommen! Der Chor wünscht allen eine schöne Urlaubszeit , 20 Uhr: Probenbeginn nach den Som - merferien im Gemeindehaus Proben immer dienstags 20:00 21:45 Uhr Regina Bertling (Koordination) Tel Jede(r) Interessierte ist zu den Veranstaltungen oder Vorbereitungen herzlich eingeladen! 9

10 Für Ihren Terminkalender im Juli/August Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde: 10 Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Markuskirche: An der Markuskirche 6 / Ecke Martin- Luther-Weg, Gottesdienst jeden Sonntag um So., , Uhr, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Pastor Droste), Markuskirche Mo., , Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinde - raum der Markuskirche Di., , Uhr, Bibel um Zehn, Bartning-Haus Uhr, Vorkonfirmandenunterricht, Konfirman den - raum Markuskirche Uhr, Gemeindebriefredaktion, Pfarr amt Mi., , Uhr, Abendkreis für Frauen, Gemein - deraum der Markuskirche So., , Uhr, Gottesdienst im Grünen (Pastor Droste), Schützenplatz an der Steider Schule, an schl. Grillen Mo., , Uhr Elisabeth-Team: Ausflug mit dem Elisabeth-Haus, gleichzeitig Frauenkreis Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinderaum der Markus - kirche Di., , kein Vorkonfirmandenunterricht Beginn der Sommerferien Uhr, Fotogruppe, Konfirmandenraum der Mar - kus kirche Do., , Uhr, Jungschar, Bartning-Haus Sa., , Uhr, Kindergottesdienst, Erlöserkirche So., , Uhr, Gottesdienst (Lektorin Bertling), Mar kuskirche Mo., , Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinde - raum der Markuskirche So., , Uhr, Gottesdienst, Markuskirche Mo., , Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinde - raum der Markuskirche So., , Uhr, Gottesdienst Markuskirche (Lek - to rin Bertling) - kein Gottesdienst im Altenheim St. Josef ab Uhr, Brückenfest auf der alten Emsbrücke in Emsbüren - Unsere Gemeinde ist mit einem Floh - marktstand sowie Kindercafé dabei. Mo., , Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinde - raum der Markuskirche Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Salzbergen: Mi., , h: Konfirmanden-Unterricht h: Jugendgruppe h: Eltern-Info-Abend zur Kinderfreizeit in Lünne Sa., , h: Kindergottesdienst-Frühstück Hügel burg So., , h: Open-Air-Gottesdienst mit Taufen am Blauen See, Lünne Mo., , h: Letzter Vorbereitungsabend Kinder frei zeit, Lünne Di., , h: SaLü-Redaktionssitzung Hügelburg So., , h: Gottesdienst in Lünne Mi., , Uhr, Abendkreis für Frauen, Gemein - de raum der Markuskirche So., , Uhr, Gottesdienst mit Hl. Abendmahl (Pastor Droste), Markuskirche Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Feier der Konfirmationsjubiläen (Pastor Droste), Erlöserkirche Mo., , Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinde raum der Markuskirche Di., , Uhr, Bibel um Zehn, Bartning-Haus Do., , Uhr, Gemeindebriefredaktion, Pfarramt So., , Uhr, Gottesdienst (Lektorin Bertling), Markuskirche Mo., , Uhr, Frauenkreis, Bartning-Haus Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinderaum der Markus - kirche Di., , Uhr, Fotogruppe, Konfirmandenraum der Markuskirche So., , Uhr, Gottesdienst (Pastor Pfann - kuche), Markuskirche Mo., , Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinderaum der Markuskirche Do., , Uhr, Legen der Gemeindebriefe, Bartning-Haus So., , Uhr, Gottesdienst (Pastor Gehlen), Markuskirche kein Gottesdienst im Altenheim St. Josef Mo., , Uhr, Krabbelgruppe, Gemeinderaum der Markuskirche Pfarramt: Pastor Marcus Droste An der Markuskirche 4, Salzbergen Tel.: 3 33 Fax: Internet: Pfarramtssekretärin: Gesine Nieweler Bürozeiten: Di. und Do. von Uhr Donnerstag auch von Uhr Di., , h: Frauenkreis, Hügelburg Mi., , h: Konfirmanden-Unterricht h: Jugendgruppe Sa., Fr., : Kinderfreizeit in Dötlingen Sa., , h: Abendgottesdienst Lünne Mi., , h: Seniorenkreis Lünne So., , h: Gottesdienst Lünne So., , h: Gottesdienst Lünne Di., , h: Frauenkreis, Hügelburg So., , h: Gottesdienst Salzbergen Mi., , h: Seniorenkreis Lünne >>>

11 ANWALTSSOZIETÄT SIERING. KRUSE. NOTARE MEYER Karl Siering Rechtsanwalt und Notar* Fachanwalt für Versicherungsrecht Karl-Hermann Kruse Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Insolvenzrecht Susanne Opolka-Kruse Rechtsanwältin Emsstraße Salzbergen Tel.: oder Fax: Karl-Hermann Kruse Rechtsanwalt und Notar** Fachanwalt für Insolvenzrecht Matthias Meyer Rechtsanwalt Marianne Lögers Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Susanne Opolka-Kruse Rechtsanwältin Sandra Sterzik Rechtsanwältin Fachanwältin für Verkehrsrecht * Notar in Spelle ** Notar in Salzbergen SPELLE. SALZBERGEN. FREREN. EMSBÜREN 11

12 12

13 Für Ihren Terminkalender im Juli/August Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Salzbergen (Fortsetzung): Sa., So., : Fahrradtour der Gemeinde nach Uelsen Am Pfingstmontag, dem 28. Mai 2012, wurden in der Ev.-ref. Kirche Salzbergen folgende Jugend - liche konfirmiert (von links): Sophia Hanitzsch Luisa Rautland Malte Alsmeier (Emsbüren) Dominik Nitsche Michelle Kuipers Maximilian Baum Jomas Schenk Herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen auf dem weiteren Lebensweg. Ev.-ref. Kirchengemeinde Hügelweg 10, Salzbergen Pfarramt: Pastor Joachim Korporal, Waldstr. 2, Lünne Tel.: / Fax: / joachim@korporal.com Kinder- und Jugendhaus Hügelburg: Hügelweg 10a, Tel. neu: /

14 St. Cyriakus: Firmung 2012 Firmung - Wir kommen So lautete das Thema des Firmgottesdienstes am 17. Juni. Was vielleicht auf den ersten Blick befremdlich klingen mag für einen Gottesdienst, hat einen ganz klaren Hintergrund. Den Firmanden wurde in der Vorbereitungszeit deutlich, dass sie nicht einfach so weiter leben können wie bisher.. Wir kommen, das heißt, sich bewusst zu machen, dass man durch die Firmung Vollmitglied der Kirche wird.. Wir kommen, das kann auch heißen, dass ich selbst mich mehr für den Glauben einsetzen muss. Wenn ich dieses Sakrament ernst nehme, dann kommen wir wirklich an, in der Kirche im Glauben. Das war im Großen und Ganzen auch das Thema der gesamten Vorbereitungszeit. Vom März 2012 bis Juni 2012 machten sich 56 Jugendliche aus St. Cyriakus gemeinsam mit neun KatechetInnen auf den Weg, damit es richtig anfangen kann auf den eigenen Glaubenswegen. In vielen gemeinsamen Gesprächen, Diskussionen, Rollenspielen, aber auch im Gebet und Meditation wurde darüber nachgedacht, was Firmung damit zu tun hat, dass ich mein Leben neu bestimmen kann. So entdeckten die Firmanden so manchen neuen Anfang in ihrem Glauben in ihrem eigenen Leben; dachten über ihre Lebenspläne und Lebensträume nach. Einigen wurde viel deutlicher, dass es gerade heute Sinn machen kann, jetzt mit Jesus Christus anzufangen wieder anzufangen neu anzufangen. Hilfe für Haiti Unterstützung für Projekt von Pater Roy E inige Gemeindemitglieder aus den Kir - chen gemeinden St. Cyriakus Salzbergen und St. Marien Holsten-Bexten, die sich noch immer - wie viele aus unserer Gemeinde - mit Pater Roy aus Haiti verbunden fühlen, der im Jahre 2008 hier als Priester tätig war und jetzt Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft Oberlangen/Niederlangen ist, möchten ihn bei der Arbeit für sein Projekt in Haiti unterstützen. Bei dem Erdbeben im Januar 2010, bei dem ca. 14 In der Firmvorbereitung wurde allen deutlich, dass Firmung nicht Abschluss des Christseins bedeutet, sondern Anfang des erwachsenen Christseins ist. So haben sich die Firmanden auf den 17. Juni gefreut, als Generalvikar Theo Paul ihnen dieses Sakrament spendete. Jetzt fängt es für sie richtig an Gemeinde wir kommen Menschen starben, wurde auch das von Pfarrer Roy mit gegründete Kinderheim Schwes - ter Dona stark in Mitleidenschaft gezogen. Viele haben mit ihren großzügigen Spenden - wesentlich auch aus Salzbergen und Holsten- Bexten - dazu beigetragen, dass dieses Kinderheim wieder hergestellt und der Bau eines neuen Heims mit Schule und Berufsbildungszentrum für ältere Kinder und Jugendliche in Jacmel im Süden der Insel in Angriff genommen werden konnte.

15 Ortsverein Salzbergen e.v. Blut spenden heißt Leben retten. Nächste Blutspende am Ob Unfall, Krankheit oder Operation jeder von uns kann in eine Situation kommen, in der er zum Überleben das Blut eines anderen Menschen braucht. Die Blutspende ist eine direkte Art, etwas Gutes zu tun. Ein kleiner Pieks und ein wenig Zeit reichen aus, um zum Lebensretter zu werden. Jeden Tag werden in Deutschland Blutspenden benötigt. Blut ist durch nichts zu ersetzen, denn Blut ist etwas Lebendiges: Es ist ein Organ, das aus vielen Zellen und Teilchen besteht. Jedes für sich hat eine notwendige Funktion, wie zum Beispiel: Den Transport von Sauerstoff und Nährstoffen Die Abwehr von Krankheitserregern Die Stillung von Blutungen Die Wärmeregulation Das lebenswichtige Blut mit seinen vielfältigen Funktionen kann nur der Körper selbst bilden. Blut ist eben ein ganz besonderer Saft. Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie 18 bis 68 Jahre (als Erstspender: 18 bis 59 Jahre) alt sind. Blutspenden in höherem Alter sind nach individueller Entscheidung unserer Ärzte möglich. Frauen können bis zu 4-mal, Männer bis zu 6-mal innerhalb von 12 Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden muss ein Abstand von mindestens 8 Wochen liegen. Ihre Vorteile: Wir testen Ihr Blut auf Infektionskrankheiten und als Erstspender erhalten Sie einen Unfallhilfe- und Blutspenderausweis. Die nächste Blutspende findet am , jeweils von Uhr, im Gemeindezentrum, Am Kirchplatz statt. Weitere Infos gibt es unter Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz) Ihr DRK-Ortsverein Salzbergen e. V. 15

16 (Näheres zu diesem Projekt in Jacmel demnächst im Salzbergener Boten.) Fertigstellung und Unterhaltung der Gebäude, Ernährung und Bekleidung der Kinder und Jugendlichen, Einsatz von Lehrern und Betreuern kosten weiterhin viel Geld, das z. Zt. nur aus Spenden bestritten werden kann. Wir möchten uns dafür einsetzen, dass die große Spendenbereitschaft in Salzbergen - von Vereinen, Gruppen, Firmen und Privatpersonen - auch zwei Jahre nach dem schrecklichen Erdbeben auf Haiti weiterhin bestehen bleibt. Für die Abwicklung der Spenden hat sich der Aktionskreis Pater Beda im Kloster Bardel zur Verfügung gestellt, der über eine reiche Erfahrung mit ähnlichen Projekten in Brasilien verfügt. Dieser Aktionskreis stellt auch die Spendenquittungen aus. Alle Spenden kommen auf direktem Wege dem von Pfarrer Roy gegründeten Projekt auf Haiti zugute und helfen, dass Kinder und Jugend - liche eine neue Heimat und die Chance für ein lebenswertes und erfolgreiches Leben bekommen. Spendenkonto: Aktionskreis Pater Beda Deutsche Bank Gronau/Rheine Konto Nr BLZ Kennwort: HAITI Vergessen Sie nicht, das Kennwort Haiti anzugeben und Ihre Anschrift, damit Ihnen eine Spenden - bescheinigung zugesandt werden kann. 16 Für Fragen und Anregungen stehen Ihnen als Vertreter der Gruppe folgende Ansprechpartner gern zur Verfügung: Andrea Hoormann, Tel Marion Schütt, Tel Dieter Worpenberg, Tel Jutta Schnieders, Tel. 527 Bild: Pater Roy und Kinder Neues aus der Borromäusbücherei 4 Wochen Sommerurlaub ie Bücherei macht in diesem Jahr Som - merferien von Montag, dem 23. Juli, bis Mittwoch, Ab Donnerstag, Dsind wir wieder für Sie da. Kommen Sie gerne vor den Ferien vorbei und decken Sie sich mit Büchern ein. Wir haben folgende neue Romane im Angebot: Münsterlandkrimis, Krimis von Nele Neuhaus, Kriminalgeschichten in bayrischer Lebensart von Rita Falk. Zusätzlich stehen neue Jugend- und Kinderbücher bereit. Ihr Büchereiteam wünscht schöne Ferien. Über 29 Jahre Salzbergener Bote : Das aktuelle Medium für alle Bürger und für die Mitgliedsfirmen der Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe Salzbergen e.v. Termine und Kontakt siehe Seite 2 jeder Ausgabe! Monatlich Exemplare - verlässlich und direkt in jeden Haushalt, seit 1983.

17 Schützenverein Neumehringen: Christian Pingel schoss den Vogel ab B Stange eim Schützenfest des Schützenvereins Salzbergen Neumehringen e. V. gelang es Christian Pingel, den Vogel von der zu schießen. Er wählte seine Frau Fiona zu seiner Königin. Kinderkönig wurde Jannes Kaiser. Er wählte Mia Kaiser zu seiner Königin. Der Königsball mit der Band Sunny Boys war sehr gut besucht und es wurde bis tief in die Nacht gefeiert. Das Schützenfest begann am Samstag mit einem Public Viewing des EM-Spiels Deutsch land gegen Portugal. Das Festzelt war sehr gut gefüllt. Nach dem Fußballspiel heizte das DJ Team Perfect Sound den vielen Besuchern ordentlich ein. Am Sonntag fand der Familientag statt mit einer großen Tombola, Kaffee und Kuchen sowie sehr vielen Spielen für die Kinder. Beim Auswerfen des Kinderkönigs errang Jannes Kaiser die Königs - würde. Er erwählte Mia Kaiser zu seiner Königin. Schützenfest Lemkershook Schützenfest vom 16. bis zum 18. Mai gefeiert m 19:15 Uhr begann das Fest mit einem gut besuchten und von Pfarrer Michael Langkamp gehaltenen Wortgottes dienst im Festzelt. Im Anschluss wurde das 2. UJunggesellenkönigsschießen durchgeführt. Der diesjährige Junggesellenkönig ist Daniel Flege. Direkt danach legte das DJ-Team fetzige Musik auf die Plattenteller. Da bebte das vollbesetzte Zelt und es wurde bis in die Morgenstunden gefeiert. Nach dem Frühschoppen am Donners tagmorgen : (BLZ ) : (BLZ ) 17

18 wurde ein Umzug mit Ausholen des amtierenden Königpaares Hartmut und Margret Dietrich gemacht. Anschließend wurde im Festzelt Kaffee und selbstgebackener Kuchen von der Zeltlager - leiterrunde angeboten. Währenddes sen fand die Kinderbelustigung statt. Zahlreiche Kinder erfreuten sich auf einer Hüpfburg und bei einem Luft - ballonweitflugwettbewerb. Kinderkönigspaar wur den Kevin Klümper und Alica Ebler. Im Anschluss daran gab es eine große Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Der Abend klang mit einem gemütlichen Dämmerschoppen aus. Am Freitagmorgen traf man sich zum Kirchgang (die Messe wurde von Pastor Prof. Doc. Onyema Anozie gehalten), zur Kranzniederlegung und zum Abholen des Vogels. Den Bewohnern des Altenheimes wurde durch den Musikverein Salzbergen ein Ständchen gebracht. Im Festzelt as Schützenfest des Hubertus-Schützen - vereins Salzbergen e. V. wirft seine Schatten voraus. Die Mitglieder und die Dganze Gemeinde sind vom ,August eingeladen, gemeinsam das Schützen - fest zu feiern. Siehe auch Seite 39! Das Festwochenende wird am Samstag, 11. August um 20:00 Uhr mit zünftiger Blasmusik eingeläutet, es spielen die Vechtetalmusikanten. Um 18 gab es dann ein gemeinsames Frühstück. Nach kurzem, aber spannendem Kampf schoss Ansgar Egbers-Behrendt um 11:53 Uhr mit dem 168-ten Schuss den Vogel ab. Er regiert nun zusammen mit seiner Königin, Jacqueline Vehring, für ein Jahr im Lemkershook (siehe Foto). Am Abend fand der Königsball mit der Band Hot Dogs statt. Bei schwungvoller Musik für Alt und Jung wurde ausgiebig das Tanzbein geschwungen. Der Abend ging für alle viel zu schnell vorbei. Nachträglich bedankt sich der Vorstand bei allen, die zum Gelingen unseres diesjährigen Schützen - festes beigetragen haben. Weitere Fotos sind auf der neuen Homepage unter zu finden. Kongo 2012 Die Hubertus-Schützen feiern vom 11. bis 13. August Ingo Roß (GF) 23:00 Uhr geht es dann nahtlos über zum feten mit der Band FEELING. Der Eintritt ist für alle bis 22:00 Uhr frei. Am Sonntag, 12. August, treffen sich alle Mitglieder um 15:00 Uhr am Festplatz zum Ausholen der Majestäten. Nach einem großen Festumzug wird auf dem Festplatz bei Verlosung, Kaffee, Kuchen und Platzkonzert mit dem Musikverein Salzbergen frohes Treiben herrschen. Parallel findet in diesem

19 F Urlaub? Dann aber vorher zu uns! risurenstudio Fischer Trendige Kurzhaarfrisuren Pflegeleichte Locken Brilliante Sommerfarben für Ihr Haar Ulrike Fischer und Mitarbeiter Poststraße Salzbergen ( ) Inhaber Ulrike Fischer Poststraße Salzbergen Telefon: Telefax: Alles unter einem Dach Kosmetische Gesichtsbehandlungen Wimpern und Augenbrauen färben Wellnessbehandlungen Pflege von Kopf bis Fuß Fußpflege bei allen Fußproblemen Fußnägel lackieren Beinenthaarung Manicure Fingernägel lackieren u. v. m. Wir freuen uns auf Sie! Diplom-Fachkosmetikerin + Medizinische Fußpflegerin 19

20 Jahr zum ersten Mal das Kinderschützenfest statt. Ein Dämmerschoppen bildet den Abschluss dieses Tages. Am Montag, 13. August, ist um 07:30 Uhr Antreten aller Schützen am Festplatz zum Kirchgang. Die Heilige Messe beginnt um 08:00 Uhr. Anschlie - ßend wird am Ehrenmal ein Kranz niedergelegt. Danach führt der Weg zum Festplatz wo ein Frühstück eingenommen wird. Ab 10:00 Uhr wird dann auf dem Vogelschießstand um die Königs - Fahrt ins Blaue Hubertus-Schützen machten Radtour m trafen sich die Mitglieder des Hubertus Schützenverein Salzbergen e. V. mit Kind und Kegel bei gutem Wetter zur Atraditionellen Radtour Fahrt ins Blaue. Die ca. 95 Teilnehmer konnten sich zunächst an der schönen Tour durchs Salzbergener Umland erfreuen, um abschließend den Tag bei Würstchen, Pommes und natürlich kühlen Getränken ausklingen zu lassen. würde gerungen. Gegen 13:00 Uhr soll die Königsproklamation stattfinden. Damit wird der neue König die Regentschaft vom amtierenden König Christoph Thiel übernehmen. Um 19:00 Uhr treffen sich alle Vereinsmitglieder mit Ihren Partnerinnen zum festlichen Umzug am Festplatz. Krönender Abschluss dieses Tages ist der Königsball mit musikalischer Unterhaltung von den Hot DOGS. Zum Ausklang des Schützen - festes findet der alljährliche Kehraus am Dienstag, 14. August, ab 10:00 Uhr am Schützenplatz statt. Stilvoll feiern! FAMILIENFEIER ODER FESTE Fragen Sie nach unseren attraktiven und preiswerten Angeboten für Ihre nächste Familienfeier, Kommunion, Konfirmation, Verlobung, Hochzeit Genießen Sie die Abendsonne in unserem Biergarten! Jeden Sonntag ab 9.30 Uhr Frühstücksbuffet pro Person 10,90 Wir bitten um Voranmeldung. Ab Mitte Juli Frische Pfifferlinge 20

21 Integrationsgruppe TABALUGA Aktionen voller Spaß und guter Laune m Februar haben wir in der Gaststätte Bolte gekegelt und haben den Abend anschließend mit einer leckeren Pizza von Don Camillo Igestärkt beendet. Im März sind wir zur Hottendeele nach Osnabrück gefahren. Bei guter Musik und bester Unter haltung haben wir in der Disco mal wieder unser Tanzbein geschwungen und uns einen netten Abend gemacht. Vielen Dank noch mal an dieser Stelle für den netten Busfahrer, der uns schon so oft in die Disco für Menschen mit Behinde rung gefahren hat. BINGO hieß es im April im Dorfgemeinschaftshaus in Holsten. Tolle Preise, die von einigen Firmen aus Salzbergen gespendet wurden (an dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön), wurden den stolzen Gewinnern der jeweiligen Bingo-Runde überreicht. Leckere Waffeln mit heißen Kirschen rundeten diesen gelungenen Nach mittag ab. Eine besondere Überraschung war der Besuch von zwei Schützenbrüdern aus Hummeldorf. Sie überreichten uns einen Scheck im Wert von Euro!! Darüber haben sich alle gefreut. Wir werden mit diesem Geld wieder viele schöne weitere Aktionen starten können. Ein herzliches DANKESCHÖN an den Hummeldorfer Schützenverein!! Wir haben uns wirklich sehr gefreut!! (Foto) Anfang Juni haben wir uns im Minigolf spielen gemessen. Wer schaffte es zuerst, mit möglichst wenigen Schlägen den kleinen Ball ins Loch zu bekommen. Alle waren sich einig, dass wir nur gemeinsam Sieger sein konnten und wir belohnten uns mit einem großen Eisbecher in der Gaststätte in Haddorf. Nächste Aktionen, die für unsere Gruppe auf dem Plan stehen sind: Am 30. Juni: Spiele ohne Grenzen Hierfür haben wir uns das Spielmobil der Kolpingfamilie Salz bergen ausgeliehen. Wir werden davon berichten, wie es uns damit ergangen ist. Außerdem steht am 15. September wieder unsere legendäre Motorradtour auf dem Programm. Alle freuen sich schon wieder auf diese ereignisreiche Fahrt mit den Trikes und Shoppern. Anschließend wird Manfred Röwer uns mit seinem Grill-Team zum gelungenen Abschluss ein nettes Würstchen zubereiten. Ein richtig großes Highlight wartet auf uns am 24. November: Es geht an diesem Samstag nach Köln zum neuen Musical von Peter Maffay, Tabaluga und die Zeichen der Zeit. Alle sind schon riesig gespannt auf diese tolle Tagestour nach Köln. Eine solche Fahrt für die Menschen mit Behinderungen zu organisieren, ist nur möglich durch all die netten Spendengelder, die uns immer mal wieder zu kommen und über die wir uns immer wieder riesig freuen!! An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön an alle Spender, auch besonders an alle diejenigen, die namentlich nicht genannt werden möchten, aber die uns (immer mal wieder) mit kleinen oder auch größeren Summen diese tollen Aktionen ermöglichen. Herzlichen Dank!! Und falls jemandem eine tolle Aktion für die Menschen mit Behinderungen aus der TABAULGA- Gruppe einfällt oder ein Verein oder Verband sich überlegt, unsere Gruppe einmal einzuladen und ein paar nette Stunden miteinander zu verbringen, dann melden Sie/meldet ihr euch bei uns!! Wir freuen uns über jede Form der Integration in unsere Gemeinde. Sprechen Sie uns gerne an. Wir sind auch im Internet zu finden (zwar nicht immer so aktuell), aber unter Auch neue Teilnehmer, gesund oder als Mensch mit Behinderung, sind immer und zu jeder Zeit herzlich willkommen! Meldet euch bei uns. Wir freuen uns! 21

22 Die Werke El Grecos und die Documenta Zwei interessante Fahrten der Galerie Alte Schule I Kassel. m Sommer organisiert die Galerie Alte Schule zwei interessante Fahrten zu Kunstaus stellungen in Düsseldorf und : Kunstausstellung von El Grecos Werken in Düsseldorf Das Aufsehen erregende Werk El Grecos ( ) wurde erst um 1910 durch das Tagebuch Spanische Reise von Julius Meier-Graefe einem breiteren deutschsprachigen Publikum bekannt. Die Schau EL GRECO UND DIE MODERNE rückt zum ersten Mal in Deutschland diesen Maler ins Zentrum der Betrach - tung. Untersucht wird auch die Begeisterung vieler Künstler, die um 1912 erstmals in Düsseldorf einer größeren Werkgruppe El Grecos begegneten und so ein wahres El Greco-Fieber entfachten. Maler wie Max Beckmann, Oskar Kokoschka, Max Oppen heimer oder Ludwig Meidner, vor allem aber auch die Vertreter des Blauen Reiter, August Macke, Franz Marc, Albert Bloch und andere, erkannten im Alten Meister eine der Vaterfiguren der Moderne: sie nannten ihn in einem Atemzug mit Cézanne. Beat Wismer: Mit seinen psychologisierenden Kompositi onen wurde El Greco für die Avantgardekünstler zu einer Schlüsselfigur in ihrem Bestreben, das In-die-Welt-Geworfen-Sein des modernen Menschen darzustellen. El Greco wird in einer Auswahl von rund 40 Werken aus wichtigen europäischen und amerikanischen Museen vorgestellt. Gleichzeitig wird sein Oeuvre 100 Jahre nach der ersten Begegnung rund 100 Werken von Künstlern gegenübergestellt, die sich mit der Bildwelt El Grecos auseinandersetzten. Neben Werken von Cézanne, Picasso und Delaunay werden auch Gemälde von Beckmann, Kokoschka, Macke, Marc und vielen anderen präsentiert, die von der großen Faszination berichten, die El Greco auf sie ausübte. Franz Marc: Cézanne und Greco sind Geistesverwandte über die trennenden Jahrhunderte hinweg : Kunstausstellung documenta in Kassel Seit der Gründung 1955, wird die documenta als die maßgebliche Ausstellung für zeitgenössische Kunst weltweit verstanden. Sie findet alle fünf Jahre statt für 100 Tage und begeistert mehrere hunderttausend Besucher. Im Juni 2012 wird die documenta (13) in Kassel eröffnet mit über 160 Künstlern und Teilnehmern, die ihre neuen Kunstwerke an verschiedenen Ausstellungsorten in der ganzen Stadt zeigen werden und demonstrieren, wie zeitgenössische Kunst einen Beitrag zum Verständnis der Welt leisten können. Wer teilnehmen möchte kann sich unter der - Anschrift jürgen.h.wienand@web.de per Fax oder Tel bei Jürgen Wienand anmelden. Wir fahren mit dem Zug mit Westfalenoder Niedersachsentickets. Weiteres nach Kontakt - aufnahme. Tipp: Ab sofort können bei Dondrup, Bahnhofstr. 43 in Salzbergen, die Bilder der Salzbergener Malerin Eva Galland bis Anfang September 2012 gesehen werden. Ein Besuch lohnt sich! 22

23 Die Spenden kommen an De Streider Rasenrenner e. V. engagieren sich Selbstverständlich wird auch in diesem Jahr wie- m 10. Mai erhielt der Verein eine großzügige Spende von der Krombacher- Stiftung. Dieses Geld wurde jetzt weiter- Agegeben an Einrichtungen, die sich vor allem für Kinder und deren Familien engagieren. Einen Spendenteil erhielt die ambulante Kinder - hospizbegleitung des Hospiz-Teams Abendstern e. V. Dieses begleitet und unterstützt Familien, wenn es erfährt, dass ein Kind von einer lebensbedrohlichen Erkrankung betroffen ist. Durch die Kooperation mit dem Kinderhospiz Löwenherz in Syke wurden ehrenamtliche Mitarbeiter ausgebildet, um in der Region rund um Salzbergen erkrankte Kinder oder Geschwisterkinder zu begleiten und die Familien zu unterstützen. Des Weiteren wurde den Wurzelkindern, der Waldloslösegruppe im Steider Wald ein Wunsch erfüllt. Die kleinen Wurzelzwerge und ihre Waldmuttis (Erzieherinnen) Heike Strothmann und Susanne Otterbeck freuten sich sehr über die neue Nestschaukel, die am Samstag, den 9. Juni feierlich mit einem Waldpicknick übergeben wurde. Anzeige Warum ist meine Klimaanlage nicht wartungsfrei? Der reibungslose Betrieb einer Klimaanlage ist vom Kältemittel abhängig. Es sorgt für die richtige Kühlung, und das ihm zugeführte Kältemittel-Öl schmiert die Bauteile. Da eine Fahrzeug-Klimaanlage baulich bedingt kein geschlossenes System bilden kann, entweicht das Kältemittel schleichend im Laufe der Betriebnahme. Regelmäßige Wartungen sind daher unumgänglich. Unser Angebot im Juli Klimaservice für 49,00 Euro incl. Kältemittel-Austausch 23

24 der ein Rasenmäherrennen stattfinden. Am Samstag, den 15. September ist die Hauptveran - staltung mit dem Rennen als Olympiade geplant. Außerdem gibt es Essen, Getränke, Kinderbe - lustigung und Livemusik. Am Sonntag, 16. September findet in diesem Jahr zum ersten Mal eine Veranstaltung für Menschen mit Handikap statt. Auch hier sind spannende Rennen und ein tolles Rahmenprogramm geplant. Also kommt und feiert mit für den guten Zweck, denn auch die Einnahmen an diesen Tagen werden gespendet. GEPA Bürgerreise von Krzanowice nach Salzbergen S Kontakte eit 2006 besteht nun schon die Partner - schaft zwischen Krzanowice und Salz - bergen. Es haben zwischenzeitlich viele stattgefunden, sowohl zwischen Kommunalver tretern der beiden Gemeinden, den Schulen und nicht zuletzt durch die verschiedenen Bürgerreisen. werden können. Ein Großteil der Gäste konnte bereits an verschiedene Familien vermittelt werden. Für eine geringe Personenzahl werden jedoch noch Gast - familien gesucht. Wer also bereit ist und die Mög - lichkeit einer Unterbringung für 4 Übernachtungen einschließlich Frühstück in dem genannten Zeitraum hat, darf sich gerne melden bei Die zahlreichen Eindrücke und die herzlichen Begegnungen und Freundschaften sind vielen sicherlich noch in schöner Erinnerung. Nachdem zuletzt im Herbst 2011 eine Bürgerreise der Salzbergener/innen zur polnischen Partnergemeinde stattgefunden hat, ist nun im Herbst 2012 wieder ein Gegenbesuch geplant. Unsere Freunde aus Krzanowice werden uns von Donnerstag, 13. bis Montag, 17. September hier in Salzbergen besuchen. Die Unterbringung unserer Gäste wird in Gastfamilien erfolgen, damit die Kosten möglichst gering gehalten Hans Stein, Am Bahndamm 38, Salzbergen, Tel Hans-Stein@t-online.de Wir würden uns freuen, wenn wir auf diese Weise unseren Gästen eine kostengünstige Unterbringung ermöglichen könnten. Für die Gastfamilien erfolgt in Kürze noch eine Informationsveranstaltung. Die Vertreter der GEPA (Gemeindepartnerschaft) 24

25 25 Jahre Kolping Bildungswerk Festakt am 1. Juni I werkes m Rahmen eines Festaktes des Kolping Bildungswerkes am in Wietmarschen Lohne wurde das Bestehen des Bildungs - gefeiert. In diesem Zusammenhang wurde auch Anton Jacobs aus Langen für seine 25jährige Tätigkeit als Vereinsvorsitzender geehrt. Das Jazztrio Secco, bestehend aus Saxophon, Keyboard und Schlagzeug, aus Meppen lieferte den stilvollen musikalischen Rahmen zum Festprogramm. Bei diesem Fest handelte es sich nicht um eine reine Jubelveranstaltung. Gastred - ner Prof. Dr. Stefan Sell aus den Fachberei chen Wirtschaft und Sozialwesen machte in seinen Ausführungen deutlich, dass die Arbeitsmarkt - politik für Langzeitarbeitslose deutlich reformiert werden müsste. Jeder Betrieb sollte bis zu 10% der Arbeitnehmer mit Langzeitarbeitslosen be - schäf tigen! so seine Forderung. Die Kriterien Zusätz - lichkeit und Gemein - nützigkeit wären nicht dienlich bei der Be - schäftigung von Lang - zeitarbeitslosen. Im Ergebnis würde es so sein, dass die Be - triebe keine Einstellun - gen vornehmen würden. Daher würde der Personenkreis von Langzeitarbeitslosen Salzbergen informiert: sowieso ausschließlich bei den Sozialbetrieben landen. - so Sell. Sell weiter: Diese Betriebe müssten sich dann mit diesen kontraproduktiven Kriterien als Hürden beschäftigen und wüssten nicht, wie sie den Anleiter und die Raumkosten bezahlen sollten. In der anschließenden Podiumsdiskussion betonte MdB Hermann Kues, dass man durch die Instru - mentreform, die seit dem gilt, erstmal abwarten solle. Dieser Meinung schloss sich auch MdL Reinhold Hilbers an. Als Vertreter der Gemeinde Salzbergen nahmen Hubert Rausing und Helmut Eden an der Jubiläumsveranstaltung teil und überbrachten die Grüße der Gemeinde Salzbergen. Schon gehört? Der Salzbergener Bote steht allen Lesern auch unter der Internetadresse zur Verfügung. 25

26 Ein Bulli für Krzanowice Kolpinger halfen bei der Anschaffung B Er einen Bulli. eim letzten Transport (im März) der Kolpingsfamilie Salzbergen hatte Pfarrer Wilhelm Schiwon einen Wunsch geäußert. wünschte sich für die Kirchengemeinde Das Geld hatte der Pfarrer schon seit Jahren gespart und musste nun ein älteres Fahrzeug durch ein neueres ersetzen. Aber das Angebot an Fahrzeugen, wie der Pfarrer es benötigt, ist in Polen sowie auch bei uns sehr klein. Und aus diesem Grund bat er die Kolpinger bei dem Kauf behilflich zu sein. Nach monatelanger Suche und verschiedenen Angebotsprüfungen wurden die Kolpinger dann in Bielefeld fündig. Das Fahrzeug wurde gekauft und nach Salzbergen überführt. Es wird für die Caritas sowie für die Kirchen - gemeinde im Einsatz sein. Ganz besonders beliebt ist das Fahrzeug bei den älteren Kirchgängern am Sonntag. Denn in der Pfarrkirche zelebriert der Pfarrer die Frühmesse um 7:30 Uhr in deutscher Sprache und durch den Fahrdienst haben die älteren Gemeinde - mitglieder die Gelegenheit, die Messe zu besuchen. An einem Wochenende machte sich der Pfarrer mit zwei Gemeindemitgliedern auf den Weg, das Fahr - zeug in Salzbergen abzuholen. Foto:Pfarrer Wilhelm Schiwon erhält von dem Kolpinger Hans Stein die Unterlagen und die Schlüssel für das neue erstandene Auto. Es fehlen auf dem Foto Karl- Heinz und Dieter Stein. 26

27 Altkolping - Ehrenamtlich - Aktiv Seit vielen Jahren werden Gerätschaften gewartet eit 15 Jahren hat die Kolpingfamilie Salzbergen das ehemalige Wirtschafts - gebäude der Familie Keutz gepachtet. Seit Sder Zeit sind dort viele Gerätschaften wie Theaterbühne, Kegelbahn, Zelte, Fahrzeuge, Metallschrottbehälter, Spielgeräte, Verkaufsbuden und vieles mehr gelagert. Diese Gerätschaften brauchen ihre regelmäßige Pflege. Es waren die Vorstandsmitglieder Karl-Heinz Rothkötter und Paul Silies, die diese Pflege übernommen haben. Es gab viel zu tun. Im Jahre 2000 unterstützten uns Theo Metten und Hubert Langs.Später gesellten sich Bernd Kaiser, Manfred Upmann, Hermann Ebler und Karl Vieth zu unserer Arbeits - truppe dazu. Mittlerweile ging es nicht nur um Kolpinggeräte, sondern Frau Rüsel vom Kindergarten hatte vernommen, dass wir am Dienstagmorgen dort tätig sind. Schnell kam die Anfrage, ob wir nicht auch die Spielgeräte, Stühle, kleine Reparaturen am Gebäude und Einrichtungsgegenstände des Kindergartens machen würden. Des Weiteren erledigte man Arbeiten für das Kolpingbildungshaus und der Katholischen Kirchengemeinde. Mittlerweile wurden nicht nur Reparaturen ausgeführt, sondern auch neue Produkte hergestellt. So zum Beispiel das Kirchenmodell zur 100-Jahrfeier im Jahre 2003 der kath. Kirche, welches in der Arche noch vorhanden ist, Kolping-Senioren-Aktiv Die Kolpingfamilie Salzbergen lädt alle Senioren und Jungsenioren (auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen) zu folgender Veranstaltung ein: Pättkestour (Radtour über schöne Wege) Fahnenständer, den Vogel für das jährliche Vogelwerfen am Kolpingbildungshaus, und nicht zuletzt das Insektenhotel (s. Foto), was beim Kolpingbildungshaus am Teich seinen Platz gefunden hat. Zurzeit sind es noch 6 rüstige Rentner, die regelmäßig ihren Dienst dort am Mittwochmorgen verrichten. Es wird nicht nur gearbeitet, der gesellige und genüssliche Teil kommt dabei natürlich nicht zu kurz. So freut man sich nach getaner Arbeit auf eine Flasche Bier (wie es bei Rentnern so üblich ist). Gemeinsam mit ihren Frauen unternehmen sie im Sommer mal eine Tour mit dem Rad oder Boot, im Winter treffen sie sich einmal zum gemeinsamen Frühstück. Kolping-Senioren-Aktiv Die zweite Hälfte des Jahres wird mit einer gemütlichen Fahrradtour eingeleitet. Die ausgesuchte Strecke ist für jeden ohne große Anstrengung zu schaffen. Ausgiebige Pause in einem Café in der näheren Umgebung! Termin: Sonntag, 26. August um Uhr Treffpunkt: Kolping-Bildungshaus Anmeldungen bitte bis zum bei: Hans-Heinrich Bohle, Tannenweg 18, Tel.: Bernhard Berning, Am Bahndamm 29, Tel.: Karl-Heinz Stein, Starenweg 11, Tel.: Über Euer reges Interesse würden wir uns freuen. 27

28 Eine Auswanderung nach Holland vor 200 Jahren I oder n früheren Zeiten gingen die armen Men - schen dieser Region oft als Saisonarbeiter nach Holland, um sich dort als Grasmäher Torfstecher ein Zubrot zu verdienen. Auf Grund dieser Information wurde das Standesamt der Gemeinde Bleiswyk in den Niederlanden angeschrieben, das freundlicherweise eine Kopie der Sterbeurkunde des Anton Brüning schickte: Der Wortlaut dieser Urkunde wurde seinerzeit freundlicherweise von einer niederländischen Mitarbeiterin der Erdölraffinerie in Salzbergen übersetzt: Manche dieser Hollandgänger verzichteten auch ganz auf eine Rückkehr nach Hause und ließen sich für immer in unserem Nachbarland nieder, das zu jener Zeit wirtschaftlich doch wesentlich besser gestellt war. Ein solcher Auswanderer war Temme Anton Brüning aus Bexten. Er wurde am in Bexten geboren als Sohn der Eheleute Johann Gerhard Brüning und Maria Feldmann, die eine Heuerstelle des Bauern Seggering bewirtschafteten. Wahrscheinlich wäre die Auswanderung des Temme Anton Brüning für immer im Dunkeln geblieben, wenn er nicht ein Testament gemacht hätte, das die Fafo im Emsbürener Urkundenbuch von Walter Tenfelde entdeckt hat. Den dreizehnten No - vember des Jahres achtzehnhundert sechs und zwanzig erschienen vor uns, Jakob von Waning Bürgermeister, Standes - beamter der Gemeinde Bleiswyk, Anthonie von der Horst, Arbeiter, 40 Jahre und Jacobus Luurmann, Zimmer - mann, 50 Jahre, Nach - barn von dem Verstor - benen, wohnhaft in dieser Gemeinde, welche uns erklärt haben, dass am zwölften November achtzehnhundert sechs und zwanzig in dem Haus Nr. 138 gestorben ist, Antoon Bruning, nicht verheiratet, geboren in Deutschland vor sechzig Jahren, wohnhaft in dieser Gemeinde, Namen seiner Eltern unbekannt... Bericht: Fafo 28

29 Anzeige 29

30 Mit Propeller und Düse am Himmel Scharfe Linse sah coole Flugmanöver in Holsterfeld M odellflugzeuge mit den verschiedensten Antrieben vom Elektro- bis zum Strahltriebwerk starteten am Modell - flugtag in Salzbergen-Holsterfeld. Imposant der Auftritt der Großmodelle. Etwa 200 Flugzeuge gab es in Aktion zu sehen. Aus Anlass des 45 jährigen Bestehens des Modellflugclubs Rheine e. V. fand dieser Modellflugtag statt. Beim Modellflugclub Rheine, dessen Übungsplatz in der Gemeinde Salzbergen liegt, waren erfreulich viele Junge Leute am Start. Sie flogen die Modelle nahezu professionell mit der Fernsteuerung. Zwei junge Piloten zeigten einen Hubschrauber-Syn - chronflug. Atemberaubende Flugmanöver machten die Hub - schrau ber in ihren Kunst flugvorfüh run - gen. Sie bekamen spontanen Applaus. Besonders bemerkens - wert ist, dass der Verein eigene Jugendgruppe betreut, mit 16 Jugend - lichen. Einige Flugzeuge in der Luft sind bis zu 200 km/h schnell. Das ist eine Herausforderung für den Piloten aber auch für den Fotografen der Scharfen Linse, um die blitzschnellen Manöver der kleinen Maschinen mit der Kamera zu verfolgen. Ein großes Rahmenprogramm für Kinder und Erwachsene rundeten diesen Flugtag ab. Dazu gehörte auch ein Weisstorch, der über dem Flugfeld gelassen seine Kurven flog, ohne sich von den Flugparaden der Flugmodelle stören zu lassen. Als Gäste waren Bürgermeister Andreas Kaiser, und Bürgermeisterin Dr. Angelika Kordfelder, Rheine, begeistert, wie hunderte Zuschauer ebenso. Kleine Geschäftsempfehlung Nicht zu glauben, mit welcher sagenhaften Ge - schwindigkeit und Wendigkeit sich die Modelle bei ihrem Tanz am Himmel bewegen. Ein Genuss waren die Vorführungen beim Modellflugtag in Salzbergen- Holsterfeld sicherlich. Foto: Alfred Möller / Scharfe Linse 30

31 Informationen aus dem Haus St. Josef Bauabschnitt ab Juni bezugsfertig weihundertfünfundzwanzig Tage nach dem Richtfest und 350 Tage nach Beginn der Bauarbeiten wurde der Erweiterungs - Zbau fertig gestellt. In dieser Zeit wurden die neuen Räume der Tagespflege sowie 20 weitere Einzel zimmer für die vollstationäre Pflege im Haus St. Josef geschaffen. Es wurde zum Ende noch einmal hektisch, aber mit dem Einsatz aller beteiligten Firmen konnten die neuen Bewohner Anfang Juni die neuen Zimmer beziehen. Die zusätzlichen Plätze waren bereits Wochen vorher vergeben. Der erhebliche Mehraufwand, den der Einzug von 20 Bewohnern mit sich bringt, wurde von den Mitarbeitern des Hauses großartig bewältigt. Ebenso möchte ich, im Namen des Trägers des Hauses, dem Rat der Gemeinde Salzbergen danken, der mit einem Zuschuss von Euro die Baumaßnahme unterstützt. Trotz ständiger Kontrolle der Kosten war es durch Preissteigerungen im Baugewerbe nicht möglich, den kalkulierten Kostenrahmen von 2,1 Mio. einzuhalten. Umso dankbarer sind wir, dass uns der Rat der Gemeinde durch einen einstimmigen Beschluss unterstützt. Unterstützt wurden die Mit - arbeiter von vielen Ehrenamt - lichen, die beim Aufstellen der Möbel, beim Einräumen der Zimmer, beim Kennzeichen der Wäsche und vielen weiteren Tätigkeiten uns stets hilfreich zur Seite standen. Ohne die Unter - stüt zung der ehrenamtlichen Mitarbeiter hätte der Einzugstermin Anfang Juni wohl nicht eingehalten werden können. Hier möchte ich allen Beteiligten meinen herzlichen Dank für ihren Einsatz aussprechen. Ende Juni beginnt der 2. Bauabschnitt. Der Josefsaal wird vergrößert, sodass es auch zukünftig möglich ist, mit allen Bewohnern des Hauses gemeinsam Feste zu feiern oder auch gemeinsam die Mahlzeiten einzunehmen. Im Anschluss werden die Außenanla gen fertig gestellt. Diese Arbei - ten dauern voraussichtlich bis Ende des Jahres. Nach Fertigstellung aller Arbeiten möchten wir gerne der Öffentlichkeit die neuen Räume vorstellen. Den Termin werden wir an dieser Stelle rechtzeitig bekannt geben. Bernd Niehenke Leiter der Einrichtung 31

32 29. Internationales Heinkel-Treffen Über 300 Fahrzeuge auf 2 und 3 Rädern rollten an er Heinkel-Club-Deutschland hat für sein 29. internationales Jahrestreffen auf Einladung des Oldtimerclubs Salzber gen Dden als Tor zum südlichen Emsland genannten Ort gewählt. Über 300 begeisterte Heinkel fahrer aus ganz Deutschland, Niederlan - den, der Schweiz und Schweden nahmen am Treffen über Pfingsten teil. Salzbergen/Dreierwalde. Im Rahmen des 29. Internationalen Jahrestreffen des Heinkel-Club- Deutschland (HCD) waren über 300 Mopeds, Motor- und Kabinenroller der Baujahr 1954 bis 1965 nach Salzbergen gereist. Der Ort, der auch das Tor zum südlichen Emsland genannt wird, war Gastgeber der begeisterten Heinkelfahrer aus ganz Deutschland, den Niederlanden, der Schweiz und Schweden. Sie trafen sich auf dem Sportplatz des SV Alemannia am Ahlder Damm. Das Treffen wurde auch diesmal in Kooperation mit umliegenden Regionalclubs wie den Heinkel - clubs Münster, Osnabrück und Rheine sowie den Heinkelfreunden Lengerich ausgetragen. Als Gastgeber gestaltete der Oldtimerclub Salzbergen mit einer rundum Versorgung den Gästen ihren Aufenthalt sehr angenehm. So wird allen das Treffen in guter Erinnerung bleiben. Pfingstsonn - tag, 27. Mai, starteten um 10 Uhr die 300 Fahr - zeuge in 28-er Gruppen zum ehemaligen Flugplatz Dreierwalde. Hier hatte Ewald Rühlmann, Leiter des Fahrtechnik- und Ausbil dungszentrum (FAZ), die Rollbahnen zur Verfügung gestellt, die als Übungsstrecken genutzt werden. Die tipp-topp gepflegten Fahrzeuge formierten sich zu einem großen Buchstabengebilde, das aus der Vogelperspektive als HCD zu erkennen war. Rühlmann sprach dem gesamten Orga-Team seine Anerkennung aus und erklärte: Die Reise durch das südliche Emsland und den nördlichen Kreis Steinfurt hat perfekt funktioniert. Alles war bis auf das kleinste Detail errangiert worden. Das DRK aus Salzbergen hatte unter Regie von Marc Schüring Steuerberater- und Buchprüfersozietät Dipl.-Kaufmann Steuerberater Vereidigter Buchprüfer Dipl.-Betriebswirt (FH) Steuerberater Vereidigter Buchprüfer Steuerberater freier Mitarbeiter ( 3 StBerG) 32

33 die Teilnehmer aus der Gu - laschkanone versorgt. Zu den reisenden Heinkel - freunden zählte auch Horst Ostarek aus dem bayerischen Cham an der tschechischen Grenze. Er hatte sich mit seinem 1959 gebauten Heinkel Roller auf die knapp 700 Kilometer lange Strecke nach Salzbergen gemacht. Die Maschine hat zwar 53 Jahre auf dem Buckel, läuft aber noch wie vor einwandfrei. Ich nehme jedes Jahr an den HCD- Treffen teil und fahre auch zum Loreley-Treffen. Der HCD ist mit über 4000 Mitgliedern einer der größten markengebundenen Oldtimer-Clubs Europas. Der Club bezweckt die Erhaltung, Wiederherstellung und Pflege der von den Heinkel-Werken hergestellten Fahrzeuge vom Heinkelnest beim Heinkelfest in Salzbergen Ein wahres Heinkelnest bot sich am Pfingst - wochenende in Salzbergen. Wie bereits oben berichtet, wurde vom 25. bis 28. Mai in Salzbergen das internationale Heinkel- Jahrestreffen ausgetragen. Verantwortlich für die Umsetzung waren umliegende Regionalclubs unter der Mitwirkung des Oldtimerclub Salz - bergen e. V. Die organisatorische Verantwor tung übernahm Reiner Splinter, der sich mit dem Verlauf der Veranstaltung außerordentlich zufrieden gab. Alle Helfer waren mit ihren Leistungen bis an ihre Grenzen gegangen, um den Teilnehmern ein angenehmes und erlebnisreiches Wochenende zu bescheren. Die Gäste hatten zum Teil große Anfahrwege in Kauf genommen um bei diesem Spektakel dabei zu sein. So ist ein Heinkelfreund aus Schweden mit seiner Heinkel-Kabine auf eigener Achse angereist. Ein weiterer Heinkelfreund ist im stolzen Alter von 76 Jahren mit seinem Heinkelroller 760 Km von Kraichgau nach Salz - bergen gekommen. Moped, Roller bis zum Kabinenroller. Der HCD ist Korporativclub im ADAC. Weitere Informationen können im Internet unter abgerufen werden. Dabei sein ist alles. Unter diesem Motto hatten die Veranstalter ein umfangreiches Programm zusammengestellt welches die Herzen der Teilnehmer höher schlagen ließ. Ein kleines Festprogramm mit den obligatorischen Ehrungen rundete das gelungene Wochenende ab. Höhepunkt der Veranstal - tung war das Gruppenbild auf dem Flugplatz - gelände in Dreierwalde. Hier formierten sich alle Teilnehmer zu den Initialen ihres Heinkelclub Deutschland HCD Erstmalig seit Bestehen des Vereins wurde auf einem Jahrestreffen ein Besuchernachmittag organisiert, der von der Salzbergener Bevölkerung gerne angenommen wurde. Ziel war es, das Vereinsleben mit all seinen Facetten der Öffentlichkeit näher zu bringen. Ohne die Unterstützung der Gemeinde Salz - bergen, des Sportvereins SVA, des Schützenver - eins Lemkershook und anderer Verbände wäre so ein Treffen nicht zustande gekommen. Eine Tatsache die auch den Teilnehmern nicht verborgen blieb. Die Veranstalter sowie der Heinkelclub Deutsch land wissen diese Hilfe zu schätzen und bedanken sich bei allen Verantwortlichen. 33

34 Trikot-Geschenk von Farben Senk PEin Dank der SVA Volleyball Jungen ünktlich zum größten deutschen Jugend - volleyballturnier in Nienburg bekamen die Volleyballjungen des SVA einen Trikotsatz von der Firma Farben Senk überreicht. Die Trainerin Ulla Piepel und die Spieler sagen hierfür ganz herzlichen Dank und Dieter Senk wünscht ihnen viel Erfolg für das anstehende Turnier. Citylauf durch Lingens Altstadt ASalzbergener Sportler waren dabei m 2. Juni fand der 23. Lingener Citylauf statt. Die verschiedenen Strecken führten in einem 2 Km Rundkurs durch Lingens Altstadt. Auch die Athleten des SVA ließen sich dieses Ereignis nicht entgehen. Sieben Läufer/innen gingen dieses Jahr auf die 10 km Strecke, die auch im EL-Cup gewertet wird. Bei perfektem Laufwetter, um die 15 C und Sonne kamen die Salzbergener mit folgenden Zeiten ins Ziel: Simon Wagemaker 36:16 Udo Wiesner 42:25 Renate Künnemann 46:28 Rolf Nüße 49:32 Elfriede Knoche 50:27 Gerhard Siepker 50:35 Martin Kappenberg 51:53 34

35 Riesenbecker Six Days I2 SVA-Läufer machten mit n diesem Jahr sind 2 Mitglieder der Laufgruppe des SVA nach Riesenbeck gereist, um an den Risenbecker Six Days, die alle 2 Jahre angeboten werden teilzunehmen. Renate Künnemann und Jürgen Temmen stellten sich der Herausforderung, ca. 140 km in 6 Tagen durch den Teutoburger Wald zu laufen. Am ersten Tag starteten die beiden in Riesenbeck und liefen nach Ibbenbüren, die Strecke war 22 km lang und Renate kam nach 1:32:57 ins Ziel und Jürgen war schon kurz vor Ihr in Riesenbeck nach nur 1:30:19. Der zweite Start war dann Ibbenbüren und ging wieder über 22 km nach Tecklenburg, auch hier kam Jürgen (1:47:04) kurz vor Renate (1:52:04) ins Ziel. Am dritten Tag startete das ca. 400 Mann starke Läuferfeld in Ibbenbüren auf die 22 km lange Strecke nach Mettingen. Hier erreichte Jürgen das Ziel nach 1:30:41 und Renate überquerte die Ziellinie nach 1:39:37. Die vierte Etappe begann in Mettingen und führte über 20 km nach Ibbenbüren Dickenberg, wo Jürgen nach 1:27:47 und Renate nach 1:34:08 das Ziel erreichten. Am fünften Tag bewältigte die Gruppe die zweitlängste Strecke über 25 km von Schüttorfer OLB-Citylauf 2012 ASalzbergener liefen gute Zeiten m 12. Mai fand in Schüttorf der diesjährige OLB Citylauf statt und einige Salzbergener Läufer machten sich auf den Weg, um an diesem Lauf teilzunehmen. Bei genau dem richtigen Laufwetter starteten alle auf die 5 Km Strecke bei der die Läufer 2 Runden durch Schüttorf laufen mussten. Hier die Zeiten der Läufer/innen im Überblick Simon Wagemaker 16:35 Verena Vidal-Murcia 22:17 Michaela Gentle 24:35 Kristina Moll 26:26 Ulrike Geyer 27:20 Andrea Altevolmer 27:21 SVA Handball: Ibbenbüren Dickenberg nach Ibbenbüren am Frei - zeithof Bögel. Jürgen überquerte die Ziellinie nach 1:55:55 und Renate nach 2:05:17. Die letzte Etappe war auch gleichzeitig die längste (28 km)und somit die anstrengendste Strecke nach den strapaziösen Läufen über Berg und Tal. Die letzte Etappe führte die Läufer von Ibbenbüren zurück nach Riesenbeck, wo am Abend auch noch eine große Party statt fand. Jürgen finishte hier nach 1:55:56, dicht gefolgt von Renate die nach 2:02:40 das Ziel in Riesenbeck erreichte. Die Gesamtzeiten der beiden Läufer summieren sich auf 10:07:42 für Jürgen und 10:46:37 bei Renate. Martina Niemeyer 28:27 Elfriede Knoche 35:59 Simon Wagemaker belegte mit dieser hervorragenden Zeit den ersten Platz in der Gesamtwertung. ED-Jugend trainiert mit Bundesligaspielerinnen inmal mit einem Bundesligaspieler oder einer Möglich gemacht hat das Thomas Scheepers, der seit Bundesligaspielerin trainieren - dieser Traum kurzem mit der SC Greven 09 Spielerin Sarah Everding ging für die D-Jugend des SVA Salzbergen in (2. Bundesliga) beruflich zusammenarbeitet. Am 1. Juni Erfüllung. boten Sarah Everding und ihre Teamkollegin Katrin 35

36 36

37 Thiele zur gemeinsamen Trainingseinheit. Nach einer kurzen Begrüßung ging es bei der Aufwärmung direkt mit einem kleinen Spiel und kombinierten Prel l - übungen los. So kam von Anfang an Tempo auf das Spielfeld. Bei den folgenden Staffelspielen und Handballübungen konnten die beiden Bundesliga spie lerinnen ihre Tricks an die Kids weitergaben. Sie verlangten den Jungs schon einiges ab, sparten aber auch nicht mit Lob, wenn alles gut geklappt hatte. Schließlich konnte das Erlernte in einem gemeinsamen Handballspiel ausprobiert werden. Das Foto zeigt die D-Jugendmanschaft sowie 1. Reihe: Timo Determann, Trainer (1. Von links), Katrin Thiele, SC Offenes Beachvolleyballturnier Einladung für den 7. Juli ach der Inbetriebnahme des zweiten Beachfeldes an der Dreifachsporthalle, kann nun wieder mit einem Beach - Nturnier gestartet werden. Die Volleyballabteilung des SVA Salzbergen organisiert nun zum dritten Mal das gemeindeoffene Beachturnier am Samstag, den 7. Juli 2012, zu dem jede/r Greven 09 (2. Von links), Andre Hövels, Trainer (1. v. r.) und 2. Reihe: Sarah Everding, SC Greven 09 (1. v. l.) Wann wird gestartet? Am Samstag werden um 13:00 Uhr die ersten Spiele durchgeführt. Dazu müssen alle angemeldeten Teams zwecks Aufnahme bis 12:30 Uhr am Beachfeld erscheinen. Kann ich mich noch anmelden? Anmelden kann man sich bis zum 6. Juli über die Internetseite des SVA unter - Hobbyspieler (-innen), - Könner, - begeisterte Urlaubs-Strandspieler, - Sandbaggerfreund/in... und, und, und, besonders aber auch - Jugendliche ab der 5. Klasse Derjenige, der noch in keinem Team spielt, kann noch am Samstag bis 12:30 Uhr vor Ort sein Team finden. eingeladen ist. Wie wird gespielt? Es werden 3er-Teams in der Klasse Mixed Jugend und Mixed Erwachsene gegeneinander spielen. Die Teams können sich aus Jungen und Mäd - chen bis 16 J. (Mixed-Jugend), sowie Män nern und Frauen (Mixed Erwachsene) zusammensetzen. Wo wird gespielt? Beachfelder an der Mehrfachsporthalle 37

38 Goldmedaille für Voltigiererinnen Landesmeisterschaft Weser-Ems im Nachwuchschampionat m Freitag, den 15. Juni machte sich die Voltigier mann - schaft des Reitvereins Salz - bergen mit ihrem Pferd Diablo A auf den Weg nach Timmel (Ostfries - land) um an den Landesmeisterschaf - ten Weser-Ems, dem höchsten Voltigierturnier in ihrer Leistungs - klasse, teilzunehmen. Zuvor musste sich das Team auf den Turnieren in Spelle und Osnabrück qualifizieren. In dem Wettkampf ihrer Leistungsklasse durften nur die acht besten Gruppen aus dem Landesverband Weser-Ems teilnehmen. Also hieß es jetzt, sich zu behaupten. Der erste Wettkampftag begann mit der Pflicht. Überraschend konnten sich die Voltigiererinnen hier gegen alle anderen sehr starken Gruppen durchsetzen und lagen am Abend auf Platz 1 mit einem hundertstel Vorsprung auf den Zweit - platzierten. Somit war der Druck, am nächsten Tag eine perfekte Kür zu absolvieren, jetzt noch größer. Dennoch gelang es der Gruppe mit einer tadellosen Kür, eine super Vorstellung abzuliefern. Nicht alleine ihr Pferd Diablo, der an diesem Wochenende wie ein Uhrwerk lief, auch das harte Training in den Wochen zuvor trug dazu bei. Am Ende konnten die Salzberge - nerinnen ihren Sieg und damit die Goldmedaille vor den Favoriten Schwagstorf (Silber) und 38 Visbek (Bronze) verteidigen. Zusätzlich zum Sieg des Nachwuchschampionates gelang es der Gruppe, ihre 4. Aufstiegsnote bei vier Turnieren zu erreichen. Dieses zeigt auch den Zusammenhalt und den Ehrgeiz der Gruppe, die erst seit Dezember 2011 in dieser Konstellation besteht. Ein ganz besonderer Dank gilt der Trainerin Ulrike Seeburg. Ohne sie wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen. Dieser Erfolg ist auch Lohn des Durchhaltewillens der Voltigierer, die ja bekanntermaßen über drei Jahre auf eine Reithalle verzichten mussten und ihr Training immer improvisiert haben. An dieser Stelle möchten wir allen noch mal danken, die zur Wiederherstellung der Reithalle beigetragen und gesponsert haben! Foto oben: Trainerin Ulrike Seeburg, Charleen Schreiber, Juliane Mülder, Isabelle Bertling, Anne Hüls, Marleen Timpe, Sophia Reckers, Luisa Roters, Antonia von Spee Foto links: Meisterehrung

39 Anzeige 39

40 Saison erfolgreich beendet B1 - Jugend des SVA I m letzten Spiel der Saison 11/12 konnte die Salzbergener B1-Jugend sich den Klassen - erhalt in der Bezirksliga III Weser/Ems sichern. Das vor der Saison gesteckte Ziel wurde damit erreicht. Im letzten und besten Spiel der Spielzeit gewann die B1 nach einer bärenstarken und konzentrierten Partie gegen den SV Union Lohne mit 2:1 Toren. Die sehenswerten Treffer für Salzbergen schossen M. Lammers und S. Altevolmer. Da die B1 von Eintracht Nordhorn gleichzeitig ihr vorletztes Heimspiel gegen Vorwärts Nordhorn verlor, wurde der Klassenerhalt vorzeitig gesichert. Der Klassenerhalt ist umso höher zu bewerten, da die B1 des SV Alemannia Salzbergen in der abgelaufenen Saison die einzige Fußballmann schaft war, die den SVA und die Gemeinde auf Bezirksebene repräsentierte. Nach dem Spiel gab es dementsprechend viele Glückwünsche an die erfolgreichen Trainer Wolfgang Schulte, Christian Kunk und Norbert Niemeyer. Ein langer Atem wurde belohnt D1 Meister der Kreisliga Süd/Mitte N achdem die D1-Jugendfußballmann - schaft des SVA bereits im Winter die Hallenkreismeisterschaft gewann, legten die Jungs noch einen Titel nach und wurden mit Abschluss des letzten Spieltages nun auch Meister der Kreisliga Süd/Mitte. Die D1 des SVA legte nach, gewann das nächste Spiel in Teglingen mit 2:0 und erhöhte somit den Druck auf den Spitzenreiter. Dieser holte dann mit einem Remis in Altenlingen nur einen Punkt, so dass die Salzbergener vor dem letzten Spieltag erstmalig die Tabellenführung übernahmen. Seit dem ersten Spieltag führte die D1 des SC Spelle-Venhaus die Tabelle an; mal lagen sie mit einem Punkt in Front, mal betrug der Abstand vor der D1 des SVA vier Punkte. Allerdings ließ die Mannschaft aus Salzbergen nie nach und blieb den Spellern immer auf den Fersen. Beide Mannschaften gewannen ihre Spiele mehr oder weniger souverän, so dass drei Spieltage vor Saisonende das vorentscheidende Spiel zwischen diesen beiden Teams in Salzbergen anstand. Mit einem Auswärtssieg wären die Jungs aus Spelle vorzeitig Meister gewesen, doch das wollte der SVA nicht zulassen. Mit einer tollen Leistung gewannen die Salzbergener dieses Spitzenspiel verdient mit 1:0 - nun betrug der Rückstand wieder nur noch einen Punkt. 40 Nun hatten sie es in eigener Hand und die Möglichkeit, mit dem letzten Spiel, ein Heimspiel gegen die D1 aus Holthausen-Biene, den Titel zu holen. Vor zahlreichen begeisterten Zuschauern zeigte die D1 des SVA dann auch in diesem Spiel, dass sie den Titel unbedingt wollte; die Jungs ließen nichts mehr anbrennen, gewannen dieses Spiel mit 9:0 und sicherten sich letztlich mit insgesamt 52 Punkten (20 Spiele) und einem Torverhältnis von 76:8 Toren verdient die Meisterschaft der Kreisliga Süd/Mitte. Eine tolle Leistung der Mannschaft mit ihren Trainern. Das Foto des D1 Meisters der Kreisliga Emsland Süd-Mitte:: SV Alemannia Salzbergen >>>

41 Erste Reihe v. l.: Lennart Hülsing, Maximillian Weis, Nick Schulten, Jim Kespohl, Alexander Keutz, Timo Biermann, Bastian Roters; hintere Reihe v. l.: Steffen Kopel, Levi Nguyen, Jona Piepel, Markus Thale, Luca Elfrich, Trainer Christian Roters, Trainer Matze Brüning; es fehlen: Till Brüning und Trainer Clemens Pieper - T. S. - Emsland-Kreispokalsiegerinnen Salzbergens D-Juniorinnen N achdem die D-Juniorinnen in den Vor - runden des Kreispokals namhafte Geg - ner wie die Mannschaften des ASV Altenlingen, SV Concordia Emsbüren, SV Heidekraut Andervenne und die JSG Homeling aus dem Rennen warfen, hatten wir nun in Brögbern nur noch das Finale auszutragen. In dem zu jeder Zeit spannenden Pokalfinale der Mannschaften aus Salzbergen und Brögbern setz- ten sich unsere Juniorinnen, die Salzbergener Alemannen, mit drei zu zwei durch. Mit der Unterstützung vieler mitgereister Zuschau - er, ausgestattet mit Tröten, Vuvuzelas und Trommeln, boten die Mädchen eine spannende und umkämpfte Fußballpartie, die bis zur letzten Sekunde des Spieles völlig offen im Ausgang war. Der Torreigen wurde in der erste Halbzeit für 41

42 Salzbergen, nach einer schön hereingespielten Flanke von Luisa Schulte durch Hannah Stein eröffnet. Im weiteren Verlauf wurde die erste Halbzeit mehr und mehr von unseren Gegnern aus Brögbern beherrscht, die dann zur Halbzeitpause mit 2:1 in Führung lagen. In der zweiten Halbzeit wurden unsere Mädels immer stärker und glichen in der 38. Spieleminute zum verdienten 2:2 aus. In der restlichen Spielzeit gewann Salzbergen dann immer mehr Spielanteile, dies spürten auch die etwa 50 anwesenden Zuschauer, die daraufhin jeweils ihre Mannschaft anfeuerten und nach vorne trieben. Durch eine solide Abwehrleistung konnten die antrittsstarken Brögberner in Schach gehalten werden und es eröffneten sich durch kontrolliert herausgespielte Pässe in das Mittelfeld und in die Sturmspitze viele schöne Torchancen. In der letzten Sekunde des Spiels gelang unseren Salzbergener Spielerinnen noch der Siegtreffer zum Endstand von 3:2. Lammers (Staffelleiterin D-Juniorinnen), in Be - gleitung von Maria Kruse (NFV Kreis Emsland) und Siegfried Plohmann (Kreispokal Frauen u. Junio - rinnen), die Sektkorken knallen. Voller Stolz können wir sagen: Mädels Ihr habt euch den Pokal verdient. Eure Betreuer Marc und Ansgar Nach dem Abpfiff waren die Salzbergener Spielerinnen und Betreuer nicht mehr zu halten, die Mannschaft viel sich in die Arme, jubelte, sang und ließ nach der Pokalübergabe durch Monika 42

43 Staffelsieg gefeiert: F2-Jugendfußballer des SVA ie F2-Jugendfußballer des SVA haben sich souverän die Meisterschaft in Staffel 4 gesichert. Die jungen Nach - wuchs kicker setzten sich in einer Sechser staffel verlustpunktfrei (zehn D Siege) und mit zehn Zählern Vorsprung vor der F2-Jugend der SG Freren durch. Auch das Torverhältnis von 85:12 belegt die Überlegenheit der Mannschaft von Andreas Sprengel, Richard Leifeling, Lothar Franke und Thomas Schulten in dieser Staffel. Die Trainer sind stolz auf ihre Mannschaft, die sich mit diesem Meistertitel für das große Engagement und Trainingsfleiß während der gesamten Saison belohnte. Die F2 möchte sich zudem auch auf diesem Weg nochmals für das Trikotsponsoring bei der Pludra GmbH & Co. KG aus Salzbergen bedanken! In der Staffel 8 gesiegt: F4-Jugendfußballer des SVA ie F 4 Jugendfussballer des SVA Salzber - gen konnten in der Staffel 8 den Staffelsieg erringen. Die Mannschaft, die komplett aus dem jüngeren Jahrgang gebildet wurde, setzte sich in D einer spannenden Runde mit sieben Siegen, einem Unentschieden und zwei Niederlagen durch. Knieend v. l.: Tom Schulten, Tom Schulten, Julian Altevolmer, Malte Leifeling, Henning Sprengel; mittlere Reihe v. l.: Layla Dietrich, Jonas Upmann, Mats Altevolmer, Fabian Höltker, Timm Lammers; hintere Reihe v. l.: Die Trainer Andreas Sprengel, Lothar Franke, Richard Leifelung, Thomas Schulten v. v. l.: Luca van der Zee, Yanneck Voigt, Janis Schulte, Marvin Elling Nachdem im ersten Halbjahr der Saison noch eine durchwachsene Serie in der Staffel 10 gespielt wurde, legten die jungen Fussballer im zweiten Halbjahr in der Staffel 8 furios los. Leichte Rückschläge der jungen Mannschaft wurden verkraftet und so rettete man letzendlich den Vorsprung verdient ins Ziel. Die F 4 Jugend: v. h. l. Trainer Michael Voigt, Michel Mersch, Julius Harmann, Jann Malte Nieweler, David Seggering, Ben Schremser, Matthis Brinker, Trainer Franz Brinker 43

44 Qualitätssiegel für gesundheitsorientierte Angebote SVA-Turnabteilung ausgezeichnet Zum ersten Mal erhielt der SV Alemannia Salzbergen im Juni 2006 mit dem PLUS- PUNKT GESUNDHEIT. DTB ein Qualitäts - siegel für gesundheitsorientierte Sportund Bewegungsangebote unter qualifizierter Leitung der lizenzierten Übungsleiterin Claudia Poggemann. In den darauf folgenden Jahren wurden weitere Gesundheitssport-Angebote des SVA unter ihrer Leitung mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet. Nach Überprüfung unserer eingereichten gesundheitsfördernden Bewegungsangebote darf der SVA seit Juni 2012 nun auch für die Angebote Yoga, Übungsleiterin Claudia Poggemann, Funktionsgymnastik mit Elementen der Pilates- Gymnastik unter der Leitung der lizenzierten Übungsleiterin Susanne Pompe, und Ganzheit - liche Gymnastik für Seniorinnen und Senioren unter der Leitung der ebenfalls lizenzierten Übungsleiterin Jacqueline Marter das Qualitäts - siegel Pluspunkt Gesundheit. DTB und Sport pro Gesundheit. DOSB nutzen. Folgende gesundheitsfördernde Bewegungsan - ge bote des SVA sind mit dem Qualitätssiegel PLUSPUNKT GESUNDHEIT. DTB ausgezeichnet: - Präv. Wirbelsäulengymnastik - Das Kreuz mit dem Kreuz - - Flexi Bar - Gesundheitsgymnastik für Senioren/ innen - Step- Aerobic als Gesundheitssport - M.O.B.I.L.I.S. Light Kleine Geschäftsempfehlung - Yoga - Ganzheitliche Gymnastik für Senior/-innen - Funktionsgymnastik - Funktionsgymnastik mit Elementen der Pilates- Gymnastik Der PLUSPUNKT GESUNDHEIT. DTB ist eine Auszeichnung für besondere gesundheitsfördernde Sportangebote, die festgelegte Kriterien erfüllen und alle zwei Jahre neu geprüft werden. Er soll den Vereinen helfen, nach außen deutlich zu machen, dass sie über qualitativ hochwertige Angebote im Gesundheitssport verfügen. Außerdem verfolgt er damit die Zielsetzung, die Qualität von Gesundheitssportangeboten im Verein langfristig zu sichern. Dies kann nur über qualifizierte Übungsleiter/-innen gewährleistet werden, die über das notwendige Fachwissen, pädagogisches Geschick und psychosoziales Einfühlungsvermögen verfügen, gleichzeitig auch spezielle inhaltliche Kriterien des Gesundheits - sports berücksichtigen. Zum Foto: Der Vorsitzende des SVA Salzbergen Christian Kunk sowie die Geschäftsführerin der Turnabteilung Petra Altevolmer (ganz links) bedanken sich mit einem Blumenstrauß, einer Kopie der Qualifizierungs urkunde und dem T-Shirt des Nieder - sächsischen Turnerbundes mit dem Qualitäts siegel PLUSPUNKT GESUNDHEIT.DTB bei den Übungsleiterinnen Claudia Poggemann, Jacqueline Marter und Susanne Pompe (von links) für ihr Engagement, diese Auszeichnung weitere zwei Jahre führen zu dürfen. 44

45 Raffinerielauf 2012 Der Streckenverlauf am 25. August Sehr geehrte Anwohner, am 25. August führt der SV Alemannia Salzbergen in Kooperation mit der H&R ChemPharm GmbH den 8. Raffinerielauf durch. Die Laufveranstaltung beinhaltet in diesem Jahr einen 1700 m, 10km und zwei 5km Wettbewerbe, die über Straßen in Ihrem näheren Wohnumfeld führen (Siehe Streckenverlauf). Damit der vom Landkreis Emsland genehmigte Lauf ordnungsgemäß durchgeführt werden kann, ist es notwendig, die geplante Strecke in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und max.18:00 Uhr für den öffentlichen Verkehr zeitweise oder ganz zu sperren. Sollten sich keine Läufer auf einem bestimmten Streckenteil befinden, ist es in Absprache mit den Streckenposten der Freiwilligen Feuerwehr möglich, diesen Abschnitt zu befahren. Wir bitten daher um Verständnis für die in dieser Zeit aufkommenden Behinderungen und bitten Sie, sich auf die Sperrungen einzurichten. Gerne würden wir Sie auch als Zuschauer an der Strecke begrüßen und uns freuen, wenn Sie den Läuferinnen- und Läufern Ihre Unterstützung geben können. Weitere Informationen zum Raffinerielauf finden Sie im Internet unter Das Organisationsteam des 8. Raffinerielaufes SV Alemannia Salzbergen 45

46 Neue Kursangebote beim SVA Mit Yoga in den Tag Bewegt entspannen Entspannt bewegen (ähnlich wie Feldenkrais) Das Unmög - liche möglich machen, das Mögliche einfach machen, das Einfache elegant machen! Jeder Lebensvorgang besteht aus Bewegungen! Was wir von uns selbst wahrnehmen, ist Bewegung. Auch Gefühle (innerliches bewegt sein) und Körperhaltung nehmen wir wahr. Diese Wahrnehmung ist im Alltag fast immer vollständig in den Hintergrund gedrängt. Wenn Sie Ihre körperliche Wahrnehmung in den Vordergrund rücken und durch ein gezieltes Beweglichkeitstraining ihre Bewegungsabläufe verfeinern, werden Sie bald spüren, dass Sie sprichwörtlich leichter durchs Leben gehen. Muskulatur, harmonisiert die Atmung und beruhigt den Geist, so dass Sie dem Alltag gelassener entgegensehen können und einfach ein besseres Lebensgefühl bekommen. Alle Kurse finden in Kleingruppen mit max. 5 Teilnehmern/-innen in ansprechenden Räumen (Holzfußboden, individuell beheizbar, gemütlich) statt. Kursstart nach den Sommerferien: Feldenkrais: Montag, von 8:00-9:00 Uhr Yoga: Montag, von 9:00-10:00 Uhr Die Gebühren betragen für 7x 1 Std. / 49,- Mit Yoga in den Tag Yoga ist ein Training, welches Körper, Geist und Seele gleichermaßen beansprucht und so in harmonischem Einklang miteinander bringt. Yoga fördert die Beweglichkeit, kräftigt und dehnt die Anmeldungen ab sofort an: Petra Altevolmer (GF Abt. Turnen), Tel.: 4 25 oder bei Claudia Poggemann (Übungsleiterin), Tel.: Die Abnahmetermine für das Sportabzeichen Wenn Sie neugierig geworden sind oder Fragen haben, schauen Sie doch einfach bei einem der Abnahmetermine vorbei. Unsere Prüfer würden sich freuen!!! Kontakt: / 1462 oder (Leichtathletik) / (Schwimmmeister) Auch für Bewerbungen bei Behörden (Polizei, Bundeswehr...) gelten diese unten aufgeführten Termine Sportabzeichen 2012 Prüfer Datum Sportart Treffpunkt Uhrzeit Hermann Tegeder / Herbert Engelke Leichtathletik Sportplatz Salzbergen 17:30 Ingrid Teipen / Jan Knoche Leichtathletik Sportplatz Salzbergen 17:30 Herbert Engelke / Hermann Tegeder Leichtathletik Sportplatz Salzbergen 17:30 Hermann Tegeder / Herbert Engelke Radfahren Mehringer Str. / Unterführung 9:00 Elfriede Knoche / Michaela Gentle Leichtathletik Sportplatz Salzbergen 17:30 Ingrid Teipen / Jan Knoche Leichtathletik Sportplatz Salzbergen 17:30 Herbert Engelke / Hermann Tegeder Leichtathletik Sportplatz Salzbergen 17:30 46

47 Die Reservistenkameradschaft berichtet Monte-Kali-Pokalschießen Ausgerüstet mit einem Mannschaftszelt, Klappstühlen und Bierzeltgarnitur, Kochgelegenheit und Kühlschrank, Feldbetten, Schlafsäcken und der persönlichen Ausrüstung machte man sich mit drei Autos und zwei vollgepackten Anhängern auf den langen Weg nach Rheinland-Pfalz. Derart ausgerüstet, ging auch nichts schief und es fehlte eigentlich an nichts wenn man mal von kleinen Defiziten bei der Hygiene absieht. Das kameradschaftliche Beisammensein in dieser Biwak-Atmosphäre wog alles auf und weckte Erinnerungen an alte Zeiten, die nicht selten schon über zwanzig Jahre zurückliegen. Während bereits am ersten Tag das Pokalschießen (300m liegend freihändig auf Klappfallscheibe/Zeit mit dem schweizerischen StG 90) begann, gab es an allen Tagen das sogenannte Beiprogramm Erlangung der drei Qualifikationsstufen (Marks - man, Sharpshooter und Expert) für das Schieß - abzeichen der US-Army in den Waffenklassen Pistole (M9), Rifle (M4), Maschine-Gun (M 249 SAW) und Grenade, sowie die Erlangung der niederländischen Qualifikation personlijk wapen für die Pistole Glock. Obwohl dieses Beiprogramm zur Entlastung des Pokalschießens sehr umfänglich und auf der Schießanlage auch weiträumig verteilt war, staute es sich wegen des enormen Andran ges an jeder Station. Immerhin waren gesamt 336 internationale Mann - schaften, total 1332 Schützen beim Pokalschießen am Start. Die logistische Leistung des Ausrichters, der Reservisten ka meradschaft Giesel, und der personelle und materielle Einsatz der unterstützenden Reservis en ka me radschaften an jeweiligen Stationen hat ein großes Lob und Anerkennung verdient. Trotz aller Widrigkeiten war das Kennenlernen der Waffen, des Handlings und das Schießen der Übungen für uns alle eine Bereiche - rung und manch einer empfing am letzten Tag seine Urkunde(n) von den US-amerikanischen oder niederländischen Streit - kräften. Am Samstag früh waren die Salzbergener schon zeitig auf den Beinen, um ohne lange Wartezeit mit noch relativ unbelasteten Waffen die Übung für das Pokalschießen absolvieren zu können. Das Ergebnis gab ihnen Recht und kann sich sehen lassen: Die Mannschaft Salzbergen 1 in der Besetzung: OGefr d. R. Axel Möller - HGefr d. R. Wilfried Willemsen - StFw d. R. Thomas Landwehr und OGefr d. R. Heinrich Arning belegte in der Ge - samtwertung aller Mannschaften (336) den 10. Platz und in der Wertung Mannschaft Reservisten der Bundeswehr (119) den 3. Platz. OGefr d. R. Arning belegte in der Einzelwertung aller Starter (1332) den 10. Platz, OGefr. d. R. Möller den14. Platz. Bereits auf der Rückfahrt war klar: Nächstes Jahr sind wir wieder dabei! Manfred Schulte Eingeladen hatten das United States Army 7th CIVIL SUPPORT COMMAND und die Reservisten kamerad - schaft Giesel (Landesgruppe Hessen) auf den Wackern heim Regional Range Complex. 47

48 Volkshochschule in Salzbergen Neues Semester beginnt am 10. September Anmeldebeginn: Anmeldungen sind ab dem 01. August 2012 online möglich und ab dem 20. August 2012 zu unseren Geschäftszeiten möglich. Anmeldemöglichkeiten: - persönlich, - schriftlich ( Am Pulverturm 3, Lingen ) - Fax ( ) - ( info@vhs-lingen.de ) - telefonisch ( ) - Online ( ) Gebührenermäßigungen: Schüler/innen, Auszubildenden, Student/innen, Grundwehr- oder Ersatzdienstleistende und Inhaber der niedersächsischen Ehrenamtskarte wird auf Antrag eine Ermäßigung von 20 % der jeweiligen Gebührensätze gewährt. Auf weitere Kurskosten (z.b. anteilige Mieten, Lernmittel, Lebensmittelumlagen, usw.) kann keine Ermäßi gung gewährt werden. Sozialhilfe- und Arbeitslosengeld II-Empfänger/in nen und deren Angehörige, sofern diese über keinerlei eigene Einkünfte verfügen, erhalten auf Antrag bis zu 40 % Ermäßigung auf alle Veranstal tungen - wenn die Teilnahme nicht durch Dritte finanziert wird. Ausgenommen von dieser Regelung sind: Studienreisen, Studienfahrten, Kurse zur Vorbereitung auf schulische und berufliche Abschlüsse sowie die Grundgebühr gemäß 1 Abs. 2. Ziffer 1 der Gebührenordnung. Darüber hinaus kann eine Ermäßigung ausgeschlossen sein, wenn eine Maßnahme einer besonderen Kostenkalkulation unterliegt. Programmheftverteilung: Den Kursteilnehmern aus den letzten 2 Jahren (Herbstsemester 2010 bis Frühjahrssemester 2012), die im Einzugsbereich des VHS Lingen ggmbh wohnen, wird automatisch bis Samstag, 18. August 2012 unser neues Heft zugesandt. Sollten Sie in den genannten Semestern keinen Kurs besucht haben, rufen Sie bitte an (Tel. 0591/ ). Wir senden Ihnen gerne kostenfrei unser ausführliches Programm zu. Folgende Veranstaltungen sind ab 10. September in Ihrer Gemeinde vorgesehen: Mietrecht für Vermieter - Vortrag mit Anmeldung - Diese Veranstaltung richtet sich ausschließlich an Vermieter. Beanstandete Betriebskostenabrech nungen, Schönheitsrepara turen, Mietnomaden, sind alles Themen, mit denen der Vermieter konfrontiert wird. Die Veranstaltung soll einen Einblick in die typischen Probleme eines Vermieters 48 geben und Lösungsansätze aufzeigen, ebenso wie die Information über die neueste Rechtsprechung. Frauke Thole Montag, , 19:00-21:15 Uhr Gemeindezentrum Salzb. / 8,00 EUR / Kursnummer: Tastschreiben am PC Mit Hilfe eines Lernprogramms soll das Tastenfeld nach dem 10-Finger-Tastsystem erarbeitet werden. Trainiert wird durch Abschreiben mit automatischer Fehler - kontrolle und Ermittlung der Anschlagszahl, mit oder ohne Löschtaste. Zielsetzung sind die flüssige Bedienung des Tastenfeldes und die Minimierung von Tippfehlern. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Annette Mersmann dienstags, bis , 18:30-20:00 Uhr, 12 Termine / Haupt- und Realschule Salzb., EDV-Raum, Steider Str. 23 / 76,00 EUR / Kursnummer: MS-Office - Einsatz im Büroalltag Dieser Kurs eignet sich für alle, die schon EDV- Grundkenntnisse haben und dabei durch den Einsatz der Office-Programme effizienter arbeiten möchten. Kursinhalte: der Einsatz von Office im Büro; Geschäftsbriefe, Protokolle und Berichte mit Word erstellen; Korrespondenz in Word automatisieren; Doku - mentenverwaltung mit Windows; Nachrichten, Kontakte und Adressen sowie Termine und Besprechungen in Outlook planen; Daten in Excel kalkulieren und grafisch darstellen; Informationen in Powerpoint präsentieren und übers Internet beschaffen. Annette Mersmann donnerstags, bis , 18:30-21:30 Uhr, 6 Termine / Haupt- und Realschule Salzb., EDV-Raum, Steider Str. 23 / 100,00 EUR / Kursnummer: Englisch Mittelstufe Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer/-innen (Jung und Alt), die mit Muße und Freude Englisch lernen möchten. Lehrbuch: On the Move 3+4 und English for Tourists Bernd Jost mittwochs, , 17:30-19:00 Uhr, 11 Termine Gemeindezentrum Salzb. / 60,50 EUR / Kursnummer: English Advanced Improve your spoken English creatively. This is an active way of language learning which will train you to speak more naturally and spontaneously. We read and discuss various texts, simulate daily life situations and occasionally repeat grammar exercises. We are working with A new Start Refresher B1, English for Tourists and Short Stories. Kursangebot I / Bernd Jost montags, bis , 09:00-10:30 Uhr,

49 11 Termine / Gemeindezentrum Salzb. / 60,50 EUR Kursnummer: Kursangebot II / Bernd Jost montags, , 17:30-19:00 Uhr, 11 Termine Gemeindezentrum Salzbergen / 60,50 EUR Kursnummer: Aqua-Gymnastik Das Element Wasser bietet ideale Trainingsvoraus set - zungen. Einfache Bewegungen werden durch den Wasserwiderstand zu einem effektiven Kraft- und Ausdauertraining, das den gesamten Körper beansprucht, gelenkschonend ist, die Atmung vertieft und den Puls verringert. Springen Sie auch ins kühle Nass und machen mit! Der Eintritt in die Schwimmhalle ist nicht in der Gebühr enthalten. Thomas Poll mittwochs, , 18:30-19:30 Uhr, 15 Termine / Hallenbad Salzbergen, Steider Str. 23 / 24,00 EUR Kursnummer: Volkshochschule Lingen Frauen um 60 I n der heutigen Seniorengeneration schließen sich mit dem Eintritt in den Ruhestand nicht alle Türen ganz im Gegenteil - der Ausstieg aus dem Berufsleben und das Ende der Familienphase eröffnen den Beginn einer neuen Lebensperiode, in der viele endlich Gelegenheit bekommen, sich den Dingen zu widmen, die sie im Laufe ihres Lebens aus den verschiedensten Gründen nicht tun konnten! Sich weiterbilden zum Beispiel! In der VHS-Gruppe Frauen um 60 haben Teilnehmerinnen die Möglichkeit, ihre Interessen und ihren Bildungsbedarf in den Mittelpunkt zu stellen. Das Inhaltsspektrum erfasst aktuelle gesellschaftspolitische Themen der Zeit sowie Themen aus Kultur, Geschichte, Kunstgeschichte, Politik, Literatur, Religion etc.. Die Themen eines laufenden Semesters werden von den Teilnehmerinnen jeweils am Neben den oben aufgeführten Kursen stehen Ihnen natürlich auch alle anderen im Programmheft der VHS Lingen ggmbh genannten Veranstaltungen offen. Das ausführliche Programm erhalten Sie in Ihrer Gemeinde - verwaltung oder bei der VHS Lingen. Achtung Zusatzkosten bei unseren Kochkursen! Beim Kochen und Backen entstehen zusätzliche Kosten für die Lebensmittel, die im Kurs beim Dozenten zu zahlen sind. Bitte bringen Sie zum Kochen und Backen ein Geschirrtuch, Topflappen und Restebehälter mit und wenn Sie verhindert sind, melden Sie sich bitte rechtzeitig ab, wenn Sie an einem Abend nicht teilnehmen können. Wir müssen Ihnen zusätzlich zur Kursgebühr sonst auch die Lebensmittelumlage in Rechnung stellen. Sollten Sie sich für einen der Kurse interessieren, melden Sie sich bitte an. Das VHS-Team freut sich auf Ihre Anmeldung und steht Ihnen gerne mit Rat und Tat bei möglichen Fragen (0591/912020) zur Verfügung. Auch Ihre Ansprechpartnerin vor Ort, Anneliese Winkelmann, Tannenweg 2, wird Ihnen unter Tel gerne weiter helfen. Ende des vorigen Semesters gemeinsam festgelegt, d.h. es werden nur die Themen behandelt, die die Teilnehmerinnen selbst gewählt haben. So entsteht ein vielfältiger Stundenplan, der sich exakt an dem Bildungsbedarf der Teilnehmerinnen orientiert. Ein Highlight während des Kursverlaufs bildet jeweils eine Fahrt zu aktuellen Ausstellungen oder Veranstaltungen. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen! Beginn: 27. September 2012 Termine der Gruppen: Vormittagsgruppe: donnerstags 9.30 bis Uhr Nachmittagsgruppe: donnerstags Uhr Wer noch mitmachen möchte, wende sich bitte an: Information/Kursleitung: VHS Lingen, Am Pulverturm, Lingen / Anmeldung: M. Heuking Seeger Tel: m.heuking-seeger@vhs-lingen.de Lese- und Schreibunterricht für Schüler und Erwachsene Um zu einem Schulabschluss oder einer Berufs - ausbildung zu gelangen, benötigt man fundierte Kenntnisse in den schriftsprachlichen Grundfertigkeiten. Fort und Weiterbildung sowie berufliche Aufstiegsmöglichkeiten rücken ohne diese Kenntnisse in weite Ferne! Interessierte sollten sich bei der VHS Lingen, Zum Neuen Hafen 10, Lingen melden. Telefonische Auskünfte sowie einen Beratungstermin erhalten Sie unter Tel bei der zuständigen Pädagogin, M. Heuking- Seeger. m.heuking-seeger@vhs-lingen.de Die Volkshochschule Lingen bietet einen Lese- und Schreibunterricht an, der Grundkenntnisse vermittelt, Vergessenes wieder auffrischt und Unsicherheiten beseitigt. Das Unterrichtsangebot beinhaltet Grund- und Aufbaukurse der Unterricht findet vormittags oder abends statt. Einem Einstieg in den Unterricht geht eine eingehende Beratung voraus! 49

50 Kleinanzeigen - Fundgrube Hooksiel an der Nordsee: Ebenerd. FEWO, 2 Schlafz. komf. Austattung zu vermieten; Tel oder Rügen/Binz Ferienwohnung mit Schwimm bad zu vermieten; Tel ab Uhr oder unter Boot gesucht: 1-6 Sitzer, Kajak, Canadier oder Freizeitboot mit Zubehˆr, Tel von Uhr Doppelhaushälfte, 2010 renoviert u. umgebaut m. Carport, Wohnfläche 110 m 2, EG: Wohnküche m. Kamin u. FB-Hzg., ZDB, OG; 2 Kinderzimmer, 1 Schlafzimmer m. Ankleideraum, WC, Kaltmiete 530,- Euro + NK, frei zum , Tel Zimmer/Küche/Bad, Gartenterrasse, ca. 96 m 2, eventuell Garage, ab zu vermieten, Kaltmiete 340 Euro plus NK, Tel Suche zuverlässige Reinigungskraft für Privathaushalt in Salz - bergen, 3-4 Std./Woche auf 400-EUR-Basis, Tel Einfamilienhaus (Teilkeller) mit Einstellplatz und Geräte raum, Nähe Ortskern, ab zu vermieten, Tel Großraumgarage, ca. 70 m2 mit Flügeltor (2,70 x 3 m) zu vermieten, Tel oder Küche in Farbe Anthrazit zu verkaufen, 1200 Euro VB, 1 1/2 Jah - re alt, Tel Nachmieter gesucht (400 Euro Kaltmiete), wer Interesse hat, bitte melden. 4 Zimmerwohnung (120 m 2 ), ab frei, Tel Salzbergen, Ortsmitte. Helle, ruhige 4 ZKB, 120 m2 im 1. OG zum zu vermieten. Garage oder Einstellplatz vorhanden sowie Gartennutzung möglich. Tel Kundendienst Beratung Service»Watt Ihr Volt«Elektro Dondrup Bahnhofstr. 43, Salzbergen, Tel Peugeot Jet Force C-Tech (7455 km), EZ 2008, blau-weiß, top gepflegt - in einem sehr guten Zustand, Mofa Drossel, wassergekühlt, Original-Zustand, keine Kratzer, Preis: VB, Tel Urlaub an der Nordsee, FEWO in Horumersiel, 2-3 Personen, Meerblick, Komfort Ausstattung zu vermieten; Tel. mobil oder Chromfuß-Säulenküchentisch, weiße Platte, 1,12 m Durchmesser, dazu passend 5 Wippstühle und 1 Kinder - schau kel pferdchen aus Holz zu verkaufen, Preis: VB, Tel. 637 Biete Niederländischunterricht für Anfänger und Fortge - schritte ne in Salzbergen, Tel Gesangsunterricht in Salzbergen, Tel Ostsee-Insel Usedom / Komfortable 2 Zi.-Ferienwohnung, 45 m 2, für 2-4 Pers., mit Internetnutzung und Tiefgaragen stell - platz, im Zentrum vom Seebad Bansin (OT von Heringsdorf), ruhige Lage, nur 200 m zur Promenade u. zum Strand mit eig. Strandkorb (Mai - Sept.) noch kurzfristig zu buchen, Tel. 505 ACHTUNG: WICHTIGER ANNAHMESCHLUSS! Für die September-Ausgabe werden Klein anzeigen (Preis 6,- Euro pro Stück), sowie Inserate und redaktionelle Bei träge nur in der Bürgerinformation des Rathauses bis spätestens MITTWOCH, 15. AUGUST, 12 UHR entgegen genommen! 50

51 Testen Sie unsere Kompetenz! Wir sind jederzeit gern für Sie da. Anruf genügt. Wir führen aus: Dacheindeckungen aller Art Fassadenverkleidungen Schornsteinverkleidungen Einbau von Velux-Dachwohnfenstern Flachdachabdichtungen Klempnerarbeiten Reparaturservice und Notdienst Fachkundige Beratung vor Ort Müller & Barwinski Bedachungen GbR Mehringer Str. 6 a Salzbergen Telefon: ( ) Fax: Handy: /

52 Monatsrückblick der Polizei Spielothek in Holsterfeld überfallen Im Zeitraum vom 12. Mai bis zum 15. Juni wurden von der Poli zei station Salzbergen insgesamt 17 Straf taten und 15 Verkehrsunfälle aufgenommen, die sich im Gemeindegebiet ereigneten. Eigentumsdelikte: Bei zwei Pkw-Aufbrüchen in der Nacht zum in der Freiherr-von-Twickel- Straße und auf dem Gelände eines Autohauses an der Rheiner Straße hatte der Täter es auf die fest einbauten Navigationsgeräte abgesehen. In beiden Fällen wurde die Beifahrertürscheibe ausgebaut bzw. eingeschlagen. An der Rheiner Straße blieb es beim Versuch,weil der Täter wohl gestört wurde, während bei der anderen Tat das Gerät aus einem VW-Touran ausgebaut wurde. Während der Zeit vom 08.bis drangen unbekannte Täter durch Aufhebeln eines Kellerlichtschachtfensters in ein Haus in der Dieckmannstraße ein. Die Täter durchsuchten sämtliche Räume und entwendete u. a. zwei wertvolle antike Standuhren. Am , gegen Uhr, betraten zwei mit Sturmhauben maskierte Täter die Spielothek in Holsterfeld. Sie bedrohten die Angestellten mit Schusswaffen und forderten die Herausgabe von Bargeld. Sonstige Delikte: In der Nacht zum wurde im Marderweg von einem parkenden Pkw, Opel-Astra, der Außenspiegel beschädigt. Zu einer einfachen Körperverletzung kam es zwischen zwei Jugendlichen auf dem Schützenfestplatz an der Ahlder Straße am , gegen Uhr. 52 Drei polnische Fernfahrer erschienen am , gegen Uhr, auf dem Gelände der Gutsschänke Holsterfeld. Sie wollten in die Sozialräume für Frauen, um dort Fußball zu sehen. Als ihnen der Einlass vom Vorarbeiter verweigert wurde, schlug eine Person auf ihn ein und verletzte ihn leicht. Vom auf den kam es Holsten- Bexten zu mehreren Sachbeschädigungen und Diebstählen. Nach bisherigen Erkennt - nissen hatte eine Gruppe junger Männer ein Ferienhaus gemietet und dann dort reichlich dem Alkohol zugesprochen, anschließend zog man durch die Gemeinde und es kam zu den genannten Straftaten. Verkehrsgeschehen: Am , gegen Uhr, meldete ein Verkehrsteilnehmer einen verunfallten Pkw auf dem Parkplatz von XXXLutz in Holsterfeld Die Telefonnummer der Polizeistation Salzbergen, Wessendorfstraße 20

53 53

54 Das Fahrzeug war mit hoher Geschwindigkeit gegen eine Werbetafel gefahren und nicht mehr fahrbereit. Personen waren nicht mehr vor Ort. Bei den durchgeführten Ermittlungen gab eine 29-jährige Frau aus Spelle an, mit dem Fahrzeug gefahren zu sein. Da sie unter Alkoholeinwirkung stand, wurde ihr eine Blutprobe entnommen. Einen Tag später wi derrief sie ihre Aussage. Leicht verletzt wurde am , gegen Uhr, Höhe Sportplatzstraße, ein Fußgänger, der von einem langsam vorbeifahrenden Pkw mit dem Spiegel am Arm berührt wurde. Nach einer kurzen Diskussion zwischen den Beteiligten fährt der Pkw auf den Fußgänger zu, der zur Seite springen muss, und entfernt sich unerlaubt vom Unfallort. Pkw zu spät erkannte, seinen Roller stark abbremste und dabei zu Fall kam. Am befuhr eine PKW-Fahrerin die K 311 von Listrup in Rtg. Salzbergen, unmittelbar hinter der Autobahnüberführung geriet sie in einer Kurve auf Rollsplitt ins Schleudern und schlug links gegen die Schutzplanke. Das Fahrzeug landete stark beschädigt auf der Seite und die Insassen kamen mit leichten Blessuren davon. Johann Kruse Auf der Bextener Straße / Höhe Sandstraße wurde am , gegen Uhr, ein Rollerfahrer schwer verletzt, der den Abbiegevorgang eines vor ihm fahrenden 54

55 55

56 Neues von der Freiwilligen Feuerwehr Salzbergen Bericht für die Monate Juli/August Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in jedem Jahr beginnt am ersten Ferientag der niedersächsischen Som - mer ferien das Zeltlager der Kreisjugendfeuerwehr im Ems land. Lagerprogramm recht abwechslungsreich, bietet aber auch Freiräume, die die Jugendlichen selbst gestalten können und so werden Sie häufiger mal fremde Gesichter und einige unbekannte Feuer - wehrautos durch Salzbergen fahren sehen. Jedes Jahr richtet eine Jugendfeuerwehr das Zeltlager aus. Da die Jugendfeuerwehr Salzbergen in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen feiert, richtet die Jugendfeuerwehr Salzbergen in diesem Jahr das Zeltlager aus. Das Zeltlager wird vom 20. bis auf dem Gelände der ehemaligen Gärtnerei an der Ahlder Strasse gegenüber dem Sportplatz stattfinden. Wir erwarten zu diesem Event rund 250 Jugendliche im Alter zwischen 10 und 18 Jahren und ca. 60 Betreuer. Während des Lagers veranstalten wir z. B. eine GPS-Ralley und eine Nachtwanderung durch die Gemeinde Salzbergen. Am Dienstagabend werden wir einige Workshops veranstalten, bei denen sicherlich auch Jugendliche im Gemeindegebiet unterwegs sein werden. Auch sonst ist das Ökumenischer Zeltlagergottesdienst Am Sonntag ( ) feiern wir dann das 10- jährige Jubiläum der JF Salzbergen. Wir beginnen diesen Tag mit einem ökumenischen Gottesdienst um Uhr auf dem Zeltplatz, zu dem wir die gesamte Gemeinde recht herzlich einladen. Am Nachmittag werden sich die einzelnen Jugend - feuerwehren bei einer Regatta auf der Ems messen und auf den Emswiesen werden verschiedene Spiele für Jugendliche angeboten. An einem Kaffeestand können Sie sich Stärken und sich über die Arbeit der der Feuerwehr und speziell der Jugendfeuerwehr informieren. Auch am Zeltplatz sind interessierte Gäste, ob Jung oder Alt gerne gesehen. Sollten sie sich für unsere Arbeit interessieren, schauen sie doch einfach mal vorbei. 56

57 Für eventuell geplante nächtliche Besuche sei angemerkt: Wir lösen unser Banner nicht ein. Auch möchten wir keine betrunkenen Raufbolde auf unseren Platz. Besuche sollten vorher angemeldet werden. Die JF Salzbergen und die Kreisjugend - feuerwehr als Veranstalter dieses Events bemühen sich, alles in einem ordentlichem Rahmen zu halten. Sollte es trotzdem einmal zu Störungen kommen, wenden sie sich einfach an uns. Einsatzgeschehen im Zeitraum vom bis Im Berichtszeitraum waren sieben Einsätze zu verzeichnen. Davon waren 3 Einsätze BMA-Alar - me, 2 Öl-Einsätze, ein größerer Con tainer - brand sowie ein Verkehrs unfall. Alle Einsatzberichte sowie weitere Infor - mati onen finden Sie auf unserer Inter - netseite Hier finden Sie vieles zur FF Salzbergen und natürlich können Sie sich auch an Gemeinde brand - meister Hubert Dartmann (Tel: 314) wenden. Neues aus den Kindergärten und Schulen Erde - Wasser - Luft und Feuer, die 4 Elemente Marien-Kindergarten Holsten-Bexten berichtet E lemente So heißt unser Projekt, mit dem wir uns in den letzten Monaten im Kindergarten befasst haben. Den Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft begegnen wir täglich und nehmen sie trotzdem häufig nicht wahr. Den Kindern sind die Sinne zur Wahrneh mung der Elemente noch offen. Im täglichen Umgang mit Kindern können wir beobachten, wie bewusst Kinder ihre Umwelt erfahren. Das Geprassel auf dem Regenschirm nimmt ein Erwachsener kaum wahr ein Kind spitzt die Ohren. Ähnlich fasziniert sind Kinder auch beim Anzünden einer Kerze, beim Verdampfen des Kartoffelwassers, beim Geruch feuchter Erde, und, und, und In den letzten Monaten haben wir die Sinne der Kinder zusätzlich sensibilisiert. Es wurde 57

58 Neues aus den Kindergärten und Schulen Abgerundet wurde unser Projekt durch ein großes Sommerfest, bei dem die 4 Ele - mente spielerisch noch einmal aufgegriffen wurden. u.a. experimentiert, beobachtet, gestaltet, gesungen, wir haben Geschichten gehört, sind auf Regenwurmexkursion gegangen und haben während der Waldwochen die Natur hautnah erlebt. Marien-Kindergarten Holsten-Bexten In unserem Kindergarten werden Kinder stark gemacht U mehr aus ihrem häuslichen Umfeld. Dies ist ein wichtiger und notwendiger Prozess. nsere Kinder wachsen in ihrem persönlichen Umfeld sicher und geborgen auf. Mit zunehmendem Alter lösen sie sich mehr und Dadurch kommen sie jedoch ungewollt in Situationen, die für sie ungewohnt und bedrohlich sind. Starke Kinder mit einem gesunden Selbstwertgefühl kön - nen diese Situationen besser meistern. Mit der Arbeit in unserer Einrichtung fördern wir täglich die Entwicklung von Selbstständigkeit und Selbst wert gefühl. Alle waren mit großem Elan und Spaß dabei. Anfallende Kosten wurden von den Eltern und Unser Projekt Kinder stark ma - chen in Kooperation mit dem Deutschen Kinderschutzbund und in Zusammenarbeit mit den Eltern unterstützt zum wiederholten Mal diese Entwicklung. An drei Samstagen konnten sich die Eltern und Kinder in der Gymnastikhalle Holsten-Bexten behaupten und ihre Kräfte messen. Das Selbstwertgefühl wurde in unterschiedlichen Aktionen gefördert. 58 den großzügigen Sponsoren H&R CHemPharm GmbH, VGH Wilhelm Böhmker und Bauunter - nehmen Kues übernommen. Ein herzliches Dankeschön an die Sponsoren von allen Kindern, Eltern und Erzieherinnen.

59 Forschertag am 13. Juni Neues aus den Kindergärten und Schulen Experimente im St. Augustinus-Kindergarten I nicht m Zug des Forschertages experimentierte unsere Forscherpatin, Frau Witte, mit den Kindern, um zu erforschen, wieso die Flasche immer voller ist, die höher gefüllt ist. markierten, um die Mengen der kleineren Gefäße herauszubekommen. Das Forschen hat allen wieder sehr viel Spaß gemacht! Wie viel Wasser geht in das Röhrchen? Wie viele Röhrchen voll passen in das Glas? Wie viele Gläser, mit Wasser gefüllt, passen in den Messbecher? usw. Unsere Wackelzähne führten das Ganze noch etwas weiter, indem sie das Experiment mit Sand ausprobierten und die Füllhöhe mit Gummiringen 59

60 Übernachtung im St. Augustinus-Kindergarten m Dienstag vor Christi Himmelfahrt, pünktlich nach dem Abendessen, reisten die Wackelzähne mit Luftmatratze, ASchlafsack,. im Kindergarten an. Nachdem die Schlaflager aufgebaut waren, ging es los: Auf Schatzsuche!!! Die Kinder mussten an acht Stationen verschiedene Aufgaben, wie z. B. Wie heißt unser Pastor?, Zählt so weit ihr könnt!, Stellt euch der Größe nach auf! lösen. Die letzte Aufgabenmaus verriet uns den Fundort des Schatzes: Gummibärchen und Trink tüten 60 Neues aus den Kindergärten und Schulen Ich schlafe auf dem Bauteppich aßen wir anschließend am Lagerfeuer und sangen einige Lieder. Bei vielen Kindern setzte dann die Müdigkeit ein und wir machten uns bettfertig. Nach der Gute Nacht Geschichte und einigen Gesprächen im Flüsterton unter den Kindern, schliefen alle selig ein. Nach einer guten Nacht frühstückten wir gemeinsam und die Kinder wurden von ihren Eltern abgeholt. Die Übernachtung ist immer wieder ein spannendes und prägendes Ereignis. Sachunterricht in Holsten-Bexten einmal anders Besuch des Hofes Niehoff B im Klassenraum oder auf dem Schulhof. ereits im Herbst letzten Jahres hatten die Kinder unserer 2. Klasse im Sachun - terricht das Thema Haustiere und bekamen des Öfteren tierischen Besuch Dabei stellten sich Tiere wie Kaninchen, Hamster, Meerschweinchen, Hunde, Katzen und sogar ein Pony vor. Die Tiere wurden von Schülern aus der 2. Klasse vorgestellt. Fragen zur Lebensweise, zur Nahrung und zur Pflege blieben dabei nicht unbeantwortet. Ein krönender Abschluss dieser interessanten Einheit war der Besuch des Hofes Niehoff, welcher En - de Mai stattfand. Familie Niehoff hat - te für die Schülerin - nen und Schüler eine Menge zu bieten. Das Grundstück der Familie ist ein Paradies für Kinder. Eine lange Seilbahn durch den Garten, ein großes Trampolin aber auch der weitläufige Garten bietet Platz zum Laufen und Toben und ließ die Stimmung der Schülerinnen und Schüler schnell ansteigen. Auf dem Hof leben verschiedene Tiere. Neben einer Vielzahl an Hühnern gibt es hier Enten, Strauße, Gänse, Bienen, Katzen sowie einen Hund. Herr und Frau Niehoff erwiesen sich nicht nur als freundliche Gastgeber sondern waren auch Experten zu allen Fragen rund um ihre Tiere. Nach einer ausführlichen Besichtigung des Hofes, erklärte Herr Niehoff uns das Imkerhandwerk. Aber auch den Unterschied zwischen Hühner- und Straußeneiern bekamen die Kinder gezeigt. Am Ende waren sich alle einig: Der Besuch hatte sich sehr gelohnt und war ein toller Vormittag. Herzlichen Dank nochmal an die Familie Niehoff für die freundliche Einladung!

61 Neues aus den Kindergärten und Schulen Gemeinsamer Waldtag mit den Maxis Holsten-Bextener Erstklässler machten Ausflug B in den Wald. Wie schon in den letzten Jahren ist dies eine gemeinsame Aktion, um den angehenden Schulkindern den Übergang vom Kindergarten in die Schule möglichst leicht zu gestalten. ei schönstem Wetter machten sich am Freitag, den , die Erstklässler unserer Schule gemeinsam mit den Maxis aus dem Marien-Kindergarten auf den Weg Aber auch die Erstklässler freuen sich immer, die Erzieherinnen aus ihrer Kindergartenzeit wiederzusehen und vom ersten Schuljahr zu erzählen. Laufabzeichen Nach der Wanderung fand im Wald zu nächst ein ausgiebiges Picknick statt. Anschlie ßend erkundeten die Kinder die Umgebung: sie bauten ein Tipi weiter, das in einem früheren Jahr entstanden war, kletterten über Baum stümpfe und schaukelten auf einer dicken Ast schaukel. Natürlich fanden sie auch Raupen, Käfer und Ameisen, die sie interessiert beobachteten. Gegen Mittag machten sich alle gut gelaunt, aber müde von der Wanderung zurück auf den Weg zur Schule bzw. zum Kindergarten. Tolle Leistungen in der Grundschule Holsten-Bexten N Programm. achdem im Sportunterricht in allen Klassen verschiedene Lauftrainings durchgeführt wurden, stand Anfang Juni wieder das Laufabzeichen auf dem Bei optimalem Wetter starteten unsere Schüler hochmotiviert und liefen ausdauernd Runde um Runde. Da sie in zwei Gruppen nacheinander liefen, konnte immer ein Teil der Kinder die Läufer anfeuern. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: 14 Kinder schafften die erste Stufe (15 Minuten), 17 Kinder die zweite Stufe (30 Minuten) und 59 Schüler die dritte Stufe (60 Minuten)! Herzlichen Glückwunsch!!! 61

62 Grundschule Salzbergen Mathe-Asse wurden geehrt Z um zweiten Mal haben von der Grundschule Salzbergen insgesamt 68 Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen auf freiwilliger Basis am Känguru Mathematik - wettbewerb, der von der Humboldt-Uni - Neues aus den Kindergärten und Schulen wurden. Besonders hervorzuheben sind die Leistungen von vier Kindern, die zwei zweite und zwei dritte Plätze errungen haben. versität Berlin bundesweit für Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen und Schulformen ausgeschrieben wird, teilgenommen. Tina Schepers (98,75 Punkte) und Lennart Kaiser (95 Punkte) erreichten die Zweit - platzierung und Antonia Leveld sowie Alina Voigt belegten mit jeweils 91,25 Punkten einen dritten Platz. Darüber hinaus gelang Lennart Kaiser der weiteste Känguru Sprung, d. h. er löste an der GS Salzbergen die meisten Aufgaben in Folge korrekt. Die gesamte Schulgemeinde gratuliert ganz herzlich! Im Anschluss an diesen Test waren sich alle Beteiligten einig, dass im kommenden Schuljahr wieder eine Teilnahme erfolgen soll. Nach Bekanntgabe der Ergebnisse fand in der Aula eine Siegerehrung statt, in der alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Anwesenheit aller Lehrkräfte sowie ihrer Mitschüler aus den Jahrgangsstufen zwei bis vier mit einer Urkunde und viel Beifall geehrt 62 Foto oben links: Die Sieger des Mathematik- Wettbewerbs Foto oben rechts: Rechnen und Knobeln macht Spaß!! Foto links: Alle Wettbewerbsteilnehmer auf der Bühne

63 Neues aus den Kindergärten und Schulen Neues vom Familienzentrum / Jugend- und Familiendienst Ferien im Familienzentrum In den Sommerferien keine Kurse In den Sommerferien finden keine Kurse im alten Gasthaus Schütte statt und das Büro ist vom 16. Juli bis 19. August nicht besetzt. In dieser Zeit werden ihre Fragen und Anmeldungen beim Jugend- und Familiendienst Rheine unter Telefon entgegengenommen. Ab dem 20. August sind wir auch wieder im Büro im alten Gasthaus Schütte für sie erreichbar und am Montag, 3. September starten wir mit unserem neuen Kursprogramm. Informationen dazu können sie dem Programmheft des jfd-rheine entnehmen, welches hier im Ort an verschiedenen Stellen zur kostenlosen Mitnahme ausliegt. PEKiP-Kurse, Bambini- und Loslöse - gruppen im Alten Gast haus Schütte Noch gibt es in unseren PEKiP- Kursen, den El - tern-kind-spiel - gruppen und den Loslöse grup - pen im alten MALERBETRIEB BÖHMER Salzbergen Hügelweg 8 Tel.: ( ) Fax: Verglasungen Teppichboden Malerarbeiten Fertigparkett Betonsanierung Tapezierarbeiten 63

64 Gast haus Schüt te und im Stoverner Wald einige freie Plätze. Infor mationen zu den neuen Kursen und Gruppen erhalten Sie im Familienzentrum Altes Gasthaus Schütte Tel und beim jfd-rheine Tel , wo Sie sich und ihre Kinder auch anmelden können. De Steider Rasenrenner übergeben Spende an die Wurzelkinder Über eine Spende in Höhe von 200 Euro konnten sich jetzt die Wurzelkinder vom Familienzentrum St.Cyriakus freuen. Konrad Leifeling, Ulrich Baumann und Vanessa Thale von De Steider Rasenrenner e.v. übergaben dem Familienzentrum, vertreten durch Karin Bockstette (jfd-rheine) und den Leiterinnen der Wurzelkindergruppe Susanne Otterbeck und Heike Strotmann, bei einem Besuch mit Neue Interessenten für Mitarbeit m 30. Mai fand auf Einladung des Seniorenbeirates der Gemeinde die ASenioren-Versammlung statt. Der Bürgermeister und Mitglieder des Seniorenbeirates berichteten über die Arbeit der vergangenen beiden Jahre, sowie über geplante Projekte, z. B. mit dem Seniorenkreis und dem Familienzentrum. Des weiteren referierte Karl Piepel als ehrenamtlicher Wohnberater über das Thema Wohnen im Alter. Der Seniorenbeirat wird jeweils für einen Zeitraum von 2 Jahren gewählt. Diese Frist ist nun um, und erfreulicherweise haben sich alle Mitglieder bereit erklärt diese Aufgabe 64 Neues aus den Familienzentrum Neues aus dem Seniorenbeirat Am 30. Mai war Seniorenversammlung anschließendem Picknick im Stoverner Wald eine lang ersehnte Vogelnest-Schaukel, die von dem Geld finanziert werden konnte. Die Freude über diese Spende war bei den Kindern, Eltern und den Mitarbeitern des Familienzentrums riesig groß und die Wurzelkinder probierten das neue Spiel - gerät gleich mit sichtlich viel Spaß ausgiebig aus. Das herzlichste Dankeschön für diese Unterstützung waren dann wohl auch die strahlenden Kinderaugen. De Steider Rasenrenner e.v. veranstalten übrigens am 15./16. September wieder im Motodrom von Steide am Thronweg ihr Rasenmäherrennen. Besucher und Teilneh - mer sind herzlich dazu eingeladen, denn auch die Einnahmen aus dieser Veran - staltung werden einem gemeinnützigen Zweck zugeführt. auch weiterhin zu übernehmen. Außerdem haben sich mehrere Interessenten zur Mitarbeit gemeldet, wofür wir uns ausdrücklich bedanken. Über die Ernennung des neuen Seniorenbeirates werden wir im September berichten.

65 Neues aus der Jugendarbeit Zum Kletterwald Ibbenbüren Tectum Ferienausflug für den 30. Juli geplant Mitten in der Parklandschaft des Münsterlandes liegt der Kletter - wald Ibbenbüren, einer der ersten und besten Kletterwälder Deutsch - lands. Auf einer Fläche von Qua - dratmetern könnt Ihr sieben Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen mit insgesamt 120 Kletterelementen wie Netz - brücken, Bohlen, Schaukeln, Seil bah nen, Surfbrettern und Tarzan-Sprüngen in einer Höhe von 1 bis 14 Metern erobern. Sicherheit: Mit professionellen Seilen und Klettergurten mit Karabinerhaken seid Ihr doppelt gesichert, so dass Euch eine größtmögliche Sicherheit gewährleistet werden kann. Vor Antritt Eurer Tour bekommt Ihr eine kurze Einweisung durch speziell geschultes Perso - nal, das Euch auch später jederzeit im Auge hat und bei Bedarf helfend eingreift. Bitte denkt an geeignete Kleidung! Jeans - hose und Turnschuhe sind Pflicht!! Bei Fragen und Anmeldung melden Sie sich bitte bei Jugendpflegerin Mareike Sander unter Tel Zeit: Uhr Uhr >>> 65

66 Neues aus Teilnehmerzahl: max. 13 der Jugendarbeit Leitung: Frau Sander/Herr Focks /Frau De Wiljes Ort: Treffen am Bahnhof in Salzbergen Kosten: 10,- Euro für Jugendliche bis ein - schließlich 12 Jahren 13,- Euro für Jugendliche ab 13 Jahren Kinder sollten mindestens 1,20 m groß sein und Ihre Griffhöhe sollte bei 1,60 m liegen daher ist empfehlenswert, dass ihr Kind mind. die 3.Klasse besucht. Tectum - Sommerferienprogramm 2012 Wann Wie spät? Was? Für Wen? Sonstiges :00-14:00 Uhr Gangst. Schmugg Klasse Kosten 1 fürs Mittagessen :00-14:00 Uhr Wir bauen einen Vulkan 3 für Verpflegung und Material für den / Die Kinder müssen an beiden Tagen teilnehmen! Anmeldung bis zum erforderlich! 10 Plätze frei! :00-21:00 Uhr Tectum Ab 14. Jahren Billardturnier :00-17:00 Uhr Tectum Kindertreff Ab 1. Klasse Schnitzeljagd :00-16:00 Uhr Kindertreff Tectum Bunter Spielenachmittag 17: Uhr Grillabend Tectum Ab 14. Jahren Anmeldung erforderlich! :50-17:00 Uhr Ausflug zum Kletterwald Ab 4. Klasse Mindestgröße 1,20m Kosten: Treff am Bahnhof / Anmeldung bis zum erforderlich! 13 Plätze frei! :00-14:00 Uhr Wasserspaßaktion Ab 1. Klasse Bitte Wechselsachen und Handtuch mitbringen! Bei kaltem Wetter finden Spiele im Tectum statt. 1 fürs Mittagessen 15:00-21:00 Uhr Tectum Ab 14. Jahren Dartturnier :50-17:00 Uhr Kanutour Ab 4. Klasse Die Kinder müssen schwimmen können. Kosten: 12 / Anmeldung bis zum erforderlich! :00-14:00 Uhr Tectum Geocaching Ab 1. Klasse Anmeldung bis zum erforderlich! 16 Plätze frei! 15:00-21:00 Uhr Geocaching Ab 14 Jahren Anmeldung bis zum erforderlich! 16 Plätze frei! :00-13:00 Uhr Spiele im und rund ums Tectum Ab 1. Klasse :15-15:00 Uhr Salzwerkstatt in Bentlage Kl. Wir fahren mit dem Rad nach Bentlage und besuchen dort die Salzwerkstatt, bei der wir unter anderem selber Salz gewinnen. Kosten: 5 / Anmeldung ist erforderlich / 15 Plätze frei! :00-14:00 Uhr Tectum Goodbye Holiday Party Ab 1. Kl. Wir feiern das Ende der Sommerferien 15:00-22:00 Uhr Goodbye Holiday Party Ab 14. J. Wir feiern das Ende der Sommerferien :00-20:00 Uhr Ausflug zum Haddorfer See Ab 14 J. Radtour, Anmeldung erforderlich! Bei Fragen und Anmeldung ruft gerne unter bei Jugendpflegerin Mareike Sander an. 66

67 Neues aus der Jugendarbeit 67

68 Standesamtliche Mitteilungen Geburten: Frida Föcker, Am Bahndamm 22 Lennart Klemens Scheffer, Habichtweg 9 Lea Marien, Pappelweg 19 Sara Svetje Mantel, Auf der Haar 24 Jule Lammen, Am Feldkamp 40 - Salzbergen - Salzbergen - Salzbergen - Salzbergen - Salzbergen Eheschließungen: Kerstin Koopmann, Tristanstraße 3, Rheine und Julian Cantauw, Tristanstraße 3, Rheine Fiona Jane Clotilde Pagnoux, Mehringer Straße 41, Salzbergen und Christian Pingel, Mehringer Straße 41, Salzbergen Mariana Cherif Bohnes, Mehringer Straße 10, Salzbergen und Günter Wilhelm Schoo, Mehringer Straße 10, Salzbergen Anna Aloysia Knopp, Mehringer Straße 15, Salzbergen und Michael Hermann Wilp, Mehringer Straße 15, Salzbergen Julia Woltermann, Laugenweg 4, Salzbergen und Patrick Wübbels, Laugenweg 4, Salzbergen Lydia-Maria Bartsch, Sandhügel 10 A, Salzbergen und Oliver Burisch, Sandhügel 10 A, Salzbergen Sterbefälle: Ruth Ursula Gierthmühlen, Venhauser Straße 11 Dieter Egon Tomalak, Auf dem Plage 6 - Salzbergen - Salzbergen 68

69 69

70 70

71 Anni Brinker ausgezeichnet Großes ehrenamtliches Engagement gewürdigt nni Brinker ist seit kurzem Trägerin des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Verliehen wurde der ASalzbergener Ehrenbürgermeisterin die hohe Auszeichnung für ihr großes ehrenamtliches Engagement im kommunalpolitischen und sozialen Bereich. Groß war die Gästeschar aus Familie, Politik, Verwaltung, Vereinen und Verbänden, die am Dienstag im Gemeindezentrum zusammengekommen war, um diese außergewöhnliche Ehrung mit Anni Brinker zu feiern. In seiner Laudatio hob Landrat Winter hervor, dass das ehrenamtliche Engagement der Aus gezeichneten weit über das Normal maß hinausgehe. Sie haben sich nie gefragt, was die Gesellschaft für Sie tun kann, sondern Sie haben sich immer gefragt: Was kann ich für die Gesellschaft tun?, betonte Winter an die Adresse Brinkers. Als bescheidene Kämpferin im Verborgenen habe sie zum Beispiel in der Kommunalpolitik in zweierlei Hinsicht Geschichte geschrieben: als erste ehrenamtliche Frauenbeauftragte von 1987 bis 1995 und als erste ehrenamtliche Bürgermeisterin von 1996 bis Offenheit, Gradlinigkeit und das Verständnis für die Meinung des anderen seien dabei Basis Franz-Josef Evers, Anni Brinker, Bernhard Brinker und Bürgermeister Andreas Kaiser 71

72 für diese Aufgaben gewesen. Darüber hinaus sei die Ehrenbürgermeisterin unter anderem bereits seit 2006 als 2. Vorsitzende im Hos - pizteam Abendstern in Salzbergen tätig. Ich danke Ihnen, dass Sie den Menschen in Salzbergen so viel Ihrer Zeit geschenkt haben, würdigte der Landrat die Geehrte. Brinker dankte insbesondere ihrer Familie, Freunden und Bekannten für deren Beglei - tung in den vergangenen Jahrzehnten und versicherte, dass sie diese Auszeichnung für viele andere, die das auch verdient hätten, mit Dank entgegennehme. Bürgermeister Andreas Kaiser betonte unter anderem, dass es auch für die Gemeinde eine große Ehre sei, wenn eine ihrer Bürgerinnen eine so hohe Auszeichnung verliehen be - kom me. In Holsten-Bexten eingeweiht: Kirchwald und Bibelerlebnispfad 72 m Rahmen der Vorbereitung der Firm - linge auf das Firmsakrament in der Pfarrei Unbeflecktes Herz Mariens ist auf dem hügeligen Kirchengelände vor der IKirche in Holsten-Bexten ein Kirchwald mit einem Bibel-Erlebnispfad angelegt worden. Die Firmgruppen haben sich aktiv daran beteiligt. Nach dem festlichen Gottesdienst, in dem Generalvikar Theo Paul unter dem Bibelwort Geschenkt mit den Gaben des Heiligen Geistes 17 Firmlingen das Sakrament der Firmung spendete, wurde der neu geschaffene Kirchwald mit dem Bibel-Erlebnispfad eröffnet und eingesegnet. Musikalisch begleitet wurde der Festakt durch den Musikverein Salzbergen unter der Leitung von Reinhard Altemeyer. Dazu hieß der stellvertretende Kirchenvor - standsvorsitzende, Josef Hül mann, die große Zahl der Anwesenden, die Gefirmten sowie die Grundschul- und Kindergartenkinder, die Liedgesänge zur Schöpfung vortrugen, tanzten und eine etwa 2,50 Meter hohe gespendete Espe pflanzten, herzlich willkommen. Insbesondere begrüßte Hülmann den Generalvikar Theo Paul, Pfarrer Michael Langkamp, Bürgermeister Andreas Kaiser, Ortsbürgermeister Franz-Josef Evers und den Landschaftsarchitekten Andreas Oevermann. Der Landschaftsarchitekt, der den Plan unter dem Thema Schöpfung in Kooperation mit der Kirchengemeinde und den Firmgruppen erstellte, verwies darauf, dass der religiöse Erlebnispfad auf gut begehbaren Sandwe - gen, zugänglich auch für Kinderwagen und begleiteten Rollstuhl, verlaufe. Er biete an sieben Stationen mit Informationstafeln die Möglichkeit, die Schöpfungsgeschichten der

73 Bürgermeister Kaiser verwies darauf, dass die durchgeführte Familienpflanzaktion mit rund 800 Buchen, mehreren Zentnern Narzissen, Schneeglöckchen und Tulpenzwiebeln ein gelungener Auftakt zur Umgestaltung des Kirchwaldes gewesen sei. Auch die Schüler der Grundschule Holsten beteiligten sich mit dem Pflanzen einer Espel. Durchschnitten das Absperrband zum Erleb - nispfad: Andreas Oevermann, Franz-Joef Evers, Josef Hülmann, Theo Paul, Michael Langkamp und Andreas Kaiser (von links). Bibel zu erleben und zu erforschen. Auf weiteren sieben aufklappbaren Fragetafeln könne der Besucher sein Wissen zur Schöp - fungsgeschichte und deren Bedeu tung für die Menschen prüfen. Am Ende führten die Marien Kinder gar - tenkinder als Dank für den neu gestalteten Bereich, der nun Elemente der Schöpfungs - geschichte mit Wissens- und Erlebniswerten aus der Natur verbindet, einen Tanz auf. Ausgabe: leicht abgeänderter Bericht aus der Lingener Tagespost Veröffentlicht am: Der Landschaftsarchitekt dankte allen, die sich für den Kirchwald mit den Erleb nispfaden engagierten, sowie dem Amt für Lan desentwicklung Mep pen und dem Bistum Osna brück für die finanzielle Unterstützung. Kaiser und Evers begrüßten das Projekt und dankten dem Architekten und den an der Ausführung Beteiligten herzlich. Was auf den ersten Blick amüsierend klingt, ist das, was Holsten-Bexten zum Garten Eden macht, betonte Orts - bürger meis ter Evers. 73

74 Familiengeführt, innovativ und erfolgreich Das Unternehmen ISP stellt neue Investitionen vor SP, ein von Heribert Nasch im Jahr 1994 gegründetes Institut zum Testen und Erforschen von Automobilmotoren, hat sich die stetige Verbesserung neuartiger IMotorentechnologien zur Verbesserung der allgemeinen Leistung eines Automobils zum Ziel gesetzt. Aufgrund sinkender Co2-Grenzwerte, neuartiger Technologien und Antriebstechniken, aber auch einer veränderten Belastung von Automobilen erforscht das Unternehmen stetig neuartige Motorentestverfahren, um sich der Dynamik der Branche anzupassen, aber auch um bisherige Testverfahren zu revolutionieren, erklärt Dr. Tono Nasch, der Sohn des Firmengründers und weiterer Geschäftsführer des Unternehmens im Rahmen eines Pressegesprächs. Nach bereits zwei Laborerweiterungen, der Einrichtung eines zweiten Standorts in Grand-Couronne, Frankreich, und einer Verdopplung der Motorenprüfstände auf 28 seit der Unternehmensgründung, stellten daher die beiden Geschäftsführer zusammen mit Betriebs- und Projektleiter Walter Wieching, sowie dem Prokuristen und Bereichsleiter Analytik, Dr. Udo Böcker, sechs weitere Motorenprüfstände und die Erweiterung des Labors vor. Unsere Labore sind voll mit verschiedensten Testmethoden. Daher ist es an der Zeit, Platz für neue und innovative Leistungstests für Motoren zu schaffen, LOGO Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen Erstellung der Finanz- und Lohnbuchhaltung Kosten- und Leistungsrechnung, Controlling, Investitions- und Finanzierungsplanung Steuergestaltung, Rechtsformwahl und Unternehmensnachfolge Beratung von Existenzgründern Beratung von Arbeitnehmern, Pensionären und Rentnern Erbrecht und allgemeine Fragen zum Steuerrecht Bürozeiten: Mo. Fr Uhr und Uhr Termin nach Vereinbarung Am Bahndamm 46 * Salzbergen Tel.: * Fax: Ihr Partner in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen Beratung für Arbeitnehmer und Rentner ohne Terminabsprache dienstags von Uhr und Uhr und samstags von Uhr (Januar - April) 74

75 so Dr. Udo Böcker. So werden mit Hilfe der Testverfahren bis zu Proben und Analysen zur Untersuchung von Dichtungsverträglichkeiten und Korrosion durchgeführt. Doch nicht nur neueste Verfahren zeichnen den Betrieb aus, auch die Überlegung, wie eine maximale Schonung der Umwelt durchgesetzt werden kann. Walter Wieching erklärte, dass daher die aus Testverfahren entstehende Wärme zurückgewonnen und für die Erwärmung von Gebäuden genutzt werde. Auch der Einbau einer Wasserhoch druck - für insgesamt über 140 Arbeitsplätze an beiden Standorten gesorgt. Doch ohne das schnelle Handeln und die großartige Unter - stützung der Gemeinde Salzbergen und des Land kreises Emsland wären die Investit - ionsvorhaben nicht möglich gewesen, so Dr. Tono Nasch weiter und bedankte sich stellvertretend bei Bürgermeister Andreas Kaiser, der das Lob dankend annahm und weiterhin die Wichtigkeit einer Unterstützung lokaler Unternehmen herausstellte. Ich bin froh, dass schnell eine gemeinsame Linie gefunden wurde, die nun eine Perspektive für Salzbergen geschaffen hat, erklärte Kaiser und wünschte weiterhin viel Glück und Erfolg. Bisher hat sich jede Ent - scheidung in Bezug auf das Unter neh - men ISP bestätigt. Ich hoffe auch in Zukunft auf einen weiteren Ausbau des Unter - nehmens, so Kaiser abschließend. Von links: Walter Wieching, Andreas Kaiser, Heribert Nasch, Dr. Tono Nasch, Dr. Udo Böcker löschanlage vermeidet im Brandfall den Ausstoß toxischer Gase sonst üblicher Brandlöscher. ISP hat in den vergangenen drei Jahren rund 23 Millionen Euro in Salzbergen investiert und Nach offizieller Ein - weihung der Prüf - stände und der Grundsteinlegung des neuen Labors folgte ein Fest für alle Mitarbeiter mit Grillbuffet und musikalischer Unterhaltung des Musikvereins Salzbergen e. V., der zudem noch eine Spende von Heribert Nasch in Höhe von Euro zur Förderung der Ju gend - arbeit erhalten hat. Schon gehört? Der Salzbergener Bote steht allen Lesern auch unter der Internetadresse zur Verfügung. 75

76 Zweiter Bauabschnitt Baubeginn zur Erneuerung der Dieselstrße er erste Bauabschnitt zu Erneuerung der Dieselstraße von der Neuenkir - che ner Str. bis zum Bahnübergang ist in den Jahren 2009 und 2010 erneu- Dert worden. Der zweite Bauabschnitt bis zur L 39 wird in diesem Jahr erstellt. Dadurch ist für die geplante Bauzeit bis voraussichtlich Ende Oktober die Durchfahrt zu L 39 über den Bahnübergang gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. 76

77 Jetzt im neuen Glanz Bahnhof-Apotheke Salzbergen it einer auf rund 200 m2 vergrößerten Apothekenfläche präsentiert sich die Bahnhof-Apotheke jetzt Mihren Kunden. Im Rahmen des Tages der offenen Tür gratulierte auch Bürgermeister Andreas Kaiser dem Apotheker Heinrich Trame zur Neueröffnung und konnte bei der Gele - genheit auch die automatische Medika - menten zuführung besichtigen, Die Bahnhof Apotheke wird seit dem als Filialapotheke der Eschendorf- Apotheke in Rheine geführt. Gegründet wurde diese Apotheke 1998 von der Apothekerin Elisabeth Böckers, die sie als zweite Apotheke in Salzbergen neben der Ems- Apotheke ihres Mannes eröffnete. Wie Heinrich Trame ausführte, ist für ihn eine umfassende Beratung der Kunden von entscheidender Bedeutung. Unsere Kunden erhalten diese Beratung von gut geschulten, motivierten und verständnisvollen Mit arbeitern, die die Wünsche und Belange der Kunden in den Vordergrund stellen, so Trame. Foto: Bürgermeister Andreas Kaiser, Apothe - kerin Gisela Richter, Apotheker Heinrich Trame 77

78 Die Menschen der Theodor-Blank-Kaserne werden uns fehlen. emeinde Salzbergen und Sanitäts - zentrum Bentlage feiern Paten - schaftsbegegnung Gbk Salzbergen / Immer wenn wir gemeinsam Fußball schauen, gewinnt die deutsche National - mannschaft, zeigten sich Bürger meister Andreas Kaiser und Oberfeldarzt Hartmut Hiltenkamp kurz vor dem Anpfiff zum EM-Spiel zwischen Deutsch - land und den Niederlanden unbesorgt und behielten Recht. So wie die deutsche Elf nach einer spannenden Begegnung mit Oranje das 2:1 feierte, so feierten auch die Gemeinde Salz bergen und das Sanitätszentrum der Theo dor-blank-kaserne Bent - lage eine harmonische Patenschaftsbegeg nung mit viel Spaß und ein wenig Wehmut. Im März 2006 wurde die Patenschaft zwischen Gemeinde und Sanitätszentrum besiegelt und hat sich seitdem zu einer partnerschaftlichen Freund - schaft entwickelt, von der alle profitieren und die keiner mehr missen möchte. Und doch ist die Endlichkeit dieser fruchtbaren Verbindung aufgrund der Umstrukturierung der Bundeswehr abzusehen: Die Entscheidung, den Standort Rheine-Bentlage zu schließen, ist nicht nachvollziehbar, aber endgültig. Was uns in ein paar Jahren schmerzlich fehlen wird, ist nicht das Material, sondern das Personal: die Menschen der Theodor-Blank- Kaserne, betonte Bürgermeister Andreas Kaiser. Und Oberfeldarzt Hartmut Hiltenkamp als Leiter des Sanitätszentrums ergänzte: Vielfältig sind die Kontakte, die wir mit den Menschen der Gemeinde Salzbergen pflegen, sei es bei offiziellen Veranstal - tungen, dem Volkstrauertag, den Schützenfesten, dem Vergleichsschießen oder der Ferienpassaktion. Wir sind immer gerne mit dabei und werden die Patenschaft bis zum Ende unverdrossen mit Leben füllen. Gegenseitige Hilfe und Unterstützung sind Leitmotive der gelebten Patenschaft und so gehörte für alle Mitarbeiter der Gemeinde - verwaltung und des Bauhofes zum Begegnungs - tag auch ein praxisbezogener Intensivkurs zur Ersten Hilfe. Kompetent und anschaulich vermittelte eine Einheit des Sanitätszentrums u. a. Fertigkeiten für den richtigen Umgang mit dem Defibrillator, der stabilen Seitenlage, der Herz-Lungen-Wiederbe - lebung oder dem Absetzen eines Notrufes. Unsicherheit vor der Übung lebensrettender Maßnahmen herrschte nicht, denn die Belegschaft des Sanitätszentrums führt regelmäßig Erste-Hilfe- Schulungen mit den Mitarbeitern der Verwaltung durch. Erst kürzlich ist ein Besucher des Rathauses kollabiert und konnte bis zum Eintreffen des Rettungswagens vor Ort sofort erstversorgt werden, zeigte sich Hauptamtsleiter Hubert Rausing überzeugt von dem Wert der Ausbildung. Beim an - schlie ßenden Public-Viewing waren Rat und Ver - waltung, Freiwillige Feuerwehr, Reservisten - kameradschaft und die Soldaten alle nur noch eins: Begeisterte Fußballfans. 78 Zum Bild links: Dass sie im Notfall kompetente Ersthilfe leisten können, bewiesen Bürgermeister Andreas Kaiser und Gleichstellungsbeauftragte Christel Kleppe auf der Patenschaftsbegegnung zwischen der Gemeinde Salzbergen und dem Sanitätszentrum Bentlage. Foto: Anne Bremenkamp

79 Weiterer Ausbau der Ü-3-Betreuung St. Augustinus-Kindergarten muss erweitert werden m den erhöhten Anforderungen an Krippenplätze in der Gemeinde Salzbergen gerecht zu werden, ist es erforderlich, den Kindergarten St. UAugustinus (Steider Str. 21) zu erweitern. tagesstätte entstehen. Eingerichtet werden eine Krippengruppe, eine Integrations - gruppe, eine altersübergreifende Gruppe, eine Ganztags- sowie eine Regelgruppe. Da das bestehende Gebäude zum Teil aus den 30er Jahren stammt, ist eine Erhaltung nicht sinnvoll. Lediglich der Anbau aus dem Jahre Die Kindertagesstätte wird im Zuge der Erweiterung neu strukturiert. Am Ende wird mit fünf Gruppen - räumen inkl. entsprechenden Nebenräumen sowie einem kommunikativen Bereich eine moderne Kinder wird in das neue Konzept integriert. Zur 79

80 Ideenfindung wurde von der Gemeinde Salzbergen in Zusammenarbeit mit dem Bistum Osnabrück ein Architekten wett - bewerb durchgeführt, in dem das Architek - tur büro B-Werk aus Spelle einstimmig den ersten Preis errungen hat. Die Umsetzung des Bauvorhabens ist im Schuljahr 2012/2013 geplant. Mit der Fertigstellung der Baumaßnahme ist im August 2013 zu rechnen. Durch die Baumaßnahme ist ein Kindergar - ten betrieb im Kindergarten St. Augustinus an der Steider Straße nicht möglich. Die Kindergruppen werden übergangsweise in der Grundschule Am Feldkamp sowie im Marien-Kindergarten in Holsten-Bexten untergebracht. 80

81 Breitband-Ausbau Befragung zur Qualität der Internetanschlüsse läuft andrat Reinhard Winter und alle Bürgermeister im Landkreis Emsland bitten die Unternehmen und Haushalte an einer Befragung zum LInternet teilzunehmen. Von besonderem Interesse sind die Qualität des Internetanschlusses und die persönliche Nutzung des Internets. Es ist wichtig, dass nicht nur Unternehmen und Haushalte den Fragebogen ausfüllen, die sich eine bessere Anschlussqualität wünschen, sondern ausdrücklich auch Internetnutzer, die mit ihrem Anschluss zufrieden sind, betont Winter. Nur so seien umfassende Daten zu erheben, auf denen dann grundlegende Vorschläge für künftige Ausbaupläne beruhen können. Wir leben in einer Zeit, in der die flächendecken - de Verfügbarkeit von Breitband und die Nutzung und Weiterentwicklung neuer Anwen - dungen auf Breitbandbasis für Betriebe entscheidende Wettbewerbsfaktoren sind. Auch in den Haushalten werden exzellente Breitband- Anschlussbedingungen selbstverständlich er - wartet, betont Winter. Die Befragung soll hier erste Ansätze und aktuelle Daten zur Breitbandversorgung liefern, damit u. a. Ausbaupläne aufgestellt werden können. Hierbei interessiert vornehmlich, welche Internetbedingungen in den Dörfern, in den Streusiedlungen, auf den Einzelge höf - ten und außerhalb der engeren innerstädtischen Kerngebiete bzw. gemeindlichen Kern - 81

82 bereiche bestehen. Unternehmen und Haus - halte, die dort ansässig sind, werden deshalb besonders eindringlich gebeten, an der Befragung teilzunehmen. Die Befragung beruht auf einem Beschluss des Kreisentwicklungsausschusses. Das niedersächsische Breitbandkompetenzzentrum in Osterholz-Scharmbeck, das die Befragung organisiert, sichert eine anonymisierte Auswertung der Fragebogen zu. Teilnehmer finden den Fragebogen im Internet unter ( hier geht es zum Online-Fragebogen ). Ebenfalls sind in den Stadt- bzw. Gemeindeverwaltungen Fragebogen erhältlich, die dort auch wieder abgegeben werden können. Die Datenerhe - bung per Befragung ist notwendig, da Anbieter von Internetdienstleistungen ihre Daten nicht zur Verfügung stellen. Die Aktion läuft ab sofort bis Mitte Juli. Der jetzige Erkenntnisstand über die Breit - band versorgung im Landkreis Emsland beruht auf einer nahezu flächendeckenden Erhebung aus dem Jahre Anschließend waren nur punktuelle Aktualisierungen möglich. Daher ist es wichtig, dass sich auch die Internetnutzer beteiligen, die schon bei früheren Befragungen Auskunft gegeben haben. Nach derzeitigem Stand verfügen rund Haushalte und Unternehmen im Landkreis Emsland über eine Internet - grund versorgung mit einer Bandbreite von mindestens 2 Mbit/s im Download (Daten - strom vom Netzwerk zum Netzbenutzer). Damit zählt der Landkreis zu den Gebieten im Land Niedersachsen, die über eine gute Breitband versorgung verfügen. Es ist aber davon auszugehen, dass rund Haushalte und Unternehmen diese An - schluss qualität noch nicht nutzen können. Es ist deshalb das erklärte Ziel des Landkreises sowie der emsländischen Städte und Gemeinden, insbesondere hier bessere und akzeptable Anschlussbedingungen zu schaffen, betont Winter. Auf der Grundlage der Befragungsergebnisse soll im Herbst dieses Jahres entschieden werden, ob eine Studie zum weiteren Breitbandausbau im Landkreis Emsland notwendig ist. Sie könne Kosten und Zeitrahmen für einen Ausbau näher benennen, erläutert Winter. In dem Zusam - menhang sollen dann u. a. auch Finanzie - rungsfragen und Modelle über Bau- und Betriebskooperationen diskutiert werden. Pressemitteilung des Landkreises Emsland, v

83 Ist der Anfang gemacht? Storchennest am Ahlder Damm belegt ine Schwalbe macht noch keinen Sommer und ein Storch sicherlich auch nicht, aber dieser Storch läst uns auf das nächste Jahr hoffen. ESeit etwa Mitte April wurden am Storchen - nest am Ahlder Damm immer wieder Störche gesichtet und seit nunmehr etwa 6 Wochen hat einer das Nest für sich in Besitz genommen. Leider trägt er keinen Ring und somit kann über sein Alter und seine Herkunft nur spekuliert werden, aber vermutlich handelt es sich um einen noch nicht geschlechtsreifen Jungstorch, der sich vorzugsweise in den Vormittagsstunden im Nest aufhält und mittlerweile zu einem beliebten Fotomodell wurde. Allen Unkenrufen zum Trotz haben wir die Hoffnung nie aufgegeben und in jedem Frühjahr das Nest neu hergerichtet und eine Storchenattrappe aufgestellt um auf die freie Wohnung aufmerksam zu machen. Sollten sich die Mühen nun endlich gelohnt haben? Dürfen wir für das nächste Jahr hoffen, dass unser Storch, möglichst mit einem Partner, zum Nest zurückkehrt und es dort vielleicht zu einer Brut kommt? Er kann sich aber sicher sein, sollte er im nächsten Jahr zurückkehren, dass er ein frisch renoviertes Nest vorfinden wird und wir alles dafür tun werden, dass er (hoffentlich dann 83

84 mit Partner) sich in Salzbergen wohlfühlen wird und es zu einer ungestörten Brut kommen kann. An dieser Stelle möchten wir uns auch einmal recht herzlich bei der Fa. WOCKEN Industriepartner GMBH & Co. KG bedanken, die uns in jedem Jahr für die Nest - renovierung kostenlos eine Hebebüh ne zur Verfügung stellt. Kolpingsfamilie Salzbergen Foto: Alfred Möller, Scharfe Linse 84

85 85

86 Netzwerk Wind-West Wichtige Aufklärungsarbeit auf regionalen Messen er Fachkräftebedarf ist und wird in Zukunft ein immer wichtigeres Thema in der Region Südliches Emsland sowie im Kreis Steinfurt Dsein. Besonders in technischen Branchen, wie im Maschinenbau oder der Windenergie werden schon heute dringend ausgebildete Fachkräfte benötigt. Netzwerk WindWest zu stärken, war das Netzwerkmanagement, bestehend aus Marina Müller und Yassine Mokdad, bereits im Mai auf der Jobmesse Emsland in den Ems - land hallen in Lingen und auch auf der Ausbil - dungsmesse in Rheine mit einem eigenen Messestand vertreten. Die zahlreichen Besucher konnten sich dort nicht nur über das Netzwerk WindWest informieren, sondern auch interaktiv die Ange - bote der Jobbörse auf der Internetseite anschauen, die aktuelle Jobangebote der mehr als 30 Partnerunternehmen führt. Fazit der zwei Messeauftritte waren nicht nur zahlreiche Gespräche mit potenziellen Arbeitskräften, sondern auch eine aktive Kommunikation mit existierenden Mitglie - dern des Netzwerks und möglichen neuen Interessenten. Um diesen Bedarf zu decken und auch um das öffentliche Interesse am noch jungen Windenergie ist eine Branche mit guten Zukunftschancen. Doch viele in unserer Region wissen noch nicht von den REPARATUR - WERKSTATT ERSATZTEILE. KUNDENDIENST TÄGLICHE TÜV - ABNAHME EINBAU + WARTG. V. GASANLAGEN Telefon: ( )

87 Möglichkeiten, die diese Branche bieten kann. Daher werden die Netzwerkmanager auch in Zukunft versuchen, auf Messen das Netzwerk WindWest bekannter zu machen und dadurch die Partnerunternehmen zu unterstützen, um regional zum allgemeinen Wachstum beizutragen und das Image der Region zu stärken. Mobil und flexibel mit dem Fahrradbus Der Emsland RADexpress ist wieder unterwegs ohin auch immer es die Radler- Herzen zieht, im Emsland ist in der Rad-Saison vom 24. März bis 4. November an den Wochenen - Wden zwischen Rheine und Emden-Außen - hafen kein Ziel zu weit: Hin mit dem Rad, zurück mit Bus und Bahn oder umgekehrt. So einfach geht das, seit der Emsland RADexpress Busse mit speziellen Fahrrad - Buslinien von Ost nach West im Zweistun - den-takt durchzieht. Gleichzeitig ist der Emsland RADexpress auf die Fahrpläne der Regionalzüge der Deutschen Bahn abgestimmt eine nahtlose Weiterfahrt ist somit möglich. Zwischen Hümmling-, Nord - hümmling-, Naturpark-, Hasetal-, Lingener- Land- und der Graftschaft-Bentheim-Linie können die Radler ihre Touren auswählen. Die Dankern-Naturpark-Linie verkehrt im Juli und August sogar täglich. Die Haltestellen sind immer in erreichbarer Nähe und somit alle Touren flexibel planbar. In Nord-Südrichtung steigen die Radler einfach in die Regionalbahnen: Radeln und Bussowie Zugfahren im bequemen Wechsel, ganz nach Lust und Laune. anhängern die Region an Wochenenden und allen Feier- und Brückentagen in Nie der - sachsen und Nordrhein-Westfalen auf sieben Günstig: Emsland-Touren-Ticket Mit dem bewährten Emsland-Touren-Ticket ist diese emslandweite Bus- und Bahn- 87

88 Kombination besonders preisgünstig ab zwei Personen für 19 Euro sind beliebig viele Bus- und Zugfahrten inkl. Fahrradmitnahme für einen ganzen Tag inklusive. Maximal drei weitere Personen können mit ihren Fahrrä - dern für 5,- pro Person das Ticket nutzen. Dieses reicht sogar bis zum Emdener Außenhafen. Gelöst werden kann das Emsland-Touren- Ticket an allen Fahrschein automaten der emsländischen Bahnhöfe, den Fahrkarten - verkaufsstellen der Deut schen Bahn und in allen Bussen des Emsland RADexpress. Wer das Emsland-Touren-Ticket nicht in Anspruch nimmt, zahlt für die Mitnahme des Fahrrades auf einem speziellen Transportanhänger Zusätzliche Rathausöffnung im Juli und August Das Einwohnermeldeamt und die Bürgerinformation sind zusätzlich am Samstag, 7. Juli, und am Samstag, 4. August, von Uhr geöffnet. beim Busfahrer 1,10 Euro, für Personen gilt der allgemein gültige Tarif des jeweiligen Verkehrsunternehmens. Individuelle Planung Ein umfangreicher Fahrplan inklusive übersichtlicher Karte mit Entfernungsangaben, der kostenlos in allen emsländischen Tourist Informationen der Region erhältlich ist, ermöglicht eine individuelle Planung egal ob es eine kurze Radtour oder ein langer Tagesauflug mit dem Rad werden soll. Radler entdecken in dieser Region kilometerlange ebene Radwege mit einer optimalen Be - schilderung entlang der Routen. Zielwegweiser informieren über die Ent - Aktuelle Sitzungstermine: Donnerstag, , Uhr Rat Gemeindezentrum Im August finden keine öffentlichen Sitzungen statt. Im Juli und August gelten die beiden folgenden Termine: Donnerstag, 5. Juli, bis Uhr und Donnerstag, 2. August, bis Uhr 88

89 fernung zu den nächsten Orten, Zwi schen wegweiser zeigen: Sie sind dem richtigen Weg. Weitere Informationen: Emsland Touristik GmbH, Tel , Kompost-WC Anlage am Emsradweg Kein Problem mit dringendem Bedürfnis ine moderne WC Anlage, die abseits sämtlicher Ver- und Entsorgungs - leitungen, ohne Strom, Wasser und Abwasser ihren Zweck erfüllt und Edabei auch noch gut aussieht, wurde kürzlich am vielbefahrenen Emsradweg genauer gesagt am Salzweg in Hummeldorf - aufgestellt. Die Toilette, die kürzlich im Beisein des Geschäftsführers der Emsland- Touristik, Uwe Carli und Ver - tretern der Ge meinde Salz - bergen installiert wurde, funktioniert völlig ohne Strom und Wasser. Verantwortlich dafür ist eine Kompost-Einheit, die flüssige und feste Stoffe trennt und durch Verdunstung für deren Kompostierung sorgt. Foto v. l.: Claudia Tegeder (Gemeinde Salz - bergen), Gerd Gels (Emsländische Service- und Beschäftigungsagentur), Uwe Carli (Ems land Touristik,) Hubert Rausing (Gemeinde Salz - bergen) Geöffnet ist die Toilette montags bis freitags von Uhr und am Samstag und Sonntag von Uhr. 89

90 Dog-Stationen im Gemeindegebiet Missbrauch der Tüten nimmt zu n den im Gemeindegebiet aufgestellten Dog-Stationen werden oft die Tüten für Hundekot aus den Auto - maten herausgezogen und unge- Anutzt im näheren Umfeld verstreut. Dieses sieht nicht nur unschön aus, auch werden die Plastiktüten (im Gegensatz zu Ihrem Inhalt) nicht biologisch abgebaut. Oftmals werden die Tüten mit Sand gefüllt und als Wurfgeschosse verwendet. Aus diesem Grunde wird der Bauhof der Gemeinde Salzbergen die Stationen nicht mehr komplett auffüllen, sondern nur noch mit einzelnen Tüten bestücken, um eine weitere Verschmutzung einzudämmen. Im Interesse einer sauberen Umwelt bitten wir die Bevölkerung um Mithilfe, diesen mutwilligen Zerstörungen Einhalt zu gebieten. Desweiteren treffen sich gerade in den lauen Sommernächten vermehrt Jugendliche und junge Erwachsene an markanten Punkten der Gemeinde; wie z.b. Campus, Grundschule am Feldkamp (Seite zum Friedhof), Bahnhof, usw. Leider bleibt es nicht immer bei friedlichen Zusammentreffen. Oftmals entstehen Sachschäden an den ge - meindeeigenen Objek ten oder es kommt zu erheblichen Verschmut zungen. Beim Ackern die Wegeseitenstreifen beachten! 90 urch Flurbereinigungsverfahren und Maßnahmen aus dem sogenannten Programm Proland wurden in den vergangenen Jahren Dviele Wirtschaftswege ausgebaut. Der Wegeseitenraum wurde in den Flurbereinigungsgebieten in der Regel mit mindestens zwei Metern Breite von der Straßenkante vermessen. Dieser Bereich darf Wer Beobachtungen dieser Art macht, wird gebeten, sich mit der Polizei - station Salzbergen in Ver - bindung zu setzen: Tel.: nicht für landwirtschaftliche Zwecke genutzt werden. Es wurde wiederholt festgestellt, dass die Seitenräume bis nah an den Fahrbahnrand umgepflügt wurden. Hierdurch werden die Haltbarkeit des Straßenkörpers und besonders auch die Verkehrssicherheit gefährdet. Bei Begegnungsverkehr und Ausweich - manövern können Fahrzeuge und eventuell

91 auch Personen zu Schaden kommen. Dieses kann im Schadensfall zu Schadensersatz - forderungen und ggf. auch zu strafrechtlichen Konsequenzen führen. Mit Hornissen und Wespen leben Unkenntnis ist Auslöser von unnötiger Angst und Panik riedliches Zusammenleben mit Hornissen und Wespen ist für viele Menschen kaum vorstellbar im Gegenteil: Noch immer werden FHornissen- und Wespenvölker vergiftet, verbrannt oder ausgeräuchert, sobald sie entdeckt worden sind. Vielfach ist Unkenntnis über die Tiere und ihre Lebensgewohnheiten Auslöser von Angst und Panik. Diese Situation ist für alle Seiten unbefriedigend. Die Erfahrung hat gezeigt, dass eine Beseitigung in den wenigsten Fällen notwendig ist. Eine fundierte Aufklärung und Beratung führt in 95% der Fälle zu einem Verbleib des Nestes an seinem Ort. In einigen Fällen ist gegebenenfalls eine Umsiedlung möglich. Selten ist die Abtötung des Volkes notwendig. Um eine umfassende Beratung der Hilfesuchenden zu gewährleisten und um Gesetzesübertretungen zu vermeiden, hat der Landkreis Emsland ein Hornissen- und Wespenbetreuernetz aufgebaut. Die Berater sind geschult, den Hilfesuchen - den Wissen über diese Tiere zu vermitteln und Hinweise zu geben, wie durch das eigene Verhalten eine friedliche Koexistenz gewährleistet ist. Diese Beratung ist kostenfrei. Die in diesem Netz ehrenamtlich Tätigen sind für die Gemeinde Salzbergen: Norbert Eden, Eichenweg 16 D, Salzbergen, Tel.: , und Alfons Revermann, Ahlder Straße 9, Salzbergen, Tel.: Nach dem Niedersächsischen Naturschutz - gesetz darf eine Umsiedlung oder Tötung eines Volkes jedoch nicht ohne Geneh - migung der Naturschutzbehörde vorgenommen werden. 91

92 Sechs weitere LEADER-Projekte Erfolgreiche Sitzung der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) om ehrenamtlichen Engagement des lokalen Heimatvereins konnten sich die Mitglieder der LAG Südliches Emsland direkt auf dem Areal rund um den VBürgerpark in Schapen überzeugen. Bürger meister Karlheinz Schöttmer und die Ver einsvorsitzende Helga Dünnebacke empfingen die Gäste vor der rekonstruierten Schmiede Lögers, die nicht zuletzt durch die Eigen leistungen des Vereins wieder errichtet werden konnte. In diesem Zusammenhang bedankten sich die Schapener für die LEADER-Mittel in Höhe von rund Euro, die in den Erhalt des ortsbildprägenden Gebäudes geflossen sind. Die positiven Effekte des EU-Förderpro gramms LEADER sind in der Region schon längst spürbar. Mehr als 60 Projekte wurden bislang initiiert und die LAG schöpft auch weiterhin ihre Möglichkeiten aus. Im Rahmen der 25. LAG-Sitzung konnten daher sechs weitere Maßnah - men mit einem Fördermittel volumen von insgesamt rund Euro präsentiert werden: Die umfassenden Sanierungsmaßnahmen in und an der Pfarrkirche Herz-Jesu in Gersten wurden von Lengerichs Samtgemeinde bürgermeister Matthias Lühn ausführlich vorgestellt. Eine För derung von Euro wird die Neuge staltung des Kirchen - raums durch die katholische Kirchen gemeinde sinnvoll unterstützen. Der Fund von seltenen Exponaten im historisch bedeutsamen Töddenhaus in Beesten macht hier ein weiteres gesondertes LEADER-Projekt erforderlich, was vom Samtgemein debürgermeister der Samt - gemeinde Freren, Godehard Ritz, nochmals detailliert begründet wurde. Um die historische Innenaus - stattung wie die Herd- u. Butzenwand sowie das Fachwerk repräsentativ aufzubereiten, werden rund Euro zur Verfügung gestellt. Zur langfristigen Sicherung der Brücke über den Elsbach in Salzbergen werden rund Euro eingesetzt. Der touristische Aspekt, aber auch die Bedeutung der wichtigen Wegeverbindung für die Bevölkerung wurden vom Bürgermeister der Gemeinde, Andreas Kaiser, explizit hervorgehoben. Die Gemeinde Schapen profitierte gleich doppelt: Bürgermeister Karlheinz Schöttmer verwies auf die Schapener Jugend, die durch einen zukunftsorientierten Umbau des derzeit leer stehenden Jugendheims enorm profitieren würde. Nach einstimmigem Beschluss erhält die katholische Kirchengemeinde St. Ludge rus als Projektträger der Maß nahme Euro. Weiterhin sollen die Bau maß nahmen des Schützenvereins St. Rapha el durch die Außen - gestaltung des Vorplatzes am Sportzentrum optimal abgerundet werden. Rund Euro werden an Förder mitteln hierfür bereit gestellt. Die LAG gewährte abschließend rund Euro für überwiegend technische Maßnah men am Altarm an der Großen Aa in Lünne, um das geschützte Gewässer im Sinne des Naturschutzes bewahren zu können. Spelles Samtge mein debürgermeister Bernhard Hum - mel dorf machte diese Notwendigkeit deutlich. Die Mitglieder der LAG Südliches Emsland im Rahmen der 25. LAG-Sitzung vor der Schmiede Lögers am Alten Pfarrhaus in Schapen: Ortsbürgermeister Karlheinz Schöttmer 4. v. r., Heimatsvereinsvor sitzende Helga Dünnebacke 11. v. l. 92 LEADER ist im Südlichen Emsland sehr erfolgreich, die Lebensqualität steigt erheblich. Mit diesen Worten beendete Bernhard Hummel dorf die Sitzung als Vorsitzender der LAG Südliches Emsland, die sich bereits für die nächste Folgeperiode ab 2014 rüstet.

93 Spenden der Stadtwerke Schüttorf Große Freude bei vier sozialen Initiativen ier Initiativen aus Bad Bentheim, Schüttorf, Salzbergen und Emsbüren freuen sich über Spenden der Stadtwerke Schüttorf. Über jeweils Euro freuten sich kürzlich vier Vregionale soziale Initiativen. Im Rahmen des Tages der offenen Tür im April hatten die Stadtwerke Schüttorf (SWS), der Trink- und Abasserverband (TAV) und die Energieversorgung Emsbüren (EVE) ihren neuen Standort der Öffentlichkeit vorgestellt und die Einnahmen des Tages zur Verfügung gestellt. Hinzu kamen die Arbeitsstunden der Mitarbeiter, die von den Geschäftsleitungen der Firmen in bare Münze umgerechnet wurden. So kamen insgesamt Euro zusammen, die nun an Organisationen im Ver sorgungs - gebiet der Unternehmen übergeben werden konnten. Bedacht wurden mit jeweils Euro die Brotkörbe des Diakonischen Werkes in Bad Bentheim und Schüt - torf, die Bürgerstiftung in Salzbergen und die Initia tive Seitenblicke in Emsbüren. Mit diesen Worten beschriebmechthild Sunderdieck von der Bürgerstiftung Salzbergen den Ansatzpunkt der Stiftung, der sich auch auf die Hilfsangebote der anderen Organisationen übertragen lässt: Die Bürgerstiftung Salzbergen wurde 2009 gegründet. Basis war seinerseits eine Familienstiftung der Familie von Twickel auf dem Gut Stovern bei Salzbergen. Bei der Übernahme der Geschäftsleitung durch Clemens Freiherr von Twickel,entdeckte dieser in den Unter lagen eine alte Familien - stiftung. Zusammen mit der Volks bank Süd-Emsland und der Sparkasse Emsland als Zu stifter, wurde dann 2009 die Bürgerstiftung Salzbergen gegründet. Obschon man darauf bedacht ist, das Stiftungskapital kontinuierlich zu erhöhen, engagiert sich die Stiftung seitdem vor Ort. So wurden Beihilfen für ein behindertengerechtes Auto an eine Fa - milie und für Anschaffungen an das Hospiz-Team Abend stern ausgeschüttet. Darü ber hinaus unterstützt man den Deut - schen Kinder schutzbund (DKSB) in Rheine. Für viele Salzbergener Kinder ist Rheine Schulort und Anlaufpunkt, so dass diese sich bei Problemen auch an die dort ansässigen Hilfsangebote wenden. Mit der wirtschaftlichen Krisensituation der Jahre 2009 und 2010 fiel in Emsbüren deutlich auf, dass es einigen Familien nicht möglich ist, zur Abdämpfung der Folgen auf familiäre und nachbarschaftliche Hilfen zurück zu greifen. Schon vorher begannen die Leiterinnen der drei Kindergärten und die Gleichstellungsbeauftragte der politischen Gemeinde Emsbüren ein Netzwerk zu knüpfen. Als Initiative Seitenblicke hat dieses Netzwerk inzwischen eine Form bekommen. Ziel der Initiative ist es, Familien konfessionsübergreifend zu stärken, die aus unterschiedlichen Gründen an der Armutsgrenze leben. So werden von Seitenblicke gezielt Beihilfen zur Schulspeisung und zu Schulmitteln zur Verfügung bereit gestellt. Darüber hinaus wird die Aktion Wunschzettel organisiert und in Zusammenarbeit mit anderen Verei - nen einmal pro Monat ein kostenloser Mittagstisch für Menschen mit Migrationshintergrund angeboten. Die Caritas und die örtliche katholische Kirchengemeinde unterstützen die Initiative organisatorisch und durch fachliche Begleitung. Die Brotkörbe in Bad Bentheim und Schüttorf arbeiten schon seit einigen Jahren an der gleichen Front. Vergleichbar mit den bundesweit organisierten Tafeln, sorgen diese in der Verantwortung des Diakonischen Werkes vor Ort für die Lebensmittelversorgung von Menschen an der Armutsgrenze. Rund 80 sogenannte Bedarfsgemeinschaften mit durchschnittlich drei Personen, werden in Schüttorf wöchentlich betreut. Schwieriger ist in den letzten Jahren für die Brotkörbe die Nachschubversorgung mit Obst, Gemüse, Back - waren und Milchprodukten geworden. Die Super - märkte kalkulieren ihre Angebotsmengen zunehmend knapper und haben sich zu unserem Leidwesen von der Maßgabe des vollen Angebots bis 18 Uhr gelöst, berichtete Rainer Steinkamp vom Schüttorfer Brotkorb über ak - tu elle Probleme. Neben den Vertretern der Ge - schäftsleitung von SWS, TAV und EVE, waren bei der Spen - den übergabe mit Arno Palthe und Alexandra Haltern auch Vertreter von Perso nal- und Betriebsrat anwesend. Durch ihren, für die Fir men kostenlosen Einsatz waren die Spenden in dieser Höhe erst möglich geworden. Text und Bild: Albrecht Dennemann. Grafschafter Nachrichten,

94 Ab dem 2. Juli im Rathaus erhältlich: Das Schüler-Ferien-Ticket 2012 ndlich ist es wieder soweit, die Schüler- Ferien-Ticket-Aktion (SFT) für die Bundes-länder Niedersachsen und EBremen hat begonnen. Das Schüler-Ferien-Ticket (SFT) gilt vom BIS ZUM und kann in sämtlichen Stadt- und Regionalbussen, Stadtund Straßenbahnen der dem VDV-Landes - gruppe Nds./Bremen angeschlossenen Verkehrsunternehmen und bei zahlreichen privaten Linienverkehrsunternehmen des GVN für beliebig viele Fahrten während des o. g. Zeitraumes genutzt werden. Bei der DB Regio AG wird das SFT in allen Zügen des Nahverkehrs, d. h. Regional-Bahn (RB), Regional Express (RE) und S-Bahn (S) innerhalb der Länder Niedersachsen und Bremen als Fahrausweis anerkannt. Das SFT wird in den Nahverkehrszügen der Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe- Weser GmbH (EVB Zeven), der NordWest Bahn (NWB, Osnabrück) Eurobahn (Bielefeld) und metronom Eisenbahngesellschaft mbh (Uelzen) anerkannt. Darüber hinaus können die DB-Strecken bis Hamburg-Hauptbahnhof, die Strecken Rhei - ne-minden, Löhne-Hameln, Leese-Stolzenau, Minden und Osnabrück-Hasetor-Achmer befahren werden. Die jeweiligen Stadtver - keh re in diesen NRW-Städten dürfen hingegen nicht mit dem SFT benutzt werden. Die SFT können nur für die 2. WAGENKLAS- SE benutzt werden. Die Benutzung anderer Zuggattungen (z. B. ICE, EC, IC) ist mit dem SFT nicht möglich, auch nicht unter Zahlung eines Zuschlages. 94 Berechtigt zum Erwerb und zur Nutzung des SFT sind alle Vollzeitschüler unter 16 Jahren und alle Schüler in Vollzeitunterricht ab 16 Jahren bis 22 Jahre (unabhängig davon, in welchem Bundesland sie zur Schule gehen). Hierzu gehören im Einzelnen Schüler folgender allgemein- und berufsbildenden Schulen, wie z.b. Grundschule, Orientierungsstufe, Haupt- und Realschule, Sonderschule, Gym - nasium, Gesamtschule, Berufsfachschule (u. a. Handelsschule), Berufsaufbauschule Fach - oberschulen und Fachgymnasium, Berufs - grundbildungsjahr, Fachschule. Die Berechtigung für die Schüler ab dem 16. Lebensjahr ist durch einen Schüleraus-weis (Original), Kundenkarte, Schulbescheinigung (Original) oder Zeugniskopie mit Angaben zu Vorname, Nachname, Geburtsdatum und Schulform (Stempel der Schule u.ä.) BEI DER NUTZUNG zu belegen. Andere Nachweise werden NICHT anerkannt. Bei Schulabgängern und Schülern mit Berechtigungsnachweis für das Schuljahr 2011/2012, deren Gültigkeit vor den Ferien endet, haben die Berechtigungsnachweise Gültigkeit bis EINSCHLIEßLICH Sollte eine Ausbildung begonnen werden, gilt die Bescheinigung und somit die Be - rechtigung jedoch NUR bis zum letzten Tag vor Ausbildungsbeginn. AB 02. JULI KANN DAS SCHÜLER- FERIEN-TICKET IN DER BÜRGER - INFORMATION (ZIMMER 1) BEI DER GEMEINDE SALZBERGEN FÜR 29,00 EURO ERWORBEN WERDEN.

95 Bitte umblättern! 95

96 96 und der Spaß geht immer weiter bis zum 10. August

97 97

98 Die Turn- und Sporthallen sind in den Sommerferien wie folgt geschlossen bzw. geöffnet: Die Großraumsporthalle am Bruchweg ist vom geschlossen. Vom findet in der Halle eine Grundreinigung statt. Die Turnhallen Am Feldkamp sowie Holsten-Bexten sind während der gesamten Ferien geschlossen. Die Turnhalle an der Steider Straße ist während der gesamten Ferien geöffnet. Die Schwimmhalle in den Sommerferien: Die Schwimmhalle an der Steider Straße ist in der Zeit vom bis einschließlich geschlossen. Die Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde Salzbergen GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin eine Reinigungskraft für den Bauhof. Die Beschäftigung erfolgt auf 400-Euro-Basis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 2,5 Stunden. Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 15. Juli 2012 an die Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde Salzbergen GmbH, Franz-Schratz-Straße 12, Salzbergen Die Gemeinde Salzbergen stellt zum 01. August 2013 eine/n Auszubildende (-n) für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung ein. Voraussetzung für die Einstellung ist der Abschluss einer einjährigen bzw. zweijährigen Berufsfachschule Wirtschaft oder ein gleichwertiger Schulabschluss. 98 Ihre Bewerbung mit den aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis zum an: Gemeinde Salzbergen Fachbereich I - Personalangelegenheiten Franz-Schratz-Str. 12, Salzbergen Tel

99 Erwerben Sie das Unser Tipp für Sie: Salz- und Öldiplom mit den Gästeführern aus unserer Gemeinde! Info & Anmeldung: Bürgerinformation im Rathaus, Tel.: Fundsachen: Silbernes Mountainbike Hausschlüssel Brille Schlüssel am Ring Schwarzes Mountainbike Blaues Damenrad Schiedsamt Salzbergen Für Schiedsangelegenheiten sind in der Gemeinde Salzbergen zuständig: Schiedsperson: Günter S chäfer Erlenweg Salzbergen Tel.: ( ) 6 11 Falls Sie in der Bür ger in for mation ein Fahr rad als ver misst melden, bitte die Marke, Farbe und den Fahr radtyp (Damen - / Herren - / Kin der rad) angeben! Verlierer werden gebeten, die Fund sachen beim Fund büro (Bür ger infor mation im Rat - haus) abzuholen. Es wird darauf hingewiesen, dass nach dem Bürger lichen Gesetz buch das Eigen tum an der Fund sache nach 6 Monaten auf den Finder übergeht, sofern der Finder nicht auf den Eigen tums erwerb verzichtet. Stellv. Schiedsperson: Karin Weber Kiefernweg Salzbergen Tel.: ( )

100 Unsere Öffnungszeiten: Vom 1. Februar bis zum 30. November jeden Sonntag von bis Uhr Sonderöffnungen / Führungen n. Vereinbarung Feuerwehrmuseum Salzbergen Overhuesweg Salzbergen Telefon: ( ) museum@feuerwehr-salzbergen.de Eintrittspreise: W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h! Erwachsene: 3,00 Schüler, Behinderte: 1,50 Kinder: frei Familien: 6,00 Gruppen (ab 10 Personen): Erwachsene: 2,00 Schüler, Behinderte: 1,00 Führung je 25 Personen (ca. 90 Min.): 15,00 100

101 Wichtige Hinweise: Container für Altglas und Altkleider H ier finden Sie die Container für Glas und Altkleider: Altkleider-Container: - Bahnhofstraße (Altes Gasthaus Schütte) - Lindenstraße - Bruchweg (An der Großraumsporthalle) - am DRK-Heim, Steider Straße - Sanddornweg (Schützenplatz Holsten) - Bahnhofstraße (Altes Gasthaus Schütte) Mit Rücksicht auf die Mitmenschen/An - Altglas-Container: woh ner soll in die Glascontainer bitte nur - Dr.-Josef-Stockmann-Straße werktags von 7 bis 20 Uhr Glas eingeworfen werden! - Lindenstraße R o h s t o f f e s i n n v o l l w i e d e r v e r w e n d e n! H e l f e n S i e b i t t e m i t! Öffnungszeiten des Wertstoffhofes / der Mülldeponie: Wertstoffhof Devesstraße Es werden ausschließlich Gartenabfälle und unbelasteter Bauschutt angenommen! Kos - ten los können auf dem Wertstoffhof Pa pier, Glas (bunt und weiß) und Weißblech abgegeben werden. Öffnungszeiten: Freitag: Uhr Samstag: Uhr S p e r r m ü l l a b f u h r : Mülldeponie Venneberg, Lünne: (Näheres unter Ganzjährig: Montag bis Freitag: Uhr Samstag: Uhr Telefon: ( ) Wertstoffhof Venneberg, Lünne: Ganzjährig: Montag bis Freitag: Uhr Samstag: Uhr A n m e l d u n g u n t e r T e l o d e r w w w. a b f a l l w i r t s c h a f t - e m s l a n d. d e Müllentsorgung (Gelbe Säcke): Augustin Städtereinigung, Tel Müllentsorgung (Restmüll / Blaue Tonne): Marthen Städtereinigung, Tel Ständige Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Braunschweig-Hannover in Lingen: Mo.-Mi.: 8-15 Uhr und Fr.: 8-13 Uhr Konrad-Adenauer-Ring 13 Tel.: (05 91) Fax: (05 91) Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und Bund Ansprechpartner in Rentenangelegenheiten in Salzbergen: Gemeinde Salzbergen, Dagmar Roling, Terminabsprachen unter: Tel. ( ) Versichertenältester Hermann Casper, Kantstraße 10, Salzbergen Tel.: ( ) oder mobil: /

102 Wichtige Adressen: Caritas - Sozialstation Emsbüren - Salzbergen: Familienzentrum St. Cyriakus Salzbergen: Ansprechpartnerinnen: Maria Rüsel Kolpingstraße 6 Telefon: ( ) Störungsstellen: Karin Bockstette Bahnofstraße 3 Trink- und Abwasserverband Störungsannahme Trinkwasser: Störungsannahme Schmutzwasser RWE - Gasversorgung RWE - Stromversorgung Sperrung von Scheckkarten: Zentr. Bereitschaftsdienst für die Sperrung von Scheckkarten: Tel Leitung: Margret van der Zee Mehringer Straße Emsbüren Telefon: ( ) 2 76 Telefax: ( ) Krankenschwester: Elisabeth Woltermann Muttkamp 6 Rund um die Uhr: Salzbergen, Telefon: ( ) An jedem letzten Montag im Monat: Treffen des Gesprächskreises Pflegende Ange hörige von bis Uhr im Haus der Caritas-Sozialstation in Emsbüren, Mehringer Str. 4 Bögenstr. 12, Lingen, Tel , Fax , LK-Emsland@caritas-os.de Telefon: ( ) Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: info@caritas-emsa.de Rund um die Uhr: Caritasverband für den Landkreis Emsland, Beratungsstelle Lingen: Sozialverband Deutschland e.v. (ehemals Reichsbund, gegr. 1917) Probleme bei station. / ambul. Pflege: Bahn-Sozialwerk: Sprechtag: nach Vereinbarung vor Ort 1. Montag im Monat von Uhr Musikschule des Emslandes: Seniorenbeirat: Ehrenamtliche Wohnberater: Nach tel. Absprache unter ( ) Hospiz-Team Abendstern e.v. Salzbergen: Landesweit unter Telefon (05 11) Ansprechpartner im Ortsverband: Hubert Clasemann, Vennweg 4, Tel.: ( ) Gemeindezentrum Z. 16 Kirchplatz, Salzbergen Sprechstd. Musikschule Emsbüren, Dunkernpättken 5 montags Uhr, ( ) Bärbel Resch Salzbergen Nußbaumweg 8 Telefon: ( ) Sterbe- u. Trauerbegleitung (ehrenamtl. / unentgeltlich) Tel.: ( ) (Maria Winnemöller) Tel. mobil: oder ( ) (Sabine Middelberg) Sprechtag: 1. Mittwoch im Monat, Uhr im Gemeindezentrum, Kirchplatz, Salzbergen Telefon: ( ) Informationszentrum für Vergiftungsfälle: Das Informationszentrum ist Tag und Nacht erreichbar, um Auskünfte über Gegenmaßnahmen bei Vergiftungsfällen aller Art zu erteilen. Telefon: (02 28)

103 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Bei Unfällen und in akuten Notfällen wählen Sie bitte 112 Für Salzbergen zuständig: Notfallpraxis Lingen Neue einheitliche Rufnummer: Sprechzeiten Notfallpraxis: Montag, Dienstag, und Donnerstag von abends Uhr bis morgens Uhr Mittwochmittag von Uhr bis Donnerstag morgens Uhr Freitagmittag von Uhr bis Montagmorgen Uhr oder Notfallpraxis am Mathias-Spital Rheine Tel nach telefonischer Anmeldung Hausbesuche nur über Notfallpraxis Lingen, Tel In den übrigen Zeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt: Dr. Brummert, Tel.: Dres. Kubitz/Urban, Tel.: Dr. Wichert, Tel.: 6 76 Bei lebensbedrohlichen Notfällen, die sofortige Hilfe vor Ort erfordern (z. B. Herzinfarkt, Schlaganfall, Bewusstlosigkeit, starke Atemnot, schwere Unfälle), wenden Sie sich bitte unmittelbar an die Rettungsleitstelle unter Tel. 112! Für die Fachbereiche HNO- und Augenheilkunde sowie Zahn - ärzte besteht ein eigenständiger Wochenendnotfall dienst, der in der Notfallpraxis erfragt werden kann: Mit Geschenken doppelt Gutes tun: Hallo-Taler verschenken! Ärztl. Bereitschaftsdienste bundesweit über Information zur nächstgelegenen Notdienstapotheke: 24-Stunden Hotline der Bahnhof-Apotheke: Tel über den Aushang an der Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 6-8 oder unter Ärztl. Urlaubsplan: (Praxis geschlossen von - bis) Anschrift Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Bonifatius-Hospital Lingen, Haupteingang Wilhelmstraße 13, Lingen Kinderärztlicher Notdienst in Lingen: Samstag, Uhr, - Montag, Uhr: Tel. 0171/ Samstag und Sonntag Sprechstunden jew Uhr Palliativstützpunkt Emsland: Elisabeth-Krankenhaus Thuine, Tel.: Pflegestützpunkt Emsland: Kreishaus Meppen, Tel.: u Sprechtage im Rathaus: Bürgermeister Andreas Kaiser Servicebüro des Seniorenbeirats Gleichstellungsbeauftragte Bürgertelefon der Luftwaffe (kostenfrei): Tel Tierärztl. Praxis f. Pferde u. Kleintiere: Julia Stemmle, Öchtel 3, Salzbergen Tel.: Bürgersprechstunden am 05. Juli + 2. August, Uhr montags, Uhr, Zimmer 7 Christel Kleppe, mittwochs Uhr und nach telefonischer Absprache unter Tel Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: Montag bis Freitag: Dienstag nachmittags: Donnerstag nachmittags: jeden 1. Samstag: Dr. Wichert: (Urlaub) von bis Uhr von bis Uhr von bis Uhr von bis Uhr (Einwohnermeldeamt u. Bürgerinf.) Bei einem Feiertag erfolgt die Öffnung am 2. Samstag des Monats Der Fachbereich Arbeit und Soziales ist nachmittags nur am Donnerstag geöffnet. Zudem ist dieser Fachbereich am Mittwoch komplett geschlossen. Tel.: ( ) (Zentrale) Fax: info@salzbergen.de

104