Verbenkonjugation für Minimalisten

Transkript

1 Dr. Mohamed Abdel Aziz Verbenkonjugation für Minimalisten Ägyptisch-Arabisch 440 Verben aus dem Alltag Deutsch/phonetisch DIWAN-VERLAG

2 II Copyright: DIWAN-VERLAG 1. Auflage 2014 Alle Rechte vorbehalten Photomechanische und photographische Wiedergabe nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlags Bezugsadresse: DIWAN Orientalisches Kulturzentrum Verlag, Übersetzungsdienste, Schule für Arabisch Badenerstrasse 109, CH-8004 Zürich Tel , Fax ISBN:

3 Inhaltsverzeichnis III Seite Verbenkonjugation Ägyptisch-Arabisch Vorwort... Zur Systematik des Lehrmittels... Das Alphabet... V VI VII Muster der Gruppen-Konjugation Verben à 3 Buchstaben Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Verben à 4 Buchstaben Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Verben à 5 Buchstaben Gruppe Gruppe Gruppe

4 IV Verben à 6 Buchstaben Seite Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Ausnahmen Gruppe A1 (kommen)... Gruppe A2 (haben)... Gruppe A3 (bei sich haben)... Gruppe A4 (haben, dauernden Besitz oder Beziehung)... Gruppe A5 (müssen) Verbenverzeichnisse - Verbenverzeichnis sortiert nach Gruppen Verbenverzeichnis alphabetisch sortiert auf Deutsch Verbenverzeichnis alphabetisch sortiert auf Arabisch

5 V Vorwort Ein Buch für Minimalisten? Das ist doch eigentlich eine Beleidigung? So hat mir das eine Schülerin gesagt, als ich ihr erzählte, dass ich die Absicht hätte, ein Buch für Minimalisten zu schreiben, um möglichst schnell, gut und auf einfache Weise Arabisch zu lernen. Erstaunlicherweise war und ist dieses Buch ein Erfolg und Bestseller. Es scheint so zu sein, dass es eben doch viele 'Minimalisten' gibt. Mit 'Minimalisten' meine ich Menschen, die in erster Linie schnell sprechen lernen wollen. Oft handelt es sich bei diesen Leuten um Manager, Geschäftsleute oder Reisende in arabische Länder, die sich nicht mit der Schrift, dem Lesen und Schreiben beschäftigen möchten. Dieses Buch ist eine Fortsetzung des ersten Buches 'Ägyptisch- Arabisch für Minimalisten' und enthält hauptsächlich die Konjugation der meistgebrauchten Verben aus dem ägyptisch-arabischen Alltag. Die Verben sind in Tabellenform aufgeführt. Jede Seite enthält ein Muster als Beispiel. Es gibt 32 Verbengruppen und jede Gruppe wird mit einem Muster präsentiert. Diese Muster sind in den arabischen Zeitformen von Perfekt, Imperfekt, Zukunft und Imperativ aufgeführt. Sie sind in Deutsch und Arabisch mit Lautschrift dargestellt, damit die Lernenden problemlos die richtige Konjugation erkennen. Am Schluss dieses Buches sind 440 der am häufigsten verwendeten Verben in Ägyptisch-Arabisch, sortiert nach Verben-Gruppen, alphabetisch auf Deutsch und Arabisch aufgeführt. Zusätzlich zu diesem Buch wird eine Audio-CD veröffentlicht, um die richtige Aussprache im Perfekt und Imperfekt auf Arabisch zu hören und zu üben. Dr. Mohamed Abdel Aziz

6 VI Zur Systematik des Lehrmittels Die 1. Kolonne enthält die Pronomen auf Deutsch und Arabisch. Die 2. Kolonne in der Konjugationstabelle entspricht im Deutschen dem Verb im Perfekt und Präteritum. Beispiel: huwwa dafaa --> Er hat bezahlt oder Er bezahlte. Die 3. Kolonne (y-imperfekt) entspricht im Deutschen oft dem Verb im Imperfekt in Verbindung mit Modalverben und Partizipaktiven. Beispiel: huwwa ye dar yedfaa --> Er kann bezahlen. huwwa Aaayez yedfaa --> Er will bezahlen. Die 4. Kolonne (b-imperfekt) in der Konjugationstabelle entspricht im Deutschen dem Verb im Imperfekt. Beispiel: huwwa byedafaa --> Er bezahlt. Die 5. Kolonne (H-Imperfekt) entspricht im Deutschen in der Konjugationstabelle dem Verb in der Zukunft. Beispiel: huwwa HayedfaA --> Er wird bezahlen. Die 6. Kolonne (Imperativ) entspricht im Deutschen in der Konjugationstabelle dem Verb in der Befehlsform. Hier gibt es nur drei Personen: enta --> Du (m) enti --> Du (f) entum --> ihr Beispiele: edfaa --> bezahle! edfaai --> bezahle! edfaau --> bezahlt!