IBM Maximo for Nuclear Power Version 7 Release 6. Installationshandbuch IBM

Transkript

1 IBM Maximo for Nuclear Power Version 7 Release 6 Installationshandbuch IBM

2 Hinweis Vor Verwendung dieser Informationen und des darin beschriebenen Produkts sollten die Informationen unter Bemerkungen auf Seite 11 gelesen werden. Diese Ausgabe bezieht sich auf Version 7, Release 6, Modifikation 0 von IBM Maximo for Nuclear Power und alle nachfolgenden Releases und Modifikationen, bis dieser Hinweis in einer Neuausgabe geändert wird. Copyright IBM Corporation 2007, 2017.

3 Inhaltsverzeichnis Maximo for Nuclear Power installieren. 1 Systemvoraussetzungen für Maximo for Nuclear Power Maximo for Nuclear Power installieren Datenbank automatisch aktualisieren und EAR- Datei automatisch erstellen und implementieren. 2 Datenbank manuell aktualisieren und EAR-Datei manuell erstellen und implementieren Datenbank aktualisieren und EAR-Datei erstellen Mobile IBM Maximo for Nuclear Power Operator Rounds-App installieren Maximo for Nuclear Power Operator Rounds- Sicherheitsgruppe Unbeaufsichtigte Installation Maximo for Nuclear Power unbeaufsichtigt installieren Unbeaufsichtigter Modus: Mobile Apps installieren Hilfe lokal installieren Bemerkungen Marken Copyright IBM Corp. 2007, 2017 iii

4 iv Installationshandbuch

5 Maximo for Nuclear Power installieren Die Installation von Maximo for Nuclear Power umfasst die Ausführung eines Installationsprogramms und eines Konfigurationsprogramms. Beide Programme werden über das Launchpad gestartet. Systemvoraussetzungen für Maximo for Nuclear Power Bevor Sie Maximo for Nuclear Power installieren, muss Ihre Umgebung alle Hardware- und Softwarevoraussetzungen erfüllen. Für die Installation von Maximo for Nuclear Power sind Administratorrechte erforderlich. Unternehmenssystem Sie installieren Maximo for Nuclear Power auf der Verwaltungsworkstation, auf der Maximo Asset Management installiert ist. Mobile App Bevor Sie die mobile App installieren, müssen Sie Maximo Anywhere oder eine neuere Version installieren. Maximo Anywhere enthält erforderliche Komponenten, die auf der Verwaltungsworkstation von Maximo for Nuclear Power installiert werden müssen. Zu den erforderlichen Komponenten gehören OSLC-Objektstrukturen und Lizenzen, die eine Reihe von Anwendungen in Maximo Asset Management aktivieren. Im Rahmen der App-Anwendung müssen Sie eine weitere Gruppe erforderlicher Komponenten auf der Verwaltungsworkstation von Maximo for Nuclear Power implementieren. Eine vollständige Liste der Hardware- und Softwarevoraussetzungen finden Sie im Abschnitt zu den Systemvoraussetzungen im Maximo Asset Management-Wiki ( %20Maximo%20Asset%20Management/page/Other%20Maximo%20products %20system%20requirements). Maximo for Nuclear Power installieren Sie müssen Maximo for Nuclear Power in derselben Programmgruppe installieren, in der Maximo Asset Management installiert ist. Vorbereitende Schritte Stellen Sie sicher, dass IBM Maximo Asset Management auf dem Computer installiert ist, auf dem Sie Maximo for Nuclear Power installieren. Weitere Informationen finden Sie in den Installationsthemen zu Maximo Asset Management im IBM Knowledge Center ( knowledgecenter/sslkt6_7.6.0/com.ibm.mam.doc/mam_install/ c_ctr_plan_install.html). Informationen zum Durchführen eines Upgrades auf IBM Maximo Asset Management finden Sie auf der Website Maximo Upgrade Resources Copyright IBM Corp. 2007,

6 ( &context=sslkt6). Informationen zu diesem Vorgang Das Konfigurationstool von IBM Tivoli Process Automation Engine wird automatisch nach Abschluss des Installationsassistenten gestartet. Nachdem Sie alle erforderlichen Schritte im Konfigurationstool ausgeführt haben, wird die Maximo for Nuclear Power-Anwendung automatisch gestartet. Vorgehensweise 1. Laden Sie die Maximo for Nuclear Power-Produktsoftware von IBM Passport Advantage herunter und entpacken Sie das Installationsimage in einem lokalen Verzeichnis. 2. Starten Sie das Launchpad, indem Sie doppelt auf die Datei launchpad klicken. Option Windows UNIX oder Linux Beschreibung launchpad64.exe launchpad.sh 3. Klicken Sie im Teilfenster IBM Maximo for Nuclear Power installieren auf Installieren. 4. Wählen Sie das Maximo for Nuclear Power-Paket aus, sofern dieses noch nicht ausgewählt ist, und klicken Sie auf Weiter. 5. Nachdem Sie die Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptiert haben, wählen Sie die Option zur Verwendung der vorhandenen Paketgruppe für IBM Tivoli Automation Suite aus. 6. Stellen Sie sicher, dass die Option zum Starten des Konfigurationstools ausgewählt ist. Führen Sie die Schritte im Installationsassistenten aus und beenden Sie den Assistenten dann. 7. Wählen Sie im Konfigurationstool Datenbank mit dem Feature UpdateDB Lite aktualisieren aus. 8. Überprüfen Sie die Anwendungsversion und den aktuellen Status. 9. Wählen Sie die Option UpdatedDB Lite-Vorverarbeitungstasks ausführen aus und klicken Sie dann auf Weiter. 10. Wählen Sie die Option UpdatedDB Lite-Nachverarbeitungstasks ausführen aus und klicken Sie dann auf Weiter. 11. Vergewissern Sie sich nach Abschluss des Installationsprogramms, dass die Maximo for Nuclear Power-Komponente installiert wurde. Melden Sie sich bei Maximo for Nuclear Power an und zeigen über das Menü Hilfe die Systeminformationen an. Nächste Schritte Nach Abschluss der Installations- und Konfigurationsschritte können Sie Maximo for Nuclear Power an Ihre Geschäftsanforderungen anpassen. Datenbank automatisch aktualisieren und EAR-Datei automatisch erstellen und implementieren Wenn Sie den Konfigurationsschritt während der Installation verzögert haben, können Sie das Konfigurationstool verwenden, um die Maximo-Datenbank zu aktuali- 2 Installationshandbuch

7 sieren und die EAR-Datei zu erstellen und zu implementieren. Wenn Sie das Konfigurationstool nicht verwenden möchten, können Sie dieselben Operationen auch über das Befehlszeilentool ausführen. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der Konfiguration über die Befehlszeile ( knowledgecenter/sslkt6_ /com.ibm.mam.inswas.doc/install/ c_introductiontothecommandlineconfigurationprogram.html). Vorbereitende Schritte Die Installation von Maximo for Nuclear Power muss abgeschlossen sein. Vorgehensweise 1. Starten Sie das Konfigurationstool, indem Sie doppelt auf die ConfigUI-Datei im Verzeichnis Installationsausgangsverzeichnis/ConfigTool klicken. 2. Wählen Sie in der Hauptanzeige des Konfigurationstools von IBM Tivoli Process Automation Engine Datenbank mit dem Feature UpdateDB Lite aktualisieren aus. 3. Vervollständigen Sie die Anzeigen im Konfigurationstool. 4. Führen Sie zum Abschluss der Implementierung die Vor- und Nachverarbeitungsoptionen aus und klicken Sie anschließend auf Fertigstellen. 5. Vergewissern Sie sich nach Abschluss des Installationsprogramms, dass die Maximo for Nuclear Power-Komponente installiert wurde. Melden Sie sich bei Maximo for Nuclear Power an und zeigen über das Menü Hilfe die Systeminformationen an. Datenbank manuell aktualisieren und EAR-Datei manuell erstellen und implementieren Wenn Sie das Konfigurationstool nicht verwenden, müssen Sie die Maximo-Datenbank manuell aktualisieren und die EAR-Datei erstellen und implementieren. Wenn Ihre Implementierung Oracle WebLogic Server verwendet, müssen Sie die manuellen Schritte ausführen. Maximo Asset Management enthält ein Befehlszeilentool, mit dem Sie die EAR- Datei manuell erstellen und implementieren können. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Befehlszeilenkonfiguration ( knowledgecenter/sslkt6_ /com.ibm.mam.inswas.doc/install/ c_introductiontothecommandlineconfigurationprogram.html). Datenbank aktualisieren und EAR-Datei erstellen Zum Implementieren des Produkts müssen Sie die Maximo-Datenbank aktualisieren und dann die Maximo-EAR-Datei erstellen und implementieren. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung und wechseln Sie in das Verzeichnis Installationsausgangsverzeichnis\maximo\tools\maximo. 2. Führen Sie den folgenden Befehl aus: updatedb 3. Optional: Führen Sie zum Hinzufügen einer weiteren Sprache für das Produkt die folgenden Befehle aus: <Installationsausgangsverzeichnis>\maximo\tools\maximo\TDToolkit.bat -pmpupdatenuclear -useexpander Maximo for Nuclear Power installieren 3

8 4. Wechseln Sie in das Verzeichnis Installationsausgangsverzeichnis\maximo\ deployment und führen Sie den folgenden Befehl aus: Option WebSphere Application Server Oracle Web Logic Server Beschreibung buildmaximoearwas8 buildmaximoear 5. Wechseln Sie in das Verzeichnis Installationsausgangsverzeichnis\maximo\ tools\maximo\internal und führen Sie den folgenden Befehl aus: runscriptfile -cserviceprovider -fproductenabler EAR-Datei in WebLogic Server implementieren: Nachdem Sie die EAR-Datei erstellt haben, müssen Sie sie über die Konsole von WebLogic Server implementieren. Vorbereitende Schritte v Aktualisieren Sie die Maximo-Datenbank und erstellen Sie die EAR-Datei. v Unter Windows: Wenn der Server MAXIMOSERVER nicht ausgeführt wird, starten Sie ihn über eine Eingabeaufforderung. v Unter UNIX: Stellen Sie sicher, dass der WebLogic Server-Dämon aktiv ist. Zum Anzeigen der WebLogic Server-Konsole muss eine Java Virtual Machine installiert sein. Informationen zu diesem Vorgang Die Maximo-EAR-Datei wird während der Installation von Maximo Asset Management in WebLogic Server installiert. Bei der Implementierung der EAR-Datei wird der Anwendungsserver gestartet. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung und wechseln Sie in das Verzeichnis mydomain. v v Auf Windows-Systemen lautet der Verzeichnispfad Weblogic- Ausgangsverzeichnis\user_projects\domain\mydomain. Auf UNIX- oder Linux-Systemen lautet der Verzeichnispfad Weblogic- Ausgangsverzeichnis/mxadmin/oracle/user_projects/domains/mydomain. 2. Starten Sie WebLogic Server. Option Windows UNIX oder Linux Befehl startweblogic.cmd./startweblogic.sh 3. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für WebLogic Server an. 4. Melden Sie sich mit an der Konsole von WebLogic Server an. 5. Folgen Sie in der Konsole von WebLogic Server den Anweisungen zum Implementieren der Datei maximo.ear. 4 Installationshandbuch

9 EAR-Datei in WebSphere Application Server implementieren: Falls Sie das Konfigurationstool nicht verwendet haben, enthält Maximo Asset Management ein Befehlszeilentool, mit dem Sie die EAR-Datei manuell implementieren können. Vorbereitende Schritte v Aktualisieren Sie die Maximo-Datenbank und erstellen Sie die EAR-Datei. v Stellen Sie sicher, dass der Anwendungsserver gestartet ist. Informationen zu diesem Vorgang Die EAR-Datei wird während der Installation von Maximo Asset Management in WebSphere Application Server installiert. Bei der Implementierung der EAR-Datei wird der Anwendungsserver gestartet. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung und wechseln Sie in das Verzeichnis Installationsausgangsverzeichnis\ConfigTool\scripts\. 2. Führen Sie die folgenden Befehle auf Windows-Systemen aus: reconfigurepae.bat reconfigurepae.bat -action configureproductsdblite -preprocessor -buildears -action configureproductsdblite -updatedb -deploymaximoear Führen Sie die folgenden Befehle auf UNIX- oder Linux-Systemen aus: reconfigurepae.sh reconfigurepae.sh -action configureproductsdblite -preprocessor -buildears -action configureproductsdblite -updatedb -deploymaximoear Mobile IBM Maximo for Nuclear Power Operator Rounds-App installieren Der Installationsprozess umfasst die Ausführung der Installations- und Konfigurationsprogramme auf einem oder mehreren Computern. Vorbereitende Schritte Stellen Sie sicher, dass Sie IBM Maximo Anywhere oder höher auf dem Computer installiert haben, auf dem Maximo for Nuclear Power installiert ist. Wenn Sie vorhaben, die mobile Maximo for Nuclear Power-App auf einem designierten Build-Computer zu installieren, kopieren Sie die App und die komprimierte Datei von Maximo Anywhere auf dem Zielcomputer. Bevor Sie die mobile IBM Maximo for Nuclear Power Operator Rounds-App erstellen und auf dem Build-Computer implementieren können, müssen Sie Android-, ios- oder Windows-Entwicklungstools auf dem System installieren. Anmerkung: Die mobile App Maximo for Nuclear Power Operator Rounds wird auf Windows-Telefonen nicht unterstützt. Die mobile App Maximo for Nuclear Power Operator Rounds wird auf Android-basierten mobilen Geräten und auf iosbasierten mobilen Geräten unterstützt. Maximo for Nuclear Power installieren 5

10 Informationen zu diesem Vorgang Zur Erweiterung von Maximo for Nuclear Power für mobile Apps muss eine Gruppe erforderlicher Komponenten auf der Verwaltungsworkstation installiert werden. Vorgehensweise 1. Entpacken Sie auf dem Computer mit Maximo for Nuclear Power die komprimierte Datei, die die mobile App enthält. 2. Starten Sie das Launchpad über die entpackte Datei. 3. Klicken Sie im Teilfenster IBM Maximo Anywhere Operator Rounds installieren auf Erforderliche Komponenten für IBM Maximo Asset Management installieren und führen Sie den Installationsassistenten aus. 4. Wählen Sie im Konfigurationstool von Tivoli Process Automation Engine Datenbank aktualisieren und Anwendungs-EAR-Datei erstellen und implementieren aus und führen Sie das Konfigurationstool aus. 5. Um die mobile App auf dem Computer zu installieren, auf dem Maximo Anywhere installiert ist, kopieren Sie die komprimierte Datei für die mobile App auf den Zielcomputer. 6. Entpacken Sie auf dem Computer mit Maximo Anywhere die komprimierte Datei in einem lokalen Verzeichnis. 7. Starten Sie das Launchpad für die mobile App über die entpackte Datei. 8. Klicken Sie im Launchpadbereich für die Installation der mobilen App auf Installieren. 9. Führen Sie die Schritte im Installationsassistenten aus. 10. Erstellen und implementieren Sie die mobile App anhand der Anweisungen im IBM Knowledge Center ( SSPJLC_7.6.1/com.ibm.si.mpl.doc/build_deploy/ t_ctr_build_deploy_apps.html). Maximo for Nuclear Power Operator Rounds-Sicherheitsgruppe Wenn mobile Mitarbeiter Datensätze verwalten, müssen sie die Berechtigung zur Verwendung der mobilen Maximo for Nuclear Power Operator Rounds-App haben. Sie autorisieren den Zugriff auf die mobile Maximo for Nuclear Power Operator Rounds-App, indem Sie der vordefinierten Sicherheitsgruppe in Maximo Asset Management Benutzer hinzufügen. Für die mobile Maximo for Nuclear Power Operator Rounds-App fügen Sie der Anywhere Operator Rounds-Sicherheitsgruppe ANYWHERE_OPERATOR- _ROUNDS Benutzer hinzu. Unbeaufsichtigte Installation Eine unbeaufsichtigte Installation ist beispielsweise für die Installation der Produktkomponenten auf allen Computern mit derselben Konfiguration hilfreich. Maximo for Nuclear Power unbeaufsichtigt installieren Anstatt die Installationsprogramme zu verwenden, führen Sie Befehle über eine generierte Antwortdatei, die bei der Erstinstallation von Maximo for Nuclear Power erstellt wurde, oder über eine Beispielantwortdatei aus. 6 Installationshandbuch

11 Vorbereitende Schritte Wenn Sie während der Installation von Maximo for Nuclear Power eine Antwortdatei erstellen möchten, öffnen Sie eine Eingabeaufforderung und setzen Sie dann die Umgebungsvariable record auf true. Starten Sie anschließend das Launchpad von Maximo for Nuclear Power über dieselbe Eingabeaufforderung. Die Antwortdatei wird im Ausgangsverzeichnis der Benutzer-ID generiert, die das Programm gestartet hat. Alternativ können Sie die Beispieldatei Nuclear_Silent_ResponseFile.xml ändern, die im Installationsimage von Maximo for Nuclear Power bereitgestellt wird. Stellen Sie sicher, dass die Werte in der Antwortdatei für das Zielsystem gültig sind. Die Repository-Position muss der Datei "NuclearInstallerRepository.zip" entsprechen, die sich in dem Verzeichnis befindet, in dem das Installationsimage von Maximo for Nuclear Power entpackt wurde. Der Parameter installlocation und der Parameter profile id müssen mit der vorhandenen Maximo Asset Management-Instanz übereinstimmen. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie auf dem Computer, auf dem das Installationsimage von Maximo for Nuclear Power entpackt und die Antwortdatei für unbeaufsichtigte Installation erstellt wurde, eine Eingabeaufforderung und wechseln Sie in das Verzeichnis des Installation Manager-Programms. Option Windows UNIX und Linux Bezeichnung cd C:\Programme\IBM\InstallationManager\ eclipse\tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/ tools/ 2. Starten Sie Installation Manager mit dem folgenden Befehl im unbeaufsichtigten Modus: imcl input Name_der_Antwortdatei -log Name_der_Protokolldatei-acceptLicense Der Parameter input bestimmt den Pfad der Antwortdatei und der Parameter -log den Pfad, in den die Protokolldateien geschrieben werden. Der Parameter -acceptlicense wird verwendet, um die Lizenz automatisch zu akzeptieren. Führen Sie unter Windows beispielsweise den folgenden Befehl aus: imcl input C:\tmp\productname_Silent_ResponseFile.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 3. Aktualisieren Sie die Konfiguration von Maximo Asset Management nach der Installation von Maximo for Nuclear Power und erstellen und implementieren Sie dann die Anwendungs-EAR-Dateien erneut über die Befehlszeile. Maximo for Nuclear Power installieren 7

12 Option WebSphere Application Server Bezeichnung 1. Wechseln Sie in einer Befehlszeile in das Verzeichnis <Installationsausgangsverzeichnis>\ ConfigTool\scripts, z. B. cd c:\ibm\ SMP\ConfigTool\scripts. 2. Führen Sie den Befehl reconfigurepae aus. reconfigurepae -action configureproductsdblite -preprocessor -buildears 3. Stoppen Sie die MAXIMO-Anwendung. 4. Führen Sie den Befehl reconfigurepae aus. reconfigurepae -action configureproductsdblite -updatedb -deploymaximoear WebLogic Server 1. Wechseln Sie in einer Befehlszeile in das Verzeichnis <Installationsausgangsverzeichnis>\ ConfigTool\scripts, z. B. cd c:\ibm\ SMP\ConfigTool\scripts. 2. Führen Sie den Befehl reconfigurepae aus. reconfigurepae -action configureproductsdblite -preprocessor -buildears 3. Stoppen Sie die MAXIMO-Anwendung. 4. Führen Sie den Befehl reconfigurepae aus. reconfigurepae -action configureproductsdblite -updatedb 5. Implementieren Sie die Anwendungs- EAR-Dateien manuell im Anwendungsserver. 4. Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Installation und der Konfiguration, dass die Maximo for Nuclear Power-Komponente installiert wurde. Melden Sie sich bei Maximo for Nuclear Power an und zeigen über das Menü Hilfe die Systeminformationen an. Unbeaufsichtigter Modus: Mobile Apps installieren Anstatt die Installationsprogramme zu verwenden, können Sie die erforderlichen Komponenten und die App unter Verwendung von Befehlen und Beispielantwortdateien installieren. Vorbereitende Schritte Die Antwortdateien sind in den Installationsimages der Apps enthalten. Eine Antwortdatei wird verwendet, um die erforderlichen Komponenten auf dem Maximo 8 Installationshandbuch

13 for Nuclear Power-Computer zu installieren. Die andere Antwortdatei wird für die Installation der mobilen App auf dem Maximo Anywhere-Computer verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Werte in der Antwortdatei für das Zielsystem gültig sind. Der Parameter installlocation und der Parameter profile id müssen mit der vorhandenen Maximo Asset Management-Instanz übereinstimmen. Informationen zu diesem Vorgang Für diese unbeaufsichtigte Installationsprozedur gelten dieselben Voraussetzungen wie für eine nicht unbeaufsichtigte Installation der mobilen Apps. Weitere Informationen zur unbeaufsichtigten Installation von Maximo Anywhere finden Sie im IBM Knowledge Center ( com.ibm.si.mpl.doc_7.6.1/install/t_install_maximo_anywhere.html). Zum Installieren des Pakets mit den erforderlichen Komponenten verwenden Sie dieselbe Vorgehensweise wie bei der Installation des Maximo for Nuclear Power- Pakets. Gehen Sie zum Installieren der mobilen App wie folgt vor: Vorgehensweise 1. Entpacken Sie auf dem Computer, auf dem Maximo for Nuclear Power Version installiert wird, das komprimierte Installationsimage. 2. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung und wechseln Sie in das Verzeichnis mit dem Programm Installation Manager. Option Windows Linux und UNIX Bezeichnung cd C:\Programme\IBM\InstallationManager\ eclipse\tools\ cd /opt/ibm/installationmanager/eclipse/ tools/ Hilfe lokal installieren 3. Starten Sie Installation Manager mit dem folgenden Befehl im unbeaufsichtigten Modus: imcl input Name_der_Antwortdatei -log Name_der_Protokolldatei-acceptLicense Der Parameter input bestimmt den Pfad der Antwortdatei und der Parameter -log den Pfad, in den die Protokolldateien geschrieben werden. Der Parameter -acceptlicense wird verwendet, um die Lizenz automatisch zu akzeptieren. Führen Sie beispielsweise den folgenden Befehl aus: imcl input C:\tmp\<App-Name>_Silent_ResponseFile.xml -log C:\tmp\silent_install_log.xml -acceptlicense 4. Zum Installieren der mobilen Apps auf dem Computer, auf dem Maximo Anywhere installiert ist, kopieren Sie die komprimierten Installationsimages auf den Zielcomputer. 5. Entpacken Sie die komprimierte Datei und führen Sie die Schritte 2 bis 3 erneut aus. Ersetzen Sie den Antwortdateinamen im Befehl durch die Datei <App- Name>_App_Silent.xml. Die Produkthilfe für Maximo for Nuclear Power wird online im IBM Knowledge Center bereitgestellt. Wenn Sie die Hilfe lokal installieren möchten, können Sie das IBM Knowledge Center und die Hilfepakete von Fix Central herunterladen. Maximo for Nuclear Power installieren 9

14 10 Installationshandbuch Führen Sie die Anweisungen unter docview.wss?uid=swg aus, um eine lokal installierbare Version des IBM Knowledge Center und Hilfepakete von Fix Central herunterzuladen.

15 Bemerkungen Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim zuständigen IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere, ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Produkten, Programmen und Services anderer Anbieter liegt beim Kunden. Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Dokuments ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden): IBM Director of Licensing IBM Europe, Middle East & Africa Tour Descartes 2, avenue Gambetta Paris La Defense France Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die hier enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert und als Neuausgabe veröffentlicht. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/ oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/ oder Programmen vornehmen. Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter werden lediglich als Service für den Kunden bereitgestellt und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht. Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängig voneinander erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse: IBM Corporation 2Z4A/101 Copyright IBM Corp. 2007,

16 11400 Burnet Road Austin, TX USA Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein. Die Lieferung des im Dokument beschriebenen Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt auf der Basis der IBM Rahmenvereinbarung bzw. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung. Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten. Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufs. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren und können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden und jede Ähnlichkeit mit Namen und Adressen tatsächlicher Personen oder Unternehmen ist rein zufällig. COPYRIGHTLIZENZ: Diese Veröffentlichung enthält Beispielanwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind und Programmiertechniken in verschiedenen Betriebsumgebungen veranschaulichen. Sie dürfen diese Beispielprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, zu verwenden, zu vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle für die Betriebsumgebung konform sind, für die diese Beispielprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch gewährleisten. Die Beispielprogramme werden ohne Wartung (auf "as-is"-basis) und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. IBM übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung der Beispielprogramme entstehen. Marken IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein. Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie auf der Website Copyright and trademark information ( Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken der Oracle Corporation und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen Ländern. 12 Installationshandbuch

17 Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen Ländern. Bemerkungen 13

18 14 Installationshandbuch

19

20 IBM Gedruckt in Deutschland