Vitamine für den Wortschatz! :)

Transkript

1 1 Marijas Tipps: Wortschatz Vitamine für den Wortschatz! :) Rezept für schnelle Wortschatzerweiterung Mich erreichen täglich unzählige Fragen auf Facebook, Youtube und per Mail: Ihr wollt wissen, wie ihr euren Wortschatz erweitern könnt, insbesondere für Prüfungen. Wenn es um C1 Prüfungen geht, wird es ganz schwierig, weil derzeit so viele Prüflinge durchfallen. Sie unterschätzen den Schwierigkeitsgrad der Aufgaben oder aber haben zu wenig Zeit für die Vorbereitung. Die Begründung der Bewerter lautet oft: Der Wortschatz (telc nennt es elegant Repertoire ) sei für C1 nicht ausreichend. Die Frage ist: Gibt es ein Rezept, wie man den nötigen Wortschatz für C1 in kürzester Zeit schlucken kann? Die Antwort ist: Möglich ist es, aber nicht in kürzester Zeit. Egal, was euch die Sprachschulen erzählen. Man muss sich mit dem Wortschatz monatelang aktiv befassen, damit man ihn wirklich aktiv benutzen kann. Passiver Wortschatz reicht nicht aus höchstens für Leseverstehen oder Hörverstehen. Zum Schreiben und Sprechen handelt es sich um den aktiven Wortschatz, der für C1 sehr umfangreich sein muss. Oft schreiben mir Leute auf Facebook: Liebe Marija, übermorgen ist meine C1 Prüfung wie kann ich mich vorbereiten??? Du musst mir helfen!! Ihr lacht wahrscheinlich, aber es kommen wirklich viele, viele solche Nachrichten! Und alle wollen sie eine schnelle Lösung. Welches Buch soll ich auswendig lernen? Wie viele Wörter muss ich lernen? Wie viele Übungstests muss ich machen? Das ist aber nicht das Problem. Gut Ding braucht Weile der aktive Wortschatz braucht Zeit In einem meiner Videos hatte ich gesagt, dass ich weniger als 6-8 Wochen intensive Prüfungsvorbereitung bei einer nahenden C1 Prüfung (egal, ob telc, Goethe, Test DaF oder

2 2 Marijas Tipps: Wortschatz DSH) für Zeitverschwendung halte. Und immer wieder antworte ich auf Nachrichten wie die Obigen: Ich bin nicht Harry Potter bis übermorgen kann ich dir auch nicht meinen Wortschatz via USB-Anschluss oder Bluetooth übertragen, sorry. Egal wie umfangreich der Wortschatz für die Prüfung sein soll: Er muss geübt werden, und zwar aktiv, intensiv und täglich! Es reicht nicht, Vokabellisten auswendig zu lernen. Man muss sie auch richtig benutzen können. Wer nur einzelne Wörter und Ausdrücke lernt, aber nicht weiß, wie man einen logischen Text aufbaut, fällt spätestens bei der Textproduktion durch, weil der Bewerter seinen Text mit folgendem Urteil versieht: Roter Faden fehlt Wortschatz ungenügend Registerfehler. Was ist damit gemeint? Der rote Faden ist der logische Gedankengang in einem Text. Es muss ersichtlich sein, wo die Einleitung und wo der Schluss ist. Wo sind die Argumente PRO und die CONTRA? Viele Prüfungsteilnehmer denken in der Prüfung, es helfe ihnen, wenn sie wenigstens etwas hinschreiben. Ich muss euch enttäuschen: Es hilft euch rein gar nichts! Schreiben kann man lernen, aber es ist weitaus mühsamer, als die meisten C1-Prüfungskandidaten es sich vorstellen. In meinem Onlinekurs, der jetzt in die 8.Staffel geht, arbeite ich mit Menschen, die sich auf verschiedene Prüfungen vorbereiten oder einfach ihr Deutsch für berufliche oder private Zwecke verbessern wollen. Alle diese Menschen haben etwas gemeinsam: Sie suchen nicht nach schnellen Lösungen. Sie sind bereit, uns jede Woche schriftliche Aufgaben zur Korrektur zu schicken, dann ihre Fehler zu analysieren und auf unsere Ratschläge zu hören, wie sie ihr Schreiben verbessern können. Keiner von ihnen hat sich für den Kurs angemeldet und gehofft, über Nacht einen Roman auf Deutsch schreiben zu können. Wenn du dich auch effektiv auf die Prüfung vorbereiten möchtest und kompetente Beratung brauchst, ist unser Onlinekurs für dich das Richtige: deutsch-mit-marija.de/shop. Lass dich von mir beraten:

3 3 Marijas Tipps: Wortschatz Was soll ich für C1 lernen? Diese Frage wird mir auch sehr, sehr, sehr, sehr oft gestellt. Nun, abgesehen vom Wortschatz, der verschiedene (größtenteils wissenschaftliche) Fachbereiche abdecken soll, empfehle ich euch, folgende Themen unter die Lupe zu nehmen: Verben mit Präpositionen Adjektive mit Präpositionen Nomen-Verb-Verbindungen Redewendungen Umgangssprache / Hochdeutsch (ihr müsst die Unterschiede kennen und einsetzen können!) Unterscheidung zwischen mündlichem und schriftlichem Deutsch! Wortschatz aus Fachbereichen wie Wirtschaft, Umweltwissenschaft, Politik, Gesundheitswesen, Sport Allgemeines akademisches Vokabular (wie beschreibt man eine Studie? Welche Fachbegriffe sind für angehende Studenten relevant?), Grafikbeschreibungen (nicht notwendig bei telc Prüfungen) Im Mündlichen: Redemittel zur Diskussion Und: viele, viele, viele Synonyme! Ihr müsst in der Lage sein, einen Gedanken auf drei verschiedene Arten zu formulieren! Dann seid ihr in der Nähe des C1 Niveaus. Wie kann ich schreiben lernen? Du wirst jetzt lächeln, aber man muss schreiben, um schreiben zu lernen. Und man muss lesen. Viel lesen. Immer wieder höre ich von meinen Followern auf Facebook oder Youtube: Marija, wie kann ich gut Deutsch lernen? Ich lese aber nicht gerne. Da sage ich streng: Am Lesen führt kein Weg vorbei, tut mir leid Wer nicht liest, bleibt beim Wortschatz wie Ich gehe Aldi oder Kommst du Kino. Willst du das wirklich? Es gibt zwar auch genügend deutsche Teenager, die so sprechen aber wollt ihr so sein, wie sie? Ich glaube, nicht

4 4 Marijas Tipps: Wortschatz Wenn du schreiben lernen willst, musst du viel Wortschatz lernen und, ganz wichtig! ihn sofort anwenden! Schreib Texte, schreib Briefe, schreib Aufsätze Finde jemanden, der sie korrigiert! Schaue dir die Fehler an, frage, lerne mehr Wortschatz und mehr Grammatik, wende sie an! Das ist ganz, ganz wichtig! Finde etwas, das dich interessiert das ist deine eigene Verantwortung, nicht die deines Lehrers im Sprachkurs. Wenn du die Themen im Kurs langweilig findest, finde andere, die dich interessieren. Kümmere dich selbst darum! Recherchiere im Internet, gehe in die Stadtbibliothek, sprich mit Menschen Ein russisches Sprichwort besagt, unter einen liegenden Stein fließt das Wasser nicht. Ich sage: Die deutsche Sprache lernt sich nicht selbst, das musst du aktiv tun! Aber Marija, das ist doch zu viel! Dafür reicht mein Leben nicht aus!.. Meine Lieben, ich möchte hier weder falsche Hoffnungen verbreiten, noch magische Rezepte verteilen. Ich möchte nur noch wiederholen: Es hängt von euch ab! Wie groß ist eure Motivation? Wie sehr wollt ihr eure Ziele erreichen? Wie hoch sind eure Ziele? Damit meine ich, dass C1 Prüfung bestehen kein richtiges Ziel ist. Es ist ein Zwischenziel. Danach wollt ihr studieren, arbeiten, euch weiterentwickeln! Oder? Haltet euch an diesem Gedanken fest und lernt, übt, benutzt die Sprache so oft, wie ihr könnt! Sprache ohne Kultur lernen: Geht nicht! Wenn ihr mich fragt, ist es unmöglich, eine Sprache auf einem wirklich hohen Niveau zu beherrschen, ohne die Mentalität und Kultur, die Geschichte und die Traditionen des Landes kennenzulernen, ohne sich für die Menschen zu interessieren, die in diesem Land leben. Wenn ihr eine Pause vom Lernen macht, fragt euch mal: Was weiß ich eigentlich über dieses Land? Kenne ich seine Geschichte? Weiß ich etwas über die politische Situation? Wer waren die wichtigsten historischen Persönlichkeiten, die dieses Land geprägt haben? Wer sind die berühmtesten Schriftsteller? Welche Kinderbücher sind besonders bekannt? Welche Kultfilme gibt es? Eine Sprache ohne Kultur ist wie ein Skelett ohne Haut.

5 5 Marijas Tipps: Wortschatz Um eine Sprache wirklich gut zu lernen, muss man sie lieben lernen. Ich weiß, die Worte lieben und muss in einem Satz passen nicht zusammen, und doch ist es so. Ich wiederhole es so oft wie ich kann: Man kann eine Sprache nur dann wirklich lernen und verstehen, wenn man sich für sie interessiert, wenn man neugierig ist, wenn man Sympathie für sie empfindet. Wenn man angefangen hat, über deutsche Witze zu lachen, dann hat man die Sprache gelernt. Wenn man die ersten Wortspiele auf Deutsch machen kann, dann kann man sagen: Ich spreche Deutsch fließend. Meine Mission Meine Mission ist es, so vielen Menschen wie möglich auf dem Weg durch die deutsche Sprache zu helfen. Ich freue mich immer, wenn ich höre, dass jemand mit meiner Hilfe einen Zugang zur deutschen Sprache bekommen und sie kennen und lieben gelernt hat. Ich wünsche euch weiterhin viel Energie, Kraft und Geduld, aber auch viel Neugier und Freude am Erlernen der deutschen Sprache! Eure Marija deutsch-mit-marija.de