Wärmepumpen. AEROTOP Luft-Wasser. AQUATOP Sole-Wasser / Wasser-Wasser

Transkript

1 Wärmepumpen AEROTOP Luft-Wasser AEROTOP G Aussenaufstellung 7. Produktbeschreibung, AEROTOP G07 G und G07-4M 7.4 Zubehör für Aussenaufstellung 7. Standards 7. Systemvorschläge 7. Technische Daten, Leistungskurven, Geräteabmessungen AEROTOP S Innenaufstellung 7.8 Produktbeschreibung, AEROTOP S0 S 7.0 Zubehör für Innenaufstellung 7.4 Standards 7. Systemvorschläge 7. Technische Daten, Leistungskurven, Geräteabmessungen AEROTOP T Innen- und Aussenaufstellung 7.4 Produktbeschreibung, AEROTOP T0 T 7. Zubehör für Innenaufstellung 7.8 Schalldämmmassnahmen im Lichtschacht 7. Standards 7.4 Systemvorschläge 7.4 Technische Daten, Leistungskurven, Geräteabmessungen Zubehör 7.88 Regelungszubehör 7.0 Magro-System 7. Brauchwasser-Wärmepumpe AEROTOP DHW AQUATOP Sole-Wasser / Wasser-Wasser AQUATOP S 7.0 Produktbeschreibung, AQUATOP S0 S7 7. Standards 7.8 Wärmequelle: Wasser, Freecooling 7. Systemvorschläge 7. Technische Daten, Leistungskurven, Geräteabmessungen AQUATOP T 7.8 Produktbeschreibung, AQUATOP TH T4H 7.70 Standards 7.7 Wärmequelle: Sole / Wasser, Freecooling 7.77 Systemvorschläge 7.80 Technische Daten, Leistungskurven, Geräteabmessungen Zubehör 7.84 Zubehör für Erdwärmesonden 7.8 Erdwärme sonden, bauseitige Dienstleistungen 7.88 Regelungszubehör 7.0 Magro-System ELCO Solutions

2 AEROTOP G Produktbeschreibung Luft-Wasser Wärmepumpen AEROTOP G Eigenschaften Luft-Wasser Wärmepumpe für die Aussenaufstellung Für Heizung- und Trinkwasser - erwärmung in Heizungsanlagen Vorlauftemperatur bis zu 0 C Niedrige Betriebsgeräusche durch ELCO NRS (Noise Reduction System) Inverter Leistungsregelung zur Anpassung der Heizleistung an den Wärmebedarf sowie optimale Brauchwasserbereitung unter allen Bedingungen (nur AEROTOP G07-4M) Effiziente, bedarfsabhängige Abtaufunktion durch Kreislaufumkehr Gehäuse aus Edelstahl oder Edelstahloptik Hermetisch geschlossener Kältekreis, im Werk gefüllt und auf Dichtheit geprüft Umweltfreundliches Kältemittel R407C (entspricht den Anforderungen des Kyoto Protokolls) Integrierte Komponenten Hocheffizienz-Umwälzpumpe heizungsseitig Mehrstufige, elektrische Notheizung (/4/ kw) Wärmepumpenregler LOGON B WP Sanftanlasser (AEROTOP G07 G) Frequenzumrichter (AEROTOP G07-4M) Leistungsschutzschalter x 400 V und x0 V Vollhermetischer, vibrations- und geräuscharmer Scroll Verdichter Geräuscharmer Axialventilator, drehzahlgeregelt Plattenwärmetauscher aus Edelstahl Steuerung Wärmepumpenregler LOGON B WP Übersichtliches, beleuchtetes Vollgrafik- Display Funktion zur effizienten Nutzung von PV-Strom Erfüllt die Anforderungen des SG-Ready Labels Gütesiegel Zertifikation: EHPA AEROTOP Zertifikatnummer G07, G0 LW CH-HP G, G07-4M LW CH-HP-00 EW-/EVU-Sperrkontakt gleitender, gemischter Heizkreis Bis zu zwei gemischte Heizkreise mit Zubehör Je Mischerkreis ein Raumgerät anschliessbar Voreingestellte Sollwerte, Heizprogramme Automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit Individuelle Schaltprogramme für jeden Heiz- und Warmwasserkreis Legionellenschutz-Schaltung Wärmepumpen- und Anlagenfrostschutz Programmierbare Multifunktions - ausgänge für solare Warmwasserladung und Heizungsunterstützung, Warmwasserzirkulationspumpe Ansteuerung. Wärmeerzeuger Schwimmbadeinbindung Feststoffkesseleinbindung Pufferspeichermanagement Kaskadensteuerung Betriebsstundenzähler Lieferumfang Wärmepumpe AEROTOP G Regler-Wandgehäuse Regler-Bedienteil Aussenfühler Vibrationsdämmende Gummifüsse Sockelblende Dokumentationen Typenschlüssel M = Modulierend Wasserqualität Anforderungen und Massnahmen siehe Seite.4. Das Einhalten der Anforderungen bezüglich Wasserqualität ist Voraussetzung unserer Gewährleistungs verpflichtungen. 7. ELCO Solutions 0-0

3 AEROTOP G Luft-Wasser Wärmepumpen AEROTOP G, Aussen auf stellung Gehäuse Ausführung: Edelstahl oder Edelstahloptik Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht AEROTOP G 40 0 mm 0 mm 470 mm kg Luft-Wasser Heizleistung nominal (maximal) Leistungszahl Energieeffizienz Wärmepumpe EN 4 / EN 48 EN 4 A+ A - 7 A - 7 A + A + 7 AEROTOP W W W W W W W CHF Gehäuse kw kw kw COP COP Art. Nr. exkl. MWSt. Edelstahloptik G07,4,,0,7 4,7 A ++ / A +++ A ++ / A G0, 7, 7,,7 4,7 A ++ / A ++ A ++ / A G,8 0,,8, 4, A ++ / A ++ A ++ / A G07-4M 0,0 (,) 0,7 (,7), (,8),8,0 A ++ / A ++ A ++ / A Edelstahl G07,4,,0,7 4,7 A ++ / A +++ A ++ / A G0, 7, 7,,7 4,7 A ++ / A ++ A ++ / A G,8 0,,8, 4, A ++ / A ++ A ++ / A G07-4M 0,0 (,) 0,7 (,7), (,8),8,0 A ++ / A ++ A ++ / A Energieeffizienzklasse: Raumheizung: Produkt / System entsprechend Richtlinie 00/0/EU und Verordnung EU 8/0 Dienstleistungen Art.Nr. CHF Inbetriebnahme Typ E ZCSC Einmalige Inbetriebsetzung, Einregulierung und Übergabe der Anlage (inklusive Jahre Garantie). Hinweise zur Inbetriebnahme: siehe Register Erweiterte Inbetriebnahme obligatorisch ZCSC Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme Montageinstruktion für Fernleitung ZCSC Schallnachweis gemäss Lärmschutzverordnung LSV ZSE00. Formular Berechnungsaufnahme als Grundlage für den Schallnachweis: Set obligatorische Meldepflicht bestehend aus Wartungsheft und Vignetten deutsch 00. für Wärmepumpen ab kg Kältemittelinhalt (AEROTOP G, S + T) französisch 00. Obligatorische Dichtigkeitskontrolle siehe Register italienisch 007. Servicebuch Heizung GKS 04.0 Elektroschema Typ bis Typ 4 (siehe Register, Engineering-Dienstleistungen) für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! ELCO Solutions

4 AEROTOP G Zubehör für Aussenaufstellung Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Fernleitung-Set AEROTOP G DN Wärmepumpen-Verrohrungssystem für aussen aufgestellte Luft-Wasser Wärmepumpen, lieferbar in verschiedenen Längen, geringes Packmass (ø, m), leichte Verlegung durch hohe Flexibilität, diffusionsdicht bestehend aus: Mantelrohr aus PE-HD, DN 00 Edelstahl-Wellrohr DN für Vor- und Rücklauf der Wärmepumpe, wärmegedämmt Elektroleerrohr, Innendurchmesser mm Zugschnur für die Verlegung der Steuerleitungen Verschraubungssatz zur Herstellung der hydraulischen Verbindung an der Wärmepumpe, Wärmedämmset inklusive Spanngurt Absperrband Länge Gewicht,0 m, kg , m 4,0 kg ,0 m 7,0 kg ,0 m 0, kg ,0 m,0 kg Mauerwerk-Abdichtset DN Für die luft- und wasserdichte Abdichtung des Mantelrohres gegen das Mauerwerk Zum Einsetzen in geeignete Futterrohre oder Kernloch-Bohrungen Dicht gegen drückendes Wasser bis, bar Aussendurchmesser: 0 mm Innendurchmesser: 00 mm Mauerhülse Für die Abdichtung in Mauerwerk, Beton- oder Filigranwänden Dicht gegen drückendes Wasser bis, bar Zum Einsatz in Verbindung mit Mauerwerk-Abdichtset DN 00 Innendurchmesser: 0 mm Mauerdurchbruch: 00 mm Mantelrohr-Abdichtset Für den luft- und wasserdichten Verschluss des Mantelrohres sowie die Festlagerung der Edelstahl-Wellrohre Vermeidung von Tauwasser, Lufteintrag und Kamineffekt Inkl. Mantelrohr-Wärmedämmset Brunnenschaum 74. Zum abdichten des Mantelrohres sowie des Mauerdurchbruches Nicht geeignet gegen drückendes Wasser 7.4 ELCO Solutions 0-0

5 AEROTOP G +T Zubehör für Aussenaufstellung Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Verbindungsschlauch für Heizwasser Vor- und Rücklauf Stück à m, aus Edelstahl-Wellrohr mit Armaflex-Isolation mm DN zu AEROTOP G Stück à 0 m, aus Edelstahl-Wellrohr mit Armaflex-Isolation mm DN zu AEROTOP G DN 40 zu AEROTOP T auf Anfrage Verbindungskabel Zur Verbindung der Wärmepumpe mit Fühler, Pumpen, Motorantrieb usw. ø -adrig =,7 mm, ø -adrig =, mm, (ohne Einspeisung Kabel x 400 V) Steuerleitung Niederspannungskomponenten -phasig, -adrig,, mm, 0 m 080. Fühlerleitung abgeschirmt, -adrig, 0,7 mm 0 m Steuerleitung Niederspannungskomponenten -phasig, -adrig,, mm, 0 m Fühlerleitung abgeschirmt, -adrig, 0,7 mm 0 m Druckverlustkurve Edelstahl-Wellrohr (Fernleitung-Set AEROTOP, Verbindungsschlauch),0, DN,0 Pro Meter Fernleitung (VL + RL) in kpa 4, 4,0,,0,,0, DN 40,0 0, 0 0 0,,0,,0,,0, 4,0 4,,0,,0, 7,0 Durchflussmenge in m /h ELCO Solutions

6 AEROTOP G Standard AEROTOP G -J erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Expansionsgefäss Überströmventil 4 Pufferspeicher )* eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung 8 Schlammabscheider )* Ist das nicht absperrbare Anlagen - volumen > 00 l, kann auf Pos. 4 ver zichtet werden, stattdessen wird Pos. +8 erforderlich. AEROTOP G07 G0 G G07-4M Leistung kw (max.) A -7 / W, 7, 0, 0,7 (,7) Gehäuse Art. Nr Edelstahloptik CHF Gehäuse Art. Nr Edelstahl CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Überströmset Art. Nr. 00 DN CHF. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 CHF. 4. * Pufferspeicher B 80- B 00- VISTRON Art. Nr CHF Schlammabscheider siehe Register 0 Fernleitung siehe Seite 7.4 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Aussenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

7 AEROTOP G Standard AEROTOP G --J erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Überströmventil 4 Pufferspeicher )* eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung 8 Schlammabscheider 8 Elektroheizeinsatz )* Ist das nicht absperrbare Anlagen - volumen > 00 l, kann auf Pos. 4 ver zichtet werden, stattdessen wird Pos. +8 erforderlich. AEROTOP G07 G0 G G07-4M Leistung kw (max.) A -7 / W, 7, 0, 0,7 (,7) A 0 / W 0,7, 7,7, Gehäuse Art. Nr Edelstahloptik CHF Gehäuse Art. Nr Edelstahl CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Überströmset Art. Nr. 00 DN CHF. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 DN 7 CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 CHF. 4. * Pufferspeicher B 80- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Brauchwasserspeicher Art. Nr. H H H H VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, F ø80/8 7 (8, optional) CHF 47. Schlammabscheider siehe Register 0 Fernleitung siehe Seite 7.4 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Aussenaufstellung Seite 7.4 ELCO Solutions

8 AEROTOP G Standard AEROTOP G -I erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit AEROTOP G07 G0 G G07-4M Leistung kw (max.) A -7 / W, 7, 0, 0,7 (,7) Gehäuse Art. Nr Edelstahloptik CHF Gehäuse Art. Nr Edelstahl CHF Standard-Dokumentation Art. Nr HK-Set Isolationsbox, HK Verschraubungen mit Art. Nr. 7 Absperrhahn, Kabel CHF 77. * Pumpe () UPM AutoL -0 UPM AutoL -70 Art. Nr CHF 4.. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 SD 80 4 SD 0 7 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- B 00- VISTRON Art. Nr CHF Fernleitung siehe Seite 7.4 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Aussenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

9 AEROTOP G Standard AEROTOP G --I erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit 8 Elektroheizeinsatz AEROTOP G07 G0 G G07-4M Leistung kw (max.) A -7 / W, 7, 0, 0,7 (,7) A 0 / W 0,7, 7,7, Gehäuse Art. Nr Edelstahloptik CHF Gehäuse Art. Nr Edelstahl CHF Standard-Dokumentation Art. Nr HK-Set Isolationsbox, HK Verschraubungen mit Art. Nr. 7 Absperrhahn, Kabel CHF 77. * Pumpe () UPM AutoL -0 UPM AutoL -70 Art. Nr CHF 4.. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 DN 7 CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 SD 80 4 SD 0 7 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Brauchwasserspeicher Art. Nr. H H H H VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, F ø80/8 7 (8, optional) CHF 47. Fernleitung siehe Seite 7.4 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Aussenaufstellung Seite 7.4 ELCO Solutions

10 AEROTOP G Standard AEROTOP G -I erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe Rückschlagventil 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit AEROTOP G07 G0 G G07-4M Leistung kw (max.) A -7 / W, 7, 0, 0,7 (,7) Gehäuse Art. Nr Edelstahloptik CHF Gehäuse Art. Nr Edelstahl CHF Standard-Dokumentation Art. Nr * Pumpengruppe HK / UPM AutoL -0 Pumpe (), Kabel Art. Nr. 7 CHF 8. * Pumpengruppe Pumpe (), MK / UPM AutoL -0 Kabel, Motorantrieb, Art. Nr. 77 Anlegefühler CHF 0. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Verteilerbalken Art. Nr. VT L 4008 CHF 8. Wandhalterung Art. Nr. 8 CHF 7.0 Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 SD 80 4 SD 0 7 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- B 00- VISTRON Art. Nr CHF Fernleitung siehe Seite 7.4 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Aussenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

11 AEROTOP G Standard AEROTOP G --H erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 0 Kombispeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz AEROTOP G07 G0 G G07-4M Leistung kw (max.) A -7 / W, 7, 0, 0,7 (,7) A 0 / W 0,7, 7,7, Gehäuse Art. Nr Edelstahloptik CHF Gehäuse Art. Nr Edelstahl CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. 70 FBH CHF. * Pumpengruppe MK / UPM MK / UPM MK / UPM Pumpe (), AutoL -0 AutoL -70 AutoL -70 Kabel, Motorantrieb, Art. Nr Anlegefühler CHF Wandhalterung Art. Nr. DN 0E DN 0E4 CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. x DN 7 x DN 7 CHF x 0. x 8. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD 0 7 SD 80 4 SD 0 7 CHF * Kombispeicher TH 00/00 THS 800/00 TH 00/00 VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, DN 40 ( / ) 77 (, optional) CHF 40. Fernleitung siehe Seite 7.4 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Aussenaufstellung Seite 7.4 ELCO Solutions

12 AEROTOP G, S + T Systemvorschläge AEROTOP G, S + T Systemvorschlag-Erweiterung (AEROTOP G, S + T) Art. Nr erforderlich: 7 Erweiterungsregler intern AEROTOP S, AEROTOP T Innenaufstellung Art. Nr Erweiterungsregler extern AEROTOP G, AEROTOP T Aussenaufstellung Art. Nr. 78 Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Überströmventil Systemvorschlag-Erweiterung (AEROTOP G, S + T) 4 extern Art. Nr Regelgerät LOGON B GZ/0 (in Wandgehäuse mit LPB-Bus) 0 erforderlich: 8 Erweiterungsregler extern Art. Nr. 70 Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Überströmventil Erweiterungsmöglichkeit 0 Aussenfühler für autonomen Betrieb Art. Nr ELCO Solutions 0-0

13 AEROTOP G Systemvorschläge AEROTOP G Systemvorschlag AEROTOP G --7-J Art. Nr. (G07 G) 74007, (G07-4M) Solarkomponenten siehe Register KW WW 7 8 KW erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Überströmventil 4 Pufferspeicher )* Sonnenkollektor-Pumpe 4 Expansionsgefäss Solarkreis Sonnenkollektor 7 Schnellverrohrungssystem 8 Kollektorfühler Art. Nr. 048 Durchfluss-Regulierung 7 Brauchwassermischer 80 Rückschlagventil 8 Sicherheitsgruppe Solarkreis eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung 8 Schlammabscheider 8 Elektroheizeinsatz 84 Zwischengefäss )* Ist das nicht absperrbare Anlagen - volumen > 00 l, kann auf Pos. 4 ver zichtet werden, stattdessen wird Pos. +8 erforderlich. ELCO Solutions

14 AEROTOP G Systemvorschlag AEROTOP G --7-H Art. Nr. (G07 G) 740, (G07-4M) Solarkomponenten siehe Register KW WW KW 40 0 erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 0 Kombispeicher VISTRON THS Sonnenkollektor-Pumpe 4 Expansionsgefäss Solarkreis Sonnenkollektor 7 Schnellverrohrungssystem 8 Kollektorfühler Art. Nr. 048 Durchfluss-Regulierung 7 Brauchwassermischer 80 Rückschlagventil 8 Sicherheitsgruppe Solarkreis eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler 7 Elektroheizeinsatz 8 Regler-Bedienteil optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz 84 Zwischengefäss 7.4 ELCO Solutions 0-0

15 AEROTOP G Technische Daten AEROTOP G07 G0 G G07-4M Leistung Heizbetrieb (EN 4, EN 48) t Nutzer = K Ansaugluft-/ Vorlauftemperatur ) Heizleistung ) Leistungsaufnahme +7/ C min. max. kw 7,8 7, nominal ) kw 8,, 4,,0 nominal ) kw,,7,, COP 4,7 4,7 4,,0 +/ C min. max. kw,0, nominal ) kw,4,,8 0,0 nominal ) kw,7,,, COP,7,7,,8-7/ C min. max. kw,,7 nominal ) kw, 7, 0, 0,7 nominal ) kw,7,,, COP,,,, -7/ C min. max. kw,,8 nominal ) kw,0 7,,8, nominal ) kw,4, 4,4 4, COP,,,,0 Wärmegewinnung Ventilator Anordnung axial Volumenstrom min. max. m³/h nominal m³/h Temperaturbereich Heizbetrieb min. max. C Einsatzgrenze Heizungsseite Kondensator t = K A/W Volumenstrom nom. / min. m³/h, / 0,7,0 /,08,80 /,7, / 0,7 Druckabfall nominal kpa,8,8,0,0 Restdruck Umwälzpumpe nominal kpa 7, 7,0,4 8, Betriebsdruck max. bar Betriebsgrenze Luft / Heizwasser C -8 / 4-7 / 7-4 / 0 / 0 Elektrische Daten Laststromkreis /N/PE 400 V/0 Hz Nennspannung Steuerstromkreis 0 V / 0 Hz Stromaufnahme A/Wmax. I max. A, 8, 0,, Nennstrom A/W I A, 4,8,,7 Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA A,0 0,, <,0* * Frequenzumrichter blockierter Rotor LRA A,0, 4,0 Anläufe pro Stunde max. Anlaufverzögerung nach Netzausfall sek 0 0 Externe Absicherung Wärmepumpe ) 4 A CA CA C0A C0A (-polig) Elektroheizeinsatz ( kw) A C0A C0A C0A C0A WP + Elektroheizeinsatz A CA C0A CA CA Leistungsaufnahme Wärmepumpe ) 4 max. kw,7,8, 8,0 ) 4 ohne Elektroheizeinsatz kw umsteckbar /4/ Elektroheizeinsatz Umwälzpumpe min. max. P W Abmessungen Höhe x Breite x Tiefe mm 0 x 0 x 470 Gewicht Gehäuse Edelstahl kg 48 0 Gehäuse Edelstahloptik kg Kältekreis Verdichter Scroll hermetisch Kältemittel R407C kg,8 4,0, 4, Kältekreisöl PVE (Polyvinylether) l,,, 0, Schallleistungspegel Lwa A7/W db(a) 7 (EN 0) Flüstermodus db(a) 7 Schalldruckpegel Lpa A7/W db(a) 4 47 Freifeld (Q), m Abstand Flüstermodus db(a) ELCO Solutions

16 AEROTOP G Leistungskurven (G07-4M nominal) Vorlauftemperatur C 4 0 AEROTOP G G0 8 Heizleistung (kw) G07-4M G Lufteintrittstemperatur ( C) Vorlauftemperatur C 0 AEROTOP 8 G G0 4 G07-4M Heizleistung (kw) 0 8 G Lufteintrittstemperatur ( C) 7. ELCO Solutions 0-0

17 AEROTOP G Geräteabmessungen AEROTOP G R R Vorlauf Heizung Innengewinde DN ( ) Rücklauf Heizung Innengewinde DN ( ) Lufteintritt 4 Luftaustritt Vibrationsdämmende Gummifüsse Fundament; an schneereichen Orten (mit Schneehöhe > 0 cm üblich) wird ein Betonsockel empfohlen (ca. Höhe = ca. übliche Schneehöhe - cm). 7 Frostschutz (verdichteter Schotter, z.b. 0 bis / mm), Schichtdicke nach örtlichen Erfordernissen und den Regeln der Bautechnik. 8 Kiesbett zum Versickern des Kondenswassers Abflussrohr, z.b. KG-Rohr DN 40 0 Medienleitung Aussparung für einzu - führende Leitungen Aussparung für separates Kondensatablaufrohr min ø 00 ø min. 00 min min. 00 min Mindestabstände für Wartungsarbeiten Achtung: Die Positionierung in einer Nische, einer rückspringenden Fassadenecke, unter einer vorspringenden Überdachung oder einem Balkon kann den Schalldruckpegel um bis + db erhöhen. ELCO Solutions

18 AEROTOP S Produktbeschreibung Luft-Wasser Wärmepumpen AEROTOP S Eigenschaften Luft-Wasser Wärmepumpe für die Innenaufstellung Für Heizung- und Trinkwasser - erwärmung in Heizungsanlagen Vorlauftemperatur bis zu C Aktive Kühlfunktion (nur AEROTOP S0, S07, S0) Dampfeinspritzung für hohe Leistungsreserven auch bei tiefen Aussentemperaturen (nur AEROTOP S, S) Niedrige Betriebsgeräusche durch ELCO NRS (Noise Reduction System) Inverter Leistungsregelung zur Anpassung der Heizleistung an den Wärmebedarf sowie optimale Brauchwasserbereitung unter allen Bedingungen Effiziente, bedarfsabhängige Abtaufunktion durch Kreislaufumkehr Hermetisch geschlossener Kältekreis, im Werk gefüllt und auf Dichtheit geprüft Umweltfreundliches Kältemittel R40A (entspricht den Anforderungen des Kyoto Protokolls) Integrierte Komponenten Hocheffizienz-Umwälzpumpe heizungsseitig Dreiweg-Umstellventil für Brauchwasser (AEROTOP S0, S07, S0) Wärmemengenzähler Mehrstufige, elektrische Notheizung (/4/ kw) Wärmepumpenregler LOGON B WP Regler-Bedienteil Vollhermetischer, vibrations- und geräuscharmer Scroll Verdichter mit Inverter-Leistungsregelung Geräuscharmer Radialventilator, drehzahlgeregelt mit hoher externer Pressung Plattenwärmetauscher aus Edelstahl Gütesiegel Zertifikation: EHPA AEROTOP Zertifikatnummer S0 S LW CH-HP Steuerung Wärmepumpenregler LOGON B WP Übersichtliches, beleuchtetes Vollgrafik- Display Wärmemengenzähler Funktion zur effizienten Nutzung von PV-Strom Erfüllt die Anforderungen des SG-Ready Labels EW-/EVU-Sperrkontakt gleitender, gemischter Heizkreis Bis zu zwei gemischte Heizkreise mit Zubehör Je Mischerkreis ein Raumgerät anschliessbar Voreingestellte Sollwerte, Heizprogramme Automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit Individuelle Schaltprogramme für jeden Heiz- und Warmwasserkreis Legionellenschutz-Schaltung Wärmepumpen- und Anlagenfrostschutz Programmierbare Multifunktionsausgänge für solare Warmwasserladung und Heizungsunterstützung, Warmwasserzirkulationspumpe Ansteuerung. Wärmeerzeuger Schwimmbadeinbindung Feststoffkesseleinbindung Pufferspeichermanagement Kaskadensteuerung Betriebsstundenzähler Lieferumfang Wärmepumpe AEROTOP S Aussenfühler Aufstellfüsse flexible Anschlussschläuche Dokumentationen Typenschlüssel M = Modulierend I = Innenaufstellung R = Reversibel H = Hochtemperatur Wasserqualität Anforderungen und Massnahmen siehe Seite.4. Das Einhalten der Anforderungen bezüglich Wasser qualität ist Voraussetzung unserer Gewährleistungs verpflichtungen. 7.8 ELCO Solutions 0-0

19 AEROTOP S Luft-Wasser Wärmepumpen AEROTOP S, Innen auf stellung Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht Gewicht mit mit / ohne mit / ohne mit / ohne mit Verkleidung Verkleidung Verkleidung Verkleidung Verpackung S0, S07, S0 8 mm 000 / 0 mm 80 / 740 mm 77 / 7 kg 0 kg S, S 8 mm 000 / 0 mm 80 / 740 mm 8 / kg 0 kg Hinweis: Für die Einbringung in beengten Einbausituationen empfehlen wir die Demontage der Verkleidungsteile Luft-Wasser Heizleistung nominal (maximal) Leistungszahl Energieeffizienz Wärmepumpe EN 4 / EN 48 EN 4 A+ A - 7 A - 7 A + A + 7 W W W W W W W CHF AEROTOP kw kw kw COP COP Art. Nr. exkl. MWSt. S0M-IR 4,8 (7,),0 (,0) 4, (,) 4,0 4,7 A ++ / A +++ A ++ / A S07M-IR,7 (,8) 7, (8,),4 (7,8) 4,0 4,8 A ++ / A +++ A ++ / A S0M-IR, (,) 8,8 (0,) 7, (0,0) 4,0 4,7 A ++ / A +++ A ++ / A SM-IH 8,0 (7,), (,) 0,7 (,) 4,0 4,7 A ++ / A +++ A ++ / A SM-IH,0 (0,7), (,),7 (,), 4, A ++ / A ++ A ++ / A Energieeffizienzklasse: Raumheizung: Produkt / System entsprechend Richtlinie 00/0/EU und Verordnung EU 8/0 Dienstleistungen Art.Nr. CHF Inbetriebnahme Typ E ZCSC Einmalige Inbetriebsetzung, Einregulierung und Übergabe der Anlage (inklusive Jahre Garantie). Hinweise zur Inbetriebnahme: siehe Register Erweiterte Inbetriebnahme obligatorisch ZCSC Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme Schallnachweis gemäss Lärmschutzverordnung LSV ZSE00. Formular Berechnungsaufnahme als Grundlage für den Schallnachweis: Set obligatorische Meldepflicht bestehend aus Wartungsheft und Vignetten deutsch 00. für Wärmepumpen ab kg Kältemittelinhalt (AEROTOP G, S + T) französisch 00. Obligatorische Dichtigkeitskontrolle siehe Register italienisch 007. Servicebuch Heizung GKS 04.0 Elektroschema Typ bis Typ 4 (siehe Register, Engineering-Dienstleistungen) für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! ELCO Solutions

20 AEROTOP S Zubehör für Innen auf stellung AEROTOP S : Eckaufstellung, ohne Kanal WAI 4 70 WAI 40 WAO 740 AEROTOP S WAO Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist bauseits abzuklären Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits Luftkurzschlüsse bauseits verhindern 4 Gebäudestatik bauseits prüfen Eckaufstellung Ansaug kann nur hinten montiert werden Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 4 Wandaufstellungsset WAI ( 40 mm) bestehend aus: Wärmepumpen-Anschlussdichtung, Compriband 4-teilig, 4 cm breit, Ausdehnung bis cm Verblendrahmen Dämmset Wanddurchführung; 4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente aus PUR-Hartschaum, Dicke 0 mm, Breite 400 mm (kürzbar) Befestigungsmaterial 4 Maschengitter ( 040 mm) Inkl. Befestigungsmaterial. Kanalanbindung über Lichtschacht (Keller-Installation) Wetterschutzgitter ( 040 mm) Aluminium, Lichtgrau lackiert (RAL 70) Inkl. Maschengitter und Befestigungsmaterial. Notwendig bei Installation oberhalb der Erdgleiche Eckaufstellung Ausblas kann links oder rechts montiert werden Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 7 8 Wandaufstellungsset WAO ( 740 mm) bestehend aus: Wärmepumpen-Anschlussdichtung, Compriband 4-teilig, 4 cm breit, Ausdehnung bis cm 7 Verblendrahmen 8 Dämmset Wanddurchführung; 4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente aus PUR-Hartschaum, Dicke 0 mm, Breite 400 mm (kürzbar) Befestigungsmaterial Maschengitter ( 840 mm) Inkl. Befestigungsmaterial. Kanalanbindung über Lichtschacht (Keller-Installation) 0 0 Wetterschutzgitter ( 840 mm) Aluminium, Lichtgrau lackiert (RAL 70) Inkl. Maschengitter und Befestigungsmaterial. Notwendig bei Installation oberhalb der Erdgleiche 7.0 ELCO Solutions 0-0

21 AEROTOP S Zubehör für Innen auf stellung AEROTOP S : Ausblas flexibel, Parallelaufstellung / Eckaufstellung L 400 Flexkanal 00 Länge L mm L mm WAO 740 m m m m WAO 740 AEROTOP S WAI WAO L Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist bauseits abzuklären Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits Luftkurzschlüsse bauseits verhindern L mit Mauer min. 0 mm L ohne Mauer min. 800 mm Schallpegel von Ansaug und Ausblas müssen separat betrachtet werden WAI AEROTOP S WAO Ansaug Siehe Eckaufstellung ohne Kanal Ausblas flexibel Der Kanal kann links oder rechts montiert werden Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 8 0 Montagekit und Wanddurchführung bestehend aus: Wandaufstellungsset WAO ( 740 mm) 8 Dämmset Wanddurchführung; 4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente aus PUR-Hartschaum, Dicke 0 mm, Breite 400 mm (kürzbar) + Adapterplatten; Metall, RAL 0, zur Montage des flexiblen Kanals. Inkl. Dichtung, Befestigungsmaterial, Armaflex-Band und Montagehilfe Befestigungsmaterial 7 Flexkanal 00 flexibler Schlauch, Länge D schalldämmend und kälteisoliert, m db (A) D = Schallreduktion Inkl. Anschlussbriden Hinweis: Der Flexkanal kann z.b: mit Lochband (bauseits) an der Decke abgehangen werden. Maschengitter ( 840 mm) Inkl. Befestigungsmaterial. Kanalanbindung über Lichtschacht (Keller-Installation) 7 0 Wetterschutzgitter ( 840 mm) Aluminium, Lichtgrau lackiert (RAL 70) Inkl. Maschengitter und Befestigungsmaterial. Notwendig bei Installation oberhalb der Erdgleiche ELCO Solutions

22 AEROTOP S Zubehör für Innen auf stellung AEROTOP S : Eckaufstellung, mit starrem Kanal AEROTOP S Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist bauseits abzuklären Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits Luftkurzschlüsse bauseits verhindern 4 Gebäudestatik bauseits prüfen Eckaufstellung Ansaug Der Kanal kann nur hinten montiert werden Art.Nr. CHF exkl. MWSt. 4 Wanddurchführung für Wandstärken von mm ABS-Kunststoff, RAL 70 Inkl. Befestigungsmaterial, Armaflex-Band und Montagehilfe 4 7 Luftkanal, kurz ( 80 mm) Länge 44 mm bestehend aus: Anschlussdichtung Wärmepumpe Montagerahmen Luftkanal, Metall, RAL 0 4 x Befestigungsklammer Maschengitter Luftkanal, ABS-Kunststoff, RAL 70, innen vollflächig wärme- und schallisoliert. Inkl. Dichtung Luftkanal Wanddurchführung 7 Wetterschutzgitter ABS-Kunststoff, UV-beständig, Aluminium-Optik. Inkl. Befestigungsmaterial. Notwendig bei Montage oberhalb der Erdgleiche Eckaufstellung Ausblas Der Kanal kann links oder rechts montiert werden Art.Nr. CHF exkl. MWSt. Wanddurchführung 74. für Wandstärken von 0 70 mm ABS-Kunststoff, RAL 70 Inkl. Befestigungsmaterial, Armaflex-Band und Montagehilfe Luftkanal, kurz ( 0 mm) Länge 44 mm bestehend aus: 8 Anschlussdichtung Wärmepumpe Montagerahmen Luftkanal, Metall, RAL x Befestigungsklammer Maschengitter Luftkanal, ABS-Kunststoff, RAL 70, innen vollflächig wärme- und schallisoliert. Inkl. Dichtung Luftkanal Wanddurchführung 4 Wetterschutzgitter 777. ABS-Kunststoff, UV-beständig, Aluminium-Optik. Inkl. Befestigungsmaterial. Notwendig bei Montage oberhalb der Erdgleiche Brunnenschaum 74. zur Montage und Abdichtung der Wanddurchführungen 7. ELCO Solutions 0-0

23 AEROTOP S Zubehör für Innen auf stellung AEROTOP S : Ausblas flexibel, Parallelaufstellung / Eckaufstellung L 0 70 Flexkanal 00 Länge L mm L mm 740 m m m m AEROTOP S L Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist bauseits abzuklären Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits Luftkurzschlüsse bauseits verhindern min. L mit Mauer min. 0 mm L ohne Mauer min. 800 mm Schallpegel von Ansaug und Ausblas müssen separat betrachtet werden AEROTOP S Ansaug Siehe Eckaufstellung mit starrem Kanal Ausblas flexibel Der Kanal kann links oder rechts montiert werden Art.Nr. CHF exkl. MWSt. Montagekit und Wanddurchführung bestehend aus: Wanddurchführung, ABS-Kunststoff, RAL 70 Maschengitter + Adapterplatten, Metall, RAL 0, zur Montage des flexiblen Kanals. Inkl. Dichtung, Befestigungsmaterial, Armaflex-Band und Montagehilfe Flexkanal 00 flexibler Schlauch, Länge D schalldämmend und kälteisoliert, m db (A) D = Schallreduktion Inkl. Anschlussbriden Hinweis: Der Flexkanal kann z.b: mit Lochband (bauseits) an der Decke abgehangen werden. 4 Wetterschutzgitter 777. ABS-Kunststoff, UV-beständig, Aluminium-Optik. Inkl. Befestigungsmaterial. Notwendig bei Montage oberhalb der Erdgleiche Brunnenschaum 74. zur Montage und Abdichtung der Wanddurchführungen ELCO Solutions

24 AEROTOP S Standard AEROTOP S -J erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Expansionsgefäss Überströmventil 4 Pufferspeicher )* eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil (S0 S0) 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 8 Schlammabscheider )* Ist das nicht absperrbare Anlagen - volumen > 00 l, kann auf Pos. 4 ver zichtet werden, stattdessen wird Pos. +8 erforderlich. AEROTOP S0 S07 S0 S S Leistung kw (max.) A -7 / W,0 (,0) 7, (8,) 8,8 (0,), (,), (,) Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Überströmset Art. Nr. 00 DN CHF. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 CHF. 4. * Pufferspeicher B 80- B 00- VISTRON Art. Nr CHF Schlammabscheider siehe Register 0 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

25 AEROTOP S Standard AEROTOP S --J erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil (S + S) Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Überströmventil 4 Pufferspeicher )* eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil (S0 S0) 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 8 Schlammabscheider 8 Elektroheizeinsatz )* Ist das nicht absperrbare Anlagen - volumen > 00 l, kann auf Pos. 4 ver zichtet werden, stattdessen wird Pos. +8 erforderlich. AEROTOP S0 S07 S0 S S Leistung kw (max.) A -7 / W,0 (,0) 7, (8,) 8,8 (0,), (,), (,) A 0 / W,4,4 7,0 8,7, Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Überströmset Art. Nr. 00 DN CHF. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 CHF 0. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 CHF. 4. * Pufferspeicher B 80- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Brauchwasserspeicher Art. Nr. H H H VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, F ø80/8 7 (8, optional) CHF 47. Schlammabscheider siehe Register 0 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung Seite 7.0 ELCO Solutions

26 AEROTOP S Standard AEROTOP S --I erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil (S + S) Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Heizkreispumpe 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil (S0 S0) 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit 8 Elektroheizeinsatz AEROTOP S0 S07 S0 S S Leistung kw (max.) A -7 / W,0 (,0) 7, (8,) 8,8 (0,), (,), (,) A 0 / W,4,4 7,0 8,7, Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. 70 FBH CHF. HK-Set Isolationsbox, HK Verschraubungen mit Art. Nr. 7 Absperrhahn, Kabel CHF 77. * Pumpe () UPM AutoL -0 UPM AutoL -70 Art. Nr CHF 4.. Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 CHF 0. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 SD 80 4 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Brauchwasserspeicher Art. Nr. H H H VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, F ø80/8 7 (8, optional) CHF 47. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

27 AEROTOP S Standard AEROTOP S --H erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 0 Kombispeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil (S0 S0) 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz AEROTOP S0 S07 S0 S S Leistung kw (max.) A -7 / W,0 (,0) 7, (8,) 8,8 (0,), (,), (,) A 0 / W,4,4 7,0 8,7, Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. 70 FBH CHF. * Pumpengruppe MK / UPM MK / UPM MK / UPM Pumpe (), AutoL -0 AutoL -70 AutoL -70 Kabel, Motorantrieb, Art. Nr Anlegefühler CHF Wandhalterung Art. Nr. DN 0E DN 0E4 CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. x DN 7 x DN 7 CHF x 0. x 0. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD 0 7 SD 80 4 SU 40 8 CHF * Kombispeicher TH 00/00 THS 800/00 THS 000/00 VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, DN 40 ( / ) 77 (, optional) CHF 40. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung Seite 7.0 ELCO Solutions

28 AEROTOP S Standard AEROTOP S -I erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil (S0 S0) 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit AEROTOP S0 S07 S0 S S Leistung kw (max.) A -7 / W,0 (,0) 7, (8,) 8,8 (0,), (,), (,) Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. 70 FBH CHF. * Pumpengruppe HK / UPM HK / UPM Pumpe (), AutoL -0 AutoL -70 Kabel Art. Nr CHF * Pumpengruppe MK / UPM MK / UPM Pumpe (), AutoL -0 AutoL -70 Kabel, Motorantrieb, Art. Nr Anlegefühler CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Verteilerbalken Art. Nr. VT L 4008 CHF 8. Wandhalterung Art. Nr. 8 CHF 7.0 Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD 0 7 SD 80 4 SU 40 8 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen siehe Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

29 AEROTOP S Systemvorschläge AEROTOP S Systemvorschlag-Erweiterung + 4 siehe Seite 7. Systemvorschlag AEROTOP S --7-J Art. Nr. (S0, S07, S0) 74008,(S, S) 7400 Solarkomponenten siehe Register 8 8 KW 7 WW KW 8 4 erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil (S + S) Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Überströmventil 4 Pufferspeicher )* Sonnenkollektor-Pumpe 4 Expansionsgefäss Solarkreis Sonnenkollektor 7 Schnellverrohrungssystem 8 Kollektorfühler Art. Nr. 048 Durchfluss-Regulierung 7 Brauchwassermischer 80 Rückschlagventil 8 Sicherheitsgruppe Solarkreis 84 Zwischengefäss eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil (S0 S0) 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 8 Schlammabscheider 8 Elektroheizeinsatz )* Ist das nicht absperrbare Anlagen - volumen > 00 l, kann auf Pos. 4 ver zichtet werden, stattdessen wird Pos. +8 erforderlich. ELCO Solutions

30 AEROTOP S Systemvorschlag AEROTOP S --7-H Art. Nr. (S0, S07, S0) 7400,(S, S) 740 Solarkomponenten siehe Register KW 7 7 WW KW 0 erforderlich: Wärmeerzeuger Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil (S0 S0 x ; S + S x) Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 0 Kombispeicher VISTRON THS Sonnenkollektor-Pumpe 4 Expansionsgefäss Solarkreis Sonnenkollektor 7 Schnellverrohrungssystem 8 Kollektorfühler Art. Nr. 048 Durchfluss-Regulierung 7 Brauchwassermischer 80 Rückschlagventil 8 Sicherheitsgruppe Solarkreis 84 Zwischengefäss eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil (S0 S0) 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz 7.0 ELCO Solutions 0-0

31 AEROTOP S Technische Daten AEROTOP S0M-IR S07M-IR S0M-IR SM-IH SM-IH Leistung +7/ C min. max. kw,,0,,,7,, 0,,7,4 nominal ) kw 4,8,7,7 8,0, Heizbetrieb nominal ) kw,0,,4,7,0 COP 4,7 4,8 4,7 4,7 4, (EN 4, EN 48) t Nutzer = K Ansaugluft-/ Vorlauftemperatur ) Heizleistung ) Leistungsaufnahme Leistung Kühlbetrieb ) Kühlleistung +/ C min. max. kw, 7,,,8,,, 7,, 0,7 nominal ) kw 4,8,7, 8,0,0 nominal ) kw,,4,,0, COP 4,0 4,0 4,0 4,0, -7/ C min. max. kw,0,0,8 8,, 0, 4,,,, nominal ) kw,0 7, 8,8,, nominal ) kw,,4,, 4,8 COP,0,0,7,0, -7/ C min. max. kw,,, 7,8, 0,0 4,,,, nominal ) kw 4,,4 7, 0,7,7 nominal ) kw,0,,8,,4 COP,0,0,,, +/8 C min. max. kw,,,4,,0, nominal ) kw 4,0, 7,4 keine aktive nominal ) kw,,4,0 Kühlfunktion EER,,, +/7 C min. max. kw,,0, 7,, 8, nominal ) kw, 4,7,8 keine aktive nominal ) kw,8,4,0 Kühlfunktion EER,0,0,0 Wärmegewinnung Ventilator Anordnung radial radial Volumenstrom min. max. m³/h Restdruck ohne Kanäle Pa 4 Temperaturbereich Heizbetrieb min. max. C -0 - Einsatzgrenze Kühlbetrieb min. max. C 4 Heizungsseite Volumenstrom nom. / min. m³/h 0,8 / 0, 0,8 / 0,78, / 0,0,7 /,0, /,4 Kondensator Druckabfall nominal kpa 7, 0, 4 7 t = K A/W Volumenstrom min. m³/h 0, 0,78 0,0,0,4 Restdruck Volumenstrom nominal kpa,7,7 0,,, Betriebsdruck max. bar Betriebsgrenze Luft / Heizwasser C -0 / - / -7 / 0-7 / 0 / 0 0 / 4 / 0 / Elektrische Daten Laststromkreis /N/PE 400 V / 0 Hz /N/PE 400 V / 0 Hz Nennspannung Steuerstromkreis 0 V / 0 Hz 0 V / 0 Hz Stromaufnahme AWmax. I max. A,8 0,,7, 7,7 Nennstrom A/W I A,,7,,8 4, Anlaufstrom A < A < A < A < A < A Anläufe pro Stunde max. Anlaufverzögerung nach Netzausfall sek Externe Absicherung Wärmepumpe ) 4 A CA CA CA CA C0A (-polig) Elektroheizeinsatz ( kw) A C0A C0A C0A C0A C0A Leistungsaufnahme Wärmepumpe ) 4 max. kw,,,8 8,8 0, Elektroheizeinsatz kw umsteckbar /4/ umsteckbar /4/ ) 4 ohne Ventilator min. max. P W Elektroheizeinsatz Umwälzpumpe min. max. P W Abmessungen mit Verkleidung mm 8 x 000 x 80 8 x 000 x 80 Höhe x Breite x Tiefe ohne Verkleidung mm 800 x 4 x x 4 x 740 Gewicht mit Verkleidung kg 77 8 ohne Verkleidung kg 7 Kältekreis Verdichter Scroll hermetisch Scroll hermetisch Kältemittel R40A kg 4,7 4, Kältekreisöl PVE (Polyvinylether) l,, Schallleistungspegel im Aufstellraum db(a) 4 48 Lwa am Lufteintritt db(a) 4 7 (EN 0) A7/W am Luftaustritt db(a) 4 0 Schalldruckpegel Lpa im Aufstellraum db(a) 44 4 Eckaufstellung (Q4), am Lufteintritt db(a) 48 m Abstand am Luftaustritt db(a) 4 48 ELCO Solutions

32 AEROTOP S Leistungskurven (nominal) Vorlauftemperatur C AEROTOP 4 S S 0 Heizleistung (kw) S0 S07 S Lufteintrittstemperatur ( C) Vorlauftemperatur C AEROTOP 4 Heizleistung (kw) S S S0 S07 S Lufteintrittstemperatur ( C) 7. ELCO Solutions 0-0

33 AEROTOP S Geräteabmessungen ,, min * * Einbringmasse ohne Verkleidungsteile * AEROTOP S min. 800 Mindestabstände für Wartungsarbeiten Flexible hydraulische und elektrische Anschlüsse wahlweise links oder rechts Rücklauf Heizung IG DN ( ) Vorlauf Heizung IG DN ( ) Vorlauf Brauchwasser IG DN ( ) (nur AEROTOP S0/S07/S0) Aufstellfüsse 7 Lufteintritt (an Geräte-Rückseite) 8 Luftaustritt (wahlweise links oder rechts) 4 Kondenswasserablauf innen / aussen ø / mm Elektroanschlüsse x ø mm ELCO Solutions

34 AEROTOP T Produktbeschreibung Luft-Wasser Wärmepumpen AEROTOP T Eigenschaften Luft-Wasser Wärmepumpe für die Aussen- und Innenaufstellung Für Heizung- und Trinkwassererwärmung in Heizungsanlagen Vorlauftemperatur bis zu 7 C Niedrige Betriebsgeräusche -teilige Variante für Einbringung in beengten Einbausituationen Alle Versionen mit aktiver Kühlfunktion lieferbar (auf Anfrage) Effiziente, bedarfsabhängige Abtaufunktion durch Kreislaufumkehr umfangreiches Luftkanalzubehör lieferbar Hermetisch geschlossener Kältekreis, im Werk gefüllt und auf Dichtheit geprüft Umweltfreundliches Kältemittel R407C (entspricht den Anforderungen des Kyoto Protokolls) Integrierte Komponenten Wärmepumpenregler LOGON B WP Sanftanlasser Leistungsschutzschalter x 400 V und x0 V Vollhermetischer, vibrations- und geräuscharmer Scroll Verdichter Geräuscharmer Radialventilator, drehzahlgeregelt mit hoher externer Pressung Plattenwärmetauscher aus Edelstahl Steuerung Wärmepumpenregler LOGON B WP Übersichtliches, beleuchtetes Vollgrafik- Display Funktion zur effizienten Nutzung von PV-Strom Erfüllt die Anforderungen des SG-Ready Labels EW-/EVU-Sperrkontakt gleitender, gemischter Heizkreis Bis zu zwei gemischte Heizkreise mit Zubehör Je Mischerkreis ein Raumgerät anschliessbar Voreingestellte Sollwerte, Heizprogramme Gütesiegel Zertifikation: EHPA AEROTOP Zertifikatnummer T0 T LW CH-HP-0000 Automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit Individuelle Schaltprogramme für jeden Heiz- und Warmwasserkreis Legionellenschutz-Schaltung Wärmepumpen- und Anlagenfrostschutz Programmierbare Multifunktionsausgänge für solare Warmwasserladung und Heizungsunterstützung, Warmwasserzirkulationspumpe Ansteuerung. Wärmeerzeuger Schwimmbadeinbindung Feststoffkesseleinbindung Pufferspeichermanagement Kaskadensteuerung Betriebsstundenzähler Lieferumfang Wärmepumpe AEROTOP T Aussenfühler Regler-Bedienteil Vibrationsdämmende Gummifüsse Anschlussschläuche Dokumentationen Nur bei Aussenaufstellung Regler-Wandgehäuse Ansaug und Ausblas mit Hutzen Schutzdach Wasserqualität Anforderungen und Massnahmen siehe Seite.4. Das Einhalten der Anforderungen bezüglich Wasser qualität ist Voraussetzung unserer Gewährleistungs verpflichtungen. 7.4 ELCO Solutions 0-0

35 AEROTOP T Luft-Wasser Wärmepumpen AEROTOP T, Innen auf stellung und Aussen auf stellung Innenaufstellung AEROTOP T T Aussenaufstellung AEROTOP T0 T Abmessungen Innen auf stellung Aussen auf stellung Höhe / Breite / Tiefe Gewicht Höhe / Breite / Tiefe Gewicht T0, T / / 880 mm kg 7 / / 80 mm 40 kg, 4 kg T, T 0 / / 000 mm 40 kg, 48 kg 4 / / 00 mm 00 kg, 08 kg Luft-Wasser Heizleistung Leistungszahl Energieeffizienz Auslieferung Wärmepumpe EN 4 EN 4 A+ A - 7 A - 7 A + A + 7 -teilig Komplett W W W W W W W CHF AEROTOP kw kw kw COP COP Art. Nr. Art. Nr. exkl. MWSt. Innen auf stellung T 4,4,8,0, 4, A ++ / A ++ A + / A + 74* 78* 00. T 0, 4,4,,4 4, A ++ / A ++ A + / A + 7* 78* T,4,,7, 4, A ++ / A ++ A ++ / A ++ 7* 787* 00. Aussenaufstellung mit Hutzen T0 8, 4,8 4,,,7 A + / A + A + / A + 78* 700. T 4,4,8,0, 4, A ++ / A ++ A + / A + 787* T 0, 4,4,,4 4, A ++ / A ++ A + / A + 788* 00. T,4,,7, 4, A ++ / A ++ A ++ / A ++ 78* 00. Zubehör für Aussenaufstellung siehe Seite 7. Alle Versionen mit aktiver Kühlfunktion lieferbar (auf Anfrage) Energieeffizienzklasse: Raumheizung: Produkt / System entsprechend Richtlinie 00/0/EU und Verordnung EU 8/0 * Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage Dienstleistungen Art.Nr. CHF Inbetriebnahme Typ E ZCSC Einmalige Inbetriebsetzung, Einregulierung und Übergabe der Anlage (inklusive Jahre Garantie). Hinweise zur Inbetriebnahme: siehe Register Erweiterte Inbetriebnahme obligatorisch ZCSC Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme Auslieferung -teilig Zusammenbau AEROTOP T ZCSC AEROTOP T T ZCSC Schallnachweis gemäss Lärmschutzverordnung LSV ZSE00. Formular Berechnungsaufnahme als Grundlage für den Schallnachweis: Set obligatorische Meldepflicht bestehend aus Wartungsheft und Vignetten deutsch 00. für Wärmepumpen ab kg Kältemittelinhalt (AEROTOP G, S + T) französisch 00. Obligatorische Dichtigkeitskontrolle siehe Register italienisch 007. Servicebuch Heizung GKS 04.0 Elektroschema Typ bis Typ 4 (siehe Register, Engineering-Dienstleistungen) für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! ELCO Solutions

36 AEROTOP T Zubehör für Innen auf stellung AEROTOP T Ausblas links oder rechts möglich WAO 4 WAI WAO SO SI SO WAI SI GMI / GWI GWO / GMO AEROTOP T Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist bauseits abzuklären Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits Luftkurzschlüsse bauseits verhindern 4 Gebäudestatik bauseits prüfen Eckaufstellung Ansaug zu AEROTOP Art. Nr. CHF exkl. MWSt. WAI 0 mm WAI Wandaufstellungsset bestehend aus: Wärmepumpen-Anschlussdichtung (Compriband 4-teilig, 4 cm breit, Ausdehnung bis cm) und Dämmset Wand durchführung WDI (4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente mit Breite 00 mm aus PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel) Sonderbreite 00 mm zum Ablängen bauseits vor Ort Für die Abdeckung der Aussparung kann GMI oder GWI gewählt werden. T 700. T, T T T GMI GMI Maschengitter mit Befestigung im Lichtschacht T T, T GWI SI GWI Wetterschutzgitter mit Befestigung im Lichtschacht und integriertem Maschengitter SI Schalldämpfer für Lufteintritt, aus Stahlblech, D lackiert grau RAL 70, Breite Höhe Tiefe db(a) D = Schallreduktion mm mm mm T T, T 070. T T, T Eckaufstellung Ausblas zu AEROTOP Art. Nr. CHF exkl. MWSt. WAO GWO GMO SO 0 mm WAO Wandaufstellungsset (Kanal links oder rechts) bestehend aus: Wärmepumpen-Anschlussdichtung (Compriband 4-teilig, 4 cm breit, Ausdehnung bis cm) und Dämmset Wanddurchführung WDO (4 auf Mass zugeschnittene Dämmelemente mit Breite 00 mm aus PUR-Hartschaum, 4 Sternnägel) Sonderbreite 00 mm zum Ablängen bauseits vor Ort Für die Abdeckung der Aussparung kann GMO oder GWO gewählt werden. GMO Maschengitter mit Befestigung im Lichtschacht GWO Wetterschutzgitter mit Befestigung im Lichtschacht und integriertem Maschengitter SO Schalldämpfer für Luftaustritt, aus Stahlblech, D lackiert grau RAL 70, Breite Höhe Tiefe db(a) D = Schallreduktion mm mm mm T 70. T, T T T T T, T T T, T T T, T Installation und Aussparung gemäss Planungsunterlagen 7. ELCO Solutions 0-0

37 AEROTOP T Zubehör für Innen auf stellung AEROTOP T GWI GWO AEROTOP B L, KSK+ L, KSL+ T 70 mm 40 mm 0 mm WAI T T 870 mm 40 mm 0 mm 0 7 SI Die Einhaltung von akustischen Grenzwerten ist bauseits abzuklären Allfällig notwendige Aussenisolation bauseits AEROTOP T KSK+ B KSL+ Luftkurzschlüsse bauseits verhindern L L Schallpegel von Ansaug und Ausblas müssen separat betrachtet werden Parallelaufstellung mit starrem Kanal zu AEROTOP Art. Nr. CHF exkl. MWSt. KSL+ KSL+ Der Kanal kann links oder rechts an der Wärmepumpe montiert werden. KSL+ Starrer Kanal, lang zur Parallelaufstellung ohne Trennwand inkl. Anschluss an Wärmepumpe mit flexibler Manschette, mauerseitige Abdeckblende, integriertem Maschengitter und Montageset (Befestigungs material / Kanaldichtband / Schrauben und Muttern / Kanalklammern / PU-Isolationsschaum) KSL+ Starrer Kanal, lang mit Schalldämm-Bogen aus Fiberform, Ausführung wie KSL+ Schallreduktion db(a) 8 0 T 74* 0. 7 T, T 74* 0. 4 T 7* 0. T, T 7* 4 0. Schalldämm-Kulissen zur zusätzlichen Schallreduktion, aus Fiberform 00 x 80 mm, eingebaut im KSL+ Montage der Kanalanlage 4 Stk. 8 0 T 77* 00. Stk. 8 0 T, T 77* 00. T T KSK+ KSK+ KSK+ Starrer Kanal, kurz zur Parallelaufstellung mit Trennwand inkl. Anschluss an Wärmepumpe mit flexibler Manschette, mauerseitige Abdeckblende, integriertem Maschengitter und Montageset (Befestigungsmaterial / Kanaldichtband / Schrauben und Muttern / Kanalklammern / PU-Isolationsschaum) KSK+ Starrer Kanal, kurz mit Schalldämm-Bogen aus Fiberform, Ausführung wie KSK+ Schalldämm-Kulissen zur zusätzlichen Schallreduktion, aus Fiberform 400 x 80 mm, eingebaut im KSK+ Montage der Kanalanlage Schallreduktion db(a) 7 T 70* T, T 7* 00. T 770* T, T 77* Stk. 4 T 780* 0. Stk. 4 T, T 78* 00. T T GWO GWO Wetterschutzgitter für die Abdeckung der Aussparung bei Fassaden-Montage, mit integriertem Maschengitter. Strömungsgeräusch berücksichtigen! T T, T * Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage Ansaug: siehe Eckaufstellung Installation und Aussparung gemäss Planungsunterlagen ELCO Solutions

38 AEROTOP T Schalldämmmassnahmen im Lichtschacht Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Bei der Kombination einzelner Schalldämmmassnahmen können die angegebenen Schallreduktionen nur bedingt addiert werden, da diese frequenzabhängig sind. Schallreduktion Lichtschacht ohne Schalldämmmassnahmen db(a) ab, m Lichtschacht-Höhe 4 Schalldämm-Kulissen im Lichtschacht Ansaug Voraussetzung: Lichtschacht-Höhe min., m Sandwichkonstruktion mit Armasound mm und Isover 0 mm. Eingefasst in Stahlblechkonstruktion galvanisch verzinkt, inkl. Montage D = totale Schallreduktion inkl. Lichtschacht Lichtschacht Schalldämm-Kulissen Breite Tiefe Masse D AEROTOP mm mm mm Stk. db(a) T T x 00 x * 0. Schalldämm-Kulissen im Lichtschacht Ansaug wie oben zusätzlich Auskleiden des Lichtschachtes mit Schalldämmisolation Armasound mm, inkl. Montage Lichtschacht-Höhe ca. m D AEROTOP Gedämmte Fläche db(a) T T m 78* 0. Schalldämm-Kulissen im Lichtschacht Ausblas Voraussetzung: Lichtschacht-Höhe min., m Sandwichkonstruktion mit Armasound mm und Isover 0 mm. Eingefasst in Stahlblechkonstruktion galvanisch verzinkt, inkl. Montage D = totale Schallreduktion inkl. Lichtschacht Lichtschacht Schalldämm-Kulissen Breite Tiefe Masse D AEROTOP mm mm mm Stk. db(a) T T x 00 x * 0. Schalldämm-Kulissen im Lichtschacht Ausblas wie oben zusätzlich Auskleiden des Lichtschachtes mit Schalldämmisolation Armasound mm, inkl. Montage Lichtschacht-Höhe ca. m D AEROTOP Gedämmte Fläche db(a T T 8 m 70* 0. * Kein Lagerartikel. Liefertermin auf Anfrage 7.8 ELCO Solutions 0-0

39 AEROTOP T Standard AEROTOP T -I 4 7 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz AEROTOP T0 T T T Leistung kw A -7 / W 4,8,8 4,4, Innenaufstellung Art. Nr CHF Aussenaufstellung Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr HK-Set / Gruppe Art. Nr. HK 77 HK CHF * Pumpe () Magna -0 Magna -00 Magna 40-80F Art. Nr CHF Flansch + Art. Nr Wandhalterung CHF HK-Set Isolationsbox, HK HK Verschraubungen mit Art. Nr Absperrhahn, Kabel CHF * Pumpe () UPM AutoL -70 Magna -0 Art. Nr CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. * Expansionsgefäss SU 40 SU 00 SU 00 Art. Nr. 8 0 CHF * Pufferspeicher B 800- B 000- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, DN 40 ( / ) 77 (, optional) CHF 40. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung ab Seite 7.44, Zubehör für Aussenaufstellung Seite 7.4 ELCO Solutions

40 AEROTOP T Standard AEROTOP T --B-I 4 7 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung WW KW 8 eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz AEROTOP T0 T T T Leistung kw A -7 / W 4,8,8 4,4, A 0 / W 7,,4 44, 47,8 Innenaufstellung Art. Nr CHF Aussenaufstellung Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr HK-Set / Gruppe + + Magna -0 + Magna Magna 40-80F + Flansch * Pumpe () Art. Nr CHF Wandhalterung DN HK-Set + + UPM -70 HK + Magna -0 * Pumpe () Art. Nr CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 DN DN 0 7 CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SU 40 8 SU 00 SU 00 0 CHF * Pufferspeicher Art. Nr. B B B 00-7 VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, DN 40 ( / ) 77 (, optional) CHF 40. * Wassererwärmer Art. Nr. E E VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz (8) 0 kw, F ø80/ Einschraubsprührohr Magro-System Art. Nr CHF Inbetriebnahme ZCSC * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung ab Seite 7.44, Zubehör für Aussenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

41 AEROTOP T Standard AEROTOP T --B-I 4 WW 7 40 KW 8 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz AEROTOP T0 T T T Leistung kw A -7 / W 4,8,8 4,4, A 0 / W 7,,4 44, 47,8 Innenaufstellung Art. Nr CHF Aussenaufstellung Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. 747 FBH CHF. HK-Set / Gruppe + + Magna -0 + Magna Magna 40-80F + Flansch * Pumpe () Art. Nr CHF Gruppe + MK + Magna -80 MK 40 + Magna 40-80F + Flansch * Pumpe () Art. Nr CHF Wandhalterung DN 0E4 00. DN 40 x Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 DN DN 0 7 CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SU 40 8 SU 00 SU 00 0 CHF * Pufferspeicher Art. Nr. B B B 00-7 VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, DN 40 ( / ) 77 (, optional) CHF 40. * Wassererwärmer Art. Nr. E E VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz (8) 0 kw, F ø80/ Einschraubsprührohr Magro-System Art. Nr CHF Inbetriebnahme ZCSC * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung ab Seite 7.44, Zubehör für Aussenaufstellung Seite 7.4 ELCO Solutions

42 AEROTOP T Standard AEROTOP T -I erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe Rückschlagventil 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler 4 optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz AEROTOP T0 T T T Leistung kw A -7 / W 4,8,8 4,4, Innenaufstellung Art. Nr CHF Aussenaufstellung Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. (UPM) 70 (Magna) 747 FBH CHF.. HK-Set / Gruppe Art. Nr. HK 77 HK CHF * Pumpe () Magna -0 Magna -00 Magna 40-80F Art. Nr CHF Flansch + Art. Nr Wandhalterung CHF * Pumpengruppe HK / UPM AutoL -70 Pumpe (), Kabel Art. Nr. 7 CHF. * Pumpengruppe Pumpe (), MK / UPM AutoL -70 MK / Magna -0 Kabel, Motorantrieb, Art. Nr Anlegefühler CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Verteilerbalken Art. Nr. VT 44 CHF 0. Wandhalterung Art. Nr. 8 CHF 7.0 Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. * Expansionsgefäss SU 40 SU 00 SU 00 Art. Nr. 8 0 CHF * Pufferspeicher B 800- B 000- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, DN 40 ( / ) 77 (, optional) CHF 40. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Zubehör für Innenaufstellung ab Seite 7.44, Zubehör für Aussenaufstellung Seite ELCO Solutions 0-0

43 AEROTOP T Systemvorschläge AEROTOP T Systemvorschlag AEROTOP T -I Art. Nr erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher 4 eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz Systemvorschlag AEROTOP T --B-I Art. Nr WW KW 4 8 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 4 Speicherladepumpe Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Rückschlagventil Elektroheizeinsatz ELCO Solutions

44 AEROTOP T Systemvorschlag AEROTOP T --B-E-I Art. Nr WW KW 8 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 4 Speicherladepumpe Rückschlagventil Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler 4 Durchgangsventil 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz Systemvorschlag-Erweiterung + 4 siehe Seite ELCO Solutions 0-0

45 AEROTOP T Technische Daten AEROTOP T0 T T T Leistung Heizbetrieb (EN 4) t Nutzer = K Ansaugluft-/ Vorlauftemperatur ) Heizleistung ) Leistungsaufnahme +7/ C ) kw,4 0,8 7,, ) kw,0 7, 8,, COP,7 4, 4, 4, +/ C ) kw 8, 4,4 0,,4 ) kw,8 7,4 8,8, COP,,,4, -7/ C ) kw 4,8,8 4,4, ) kw, 7,4 8,7 8,7 COP,,7,8,0-7/ C ) kw 4,,0,,7 ) kw 7,,,, COP,,,, Wärmegewinnung Ventilator Anordnung radial Volumenstrom m³/h Restdruck ohne Kanäle Pa 7 80 Temperaturbereich Heizbetrieb min. max. C Einsatzgrenze Heizungsseite t = K A/W Kondensator Volumenstrom nom. / min. m³/h,70 /,7,8 /,,8 /,80 7,0 /, Druckabfall nom. / min. kpa 4, / 4,, / 7,7, /,4 4,7 / 7,0 Betriebsdruck max. bar Betriebsgrenze Luft / Heizwasser C -8 / 4-7 / 7 / 7 Elektrische Daten Laststromkreis /N/PE 400 V/0 Hz Nennspannung Steuerstromkreis 0 V / 0 Hz Stromaufnahme A/Wmax. I max. A 7 Nennstrom A/W I A,,8,,8 Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA A 40 7., blockierter Rotor LRA A 7 7 Anläufe pro Stunde max. Anlaufverzögerung nach Netzausfall sek Externe Absicherung Wärmepumpe (-polig) A CA CA C40A C40A Leistungsaufnahme Wärmepumpe max. kw,, 4,4, Abmessungen Innenaufstellung mm x x x x 000 Höhe x Breite x Tiefe Aussenaufstellung mit Hutzen mm 7 x x 80 4 x x 00 Gewicht Innenaufstellung kg Aussenaufstellung mit Hutzen kg Kältekreis Verdichter Scroll hermetisch Kältemittel R407C kg,0 7,4,, Kältekreisöl PVE (Polyvinylether) l 4, 4, 4, 4, Schallleistungspegel Lwa im Aufstellraum db(a) 8 (EN 0) A7/W am Lufteintritt db(a) 7 70 am Luftaustritt db(a) 4 7 Aussenaufstellung mit Hutzen db(a) Schalldruckpegel Lpa im Aufstellraum db(a) 7 Eckaufstellung (Q4), m Abstand am Lufteintritt db(a) 0 4 am Luftaustritt db(a) 8 Freifeld (Q), m Abstand Aussenaufstellung mit Hutzen db(a) 8 ELCO Solutions

46 AEROTOP T Leistungskurven (nominal) Vorlauftemperatur C 0 4 AEROTOP T T 40 T Heizleistung (kw) 0 0 T Lufteintrittstemperatur ( C) Vorlauftemperatur C 0 AEROTOP T 4 T 40 T Heizleistung (kw) 0 0 T Lufteintrittstemperatur ( C) 7.4 ELCO Solutions 0-0

47 AEROTOP T Geräteabmessungen, Innenaufstellung (mit optionalem Schalldämpfer) Hydraulische und elektrische Anschlüsse alle links oder rechts C C +SI A A +SO Vorlauf Heizung DN ( /4 ), flexibel 4 Rücklauf Heizung DN ( /4 ), flexibel 4 Kondenswasserablauf DN 0 ( /4 ), flexibel SI e SO 4 Lufteintritt (an Geräte- Rückseite) B Luftaustritt (wahlweise links, rechts oder oben) Elektroanschlüsse 7 Vibrationsdämmende Gummifüsse SI + SO Schalldämpfer (optional) i j k d 77 q ~ 00 t min. 00 mm A SI 4 Mindestabstände für Wartungs arbeiten SO Luftkurzschlüsse verhindern C AEROTOP T min. 800 mm Masse in mm Breite Höhe Tiefe Höhe Hydraulik-Anschlüsse Füsse unten oben (+/ 8) AEROTOP A A+SO B C C+SI d e i j k t q T T, T ELCO Solutions

48 AEROTOP T Geräteabmessungen, Aussenaufstellung (mit Hutzen) Hydraulische und elektrische Anschlüsse alle unten C + C 8 A Vorlauf Heizung DN ( /4 ) Rücklauf Heizung DN ( /4 ) Kondenswasserablauf DN 0 ( /4 ) 4 Lufteintritt Luftaustritt Elektroanschlüsse a Elektroleitung Niederspannung b Elektroleitung Kleinspannung 7 Vibrationsdämmende Gummifüsse 8 Schutzdach CS 00 B e 4 d q a b AS Aufstellungssockel, Mindesthöhe 00 mm, örtliche Schneehöhen berücksichtigen. Mindestabstände für Wartungsarbeiten Achtung: eine Aufstellung im Fassaden-Eck führt zu höheren Schallemissionen und ist nach Möglichkeit zu vermeiden! min. 00 mm 4 AEROTOP T min. 00 mm Masse in mm Breite Höhe Tiefe Höhe Sockel Füsse AEROTOP unten oben + = mit Hutzen A B C C+ d e AS CS q T0, T T, T ELCO Solutions 0-0

49 AEROTOP T Notizen ELCO Solutions

50 AQUATOP S Produktbeschreibung Sole-Wasser / Wasser-Wasser Wärmepumpen AQUATOP S Eigenschaften Sole-Wasser oder Wasser-Wasser Wärmepumpe Extrem niedriges Betriebsgeräusch Höchste Energieeffizienzklasse Sehr kompakte Stellfläche COP- und JAZ-Anzeige (mit Zubehör) Vorlauftemperaturen bis C Leistungsgrössen, ein Gehäuse Umweltfreundliches Kältemittel R40A (entspricht den Anforderungen des Kyoto Protokolls) Integrierte Komponenten Wärmepumpenregler LOGON B WP Beleuchtetes Klartextdisplay und LED- Statusanzeige -Wege Umschaltventil für Brauchwarmwasser Wärmemengenzähler Hocheffizienzpumpen sole- und heizungsseitig Expansionsgefäss soleseitig Elektroheizeinsatz (/4/ kw) Sole-Druckwächter Sicherheitsventile Entlüfter, Vorlauf- und Rücklauffühler Hermetisch geschlossener Kältekreis, im Werk gefüllt und auf Dichtheit geprüft Steuerung Wärmepumpenregler LOGON B WP Übersichtliches, beleuchtetes Vollgrafik- Display Funktion zur effizienten Nutzung von PV-Strom Erfüllt die Anforderungen des SG-Ready Labels Wärmemengenzähler EW-/EVU-Sperrkontakt gleitender, gemischte Heizkreise Je Mischerkreis ein Raumgerät anschliessbar Voreingestellte Sollwerte, Heizprogramme Gütesiegel Zertifikation: EHPA AQUATOP Zertifikatnummer S0 S7 SW CH-HP-007 WW CH-HP-0074 Automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit Individuelle Schaltprogramme für jeden Heiz- und Warmwasserkreis Legionellenschutz-Schaltung Wärmepumpen- und Anlagenfrostschutz Programmierbare Multifunktionsausgänge für solare Warmwasserladung und Heizungsunterstützung, Warmwasserzirkulationspumpe Ansteuerung. Wärmeerzeuger Schwimmbadeinbindung Feststoffkesseleinbindung Pufferspeichermanagement Kaskadensteuerung Betriebsstundenzähler Lieferumfang Wärmepumpe AQUATOP S Aussenfühler Dokumentation Wasserqualität Anforderungen und Massnahmen siehe Seite.4. Das Einhalten der Anforderungen bezüglich Wasser qualität ist Voraussetzung unserer Gewährleistungs verpflichtungen. 7.0 ELCO Solutions 0-0

51 AQUATOP S Sole-Wasser / Wasser-Wasser Wärmepumpen AQUATOP S Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht AQUATOP S 0 mm 00 mm 770 mm 8 kg Sole-Wasser Heizleistung Leistungszahl Energieeffizienz Wärmepumpe EN 4 EN 4 B0/W B0/W B0/W B0/W CHF AQUATOP kw kw COP COP W W Art. Nr. exkl. MWSt. S0, 4, 4,, A ++ / A +++ A ++ / A S08 7,7,7 4,7,7 A ++ / A +++ A ++ / A S 0,,,0,8 A ++ / A +++ A ++ / A S4,,0 4,,8 A ++ / A +++ A ++ / A S7,8 4,8 4,,8 A ++ / A +++ A ++ / A Wasser-Wasser Heizleistung Leistungszahl Energieeffizienz Wärmepumpe EN 4 EN 4 W0/W W0/W W0/W W0/W CHF AQUATOP kw kw COP COP W W Art. Nr. exkl. MWSt. S0,7,,,4 A ++ / A +++ A ++ / A S08,8,0,7,4 A ++ / A +++ A ++ / A S,,,,8 A ++ / A +++ A ++ / A S4 7,,,,7 A ++ / A +++ A ++ / A S7,,4,0, A ++ / A +++ A ++ / A Die Dimensionierung der Komponenten bei Wasser-Wasser-Anlagen ist auftragsspezifisch notwendig! Energieeffizienzklasse: Raumheizung: Produkt / System entsprechend Richtlinie 00/0/EU und Verordnung EU 8/0 Dienstleistungen Art.Nr. CHF Inbetriebnahme Typ E ZCSC Einmalige Inbetriebsetzung, Einregulierung und Übergabe der Anlage (inklusive Jahre Garantie). Hinweise zur Inbetriebnahme: siehe Register Erweiterte Inbetriebnahme obligatorisch ZCSC Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme Set obligatorische Meldepflicht bestehend aus Wartungsheft und Vignetten deutsch 00. für Wärmepumpen ab kg Kältemittelinhalt (AQUATOP S4+7, AQUATOP T) französisch 00. Obligatorische Dichtigkeitskontrolle siehe Register italienisch 007. Servicebuch Heizung GKS 04.0 Elektroschema Typ bis Typ 4 (siehe Register, Engineering-Dienstleistungen) für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! ELCO Solutions

52 AQUATOP S Standard AQUATOP S erforderlich: Wärmeerzeuger Expansionsgefäss 8 Schlammabscheider Überströmventil 7 7 eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH 8 AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Leistung kw B0 / W, 7,7 0,,,8 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr. 740 Überströmset Art. Nr. 00 DN CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 CHF. 4. Schlammabscheider siehe Register 0 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Wasser Seite ELCO Solutions 0-0

53 AQUATOP S Standard AQUATOP S erforderlich: Wärmeerzeuger Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 8 Schlammabscheider Überströmventil eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH 8 Elektroheizeinsatz AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Leistung kw B0 / W, 7,7 0,,,8 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Überströmset Art. Nr. 00 DN CHF. Speicherfühler Art. Nr. 78 QAZ CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 CHF. 4. * Brauchwasserspeicher H 00- H 400- H 00- VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, F ø80/8 7 (8, optional) CHF 47. Schlammabscheider siehe Register 0 * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Wasser Seite 7.8 ELCO Solutions

54 AQUATOP S Standard AQUATOP S -I erforderlich: Wärmeerzeuger Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Erweiterungsmöglichkeit AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Leistung kw B0 / W, 7,7 0,,,8 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr HK-Set Isolationsbox, HK Verschraubungen mit Art. Nr. 7 Absperrhahn, Kabel CHF 77. * Pumpe () UPM AutoL -0 UPM AutoL -70 Art. Nr CHF 4.. Speicherfühler Art. Nr. 78 QAZ CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 SD 80 4 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Wasser Seite ELCO Solutions 0-0

55 AQUATOP S Standard AQUATOP S --I erforderlich: Wärmeerzeuger Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Erweiterungsmöglichkeit 8 Elektroheizeinsatz AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Leistung kw B0 / W, 7,7 0,,,8 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr. 740 HK-Set Isolationsbox, HK Verschraubungen mit Art. Nr. 7 Absperrhahn, Kabel CHF 77. * Pumpe () UPM AutoL -0 UPM AutoL -70 Art. Nr CHF 4.. Speicherfühler Art. Nr. x 78 QAZ CHF x. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 SD 80 4 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Brauchwasserspeicher H 00- H 400- H 00- VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, F ø80/8 7 (8, optional) CHF 47. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Wasser Seite 7.8 ELCO Solutions

56 AQUATOP S Standard AQUATOP S --I erforderlich: Wärmeerzeuger Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit 8 Elektroheizeinsatz AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Leistung kw B0 / W, 7,7 0,,,8 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. 70 FBH CHF. * Pumpengruppe MK / UPM MK / UPM MK / UPM Pumpe (), AutoL -0 AutoL -70 AutoL -70 Kabel, Motorantrieb, Art. Nr Anlegefühler CHF Wandhalterung Art. Nr. DN 0E DN 0E4 CHF Speicherfühler Art. Nr. x 78 QAZ CHF x. * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 SD 80 4 CHF * Pufferspeicher B 00- B 400- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Brauchwasserspeicher H 00- H 400- H 00- VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, F ø80/8 7 (8, optional) CHF 47. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Wasser Seite ELCO Solutions 0-0

57 AQUATOP S Standard AQUATOP S --H erforderlich: Wärmeerzeuger Umstellventil Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 0 Kombispeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Leistung kw B0 / W, 7,7 0,,,8 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr. 740 Temperaturbegrenzer Art. Nr. 70 FBH CHF. * Pumpengruppe MK / UPM MK / UPM MK / UPM Pumpe (), AutoL -0 AutoL -70 AutoL -70 Kabel, Motorantrieb, Art. Nr Anlegefühler CHF Wandhalterung Art. Nr. DN 0E DN 0E4 CHF Speicherfühler Art. Nr. x 78 QAZ CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 DN 7 CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SD 80 4 SU 40 8 CHF * Kombispeicher TH 00/00 THS 800/00 VISTRON Art. Nr CHF * Elektroheizeinsatz Art. Nr. kw, DN 40 ( / ) 77 () optional) CHF 40. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Wasser Seite 7.8 ELCO Solutions

58 AQUATOP S Wärmequelle: Wasser Standard-Erweiterung AQUATOP S B-L erforderlich: Rückschlagventil Plattenwärme tauscher Strömungswächter bauseits: Gewinnungspumpe Filter AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Volumenstrom Grundwasser m /h,8,, 4,,4 Zwischenkreis m /h,0,, 4,,0 Standard-Dokumentation inkl. Strömungswächter Art. Nr PSR- DN CHF 48. * Plattenwärmetauscher B0TH x 8 B0TH x 0 mit Isolierung und Art. Nr Verschraubungsset CHF * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. 7.8 ELCO Solutions 0-0

59 AQUATOP S Freecooling extern Standard-Erweiterung AQUATOP S M Für gleitenden Heizkreis 7 erforderlich: Umstellventil Mischventil mit Stellantrieb Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler 7 Taupunktwächter 40 optional: 8 Schlammabscheider 8 AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Kälteleistung kw B0 / W 4,,4 8, 0,,4 Elektroschema Typ Art. Nr. ZSE000 CHF 00. Montageanleitung Art. Nr. 74 CHF inkl. Plattenwärmetauscher BLx0 / kw mit Isolierung und Art. Nr. 7 Verschraubungsset CHF 8. Sole-Regel- DN DN DN 40 Kugelhahn () Art. Nr CHF Motorantrieb Art. Nr CHF 8. Dreiweg-Umstellventil () Art. Nr. DN 7 DN 7 inkl. Motorantrieb CHF Vorlauffühler Art. Nr CHF 8. Taupunktwächter Art. Nr Transformator CHF Schlammabscheider siehe Register 0 ELCO Solutions

60 AQUATOP S Freecooling extern Standard-Erweiterung AQUATOP S M Für gemischten Heizkreis für alle Anlagen mit Pufferspeicher 7 erforderlich: Umstellventil Plattenwärmetauscher 7 Taupunktwächter optional: 8 Schlammabscheider 8 AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Kälteleistung kw B0 / W 4,,4 8, 0,,4 Elektroschema Typ Art. Nr. ZSE000 CHF 00. Montageanleitung Art. Nr. 74 CHF inkl. Plattenwärmetauscher BLx0 / kw mit Isolierung und Art. Nr. 7 Verschraubungsset CHF 8. Dreiweg-Umstellventil DN DN DN 40 inkl. Motorantrieb Art. Nr. x 7 x 7 x 74 CHF x 0. x 8. x 8. Taupunktwächter Art. Nr Transformator CHF Schlammabscheider siehe Register ELCO Solutions 0-0

61 AQUATOP S Systemvorschläge AQUATOP S Systemvorschlag AQUATOP S -I Art. Nr. 740 erforderlich: Wärmeerzeuger Speicherfühler Expansionsgefäss Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Erweiterungsmöglichkeit ELCO Solutions

62 AQUATOP S + T Systemvorschläge AQUATOP S + T Systemvorschlag-Erweiterung (AQUATOP S + T) Art. Nr erforderlich: 7 Erweiterungsregler intern AQUATOP T Art. Nr Erweiterungsregler extern AQUATOP S Art. Nr. 78 Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Überströmventil Systemvorschlag-Erweiterung (AQUATOP S + T) 4 extern Art. Nr Regelgerät LOGON B GZ/0 (in Wandgehäuse mit LPB-Bus) 0 erforderlich: 8 Erweiterungsregler extern Art. Nr. 70 Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Überströmventil Erweiterungsmöglichkeit 0 Aussenfühler für autonomen Betrieb Art. Nr ELCO Solutions 0-0

63 AQUATOP S Systemvorschlag AQUATOP S --7 Art. Nr Solarkomponenten siehe Register KW WW KW erforderlich: Wärmeerzeuger Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 8 Schlammabscheider Überströmventil Sonnenkollektor-Pumpe 4 Expansionsgefäss Solarkreis Sonnenkollektor 7 Schnellverrohrungssystem 8 Kollektorfühler Art. Nr. 048 Durchfluss-Regulierung 7 Brauchwassermischer 80 Rückschlagventil 8 Sicherheitsgruppe Solarkreis eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH 8 Elektroheizeinsatz 84 Zwischengefäss ELCO Solutions

64 AQUATOP S Systemvorschlag AQUATOP S --7-H Art. Nr. 740 Solarkomponenten siehe Register KW WW KW 7 0 erforderlich: Wärmeerzeuger Umstellventil Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 40 Vorlauffühler 0 Kombispeicher VISTRON THS Sonnenkollektor-Pumpe 4 Expansionsgefäss Solarkreis Sonnenkollektor 7 Schnellverrohrungssystem 8 Kollektorfühler Art. Nr. 048 Durchfluss-Regulierung 7 Brauchwassermischer 80 Rückschlagventil 8 Sicherheitsgruppe Solarkreis eingebaut oder inklusive: Primärpumpe Regler Aussenfühler Umstellventil Gewinnungspumpe 7 Elektroheizeinsatz optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz 84 Zwischengefäss 7.4 ELCO Solutions 0-0

65 AQUATOP S Technische Daten AQUATOP S0 S08 S S4 S7 Leistung B0/W nom. ) kw, 7,74 0,4,47,8 nom. ) kw,,,,7,44 (EN 4, EN 48) nom. ) kw 4,7,08 8,8 0,74, COP 4,8 4, 4,8 4,4 4,8 t Nutzer = K B0/W nom. ) kw 4,8,7,0, 4,78 nom. ) kw,8,,0 4,7,4 nom. ) kw, 4,8,0 7,7,44 ) Heizleistung COP,,,84,80,77 W0/W nom. ) kw,7,84,4 7,0,7 ) Leistungsaufnahme nom. ) kw,,7,,8, nom. ) kw,48 8,, 4, 7,74 ) Kälteleistung COP,,,08,07,0 W0/W nom. ) kw,07 8,,,, nom. ) kw,7,0, 4,, nom. ) kw 4,8,,0,0 4,04 COP,,44,78,8,4 Kältemittel R40A Füllmenge kg,,,,,8 Verdampfer Volumenstrom min. / max. m³/h 0,8 /,0,7 /,, /,4, / 4,,4 /, Pumpentyp Wilo Typ YP RS 7. YP RS 7. SP -8 SP -8 SP - ) 4 Volumenstrom t = K ) 7 Druckverlust Wärmepumpe ) 8 Restdruck bei grösster Pumpenstufe B0/W nom. ) 4 m³/h,4,,7,4 4, ) 7 kpa 4 4 ) 8 kpa B0/W nom. ) 4 m³/h,0,,,4,0 ) 7 kpa 8 8 ) 8 kpa W0/W nom. ) 4 m³/h,,,0,,08 ) 7 kpa ) 8 kpa W0/W nom. ) 4 m³/h,4,84,70, 4,0 ) 7 kpa 8 ) 8 kpa 47 8 Ausdehnungsgefäss Liter 8 8 Kondensator Volumenstrom min. / max. m³/h 0, /, 0,4 /,0 0, /,7 0, /, 0,84 / 4, ) Volumenstrom t = K ) Volumenstrom t = 8 K ) 7 Druckverlust Wärmepumpe ) 8 Restdruck bei grösster Pumpenstufe B0/W nom. ) m³/h,0,8,8,7, ) 7 kpa ) 8 kpa B0/W nom. ) m³/h 0,0 0,78,0,4, ) 7 kpa 4 ) 8 kpa 7 W0/W nom. ) m³/h,,7,,0,7 ) 7 kpa 0 4 ) 8 kpa 8 W0/W nom. ) m³/h 0,78,0,8,7, ) 7 kpa ) 8 kpa Einsatzgrenze Sole min. / max. C -8 / 0 Wärmequellentemperatur Wasser min. / max. C / 0 Heizungsvorlauftemperatur min. / max. C 0 / Elektrische Daten Nennspannung Laststromkreis /N/PE 400 V/0 Hz Leistungsaufnahme WP o. EHE ) max. kw,8,4 4,, 7,4 Stromaufnahme WP o. EHE ) max. A,4, 8,,,8 ) Wärmepumpe (WP) EHE max. A 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 ohne Elektroheizeinsatz (EHE) Nennstrom B0 / W A,, 4,0,,8 W A, 4,, 7,4,4 W0 / W A,,47 4,,4 7,0 W A,0 4,4,8 7,,48 Anlaufstrom VSA A,,,, blockierter Rotor LRA A,0 4, 4,8, 7,4 Leistung Elektroheizeinsatz (EHE) kw umsteckbar /4/ Externe Absicherung WP o. EHE ) -polig A C0A C0A C0A CA CA EHE -polig A C0A C0A C0A C0A C0A Anläufe pro Stunde max. Anlaufverzögerung nach Netzausfall Min Schallleistungspegel Lwa B0/W db(a) 4 7 (EN 0) B0/W db(a) Schalldruckpegel Lpa B0/W db(a) m Abstand (Q8) B0/W db(a) ELCO Solutions

66 AQUATOP S Leistungskurven Vorlauftemperatur C AQUATOP 4 S7 0 8 S4 Heizleistung (kw) 4 0 S S08 8 S Wärmequellentemperatur ( C) Vorlauftemperatur C AQUATOP 4 S7 0 8 S4 Heizleistung (kw) 4 0 S S08 8 S Wärmequellentemperatur ( C) 7. ELCO Solutions 0-0

67 AQUATOP S Masszeichnung AQUATOP S Mindestabstände für Wartungsarbeiten , , 00 Bedienungsplatz 800 AQUATOP S0 S7 Rücklauf Heizung Aussengewinde DN ( ) Vorlauf Heizung Aussengewinde DN ( ) Vorlauf Brauchwasser Aussengewinde DN ( ) 4 Wärmequelle Austritt Aussengewinde DN ( /4 ) Wärmequelle Eintritt Aussengewinde DN ( /4 ) Elektro-Einspeisung Kabeldurchführung 8 x ø 0 mm 7 Sicherheitsventil Heizung Schlauch (Länge ca. 0, m) ø mm 8 Sicherheitsventil Wärmequelle Schlauch (Länge ca. 0, m) ø mm Aufstellfüsse Höhe einstellbar von mm mm ELCO Solutions

68 AQUATOP T Produktbeschreibung Sole-Wasser / Wasser-Wasser Wärmepumpen AQUATOP T Eigenschaften Sole-Wasser oder Wasser-Wasser Wärmepumpe Ideal geeignet für Neubau und Modernisierung Vorlauftemperaturen bis zu 0 C Grosszügig dimensionierte Edelstahl- Plattenwärmetauscher für hohe Effizienz Schalloptimierte Gerätekonstruktion für leise Betriebsgeräusche einfach zu bedienender Wärmepumpenregler LOGON B WP mit Klartextanzeige Umweltfreundliches Kältemittel R407C (entspricht den Anforderungen des Kyoto Protokolls) Integrierte Komponenten Wärmepumpenregler LOGON B WP Vollhermetischer, vibrations- und geräuscharmer Scroll Verdichter Plattenwärmetauscher aus Edelstahl Hermetisch geschlossener Kältekreis, im Werk gefüllt und auf Dichtheit geprüft Steuerung Wärmepumpenregler LOGON B WP Übersichtliches, beleuchtetes Vollgrafik- Display Funktion zur effizienten Nutzung von PV-Strom Erfüllt die Anforderungen des SG-Ready Labels EW-/EVU-Sperrkontakt gleitender, gemischter Heizkreis Bis zu zwei gemischte Heizkreise mit Zubehör Je Mischerkreis ein Raumgerät anschliessbar Voreingestellte Sollwerte, Heizprogramme Automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit Individuelle Schaltprogramme für jeden Heiz- und Warmwasserkreis Legionellenschutz-Schaltung Wärmepumpen- und Anlagenfrostschutz Gütesiegel Zertifikation: EHPA AQUATOP Zertifikatnummer TH T4H SW CH-HP-000 WW CH-HP-00 Programmierbare Multifunktionsausgänge für solare Warmwasserladung und Heizungsunterstützung, Warmwasserzirkulationspumpe Ansteuerung. Wärmeerzeuger Schwimmbadeinbindung Feststoffkesseleinbindung Pufferspeichermanagement Kaskadensteuerung Betriebsstundenzähler Lieferumfang Wärmepumpe AQUATOP T Aussenfühler Wärmequellen- und heizungsseitig vibrationsdämmende Schläuche Vibrationsdämmende Gummifüsse Dokumentationen Wasserqualität Anforderungen und Massnahmen siehe Seite.4. Das Einhalten der Anforderungen bezüglich Wasser qualität ist Voraussetzung unserer Gewährleistungs verpflichtungen. 7.8 ELCO Solutions 0-0

69 AQUATOP T Sole-Wasser / Wasser-Wasser Wärmepumpen AQUATOP T Abmessungen Höhe Breite Tiefe Gewicht AQUATOP TH T4H 00 mm 70 mm 0 mm 4 0 kg Sole-Wasser Heizleistung Leistungszahl Energieeffizienz Wärmepumpe EN 4 EN 4 B0/W B0/W B0/W B0/W CHF AQUATOP kw kw COP COP W W Art. Nr. exkl. MWSt. TH,0 0,4 4,, A ++ / A +++ A ++ / A T8H 8,7 4,8 4,4,7 A ++ / A +++ A ++ / A TH,7 4,7 4,4,0 A ++ / A +++ A ++ / A T4H 44,4 4, 4,4, A ++ / A +++ A ++ / A Wasser-Wasser Heizleistung Leistungszahl Energieeffizienz Wärmepumpe EN 4 EN 4 W0/W W0/W W0/W W0/W CHF AQUATOP kw kw COP COP W W Art. Nr. exkl. MWSt. TH,,,, A ++ / A +++ A ++ / A T8H, 4,,, A ++ / A +++ A ++ / A TH 48, 4,0,,7 A ++ / A +++ A ++ / A T4H 8, 4,,, A ++ / A +++ A ++ / A Die Dimensionierung der Komponenten bei Wasser-Wasser-Anlagen ist auftragsspezifisch notwendig! Energieeffizienzklasse: Raumheizung: Produkt / System entsprechend Richtlinie 00/0/EU und Verordnung EU 8/0 Dienstleistungen Art.Nr. CHF Inbetriebnahme Typ E ZCSC Einmalige Inbetriebsetzung, Einregulierung und Übergabe der Anlage (inklusive Jahre Garantie). Hinweise zur Inbetriebnahme: siehe Register Erweiterte Inbetriebnahme obligatorisch ZCSC Für jeden weiteren Arbeitsgang. Als Zusatz zur ordentlichen Inbetriebnahme Set obligatorische Meldepflicht bestehend aus Wartungsheft und Vignetten deutsch 00. für Wärmepumpen ab kg Kältemittelinhalt (AQUATOP S7, AQUATOP T) französisch 00. Obligatorische Dichtigkeitskontrolle siehe Register italienisch 007. Servicebuch Heizung GKS 04.0 Elektroschema Typ bis Typ 4 (siehe Register, Engineering-Dienstleistungen) für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! ELCO Solutions

70 AQUATOP T Standard AQUATOP T -I 7 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe Gewinnungspumpe 4 Pufferspeicher eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler 4 optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Überströmventil Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz Art. Nr. 77 AQUATOP TH T8H TH T4H Leistung kw B0 / W,0 8,7,7 44,4 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr HK-Set Isolationsbox, HK Verschraubungen mit Art. Nr. x 77 Absperrhahn, Kabel CHF x 0. * Pumpe () Magna -0 Magna -80 Art. Nr CHF * Pumpe () Magna -0 Magna -00 Art. Nr CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. 78 CHF. * Expansionsgefäss Art. Nr. SU 00 SU 00 0 CHF * Pufferspeicher B 800- B 000- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Sole Seite 7.7, Wasser Seite ELCO Solutions 0-0

71 AQUATOP T Standard AQUATOP T --B-I a 4 7 WW KW erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss Heizkreispumpe Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher Gewinnungspumpe 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung 7 Temperaturbegrenzer FBH Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz Art. Nr. 77 a 8 AQUATOP TH T8H TH T4H Leistung kw B0 / W,0 8,7,7 44,4 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr HK-Set / Gruppe + HK + Magna -0 + Magna Magna 40-80F + Flansch * Pumpe () Art. Nr CHF Wandhalterung DN HK-Set + HK + HK + Magna -0 HK + Magna -00 * Pumpe () Art. Nr CHF Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 DN DN 0 7 CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SU 00 SU 00 0 CHF * Pufferspeicher B 800- B 000- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Wassererwärmer Art. Nr. E E VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz (8) 0 kw, F ø80/ Einschraubsprührohr Magro-System Art. Nr CHF Inbetriebnahme ZCSC * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Sole Seite 7.7, Wasser Seite 7.74 ELCO Solutions

72 AQUATOP T Standard AQUATOP T --B-I 4 WW 7 40 KW erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler Gewinnungspumpe 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler 8 optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz Art. Nr. 77 AQUATOP TH T8H TH T4H Leistung kw B0 / W,0 8,7,7 44,4 Art. Nr CHF Standard-Dokumentation Art. Nr Temperaturbegrenzer Art. Nr. 747 FBH CHF. HK-Set / Gruppe + + Magna -0 + Magna Magna 40-80F + Flansch * Pumpe () Art. Nr CHF Gruppe + + Magna -80 MK 40 + Magna 40-80F + Flansch * Pumpe () Art. Nr CHF Wandhalterung DN 0E4 00. x DN Sicherheitsgruppe DN Art. Nr. 008 (Ventil DN 0) CHF. Speicherfühler Art. Nr. x 78 CHF x. Dreiweg-Umstellventil Art. Nr. DN 7 DN DN 0 7 CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SU 00 SU 00 0 CHF * Pufferspeicher B 800- B 000- B 00- VISTRON Art. Nr CHF * Wassererwärmer Art. Nr. E E VISTRON CHF * Elektroheizeinsatz (8) 0 kw, F ø80/ Einschraubsprührohr Magro-System Art. Nr CHF Inbetriebnahme ZCSC * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Dienstleistungen Seite 7., Wärmequelle: Sole Seite 7.7, Wasser Seite ELCO Solutions 0-0

73 AQUATOP T Wärmequelle: Sole Standard-Erweiterung AQUATOP T Erdwärmesonden sind objekt - spezifisch, basierend auf der SIA 84/ an Hand des Objektstandorts, der jährlichen Entzugsenergie, der geologischen Bedingungen sowie der Sonden Anordnung zu berechnen. erforderlich: Sicherheitsventil / -gruppe Expansionsgefäss Gewinnungspumpe AQUATOP TH T8H TH T4H Erdwärmesonde ø mm max. 0 m 4 x 4 x x x * Hocheffizienz- TP 40-0/ TP 0-0/ Solepumpen Art. Nr ph, 0 V CHF Absicherung Bauseits, siehe Elektroschema * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD CHF.. * Sicherheitsventil Art. Nr. 8 DN ( / ) CHF 0.70 * Soledruckwächter Art. Nr. CHF inkl. AQUATOP TH T8H TH T4H Erdwärmesonde ø 40 mm max. 0 m x x x 4 x * Hocheffizienz- TP 40-0/ TP 0-0/ TP 0-80/ Solepumpen Art. Nr ph, 0 V CHF Absicherung Bauseits, siehe Elektroschema * Expansionsgefäss Art. Nr. SD SD 0 7 CHF. 4. * Sicherheitsventil Art. Nr. 8 DN ( / ) CHF 0.70 * Soledruckwächter Art. Nr. CHF inkl. * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren. Solepumpen Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Hocheffizienz-Solepumpen -ph, 0 V, 0 Hz, Trockenläuferpumpe in Inline-Bauweise, wartungsfreie Gleitringdichtung, für Rohreinbau und /oder Fundamentaufstellung, Medientemperaturbereich: - bis 0 C (Wasser-Glykol-Gemisch) Einbaulänge TP 40-0/ A-F-A-RUUE DN 40 PN 0 0 mm TP 40-0/ A-F-A-RUUE DN 40 PN 0 0 mm 7 0. TP 40-70/ A-F-A-RUUE DN 40 PN 0 0 mm TP 0-0/ A-F-A-RUUE DN 0 PN 0 80 mm TP 0-80/ A-F-A-RUUE DN 0 PN 0 80 mm TP 0-0/ A-F-A-GQQE DN 0 PN 0 40 mm TP -80/ A-F-A-RUUE DN PN 0 40 mm ELCO Solutions

74 AQUATOP T Wärmequelle: Wasser Standard-Erweiterung AQUATOP T B-L erforderlich: Sicherheitsventil / gruppe Expansionsgefäss Rückschlagventil Plattenwärme tauscher Strömungswächter Gewinnungspumpe bauseits: Gewinnungspumpe Filter AQUATOP TH T8H TH T4H Volumenstrom Grundwasser m /h, 8,,4, Zwischenkreis m /h,7,0,,0 Standard-Dokumentation inkl. Strömungswächter Art. Nr PSR-40 DN 40 CHF 8. * Hocheffizienz-Solepumpen TP 0-0/ TP -80/ -ph, 0 V Art. Nr (Zwischenkreis) CHF * Expansionsgefäss Art. Nr. SD 8 4 CHF 40. * Sicherheitsventil / Art. Nr. 8 CHF 0.70 * Plattenwärmetauscher B0TH x B0TH x 80 B0TH x 4 mit Isolierung und Art. Nr Verschraubungsset CHF * Diese Artikel sind Empfehlungen und je nach Anlagenkonfiguration zu berechnen und zu definieren ELCO Solutions 0-0

75 AQUATOP T Freecooling extern, Standard-Erweiterung AQUATOP T M Für gleitenden Heizkreis erforderlich: Umstellventil Mischventil mit Stellantrieb Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler 7 Taupunktwächter 7 optional: 8 Schlammabscheider 8 40 AQUATOP TH T8H TH T4H Kälteleistung kw B0 / W,4, 8,4 4,4 Elektroschema Typ Art. Nr. ZSE000 CHF 00. Montageanleitung Art. Nr. 74 inkl. Plattenwärmetauscher BLx4 / kw BLx0 / kw mit Isolierung und Art. Nr Verschraubungsset CHF Sole-Regel- DN 40 DN 0 Kugelhahn () Art. Nr CHF. 8. Motorantrieb Art. Nr CHF 8. Dreiweg-Umstellventil () DN DN 40 DN 0 inkl. Motorantrieb Art. Nr CHF Vorlauffühler Art. Nr CHF 8. Taupunktwächter Art. Nr Transformator CHF Schlammabscheider siehe Register 0 ELCO Solutions

76 AQUATOP T Freecooling extern, Standard-Erweiterung AQUATOP T M Für gemischten Heizkreis, für alle Anlagen mit Pufferspeicher erforderlich: Umstellventil Plattenwärmetauscher 7 Taupunktwächter 7 optional: 8 Schlammabscheider 8 AQUATOP TH T8H TH T4H Kälteleistung kw B0 / W,4, 8,4 4,4 Elektroschema Typ Art. Nr. ZSE000 CHF 00. Montageanleitung Art. Nr. 74 inkl. Plattenwärmetauscher BLx4 / kw BLx0 / kw mit Isolierung und Art. Nr Verschraubungsset CHF Dreiweg-Umstellventil DN 40 DN 0 inkl. Motorantrieb Art. Nr. x 74 x 7 CHF x 8. x 0. Taupunktwächter Art. Nr Transformator CHF Schlammabscheider siehe Register ELCO Solutions 0-0

77 AQUATOP T Systemvorschläge AQUATOP T Systemvorschlag AQUATOP T --B-I Art. Nr WW KW 4 8 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe 4 Speicherladepumpe Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler Gewinnungspumpe 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Rückschlagventil Elektroheizeinsatz ELCO Solutions

78 AQUATOP T Systemvorschlag AQUATOP T --B-E-I Art. Nr WW KW 8 erforderlich: Wärmeerzeuger Primärpumpe Sicherheitsventil / -gruppe Umstellventil Speicherwassererwärmer Speicherfühler Expansionsgefäss 7 Temperaturbegrenzer FBH Mischventil mit Stellantrieb Heizkreispumpe Rückschlagventil Zirkulationspumpe Warmwasser Plattenwärmetauscher 40 Vorlauffühler 4 Durchgangsventil Gewinnungspumpe 4 Pufferspeicher 8 Elektroheizeinsatz Durchfluss-Regulierung eingebaut oder inklusive: Regler Aussenfühler optional: Fernbedienung Erweiterungsmöglichkeit Elektroheizeinsatz Systemvorschlag-Erweiterung + 4 siehe Seite ELCO Solutions 0-0

79 AQUATOP T Beispiel: AQUATOP (T) Kaskaden-Anlage mit bis Wärmepumpen Elektroschema Typ bis Typ 4 (siehe Register, Engineering-Dienstleistungen) für alle Anlagen welche von den Standards / Systemvorschlägen abweichen ist ein Elektroschema notwendig! KW 7 WW 8 ELCO Solutions

80 AQUATOP T Technische Daten AQUATOP TH T8H TH T4H Heizleistung nominal B0/W kw,0 8,7,7 44,4 B0/W kw 0,4 4,8 4,7 4, Leistungszahl EN 4 B0/W COP Kälteleistung B0/W kw 4, 4,4 4,4 4,4,4, 8,4 4,4 B0/W W0/W W0/W kw kw kw,4,, 7,8, 0,, 47, 8, 4,,4, Kältemittel Füllmenge kg R407C R407C R407C R407C 4,,7, 7,4 Verdampfer, Soleseite Volumenstrom t = K B0/W m /h, 7,,0 0, Druckabfall kpa,,,, Medium Wasser/Ethylenglykol % Kondensator, Heizungsseite Volumenstrom t = K B0/W m /h 70/0 70/0 70/0 70/0, 4,, 7, Druckabfall kpa, 4,8 4,, Medium Wasser % Einsatzbereich Heizungsvorlauftemperatur min. max. C Wärmequellentemperatur min. max. C Elektrische Daten Betriebsspannung, Einspeisung Nennaufnahme bei B0/W PNT kw /N/PE/ 400 V / 0 Hz 4,, 8, 0,0 Externe Absicherung AT x x x x 40 Stromaufnahme I max. A Anlaufstrom mit Sanftanlasser VSA A blockierter Rotor LRA A Heizungspumpenausgänge Wärmequellenpumpenausgang,,, PIN/PE PIN/PE PIN/PE PIN/PE P/PE P/PE P/PE P/PE Anläufe pro Stunde max. Anlaufverzögerung nach Netzausfall Gewicht Breite Tiefe Höhe inkl. Füsse Schallleistungspegel Lwa 7.80 Sek. kg mm mm mm db(a) ELCO Solutions 0-0

81 AQUATOP T Leistungskurven Vorlauftemperatur C AQUATOP T4H 0 0 TH Heizleistung (kw) T8H TH Wärmequellentemperatur ( C) Vorlauftemperatur C AQUATOP 0 T4H 0 4 TH Heizleistung (kw) T8H TH Wärmequellentemperatur ( C) ELCO Solutions

82 AQUATOP T Masszeichnung AQUATOP T T4 Ansicht vorne (Bedienseite) Ansicht hinten * 4 4* * * Grundriss mit Mindestabständen Bedienungsplatz AQUATOP TH T4H Heizwasser Austritt Innengewinde DN ( /4 ) * DN 40 ( / ) Heizwasser Eintritt Innengewinde DN ( /4 ) * DN 40 ( / ) Wärmequelle Austritt Innengewinde DN 40 ( / ) * DN 40 ( / ) 4 Wärmequelle Eintritt Innengewinde DN 40 ( / ) 4* DN 40 ( / ) Elektro-Einspeisung Kabeldurchführung PG, + PG Fühlerkabel 8 Regelung Reglerblende 0 Haltegriff Frontblech Vibrationsdämmende Gummifüsse ø 70 mm, Höhe 4 mm, Schraube M 0 x mm, Höhe einstellbar von 4 mm mm 7.8 ELCO Solutions 0-0

83 AQUATOP T Mindestabstände AQUATOP T Kaskade Ansicht vorne (Bedienseite) Ansicht hinten Mindestabstände für Wartungsarbeiten Bedienungsplatz ELCO Solutions

84 Y Y AQUATOP S+T Zubehör für Erdwärmesonden Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Erdwärmesondenverteiler/-sammler SAVE 7 Für Erdwärmesondenanlagen mit Frostschutzfüllungen, 4 oder Anschlüsse in DN oder DN 40 aus PE 00 Hauptkörper ø 7 mm mit Anschluss Aussengewinde DN 0 (G ) Kugelhahn aus PVC als Füll- und Entleerhahn in gleicher Dimension wie die Anschlüsse Entlüfter DN 0 (R / ) rechts Maximaler Durchfluss:,4 m³/h Temperaturbereich: C EWS-Verteiler SAVE 7 mit Kugelhahn Mit Rohrstutzen aus PE für die Verbindung mit Elektroschweissmuffen oder Klemmverschraubungen. Abgänge T Y U V X Z DN DN /G mm mm mm mm 0 / / / / / / EWS-Sammler SAVE 7 mit Tacosetter (Inline) Mit Übergangsstücken aus PE für die Verbindung mit Elektroschweissmuffen oder Klemmverschraubungen. Abgänge T Y U V X Z Bereich DN DN /G mm mm mm mm l/min 0 / / / / / / Befestigungsset für EWS-Verteiler / Sammler Je Verteiler/Sammler wird ein Set benötigt Rohrdurchmesser Fy Fx a b Gewicht mm N N mm mm kg , EWS-Verteiler, Abgänge EWS-Sammler, Abgänge Befestigungsset ø 7 ø 7 X X 8 8 T Z 7 U 87 V T Z 7 U 87 V 7.84 ELCO Solutions 0-0

85 AQUATOP S+T Erdwärmesonden Füllungen Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Fertiggemisch mit Frostschutz N Fertiggemisch Frostschutz / Wasser auf Ethylenglykol-Basis zum direkten Befüllen von Erdwärmesondenanlagen. Der Frostschutzanteil beträgt 0%. Der Frostschutz enthält Korrosions-Inhibitoren; Metalle wie Stahl, Gusseisen, Messing, Weichlot, Kupfer und Aluminium-Gusslegierungen sind wirkungsvoll gegen Korrosion geschützt. Farbe blau; Gefrierschutz bis 8 C; Stockpunkt bei C; Dichte bei (0 C), g/ml; ph-wert bei 0 C 8,0. Liter ø Höhe Fass aus Stahl mm 880 mm Kanister aus Kunststoff Liter Länge Breite Höhe 0 7 mm 0 mm mm mm 0 mm 4 mm 008. Nachlieferungen Kanister 0 Liter Kanister Liter Füllung der Erdwärmesondenanlage durch den ELCO Servicetechniker. Fachgerechtes Füllen, Entlüften und Abgleichen der Erdwärmesondenanlage mit Fertiggemisch. c c r a b c Bauseitig: Fertig gespülte und dichte Anlage Entlüftungsmöglichkeiten für jede Erdwärmesonde (b) Möglichkeiten zum Abgleichen jeder einzelnen Erdwärmesonde (Volumenstrommesser (r) Absperrung der einzelnen Sonden (a) Füllarmaturen mit Absperrung (c) Fertiggemisch muss Nahe der Füllstation vorhanden sein Dienstleistungen Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Ohne Fertiggemisch und ohne Anfahrt (wird mit der Inbetriebnahme der Wärmepumpe kombiniert) Sonden ø /ø 40 Sondenlänge max. 0 m Preis pro Sonde ZCSC Sonden ø 40 Sondenlänge max. 0 m Preis pro Sonde ZCSC Ohne Fertiggemisch inkl. Anfahrt (Inbetriebnahme der Wärmepumpe wird separat durchgeführt) Sonden ø /ø 40 Sondenlänge max. 0 m Preis pro Sonde ZCSC Sonden ø 40 Sondenlänge max. 0 m Preis pro Sonde ZCSC Sondeninhalte (inkl. 0 m Zuleitung pro Sonde) die angegebenen Inhalte sind Richtwerte Erdwärmesonden ø mm ca.,8 Liter pro m Erdwärmesonden ø 40 mm ca. 4, Liter pro m Gesamt- Länge pro Total Gesamt- Länge pro Total länge Sonden Sonde Inhalt länge Sonden Sonde Inhalt AQUATOP m Anzahl m Liter m Anzahl m Liter S S S S S TH T8H TH T4H ELCO Solutions

86 AQUATOP S+T Erdwärmesonden Richtpreis CHF exkl. MWSt. Bauseitige Dienstleistungen Art. Nr. netto Ausführung der Bohrung in schwerem Boden, Molasse und in Fels. Liefern, versetzen und Druck- und Durchflussprüfung der Erdwärme - sonde. Ausfüllen des Ringraumes mit Injektionsmittel auf Basis Zement/ Bentonit oder Zement/Opalit-Suspension. Erdwärmesonde ø mm montiert m pro Meter m pro Meter m pro Meter m pro Meter 74. Erdwärmesonde ø 40 mm montiert m pro Meter m pro Meter m pro Meter 8. Transportkostenanteil 00. Bauherren-Haftpflichtversicherung (Arteser) 400. Obige Preise sind Richtpreise und gelten für normale geologische Verhältnisse im Schweizer Flachland. Preise für Bergregionen und Tessin auf Anfrage. Lieferumfang und bauseitige Leistungen sind aus den allgemeinen Bohrund Verlegebedingungen der jeweiligen Bohrfirma zu entnehmen. Anlagebezogener Preis gemäss separater Offerte der Bohrfirma. Auftragsbestätigung und Rechnungsstellung erfolgt direkt durch die Bohrfirma. Geologische Begleitung nach Anordnung der Bewilligungsbehörde. Leistungen: Einholen der notwendigen Bewilligungen Allfällige Kosten geologischer Begleitung Bereitstellung einer hochwandigen Mulde für Aufnahme, Abtransport und Entsorgung des Bohrschlammes Bereitstellung von Baustrom und Wasser Allfällige Aufwendungen für Abräum-, Planie-, Rodungs-, Wegbarmachungs- und Schneeräumungsarbeiten, Erstellen eines befahrbaren Bohrplanums, Wegräumen von Bauschutt, Zäunen, etc. werden in Regie verrechnet. 7.8 ELCO Solutions 0-0

87 AQUATOP S+T Verbindungsleitungen zu Erdwärme sonden Richtpreis CHF exkl. MWSt. Bauseitige Dienstleistungen Art. Nr. netto Anschluss der Erdwärmesonde (EWS) ø mm, an die Wärmepumpe inklusive Montage 0008 ohne Isolation, Expansionsgefäss und Sole-Umwälzpumpe EWS Mehrpreis mit Isolation EWS Transportkostenzuschlag Mehrpreis für BE, BL, BS, GR (ohne Engadin und Südtäler), JU, SO 0. Mehrpreis für GR (Engadin und Südtäler), NE, FR, TI, VD, GE, VS 0. Anschluss der Erdwärmesonde (EWS) ø 40 mm, an die Wärmepumpe inklusive Montage 74 EWS Mehrpreis mit Isolation EWS Transportkostenzuschlag Mehrpreis für BE, BL, BS, GR (ohne Engadin und Südtäler), JU, SO 0. Mehrpreis für GR (Engadin und Südtäler), NE, FR, TI, VD, GE, VS 0. Obige Preise sind Richtpreise für je einen Anlagetyp. Anlagebezogener Preis gemäss separater Offerte. Auftragsbestätigung und Rechnungsstellung erfolgt direkt durch die beauftragte Fachfirma. Verbindungsleitungen zu Erdwärme - sonden bestehend aus: EWS-Verlängerung (max. 0 Meter) Zusammenfassen der beiden Vor- und Rückläufe mit Verbindungsstücken (Ausheben des Grabens von der EWS zum Haus Tiefe 80 0 cm Breite mindestens 0 cm und Einsanden der eingelegten EWS bauseits). Anschluss der EWS an Kunststoff verteiler Einziehen der EWS ins Haus, Mauerdurchführung mit Armaflex oder als Option RDS (bis 0 mws wasserdicht), Mauerdurchbruch bauseits oder als Option, Anschluss der EWS an Kunststoffkugelhahn, Füll- und Entleerhahn, zwei Tauchthermometer -0ºC +40ºC, Tropfwanne unter Hahn und Umwälzpumpe, Verrohrung korrosions fest in PR-R dickwandig. Expansionsgefäss mit Druck wächter Expansionsgefäss mit Überdruckventil und Hydrometer, Druckwächter gemäss kantonaler Vorschrift (elektrischer Anschluss bauseits), Verrohrung korrosionsfest in PR-R dickwandig. (bei AQUATOP S0 S7 eingebaut) Solepumpe Umwälzpumpe inklusive Isolationspack zwischen Kugelhahn schallgedämmt montiert (elektrischer Anschluss bauseits). Bei Sockelpumpen Montage mit Schwingungsdämpfer auf Chromstahlkonsole mit Kondensatablauf (keine Isolation). (bei AQUATOP S0 S7 eingebaut) Anschluss an Wärmepumpe Verrohrung korrosionsfest in PR-R dickwandig, Aufhängungen gummigelagert und schallabsorbierend. Distanz max., Meter bis zu den vibrationsdämpfenden Panzerschläuchen der Wärmepumpe. Füllen und Spülen der Anlage: Spülen der Anlage gemäss Richtlinien AWP, Füllen der Anlage mit Frostschutz gemisch. Isolierung der WP-Zuleitungen in Räumen Isolation mit Armstrong AF Wandstärke mm. Notwendig für Räume mit Lufttemperaturen über ºC und einer Luftfeuchtigkeit über 70%. ELCO Solutions

88 AEROTOP / AQUATOP Regelungszubehör Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Zusatzmodul AVS Erweiterungsregler für einen zusätzlichen autonomen Heizkreis (gleitend oder gemischt). Inkl. Kabel und Stecker AEROTOP S, AQUATOP T: AEROTOP T (Innenaufstellung) zum Einbau in die Wärmepumpe AEROTOP G, AQUATOP S: Erweiterungsregler AVS AEROTOP T (Aussenaufstellung) im Wandgehäuse Heizkreisregler LOGON B WZ im Wandgehäuse für zusätzlichen Heizkreis mit Kühlfunktion (Wärmepumpe). Exkl. Fühler Heizkreisregler LOGON B GZ/0 im Wandgehäuse für gemischte Heizkreise, gleitenden Heizkreis, Warmwasserladung und Solarfunktionen. Exkl. Fühler (als Erweiterungsregler und Solarregler) Funkzubehör siehe Register 0 Raumgerät QAA Digi 007. Folgende Bedienungselemente sind vorhanden: digitale Anzeige für die aktuelle Raumtemperatur analoger Drehknopf für die gewünschte Temperatur Spartaste bei Abwesenheit Betriebsartenschalter Automatisch Manuell Aus Ein Raumtemperaturfühler kann auf Wunsch aktiviert werden. Bedienungs- und Anzeigegerät QAA74 AEROTOP G mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten AEROTOP S wie der Hauptregler LOGON B. AQUATOP S Abmessungen x 4 x 0 mm Platzierung im Wohnbereich, mit -Drahtbusverbindung ( x 0, mm ) max. Leitungslänge 00 m Bedienungs- und Anzeigegerät QAA7 AEROTOP T mit gleichen Funktionen und Abfragemöglichkeiten AQUATOP T wie der Hauptregler LOGON B. Abmessungen inkl. Wandaufbausockel 8 x 80 x 4 mm Platzierung im Wohnbereich, mit -Drahtbusverbindung ( x 0, mm ) ohne Beleuchtung, mit -Drahtbusverbindung ( x 0, mm ) mit Beleuchtung max. Leitungslänge 00 m Aussenfühler QAC für autonomen Betrieb Anlegefühler QAD als Vorlauf- und Rücklauffühler, mit 4 m Kabel (ein Anlegefühler ist im Lieferumfang der Pumpengruppe MK enthalten) Speicherfühler QAZ Kabellänge m für Brauchwasser- und Pufferspeicher Kabellänge m 78. Tauchhülse zu Kabelfühler Einbaulänge 0 mm, Anschlussgewinde DN ( / ) aussen, inklusive Kabelverschraubung PG 7.88 ELCO Solutions 0-0

89 AEROTOP / AQUATOP Regelungszubehör Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Kollektorfühler für Solar Kabellänge, m, hochtemperaturbeständig AVS7 / LOGON B a b c Temperaturbegrenzer für Fussbodenheizung zu Pumpe Anlegethermostat mit Anschlusskabel UPM a m zu Regler AVS7 / LOGON B und ALPHA + Magna b 747. m zu Umwälzpumpe Magna + c 740. Vacon Frequenzumrichter externer Frequenzumformer zur Verringerung von Anlaufströmen. Kann vom Stromlieferanten (Netzbetreibern) vorgeschrieben werden und wird an Stelle des WP internen Sanftanlassers eingebunden. AEROTOP AQUATOP,, kw G07 G S0 S ,,0 kw T0 T TH TH ,0 8, kw T4H Dienstleistungen zu Frequenzumrichter Erweiterte Inbetriebnahme (obligatorisch zu Frequenzumrichter) ZCSC Es ist ein Elektroschema notwendig (siehe Register, Engineering-Dienstleistungen) Stromzähler EM 40 zur Hutschienenmontage, AEROTOP S mit S0-Schnittstelle und LCD-Display zur Messung AQUATOP S des Wärmepumpenstromverbrauchs, Übertragung an den Wärmepumpenregler und Ermittlung der Jahresarbeitszahl, wenn der Hauptstromzähler keinen S0-Ausgang besitzt. Strömungswächter mit T-Stück für den direkten Rohreinbau, Schaltpunkt einstellbar, Körper aus Messing, Paddel aus V4A, Kabellänge, m erforderlich für Anlagen mit Grundwasserfassung. PSR-/8 DN PSR- DN PSR-40 DN Strömungswächter FTB-00 zu AQUATOP 4. für den Einbau in Rohr-T-Stück, Schaltpunkt einstellbar, mit kürzbarem Paddel, Körper aus Bronze, Paddel aus V4A, Anschluss DN ( ) aussen, erforderlich für Anlagen mit Grundwasserfassung. Durchflussmenge dm /s 4 DN 80 ( ) DN ( / ) DN 0 ( ) DN 40 ( / ) DN ( /4 ) DN ( ) Druckverlust kpa Taupunktwächter QXA zum Überwachen der Kondensatbildung bei passivem und aktivem Kühlen. Schaltpunkt bei Zunahme der Feuchtigkeit: % r.f (± 4 % r.f) Transformator AQX V, zu Taupunktwächter QXA ELCO Solutions

90 AEROTOP / AQUATOP Regelungszubehör Art. Nr. CHF exkl. MWSt. Dreiweg-Umstellventil mit Motor für wasserschlagsfreie Umstellfunktion PN0, Tmax. 0ºC (0 C) Stellantrieb: 0 V, -Punkt Ansteuerung, Laufzeit 0 sek/0, Drehmoment Nm, mit m Kabel und Rast-PE-Stecker für Regler LOGON B Anschluss IG k VS DN DN / DN 40 / DN Dreiweg-Umstellkugelhahn mit Motor für wasserschlagsfreie Umstellfunktion Betriebsdruck max. bar, Betriebstemperatur -0ºC 00ºC Stellantrieb SM00R: 0 V, Laufzeit 0 Sek/0, Drehmoment max. 0 Nm Flansch k VS DN / PN Pumpengruppen HK/MK,, 40; mit Kabel für Regler LOGON B, Sicherheitsventil, Verteilerbalken, Ausdehnungsgefässe, Schlammabscheider siehe Register 0 Brauchwasserladung mit externem Wärmetauscher (Magro-System) Art.Nr. CHF exkl. MWSt. Magro-System für Warmwasserladung bei grösseren Leistungen Bestehend aus: Plattenwärmetauscher (PWT) Anschluss G; Verschraubungsset Überwurfmutter (4 Stk.), Dichtung und Einlegeteil, keine Reduktion des Anschlussgewindes; Isolierung für Heizanwendungen; Sekundärpumpe Brauchwasser und Tacosetter Verrohrung und Montage: bauseits Geeignet zu PWT DN (G) Pumpe Tacosetter Heiz- DN leistung AEROTOP T0 BH x 4 ( /4 ) UPS -0N ( /4 ) kw T T B0TH x ( / ) UPS -80N 40 ( / ) kw AQUATOP S7 T B0TH x 48 ( ) UPS -0N ( /4 ) kw T8 T4 B0TH x 78 ( ) UPS -80N 40 ( / ) kw Typ B Befestigung für Plattenwärmetauscher Typ A Wand- / Bodenhalterung Typ B Fusskonstruktion Typ PWT BH x 4 auf Anfrage PWT B0TH x 80 B 77. Typ A PWT B0TH x 48 A 7 0. PWT B0TH x 78 A 7 0. Dienstleistungen Inbetriebnahme Magro-System-Set ZCSC Einmalige Inbetriebsetzung, Einregulierung und Übergabe der Anlage Hinweise zur Inbetriebnahme: Anmeldung der Inbetriebnahme spätestens Tage im Voraus Wasserseitig definitiv angeschlossen, komplett gefüllt und entlüftet Geräte und Maschinen müssen frei zugänglich sein Elektroanschlüsse müssen komplett und definitiv sein (kein Baustrom) Die Wärmepumpe darf vorgängig nicht eingeschaltet werden 7.0 ELCO Solutions 0-0

91 AEROTOP / AQUATOP Notizen ELCO Solutions

92 AEROTOP DHW Produktbeschreibung Brauchwasser-Wärmepumpe AEROTOP DHW Eigenschaften Wärmepumpe zur Innenauf stellung für die Brauchwassererwärmung Betrieb mit Raumluft oder Aussenluft möglich Brauchwassertemperaturen bis zu C im Wärmepumpenbetrieb Höchste Energieeffizienzklasse Sehr geringe Stellfläche Flüstermodus für niedrige Betriebsgeräusche Elektronisches Expansionsventil (EEV) für optimale Effizienz in jedem Betriebspunkt Hermetisch geschlossener Kältekreis, im Werk gefüllt und auf Dichtheit geprüft Umweltfreundliches Kältemittel R4a (entspricht den Anforderungen des Kyoto Protokolls) Integrierte Komponenten Wassererwärmer, Behälter aus Stahl Wärmetauscher für Anschluss. Wärmeerzeuger (nur bei DHW 0 SYS) Behälter aus Stahl, liertiert; vorne mit Reinigungsöffnung Kathodischer Schutz durch Fremdstrom - anode und Magnesiumanode Wärmedämmung aus FCKW-freiem Hartschaum Mantel aus Stahlblech, weiss pulverbeschichtet (RAL 0) Zweistufige, elektrische Notheizung (, +,0 kw) Vollhermetischer, vibrations- und geräuscharmer Verdichter Geräuscharmer Radialventilator, drehzahlgeregelt Bedienteil frontseitig eingebaut Steuerung Digitaler Wärmepumpenregler Übersichtliches, beleuchtetes Grafik-Display Funktion zur effizienten Nutzung von PV-Strom Erfüllt die Anforderungen des SG-Ready Labels Mehrere Betriebsarten wählbar (Green, Auto, Boost /, Voyage, Program /) Legionellenschutz-Schaltung Ansteuerung. Wärmeerzeuger Betriebsstundenzähler Energieverbrauchsanzeige Lieferumfang Wärmepumpe AEROTOP DHW Kondensatschlauch galvanische Trennstücke Luftblenden für Raumluftbetrieb Adapter für Luftkanal Dokumentationen Typenschlüssel SYS = System (Wärmetauscher für. Wärmeerzeuger) Korrosionsschutz Aus Korrosionsgründen ist bei Installationen die gemischte Verwendung metallischer Werkstoffe zu vermeiden. In Fliessrichtung sollte Kupfer und rostbeständiger Stahl nie vor Stahl zum Einsatz kommen. Bei Übergängen von Rohren aus verschiedenen Metallen, insbesondere von Stahl, Kupfer und rostbeständigem Stahl, sind zum Schutz vor Korrosion Massnahmen zu treffen! Z.B. geeignetes Zwischen- oder Isolierstück. 7. ELCO Solutions 0-0