PRODUKTKATALOG SWITCHMODE INSIDE

Transkript

1 PRODUKTKATALOG SWITCHMODE INSIDE

2

3 3 Inhalt Inhalt Unternehmen & Produkte Switchmode-Technologie Switchmode Netzgeräte PP 3 PP 6 PP 8 MPP 6 MPP 15 MPP 30 DT 12 DT 40 DT 60 PP 8 Medizin-Norm DT 12 Medizin-Norm MPP 15 Medizin-Norm MPP 30 Medizin-Norm DT 50 Medizin-Norm Switchmode Netzgeräte Single Range Power Supplies (SP) Lade-Technologie Ladegeräte 24 Switchmode Ladegeräte Blei Switchmode Ladegeräte NiCd / NiMH Switchmode Ladegeräte Li-Ion Linear Ladegeräte NiCd / NiMH Car Adapter Kundenspezifische Lösungen AC / AC L 35 / 48 OEM Open Frame EMS Netzleitungen Austauschbare Primäradapter Sekundär-Adaptersteckersystem Normen Adressen FRIWO Adressen Distributoren Inhalt

4 Entwicklung, Produktion und Verkauf innovativer und wettbewerbsfähiger Stromversorgungen weltweit. Mission Steckernetzgerät Das ist unsere Mission dies verstehen wir als Verpflichtung Ihnen gegenüber. Unter dieser Maxime entwickelt, produziert und verkauft FRIWO seit 34 Jahren Stromversorgungen. Global Player Als global agierendes Technologieunternehmen sind wir mit eigenen Entwicklungs-, Fertigungs- und Vertriebseinheiten auf allen wichtigen Märkten präsent und vor allem dort, wo Sie uns benötigen. Seit der Entwicklung und Einführung des ersten Steckernetzgerätes der Welt, 1971, ist der Name FRIWO zu einem Markennamen geworden und gleichzusetzen mit technischer Kompetenz, Know-How, Standard- und kundenspezifischen Komplettlösungen vom Konzept für Stromversorgungen bis zum fertigen Produkt. Damit hat FRIWO nicht nur den Grundstein für die heutigen Markterfolge gelegt, sondern setzt im Bereich der Netz- und Ladegeräte-Technologie maßgebliche Akzente. Selbstverständlich unter Berücksichtigung aktueller Sicherheitsnormen und -vorschriften. Die FRIWO Group besteht aus der Holding (CEAG AG) und zwei unabhängig voneinander agierenden strategischen Geschäftseinheiten: der FRIWO Mobile Power (FMP) und der FRIWO Power Solutions (FPS). Das Geschäftsfeld der FRIWO Mobile Power (FMP) beliefert den hochvolumigen Produktbereich der Mobil- und schnurlos Telefone. FRIWO Power Solutions (FPS) ist hingegen auf plattform- und kundenspezifische Netz- und Ladegeräte fokussiert, die in den Bereichen Medizintechnik, IT & Kommunikation, Haushaltsgeräte und mobile Werkzeuge sowie industrielle ihre Abnehmer finden. Normen, Vorschriften und Verantwortung Die in der Medizintechnik geforderten strengen Kriterien und Normen werden selbstverständlich von FRIWO eingehalten, bei manchen Applikationen sogar weit überschritten. Bei Leerlaufverlusten erfüllt FRIWO bereits jetzt künftige Richtlinien zur Senkung des Energieverbrauchs im Leerlauf. Gesetze und Richtlinien werden auch im Hinblick auf den verantwortlichen Umgang mit der Umwelt und vorhandener Ressourcen immer wichtiger. Auch hier erfüllt FRIWO bereits heute das Elektro- und Elektronikgerätegesetz ElektroG basierend auf den EU- Richtlinien: 4 Unternehmen & Produkte Europa, Ostbevern Asien, Shajing Asien, XiXiang Asien, Beijing

5 RoHS: Restriction of the use of certain Hazardous Substances FRIWO verzichtet komplett auf die Verwendung umweltgefährdender Stoffe; so wurde z. B. im Zuge dieser Umsetzung der Prozess des bleifreien Lötens implementiert. Zur Sicherstellung dieses Qualitätsanspruchs hat FRIWO in umfangreiche Labor- und Analysetechnologie investiert. Spitzenposition bei Power Supplies Durch kontinuierliche Weiterentwicklung der qualitativ hochwertigen Produkte, ihrem innovativen Design und dem technischen Know-how gilt die CEAG AG / FRIWO Group weltweit als zuverlässiger und erfahrener Partner der Industrie. Hochqualifizierte, flexible Mitarbeiter garantieren die schnellen Entwicklungszeiten, wie sie der Markt heute fordert. WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment FRIWO kennzeichnet heute schon alle Produkte, um sie dem gesetzlich vorgeschriebenen Recyclingprozess zuführen zu können. Die marktorientierte und kundennahe Gestaltung der einzelnen Produktplattformen, die flexible Angleichung der Fertigungskapazitäten und die optimale Ausrichtung der Vertriebsstruktur führt zu einer erfolgreichen Positionierung auf dem weltweiten Power-Supply-Markt. Über 1 Milliarde verkaufter Netz- und Ladegeräte in 35 Jahren sind ein deutlicher Beleg für die hohe Kompetenz und Innovationsfähigkeit der Gruppe. Alle Geräte werden in eigenen anerkannten Testzentren auf Betriebssicherheit geprüft und verlassen als Null Fehler Produkte unsere Werke. FRIWO Netz- und Ladegeräteplattformen sind in Europa, den USA, Kanada, Japan und Australien ohne Nachprüfungen zugelassen. CEAG AG / FRIWO Group FRIWO ist das hundertprozentige Tochterunternehmen der CEAG AG. Die im General Standard notierte CEAG AG, Holding der FRIWO Group mit Sitz in Bad Homburg und Headquarter in Ostbevern / Westfalen, ist mit der Marke FRIWO der weltweit führende Anbieter von Netz- und Ladegeräten für Mobiltelefone. Hauptgesellschafter der CEAG AG ist mit fast 77 Prozent des Aktienkapitals die DELTON AG. Asien, Shanghai Asien, Tokio Asien, Seoul Nordamerika, Colorado Springs Südamerika, São Paulo 5 Unternehmen & Produkte

6 Switchmode Netzgeräte Switchmode-Technologie Getaktete Stromversorgungen bieten sich besonders zur Versorgung portabler Geräte an. Ihr geringes Gewicht und ihre extrem kleine Bauform bei hohem Wirkungsgrad lassen sich aber ebenso vorteilhaft mit allen anderen Anwendungsarten kombinieren. Noch attraktiver werden die Geräte durch einen Weitbereichseingang, so dass die Netzteile weltweit an Netzspannungen von 100 bis 240 V AC mit 50 bis 60 Hz betrieben werden können. Das ermöglicht einen weltweiten Einsatz und bedeutet eine drastische Reduzierung des Logistikaufwands auf Seiten unserer Kunden. Solche Lösungen können entweder als Tischgerät mit weltweit genormten IEC-Buchsen (unsere DT-Serie) oder mit den Stecker Netzgeräten mit austauschbaren Netzstecker-Adaptern (unsere MPP-Serie) realisiert werden. Nähere Angaben zu diesen Produkten finden Sie auf den folgenden Seiten. FRIWO bietet eine umfangreiche Palette an Standardgeräten mit überragenden Features an. Zusätzlich können bei ent- sprechender Stückzahl auch weitere Varianten für die Bedienung ganz spezieller Bedürfnisse entwickelt werden. Dabei bestimmt der Anwendungsfall ganz wesentlich das Design: Neben Ausgangsstrom und -spannung beeinflussen Anforderungen zu Regelgenauigkeit und Welligkeit der Ausgangsspannung, EMV-Verhalten, Wirkungsgrad, usw. das Netzteildesign. Vorgaben im Bezug auf Baugröße und -form beein- flussen den Bauteilaufwand und damit die Kosten für das Netzteil. Verschiedene Schaltungstopologien werden je nach Anforde- rungen eingesetzt. Zunächst aber noch einige technische Informationen: Primär getaktete Netzgeräte Ausführungen als Steckernetzgerät, Tischgerät aber auch als Baustein (= Open Frame) für ganz spezielle Anwendungsfälle sind realisierbar. In diesem Schaltnetzteil wird zunächst die Netzspannung gleichgerichtet und gesiebt. Danach wird sie bei hohen Frequenzen getaktet und über einen Wandler-Transformator übertragen. Die benötigte Kleinspannung wird dann durch erneute Gleichrichtung und Siebung erzeugt und kann durch eine Stabilisierungsschaltung als hochgenaue Gleichspannung mit geringsten Toleranzen bereitgestellt werden. Neben den bereits angesprochenen Vorteilen der kleinen Bauform und des Weitbereichseingangs ist der hohe Wirkungsgrad von entscheidender Bedeutung: Bei erreichbaren 90% sind die Verluste aufgrund von Wärmeentwicklung minimal. Die Forderung nach sehr geringer Leerlauf-Stromaufnahme (Stand-by Power) kann nur mit der Schaltnetzteiltechnologie realisiert werden., Schutzklassen und Anschlussarten Netzgeräte sind in einer Vielzahl von zu finden. Daher sind die spezifischen der zu versorgenden Geräte, abhängig von den Vorschriften der jeweiligen Länderprüfstellen, z. B. UL, VDE, usw. besonders zu beachten. Die EMV-Konformität nach EN X unter Berücksichtigung von Netzrückwirkungen nach EN ist für Stromversorgungsgeräte unabhängig vom Schaltungskonzept zu beachten. Bei der Auswahl des Gehäuses sind die Umweltbedingungen, z. B. in feuchter Umgebung, zu beachten. Für allgemeine reicht die Schutzart nach EN IP20 Betrieb in trockenen Räumen Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern aus. Netzgeräte sind je nach Anwendung nach den jeweils anwendbaren Vorschriften ausgeführt. Durch die sichere galvanische Trennung erfüllen alle Geräte die Niederspannungsrichtlinie und liefern eine Sicherheitskleinspannung, SELV (Safety-Extra-Low-Voltage). 6 Switchmode-Technologie

7 Switchmode Netzgeräte PP 3 Erfüllt IEC Telekommunikationsanwendungen Tragbare Geräte Peripheriegeräte Universaleingang 100 bis 240 V AC Spannungsgeregelt, stromgeregelt Geringer Ableitstrom 10 µa Minimale Stand-by Verlustleistung 0,3 Watt Dauerkurzschlussfest 3 Watt PP 3 UK PP 3 Australien PP 3 USA / Japan PP 3 EURO Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom ca. 90 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 75% typ. bei Volllast EMV Erfüllt EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Brummspannung 300 mv RMS 21,2 mm 28 mm 65 mm 61,2 mm 65 mm 50,4 mm 39,8 mm 44,6 mm Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 10% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC PP 3 EURO PP 3 UK Normen MTBF Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, VDE, CE-Zeichen bzw. UL Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 21,2 mm 28 mm 63,5 mm 54,3 mm 17 mm 42,8 mm Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 60 g AC-Eingang: Netzsteckervarianten sind für die folgenden Regionen erhältlich: EURO, UK, USA / Japan* DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem 61,2 mm 65 mm * OEM-Geräte sind auch für Australien erhältlich PP 3 USA / Japan PP 3 Australien Ausgangsdaten EURO USA / Japan UK Spannung Strom Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 24 V 650 ma 550 ma 450 ma 360 ma 270 ma 220 ma 135 ma PP 3

8 Switchmode Netzgeräte PP 6 Erfüllt IEC Watt Modems Tragbare, akkubetriebene Geräte Haushaltsgeräte Kommunikationszubehör Bluetooth Audio Universaleingang 100 bis 240 V AC EMV-konform Spannungsgeregelt, stromgeregelt Leicht und kompakt Geringer Ableitstrom 10 µa Minimale Stand-by Verlustleistung 0,3 Watt Dauerkurzschlussfest PP 6 EURO PP 6 USA / Japan 26,7 mm 70,7 mm 76,5 mm Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 150 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 75% typ. bei Volllast EMV Erfüllt EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 10% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, VDE, CE-Zeichen bzw. UL MTBF Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 26,7 mm Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 70 g AC-Eingang: Netzsteckervarianten sind für die folgenden Regionen erhältlich: EURO, UK, USA / Japan DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem 76,5 mm PP 6 EURO 57,3 mm PP 6 USA / Japan Ausgangsdaten EURO USA / Japan Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. Best. Nr. UK Best. Nr. 8 PP 6 3 V 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 1300 ma 1000 ma 850 ma 650 ma 550 ma 450 ma 360 ma 300 ma 220 ma 300 mv pp 200 mv pp 180 mv pp

9 Switchmode Netzgeräte PP 8 Erfüllt IEC EDV-Zubehör Mess- und Wiegetechnik Laser- und Lichttechnik Sicherheitstechnik / Kameratechnik Büro- und Datenübertragungsgeräte Universaleingang 100 bis 240 V AC EMV-konform Hohe Leistung Spannungsgeregelt, stromgeregelt Leicht und kompakt Dauerkurzschlussfest 8 Watt PP 8 UK PP 8 USA / Japan PP 8 Australien PP 8 EURO Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 200 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 75% typ. bei Volllast EMV Erfüllt EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% 79,3 mm 74 mm 29 mm 72 mm 74 mm Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC PP 8 EURO 29 mm PP 8 UK 49 mm Normen MTBF Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, VDE, CE-Zeichen bzw. UL Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 64,6 mm 68 mm Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 110 g AC-Eingang: Netzsteckervarianten sind für die folgenden Regionen erhältlich: EURO, UK, USA / Japan* DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem PP 8 USA / Japan 29 mm 74 mm 19 mm 25 mm PP 8 Australien 38,2 mm 74 mm * OEM-Geräte sind auch für Australien erhältlich Ausgangsdaten EURO UK Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. Best. Nr. USA / Japan Best. Nr. 3 V 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 1700 ma 1300 ma 1150 ma 900 ma 800 ma 700 ma 530 ma 440 ma 330 ma 300 mv pp 200 mv pp 180 mv pp PP 8

10 Switchmode Netzgeräte MPP 6 Erfüllt IEC Watt PDA s MPEG Player Digitalkameras Universaleingang 100 bis 240 V AC Austauschbare Primäradapter Spannungsgeregelt, stromgeregelt Minimale Stand-by Verlustleistung 0,3 Watt Dauerkurzschlussfest MPP 6 Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 150 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 75% typ. bei Volllast EMV Erfüllt EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% 28 mm Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC mm Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, UL 60950, VDE, CE-Zeichen 65 mm MPP 6 MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 100 g AC-Eingang: FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 10 MPP 6 3 V 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 1300 ma 1000 ma 850 ma 650 ma 550 ma 450 ma 360 ma 300 ma 220 ma 300 mv pp 200 mv pp 180 mv pp

11 Switchmode Netzgeräte MPP 15 Erfüllt IEC Büromaschinen Datenübertragungsgeräte EDV-Zubehör Mess- und Wiegetechnik Universaleingang 100 bis 240 V AC Austauschbare Primäradapter Spannungsgeregelt, strombegrenzt Leicht und universell nutzbar Dauerkurzschlussfest 15 Watt MPP 15 Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 400 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% 34 mm 87,5 mm Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC MPP 15 51,5 mm Normen MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, UL 60950, CSA 950 (cul), VDE, CE-Zeichen Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 160 g AC-Eingang: FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 3 V 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 2500 ma 2400 ma 2100 ma 1700 ma 1500 ma 1250 ma 1000 ma 840 ma 625 ma 45 mv pp 75 mv pp 75 mv pp 75 mv pp 90 mv pp 120 mv pp 180 mv pp 240 mv pp MPP 15

12 Switchmode Netzgeräte MPP 30 Erfüllt IEC Watt Büromaschinen Datenübertragungsgeräte EDV-Zubehör Mess- und Wiegetechnik Universaleingang 100 bis 240 V AC Austauschbare Primäradapter Spannungsgeregelt, strombegrenzt Kompakt und universell nutzbar Dauerkurzschlussfest MPP mm 39 mm 105 mm Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 700 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die Normen EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC mm MPP 30 Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, UL 60950, CSA 950 (cul), VDE, CE-Zeichen MTBF Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 255 g AC-Eingang: FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem Ausgangsdaten Weltweit Intern einstellbar Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 12 MPP 30 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 4000 ma 3600 ma 3300 ma 3000 ma 2500 ma 2000 ma 1660 ma 1250 ma 75 mv pp 80 mv pp 90 mv pp 90 mv pp 100 mv pp 100 mv pp 120 mv pp 80 mv pp V V ma ma ca. 1% U out ca. 1% U out

13 Switchmode Netzgeräte DT 12 Erfüllt IEC Büromaschinen Datenübertragungsgeräte EDV-Zubehör Mess- und Wiegetechnik Universaleingang 100 bis 240 V AC EMV-konform Hohe Leistung Spannungsgeregelt, strombegrenzt Kompaktes Tischmodell Geringer Ableitstrom 10 µa Minimale Stand-by Verlustleistung 0,5 Watt Dauerkurzschlussfest 12 Watt DT 12 Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 300 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN , Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% 40 mm 92 mm 27,5 mm Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC DT 12 Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, UL 60950, CSA 950 (cul), VDE, CE-Zeichen 4,5 mm 25 mm MTBF Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 44,5 mm 14 mm Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 135 g AC-Eingang: 2-polig IEC 320, C8 DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem 93 mm Wandhalterung (optional) Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 48 V Wandhalterung 2000 ma 1700 ma 1400 ma 1200 ma 1000 ma 800 ma 660 ma 500 ma 250 ma 120 mv pp 120 mv pp 115 mv pp 135 mv pp 180 mv pp 112 mv pp 135 mv pp 300 mv pp 480 mv pp DT 12

14 Switchmode Netzgeräte DT 40 Erfüllt IEC Watt Drucker Computerzubehör Telekommunikationsgeräte Automatisierungstechnik TFT-Bildschirme Universaleingang 100 bis 240 V AC Hohe Leistung Kompaktes Tischmodell Überspannungsschutz und Kurzschlussschutz Überlastschutz LED-Anzeige DT 40 C6-Buchse C8-Buchse 52 mm 30 mm 110 mm DT 40 Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 1,5 A Frequenz 47 bis 63 Hz Wirkungsgrad 70% typ. bei Volllast Einschaltstrom Max. 30 A bei 100 V Kaltstart EMV Erfüllt FCC, CISPR 22, EN / B, EN , IEC Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -20 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC Normen MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, TÜV GS, UL 60950, CSA 950 (cul), VDE, CE-Zeichen, CCEE / CCIB GB Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 260 g AC-Eingang: 2-polig IEC 320, C8*-Eingangsbuchse DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem * 3-polig IEC 320, C6 für OEM auf Anfrage Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 14 DT 40 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 19 V 24 V 5 A max. 5 A max. 4 A max. 4 A max. 3,75 A max. 3,0 A max. 2,5 A max. 2 A max. 1,6 A max. 250 mv pp 190 mv pp 90 mv pp 180 mv pp 190 mv pp 240 mv pp

15 Switchmode Netzgeräte DT 60 Erfüllt IEC Notebooks Computerzubehör Telekommunikationsgeräte Automatisierungstechnik TFT-Bildschirme Universaleingang 100 bis 240 V AC Hohe Leistung Kompaktes Tischmodell Überspannungsschutz und Kurzschlussschutz Überlastschutz LED-Anzeige 60 Watt DT 60 Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 1,5 A Frequenz 47 bis 63 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast Einschaltstrom Max. 30 A bei 100 V Kaltstart EMV Erfüllt FCC, CISPR 22, EN / B, IEC , IEC Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -20 bis 85 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 90% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC C6-Buchse C8-Buchse C14-Buchse 30,5 mm 50 mm DT mm Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, TÜV GS, UL 60950, CSA 950 (cul), VDE, CE-Zeichen, CCEE / CCIB GB 4943 MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 290 g AC-Eingang: 2-polig IEC 320, C8*-Eingangsbuchse DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem * 3-polig IEC 320, C6 oder C14 für OEM auf Anfrage Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 19 V 20 V 24 V 6 A max. 6 A max. 5 A max. 4 A max. 4 A max. 3 A max. 3 A max. 2,5 A max. 200 mv pp 90 mv pp 180 mv pp 200 mv pp 200 mv pp 240 mv pp DT 60

16 Switchmode Netzgeräte PP 8 Medizin-Norm Erfüllt IEC Watt Blutanalysegeräte Patientenüberwachung Messgeräte Laborgeräte Universaleingang 100 bis 240 V AC EMV-konform Hohe Leistung Spannungsgeregelt, stromgeregelt Leicht und kompakt Geringer Ableitstrom 10 µa Minimale Stand-by Verlustleistung 0,3 Watt Dauerkurzschlussfest Grüne LED-Betriebsanzeige PP 8 Medical 79,3 mm 74 mm 29 mm 72 mm 74 mm Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 200 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 75% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% 29 mm PP 8 Medical EURO 49 mm PP 8 Medical UK Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC ,6 mm Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , UL 2601, VDE, CE-Zeichen, erfüllt die Klassen B / BF / CF für medizinische 29 mm 74 mm PP 8 Medical USA / Japan MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 110 g AC-Eingang: Netzsteckervarianten sind für die folgenden Regionen erhältlich: EURO, UK, USA / Japan* DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem Weltweit führend Schaltnetzteil nach Medizin-Norm 100 bis 240 V Eingangsspannung ohne Erdung, Ableitstrom 10 µa * OEM-Geräte sind auch für Australien erhältlich 16 PP 8 Medizin-Norm Ausgangsdaten EURO Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 3 V 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 1700 ma 1300 ma 1150 ma 900 ma 800 ma 700 ma 530 ma 440 ma 330 ma 300 mv pp 200 mv pp 180 mv pp UK Best. Nr USA / Japan Best. Nr

17 Switchmode Netzgeräte DT 12 Medizin-Norm Erfüllt IEC Blutanalysegeräte Patientenüberwachung Messgeräte Laborgeräte Universaleingang 100 bis 240 V AC EMV-konform Hohe Leistung Spannungsgeregelt, strombegrenzt Kompaktes Tischmodell Geringer Ableitstrom 10 µa Minimale Stand-by Verlustleistung 0,5 Watt Dauerkurzschlussfest Grüne LED-Betriebsanzeige 12 Watt DT 12 Medical Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 300 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% 40 mm 92 mm 27,5 mm Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC DT 12 Medical Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , UL 2601, VDE, CE-Zeichen, erfüllt die Klassen B / BF / CF für medizinische 4,5 mm 25 mm MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 135 g AC-Eingang: 2-polig IEC 320, C8 DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem 93 mm 44,5 mm 14 mm Weltweit führend Schaltnetzteil nach Medizin-Norm 100 bis 240 V Eingangsspannung ohne Erdung, Ableitstrom 10 µa Wandhalterung (optional) Verfügbar ab Q1 / 2006 Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V Wandhalterung 2000 ma 1700 ma 1400 ma 1200 ma 1000 ma 800 ma 660 ma 500 ma 120 mv pp 120 mv pp 115 mv pp 135 mv pp 180 mv pp 112 mv pp 135 mv pp 300 mv pp DT 12 Medizin-Norm

18 Switchmode Netzgeräte MPP 15 Medizin-Norm Erfüllt IEC Watt Blutanalysegeräte Patientenüberwachung Messgeräte Laborgeräte Universaleingang 100 bis 240 V AC Austauschbare Primäradapter Spannungsgeregelt, strombegrenzt Grüne LED-Betriebsanzeige Geringer Ableitstrom 10 µa Minimale Stand-by Verlustleistung 0,5 Watt Dauerkurzschlussfest MPP 15 Medical 34 mm Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 400 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC ,5 mm Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , UL 2601, VDE, CE-Zeichen, erfüllt die Klassen B / BF / CF für medizinische 51,5 mm MPP 15 Medical MTBF Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 160 g AC-Eingang: FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem Weltweit führend Schaltnetzteil nach Medizin-Norm 100 bis 240 V Eingangsspannung ohne Erdung, Ableitstrom 10 µa 18 MPP 15 Medizin-Norm Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 2400 ma 2100 ma 1700 ma 1500 ma 1250 ma 1000 ma 840 ma 625 ma 75 mv pp 75 mv pp 75 mv pp 90 mv pp 120 mv pp 180 mv pp 240 mv pp

19 Switchmode Netzgeräte MPP 30 Medizin-Norm Erfüllt IEC Inhaliergeräte Patientenüberwachung Krankenlifte Messgeräte Laborgeräte Universaleingang 100 bis 240 V AC Austauschbare Primäradapter Spannungsgeregelt, strombegrenzt Grüne LED-Betriebsanzeige Geringer Ableitstrom 10 µa Minimale Stand-by Verlustleistung 0,5 Watt Dauerkurzschlussfest 30 Watt Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 700 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC MPP 30 Medical 68 mm 39 mm Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , UL 2601, VDE, CE-Zeichen, erfüllt die Klassen B / BF / CF für medizinische 105 mm MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 255 g AC-Eingang: FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem MPP 30 Medical 10 mm Weltweit führend Schaltnetzteil nach Medizin-Norm 100 bis 240 V Eingangsspannung ohne Erdung, Ableitstrom 10 µa Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 5 V 7,5 V 9 V 12 V 15 V 18 V 24 V 4000 ma 3600 ma 3300 ma 3000 ma 2500 ma 2000 ma 1660 ma 1250 ma 75 mv pp 75 mv pp 75 mv pp 90 mv pp 100 mv pp 100 mv pp 120 mv pp 120 mv pp MPP 30 Medizin-Norm

20 Switchmode Netzgeräte DT 50 Medizin-Norm Erfüllt IEC Watt Inhaliergeräte Patientenüberwachung Krankenlifte Messgeräte Laborgeräte Universaleingang 100 bis 240 V AC EMV-konform Hohe Leistung Spannungsgeregelt, strombegrenzt Kompaktes Tischmodell Geringer Ableitstrom 10 µa Stand-by Verlustleistung 0,75 Watt Dauerkurzschlussfest Grüne LED-Betriebsanzeige DT 50 Medical 60 mm 130 mm DT 50 Medical 38,5 mm Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 1000 ma Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN , Toleranz der Ausgangsspannung ± 5% Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC C6-Buchse C8-Buchse C14-Buchse Normen MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , UL 2601, VDE, CE-Zeichen, erfüllt die Klassen B / BF / CF für medizinische Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 295 g einschließlich 2 m langes Anschlusskabel AC-Eingang: 2-polig IEC 320, C8*-Eingangsbuchse DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem (12V/24V) abisoliertes und verzinntes Ausgangskabel (5V) Weltweit führend Schaltnetzteil nach Medizin-Norm 100 bis 240 V Eingangsspannung ohne Erdung, Ableitstrom 10 µa 20 DT 50 Medizin-Norm Verfügbar ab Q1 / 2006 * 3-polig IEC 320, C6 und C14 für OEM auf Anfrage Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Brummspannung Best. Nr. 5 V 6000 ma 100 mv pp V 3800 ma V 2200 ma 240 mv pp

21 Switchmode Netzgeräte SIngle Range Power Supplies (SP) IM AUFBAU! 21

22 Switchmode Netzgeräte SIngle Range Power Supplies (SP) IM AUFBAU! 22

23 Switchmode Netzgeräte SIngle Range Power Supplies (SP) IM AUFBAU! 23

24 Ladegeräte Lade-Technologie Im Bereich der Ladegerättechnik bietet FRIWO ein umfangreiches Angebot von Blei-, Nickel-Cadmium-, Nickel-Metall-Hydrid- sowie Lithium-Ionen-Ladegeräte an. Diese Ladegeräte finden Anwendung in den unterschiedlichsten Bereichen, wie z. B. im Medizinbereich für stationäre oder bewegliche medizinische Geräte, elektrische Rollstühle oder Fahrräder im Mobilitätssektor, ferngesteuerte Fahrzeuge im Spielzeugbereich sowie tragbare Geräte, wie Handys und Notebooks. Blei-Lader: Die Bleibatterien nehmen auch heute noch einen wichtigen Stellenwert ein. Sie können zwar in der Leistungsdichte nicht mit ihren Verwandten den NiCd-, NiMH- oder gar Lithiumzellen konkurrieren, was aber das Preis-Leistungsverhältnis angeht, sind diese Zellentypen noch immer erste Wahl. So werden z. B. im Bereich Großladetechnik aus Preiserwägungen auch heute noch Bleizellen bevorzugt. Ein modernes Ladegerät muss in der Lage sein, verschiedene Situationen erkennen zu können und entsprechend darauf zu reagieren. Es muss eine optimale Vollladung erkennen, eine lange gelagerte oder neue Zelle aktivieren oder reaktivieren, einen Fehlerfall erfassen oder einfach nur möglichst schnell laden, ohne die Parameter der Zelle zu überschreiten. Einige Ladegeräte sind mit einem elektronischen Schutzmechanismus versehen, der es dem Ladegerät ermöglicht, eine Verpolung des Akkus schadlos zu überstehen. Dieses ist allerdings nur nötig, wenn die Anschlussleitungen nicht fest verdrahtet sind. Wie jedes technische Gerät, sind auch Ladegeräte vor Ausfällen nicht sicher. Aus diesem Grund werden übergreifende Schutzmechanismen vorgesehen, die eingreifen, falls es zu Steuerungsausfällen kommt. Auch dieses ist ein Leistungsmerkmal guter Ladegeräte. Um diese Anforderungen erfüllen zu können legt die FRIWO das Hauptaugenmerk ihrer Anstrengungen auf die Weiterentwicklung von Switchmode- Ladegeräten, die durch ihre leichte und kompakte Bauweise, bei hohen Ausgangsleistungen, attraktiv für die Endverbraucher sind. NiCd / NiMH-Lader: Wenn Geräte mit hoher Stromaufnahme, wie z. B. Akkuschrauber, Fotoblitzgeräte etc. versorgt werden müssen, sind Nickel- Cadmium-Akkus die erste Wahl, weil sie einen sehr geringen Innenwiderstand besitzen und daher hohe Ströme bei geringem Spannungsverlust liefern. Nickel-Metallhydrid-Akkus sind im wesentlichen, bis auf den Ersatz des Cadmiums durch das umweltfreundlichere Metall-Hydrid, ähnlich aufgebaut. Als willkommener Nebeneffekt ist die Selbstentladung deutlich geringer und die Kapazität bei gleichem Volumen höher. Auf Grund des höheren Innenwiderstandes, sind die NiMH-Akkus für den Einsatz in Geräten mit mittlerer Stromaufnahme, wie z. B. Spielzeuganwendungen, Taschenlampen etc. prädestiniert. Um eine Überladung der Akkus zu verhindern, verfügen die Ladegeräte über eine -Delta-U-Abschaltung, Erkennung des Temperaturgradienten (statisch oder dynamisch), Maximaltemperatur sowie Zeit. Li-Ionen-Lader: Auf Grund der sehr hohen Leistungsdichte von Lithium-Ionen- Akkus (ca Wh / Kg) und dem hieraus resultierenden geringem Gewicht, finden diese Akkus und die hierfür benötigten Lader immer mehr Einzug in Geräten der gehobenen Preisklasse, wie z. B. in Notebooks und Mobiltelefonen. Der momentan noch höhere Preis dieser Technologie relativiert sich durch die im Gegensatz zu anderen Akkus höhere Zyklenzahl ( ), die sehr geringe Selbstentladung (5% 10% / Monat bei 20 C), die hohe Quellenspannung (3, / Zelle) sowie den nicht vorhandenen Memoryeffekt. Um die Vorzüge dieses Akkutypen lange nutzen zu können und den höheren Anschaffungspreis zu neutralisieren, ist ein hoher technischer Ladeaufwand von Nöten, da dieser Akkutyp nicht über eine Über- und Tiefentladetoleranz verfügt. Dieser erforderliche, technische Ladeaufwand wird in den Li-Ionen-Ladern der FRIWO durch eine Lade- als auch Entladeüberwachung realisiert. 24 Lade-Technologie

25 Switchmode Ladegeräte Blei Erfüllt IEC und IEC (für PP 8, MPP 15 / 30) Anlasserbatterien Reinigungsmaschinen Treppenlifte / Krankenlifte Elektrofahrzeuge Mobile Beleuchtung Mobile Messtechnik Professionelle Fototechnologie Niedriger Ableitstrom 10 µa (außer DT 80) Medizinische Norm EN EMV-konform Minimale Stand-by Verlustleistung Spannungsgeregelt Leicht und kompakt Hohe Leistung LED-Ladeanzeige MPP 15 MPP 30 PP 8 Eingangsspannung 230 V AC (DT 80), 100 bis 240 V AC (PP 8, MPP 15 / 30) Eingangsstrom 130 ma (PP 8), 250 ma (MPP 15), 500 ma (MPP 30), 600 ma (DT 80) Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 75% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC Normen MTBF Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , UL (PP 8, MPP 15 / 30), IEC (DT 80), VDE, CE-Zeichen Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) Mechanische Daten Gewicht ca. 700 g (DT 80), 72 g (PP 8), 130 g (MPP 15), 278 g (MPP 30) Steckverbinder AC-Eingang: EURO, UK, USA / Japan (PP 8*), FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC (MPP 15 / 30) 2 Pin IEC 320, C8-Buchse (DT 80) DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem (optional kundenspezifisch) (PP 8, MPP 15 / 30), Polzangen (DT 80) 74 mm PP 8 25 mm 51,5 mm 29 mm 19 mm 79,3 mm 34 mm 87,5 mm Verpolschutz und Kurzschlussfestigkeit: DT 80 MPP 15 MPP 30 DT 80 63,1 mm 68 mm 116 mm Gegen Verpolung geschützt (nur MPP 15 / 30 und DT 80), Kurzschlussfest 39 mm 105 mm 10 mm 159 mm Ausgangsdaten Spannung Strom Zellen Kapazität Kennlinie Gehäuse Best. Nr. 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 24 V 24 V 24 V 24 V 900 ma 900 ma 900 ma 1600 ma 3000 ma 500 ma 500 ma 1000 ma 2000 ma 5000 ma 500 ma 1000 ma 1500 ma 2000 ma ,4 16,0 Ah 2,4 16,0 Ah 2,4 16,0 Ah 4,8 32,0 Ah 9,0 60,0 Ah 1,5 10,0 Ah 1,5 10,0 Ah 3,0 20,0 Ah 6,0 40,0 Ah 25,0 40,0 Ah 1,5 10,0 Ah 3,0 20,0 Ah 4,5 30,0 Ah 10,0 16,0 Ah IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU IUOU PP 8 EU PP 8 UK PP 8 US MPP 15 MPP 30 PP 8 EU PP 8 US MPP 15 MPP 30 DT 80 EU / UK MPP 15 MPP 30 MPP 30 DT 80 EU / UK * OEM-Geräte sind auch für Australien erhältlich 25 Switchmode Ladegeräte Blei

26 Switchmode Ladegeräte NiCd / NiMH Erfüllt IEC und IEC (MPP 15) DTC 60 PP 8 Taucherlampen Elektrofahrzeuge Reinigungsmaschinen Treppenlifte / Krankenlifte Medizintechnik Mobile Beleuchtung Austauschbare Primäradapter (MPP 15 / 30) Minimale Stand-by Verlustleistung EMV-konform Stromgeregelt - Delta U oder Gradientenerfassung der Temperatur (ΔT / Δt) 26 Switchmode Ladegeräte NiCd / NiMH 79 mm 50 mm Ausgangsdaten 74 mm 29 mm 19 mm 68 mm Kapazität Strom Zellen Gehäuse 1,0 20,0 Ah 3,5 7,0 Ah 2,8 7,0 Ah 2,5 4,5 Ah 2,5 10,0 Ah 1,0 10,0 Ah 1,0 10,0 Ah 0,8 1,6 Ah MPP mm C8-Buchse 51,5 mm DTC mm 87,5 mm MPP 15 Verfügbar ab Q1 / 2006 (MPP 15 / DTC 60) 1700 ma 950 ma 1000 ma 1400 ma 2000 ma 800 ma 800 ma 550 ma MPP mm MPP 30 DTC 60 MPP 30 MPP 30 MPP 30 MPP 30 MPP 15 MPP 15 PP 8 10 mm 105 mm 39 mm 89,3 mm PP 8 Zeit Eingangsspannung 230 V AC (DTC 60), V AC (PP 8, MPP 15 / 30) Eingangsstrom 0,45 A (DTC 60), 0,2 A (PP 8), 0,28 A (MPP 15), 0,4 A (MPP 30) Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 80% typ. bei Volllast EMV Erfüllt: EN 55011, EN 55014, EN / B, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Toleranz des Ausgangsstroms ± 10% Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC Normen MTBF Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , VDE, CE-Zeichen, UL 1310 IEC (MPP 15) Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) Mechanische Daten Gewicht ca. 85 g (PP 8), 140 g (MPP 15), 278 g (MPP 30), 450 g (DTC 60) Steckverbinder AC-Eingang: EURO, UK, USA / Japan (PP 8), FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC (MPP 15 / 30) 2 Pin IEC 320, C8-Buchse (DTC 60) DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem (optional kundenspezifisch) (PP 8 / MPP 15 / 30) 3-adriges, abisoliertes und verzinntes Ausgangskabel (Temperaturabschaltung) (MPP 15, DTC 60) Highlight Erfüllt die IEC Klasse BF (MPP 15) Gegen Verpolung geschützt, Dauerkurzschlussfest (MPP 15, DTC 60) Abschaltkriterium Weltweit EURO UK USA / Japan T. grad -Delta-U Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr. Best. Nr

27 Switchmode Ladegeräte Li-Ion Erfüllt IEC und IEC Medizinische Kommerzielle Industrielle Medizinische Norm EN Klasse BF Niedriger Ableitstrom 100 µa Minimale Stand-by Verlustleistung IUI0 Ladekennlinie Temperaturerkennung Leicht und kompakt Hohe Leistung LED-Ladeanzeige Eingangsspannung 100 bis 240 V AC Eingangsstrom 130 bis 280 ma (240 V AC / 100 V AC) Frequenz 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad 75% typ. bei Volllast EMV Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Betriebstemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast Lagertemperatur -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit Erfüllt die Richtlinien der IEC mm MPP 15 Normen MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , UL IEC , VDE, CE-Zeichen Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 140 g AC-Eingang: FRIWO austauschbares Netzsteckersystem: EURO, UK, USA / Japan, Australien, IEC DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem, 3-adriges, abisoliertes und verzinntes Ausgangskabel (NTC), (optional kundenspezifisch) MPP 15 51,5 mm 87,5 mm Highlight Erfüllt die IEC Klasse BF Gegen Verpolung geschützt, Dauerkurzschlussfest Verfügbar ab Q1 / 2006 Ausgangsdaten Weltweit Spannung Strom Zellen Kapazität* Kennlinie Gehäuse Best. Nr. 8,4 V 12, 16,8 V mit NTC 8,4 V 12, 16,8 V 800 ma 800 ma 800 ma 800 ma 800 ma 800 ma ,8 10 Ah 0,8 10 Ah 0,8 10 Ah 0,8 10 Ah 0,8 10 Ah 0,8 10 Ah IUI0 IUI0 IUI0 IUI0 IUI0 IUI0 MPP 15 MPP 15 MPP 15 MPP 15 MPP 15 MPP * Akku-Datenblatt beachten 27 Switchmode Ladegeräte Li-Ion

28 Lineare Ladegeräte NiCd / NiMH Erfüllt IEC Mobile Beleuchtung Mobile Messtechnik Spielzeuganwendungen Fototechnologie Überlastschutz Schonende Ladung LED-Ladeanzeige Niedrige EMV-Emissionen L-54 48,5 mm 39 mm 76 mm Eingangsspannung 120 oder 230 V AC Eingangsstrom 280 ma (L-38), 600 ma (L-48), 850 ma (L-54) Frequenz 50 oder 60 Hz EMV Erfüllt FCC, CISPR 22, EN / B, IEC , IEC Toleranz des Ausgangsstroms ± 12% 76 mm L-38 48,5 mm 86 mm Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Überspannungsfestigkeit Normen 0 bis 40 C bei Maximallast -10 bis 70 C 5% bis 95% nicht kondensierend Erfüllt die Richtlinien der IEC Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : IEC , CE-Zeichen, VDE, UL mm L mm MTBF Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 219 g (L-38), 384 g (L-48), 516 g (L-54) AC-Eingang: EURO, USA DC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem 48,5 mm 86 mm 28 Linear Ladegeräte NiCd / NiMH Ausgangsdaten Kapazität Strom Zellen Ladezeit / h Gehäuse Zeit Best. Nr. 0,5 0,75 Ah 0,5 0,75 Ah 1,2 1,4 Ah 4,0 5,0 Ah 4,0 5,0 Ah 63 mm L mm 180 ma 115 ma 260 ma 400 ma 400 ma / / / 2 54 / 5 54 / 6 Abschaltkriterium EURO USA Best. Nr

29 DC / DC Adapter Car-Adapter Erfüllt IEC PDA s Navigationssysteme MP3 / DVD Player Satellitentelefone LED-Betriebsanzeige Spannungsgeregelt, stromgeregelt 6 Watt CLA 6 Wirkungsgrad EMV 80% typ. bei Volllast ECCD 95/54 EG 101 mm Betriebstemperatur Lagertemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast -40 bis 70 C 53,7 mm Normen EN / IEC MTBF Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 25,1 mm Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 100 g DC-Eingang: Zigarettenanzünder DC-Ausgang: Verschiedene Ausgangsleitungen verfügbar Typ 1 87 mm 50 mm 27,5 mm 38 mm Typ 2 Eingang Ausgangsdaten Spannung Spannung Strom Gehäuse V V V V 8 V 10 V 1000 ma 600 ma 800 ma 700 ma 500 ma Typ 1 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Typ 2 Best. Nr Car Adapter

30 Lineare Netzgeräte AC / AC L 35 / 48 Erfüllt IEC Watt Endverbrauchergeräte Kleine Büromaschinen Personal Electronic Power Haushaltsgeräte Preiswerte Stromversorgung Geschlossenes Kunststoffgehäuse Robuste Ausführung 35 AC 48 AC 37,5 mm 75 mm Eingangsspannung 230 V AC Frequenz 50 Hz EMV Erfüllt FCC, CISPR 22, EN / B, IEC , IEC ,5 mm Betriebstemperatur Lagertemperatur 0 bis 40 C bei Maximallast -10 bis 70 C 54 mm Normen Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN 61558, CE-Zeichen 35 AC MTBF Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 61,5 mm 77 mm 48 mm 85,5 mm Mechanische Daten Gewicht ca. Steckverbinder 110 g (35 AC), 400 g (48 AC) AC-Eingang: Netzsteckervarianten sind für die folgenden Regionen erhältlich: EURO, UK AC-Ausgang: Universalausgangssteckersystem 48 AC 30 AC / AC L 35 / 48 Ausgangsdaten EURO Spannung Strom Gehäuse Best. Nr. 9 V 9 V 12 V 12 V 15 V 15 V 18 V 24 V 24 V 400 ma 300 ma 1800 ma 230 ma 1540 ma 190 ma 1250 ma 1000 ma 125 ma 750 ma 35 AC 35 AC 48 AC 35 AC 48 AC 35 AC 48 AC 48 AC 35 AC 48 AC UK Best. Nr

31 OEM Open Frame Set Top Boxen Sicherheitstechnik Medizintechnik Automationstechnik Universelle Eingangsspannung Verschiedene Ausgangsspannungen EMV-normkonform Hoher Wirkungsgrad Geringe Leerlaufverluste Kundenspezifische Leiterplattenkonturen Open Frame Geräte FRIWO entwickelt nach Ihren individuellen Anforderungen, spezifischen Abmessungen und Umweltbedingungen, die optimale Lösung. Alle Gerätevarianten aus unserem breiten Lieferprogramm sind auch als Open Frame Version lieferbar. Eingangsspannung: 100 bis 240 V AC oder Einbereich ± 10% Frequenz: 50 bis 60 Hz Wirkungsgrad: > 80% typ. bei Volllast EMV: Erfüllt die folgenden Normen: EN 55011, EN 55014, EN / B, FCC 47 Teil 15, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Betriebstemperatur: 0 bis 110 C bei Maximallast Lagertemperatur: -10 bis 70 C Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% nicht kondensierend Überspannungsfestigkeit: Erfüllt die Richtlinien der IEC Normen: MTBF: Erfüllt Klasse II SELV für die folgenden : EN / IEC 60950, VDE, CE-Zeichen bzw. UL Stunden bei Maximallast und Umgebungstemperatur von 25 C (gemäß MIL-HDBK-217) 31 OEM Open Frame

32 EMS FRIWO Dienstleister für elektronische Baugruppen und Geräte. Zusätzlich zu OEM-spezifischen Netz- oder Ladegeräten oder Standardprodukten bietet FRIWO Ihnen die komplette Auftragsfertigung. Sie liefern uns Ihre technischen Unterlagen, wie Stücklisten und Zeichnungen wir machen den Rest: FRIWO verfügt über eine sehr hohe technische Ausrüstung und die modernsten Fertigungsstandards. Wir verarbeiten Fine-Pitch- CSP- sowie Flip-Chip Bauelemente. Die Prozesssicherheit wird durch automatische Inspektionssysteme gewährleistet. Zusätzlich zum Bestücken und Löten übernimmt auch die Prüfung eine wichtige Rolle. Dies gehört zu unseren Kernkompetenzen, dafür stehen verschiedene Prüfautomaten wie In-Circuit- und Funktionstester zur Verfügung. Von der Fertigung der kompletten Geräte oder Systeme, der Prüfung, Verpackung bis zur Auslieferung an Ihren Kunden. Unsere Spezialisten im Einkauf übernehmen die Beschaffung der elektronischen oder mechanischen Bauelemente weltweit. Damit profitieren Sie von unseren Profis aus dem Strategischen und Operativen Einkauf und partizipieren an der weltweiten Lieferantenauswahl, Materialauswahl und -beschaffung. Nicht zuletzt bietet dies die wichtigste Grundlage für den wirtschaftlichen Erfolg Ihrer Produkte. Spezielle Lasergeräte übernehmen die Einstellungen der benötigten Spannungs- und Stromwerte (aktiver Laser-Abgleich). Darüber hinaus verfügen wir über eine eigene Abteilung Gerätebau. Somit bieten wir auch die Komplettfertigung elektrischer und elektronischer Geräte. Unsere Qualitätsabteilung überwacht alle Fertigungsschritte. Zertifiziert sind wir nach DIN EN ISO 9001 : 2000 und DIN EN ISO Leistungsangebot Technische Ausrüstung Leiterpalettenbestückung Fügen / Verbinden Prüfung THT SMT Kleben, Löten (Reflow und Welle unter Stickstoff, auch bleifrei) Automatical-Optical-Inspection In-Circuit-Test Funktionsprüfung Sonderprüfungen (Boundary-Scan) Sicherheitsprüfungen SMT-Bestückung BT / h THT-Bestückung BT / h Reflowlötung 3 Ekra Drucker 3 Dispenser Gemini 2 5 Assembleon Topaz 4 Assembleon Emerald mit LCS Feeder 1 Assembleon ACM 1 Fuji FBA Universal 8 XT Triple Scan 1 Universal VCD / Sequencer 8 4 HERAEUS VC 36 1 SMT QPM (Stickstoff) 32 EMS LP-Schutzlackierung Vergusstechnik Montage von Geräten Schraubtechnik Ultraschalltechnik Musterfertigung Übernahme kompletter Baugruppenfertigung (outsourcing / insourcing) Prüfmittelentwicklung Materialmanagement (Weltweit) Zertifizierungen: DIN EN ISO 9001: 2000, DIN EN ISO Wellenlötung Prüfung Verguss / Lackierung 2 SEHO Stickstoff Anlagen (bleifrei) 1 SEHO Luft Anlage 2 AOI-Systeme 3D Koordinaten Messmaschine Mitutoyo BHN In-Circuit / Kombitester (Reinhardt KMFT 470) 3 In-Circuit / Kombitester (SPEA 100 AP) 2 In-Circuit / Kombitester (SPEA 50 MDA) 1 Laser-Trimmer (General-Scanning) 1 Boundary-Scan System (Jtag) PC-Funktionsprüftechnik 2 Hochspannungs- und Ableitstrom Tester (Sefelec) 1 Scheugenpflug (Vacuum) 1 Scheugenpflug 1 LP-Lackiervorrichtung

33 Netzleitungen Netzleitungen mit dem Netzstecker IEC 320, C7 bieten in Kombination mit unserer DT-Serie und dem MPP-System IEC-Stecker für jedes Land die richtige Lösung. Alle Netzleitungen sind zwei Meter lang. Diese Netzleitungen sind für die Verwendung mit der dazu passenden IEC 320, C8- Buchse vorgesehen. Netzleitung EURO Netzleitung UK Land Netzleitungen Best. Nr. EURO UK USA / Japan Australien Netzleitungen 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Netzleitung USA / Japan Netzleitung Australien

34 Austauschbare Primäradapter Primäradapter Die MPP-Geräteserie kann variabel mit länderspezifischen Netzsteckern ausgestattet werden. Die Produkte können daher weltweit verkauft und verwendet werden. 40 mm 76,5 mm Auf diese Weise werden Mobilität und Zuverlässigkeit hinsichtlich des Einsatzes des Produktes erhöht und ungeachtet des Einsatzbereiches ist eine konstante Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit gesichert. Außerdem kann mit diesem System der Logistikaufwand für die Verwaltung unterschiedlicher Ländervarianten von Netz- und Ladegeräten erheblich reduziert werden. EURO UK In Ländern mit Netzsteckern, die nicht den Normtypen EURO, UK, USA / Japan oder Australien entsprechen, bietet der IEC-Adapter eine standardisierte Alternative. Der Stecker entspricht IEC 320, C8. USA / Japan Australien 28 mm 28,3 mm 28,3 mm IEC 34 Austauschbare Primäradapter Primäradapter Land EURO UK USA / Japan Australien MPP 15 Australien MPP 6 / 30 IEC Best. Nr

35 Sekundär-Adaptersteckersystem Koaxial- und Klinkenstecker Texasbuchsen Winkelstecker Zusätzlich zu den standardisierten Niederspannungs-Steckverbindern wie Koaxialsteckern (gemäß DIN 45323) und Klinkensteckern (gemäß DIN 45318) bietet FRIWO kundenspezifische Anschlussleitungen. Der Leitungsquerschnitt, welcher gewöhnlich in diesen Fällen zum Einsatz kommt, beträgt zwischen 0,25 mm 2 und 1,5 mm 2. Es können sowohl Flachals auch Rundkabel verwendet werden. 11 mm 14 mm 10 mm 11 mm 16,5 mm 10 mm FRIWO verfügt über ein eigenes Steckersystem mit selbstreinigenden Gabelkontakten und den entsprechenden Buchsen für Leiterplatten- und Gehäusemontage. Diese Steckverbinder stehen in Ausführungen mit 2 oder 3 Kontakten zur Verfügung. Neben einer sicheren Verbindung und den Selbstreinigungseigenschaften der Gabelkontakte bietet dieses System außerdem den Vorteil äußerst geringer Abmessungen. 12 mm 12 mm 8,2 mm 7,2 mm 12 mm 14,5 mm 14 mm 7 mm Die gezeigten Niederspannungsstecker stellen nur einen Bruchteil des umfassenden Sortiments dar. Auf Wunsch stehen kundenspezifische Ausführungen, Sonderversionen sowie andere Abmessungen und Typen zur Verfügung. Texasbuchsen Texasstecker Bezeichnung Stecker / Buchsen Best. Nr. Texasstecker Gerader Texasstecker Winkel-Texasstecker Texasbuchsen 2-pin Gehäusemontage Leiterplattenmontage Texasbuchsen 3-pin Gehäusemontage Leiterplattenmontage Klinkenstecker Westernstecker Koaxialstecker Stecker gerade Ausführung Klinkenstecker Stecker Winkelausführung Winkel-Klinkenstecker Länge Länge Länge Länge Ø a. Ø i. mm Best. Nr. Ø a. mm Best. Nr. Ø a. Ø i. mm Best. Nr. Ø a. mm Best. Nr. 3,5 4,0 1,3 1,7 9,5 9, ,5 3, ,5 4,0 1,3 1,7 9,5 9, ,5 3, ,0 4,8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 1,7 1,7 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5 3,3 11,0 9,5 9,5 11,5 14,0 9,5 11,5 9,5 DIN ,0 4,8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 1,7 1,7 2,1 2,1 2,1 2,5 2,5 3,3 11,0 9,5 9,5 11,5 14,0 9,5 11,5 9,5 DIN Sekundär-Adaptersteckersystem

36 Normen Approbationszeichen Die für Netz- und Ladegeräte sind häufig sehr komplex und stellen manchmal auch für Experten eine Hürde dar. Dies gilt um so mehr im Zusammenhang mit standardisierten Projektabläufen. FRIWO hat daher eigene Mindestanforderungen für die Projektierung neuer Netz- und Ladegeräte definiert. Soweit der Kunde keine besonderen Anforderungen hat, werden immer diese internen Normen zugrunde gelegt. Diese umfassen die neuesten gültigen Versionen nationaler und internationaler Normen zur Sicherheit und EMI / EMV. Sie können sich daher für alle Netz- und Ladegeräte von FRIWO auf ein gleichbleibendes Sicherheitsniveau verlassen. Eingangsspannungen (Toleranz ± 10%) Sicherheitsnomen Weitbereich EURO USA Australien Japan EURO USA Weltweit 36 Normen V 230 V 120 V 240 V 100 V EN EN EN EN UL 1310 UL UL 1310 UL Netzfrequenz Temperaturbereich Funkentstörung ISM Elektronische Haushaltsgeräte IEC IEC IEC IEC ITE Hz 0 40 C EN EN EN 55022

37 Adressen FRIWO Europa Deutschland Asien China Asien Japan CEAG AG P.O. Box 1164 Von-Liebig-Strasse 11 D Ostbevern Tel.: Fax: FRIWO Gerätebau GmbH P.O. Box 1164 Von-Liebig-Strasse 11 D Ostbevern Tel.: Fax: Amerika Nord- und Südamerika FRIWO USA, Inc N. Newport Road, Suite 130 Colorado Springs, CO USA Tel.: Fax: FRIWO do Brasil Rua Domingos Rodrigues, 341 cj São Paulo, Brasilien Tel.: Fax: FRIWO Electrical (Shenzhen) Company Ltd. HangCheng Industrial Zone, Xixiang, Bao An District Shenzhen China Tel.: or Tel.: Fax: FRIWO Industrial Company Bogang Jueyuan Industrial Zone Shajing, Bao An District, Shenzhen China Tel.: Fax: FRIWO Shanghai FRIWO Electrical (Shenzhen) Company. Ltd. Unit 2216, Far East International Plaza, Tower B, No. 317 Xian Xia Road, Shanghai China Tel.: Fax: FRIWO Electrical (Beijing) Company Ltd. No. 15. Tong Ji Middle Street, Beijing Economic-Technological Development Area, Beijing, China Tel.: Fax: FRIWO Japan CO. Ltd. Iidabashi Center Bldg. 1F , Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo Tel.: Fax: [email protected] Asien Korea FRIWO Korea Room 501 Woochang Building Samsung-Dong Gangnam-Gu Seoul Korea Tel.: Fax: [email protected] FRIWO Far East Ltd. P.O. Box Tsim Sha Tsui Post Office Kowloon Hong Kong [email protected] 37 Adressen FRIWO

38 Adressen Distributoren USA TLC Electronics 18 Long Lake Rd. St. Paul, MN Tel.: Fax: Future Electronics 237 Hymus Blvd. Pointe-Claire, Quebec H9R 50 Tel.: Fax: Reliance/PEI-Genesis 651 Winks Lane Bensalem, PA Tel.: Fax: Fedco Electronics 1363 Capitol Drive Fond Du Lac, WI Tel.: Fax: Vale Distribution 2 Linda Lane, Suite B Vincentown, NJ Tel.: Fax: [email protected] Components Center 3351 Edward Avenue Santa Clara, CA Tel.: Fax: [email protected] Components Center Young River Fountain Valley, CA Tel.: Fax: [email protected] Dalis Electronics 3645 East Atlanta Avenue Phoenix, AZ Tel.: Fax: [email protected] Asien Singapur & Malaysia Brilliant Energy Solutions & Technology Pte Ltd. #02-04, 97 Yishun St 81 Tower 2, Orchid Park, Singapore Tel.: Fax: [email protected] 38 Adressen Distributoren

39 Belgien Irland Polen Alcom electronics nv/sa Singel 3 B-2550 Kontich Tel.: Fax: [email protected] Eltech Agencies Ltd. Robert Scott House 7-10 Patricks Quay Cork, Ireland Tel.: Fax: [email protected] Elhurt Spółka z o.o. ul. Galaktyczna 35A Gdańsk Tel.: Fax: [email protected] Deutschland Israel Russland Hubert Schroeter KG Saseler Bogen 1 D Hamburg Tel.: Fax: [email protected] Kellner Netcom GmbH Siemensstrasse 28 D Korntal-Münchingen Tel.: Fax: [email protected] Frankreich Microel Division de CATS 19 avenue de Norvège F Courtabœuf cedex Tel.: Fax: [email protected] Solutec Division de CATS 19 avenue de Norvège F Courtabœuf cedex Tel.: Fax: [email protected] Großbritannien Haredata Electronics Ltd. Hyde House, Victoria Ave. GB-Harrogate, N. Yorks, HG1 1DX Tel.: Fax: [email protected] Tamuz Electronics Ltd. 4 HaRishonim Street P.O. Box 332 IL Batzra Tel.: Fax: [email protected] Italien ELSAP SPA Viale Famagosta, 61 I Milano Tel.: Fax: [email protected] Niederlande Hilltronic b. v. Isaac Newtonstraat 3 NL-3261 MC Oud-Beijerland Postbus 1598 NL-3260 BB Oud-Beijerland Österreich Kellner Netcom GmbH Siemensstrasse 28 D Korntal-Münchingen Tel.: Fax: [email protected] ELTECH Spb 11 Pobedy str. RU St.-Petersburg Tel.: Fax: [email protected] Schweiz NOVITRONIC AG Thurgauerstrasse 74 CH-8050 Zürich Tel.: Fax: [email protected] Skandinavien Awilco Electronic ApS Yderholmvej 64 DK-4623 Lille Skensved Tel. Denmark: Tel. Finland: Tel. Norway: Tel. Sweden: Fax: [email protected] Spanien Eurotronix, S. A. Cobalto, SP Barcelona Tel.: Fax: [email protected] 39 Adressen Distributoren

40 10.05 / / / D Technische Änderungen vorbehalten.