System PZ für Bau und Möbel. System PZ for buildings and furniture System PZ pour le bâtiment et le meuble

Transkript

1 for buildings and furniture pour le bâtiment et le meuble 1 1

2 1 Übersicht Overview Aperçu Elektronik-PZ 0 0 Fallenschloss 0 Rückansicht Rückansicht 1 mit Fallenfunktion 1 0 Elektronik-PZ 1.0 0

3 Das System PZ bietet durch die Aufnahme von Profilzylindern egal ob elektronisch oder mechanisch die Möglichkeit der Integration in eine bestehende oder neue Hausschließanlage und ist somit die perfekte Lösung für den Innenausbau. Ein Schlüssel für alles, innen und außen: Haus- und Gebäudeeingänge, Innentüren, Möbel z.b. einsetzbar in Schrankwände, Systemmöbel oder Einbauschränke, im Schiffsbau oder in Wohnmobilen, usw. Systemmerkmale - Integration aller marktüblichen Profil- und Profilhalbzylinder egal ob elektronisch oder mechanisch - Problemloser Austausch des Zylinders ohne Demontage der Schließgarnitur - Vielfältige Schlossvarianten (Riegel-, Fallen-, Drehstangenschloss mit Riegel oder mit Fallenfunktion, welche unabhängig von der Drehstangenbetätigung ist) mit Dornmaß 0 mm bzw. Riegelschlösser auch in mm - Schrankoliven drehbar mit/ohne Schließfunktion oder feststehend - Schlüsselschilder mit runder Kernlochöffnung oder PZ-Lochung, zum Kleben oder Anschrauben. Runde oder ovale Rosetten - Anbindung an traditionelles Schlossprogramm über mm Vierkant oder Kombi-Zylinder Auch für elektronische Lösungen mit Zugriffskontrolle und -berechtigung. With the profile cylinder no matter if it s mechanical or electronic System PZ enables the integration into an already existing or new masterkey system for the entire building. This makes System PZ the perfect solution for interior fittings. One single key for everything, inside and outside: Front doors, interior doors, furniture e.g. suitable for wall units or built-in cupboards, for shipbuilding or campers, etc. System characteristics - Integration of all commercially available single or double profile cylinders no matter if it s electronic or mechanical - Trouble-free exchange of cylinder without dismounting the lock - Various locks (dead or latch lock, espagnolette lock with dead bolt or with latch independent of rod-use) with backset 0 mm, dead locks also in mm - Rotating knobs with/without lock function or fixed knobs Protective plate as key drop with round opening or perforated for profile cylinders, self-adhesive or to screw on - Round or oval roses - All lock types can be integrated into existing JuNie-System by mm square or combination cylinder Suitable also for electronic solutions with access control and authorisation. Par l intégration de cylindres profilés qu ils soient électroniques ou mécaniques le système PZ offre la possibilité d'intégration dans un système de fermeture existant ou nouveau et est ainsi la solution parfaite pour l'aménagement intérieur. Une clé pour tout, pour l extérieur et l'intérieur: Entrées de bâtiment, portes intérieures, meubles Par exemple, pour des éléments muraux, des meubles en système ou armoires encastrables, pour des bateaux ou des camping-cars, etc. Charactéristiques du système: - Intégration de tous les cylindres profilés et semi-profilés courants sur le marché qu ils soient électronique ou mécanique - Cylindres facilement interchangeables sans démontage de la garniture - Modèles de serrures multiples (serrures à pêne dormant, à pêne demi-tour, à espagnolette avec fonctions à pêne dormant ou à pêne à demi-tour indépendant de l actionnement de l espagnolette) avec des dimensions de broches de 0 mm et/ou de mm pour les serrures à pêne dormant - Boutons tournants, avec ou sans fonction de fermeture, ou boutons fixes - Entrée de clé avec un trou rond d ouverture pour goupille ou perforation PZ pour coller ou visser Rosettes rondes ou ovales - Compatible avec le programme de serrures standard par le "cylindre combi" ou l insert carré de mm Aussi intégrable dans des solutions électroniques pour contrôle et autorisation d'accès

4 1 Riegelschlösser Dead locks Serrures à pêne dormant 0 Riegelschlösser 0 PZ-gelocht Kasten Metall vernickelt; rechts u. links verwendbar; passend für Profilzylinder, inkl. Zylinder-Befestigungsschraube M x () und vernickeltem Winkelblech () Dead locks 0 for profile-cylinders Nickel plated metal case; for right and left hand use; with cylinder fastening screw () and nickel plated strike plate () Serrures à pêne dormant 0 pour cylindres européens Coffre en métal nickelé, utilisable comme serrure à droite et à gauche, avec vis pour attacher le cylindre () et gâche équerre nickelé () 0 ( mm) Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager backset execution pack. stock entrée exécution emball. en stock mm 0 00 axial verstellbar, mit Anschraub ösen für Schlüsselschilder / adjustable in axial direction, with fastening eyes to fit key drops / axe variable, avec anses de fixation pour montage d écussons 0 (0 mm) 1. Alte Ausführung 0 0 mm (ohne Anschraubösen für Schlüsselschilder) weiterhin lieferbar. Former execution 0 0 mm (without fastening eyes to fit key drops) still available. Ancienne exécution 0 0 mm (sans anses de fixation pour montage d écussons) encore livrable.

5 1 Drehstangenschlösser Espagnolette locks Serrures à espagnolettes 0 0 Drehstangenschlösser 0 PZ-gelocht Kasten Metall vernickelt, passend für Profilzylinder, umstellbar von rechts auf links, Zylinderbefestigung durch Schraube von der Stirnseite her, für Profilstangen Ø mm Zubehör (inkl.): 1 Winkelblech, Stahl vernickelt () - Schließhaken, Metall vernickelt oben/unten ( / ) - Hakenlager, Metall vernickelt () - Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) - 1 Zylinder-Befestigungsschraube Mx () Espagnolette locks 0 for profile cylinders Nickel plated metal case, transposable from right to left hand, for profile rods Ø mm Accessories (incl.): 1 nickel plated strike plate () - nick. plated hook bolts ( / ) - hook bearings, nick. plated metal () - nickel plated joint bolts (0) - 1 cylinder fastening screw () Serrures à espagnolettes 0 pour cylinders européens Coffre en métal nickelé, transposables de droite à gauche, pour tringles à profil Ø mm Accessoires (incl.): 1 gâche équerre nickelée () - crochets nickelés ( / ) - arrêts pour crochet en métal nick. () - boulons de fermeture nickelés (0) - 1 vis pour fixer le cylindre () Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager backset execution pack. stock entrée exécution emball. en stock mm axial verstellbar, mit Anschraubösen für Schlüsselschilder / adjustable in axial direction, with fastening eyes to fit key drops / axe variable, avec anses de fixation pour montage d écussons Alte Ausführung 01 0 mm (ohne Anschraubösen für Schlüsselschilder) weiterhin lieferbar. Former execution 01 0 mm (without fastening eyes to fit key drops) still available. Ancienne exécution 01 0 mm (sans anses de fixation pour montage d écussons) encore livrable. 0. 1

6 1 Fallenschlösser Latch locks Fallenschloss Serrures à pêne demi-tour 0 Fallenschlösser 0 PZ gelocht Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen, passend für Profilzylinder, inkl. Zylinder-Befestigungsschraube M x () und vernick. Lappenschließblech () Latch locks 0 for profile-cylinders Nickel plated metal case, with cylinder fastening screw () and nickel plated strike plate () Serrures à pêne demi-tour 0 pour cylindres européens Coffre en métal nickelé, avec vis () pour attacher le cylindre et gâche en acier nickelé () 0 1. Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager rechts links backset execution pack. stock right h. left h. entrée exécution emball. en stock droite gauche mm axial verstellbar, mit Anschraubösen für Schlüsselschil- der / adjustable in axial direction, with fastening eyes to fit key drops / axe variable, avec anses de fixation pour montage d écussons

7 1 Drehstangenschlösser Espagnolette latch locks Serrures à espagnolettes à pêne demi-tour Drehstangenschlösser 1 mit Fallenfunktion PZgelocht Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen, passend für Profilzylinder, Zylinderbefestigung durch Schraube von der Stirnseite her, für Profilstangen Ø mm Zubehör (inkl.): 1 vernick. Lappenschließblech () - Schließhaken, Metall vernickelt oben/unten ( / ) - Hakenlager, Metall vernickelt () - Schließbolzen auf Platte, Metall vernickelt (0) - 1 Zylinder-Befestigungsschraube M x () Espagnolette latch locks 1 for profile cylinders Nickel plated metal case, for profile rods Ø mm Accessories (incl.): 1 nickel plated strike plate () - nick. plated hook bolts ( / ) - hook bearings, nick.plated metal () - nickel plated joint bolts (0) - 1 cylinder fastening screw () Serrures à espagnolettes à pêne demi-tour 1 pour cylindres européens Coffre en métal nickelé, pour tringles à profil Ø mm Accessoires (incl.): 1 gâche nickelée () - crochets nickelés ( / ) - arrêts pour crochet en métal nick. () - boulons de fermeture nickelés (0) - 1 vis pour fixer le cylindre () 1 mit Fallenfunktion 0 1 Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager rechts links backset execution pack. stock right h. left h. entrée exécution emball. en stock droite gauche mm axial verstellbar, mit Anschraubösen für Schlüsselschil der / adjustable in axial direction, with fastening eyes to fit key drops / axe variable, avec anses de fixation pour montage d écussons. 1

8 1 1. Rosetten Roses Rosaces Rosetten 0/1 PZ-gelocht Roses 0/1 perforated for profile-cylinders Rosaces 0/1 perforées pour cylindres européens Art.Nr. Ausführung Stck. ab Lager execution pack. stock exécution emball. en stock oval, Metall vernickelt nickel plated, métal nickelé rund, Metall vernickelt nickel plated, métal nickelé

9 1 Schlüsselschilder Key drops Ecussons Rückansicht Rückansicht Schlüsselschilder / zum Anschrauben mit Schrauben Mx0 Key drops / to screw on with screws Mx0 Ecussons à visser / avec vis Mx0 Schlüsselschilder / mit Klebebefestigung Self adhesive key drops / Ecussons à adhérer / Art.Nr. Ausführung *) Stck. ab Lager execution *) pack. stock exécution *) emball. en stock 0000 Metall vernickelt nickel plated, métal nickelé 0000 Metall vernickelt nickel plated, métal nickelé 0000 Metall vernickelt nickel plated, métal nickelé 0000 Metall vernickelt nickel plated, métal nickelé *) Weitere Oberflächen auf Anfrage *) Other finishes on request *) Autres finitions sur demande. 1

10 1 Oliven Knobs Boutons 0 1. Oliven Metall matt vernickelt, Ø 0 mm, Griffmulden, rechts und links verwendbar, für Materialstärken von 1- mm Knobs Metal mat nickel plated, Ø 0 mm, for right and left hand use, for thickness of material from 1- mm Boutons Métal nickelé mat, Ø 0 mm, utilisables à droite et à gauche, pour épaisseurs de 1 à mm Olive 0 für Profilhalbzylinder mm Vierkantstift, mit Gewindestift, Lagerrosette aus Metall. Zubehör: 1 Gewindestift, 1 Winkelschraubendreher Knob 0 for half profile cylinder mm square pin, metal rose Accessories: 1 thread pin, 1 angled screwdriver Bouton 0 pour cylindre européen Tige carrée de mm, rosace en métal Accessoires: 1 vis de fixation, 1 tournevis à angles Art.Nr. Ausführung für Bohrung Stck. ab Lager finish for bore-hole of pack. stock décor pour perçage de emball. en stock Ø mm 0 00 matt vernickelt 1 mat nick. plated nickelé mat matt vernickelt 0 1 mat nick. plated nickelé mat 0

11 Oliven Knobs Boutons Olive drehbar mm Vierkantstift, mit Gewindestift, Lagerrosette aus Metall Knob rotating mm square pin, metal rose Bouton tournant Tige carrée de mm, rosace en métal Olive feststehend mit Abdeckscheibe Messing vernickelt, Zentriereinsatz Ø oder 0 mm Knob fixed for bore-hole of or 0 mm Bouton fixe pour perçage de ou 0 mm Art.Nr. Ausführung für Bohrung Stck. ab Lager finish for bore-hole of pack. stock décor pour perçage de emball. en stock Ø mm 00 matt vernickelt 1 mat nick. plated nickelé mat matt vernickelt 0 1 mat nick. plated nickelé mat 00 matt vernickelt 1 mat nick. plated nickelé mat 000 matt vernickelt 0 1 mat nick. plated nickelé mat. 1

12 1 Fallenschlösser Latch locks Serrures à pêne demi-tour 0 Fallenschlösser 0 mm-vierkantnuss Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen, 1 vernick. Lappenschließblech () Latch locks 0 mm hub Nickel plated metal case, 1 nickel plated strike plate () Serrures à pêne demi-tour 0 fouillot carré mm Coffre en métal nickelé, 1 gâche en acier nickelé () 0 1. Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager rechts links backset execution pack. stock right h. left h. entrée exécution emball. en stock droite gauche mm mit Anschraub- ösen für Schlüsselschilder with fastening eyes to fit key drops avec anses de fixation pour écussons

13 1 Drehstangenschlösser mit Fallenfunktion Espagnolette latch locks Serrures à espagnolettes à pêne demi-tour Drehstangenschlösser mit Fallenfunktion mm-vierkantnuss Kasten Metall vernickelt, Falle zum Festschließen, für Profilstangen Ø mm Zubehör (inkl.): 1 vernick. Lappenschließblech Schließhaken, Metall vernick. oben/unten ( / ) Hakenlager, Metall vernick. () Schließbolzen auf Platte, Metall vernick. (0) Espagnolette latch locks mm hub Nickel plated metal case, for profile rods Ø mm Accessories (incl.): 1 nick. plated strike plate () nick. plated hook bolts ( / ) hook bearings, nickel plated metal () nickel plated joint bolts (0) Serrures à espagnolettes à pêne demi-tour fouillot carré Coffre en métal nickelé, pour tringles à profil Ø mm mit Fallenfunktion 0 Accessoires (incl.): 1 gâche nickelée () crochets nickelés ( / ) arrêts pour crochet en métal nickelé () boulons de fermeture nickelés (0) Art.Nr. Mitte Zyl. Ausführung Stck. ab Lager rechts links backset execution pack. stock right h. left h. entrée exécution emball. en stock droite gauche mm 0 0 mit Anschraub- ösen für Schlüsselschilder with fastening eyes to fit key drops avec anses de fixation pour écussons. 1

14 1 1. Profilzylinder Profile cylinders Cylindres européens Profilzylinder 0/1 Messing matt vernickelt, mit Anbohrschutz, Stiftzuhaltungen bei normalem Serienprofil, Schließbart aus Stahl, Schlüssel, Befestigungsschraube Mx mm aus Stahl vernickelt Profile cylinders 0/1 Brass nickel plated, pin tumblers, keys, nickel plated fastening screw Mx mm Cylindres européens 0/1 Laiton nickelé mat, goupilles, clés, vis de fixation nickelé Mx mm Art.Nr. Zylinderlänge Stck. ab Lager cylinder length pack. stock longueur du cylindre emball. en stock A mm B mm , 1 1,

15 BB-Schließeinsätze Locking adapters Adaptateurs BB-Schließeinsätze,,für PZ-Lochungen für PZ-gelochte Schlösser passend; mit 1 Schlüssel vernickelt; 1 Befestigungsschraube M x mm; Schweifungen 1-1 Locking adapters and keys with snapped key bit for lock system PZ with 1 nick. plated key; 1 fastening screw M x mm; keying 1 - Adaptateurs avec clé à chiffre pour serrures à système PZ avec 1 clé nickelée, 1 vis de fixation M x mm; variure

16 1 Musterständer PZ Sample rack PZ Bâti de démonstration PZ Art.-Nr