Montageanweisung für Serie NRX Mechanische 3-Wege Verriegelung für Ausfahrtechnik

Transkript

1 Serie NRX Die Montageanweisung ist für folgende Baugrößen gültig: Serie NRX, Typ RF Baugröße IEC, IZMX40 WARNUNG (1) DIE INSTANDHALTUNG DARF NUR DURCH ENTSPRECHEND ELEKTRONTECHNISCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN. (2) VOR BEGINN DER ARBEITEN MUSS DER SPANNUNGSFREIE ZUSTAND DER SCHALTANLAGE HERGESTELLT UND WÄHREND DER ARBEITEN SICHERGESTELLT SEIN. (3) SCHALTER IN AUSFAHRTECHNIK MÜSSEN IN TRENNSTELLUNG GEFAHREN WERDEN. (4) DIE SCHALTER SIND AUF AUS ZU STELLEN UND DER FEDERSPEICHER IST ZU ENTSPANNEN. BEIM BETRIEB ELEKTRISCHER GERÄTE STEHEN ZWANGSLÄUFIG BESTIMMTE TEILE DIESER GERÄTE UNTER GEFÄHRLICHER SPANNUNG. UNSACHGEMÄSSER UMGANG MIT DIESEN GERÄTEN KANN DESHALB ZUM TOD ODER SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN SOWIE ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN WARNUNG BEACHTEN SIE BEI INSTANDHALTUNGSMASSNAHMEN AN DIESEM GERÄT ALLE IN DIESER IL UND AUF DEM PRODUKT SELBST AUFGEFÜHRTEN HINWEISE. DIE FÜNF SICHERHEITSREGELN SIND EINZUHALTEN FREISCHALTEN GEGEN WIEDEREINSCHALTEN SICHERN SPANNUNGSFREIHEIT FESTSTELLEN ERDEN UND KURZSCHLIESSEN BENACHBARTE, UNTER SPANNUNG STEHENDE TEILE ABDECKEN ODER ABSCHRANKEN DAS GERÄT IST VOM NETZ ZU TRENNEN. ES DÜRFEN NUR VOM HERSTELLER ZUGELASSENE ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN. DIE VORGESCHRIEBENEN WARTUNGSINTERVALLE SOWIE DIE ANWEISUNGEN FÜR REPARATUR UND AUSTAUSCH SIND UNBEDINGT EINZUHALTEN, UM SCHÄDEN AN PERSONEN UND ANLAGEN ZU VERMEIDEN.

2 Abschnitt 1: Allgemeine Informationen Die mechanische Verriegelung verhindert das Einschalten eines oder mehrerer Leistungsschalter, solange ein anderer Leistungsschalter eingeschaltet ist. Die Verriegelung wird an jedem Leistungsschalter angebracht und mit der Schaltwelle verbunden. Die Verriegelungen sind mit Bowdenzügen miteinander verbunden. Bowdenzüge sind in den Längen 1,5; 1,8; 2,4; und 3m erhältlich und müssen separat bestellt werden. Benötigtes Werkzeug 10 mm Steckschlüssel 18mm Maulschlüssel 2x 10mm Maulschlüssel 4 mm Fühlerlehre 2 mm Inbusschlüssel Drehmomentschlüssel Rollgabelschlüssel (verstellbare Zange) Inhalt Siehe Abbildung 1: (A) Verbindungsring (3x) (B) M3 x 16 mm Senkkopfschraube (3x) (C) M6 x 12 mm Sechskantbolzen (12x) (D) Gezahnte Spannscheibe (12x) (E) Verbindungsarm (3x) (F) M6 x 30 mm Senkkopfschraube (3) (G) Bowdenzughalter Typ 31 (8x) oder Typ 32 und Typ 33 (12x) (H) M6 x 10 mm selbstformende Schraube Typ 31 (8x) oder Typ 32 und Typ 33 (12x) (I) Schmierfett (1x) (Ja) Verriegelung Typ 31 oder Typ 33 (3x) (Jb) Verriegelung Typ 32 (3x) (K) Bowdenzug Typ 31 (4x) oder Typ 32 und Typ 33 (8x) (müssen separat bestellt werden) (L) Abstandshülse, lang (3x) (A) (B) (G) (I) (K) Abbildung 1. Inhalt (H) (C) Abschnitt 2: Montage der mechanischen Verriegelung Führen Sie folgende 9 Schritte durch: Schritt 1. Nehmen Sie den Schalter aus der Kassette heraus. Lösen Sie die 4 Befestigungsschrauben (6 beim vierpoligen Schalter) der Frontabdeckung. Ziehen Sie den Handhebel herunter, um die Abdeckung leichter entfernen zu können. (Abb.2) Schritt 2. Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben, um die Ausfahrmechanik zu entfernen (Abb.2). (D) (L) (E) (F) (Ja) (Jb) Frontabdeckung Ausfahrmechanik Abbildung 2. Schritt 1 und 2 2 EATON CORPORATION

3 Montageanweisung IL E Schritt 3: Schrauben Sie den Verbindungsarm (E) mit der Senkkopfschraube M6 x 30mm (F) an das Ende der Schaltwelle (MA= 7,3-9.6 Nm,65-85 in-ibs). Der Verbindungsarm muss bei der Montage in der dargestellten Position gehalten werden (Abb. 3). Schritt 4: Schrauben Sie den Verbindungsring (A) mit der Senkkopfschraube M3 x 16mm (B) an den Auslösehebel (MA= 0,3-0,6 Nm, 3-5 in-ibs). Halten Sie diesen während der Montage fixiert (Abb. 3). Montieren Sie wieder die Ausfahrmechanik. Siehe hierzu Abb. 3 und Abb. 4. (C) und (D) (A) Verbindungsring Abbildung 5. Schritt 5 Schritt 6: Montieren Sie die Bowdenzughalter (G) mit den selbstformenden Schrauben (H) M6 x 10mm an die rechte Seite der Kassette, unterhalb der Verriegelung (Abb. 6). MA= 7,3-9,6 Nm, in-ibs (E) Verbindungs arm Abbildung 3. Schritt 3 und 4 (H) Getriebezahnräder wie dargestellt vor der Montage wieder ausrichten (G) Abbildung 6. Schritt 6 Abbildung 4. Schritt 4 Schritt 5: Befestigen Sie die Verriegelung (J) mit 4 Sechskantschrauben (C) M6 x 12mm und 4 Spannscheiben (D) (Montagerichtung der Verzahnung gegen den Schraubenkopf) von innen an die rechte Seite der Kassette (Abb.5) (MA= 4,5-5,6 Nm; in-ibs). EATON CORPORATION 3

4 Schritt 7: Vor der Montage der Frontabdeckung muss eine Öffnung für den Übertragungsarm mit einem scharfen Messer herausgeschnitten, oder mit einem Meißel vorsichtig herausgestanzt werden (Abb. 7). Mit einer Feile glätten Sie den noch hinderlichen Grat. Bevor Sie die Frontabdeckung wieder montieren, reinigen Sie diese von allen Kunststoffpartikeln. Fenster für Verbindungsarm herausbrechen Abbildung 7. Schritt 7 Bowdenzuginstallation für Typ 31 ACHTUNG ABBILDUNG 8 ZEIGT DIE TYPISCHE KABELFÜHRUNG FÜR DIE MECHANISCHE VERRIEGELUNG VOM TYP 31. DER AUFBAU IST IN ABBILDUNG 14 BIS ABBILDUNG 16 BESCHRIEBEN. ABBILDUNG 9 ZEIGT DIE MECHANISCHE VERRIEGELUNG FÜR TYP 32 UND 33. DER AUFBAU IST IN ABBILDUNG 17 BIS ABBILDUNG 20 BESCHRIEBEN. DIE ERFORDERLICHEN BOWDENZUGHALTER SIND FÜR ALLE TYPEN GLEICH. Abbildung 8. Schritt 8 Schritt 8: Verlegung und Montage der Bowdenzüge. Stellen Sie sicher, dass die Bowdenzüge ohne Reibungspunkte bewegbar sind. Montagerichtlinien: Der Minimalradius für Krümmung der Bowdenzüge beträgt 102mm. Nutzen Sie Kabelbinder oder Klemmen aus Plastik, um die Bowdenzüge nach der Montage und Justierung zu fixieren. Es dürfen keine Druckpunkte an den Bowdenzughüllen entstehen. Die Bowdenzüge müssen sich reibungslos bewegen lassen können. 4 EATON CORPORATION

5 Montageanweisung IL E 12. Die obere selbstsichernde Mutter wird gegen die Abstandshülse geschraubt und die untere gegen die Auflagemutter. (Abb.13) 13. Fixieren Sie die Auflagemuttern während Sie die selbstsichernde Mutter anziehen (M A = 3,3-4,5 Nm, in-ibs). selbstsichernde Mutter kurzes Bowdenzugende Gummiisolierung Bowdenzughalter Bowdenzuginstallation für Typ 32 und 33 Abbildung 10. Schritt 9 selbstsichernde Mutter Abbildung 9. Schritt 8 Schritt 9: Montage der Bowdenzüge entsprechend Abb Beginnen Sie mit dem kurzen Ende des Bowdenzuges (mit der Spannfeder). 1. Entfernen Sie die selbstsichernde Mutter, die Spannfeder und die Abstandshülse vom Ende des Bowdenzuges. 2. Schieben Sie die Gummiisolierung nach oben. 3. Lösen Sie die obere Justiermutter und schieben Sie diese und die Unterlegscheibe nach oben. 4. Schieben Sie das dünne Gewinde des Bowdenzuges in die Bowdenzugaufnahme der Verriegelung. 5. Setzen Sie den Bowdenzug entsprechend (Abb.12) in den Bowdenzughalter ein. Positionieren Sie die Justiermutter ca. in die Mitte des Gewindes. 6. Schieben Sie die Unterlegscheibe zurück auf das Gewinde und schrauben Sie die obere Justiermutter wieder auf. 7. Positionieren Sie die untere Justiermutter in die Mitte des Gewindes und ziehen diese handfest an. In dieser Position der Schrauben besteht genügend Spielraum für die spätere Justage. 8. Schieben Sie die Gummiisolierung wieder zurück. 9. Positionieren Sie die obere Justiermutter und ziehen diese handfest an. 10. Schieben Sie die Gummiisolierung nach oben über die Verschraubung. 11. Ersetze die Abstandshülse, die Druckfeder und die Mutter am Stangenende. Spannfeder Abstandshülse Gewinde Auflagemuttern (Diese sollten am Ende des Gewindes zur Vereinfachung der Montage von Abstandshülse, Spannfeder und Mutter positioniert werden) Gummiisolierung obere Justiermutter untere Justiermutter Abbildung 11 Schritt 9 - Montage Bowdenzug EATON CORPORATION 5

6 Setzen Sie den Bowdenzug mit dem schmalen Bereich zuerst in den Bowdenzughalter ein. selbstsichernde Mutter lange Abstandshülse Schieben Sie den Bowdenzug nach oben bis das untere Gewinde im Bowdenzughalter zentriert ist Ende der Gewindestange Bowdenzugaufnahme Abbildung 12. Schritt 9 - Einsetzen des Bowdenzuges in den Bowdenzughalter selbstsichernde Mutter (gegen die Abstandshülse geschraubt) Spannfeder Bowdenzugaufnahme selbstsichernde Mutter (gegen die Abstandshülse geschraubt) Bowdenzugaufnahme Spannfeder Schaltarm Abbildung 15 Schritt 10 Auflagemuttern Abbildung 13. Schritt 9 Auflagemuttern Schritt 10: Bringen Sie das lange Bowdenzugende am zweiten Schalter an der Bowdenzugaufnahme der rechten Verriegelungsmechnik, wie in Schritt 9 beschrieben an. Die Spannfeder wird hier nicht benötigt. Montieren Sie nun den zweiten Bowdenzug. Bowdenzugaufnahme langes Bowdenzugende Auflagemuttern Gummiisolierung obere Justiermutter Schritt 11: Dieser Schritt erklärt die Justierung für die Verriegelung Typ 31. Die Justierung wird nur mit den Justiermuttern vorgenommen. Die Auflagemuttern und die selbstsichernde Mutter sollten nicht für die Justage genutzt werden. Die Justierung erfolgt bei ausgeschalteten (Open) Schaltern. Stellen Sie sicher, dass die Bowdenzughalter mittig zum Justiergewinde des Bowdenzuges positioniert sind, so dass sowohl nach oben, als auch nach unten Spielraum für die Justierung bleibt. Wiederholen Sie Pos.7 und 8 von Schritt 9, falls das Gewinde nicht mittig zum Halter sitzt. Beginnen Sie die Justierung mit dem langen Ende (Abb.15) eines Bowdenzuges an einer beliebigen Kassette. Beachten Sie, dass die selbstsichernde Mutter wie beschrieben (Abb.16) ohne Spiel mit dem Bowdenzug verbunden sein muss. Sollte die Justierung mit den Justiermuttern nicht ausreichen, können die Auflagemuttern, um die erforderliche Position des Schaltarms der Verriegelung zu erreichen, mit genutzt werden. Ist der Justageweg am langen Ende des Bowdenzuges nicht ausreichend, müssen die Justagemuttern des kurzen Endes genutzt werden. Justieren Sie die Bowdenzüge so lange, bis die gewünschte Funktion erreicht wird. Ziehen Sie nach erfolgreicher Justage die Justiermuttern fest. (M A Nm, in-ibs). untere Justiermutter Bowdenzughalter Bowdenzughalter Abbildung 14. Schritt 10 6 EATON CORPORATION

7 Montageanweisung IL E Hebelplatte selbstsichernde Mutter selbstsichernde Mutter Abstand Ø Abstand 2-4mm Auflagemuttern Abbildung 16. Schritt 10 und 11 Bowdenzugaufnahme Schritt 12: Dieser Schritt erklärt die Justierung für die Verriegelung Typ 32 und Typ 33. Die Justierung wird nur mit den Justiermuttern vorgenommen. Die Auflagemuttern und die selbstsichernde Mutter sollten nicht für die Justage genutzt werden. Die Justierung erfolgt bei ausgeschalteten (Open) Schaltern und auch mit eingeschalteten (Closed) Leistungsschaltern. Siehe hierzu Abbildung 17 bis 20. Stellen Sie sicher, dass die Bowdenzughalter mittig zum Justiergewinde des Bowdenzuges positioniert sind, so dass sowohl nach oben, als auch nach unten Spielraum für die Justierung bleibt. Wiederholen Sie Pos.7 und 8 von Schritt 9, falls das Gewinde nicht mittig zum Halter sitzt. Beginnen Sie mit der Justage am langen Bowdenzugende. (Abb.15) Stellen Sie sicher, dass die Abstände wie in den Abbildungen 17 bis 20 angegeben sind, eingehalten wurden. Die Hebelplatte darf sich nicht bewegen, wenn der daran Schalter geschlossen ist. In diesen Fall muss die Hebelplatte um ca. 60 gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Justieren Sie die Bowdenzüge so lange, bis die gewünschte Funktion erreicht wird. Ziehen Sie nach erfolgreicher Justage die Justiermuttern fest. (M A Nm, in-ibs). Schalter offen (OPEN) Abbildung 18. Schritt 12 Abstand Ø Schalter geschlossen (CLOSED) Abbildung 19. Schritt 12 Schalter geschlossen (CLOSED) Hebelplatte Abstand 2-4mm Schalter offen (OPEN) Hebelplatte Hebelplatte Abstand Ø Abbildung 20. Schritt 12 Schalter geschlossen (CLOSED) Abbildung 17. Schritt 12 Schalter offen (OPEN) EATON CORPORATION 7

8 Abschnitt 3: Funktionstest mechanische Verriegelung Tabelle 1. Typ 33 und 31 Logik Typ 33 mechanische Verriegelung mit sechs Bowdenzügen. Logik entspricht Tabelle 1 1. Spannen Sie Schalter A und schalten Sie ihn ein Schalter B und C sollten im geöffneten Zustand sein. Spannen Sie Schalter B und C und versuchen Sie einen davon einzuschalten es darf sich jetzt kein Schalter einschalten lassen. Schalten Sie nun den Schalter A wieder aus die Verriegelung wird aufgelöst. 2. Spannen Sie Schalter B und schalten Sie ihn ein Schalter A und C sollten im geöffneten Zustand sein. Spannen Sie Schalter A und C und versuchen Sie einen davon einzuschalten es darf sich jetzt kein Schalter einschalten lassen. Schalten Sie nun den Schalter B wieder aus die Verriegelung wird aufgelöst. 3. Spannen Sie Schalter C und schalten Sie ihn ein Schalter A und B sollten im geöffneten Zustand sein. Spannen Sie Schalter A und B und versuchen Sie einen davon einzuschalten es darf sich jetzt kein Schalter einschalten lassen. Schalten Sie nun den Schalter C wieder aus die Verriegelung wird aufgelöst Typ 31 mechanische Verriegelung mit vier Bowdenzügen. Logik entspricht Tabelle 1 A B C A B C Typ 33 (sechs Kabel) Typ 31 (vier Kabel) A B C A B C Schalten Sie den Schalter A ein Schalter B sollte im geöffneten Zustand sein und darf sich jetzt nicht einschalten lassen. 2. Schalten Sie zusätzlich nun den Schalter C ein Schalter B sollte im geöffneten Zustand sein und darf sich jetzt nicht einschalten lassen. 3. Schalten Sie den Schalter A aus Schalter B sollte im geöffneten Zustand sein und darf sich jetzt nicht einschalten lassen. 4. Schalten Sie den Schalter C aus alle Schalter sind nun ausgeschaltet. Schalten Sie nun Schalter B ein Schalter A und Schalter C dürfen sich nun nicht einschalten lassen. Typ 32 mechanische Verriegelung mit sechs Bowdenzügen. Logik entspricht Tabelle 2 1. Schalten Sie alle Schalter aus 2. Schalten Sie Schalter A ein Schalter B und C sollte im geöffneten Zustand sein. Schalten Sie Schalter A aus 3. Schalten Sie Schalter B ein Schalter A und C sollte im geöffneten Zustand sein. Schalten Sie Schalter B aus 4. Schalten Sie Schalter C ein Schalter A und B sollte im geöffneten Zustand sein. Schalten Sie Schalter C aus 5. Schalten Sie Schalter A und B ein Schalter C sollte im geöffneten Zustand sein. Schalten Sie Schalter A und B aus 6. Schalten Sie Schalter B und C ein Schalter A sollte im geöffneten Zustand sein. Schalten Sie Schalter B und C aus 7. Schalten Sie Schalter A und C ein Schalter B sollte im geöffneten Zustand sein. Schalten Sie Schalter A und C aus Nach erfolgreicher Justage und Funktionsprüfung ist die mechanische Verriegelung einsetzbar. Nutzen Sie, wenn nötig, das mitgelieferte Schmierfett, falls die Bowdenzüge oder die Mechanik etwas schwergängig sind oder leicht reiben. Bei Bedarf können alle Schrauben mit Sicherungslack versehen werden. Tabelle 2. Typ 32 Logik Typ 32 (sechs Kabel) A B C A B C EATON CORPORATION

9 Montageanweisung IL E EATON CORPORATION 9

10 Eaton Corporation Electrical Group 1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA United States 877-ETN-CARE ( ) Eaton.com 2012 Eaton Corporation All Rights Reserved Printed in USA Publication No. IL EH02 Oktober 2012 Power Chain Management is a registered Trademark of Eaton Corporation All other Trademarks are property of their respective owners. 10 EATON CORPORATION