SILVER CLUB CARD LISTE DER TEILNEHMENDEN BETRIEBE LISTA DELLE DITTE CHE PARTECIPANO

Transkript

1 SILVER CLUB CARD LISTE DER TEILNEHMENDEN BETRIEBE LISTA DELLE DITTE CHE PARTECIPANO Name des Betriebes nome della ditta A. Nicli sas A. Zöschg Adresse indirizzo Mainhardstraße Nr. 74 via Mainardo, 74 Rennweg Nr. 128 via delle Corse, 33 Tel.Nr. n. tel. 0473/ / Kategorie categoria Buch- und Papierhandlung libreria e cartoleria Uhrmacher orologaio Rabatt sconto auf Büro- und Papiermaterial und auf Bücher (ausgenommen sind Schulbücher) su materiale di cartoleria e cancelleria e sui libri (esclusi libri scolastici) für eine Ausgabe über 30,00 per una spesa che supera 30,00 Active Sport Mainhardstraße Nr. 108 via Mainardo, / Agenzia immobiliare di G. Fornasier Texelstraße Nr. 38 via Monte Tessa, / Immobilen immobili 2 auf den Tarifen für professionelle Dienstleistungen 2 sulle tariffe in vigore per prestazioni professionali Alpha & Beta AM autoricambi Amalalana Sandplatz Nr. 2 p.zza della Rena, 2 Mainhardstraße Nr. 188 via Mainardo, 188 Lauben Nr. 170 Portici, / Sprachschule scuola di lingue 0473/ / Autozubehör autoricambi Wolle lana Ermäßígung auf die Kursgebühr bei Gruppenkursen, 10 % di ribasso su corsi di gruppo 1 1 per una spesa che supera 30,00 per una spesa che supera 30,00 Amplifon Sandplatz Nr. 10 p.zza della Rena, / Hörgeräte apparecchi accustici 1 bei Kauf von Hörgeräten und verschiedenen Dienstleistungen, bitte bei Amplifon nachfragen 1 sull'acquisto di apparrecchi acustici piú diversi servizi, prego richiedere direttamente a Amplifon Assi 2 Auto Götsch Piavestraße Nr. 80 via Piave, 80 Reichstraße Nr. 78 via Nazionale, / / Versicherungen assicurazioni Autohaus vendita auto 20% auf folgende Versicherungen: Auto, Privat, Haus, Gesundheit, Reise 20% du contratti r.c. auto, r.c. privati e casa, salute e polizze viaggi auf Autovermietung von PKW + LKW mit Lieferwagen und 7 bis 9 Sitzer su Autonoleggio di Vetture e Furgoni con 7 fino 9 posti

2 Autohaus GT Matteottistraße Nr. 21 via Matteotti, / Autowerkstatt autofficina 20-30% auf Autozubehör und Ersatzteile 20-30% su accessori per l'auto e pezzi di ricambio Autoservice Tirol Via Max-Valier-Straße Nr / Bar Nadia Bar Piccolo Bestattung Schwienbacher Biasini Gioielli Biokistl Südtirol Boutique Francesca C.R.M. srl Cainelli Manfred Goethestraße Nr. 72 via Goethe, 72 Freiheitsstraße Nr. 5/7 Corso Libertá, 5/7 Andreas-Hofer-Straße Nr. 24/A via A. Hofer 24A Freiheitsstraße Nr. 146 Corso Libertá, 146 Industriezone 1/5c Lana zona industriale 1/5c, Lana Freiheitsstraße Nr. 63 via delle Corse, 63 Rennweg Nr. 96 via delle Corse, 96 Pfarrgasse Nr. 27 via Parrocchia, / Bar 0473/ /236173, 0473/ / / / Autowerkstatt autofficina mecchanica Bar Bestattungsdienst Agenzia Onoranze Funebri Schmuck gioielli Obst und Gemüse frutta e verdura Arzt medico Steinmetz, Steinbildhauer scalpellino, scultore in marmo 5 % - 10 % auf Autoersatzteile, 30 % auf Abschleppdienst, 10 % auf Pannenhilfe, - su pezzi di ricambio, 30 % autosoccorso, soccorso stradale Kaffee 1,00(statt 1,20), Cappuccino 1,50 (statt 1,80), Glas Rotwein oder Weißwein 1,00 (statt 1,30) caffé 1,00 (al posto di 1,20), cappuccino 1,50 (al posto di 1,80), bicchiere di vino rosso o bianco 1,00 (al posto di 1,30) Macchiato und Espresso 0,80, Cappuccino 1,60 macchiato e espresso 0,80, cappuccino 1,60 7% auf Dienstleistung und Bestattungsprodukte, kostenlose Erstellung von Kostenvoranschlägen für eine Ausgabe über 100,00 per una spesa che supera 100,00 auf Obst und Gemüse su frutta e verdura für eine Ausgabe bis 30,00 per una spesa fino a 30,00 auf Visitien im Bereich Orthopädie und Führerschein, rechtliche Beratung su visite per patenti, visite ortopediche e consulenze medico legali auf Grabsteine, Inschriften, Reparaturen alter Grabsteine, Laternen, Kreuze in Schmiedeisen su lapide, incisioni, rizarazioni di lapidi, laterne, croci in ferro battuto

3 Castellazzi Onoranze Funebri Die Laufboutique Ditta Rossi Antonio Drogerie-Parfümerie "Europa" Drogerie-Parfümerie "Maiense" Druckerei Hauger Fritz Edelweiss Trachtenmode Elektro Pföstl Daniel Elektro Putzer Rosministraße Nr. 4 Via Largo Rosmini, 4 Pfarrplatz Nr. 33 P.zza Parrocchia, 33 Sinichbachstraße Nr. 37 via Rio Sinigo, 37 A.-Hofer-Straße Nr. 32/A via A. Hofer, 32/A Romstraße Nr. 25/B via Roma, 25/B Ruprechtstraße Nr. 9 via Ruperto, 9 Lauben Nr. 31 Portici, 31 Lauben Nr. 218 Portici, 218 Marlingerstraße Nr. 21 via Marlengo, / / / / / / / / / Bestattungsdienst Agenzia Onoranze Funebri Schuhe und scarpe e Sanitäre Anlagen impianti sanitari Drogherie und Parfümerie drogheria e parfumeria Drogherie und Parfümerie drogheria e parfumeria Druckerei tipografia Trachtenmode moda folcloristica Elektroinstallationen und Elektrogeräte installazioni elettriche e prodotti elettronici Elektroinstallationen installazioni elettriche bis 1 auf versch. Dienstleistungen und Lieferungen, Liste liegt im Büro auf, persönliche Angebote werden unverbindlich nach tel. Vereinbarung gemacht Riduzioni fino a 1 su diversi servizi, prestazioni e forniture, come da listino prezzi in agenzia, sul quale si formulano preventivi personalizzati, gratuitamente e senza impegno previo appuntamento telefonico. auf eine Ausgabe über 100,00 für Reparatur und Material per una spesa che supera 100,00 per riparazioni e fornitura materiali für eine Ausgabe über 15,00 per una spesa che supera 15,00 für eine Ausgabe über 15,00 per una spesa che supera 15,00 außer auf Angebote, Kaffetabs und Fernsehgeräte esclusa merce scontata, tabs di caffé, TV 7% für eine Ausgabe über 50,00 7% per una spesa che supera 50,00 Energiebau J.-Kravogl-Straße Nr. 20/A via J. Kravogl, 20/A 0473/ Feuerungstechniker bruciatorista für Reparaturen, Kundendienst, Verkauf von Öl- und Gasbrenner, Wandkessel-Regelungen su riparazioni, assistenza clienti, vendita di impianti di imbustione gas e olio Erdbau GmbH Erwin's Frischteigwaren Estetica Ci Excalibur Montecatinistraße Nr. 16 via Monte Catini, 16 Matteottistraße Nr. 29 via Matteotti, 29 Mozartstraße Nr. 17 via Mozart, 17 Lauben Nr. 260 Portici, / / / / verschiedene Dienstleistungen im Bausektor servizi diversi nel settore edile Teigwaren pasta Ästethik estetica Schuhe scarpe bei Barzahlung im Recycling Center Meran con pagamento in contanti centro riciclaggio Merano su una spesa che supera 30,00 1 auf eine Ausgabe üver 25,00 1 per una spesa che supera 25,00 auf nicht reduzierte Ware su merce non ridotta

4 Farmacia di Sinigo First Fresh Point Fux Leather Accessoires G. Rizzi Garage Himmel Garage Multiservice Globus Confezioni Happy Ice Hillebrand Living Hotel Westend House of Hair Ice Fantasy Il Calzolaio - Der Schuster Install Service Vittorio-Veneto-Platz Nr. 9 P.zza Vittorio Veneto, 9 Sparkassenstraße Nr. 25 via Cassa di Risparmio, 25 Vinschgauerstraße Nr. 4 via Venosta, 4 Passerpromenade, 34 pass. Lungo Passirio, 34 Rennweg Nr. 66 via delle Corse, 66 Dantestraße Nr. 33 via Dante, 33 Zueggstraße Nr. 28 via Zuegg, 28 Rennweg Nr. 17 Via delle Corse, 17 Rennweg, Nr. 54 via delle Corse, 54 Passerpromenade, 70 pass. Lungo Passirio, 70 Speckbacherstraße Nr. 9 via Speckbacher, 9 Passerpromenade, 60 pass. Lungo Passirio, 60 J.-Kravogl-Straße Nr. 15 via J. Kravogl, 15 Freiheitsstraße Nr. 94a Corso Libertá, 94a Mainhardstraße Nr. 138 via Mainardo, / / / / / / / / / Apotheke farmacia Lebensmittel alimentari Lederartikel articoli di cuoio Haushaltswaren, Eisenhandlung articoli casalinghi, ferramenta Autowerkstatt autofficina Autowerkstatt autofficina Eis gelato Immobilen immobili 0473/ Hotel 380/ / Eisanlagen impianti per ghiaccio Schuster calzolaio Fenster, Türen, Alamranlangen finestre, porte allarmi 7% für eine Ausgabe über 30 ausgenommen Ticketbeträge, gratis Blutdruckmessung esclusi importi ticket, misurazione gratuita della pressione auf alle nicht bereits reduzierten Produkte su tutti gli articoli non in promozione e non giá scontati auf eine Ausgabe über 10,00 per una spesa che supera 10,00 für eine Ausgabe über 30,00 per una spesa che supera 30,00 ausgenommen ware in Angebot escula merce in offerta auf Ersatzteile, Spezialrabatt auf Reifen su ricambi, sconto speciale su pneumatici für eine Ausgabe bis 30,00 per una spesa fino a 30,00 1 Kugel Eis um 1,00 (anstatt 1,20) 1 pallina di gelato 1,00 (al posto di 1,20) auf die Provision bei Kauf oder Miete einer Immobilie sulla provvisione per acquisto o affitto di un'immobile auf Hotelpreise sui prezzi d'albergo auf eine Ausgabe über 35,00 per una spesa che supera 35,00 Eisplatz Thermenplatz 20% auf Eintritt p.zza Terme 20% per pattinare su una spesa che supera 30,00 auf Fensterrahmen und Türen 1 auf Alarmanlagen prodotti serramenti 1 allarmi

5 Intervaria KG It bag Josef Insam Juwelier Old Chic Gioielleria Kallmüntz GmbH Kerum Gaston Trading Kinder Kneipp-Shop Meran Knoll Gottfried Knowledge: communicated Labers Nr. 29 Labers, 29 Lauben Nr. 188/A Portici, 188/A Lauben Nr. 27 Portici, 27 Theaterplatz Nr. 15 P.zza Teatro, 15 Sandplatz Nr. 12 p.zza del Grano, 12 Sinichbachstraße, 1/3 Rio Sinigo, 1/3 Freiheitsstraße Nr. 81/A Corso Libertá, 81/A Lauben Nr. 219 Portici, 219 Leopardistraße Nr. 30 via Leopardi, 30 St.-Valentin-Straße Nr. 7 via San Valentino, / / / / / / / / / / Ladurner Hospitalia Max-Valier-Straße Nr. 3/A 0473/ Lydia Hager Palmers M. Brugnara Maia Küchen Marmor OHG Freiheitsstraße Nr. 96 Corso Libertá, 66 Romstraße Nr. 31/A via Roma, 31/A Gampenstraße Nr. 95 A-B via delle Palade, 95 A/B St. Josef Straße Nr. 2 via San Giuseppe, / / / / Computer computer Taschenmode moda borse Textilien tessili Juwelier gioielleria Restaurant ristorante Gartenmöbel mobili da giardino Kinderbekleidung per bambini Orthopädischer Schuhmacher calzolaio ortopedico Heizungstechnik tecnica di riscaldamento Schulungen und Seminare formazione e seminari Sanitätsbedarf, Medizinprodukte prodotti medicali, riabilitazione homecare Unterwäsche und Freizeitbekleidung intimo e maglieria per tempo libero Haushaltswaren, Eisenhandlung articoli casalinghi, ferramenta Küchen cucine Steinmetz scalpellino kostenlose Einrichtung, kostenlose Maus und Computertasche beim Kauf eines Notebooks installazione gratuita, mouse e borsa gratis con l'acquisto di un notebook auf alle Artikel, ausgenommen bereits reduzierte Ware su tutti gli articoli, esclusi prodotti giá scontati auf Essen sui pasti bei einer Ausgabe von über 25,00 + ein kleines Geschenk bei einer Ausgabe über 50,00 per una spesa che supera 25,00 + un piccolo regalo per una spesa che supera 50,00 auf Reparaturen su riparazioni 7,00 Ermäßigung auf jedes iknowlet (90 minütige Seminare zu verschiedene Themen) 7,00 riduzione su ogni iknowlet (diversi seminari 90 minuti) auf jeden Einkauf su ogni acquisto ausgenommen reduzierte Ware escula merce in offerta, ausgenommen Sonderaktionen esclusi azioni

6 Mazzini Mauro Merano Galoppo Metzgerei Gruber Metzgerei Siebenförcher Mrs. Sporty Meran Frauenfitness Club Optik Graf Optik Walter Optik Wassermann Orehek Horst Organic OS Optimal Service Ottica Maia Pasta Shop Peter Bijoux Pizzeria Ristorante Principe Ugo-Foscolo-Straße Nr. 14 via U. Foscolo, 14 Rennstallweg Nr.37 Via Scuderie, 37 Freiheitsstraße Nr. 61 corso Libertá, 61 Lauben 164 Portici 164 Pfarrgasse Nr. 2 via Parrocchia, 2 Lauben Nr. 200 Portici, 200 Rennweg Nr. 10 via delle Corse, 10 Freiheitsstraße Nr. 162 Corso Libertá, 162 Brunnenplatz Nr. 20 P.zza Fontana, 20 Lauben Nr. 64/c Portici, 64/c E. Totistraße 9 Via E. Toti 9 Passerpromenade Nr. 16 passeggiata Lungo Passirio, 16 Lauben Nr. 29 Portici, 29 Sparkassenstraße Nr. 21 via Cassa di Risparmio, 21 Freiheitsstraße Nr. 97/A Corso Libertá, 97/A 0473/ / / / / / / / / / / / / Sanitäre Anlagen impianti sanitari Pferderennplatz ippodromo Metzgerei macelleria Metzgerei macelleria Frauenfitness Club fitnessclub per donne Optik Ottica Optik ottica Optik Ottica Textilreinigung, Schneidereiarbeiten pulitura a secco, riparazioni di sartoria Reinigungsunternehmen Ditta di pulizia Optik Ottica Teigwaren pasta 1 auf Verkauf und Reparatur von Heiz- und Klimageräten 1 su vendita e riparazione impianti di riscaldamento e di condizionamento 20% auf Eintrittspreis 20% del prezzo biglietto intero 0473/ Bijoux 0473/ Restaurant/Pizzeria ristorante/pizzeria 5 % bei einer Ausgabe über 30,00 5 % su una spesa superiore a 30,00 auf Monatsabo sull' abbonamento mensile auf Seh- und Sonnenbrillen 1 auf Seh- und Sonnenbrillen 1 su occhiali da vista e da sole auf alle Seh- und Sonnenbrillen (außer Sonderangebote und Ausverkauf) su occhiali da vista e da sole (esclusi prodotti giá scontati) für eine Ausgabe über 15,00 per una spesa che supera 15,00 für eine Ausgabe bis 30,00, per una spesa fino a 30,00, 10 % + gratis Abhol- und Rückgabedienst - bei einer Ausgabe über 100,00 einen Pizzagutschein + servizio di ritiro e consegna gratis - per una spesa superiore a 100,00 un buono pizza 20% auf Seh- und Sonnenbrillen 20% su occhiali da vista e da sole für eine Ausgabe über 20,00 per una spesa che supera 20,00 7%

7 Pur Südtirol R. Favalli Rekon KG Ristorante Lalessandra Robe di Kappa Runggaldier Salon Charly Freiheitsstraße Nr. 35 corso Libertá, 35 Marlingerstraße Nr. 71/73 via Marlengo, 71/73 romstraße Nr. 50 via Roma, 50 Kasernenstraße Nr. 7 via Caserme, 7 Rennweg Nr. 27 via delle Corse, 27 Lauben Nr. 276 Portici, 276 Brunnenplatz Nr. 10E P.zza Fontana, 10E 0473/ / / / / / / Lebensmittel alimentari Eisenwaren ferramenta Musik musica Restaurant ristorante Trachtenmode und Stoffe moda folcloristica e stoffe per una spesa che supera 30,00 für eine Ausgabe über 100,00 (Tonstudio, Tonaufnahme, Überspielungen, CD) per una spesa che supera 100,00 (studio di registrazione, registrazione, CD) für eine Ausgabe bis 30,00, per una spesa fino a 30,00, 5 %auf eine Ausgabe von 20,00 per una spesa che supera 20,00 Salon Enigma Romstraße Nr. 23/G via Roma, 23/G 347/ auf alle Dienstleistungen Dienstags und Mittwochs su tutte le prestazioni di martedí e mercoledí Salon Hillebrand Salon Struwwelpeter Salon Tricostyle Maria-Trost-Straße Nr. 2/C via S.M. del Conforto, 2/C Mühlgraben Nr. 26 Fossato Molino, 26 Kirchsteig Nr, 35 Salita alla Chiesa, / / / auf eine Ausgabe bis 40,00 (Dienstleistungen, ausgenommen sind Produkte) 20% auf eine Ausgabe über 40,00 (Dienstleistungen, ausgenommen sind Produkte) per una spesa fino a 40,00 (servizi non prodotti) 20% per una spesa che supera 40,00 (servizi, non prodotti) auf eine Ausgabe bis 30,00, auf eine Ausgabe über 30,00 per una spesa fino a 30,00, per una spesa che super 30,00 jede fünfte Behandlung ist kostenlos, Hausbesuche auch möglich ogni quinto trattamento e gratis, possibilitá di visite a domicilio

8 Sanitätshaus Vita Plus Save Schuhe srl Serinet.it Sheva 7 Sport Hager Studio Disbrigo Studio Idea Merano Tangram Tattoo Paradise Thaler Alois Thermoservice Thermoservice Torggler Commerz Otto-Huber-Straße Nr. 78/80 Via O. Huber, 78/80 Rennweg, Nr. 43 via delle Corse, 43 Piavestraße Nr. 49/C via Piave, 49/C Reichstraße Nr. 60 via Nazionale, 60 Rennweg Nr. 24 via delle Corse, 24 Romstraße Nr. 40 via Roma, 40 Rennweg Nr. 6 via delle Corse, 6 Lauben Nr. 204 Portici, 204 Goethestraße Nr. via Goethe, 87 Enge Gasse Nr. 3 vicolo stretto, 3 Texelstraße Nr. 22/B via Monte Tessa, 22/B Texelstraße Nr. 22/B via Monte Tessa, 22/B Neuwiesenweg Nr. 9 via Prati Nuovi, / / / / / / / / auf jeden Einkauf bei Vita Plus ausgenommen Gesundheits- und Maßanfertigungen wie orthopädische Wellnessprodukte, Orthopädie und Schuheinlagen und Maßschuhe. Nicht kumulierbar Schuhe, Wäsche und mit anderen laufenden Verkaufsaktio Bademoden, Hilfsmittel für die su ogni acquisto da Vita Plus escluso articoli Pflege articoli sanitari, prodotti confezionati su misura come suolette ortopediche e wellness, ortopedia e calzature, scarpe su misura. Sconto non cumulativo con altre intimo, homecare azioni di vendita in atto Schuhe scarpe 345/ Tattoo 0473/ / / / Siebdruck serigrafia Bar Restaurant Bar ristorante Steuerberater commercialista Steuerberater commercialista Weiterbildungsagentur agenzia di educazione permanente Lederprodukte und Stickerein prodotti in pelle e ricami Sanitäre Anlagen impianti sanitari Sanitäre Anlagen impianti sanitari Baustoffe, Fliesen, Sanitär- und Heizungsartikel materiale edile, piastrelle, impianti sanitari e di riscaldamento, für eine Ausgabe über 90,00 per una spesa che supera 90,00 für eine Ausgabe über 50,00 per una spesa che supera 50,00 für eine Ausgabe über 30,00 per una spesa che supera 30,00 für Erstellung 730 ohne Mitgliedsbeitrag per compilazione 730 senza obbligo di tesseramento 30% auf Erstellung 730, Unico, Beratung, 30% su mod 730, Unico, consulenze 20% auf Einschreibungen von Sprachkursen bei Ausgabe von über 100,00 20% sulle quote d'iscrizione ai corsi di lingua di importo superiore a 100,00 für eine Ausgabe über 70,00 per una spesa che supera 70,00 für eine Ausgabe über 20,00 per una spesa che supera 20,00 auf der getätigten Arbeit sulla manodopera auf eine Ausgabe über 50,00 bis max 1.000,00 (MwSt nicht inbegriffen) per una spesa che supera 50,00 fino a max 1.000,00 (IVA esclusa) für eine Ausgabe über 30,00 per una spesa che supera 30,00

9 Tyrolia Ultner Brot Vetreria Marinello Villaggio la Siesta Virginio Dalsass Lauben Nr. 64 Portici, 64 verschiedene Filialen diverse filiali Schiessstandstraße Nr. 14 via Bersaglio, 14 Schallerstraße Nr. 8 via Schaller, 8 Sinichbachstraße Nr. 90 Rio Sinigo, / / / / / Papierhandlung cartoleria Brot pane Glaserei vetreria Camping camping Wasch- und Putzmittel detersivi per una spesa che supera 30,00 auf Austausch oder Reparatur von Glas bei Fenstern oder Türen su interventi di sostituzione e riparazione di vetri di finestre e porte auf Listenpreis su prezzo di listino su una spesa che supera 30,00 Vom Fass Meran Freiheitsstraße Nr. 104 Corso Libertá, / Lebensmittel alimentari Alkohol Essig und Öl per una spesa che supera 30,00 alcol aceto e olio Weiss Assicurazioni Laurinstraße Nr. 25 via Laurin, / Versicherungen assicurazioni auf neue Autoversicherungen - 2 wenn die letzen 5 Jahre unfallfrei, 2 Hausversicherungen su nuove polizza auto - 2 se senza sinistri ultimi 5 anni - 2 polizze casa Willy Wiemann Leonardi-da-Vinci-Straße Nr. 7 via L. da Vinci, / Schmuck gioielli auf alle Produkte su tutti i prodotti Wohnatelier Meran Pollingerweg Nr. 1/A via Pollinger, 1/A 335/ Einrichen, sanieren, bauen arredare, risanare, costruire bei Sanierungen und Einrichtungen su risanamenti e arredamenti Zelger GmbH Freiheitsstraße Nr. 99 Corso Libertá, / Hörgeräte apparecchi accustici Bei Ankauf von Hörgeräten 60 Hörgerätbatterien gratis Acquisto di apparecchio accusito: 60 batterie per l'apparecchio accustico gratis Zia Laura Freiheitsstraße Nr. 81/B Corso Libertá, 81/B 338/ Wolle, Geschenks- und Kinderartikel lana, articoli da regalo e per bambini Pickpocket Lauben Nr. 239 Portici, / Lederwaren pelletteria