Zwei Jahre binooki. Und alles kommt mal wieder anders.

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Zwei Jahre binooki. Und alles kommt mal wieder anders."

Hennie Lorentz
vor 6 Jahren
Abrufe

1 13 35

2 Zwei Jahre binooki. Und alles kommt mal wieder anders. Editorial Unser letztes Jahr war heftig, bewegt, ergreifend, packend, faszinierend, überwältigend. Wir waren in der ganzen Republik unterwegs. Wir haben viel, viel, viel und noch mehr Aufmerksamkeit bekommen. Wir haben drei Preise kassiert. Eigentlich sind das genug Wow-Momente für ein ganzes Menschenleben. Den Punkt, an dem alles unaufgeregt routiniert seinen Gang geht, haben wir deswegen noch lange nicht erreicht. (Wollen wir dort jemals hin?) Wir sind aber auch keine kompletten Neulinge mehr, die mit Schnappatmung zwischen Schreibtisch, Buchhandlungen und Druckerei hin und her flattern. Uns steht die Welt offen, wir machen, wonach uns ist und was wir uns für binooki am Anfang vorgenommen hatten: türkische Gegenwartsliteratur auf Deutsch verlegen, um damit die Kulturen unserer beiden Heimaten zu verbinden. Insofern könnte man binookis Herbst 2013 so beschreiben: Ein Programm zu haben ist schön, Nicht anders zu können als ist lebendiger. Schließlich gilt auch nach wie vor unsere einzige Regel: Wir veröffentlichen nur, was uns begeistert. Zu unserem zweiten Geburtstag am 1. Juni 2013 gibt s auch gleich eine faustdicke Überraschung: einen Lyrikband! Von einem Deutschen! Istanbul Bootleg sind die poetischen Momentaufnahmen eines deutschen Autors, der sich so sehr in Istanbul verliebt hat, dass er darüber Gedichte schreiben musste. Und das fanden wir wiederum so gut, dass wir es verlegen mussten, zweisprachig und ergänzt durch ein Hörbuch. Wir konnten dieses eine Mal einfach nicht widerstehen. Schließlich haben wir Geburtstag und da dürfen wir bestimmen. Das nächste Neu ist Die Legenden von Perg Der Feigling und die Bestie. Nicht nur der erste Fantasy-Roman bei binooki, sondern auch die erste Fantasy-Reihe, die jemals von einem türkischen Autoren geschrieben wurde. Dieser kleinasiatische Herr der Ringe ist auf vier Bände angelegt und wurde schon in vielen anderen Sprachen erfolgreich veröffentlicht. Höchste Zeit für die deutsche Fassung. Was uns noch gepackt hat: Glut von Murat Uyurkulak. Eine Geschichte zweier Brüder, erzählt wie ein Seil von beiden Enden und randvoll mit weiteren Dualitäten: Gut und Böse. Oben und Unten. Himmel und Hölle. Um gleich noch ein paar der großen Themen des Lebens aufzumachen wir hätten da noch Lieblose Schatten von Kadir Aydemir, ein wundervoller Erzählband über Liebe, Verlust, Tod, nur eben diesmal auf türkisch gefühlt. Wir wünschen viel Vergnügen und Freude beim Entdecken. Herzlichst winkend aus Berlin Kreuzberg Inci & Selma Kurt-Wolff- Förderpreis 2013 Buchmarkt- Award 2013 als Newcomer des Jahres in Bronze Virenschleuder- Preis 2012 für #berlinliest binooki 2

Neuerscheinung Kadir Aydemir Lieblose Schatten Roman Neuerscheinung Kadir Aydemir Lieblose Schatten 8 Erzählungen Aus dem Türkischen von Çiğdem Özdemir Deutsche Erstausgabe ca.

3 Neuerscheinung Kadir Aydemir Lieblose Schatten Roman Neuerscheinung Kadir Aydemir Lieblose Schatten 8 Erzählungen Aus dem Türkischen von Çiğdem Özdemir Deutsche Erstausgabe ca. 120 Seiten Englische Broschur ISBN Originaltitel: Aşksız Gölgeler 15,90 [D]... Es gibt eine Stunde, in der alles still ist In dieser Stunde werden selbst die Schatten lebendig; und solche, wie ich. Das Buch Liebe und Erotik, Tod und Trennung spielen die Hauptrollen in den Erzählungen Aydemirs, die autobiografische Züge tragen. Aydemir versucht nicht das Geheimnis dieser Gefühle zu lüften, schildert vielmehr in nüchterner Sprache und mit den Elementen der Dichtkunst die Empfindungen, die aus diesen Lebenszuständen erwachsen ohne zu deuten, ohne zu werten. Diese Klarheit berührt. Wenn sie aber hören, dass ich hier mit mir selbst rede, an dieser schattigen Stelle, wo ich mich wie eine Eidechse versteckt habe, könnten sie Angst vor mir bekommen. Außerdem werde ich hässlich, wenn es dunkel wird auf der Erde Ich muss still sein. Das Meer und die Möwen müssen jetzt auch still sein. Es gibt eine Stunde, in der alles still ist In dieser Stunde werden selbst die Schatten lebendig; und solche, wie ich. Ich habe auch einen Schatten, wissen Sie, manchmal bewegt er sich wenn die Wolken schweben, vor allem wenn der Mond und die Sonne ihren unendlichen Platzwechsel vervollstän-digen. Ich bin eine Bettlerstatue, neben diesen roten Bänken. Niemand kann mich bemerken, außer den Ameisen, die auf mir wandeln und den Zugvögeln, die auf meinem Kopf landen. Der Autor Kadir Aydemir,1977 in Istanbul geboren, ist Schriftsteller und Verleger. Nach seinem Studium war er jahrelang journalistisch tätig gründet er den Verlag Yitik Ülke und gab vorerst die Literaturzeitschrift Başka heraus. Seit 2006 erscheinen in dem Verlag auch junge Autoren und Debütromane, unter anderem auch Das Siebentagegebet von Zerrin Soysal (binooki, 2012). Lieblose Schatten ist das erste Werk von Kadir Aydemir, das auf Deutsch erscheint. 3

4 4 Neuerscheinung

5 Neuerscheinung 5

6 Neuerscheinung Lyrische Neuerscheinung Gerrit Wustmann Istanbul Bootleg Gedichte Şiirler Inkl. Hörbuch 6

7 Neuerscheinung Fantastische Neuerscheinung 7

8 Gaye Boralıoğlu Der hinkende Rhythmus Roman Alper Canıgüz Secret Agency Roman 8

9 Alper Canıgüz Söhne und siechende Seelen Barıs Barış Bıçakçı Unsere große Verzweifl ung Oğuz Atay Warten auf die Angst 8 Erzählungen Metin Eloğlu Fast eine Geschichte 9

10 Emrah Serbes Emrah Serbes jede berührung hinterlässt eine spur verschütt gegangen Zerrin Soysal Das Siebentagegebet Yazgülü Aldoğan Die Begleitung 10

11 facebook.com/binooki twitter.com/binooki Achtung! Klischeefreie Achtung! Zone. Klischeefreie Zone. Achtung! Klischeefreie efr Zone. facebook.com/binooki twitter.com/binooki Gestaltung: Josephine Rank, 11

Ähnliche Dokumente

Die Druckausgabe erschien 1981 bei Der Kinderbuchverlag Berlin DDR.

Impressum Johannes Helm Ellis Himmel erzählt und gemalt von Johannes Helm ISBN 978-3-86394-961-7 (E-Book) Die Druckausgabe erschien 1981 bei Der Kinderbuchverlag Berlin DDR. Bilder: Johannes Helm Gestaltung