Ex-Schalt- und Verteileranlagen

Transkript

1 Gesamtkatalog Teil 2 Kapitel Ex-Schalt- und Verteileranlagen

2 2..2 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

3 Ex-Schalt- und Verteileranlagen Inhaltsverzeichnis Ex-Schalt- und Verteileranlagen Ex-e Verteilungen aus Kunststoff Ex-e Verteilungen aus Edelstahl Ex-d Einbaukomponenten Ex-e Leergehäuse Ex-d/e Befehlsschalt- und Steuerungskomponenten Ex-d Gehäuse und Verteilungen für Gase der Explosionsgruppe IIC Ex-d Gehäuse und Verteilungen für Gase der Explosionsgruppe IIB + H Ex-d Gehäuse und Verteilungen für Gase der Explosionsgruppe IIB EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..3

4 I Ex-Schalt- und Verteileranlagen I Verteilungen Sollen elektrische Betriebsmittel in Ex-Bereichen eingesetzt werden, die Funken oder Lichtbögen erzeugen können, so müssen diese entsprechend EN 0079 ff. durch besondere konstruktive Maßnahmen geschützt werden. Die explosionsgeschützten Betriebsmittel der Eaton s Crouse- Hinds Business beziehen ihre hohe Sicherheit aus der Kombination mehrerer Zündschutzarten. So werden zum Beispiel druckfest gekapselte Einzelkomponenten (Ex-d) zusätzlich in Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit (Ex-e) eingebaut. Modular aufgebaut können dabei die Komponenten kundenspezifisch kombiniert werden. Der Einbau selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen der Komponenten auf Tragschienen. In Gehäusen der Zündschutzart Druck feste Kapselung (Ex-d) können elek trische Betriebs mittel mit metallischen Gehäusen ohne Begrenzung des Volumens eingesetzt werden. Bis zu drei Betriebsmittel höherer Leistung mit nichtmetallischen Gehäusen können bis zu einem freien Gehäusevolumen von 2000 cm 3 eingesetzt werden. Dabei muss die im Gehäuse erzeugte Wärme so abgeführt werden, dass die der Temperatur klasse zugeordnete Grenztemperatur an der Gehäuseaußenseite nicht überschritten wird. Lieferprogramm In unserem umfangreichen Lieferprogramm finden Sie alles, was Sie suchen Just-in-Time. Egal, ob Sie eine druckfeste Einzel komponenten- Kapselung oder eine Kapselung der Komponenten im druck festen Gehäuse brauchen oder individuelle Kombinationen aus beiden. Aus welchem Material auch immer: CEAG-Verteilungen gibt es in unterschiedlichsten Ausführungen, z. B. aus glasfaserverstärktem Polyester, Edelstahl mit elektropolierter Oberfläche oder Leicht metall-druckguss der Explosionsgruppe IIB und IIC oder Stahlblech mit Polyester-Pulverbeschichteter Oberfläche. Die explosionsgeschützten CEAG-Verteilungen sind für Ex-Bereiche der Zone 1 und Zone 2 zugelassen. Auch für die Zonen 21 und 22 haben wir für Sie die richtige Lösung EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

5 I Ex-Schalt- und Verteileranlagen I Steckbar Einfach Mit CEAG-Produkten ist der Explosionsschutz steckbar einfach auch bei den Verteilungen. Die modular aufgebauten Gehäuse- und Hauptschaltermodule verfügen über die gleichen Rastermaße und können über ihre bewährte Flansch-Stecktechnik nach dem Baukastenprinzip zusammengesteckt werden. Auf den ebenfalls schraubenlos montierbaren Flanschen aus Kunststoff oder Messing können unterschiedlichste Kabeleinführungen individuell montiert werden. Und weil die Flansche steckbar einfach sind, können auch noch nachträglich und ohne großen Aufwand Kabeleinführungen angebracht oder Erweiterungen und Änderungen vor genommen werden. Dadurch werden Sie auch im Ex-Bereich flexibler, schneller und kostengünstiger. Modulare Bauweise Die modulare Bauweise der Verteilungen macht Umbauten und Erweiterungen steckbar einfach: Flansch herausziehen, neues Gehäuse anflanschen, Geräte anschließen fertig! Das können Sie wieder holen, so oft Ihre Anlage eine Erweiterung erforderlich macht. Einzige Einschränkung: Sie sollten genug Platz dafür haben. Rationeller Austausch von Komponenten Einbaukomponenten, die mit einer Schnappbefestigung schnell und sicher ab- oder aufgeschnappt werden können, ermöglichen dem Anwender einen rationellen Austausch der Komponenten im Erweiterungs- oder Servicefall. Ebenso sind Erweiterungen der Anlage übersichtlich und einfach durchzuführen. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..5

6 I Ex-Schalt- und Verteileranlagen I Gerüste Auf standardisierten Wand- oder Standgerüsten können die CEAG- Gehäuse verschiedenster Baureihen modular zu großen Verteileranlagen zusammengebaut werden. Die Gerüste sind in einheitlichen Rastergrößen auf die Gehäuse abgestimmt und können nach Bedarf erweitert werden. Bei Installation der Verteileranlage im Freien sind Sonnen- bzw. Regenschutzdächer zu empfehlen. Kleinere Verteiler werden auf Flach- oder U-Profilschienen montiert. Alle Gerüste sind aus feuerverzinktem Stahl hergestellt optional auch aus Edelstahl. Sammelschienen Kostengünstige Installation: Über das CEAG-Sammelschienensystem können verschiedene Stromkreise schnell, übersichtlich und damit wirtschaftlich angeschlossen werden. Bei Bedarf können einzelgekapselte Steuerund Anzeigegeräte wie Drucktaster, Steuerschalter oder Messgeräte in die Ex-e Sammelschienen- bzw. Klemmenkästen eingebaut werden. Weltweite Zulassungen Wir verfügen über langjährige Erfahrung mit Explosionsschutz-Zulassungen in aller Welt und beobachten die neuesten Trends und Entwicklungen. Das bedeutet für unsere Kunden nicht nur eine bessere Beratung, sondern auch zukunftssicherere Produkte wie z. B. ATEX-konforme Systeme und Komponenten. IECEx Scheme wird zur Selbstverständlichkeit. Und bei fast allen Geräten sind länderspezifische Zulassungen für uns kein Fremdwort. 2.. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

7 I Ex-Schalt- und Verteileranlagen I Betätigungsklappen Über Betätigungsklappen, die im Gehäusedeckel integriert sind, können Schalter und Relais ohne Öffnen der Gehäuse betätigt werden. Die Schaltstellungen der Einbaukomponenten können über eine große Schauscheibe von außen kontrolliert werden. Zur zusätzlichen Absicherung gegen ungewolltes Bedienen können die Bedienklappen mit Vorhängeschlössern gesichert werden. Explosionsgruppen IIB und IIC Für die Gas-Explosionsgruppen IIB und IIC gibt es ein komplettes Programm an CEAG-Ex-d-Verteilungen. Alle gängigen Industrieschaltgeräte, die im Betrieb Lichtbögen oder Funken erzeugen, können in diese druckfesten Gehäuse eingebaut werden. Der Aufbau der Verteilungen für die Explosionsgruppe IIC wird über Anschlusskästen in der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit installationsfreundlich ermöglicht. Gehäuse der Explosionsgruppe IIB können auch über druckfeste Leitungsdurchführungen unter einander verbunden. Projektierung und kundenspezifische Lösungen Ob Sie Ihre Ideen im Kopf haben oder eine Funktionsbeschreibung oder einen Schaltplan erarbeitet haben reden Sie mit unseren erfahrenen Projektierungsexperten. Unsere hoch qualifizierten Meister und Ingenieure beraten Sie, unterbreiten Ihnen ein Angebot oder erstellen Ihnen die Dokumentation (Stücklisten, Maßbild, Stromlaufplan, Klemmenplan etc.) für Ihr Projekt. Selbstverständlich auch als Datenfile. Bei der Erstellung der Anlage können Sie sich auf unsere flexible Fertigung verlassen. Alle Komponenten und erstellte Anlagen sind 100% von uns getestet und geprüft. Die Endabnahme inklusive kompletter elektrischer Funktionsprüfung können Sie gerne in unserem Prüffeld vornehmen. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..7

8 E X - V E R T E I L U N G E N Kunststoff in modularer Bauweise Die Eaton s Crouse-Hinds Business macht den Explosionsschutz steckbar einfach auch bei den Verteilungen. Elektrische Verteilungen, die in Ex-Bereichen eingesetzt werden, müssen entsprechend (EN ) durch konstruktive Maßnahmen geschützt werden. So sind z. B. die explosionsgeschützten Kunststoffverteilungen der Eaton s Crouse-Hinds Business in der Schutzart (Ex-e) ausgeführt. Die modular aufgebauten Gehäuse- und Hauptschaltermodule sind in folgenden Materialien lieferbar: glasfaserverstärkter Polyester, Edelstahl mit elektropolierter Oberfläche und Stahlblech mit Polyesterpulverbeschichtung. Die Kunststoffgehäuse sind nach UL 94 VO flammwidrig. Alle Module verfügen über die gleichen Rastermaße und können über ihre bewährte Flansch-Stecktechnik nach dem Baukastenprinzip beliebig zusammengesteckt werden. Auf den ebenfalls schraubenlos montier baren Flanschen aus Kunststoff oder Messing können unterschiedlichste Kabeleinführungen individuell montiert werden. Und weil die Flansche steckbar einfach sind, können auch noch nachträglich und ohne großen Aufwand Kabeleinführungen angebracht oder Erweiterungen und Änderungen vorgenommen werden. Zur Stromversorgung der Einbaukompo nenten steht ein Sammelschienensystem zur Verfügung. Die Einbauelemente sind druckfest gekapselt (Ex-d). Modular aufgebaut können diese kun denspezifisch kombiniert werden. Größe 5 in Arbeit aber noch nicht zugelassen bieten genug Raum für alle benötigten Baugruppen, egal ob Sicherungs automaten, FI-Schutzschalter, Schütze, Motorschutzschalter, Überstromauslöser, Stern-Dreieck-Zeitrelais oder Hauptschalter. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Über abschließbare Klappen sind die Schutz bausteine auch ohne Öffnen des Gehäuses leicht zu bedienen. International zugelassen. Zusammenbau in modularer Stecktechnik Hoher Schutzgrad bis IP Komponenten aufschnappbar Nachträglich erweiterbar 2..8 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

9 I Automatenverteiler für Beleuchtungs-, Heizkreis- und Steckdosen-Verteilungen I Technische Daten Automatenverteiler für Beleuchtungsverteilung I Heizkreisverteilung I Steckdosenverteilung Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T/T5/T4 II 2 D Ex td A21 IP/IP5 T80 C, T95 C EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 1044 Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option) IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI Kennzeichnung nach IECEx Ex de ia/ib m [ia/ib] T4... T Ex td A21 IP T80 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 180 A Schutzklasse I Anschlussquerschnitt bis 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Bestellangaben Beleuchtungsverteilung Ausführung Typ Leistungsschutz- Anschluss- Kabel- und Gewicht Bestell-Nr. schalter 2-polig klemmen Leitungseinführungen ca. 40 A 1 8 x 1 A 10 mm 2 1 x M40 (17-28 mm Ø) 8 x M25 ( 8-17 mm Ø) 20 kg EXKO G A 2 12 x 1 A 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 12 x M25 ( 8-17 mm Ø) 32 kg EXKO G A 3 24 x 1 A 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 24 x M25 ( 8-17 mm Ø) 5 kg EXKO G 0002 Bestellangaben Heizkreisverteilung Ausführung Typ Leistungsschutz- Anschluss- Kabel- und Gewicht ca. Bestell-Nr. schalter 2-polig mit klemmen Leitungseinführungen FI-Schutzschalter 40 A 1 8 x 1 A, 30 ma 10 mm 2 1 x M40 (17-28 mm Ø) 8 x M25 ( 8-17 mm Ø) 20 kg EXKO G A 2 12 x 1 A, 30 ma 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 12 x M25 ( 8-17 mm Ø) 32 kg EXKO G A 3 24 x 1 A, 30 ma 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 24 x M25 ( 8-17 mm Ø) 5 kg EXKO G 0005 Bestellangaben Steckdosenverteilung Ausführung Typ Steckdoseneinsatz Kabel- und Gewicht Bestell-Nr. LS Leitungseinführungen ca. 2 x 1 A 1 2 x 1 A 3-polig 1 x M40 (17-28 mm Ø) 10 kg EXKO C x 1 A 2 1 x 1 A 3-polig 1 x 32 A 1 x 1 A 5-polig 1 x 32 A 5-polig 1 x M40 20 kg EXKO C x 1 A 3 2 x 1 A 3-polig 2 x 1 A 5-polig 1 x M40 25 kg EXKO C 0003 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..9

10 I Automatenverteiler für Beleuchtungs-, Heizkreis- und Steckdosen-Verteilungen I Verdrahtungsplan Beleuchtungsverteilung I Heizkreisverteilung I Steckdosenverteilung L1 L2 zu L3 F N bis PE F Q1 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A F1 F2 F3 F4 F5 L1L2L3 N PE 1 N PE 2 N PE 3 N PE 4 N PE 5 N PE Beleuchtungsverteilung L1 L2 zu L3 F N bis PE F Q1 1 A F1 1 A 1 A 1 A 1 A F2 F3 F4 F5 30 ma 30 ma 30 ma 30 ma 30 ma L1L2L3 N PE L1 N PE L 2 N PE L 3 N PE L 4 N PE L 5 N PE Heizkreisverteilung L1 zu L2 F5 L3 bis N PE F... 1 A 1 A F1 F2 1 A F3 32 A F4 L NPE L NPE L1 L2 L3N PE L1 L2 L3N PE L1 L2 L3 N PE X1 X2 X3 X4 Steckdosenverteilung 1 A 3 pol. 1 A 3 pol. 1 A 5 pol. 32 A 5 pol EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

11 I Automatenverteiler für Beleuchtungs-, Heizkreis- und Steckdosen-Verteilungen I Maßzeichnungen Beleuchtungsverteilung I Heizkreisverteilung I Steckdosenverteilung Typ 1 Beleuchtungsverteilung/Heizkreisverteilung Typ 2 Typ 3 Typ 1 Typ 2 Typ 3 Steckdosenverteilung X = Befestigungsmaße Maßangaben in mm X X X F... F... F X X F... 7 F X X EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..11

12 I Automatenverteiler für Motorstarter I EXKO C 0001 EXKO A 0003 Technische Daten Automatenverteiler für Motorstarter Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib m [ia/ib]iic T4... T II 2 D Ex td A21 IP/IP5 T80 C/T95 C EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 1044 Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option) IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI Kennzeichnung nach IECEx Ex de ia/ib m [ia/ib] T4... T Ex td A21 IP T80 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom bis 180 A Schutzklasse I Anschlussquerschnitt bis 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Bestellangaben Automatenverteiler für Motorstarter Ausführung Typ Anschluss- Kabel- und Gewicht ca. Bestell-Nr. Motorleistung nach AC 3 klemmen Leitungseinführungen Direkteinschaltung 4 KW 1 10 mm 2 3 x M25 (8-17 mm Ø) 20 kg EXKO A ,5 KW 2 1 mm 2 3 x M25 (8-17 mm Ø) 32 kg EXKO A ,5 KW 2 1 mm 2 3 x M25 (8-17 mm Ø) 3 kg EXKO A 0003 Wendeschaltung 4 KW 2 10 mm 2 3 x M25 (8-17 mm Ø) 20 kg EXKO B ,5 KW 2 1 mm 2 3 x M25 (8-17 mm Ø) 32 kg EXKO B ,5 KW 2 1 mm 2 3 x M25 (8-17 mm Ø) 3 kg EXKO B 0003 Stern-Dreieck-Schaltung 4 KW 2 10 mm 2 4 x M25 (8-17 mm Ø) 20 kg EXKO C ,5 KW 2 1 mm 2 4 x M25 (8-17 mm Ø) 32 kg EXKO C ,5 KW 2 1 mm 2 4 x M25 (8-17 mm Ø) 32 kg EXKO C KW 3 1 mm 2 1 x M25 (8-17 mm Ø) 3 x M25 (8-17 mm Ø) 5 kg EXKO C 0004 Die Motorstarter sind komplett für den kundenseitigen Anschluss auf Klemmen verdrahtet EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

13 I Automatenverteiler für Motorstarter I EXKO A 0003 EXKO C 0001 Maßzeichnungen I Verdrahtungsplan Typ 1 Typ 2 Typ 3 Maßangaben in mm Direktschaltung L1L2L3 N PE K1 F PE 2A/250 V F1 95 F I 13 K1 14 K1 Wendeschaltung K K F1.1 L1L2L3 N PE PE F1 2A/250 V 95 F II I K K1 14 K K1 13 K2 14 K2 Stern-Dreieck-Schaltung F2 F F K K Q I K2 24 K F K4 K K3 21 K K1 K3 L1L2L3 N PE U V W Z X Y 13 K2 14 K K2 13 K1 14 K4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..13

14 E X - V E R T E I L U N G E N Edelstahl in modularer Bauweise Bei Licht-, Heizungs-, Motor- und Steckdosenstromkreisen in explosionsgefährdeten Bereichen werden zum Schutz vor aggressiven Umweltbedingungen Vertei lungen aus Ex-e und Ex tb Edelstahlgehäusen ein gesetzt. Diese Verteilungen werden mit druck fest gekapselten Komponenten bestückt. Die druck festen Komponenten wie Automaten, Sicherungen etc. übernehmen den thermischen und magnetischen Schutz und sind individuell auf DIN-Profilschienen aufschnappbar. Das System bietet Edelstahlgehäuse in unterschiedlichen Größen. Auf standardisierten Wand- oder Standgerüsten können die Gehäuse zu großen Verteileranlagen zusammengebaut werden. Die Gerüste sind in einheitlichen Rastergrößen auf die Gehäuse abgestimmt und können nach Bedarf erweitert werden. Über abschließbare Bedienklappen, die im Gehäusedeckel angebracht sind, können Leistungsschutzschalter, FI-Schutzschalter oder andere Komponenten einfach und sicher betätigt werden, ohne das Gehäuse zu öffnen. Dabei wird der notwendige Berührungsschutz IP20 auch bei geöffneter Klappe aufrecht erhalten. Die CEAG Sicherungs- und Automatenverteiler ermöglichen wirtschaftliche Lösungen. Sie erfüllen alle Anforderungen der chemischen, petrochemischen und der Off-Shore- Industrie. International zugelassen. Kombinierbar für größere Verteilungen Bedienklappen für einfachste Bedienung Komponenten aufschnappbar Schutzart bis IP Nachträglich erweiterbar EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

15 I Automatenverteiler für Heizkreis-, Beleuchtungs- und Steckdosen-Verteilungen I EXKO Technische Daten Automatenverteiler für Beleuchtungsverteilung I Heizkreisverteilung I Steckdosenverteilung Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib m [ia/ib] IIC T/T5/T4 II 2 D Ex td A21 IP/IP5 T80 C, T95 C EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 1044 Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option) IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI Kennzeichnung nach IECEx Ex de ia/ib m [ia/ib] T4... T Ex td A21 IP T80 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 180 A Schutzklasse I Anschlussquerschnitt bis 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP Gehäusematerial Edelstahl AISI 31 L Gehäusefarbe elektropoliert Bestellangaben Beleuchtungsverteilung Ausführung Typ Leistungsschutz- Anschluss- Kabel- und Gewicht Bestell-Nr. schalter 2-polig klemmen Leitungseinführungen ca. 40 A 1 8 x 1 A 10 mm 2 1 x M40 (17-28 mm Ø) 8 x M25 ( 8-17 mm Ø) 22 kg EXKO Q A 2 12 x 1 A 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 12 x M25 ( 8-17 mm Ø) 34 kg EXKO Q A 3 24 x 1 A 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 24 x M25 ( 8-17 mm Ø) 58 kg EXKO Q 0002 Bestellangaben Heizkreisverteilung Ausführung Typ Leistungsschutz- Anschluss- Kabel- und Gewicht ca. Bestell-Nr. schalter 2-polig mit klemmen Leitungseinführungen FI-Schutzschalter 40 A 1 8 x 1 A, 30 ma 10 mm 2 1 x M40 (17-28 mm Ø) 8 x M25 ( 8-17 mm Ø) 22 kg EXKO Q A 2 12 x 1 A, 30 ma 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 12 x M25 ( 8-17 mm Ø) 34 kg EXKO Q A 3 24 x 1 A, 30 ma 1 mm 2 1 x M50 (22-35 mm Ø) 24 x M25 ( 8-17 mm Ø) 58 kg EXKO Q 0005 Bestellangaben Steckdosenverteilung Ausführung Typ Steckdoseneinsatz Kabel- und Gewicht Bestell-Nr. LS Leitungseinführungen ca. 2 x 1 A 1 2 x 1 A 3-polig 1 x M40 (17-28 mm Ø) 12 kg EXKO C x 1 A 2 1 x 1 A 3-polig 1 x 32 A 1 x 1 A 5-polig 1 x 32 A 5-polig 1 x M40 22 kg EXKO C x 1 A 3 2 x 1 A 3-polig 2 x 1 A 5-polig 1 x M40 27 kg EXKO C 000 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..15

16 I Automatenverteiler für Heizkreis-, Beleuchtungs- und Steckdosen-Verteilungen I EXKO Verdrahtungsplan Beleuchtungsverteilung I Heizkreisverteilung I Steckdosenverteilung L1 L2 zu L3 F N bis PE F Q1 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A F1 F2 F3 F4 F5 L1L2L3 N PE 1 N PE 2 N PE 3 N PE 4 N PE 5 N PE Beleuchtungsverteilung L1 L2 zu L3 F N bis PE F Q1 1 A F1 1 A 1 A 1 A 1 A F2 F3 F4 F5 30 ma 30 ma 30 ma 30 ma 30 ma L1L2L3 N PE L1 N PE L 2 N PE L 3 N PE L 4 N PE L 5 N PE Heizkreisverteilung L1 zu L2 F5 L3 bis N PE F... 1 A 1 A F1 F2 1 A F3 32 A F4 L NPE L NPE L1 L2 L3N PE L1 L2 L3N PE L1 L2 L3 N PE X1 X2 X3 X4 Steckdosenverteilung 1 A 3 pol. 1 A 3 pol. 1 A 5 pol. 32 A 5 pol EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

17 I Automatenverteiler für Heizkreis-, Beleuchtungs- und Steckdosen-Verteilungen I EXKO Maßzeichnungen Beleuchtungsverteilung I Heizkreisverteilung I Steckdosenverteilung X X X Typ 1 Typ 2 Typ 3 Beleuchtungsverteilung/Heizkreisverteilung X = Befestigungsmaße X 32,5 312, X Typ 1 Typ 2 Typ 3 Steckdosenverteilung X = Befestigungsmaße Maßangaben in mm 27 X 51.5 X 32,5 312, ,5 X X X X 51 8 O I X 315 X X EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..17

18 E X - D - E I N B A U K O M P O N E N T E N GHG 2 druckfest gekapselt bis 3 A In Ex-Bereichen müssen elektrische Betriebsmittel, die Funken oder Lichtbögen erzeugen können, entsprechend EN durch konstruktive Maßnahmen geschützt werden. Die explosionsgeschützten Betriebsmittel der Eaton s Crouse-Hinds Business, die als Einbaukomponenten in Ex-e Verteilungen eingesetzt werden, beziehen ihre hohe Sicherheit durch die Kombination mehrerer Zündschutzarten. So werden zum Beispiel druckfest gekapselte Einzelkomponenten (Ex-d) zusätzlich in Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit (Ex-e) eingebaut. Modular aufgebaut können dabei die Komponenten kundenspezifisch kombiniert werden. Vier Gehäusegrößen bieten genug Raum für alle benötigten Baugruppen, egal ob Sicherungs automaten, FI-Schutzschalter oder Motor schutz schalter. Geschützt durch eine durchsichtige Klappe können alle Module bequem überwacht und sicher bedient werden. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Das macht Wartungsund Erweiterungsarbeiten einfacher, schneller und damit auch kostengünstiger. Natürlich haben wir auch an Ihre ganz persönliche Sicherheit gedacht. So können die Automaten, FI-Schutzschalter und Leistungsschalter auch einzeln mit einem Vorhängeschloss in AUS-Stellung abgeschlossen werden. Das schützt Sie bei Arbeiten an der Anlage zuverlässig gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sicher ist sicher! Modulares Design Einfache Wartung Große Auswahl von Einbaukomponenten Bemessungsstrom bis 3 A Große Umgebungstemperaturbereich von 45 C bis +55 C EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

19 I Ex-d Einbaukomponenten I 1. Einbaufeld Höhe 190 mm 2 x Modulgröße 4 (Gehäusebreite = 10 mm) 3 x Modulgröße 4 3 (Gehäusebreite = 72 mm) 4 x Modulgröße 4 2 (Gehäusebreite = 54 mm) 2. Einbaufeld Höhe 190 mm Hauptschalter 40 A 4-polig1 Einbaufeld x Modulgröße 1 (Gehäusebreite = 3 mm) 3. Einbaufeld Höhe 190 mm NH 00 Hauptsicherung 1 Einbaufeld Ex-e/ Klemmen, Flanscheplatten, Leitungseinführungen gemäß Kundenspezifikation Betätigungsklappen für Bedienung im Betrieb Individuelle Verteilungen in modularer Bauweise Die explosionsgeschützten Ex-e Kunststoffverteilungen der Eaton s Crouse-Hinds Business können mit unterschiedlichen Komponenten individuell aufgebaut und bestückt werden. Zur Verfügung stehen Gehäusemodule der Größen 1, 2, 3 und 4. In diesen können die druckfest gekapselten (Ex-d) Einbauelemente den Kundenwünschen entsprechend beliebig kombiniert werden. Vier Gehäusegrößen bieten genug Raum für alle benötigten Baugruppen, egal ob Sicherungsautomaten, FI-Schutzschalter, Schütze, Motorschutzschalter, Überstromauslöser, Stern-Dreieck-Zeitrelais oder Hauptschalter. Dabei können auch unterschiedliche Baugrößen in einem Einbaufeld nebeneinander stehen. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Über abschließbare Klappen sind die Schutzbausteine auch ohne Öffnen des Gehäuses jederzeit leicht zu bedienen. Zur besseren Auswahl der bescheinigten Komponenten werden 2 Temperaturangaben zur Verfügung gestellt: 1. Betriebstemperaturbereich Damit ist der max. zulässige Temperaturbereich des Betriebsmittel im eingebauten Zustand definiert. Dieser ist bei der Projektierung zu berücksichtigen. 2. Umgebungstemperaturbereich Diese Temperaturangabe stellt den zu erwartenden Umgebungstemperaturbereich für ein fertig geplantes Betriebsmittel da und orientiert sich an den Erfahrungen von projektierten Geräten bei normalen Einbaubedingungen. Es sind jedoch in jedem Fall die Bedingungen aus der Baumusterprüfbescheinigung einzuhalten. Diese Temperaturangaben sind rein auf den Explosionsschutz bezogen. Mechanische und elek trische Funktion sind bezogen auf die Einbausituation (z.b. Eigenerwärmung) zu prüfen. Verbindliche Funktions-Umgebungstemperaturen finden Sie in der Produktdokumentation. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..19

20 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe 4 Größe 3 Größe 2 Größe 1 Technische Daten Leitungsschutzschalter 0,5 A bis 3 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIB/IIC Gb oder Ex de [ia] ib IIB/IIC Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 145 U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB/IIC Gb IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS U Umgebungstemperaturbereich 1) -20 C bis +55 C (IIC) -45 C bis +55 C (IIB) Betriebstemperaturbereich -20 C bis +110 C (IIC) -45 C bis +110 C (IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 250 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt 0,5 A to 3 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 2/3 phasig 10 ka 230 V AC (133/230 V AC) ka/cos 10/0,5 400 V AC (230/400 V AC) ka/cos 10/0,5 Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 100 A Anschlussklemmen Hauptkontakt Größe x 1,5 mm² - 1 x 1 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv 2 x 1,5 mm² - 2 x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv bis 2 x 1 mm² mit Kabelschuh GHG R0010 bis 1 x 25 mm² or 2 x 25 mm² mit Kabelschuh GHG510191R0001 Hilfs-/Signalkontakt 1,5 mm² bis 2,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gerätegröße Anzahl Hautkontakte Anzahl Hilfskontakte Gewicht 0, kg 0,9 kg 1,2 kg 1, kg Gehäusematerial Polyamid Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

21 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Kontaktanordnung GHG 22 XXXX R0YYY zusätzliche Komponenten Hauptkontakt Hilfskontakt Signalkontakauslöser Arbeitsstrom- Unterspannungs - auslöser 1. Kontakte Einbauten Leitungsschutzschalter (LS): 0,5 bis 3 A Anzahl Hauptkontakte 1 pol. (XXXX) Anzahl Hauptkontakte 2 pol. (XXXX) Anzahl Hauptkontakte 3 pol. (XXXX) Anzahl Hauptkontakte 4 pol. (XXXX) Schaltung Baugröße Baugröße Baugröße Baugröße keine x eine zusätzliche Komponente zwei zusätzliche Komponenten drei zusätzliche Kompo nenten x 1 S x 1 Ö x 1 W x 2 S x 1 S + 1 W x 1 S + 1 W x W x V x V x V AC x V AC x V AC x 1 S 1 W x 1 W 1 W x 1 S V x 1 W V x W 12-0 V x W V x W V AC x W V AC x W V AC x 1 S 1 W 12-0 V x 1 S 1 W V S + x 1 W V AC Ö 1 S + x 1 W V AC Ö 1 S + x 1 W V AC Ö 1 S + x 1 W V AC Ö 1 S + x V AC Ö Beispiel: 2-poliger MCB mit zwei zusätzliche Kontakten (1 x Hilfskontakt 1S + 1 Arbeitsstromauslöser 12-0 V) XXXX=3110 (Baugröße 3) --> GHG R0YYY EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..21

22 I Ex-d Einbaukomponenten I GHG 22 XXXX R0YYY 2. Auslösestrom Einbauten Leitungsschutzschalter (MCB): Bestellnummer MCB 0,5 bis 3 A - Icn = ka Auslösestrom Max. Vorsicherung gl Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol 0,5 A 1, W 513 2,5 W 581 1,4 W 21 1 A 1, W 515 2,3 W 582 1,4 W 22 1, A 1,8 W 51 2,8 W 583 1, W 23 2 A 1,9 W 517 2,5 W 584 1,8 W 24 3 A 20 A 1,5 W A 1,8 W A 1,3 W 25 4 A 25 A 2,0 W A 2,4 W A 1,8 W 2 A 3 A 1,9 W A 3,7 W A 2,0 W A 2,0 W 27 8 A 3 A 2,5 W A 3,45 W A 1,0 W A 3 A 1,2 W A 1,7 W A 1,3 W A 1,3 W A 3 A 1,2 W A 2,3 W A 2,3 W 30 1 A 80 A 2,0 W A 2,8 W A 1,8 W A 1,8 W A 80 A 2,7 W A 2,4 W A 2,5 W A 2,5 W A 100 A 2,9 W A 2, W A 3,2 W A 3,2 W A 100 A 3, W A 2,9 W A 3,7 W A 3,7 W A 125 A 4,5 W A 4,1 W A 4,8 W A 4,8 W A 10 A 2,9 W A 4,4 W A 3,25 W A 3,25 W 3 3 A 10 A 5,2 W A 5,2 W A 4,8 W A 4,8W 37 nicht notwendig nicht notwendig nicht notwendig YYY Einbauten Leitungsschutzschalter (MCB): Bestellnummer MCB 0,5 bis 3 A - Icn = 10 ka Auslösestrom Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Verlustleistung pro Pol 0,5 A 1, W 013 1,4 W A 1, W 015 1,4 W 122 1, A 1,8 W 01 1, W A 1,9 W 017 1,8 W A 20 A 1,5 W A 1,3 W A 25 A 2,0 W A 1,8 W 12 A 3 A 1,9 W A 2,0 W A 2,0 W A 3 A 2,5 W A 1,0 W A 3 A 1,3 W A 1,3 W A 1,3 W A 3 A 1,3 W A 2,3 W A 2,3 W A 80 A 2,0 W A 1,8 W A 1,8 W A 80 A 2,7 W A 2,5 W A 2,5 W A 100 A 2,9 W A 3,2 W A 3,2 W A 100 A 3, W A 3,7 W A 3,7 W A 125 A 4,5 W A 4,8 W A 4,8 W A 10 A 2,9 W A 3,3 W A 3,3 W 13 3 A 10 A 5,2 W A 4,8 W A 4,8 W 137 YYY Einbauten Leitungsschutzschalter (MCB): Bestellnummer MCB 0,5 bis 3 A - Icn = 15/25 ka Auslösestrom Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl Verlustleistung pro Pol YYY Max. Vorsicherung gl nicht notwendig Verlustleistung pro Pol 0.5 A 1,4 W 23 2,5 W 331 1,4 W A 1,4 W 25 2,3 W 332 1,4 W 372 1, A 1, W 2 2,8 W 333 1, W A 1,8 W 27 2,5 W 334 1,8 W A 25 A 1,9 W A 1,9 W A 1,9W A 30 A 2,4 W A 2, W A 2,4 W 37 A 3 A 2,2 W A 3,7 W A 2,2 W A 2,2 W A 80 A 2,9 W A 3,5 W A 2,9 W A 100 A 1,4 W A 2,1 W A 1,4 W A 1,4 W A 100 A 2,3 W A 2,3 W A 2,3 W A 100 A 2,5 W A 2,8 W A 2,5 W A 2,5 W A 100 A 2,9 W A 2,9 W A 2,9 W A 2,9 W A 125 A 3,5 W A 3,5 W A 3,5 W A 3,5 W A 10 A 4,2 W A 4,2 W A 4,2 W A 4,2 W A 10 A,4 W A,4 W A,4 W A,4 W A 10A 3,0 W A 4,4 W A 3,0 W A 3,0 W 38 3 A 10 A 5, W A 5,2 W A 5, W A 5, W 387 YYY EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

23 I Ex-d Einbaukomponenten I Maßzeichnungen / Anschlussdiagramm X X X X X 1 Ø X 1 Ø X 1 Ø X 1 Ø Baugröße 1 Baugröße 2 Baugröße 3 Baugröße LS1 pol polig MCB 2. 2-polig MCB 3. 3-polig MCB 4. 4-polig MCB HK 1. HK 1 S 7. HK 1 W 8. HK 2 S 9. HK 1 NO + 1 NC HK: Hilfskontakt, Ö: Öffner, S: Schließer, W: Wechsler C1 D SK SK 1 S 12. SK 1 W 13. AA 14. UA SK: Signal Kontakt AA: Arbeitsstromauslöser UA: Unterspannungsauslöser 95 C2 D2 Auslösecharakteristik LS Charakteristik B LS Charakteristik C LS Charakteristik K LS Charakteristik Z EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..23

24 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe 2 Größe 3 Größe 4 Technische Daten Fehlerstromschutzschalter von 30 ma bis 0,5 A (25/40/3 A) Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex db eb IIC / Ex db eb IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 145 U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB/IIC Gb IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS U Betriebstemperaturbereich -20 C bis +110 C (IIC) -45 C bis +110 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 1) -20 C bis +55 C (IIC) -45 C bis +55 C (IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 250 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt 0,5 A bis max. 3 A Hilfskontakt max. 5 A Bemessungsfehlerströme ID n 0,03 bis 0,5 A Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 100 A Anschlussklemmen Hauptkontakt Größe x 1,5 mm² - 1 x 1 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv 2 x 1,5 mm² - 2 x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv bis 2 x 1 mm² mit Kabelschuh GHG R0010 bis 1 x 25 mm² oder 2 x 25 mm² mit Kabelschuh GHG510191R0001 Hilfs-/Signalkontakt 1,5 mm² bis 2,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gerätgröße 2 4 Anzahl Hauptkontakte 2 4 Anzahl Hilfskontakte 1 1 Gewicht 0,9 kg 1, kg Gehäusematerial Polyamid Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

25 GHG 24 XXXX R0YYY I Ex-d Einbaukomponenten I 1. Kontakte 2. Fehlerstrom/Bemessungsstrom Einbauten Fehlerstromschutzschalter (FI): Bestellnummern 25/40/3 A 1. Kontaktanordnung Anzahl Hauptkontakte Anzahl Hauptkontakte zusätzliche Komponenten Hauptkontakt Hilfskontakt Signalkontakt Anschlussbild 2 pol. (XXXX) Baugröße 4 pol. (XXXX) Baugröße keine x / eins x 1 W --- 1/ x W 17/ Bemessungs - fehlerstrom IDn Bemessungsstrom 25 A Bemessungsstrom 40 A Bemessungsstrom 3 A Verlustleistung in W Verlustleistung in W Verlustleistung in W 2 polig 4 polig YYY 2 polig 4 polig YYY 2 polig 4 polig YYY 0,03 A 2,0 4, ,8 8, ,2 13, ,1 A 2,0 4, ,8 8, ,2 13, ,3 A 2,0 4, ,8 8, ,2 13, ,5 A 2,0 4, ,8 8, ,2 13,2 044 Maßzeichnungen / Anschlussdiagramm / Auslösecharakteristik X X X 1 Ø X 1 Ø Baugr e 2 Baugr e 4 AC 1 3N 1 3N N SC polig FI 1. 2-polig FI mit Hilfskontakt polig FI mit Signalkontakt AC SC polig FI polig FI mit Hilfskontakt polig FI mit Signalkontakt Auslösestrom für FI EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..25

26 I Ex-d Einbaukomponenten I Größe 2 Größe 3 Größe 4 Technische Daten Fehlerstrom- /Leitungsschutzschalter von 10 ma bis 0,3 A (25/40/3 A) Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex db eb IIC / Ex db eb IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 09 ATEX E 145 U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB/IIC Gb IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS U Betriebstemperaturbereich -20 C bis +110 C (IIC) -45 C bis +110 C (IIB) (Option) Umgebungstemperaturbereich 1) -20 C bis +55 C (IIC) -45 C bis +55 C (IIB) (Option) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 250 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt max. 3 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 2/3 phasig ka/10 ka (geräteabhängig) 230 V AC (133/230 V AC) ka/cos 10/ V AC (230/400 V AC) ka/cos 10/0.5 Bemessungsfehlerströme ID n 0,01 bis 0,3 A Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 100 A Anschlussklemmen Hauptkontakt Größe x 1,5 mm² - 1 x 1 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv 2 x 1,5 mm² - 2 x mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv bis 2 x 1 mm² mit Kabelschuh GHG R0010 bis 1 x 25 mm² oder 2 x 25 mm² mit Kabelschuh GHG510191R0001 Hilfs-/Signalkontakt 1,5 mm² bis 2,5 mm² feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gerätgröße Anzahl Hauptkontakts Anzahl Hilfskontakte Gewicht 0,9 kg 1,2 kg 1, kg Gehäusematerial Polyamid Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

27 Einbauten FI/LS: Bestellnummer 1. Bemessungsschaltvermögen Icn = ka GHG 25 XXXX R0YYY 1. Kontakte I Ex-d Einbaukomponenten I zusätzliche Komponenten keine eine Hauptkontakt Kontaktanordnung Anschlussdiagramm Hilfskontakt Signalkontakt N DS201 FI/LS DDA202+S202 Anzahl Hauptkontakte 1 pol. (xxxx) Baugröße Anzahl Hauptkontakte 2 pol. (xxxx) x B/C/K x - - x x - - x B/C/K x - 1 W x x 1 W - x x - 1 W x B/C/K x 1 W - x B/C/K x 1 W B/C/K x - 1 W - - B/C/K Baugröße zwei x 2 W - x B/C/K x 1 W 1 W - B/C/K Bemessungsschaltvermögen Icn = 10 ka zusätzliche Komponenten Kontaktanordnung Anschlussdiagramm Hauptkontakt Hilfskontakt Signalkontakt N DS201M FI/LS DS202CM DDA202+ S202 (M/P) Anzahl Hauptkontakte 1 pol. (xxxx) Baugröße Anzahl Hauptkontakte 2 pol. (xxxx) Baugröße x B/C keine x B/C/K x - - x x - - x B/C x - 1 W x x 1 W - x x - 1 W x B/C x 1 W - x B/C eine x 2 W - x B/C x - 1 W - B/C x 1 W B/C x 1 W B/C/K x - 1 W B/C/K zwei x 2 W - x B/C EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..27

28 I Ex-d Einbaukomponenten I GHG 25 XXXX R Z YYY 2. Bemessungsfehlerstrom ID n 3. Auslösestrom Fehlerstrom B-Charakteristik ka C-Charakteristik ka K-Charakteristik ka Type DS201 DDA202 DS201 DDA202 DS201 DDA Bemessungsfehlerstrom ID n ID n (ma) ID n (ma) ID n (ma) ABB S ABB S ABB S202 Z Auslösestrom 0,5 A A , A A A A A A A A A A A A A A A Fehlerstrom B-Charakteristik 10 ka K-Charakteristik ka K-Charakteristik 10 ka Type DS201M DS202CM DDA202 DDA202 DS201M DS202CM DDA202 DDA202 DDA202 DDA Bemessungsfehlerstrom ID n ID n (ma) ID n (ma) ABBS202M +ABBS202P ABBS202M +ABBS202P +ABBS202M +ABBS202P z Auslösestrom 0,5 A A , A A A A A A A A A A A A A A A EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

29 I Ex-d Einbaukomponenten I Maßzeichnungen / Anschlussdiagramm X X X X 1 Ø X 1 Ø X 1 Ø Baugr e 2 Baugr e 3 Baugr e N N FI/LS 1-polig + N 22. FI/LS 1-pol. + N mit HK 23. FI/LS 1-pol. + N mit SK 27. FI/LS 1-pol. mit HK und S FI/LS 2-polig 25. FI/LS 2-pol. mit HK 2. FI/LS 2-pol. mit SK Auslösecharakteristik LS Charakteristik B LS Charakteristik C LS Charakteristik K LS Charakteristik Z RCD Charakteristik EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..29

30 E X - D - E I N B A U K O M P O N E N T E N GHG 1 druckfest gekapselt bis 40 A In Ex-Bereichen müssen elektrische Betriebs mittel, die Funken oder Lichtbögen erzeugen können, entsprechend EN durch konstruktive Maßnahmen geschützt werden. Die explosions geschützten Betriebsmittel der Eaton s Crouse-Hinds Business, die als Einbau komponenten in Ex-e Verteilungen eingesetzt werden, beziehen ihre hohe Sicherheit durch die Kombination mehrerer Zündschutzarten. So werden zum Beispiel druckfest gekapselte Einzelkomponenten (Ex-d) zusätzlich in Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit (Ex-e) eingebaut. Modular aufgebaut können dabei die Komponenten kundenspezifisch beliebig kombiniert werden. Fünf Gehäusegrößen bieten genug Raum für alle benötig ten Baugruppen, egal ob Sicherungsautomaten, FI-Schutzschalter, Schütz, Motorschutzschalter, Über stromauslöser, Stern-Dreieck-Zeitrelais oder Hauptschalter. Geschützt durch eine durchsichtige Klappe können alle Module bequem überwacht und sicher bedient werden. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches Aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Das macht Wartungsund Erweiterungsarbeiten einfacher, schneller und damit auch kostengünstiger. Natürlich haben wir auch an Ihre ganz persön liche Sicherheit gedacht. So können die Auto maten, FI-Schutzschalter und Leistungsschalter auch einzeln mit einem Vorhängeschloss in AUS-Stellung abgeschlossen werden. Das schützt Sie bei Arbeiten an der Anlage zuver lässig gegen unbeabsichtigtes Wieder einschalten sicher ist sicher! International zugelassen. Aufschnappbar Individuell kombinierbar Bedienung über Bedienklappe Optimale Raumausnutzung durch 5 Gehäusegrößen EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

31 I Ex-d Einbaukomponenten I 2 x Komponentengröße 4 Gehäusebreite = 10 mm 1. Einbaufeld Höhe 190 mm 2. Einbaufeld Höhe 190 mm Hauptschalter 40 A 4-polig - 1 Einbaufeld 3 x Komponentengröße 3 Gehäusebreite = 70 mm 4 x Komponentengröße 2 Gehäusebreite = 53 mm x Komponentengröße 1/0 Gehäusebreite = 35 mm 3. Einbaufeld Höhe 190 mm NH 00 Hauptsicherung 1 Einbaufeld Betätigungsklappen für Schaltungen im Betrieb Ex-e/ Klemmen, Flansch-Platten, Leitungseinführungen nach Kundenvorgabe Individuelle Verteilungen in modularer Bauweise Die explosionsgeschützten Ex-e Kunststoffverteilungen der Eaton s Crouse-Hinds Business können mit unterschiedlichen Komponenten individuell aufgebaut und bestückt werden. Zur Verfügung stehen Gehäusemodule der Größen 1, 2, 3 und 4. In diesen können die druckfest gekapselten (Ex-d) Einbauelemente den kunden wünschen entsprechend beliebig kombiniert werden. Vier Gehäuse größen bieten genug Raum für alle benötigten Baugruppen, egal ob Sicherungsautomaten, FI-Schutzschalter, Schütz, Motorschutzschalter, Überstromauslöser, Stern-Dreieck-Zeitrelais oder Hauptschalter. Dabei können auch unterschiedliche Bau größen in einem Einbaufeld neben einander stehen. Der Einbau der Komponenten in die Verteilung selbst erfolgt durch einfaches aufschnappen auf Tragschienen. Schnell und sicher können so Module ausgetauscht oder zugefügt werden. Über abschließbare Klappen sind die Schutzbausteine auch ohne Öffnen des Gehäuses jederzeit leicht zu bedienen. Zur besseren Auswahl der bescheinigten Komponenten werden 2 Temperaturangaben zur Verfügung gestellt: 1. Betriebstemperaturbereich Damit ist der max. zulässige Temperaturbereich des Betriebsmittel im eingebauten Zustand definiert. Dieser ist bei der Projektierung zu berücksichtigen. 2. Umgebungstemperaturbereich Diese Temperaturangabe stellt den zuerwartenden Umgebungstemperaturbereich für ein fertig geplantes Betriebsmittel da und orientiert sich an den Erfahrungen von projektierten Geräten bei normalen Einbaubedingungen. Es sind jedoch in jedem Fall die Bedingungen aus der Baumeisterprüfbescheinigung einzuhalten. Diese Temperaturangaben sind rein auf den Explosionsschutz bezogen. Mechanische und elektrische Funktion sind bezogen auf die Einbausituation (z.b. Eigenerwärmung) zu prüfen. Verbindliche Funktions-Umgebungstemperaturen finden Sie in der Produktdokumentation. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..31

32 I Ex-d-Einbaukomponenten I Größe 1 LS-1-polig Größe 2 LS-2-polig Größe 3 LS-3-polig Größe 4 LS-4-polig Technische Daten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +110 C (Größe 1, 2 - IIC) 20 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0, 1, 2 - IIC; Größe 3, 4 - IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 250 V AC Bemessungsstrom Hauptkontakt 0,5 A bis 40 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 2/3 phasig 10 ka 230 V AC (133/230 V AC) ka/cos 10/0,5 400 V AC (230/400 V AC) ka/cos 10/0,5 Vorsicherung je nach Bemessungsstrom bis 100 A Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 1-polig 0,55 kg Größe 1 2-polig 0,95 kg Größe 2 3-polig 1,25 kg Größe 3 4-polig 1,57 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfs-Signalkontakt Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

33 I Ex-d-Einbaukomponenten I Größe 4 LS-4-polig Größe 3 LS-3-polig Größe 2 LS-2-polig Größe 1 LS-1-polig Ex-d-Einbaukomponenten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A GHG 12 XXXX R0YYY 1. Kontakte 1. Kontakte Kontakte Anschluss- 1-polig Bau- 2-polig Bau- 3-polig Bau- 4-polig Baubild 1) (xxxx) stein- (xxxx) stein- (xxxx) stein- (xxxx) steingröße 2) größe 2) größe 2) größe 2) nur Hauptkontakt A1 bis A Hilfskontakt (1 Wechsler) B Hilfskontakt (1S+1Ö) B1, B Hilfskontakt (2S) B N + Hilfskontakt (1S+1Ö) A4, B1, B Signalkontakt (1 Wechsler) C Signalkontakt (1Ö) + Hilfskontakt (1S) C2 + B Signalkontakt (1S) + Hilfskontakt (1S) C1 + B Signalkontakt (1Ö) + Hilfskontakt (1Ö) C2 + B Arbeitsstromauslöser (12-0 V) D Arbeitsstromauslöser ( V) D Unterspannungsauslöser 3) E Signalkontakt (1 Wechsler) C3 + Hilfskontakt (1Wechsler) B Arbeitsstromauslöser ( V) D + Signalkontakt (1 Wechsler) C Arbeitsstromauslöser (12-0 V) D + Hilfskontakt (1 Wechsler) B Arbeitsstromauslöser ( V) D + Signalkontakt (1 Wechsler) C3 + Hilfsschalter (1 Wechsler) B Arbeitsstromauslöser (12-0 V) D + Signalkontakt (1 Wechsler) C3 + Hilfskontakt (1 Wechsler) B Unterspannungsauslöser 3) E + Signalkontakt (1 Wechsler) C Unterspannungsauslöser 3) E + Signalkontakt (1 Wechsler) C3 + Hilfskontakt (1 Wechsler) B ) Anschlussbilder siehe Seite ) Bausteingröße siehe Maßzeichnungen Seite ) Unterspannungsauslöser 12 V DC, 24 V AC/DC, 48 V AC/DC, 110 V AC/DC, 230 V AC/DC, 400 V AC auf Anfrage möglich EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..33

34 I Ex-d-Einbaukomponenten I Größe 1 LS-1-polig Größe 2 LS-2-polig Größe 3 LS-3-polig Größe 4 LS-4-polig Ex-d-Einbaukomponenten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A GHG 12 XXXX R0YYY 2. Auslösestrom 2. Auslösestrom, max. Vorsicherung, Verlustleistung pro Pol und Charakteristik Auslöse- Charakteristik K Charakteristik Z Charakteristik B Charakteristik C strom Max. Max. Max. Max. Vorsicherung Vorsicherung Vorsicherung Vorsicherung gl YYY gl YYY gl YYY gl YYY 0,5 A ,75 A 014 nicht erforderlich 1,0 A , A A A 20 A A A A 25 A A A 12 A 3 A A A A A 3 A A A A 3 A A A A A 100 A A A 80 A A A A A 81 A A A A A 100 A A A A A 100 A A A A A 125 A A A A 135 Back-up Schutz ist nur erforderlich, wenn der an der Einbaustelle zu erwartende, unbeeinflusste Kurzschlussstrom das angegebene Schaltvermögen überschreiten kann. nicht erforderlich nicht erforderlich Beispiel GHG 12 XXXX R 0YYY GHG R polig 1 A + Signalkontakt (1 Wechsler) K-Charakteristik + Hilfskontakt (1 Wechsler) EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

35 I Ex-d-Einbaukomponenten I Größe 4 LS-4-polig Größe 3 LS-3-polig Größe 2 LS-2-polig Größe 1 LS-1-polig Anschlussbilder LS 1 pol LS 2 pol LS 3 pol N LS 3+N pol LS 4 pol 2 4 N A. Hauptkontakte HKS 1Ö HKS 1S HKS 1W HKS 2S B. Hilfskontakte SK 1Ö SK 1S SK 1W C. Signalkontakte C1 C2 D. Arbeitsstromauslöser D1 D2 E. Unterspannungsauslöser HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt SK = Signalkontakt AL = Arbeitsstromauslöser UA = Unterspannungsauslöser EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..35

36 I Ex-d-Einbaukomponenten I Größe 1 LS-1-polig Größe 2 LS-2-polig Größe 3 LS-3-polig Größe 4 LS-4-polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X Maßangaben in mm 130 X Bausteingröße 1 X X Bausteingröße X X Bausteingröße X X 12 Bausteingröße X = Befestigungsmaße 2..3 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

37 I Ex-d-Einbaukomponenten I Größe 4 LS-4-polig Größe 3 LS-3-polig Größe 2 LS-2-polig Größe 1 LS-1-polig Auslösekennlinien t (sec.) B-Charakteristik t (sec.) X I N t (sec.) t (sec.) C-Charakteristik X I N X I N X I N Z-Charakteristik K-Charakteristik EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..37

38 I Ex-d-Einbaukomponenten I FI/LS 1-polig + N FI/LS 2-polig Technische Daten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 40 A mit FI-Schutzschalter Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +110 C (Größe 1, 2 - IIC) 20 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0, 1, 2 - IIC; Größe 3, 4 - IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 250 V AC Bemessungsstrom FI-Schutzschalter 25 A; 40 A Hauptkontakt 1,0 A bis 40 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 2/3 phasig ka (1-polig + N) / 10 ka (2-polig) Vorsicherung FI-Schutzschalter 3 A gl Leistungsschalter je nach Bemessungsstrom bis 100 A Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 1-polig + N 0,95 kg Größe 2 2-polig 1,57 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfs-/Signalkontakt Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

39 I Ex-d-Einbaukomponenten I FI/LS 2-polig FI/LS 1-polig + N Ex-Einbaukomponenten Leistungsschutzschalter 0,5 A bis 32 A mit FI-Schutzschalter GHG 12 XXXX RXYYY 1. Kontakte 2. Auslösestrom 1. Leistungsschutzschalter mit FI-Schutzschalter ka Pole Charakteristik Kontakte Anschlussbild Bausteingröße XXXX RX 1-polig + N B, C, K (30/300 ma) ,0 mm 2154 R 2 1-polig + N B, C, K (30/300 ma) Signalkontakt (1 Wechsler) ,0 mm 3170 R 2 1-polig + N B, C, K (30/300 ma) Hilfskontakt (1 Wechsler) R 2 2-polig K ,5 mm 415 R 0 2-polig K Hilfskontakt (1 Wechsler) R 0 2-polig K Signalkontakt (1 Wechsler) 4158 R 0 2-polig B, C 415 R 2 2-polig B, C Hilfskontakt (1 Wechsler) R 2 2-polig B, C Signalkontakt (1 Wechsler) 4158 R 2 1. Leistungsschutzschalter mit FI-Schutzschalter 10 ka Pole Charakteristik Kontakte Anschlussbild Bausteingröße XXXX RX 1-polig + N B, C ( - 40 A) (30/300 ma) ,0 mm 2154 R 5 1-polig + N B, C ( - 40 A) Signalkontakt (1 Wechsler) ,0 mm 3170 R 5 1-polig + N B, C ( - 40 A) Hilfskontakt (1 Wechsler) R 5 2-polig K ,5 mm 415 R 5 2-polig K Hilfskontakt (1 Wechsler) R 5 2-polig K Signalkontakt (1 Wechsler) 4158 R 5 2. Auslösestrom und Charakteristik Auslöse- Charakteristik C (YYY) Charakteristik B (YYY) Charakteristik K (YYY) Charakteristik C (YYY) strom 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma 100 ma 2 A A A A A A A A A A Beispiel GHG 12 XXXX R XYYY GHG R 0090 K-Charakteristik ka; mit Hilfskontakt 20 A; 30 ma; K EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..39

40 I Ex-d-Einbaukomponenten I FI/LS 1-polig + N FI/LS 2-polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X X Bausteingröße 2 X = Befestigungsmaße Bausteingröße 3 Bausteingröße 4 Auslösekennlinien siehe Seite Maßangaben in mm 154 X X X N 2 1 N FI/LS 1+N pol FI/L S 1 pol + N SK 1W N 2 N 3 1 N FI/L S 1 pol + N HSK 1W 11 FI/L S 2 pol 2 N FI/L S 2 pol HSK 1W HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt SK = Signalkontakt EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

41 I Ex-d-Einbaukomponenten I FI-4-polig FI-2-polig Technische Daten FI-Schutzschalter ab 30 ma Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +110 C (Größe 1, 2 - IIC) 20 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0, 1, 2 - IIC; Größe 3, 4 - IIB) Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 440 V AC Hilfskontakt max. 250 V AC Bemessungsstrom FI-Schutzschalter 25 A; 40 A; 3 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 10 ka Vorsicherung FI-Schutzschalter 3 A gl Auslösestrom FI 30 ma bis 500 ma Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 2-polig 0,95 kg Größe 2 4-polig 1,57 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt Abschließvorrichtung in AUS-Stellung mit handelsüblichem Vorhängeschloss 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..41

42 I Ex-d-Einbaukomponenten I FI 2-polig FI 4-polig Ex-Einbaukomponenten FI-Schutzschalter ab 30 ma GHG 12 XXXX RYYYY 1. Kontakte 2. Auslösestrom 1. Kontakte Kontakte Charakteristik Gehäusebreite XXXX 2-polig nur Hauptkontakt Gehäusegröße 2, 53,0 mm polig Hilfskontakt (1 Wechsler) (F200) polig nur Hauptkontakt Gehäusegröße 4, 105,4 mm polig Hilfskontakt (1 Wechsler) (F200) Nennstrom und Fehlerstrom Nennstrom Fehlerstrom Verlustleistung in W YYYY 2-polig 4-polig 25 A 0,03 A 2,0 4, A 0,03 A 4,8 8, A 0,03 A 7,2 13, A 0,1 A 2,0 4, A 0,1 A 4,8 8, A 0,1 A 7,2 13, A 0,3 A 2,0 4, A 0,3 A 4,8 8, A 0,3 A 7,2 13, A 0,5 A 2,0 4, A 0,5 A 4,8 8, A 0,5 A 7,2 13, Beispiel GHG 12 XXXX RYYYY GHG R 0002 Gehäusegröße 2, 53 mm 2 polig Auslösestrom 25 A Fehlerstrom 0,03 A EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

43 I Ex-d-Einbaukomponenten I FI 2-polig FI 4-polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X Bausteingröße 2 Bausteingröße 4 X = Befestigungsmaße 2-polig + HSK 4-polig + HSK Maßangaben in mm 154 X X HSK 1 3N HSK FI 1+N pol. SK 1W oder HSK 1W 11 FI 4 pol. SK 1W oder HSK 1W HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..43

44 I Ex-d-Einbaukomponenten I NH-00 Technische Daten NH 00 Hauptsicherung bis 125 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 10 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 20 C bis +90 C Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C Bemessungsspannung 90 V Hilfskontakt max. 250 V AC Bemessungsstrom 2 A bis 125 A Hilfskontakt max. 5 A Schaltvermögen 100 ka Anschlussklemmen bis 95 mm 2 Anschlussklemmen Signalkontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig Mindestanschlussquerschnitt bis 25 A 4 mm 2 bis 35 A mm 2 bis 50 A 10 mm 2 bis 3 A 25 mm 2 bis 100 A 50 mm 2 bis 125 A 70 mm 2 Gewicht ca. 3,5 kg (ohne Sicherung) Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe weiß Optionen Hilfskontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

45 I Ex-d-Einbaukomponenten I NH-00 Bestellangaben NH 00 Hauptsicherung bis 125 A Ausführung Bemessungsstrom Einbau-Breite BE Bestell-Nr. Bestückung ohne Signalkontakt Leergehäuse 3-polig 2 A A 150 mm 2 GHG R0001 Leergehäuse 3-polig 2 A A 150 mm 2 GHG R0002 Bestückung mit Signalkontakt (1 Öffner) Leergehäuse 3-polig 2 A A 150 mm 2 GHG R000 Lieferung mit Sicherungseinsätzen möglich BE = Bestelleinheit Maßzeichnungen I Anschlussbilder ,5 192 X 170,5 X 125 X = Befestigungsmaße HK NH HK = Hilfskontakt Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..45

46 I Ex-d-Einbaukomponenten I 80 A 3-polig Technische Daten Hauptstromschalter bis 180 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC Gb / Ex de IIB Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung Schalter 20 A BVS 14 ATEX E 07 U Schalter 40 A BVS 14 ATEX E 085 U Schalter 80 A BVS 12 ATEX E 127 U Schalter 125 A bis 180 A PTB 99 ATEX 102 U IECEx Konformitätsbescheinigung Schalter 20 A BVS U Schalter 40 A BVS U Schalter 80 A IECEx BVS U Schalter 125 A bis 180 A IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de (ia/ib) IIC 20 A 40 A 80 A 125 A 180 A Betriebstemperaturbereich (IIB) 55 C bis +80 C 55 C bis +90 C 55 C bis +80 C (IIC) 40 C bis +80 C 40 C bis +90 C 20 C bis +80 C 20 C bis +80 C 20 C bis +80 C Umgebungstemperaturbereich 1) (IIB) 55 C bis +55 C 55 C bis +55 C 55 C bis +55 C (IIC) 40 C bis +55 C 40 C bis +55 C 20 C bis +55 C 20 C bis +55 C 20 C bis +55 C Bemessungsspannung 90 V Schalter 20 A 40 A 80 A 125 A 180 A Bemessungsstrom 20 A 40 A 80 A 125 A 180 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 400 V I e 20 A I e 40 A I e 80 A I e 125 A I e 180 A gem. EN AC-3 U e 500 V I e 1 A I e 40 A I e 80 A I e 125 A I e 150 A U e 90 V I e 10 A I e 32 A I e 3 A I e 110 A I e 125 A Vorsicherung bis 500 V 35 A gl 80 A gl 10 A gl 200 A gl 250 A gl Anschlussklemmen Schalter 20 A 2 x 1,5 bis 4 mm 2 Schalter 40 A 2 x 4 bis 1 mm 2 Schalter 80 A 2 x 4 bis 25 mm 2, mit Kabelschuh 1 x 35 mm 2 Schalter 125 A 2 x 4 bis 70 mm 2, mit Kabelschuh 1 x 120 mm 2 Schalter 180 A 2 x 4 bis 70 mm 2, mit Kabelschuh 1 x 120 mm 2 Gewicht 1,0 kg 1,2 kg 3,8 kg,3 kg,5 kg Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe weiß 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

47 I Ex-d-Einbaukomponenten I 80 A 3-polig Bestellangaben Hauptstromschalter bis 180 A Ausführung Bemessungsstrom Bestell-Nr. Typ 3-polig 3-polig 20 A GHG R polig 40 A GHG R polig 80 A GHG R polig 125 A GHG R polig 180 A GHG R0003 Typ 4-polig 4-polig 20 A GHG R000 4-polig 40 A GHG R000 4-polig 80 A GHG R polig 125 A GHG R polig 180 A GHG R0004 Maßzeichnungen I Anschlussbilder C D B G A N F Schalter Maße 20 A 40 A 80 A 125 A/180 A A B C D 70, X F G 5,5,2 9 9 N X Hauptstromschalter pol 4pol Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..47

48 I Ex-d-Einbaukomponenten I 20 A 3-polig Technische Daten Luftschütz 20 A Kennzeichnung nach 94/9/EG I 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M 2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 20 C bis +110 C IIC 55 C bis +110 C IIB Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C IIC 55 C bis +55 C IIB Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 90 V AC Hilfskontakt max. 250 V AC Steuerkontakt A1-A2 12 V bis 400 V AC, 50-0 Hz / 12 V bis 250 V/DC Bemessungsstrom Hauptkontakt max. 20 A Hilfskontakt max. A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 230 V / P e 2,2 KW gemäß EN AC-3 U e 400 V / P e 4 KW U e 90 V / P e 4 KW Bemessungsein-/Ausschaltvermögen Hilfskontakt gemäß EN AC-11 U e 230 V / I e 4 A Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Steuerkontakt A1-A2 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 1,2 kg Größe 3 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

49 I Ex-d-Einbaukomponenten I 20 A 3-polig Ex-d-Einbaukomponenten Luftschütz 20 A GHG RXXXX Hilfskontakte Ein Hilfskontakt für Einbau-Breite 70 mm Hilfskontakte (XXXX) Steuerspannung A1-A2 1 S 1 Ö 24 V AC V AC V AC V AC V AC / 240 V AC / 400 V AC V AC V DC V DC V DC V DC V DC V DC V DC GHG RXXXX Hilfskontakte Zwei Hilfskontakte für Einbau-Breite 70 mm Hilfskontakte (XXXX) Steuerspannung A1-A2 1 S / 1 Ö 2 Ö 2 S 24 V AC V AC V AC V AC V AC / 240 V AC / 400 V AC V AC V DC V DC V DC V DC V DC V DC Beispiel GHG RXXXX GHG R 020 Luftschütz Spulenspannung 230/240 V 2 Ö EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..49

50 I Ex-d-Einbaukomponenten I 20 A 3-polig Maßzeichnungen I Anschlussbilder X Bausteingröße 3 X = Befestigungsmaße HSK = Hilfskontakt Maßangaben in mm 154 X pol + 1 HSK 1S 1Ö A A pol + 2 HSK 1S+1Ö 2S 2Ö A A EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

51 I Ex-d-Einbaukomponenten I 3-polig Technische Daten Motorstarter für Direktschaltung mit thermischem Überstromauslöser 4 kw Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 20 C bis +110 C IIC 55 C bis +110 C IIB Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C IIC 55 C bis +55 C IIB Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 90 V AC / 50-0 Hz Steuerspannung 12 V bis 400 V AC / 12 V bis 230 V DC Bemessungsstrom Hauptkontakt max. 20 A Hilfskontakt max. A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 230 V / P e 2,2 KW gemäß EN AC3 U e 400 V / P e 4 KW U e 90 V / P e 4 KW Bemessungsein-/Ausschaltvermögen Hilfskontakt gemäß EN AC-15 U e 230 V / I e 4 A Vorsicherung 20 A gl Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt/ Steuerkontakt A1-A2 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Signalkontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 1,72 kg Größe 3 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..51

52 I Ex -d-einbaukomponenten I 3-polig Ex-d-Einbaukomponenten Motorstarter für Direktschaltung mit thermischem Überstromauslöser 4 kw GHG RXXYY 1. Bemessungsstrom 2. Spulenspannung Bestellangaben Typ: 3-polig 1. Bemessungsstrom XX 2. Steuerspannung A1-A2 YY Bausteingröße 3 (70 mm) 0,11 A - 0,1 A V AC 04 0,1 A - 0,23 A V AC 05 0,23 A - 0,3 A V AC 0 0,3 A - 0,54 A V AC 07 0,54 A - 0,80 A V AC 08 0,8 A - 1,20 A V AC 09 1,2 A - 1,8 A / 400 V AC 10 1,8 A - 2, A V DC 32 2, A - 3,7 A V DC 34 3,7 A - 5,5 A V DC 3 5,5 A - 8,0 A 11 8,0 A - 11,5 A 12 Beispiel GHG RXXYY GHG R Bemessungsstrom 230 V Spulenspannung 230 V EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

53 I Ex-d-Einbaukomponenten I 3-polig Maßzeichnungen I Anschlussbild X X 13 A2 HSK A Bausteingröße SK Hauptkontakte 2h 1 h 20 min 0 min 40 min 20 min 10 min min 4min 2min HSK = Hilfskontakt SK = Signalkontakt Maßangaben in mm t 1min 40 s 20 s 10 s s 4s 2s 1s X I N EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..53

54 I Ex-d-Einbaukomponenten I 20 A 2-polig 24 A 4-polig 32 A 4-polig Technische Daten Installationsschütz 20 A bis 32 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +110 C (Größe 1, 2 - IIC) 20 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +110 C (Größe 3, 4 - IIB) Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C (Größe 3, 4 - IIC) 55 C bis +55 C (Größe 0, 1, 2 - IIC; Größe 3, 4 - IIB) Schütz 20 A 24 A 32 A Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 250 V 440 V 440 V Hilfskontakt 440 V 440 V Steuerspannung A1-A2 24 V bis 400 V AC 50-0 Hz Bemessungsstrom Hauptkontakt Öffner 20 A 24 A 32 A Hauptkontakt Schließer 20 A 24 A 32 A Hilfskontakt A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gemäß EN Hauptkontakt AC1 - U e 230 V P e 4,0 kw P e 9,0 kw P e 15,2 kw Hauptkontakt AC1 - U e 400 V P e 1 kw P e 2 kw Hauptkontakt AC3 - U e 230 V P e 1,3 kw P e 2,2 kw P e 5,5 kw Hauptkontakt AC3 - U e 400 V P e 4,0 kw P e 11 kw DC3 1 Strombahn U e 0 V/230 V I e 4 A/0,2 A I e 5 A/0,3 A DC3 2 Strombahnen U e 0 V/230 V I e 14 A/1,0 A I e 1 A/1,1 A DC3 3 Strombahnen U e 0 V/230 V I e 24 A/4,0 A I e 34 A/4,5 A Hilfskontakt bis U e 230 V I e 4 A Hilfskontakt bis U e 400 V I e 3 A I e 3 A Vorsicherung 20 A gl 35 A gl 3 A gl Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt/Steuerkontakt A1-A2 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 0,55 kg Größe 0 1,2 kg Größe 3 1,5 kg Größe 4 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

55 I Ex-d-Einbaukomponenten I 20 A 2-polig Ex-d-Einbaukomponenten Installationsschütz 20 A (Bausteingröße 0-35 mm) Bestellangaben Steuerspannung A1 - A2 Kontakte Bestell-Nr. 50 Hz 0 Hz 24 V V 2 S GHG R V V 2 Ö GHG R V V 1 S / 1 Ö GHG R V 48 V 2 S GHG R V 48 V 2 Ö GHG R V 48 V 1 S / 1 Ö GHG R V V 2 S GHG R V V 2 Ö GHG R V V 1 S / 1 Ö GHG R V 255 V 2 S GHG R V 255 V 2 Ö GHG R V 255 V 1 S / 1 Ö GHG R V 240 V 2 S GHG R V 240 V 2 Ö GHG R V 240 V 1 S / 1 Ö GHG R V 2 S GHG R V 2 Ö GHG R V 1 S / 1 Ö GHG R0015 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..55

56 I Ex-d-Einbaukomponenten I 24 A 4-polig/3-polig + HS Ex-d-Einbaukomponenten Installationsschütz 24 A (Bausteingröße 3-70 mm) GHG RXXXX Spulenspannung / Kontakte Bestellangaben Steuerspannung Kontakte (XXXX) AC Hz/DC 1 S / 3 Ö 2 S / 2 Ö 3 S / 1 Ö 4 S 24 V V V V V V Steuerspannung Kontakte (XXXX) AC Hz/DC 1 S / 2 Ö + 1 HSK 2 S / 1 Ö + 1 HSK 3 S + 1 HSK 12 V V V V V Beispiel GHG RXXXX GHG R 220 Installationsschütz 24 A Spulenspannung V 2S 2Ö 2..5 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

57 I Ex-d-Einbaukomponenten I 32 A 4-polig Ex-d-Einbaukomponenten Installationsschütz 32 A (Bausteingröße mm) GHG RYYYY Spulenspannung / Kontakte Spulenspannung und Kontakte Spulenspannung Kontakte (YYYY) AC Hz/DC 4 S 4 x S + 1Ö (HSK) 4 x S + 1S (HSK) 24 V V V V V V V Beispiel GHG RYYYY GHG R 4015 HK = Hauptkontakt HSK = Hilfskontakt Installationsschütz 32 A Spulenspannung 240 V 1Ö EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..57

58 I Ex-d-Einbaukomponenten I 20 A 2-polig 24 A 4-polig 32 A 4-polig Anschlussbilder A1 2S 1 3 A1 1 2 Ö 3 A1 1S+1Ö 1 3 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 Installationsschütz 20 A A A A A A A A A Installationsschütz 24 A 1 Ö 1S A (13) A (14) Installationsschütz 32 A HSK = Hilfskontakt 22 HSK EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

59 I Ex-d-Einbaukomponenten I 32 A 4-polig 24 A 4-polig 20 A 2-polig Maßzeichnungen X Bausteingröße 0 Maßangaben in mm 130 X 118 X X Bausteingröße 3 X X 12 Bausteingröße X = Befestigungsmaße EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..59

60 I Ex-d-Einbaukomponenten I Stromstoßschalter Technische Daten Stromstoßschalter bis 1 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +55 C Umgebungstemperaturbereich 1) 55 C bis +110 C Bemessungsspannung Hauptkontakt 400 V AC Steuerkontakt A1-A2 230 V AC Bemessungsstrom Kontakt 1 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen U e 250 V / I e 1 A gemäß EN AC-3 U e 400 V / I e 10 A Vorsicherung 1 A gl Anschlussklemmen Kontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Steuerkontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Gewicht 0,95 kg Größe 2 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

61 I Ex-d-Einbaukomponenten I Stromstoßschalter Bestellangaben Bemessungsstrom Kontakt Spulenspannung Einbau-Breite Bestell-Nr. 1 A 1 S 230 V AC 53 mm GHG R A 2 S 230 V AC 53 mm GHG R A 1 S + 1 Ö 230 V AC 53 mm GHG R0012 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X Bausteingröße 2 X = Befestigungsmaße Maßangaben in mm 154 X A1 1 A1 1 3 A1 1 3 A2 2 A2 2 4 A2 1 S 2 S 1 S + 1 Ö Anschlussbilder Stromstoßschalter 2 4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..1

62 I Ex-d-Einbaukomponenten I Motorschutzschalter Technische Daten Motorschutzschalter 0,1 A bis 25 A Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 1007 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 20 C bis +95 C Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C (IIC) Bemessungsspannung Hauptkontakt 90 V AC, 50/0 Hz, 440 V DC Hilfskontakt 110 V; 230 V; 400 V; 500 V 50/0 Hz Bemessungsstrom Hauptkontakt 25 A Bemessungsstrom Hilfskontakt 230 V/2 A 400 V/0.5 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gemäß EN AC-3 U e 90 V / I e 25 A Thermische Auslösecharakteristik T II Auslösezeit bei x le 5 Sekunden Vorsicherung Hauptkontakt siehe Tabelle Hilfskontakt nicht erforderlich Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x max. 10 mm 2 Hilfskontakt 2 x 0,75-4 mm 2 Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 10 mm Gewicht 1,3 kg Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Montage 35 mm Hutschiene (DIN-Profilschiene) Optionen Hilfskontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite Kurzschlussschutz bis 100 ka und maximale Vorsicherung Einstellbereich 230 V AC 400 V AC 500 V AC 90 V AC lcs gl, am lcs gl, am lcs gl, am lcs gl, am 0,1... 0,1 A 1,0... 1, A Kurzschlussfest, keine Vorsicherung notwendig bis I cc = 100 ka 1,... 2,5 A 40 ka 25 A 2,5... 4,0 A 0 ka 35/40 A 10 ka 40 A 4,0...,3 A 40 ka 50 A 7 ka 40 A,3... 9,0 A 30 ka 80 A 5 ka 50 A 9, ,5 A 75 ka 80 A 27 ka 80 A 4,5 ka 50 A 12,5... 1,0 A 0 ka 100 A 25 ka 100 A 4,0 ka 50 A 1, ,0 A 55 ka 100 A 22 ka 100 A 3,5 ka 50 A 20, ,0 A 50 ka 125 A 50 ka 125 A 20 ka 125 A 3,0 ka 50 A 2..2 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

63 I Ex-d-Einbaukomponenten I Motorschutzschalter Ex-d-Einbaukomponenten Motorschutzschalter 0,1 A bis 25 A GHG 35 XXXX RYYYY 1. Hilfskontakte 2. Einstellbereich Bestellangaben Einstellbereich Unterspannungs- Hilfskontakte XXXX Einstellbereich auslöser (UA) ohne HSK 1S / 1Ö HSK 2S HSK YYYY 0,10 0,1 A ,1 0,25 A ,25 0,40 A ,40 0,3 A ,3 1,00 A ,00 1,0 A ,0 2,50 A ,50 4,00 A ,00,30 A ,30 9,00 A ,00 12,50 A ,50 1,00 A ,00 20,00 A ,00 25,00 A ,10 0,1 A 230 V ,1 0,25 A 230 V ,25 0,40 A 230 V ,40 0,3 A 230 V ,3 1,00 A 230 V ,00 1,0 A 230 V ,0 2,50 A 230 V ,50 4,00 A 230 V ,00,30 A 230 V ,30 9,00 A 230 V ,00 12,50 A 230 V ,00 20,00 A 230 V ,00 25,00 A 230 V ,10 0,1 A 400 V ,1 0,25 A 400 V ,25 0,40 A 400 V ,50 4,00 A 400 V ,00,30 A 400 V ,30 9,00 A 400 V ,00 12,50 A 400 V ,00 20,00 A 400 V ,00 25,00 A 400 V HSK = Hilfskontakt EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..3

64 I Ex-d-Einbaukomponenten I Motorschutzschalter Maßzeichnungen I Anschlussbilder Motorschutzschalter 25 A 2 4 ohne Unterspannungsauslösung Maßangaben in mm 145 1S+1Ö 2S HSK HSK 1S+1Ö 2S D HSK D2 2 4 mit Unterspannungsauslösung HSK HSK = Hilfskontakt 2..4 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

65 I Ex-d-Einbaukomponenten I Therm. Überstromauslöser Technische Daten Thermischer Überstromauslöser Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB GB / I M2 Ex ed I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 20 C bis +110 C IIC 55 C bis +110 C IIB Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +55 C IIC 55 C bis +55 C IIB Bemessungsspannung 90 V AC, 50/0 Hz Überstromauslösung Thermische Auslösung mit Phasenausfallschutz 0,1-1 A, Rücksetzung von Hand Bemessungsspannung Hilfskontakt 275 V AC Bemessungsstrom Hilfskontakt A Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 70 mm Gewicht 1,1 kg Größe 3 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite Auslösecharakteristik Zeit (s) ,1 0,01 0, x Nennstrom (IN) 100 Mittlere Auslösezeit bei 20 C in Abhängigkeit vom Vielfachen des Nennstromes 1 3-polige Belastung aus kaltem Zustand 2 2-polige Belastung aus kaltem Zustand 3 3-polige Belastung aus warmem Zustand EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..5

66 I Ex-d-Einbaukomponenten I Therm. Überstromauslöser Ex-d-Einbaukomponenten Thermischer Überstromauslöser Auslösestrom Auslösestrom Bestell-Nr. 0,1 A - 0,1 A GHG R0012 0,1 A - 0,23 A GHG R0001 0,23 A - 0,3 A GHG R0002 0,3 A - 0,54 A GHG R0003 0,54 A - 0,8 A GHG R0004 0,8 A - 1,2 A GHG R0005 1,2 A - 1,8 A GHG R000 1,8 A - 2, A GHG R0007 2, A - 3,7 A GHG R0008 3,7 A - 5,5 A GHG R0009 5,5 A - 8,0 A GHG R0010 8,0 A - 11,5 A GHG R0011 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X Bausteingröße X = Befestigungsmaße HSK HSK = Hilfskontakt Maßangaben in mm 2.. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

67 I Ex-d-Einbaukomponenten I Überspannungsableiter Technische Daten Überspannungsableiter Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +55 C Umgebungstemperaturbereich 1) 55 C bis +110 C Bemessungsspannung U n 275 V Kenn-Ableitstrom l n 20 ka Max. Ableitstrom l max < 40 ka Ansprechzeit t A 25 ns Schutzpegel-Restspannung U P 1,25 KV Kurzschlussfestigkeit bei max. Vorsicherung 25 ka eff Vorsicherung 125 A (gg / gl oder 3 A MCB mit B/C-Charakteristik) Anschlussklemmen 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 35 mm Gewicht 0,52 kg Größe 1 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Auslöseanzeige durch Markierung im Sichtfenster 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..7

68 I Ex-d-Einbaukomponenten I Überspannungsableiter Bestellangaben Ausführung Einbau-Breite Bestell-Nr. Typ: 1-polig Bestückung optional mit Auslöseanzeige 1-polig Überspannungsableiter 35 mm GHG R0001 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X 118 L1 35 Bausteingröße 1 1 X = Befestigungsmaße PE Maßangaben in mm 2..8 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

69 I Ex-d-Einbaukomponenten I Stern-Dreieck-Zeitrelais Technische Daten Stern-Dreieck-Zeitrelais Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 55 C bis +55 C Umgebungstemperaturbereich 1) 55 C bis +110 C Bemessungsspannung Hauptkontakt max. 250 V Steuerkontakt A1-A2 220 V V AC Bemessungsdauerbetriebsstrom l th 3 A Verlustleistung pro Pol 2 W Schaltvermögen AC V/3 A Auslösezeit 1,5 s bis 30 s stufenlos von außen einstellbar Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Hilfskontakt/ Steuerkontakt A1-A2 2 x 2,5 mm 2 feindrähtig mit Aderendhülsen/massiv Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 35 mm Gewicht 0,53 kg Größe 0 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Hilfskontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite Bestellangaben Ausführung Bemessungsstrom Ansprechzeit Einbau-Breite Bestell-Nr. Typ: 1-polig Bestückung mit 1 Wechsler 1-polig 3 A 1,5 s - 30 s 35 mm GHG R 0001 Maßzeichnungen I Anschlussbilder X X 118 A Bausteingröße A2 17 Anschlussbild Stern-Dreieck-Zeitrelais A1-A T Kennlinie Tu Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..9

70 I Ex-d-Einbaukomponenten I Multifunktionsrelais Technische Daten Multifunktionsrelais Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIC/IIB Gb / I M2 Ex de I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1087 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BKI U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC Betriebstemperaturbereich 20 C bis +110 C (IIC) 55 C bis +110 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +0 C (IIC) 55 C bis +0 C (IIB) Bemessungsspannung max. 440 V AC Steuerspannung 24 V AC bis 440 V AC oder 24 V DC bis 240 V DC Bemessungsstrom A Verlustleistung pro Pol 2 W Schaltvermögen AC V/3 A Schaltvermögen DC V / 1 A; 0 V / 0,35 A; 220 V / 0,20 A Anschlussklemmen Hauptkontakt 2 x 10 mm 2 Hilfskontakt/ Steuerkontakt A1-A2 2 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) Einbaubreite 70 mm Gewicht 1,2 kg, Größe 3 Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz Optionen Steuerkontakt 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite Ex-Einbaukomponenten Multifunktionsrelais GHG RXXYY 1. Steuerfunktion 2. Ansprechzeit/Zeitbereich 1. Steuerfunktion Steuerfunktion XX ansprechverzögert 11 rückfallverzögert 12 ansprech- und rückfallverzögert 1 einschaltwischend 21 ausschaltwischend 22 blinkend 42 impulsgebend 81 impulsformend Ansprechzeit/Zeitbereich Ansprechzeit/Zeitbereich YY 0,15 min - 3 min 01 3 s - 0 s 02 0,5 s - 10 s 03 0,15 s - 3 s 04 0,05 s - 1 s 05 0,5 min - 10 min 0 3 min - 0 min 07 0,15 h - 3 h 08 0,5 h - 10 h 09 3 h - 0 h 10 Hinweis: Zum Justieren des Zeitbereichs ist ein Potentiometer 10 kω (GHG R 0194) einzusetzen EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

71 I Ex-d-Einbaukomponenten I Multifunktionsrelais Maßzeichnungen I Anschlussbilder I Funktionsdiagramm X Bausteingröße 2 X = Befestigungsmaße Anschlussbilder Multifunktionsrelais Kontakte für Funktionen 11, 21, 42 und 81 Kontakte für Funktionen 12, 1, 22 und 82 Maßangaben in mm 154 X Z1 Z2 A Y1 Z1 Z2 A A2 15 Y2 A ansprechverzögert 12 rückfallverzögert A1-A t A1-A2 Y1 -Y einschaltwischend A1-A2 1 ansprech. u. rückfallverzögert A1-A2 t Y1 -Y2 t t blinkend, impulsgebend A1-A2 22 ausschaltwischend A1-A2 t t t t t t Y1 -Y impulsgebend 82 impulsformend A1-A2 A1-A2 t 0,5 s Y1 -Y2 t EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..71

72 I Ex-e Sicherheits-Trenntransformator I Ex-e Trafo Technische Daten Ex-e Sicherheits-Trenntransformator Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex e IIC Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 11 ATEX E 195 U Umgebungstemperaturbereich 55 C bis +40 C 1) IECEx-Prüfbescheinigung IECEx BVS U Kennzeichnung nach IECEx Ex e IIC Gb Betriebstemperaturbereich 55 C bis +130 C Umgebungstemperaturbereich 1) 55 C bis +55 C Bemessungsspannung Primär 110 V bis 90 V Sekundär 12 V bis 400 V Frequenz 50 0 Hz Leistungsaufnahme 3 VA bis 1200 VA Kurzschlussspannung 4,2 % Betriebsart S1 Isolierstoffklasse E Vorsicherung max. 1,5-facher Sekundär-Bemessungsstrom Anschlussklemmen 2,5 1 mm 2, optional mit Anschlusskabel Schutzklasse I Schutzart nach EN ) 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite ) Der Transformator darf nur in zertifizierte Gehäuse mit Mindestschutzart IP54 eingebaut werden. Bestellangaben Typ Prim. / Sek. Max. Eingangsleistung Bestell-Nr. Ex-e Sicherheits-Trenntransformator Ex-e Trafo 110 V / 24 V 100 VA GHG R0001 Ex-e Trafo 220 V / 24 V 100 VA GHG R0002 Ex-e Trafo 230 V / 24 V 100 VA GHG R0003 Ex-e Trafo 230 V / 48 V 100 VA GHG R0004 Ex-e Trafo 400 V / 24 V 100 VA GHG R0005 Ex-e Trafo 500 V / 24 V 100 VA GHG R000 Ex-e Trafo 230 V / 230 V 100 VA GHG R0007 Ex-e Trafo 400 V / 230 V 100 VA GHG R0008 Ex-e Trafo 500 V / 120 V 100 VA GHG R0009 Ex-e Trafo 230 V / 24 V 200 VA GHG R0010 Ex-e Trafo 400 V / 24 V 200 VA GHG R0011 Ex-e Trafo 400 V / 230 V 200 VA GHG R0012 Ex-e Trafo 230 V / 24 V 400 VA GHG R0013 Ex-e Trafo 400 V / 24 V 400 VA GHG R0014 Ex-e Trafo 400 V / 230 V 400 VA GHG R0015 Ex-e Trafo 230 V / 24 V 550 VA GHG R001 Ex-e Trafo 400 V / 24 V 550 VA GHG R0017 Ex-e Trafo 400 V / 230 V 550 VA GHG R0018 Ex-e Trafo 230 V / 24 V 1200 VA GHG R0019 Ex-e Trafo 400 V / 24 V 1200 VA GHG R0020 Ex-e Trafo 400 V / 230 V 1200 VA GHG R EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

73 I Ex-e Sicherheits-Trenntransformator I Ex-e Trafo Maßzeichnungen B1 B T1 T Ex-e Trafo Maßangaben in mm H H1 Trafoleistung Abmessungen (mm) H H H B B T T EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..73

74 I Ex-e-Leergehäuse Kunststoff I Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Technische Daten Leergehäuse Kunststoff Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex e IIC Gb Ex de IIC T, T5, T4 / II 2 D Ex tb IIIC Db Ex td A21 IP T80 C, T95 C 1) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 3118U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-PTB U Kennzeichnung nach IECEx Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Betriebstemperaturbereich 20 C bis +95 C 55 C bis +95 C Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 180 A Schutzklasse I Anschlussquerschnitt bis 240 mm 2 Leitungseinführungen gemäß Kundenspezifikation Schutzart nach EN 0529 IP Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial glasfaserverstärkter Polyester Gehäusefarbe schwarz 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite Bestellangaben Leergehäuse Kunststoff Ausführung Einbau-Breite Gewicht ca. Bestell-Nr. / Bestell-Code 1) Größe 1: 1 Einbaufeld 10 mm Deckel geschlossen 10 mm 1,5 kg GHG R0001 Deckelausschnitt mit kleiner Bedienklappe für GHG 1 10 mm 1,9 kg GEH ) Deckelausschnitt mit kleiner Bedienklappe für GHG 2 10 mm 1,9 kg GEH ) Größe 2: 1 Einbaufeld 213 mm Deckel geschlossen 213 mm 2,5 kg GHG R0001 Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG mm 3,2 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG mm 3,2 kg GEH ) Deckel erhöht für Einbau von Hauptstromschalter = 80 A 3,3 kg GHG R0001 Größe 3: 2 Einbaufelder 213 mm Deckel geschlossen 2 x 213 mm 4,5 kg GHG R0001 Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 1 2 x 213 mm 5,2 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 2 2 x 213 mm 5,2 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 1 2 x 213 mm 5,9 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 2 2 x 213 mm 5,9 kg GEH ) Deckel mit 1 Bedienklappe und Hauptstromschalter 40 A 1 x 213 mm,2 kg GEH ) Deckel erhöht für Einbau von Hauptstromschalter 80 A bis 180 A 5,5 kg GHG R0001 Größe 4: 3 Einbaufelder 213 mm Deckel geschlossen 3 x 213 mm 5,5 kg GHG R0001 Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 1 3 x 213 mm,2 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 2 3 x 213 mm,2 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 1 3 x 213 mm,9 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 2 3 x 213 mm,9 kg GEH ) Deckelausschnitt mit 3 Bedienklappen für GHG 1 3 x 213 mm 7, kg GEH ) Deckelausschnitt mit 3 Bedienklappen für GHG 2 3 x 213 mm 7, kg GEH ) Deckel mit 2 Bedienklappen für Hauptstromschalter 40 A 1 x 213 mm 8,1 kg GEH ) 1) GEH ist ein Bestellcode EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

75 I Ex-e-Leergehäuse Kunststoff I Größe 4 Größe 3 Größe 2 Größe 1 Maßzeichnungen X X Z Größe X Z X 247 Größe X X 520 Größe X X 793 X 273 Größe 4 X = Befestigungsmaße Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..75

76 I Ex-e-Leergehäuse Edelstahl I Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Technische Daten Leergehäuse Edelstahl Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex e IIC Gb Ex de IIC T, T5, T4 / II 2 D Ex tb IIIC Db Ex td A21 IP T80 C, T95 C 1) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 3118U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-PTB U Kennzeichnung nach IECEx Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Betriebstemperaturbereich 20 C bis +95 C 55 C bis +95 C 1) Umgebungstemperaturbereich 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung 440 V Bemessungsstrom 180 A Schutzklasse I Anschlussquerschnitt bis 240 mm 2 Leitungseinführungen gemäß Kundenspezifikation Schutzart nach EN 0529 IP Gehäusematerial Edelstahl AISI 31 L Gehäusefarbe elektropoliert 1) Abhängig von den Einbaukomponenten Bestellangaben Leergehäuse Edelstahl Ausführung Einbau-Breite Gewicht ca. Bestell-Code Größe 1: 1 Einbaufeld 10 mm Deckel geschlossen 10 mm 3,5 kg GEH Deckelausschnitt mit kleiner Bedienklappe für GHG 1 10 mm 3,8 kg GEH Deckelausschnitt mit kleiner Bedienklappe für GHG 2 10 mm 3,8 kg GEH Größe 2: 1 Einbaufeld 213 mm Deckel geschlossen 213 mm 7,5 kg GEH Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG mm 8,1 kg GEH Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG mm 8,1 kg GEH Größe 3: 2 Einbaufelder 213 mm Deckel geschlossen 2 x 213 mm 11,5 kg GEH Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 1 2 x 213 mm 12,1 kg GEH Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 2 2 x 213 mm 12,1 kg GEH Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 1 2 x 213 mm 12,7 kg GEH Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 2 2 x 213 mm 12,7 kg GEH Deckel mit 1 Bedienklappe und Hauptstromschalter 40 A 1 x 213 mm 12,9 kg GEH Größe 4: 3 Einbaufelder 213 mm Deckel geschlossen 3 x 213 mm 1,5 kg GEH Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 1 3 x 213 mm 17,1 kg GEH Deckelausschnitt mit 1 Bedienklappe für GHG 2 3 x 213 mm 17,1 kg GEH Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 1 3 x 213 mm 17,7 kg GEH Deckelausschnitt mit 2 Bedienklappen für GHG 2 3 x 213 mm 17,7 kg GEH Deckelausschnitt mit 3 Bedienklappen für GHG 1 3 x 213 mm 18,4 kg GEH Deckelausschnitt mit 3 Bedienklappen für GHG 2 3 x 213 mm 18,4 kg GEH Deckel mit 2 Bedienklappen und Hauptstromschalter 40 A 2 x 213 mm 18, kg GEH EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

77 I Ex-e-Leergehäuse Edelstahl I Größe 4 Größe 3 Größe 2 Größe 1 Maßzeichnungen 255 X X Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 X = Befestigungsmaße Maßangaben in mm X X X X X X 87 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..77

78 I Ex-e-Bedienklappe I Größe 1 Größe 2 Technische Daten Bedienklappe Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex e IIC Gb / Ex tb IIIC Db IP5 EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 3107U Betriebstemperaturbereich 55 C bis +0 C Umgebungstemperaturbereich 55 C bis +0 C IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-PTB U Kennzeichnung nach IECEx Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db IP5 Schutzart nach EN 0529 IP5 (im eingebauten Zustand) Gewicht Klappe Größe 1 0,48 kg Klappe Größe 1 0,78 kg Bestellangaben Bedienklappe Ausführung Einbau-Breite Gewicht ca. Bestell-Nr. Größe 1: 1 Einbaufeld 10 mm für GHG 1 Abschließbar 123 mm 0,48 kg GHG R0003 Größe 1: 1 Einbaufeld 10 mm für GHG 2 Abschließbar 123 mm 0,48 kg GHG R0013 Größe 2: 1 Einbaufeld 213 mm für GHG 1 Abschließbar 245 mm 0,78 kg GHG R0001 Größe 2: 1 Einbaufeld 213 mm für GHG 2 Abschließbar 245 mm 0,78 kg GHG R0011 Maßzeichnungen für GHG 1 für GHG 2 Zu Closed Größe Auf Open Zu Closed Größe Auf Open 29,5 174 Größe 1 Zu Closed Auf Open Größe 2 Größe 2 Zu Closed Auf Open 29,5 158,2 Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

79 I Sammelschienensystem GHG 758 für Zone 1 I Sammelschienensystem GHG 758: Das Sammellschienensystem GHG 758 in Ex-e Technik für 250 A und 315 A ist ein schnelles und kostengünstiges Montagesystem zur effizienten Verteilung elektrischer Energie im Ex-Bereich der Zone 1. Robuste Bauweise Dank des hohen Umgebungstemperatur-bereichs von -55 bis +55 C, ist dieses Montagesystem ideal für Anwendungen unter extremen Bedingungen. Durch den Einsatz hochwertiger Materialien hat dieses Gerät eine hohe Kurzschlussfetigkeit sowie lange Standzeiten. Einfache und kostengünstige Installation Die bohrungslose Klemmtechnik der Anschlussleiter ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Montage des Systems. Einsetzbar in Bereichen mit extremen Umgebungsbedingungen Hohe Kurzschlussfestigkeit und lange Standzeiten Große Länge der verwendbaren Schienen (300 mm) Optional mit abnehmbarer Kunststoff abdeckung lieferbar Schnelle und kostengünstige Montage EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..79

80 I Sammelschienensystem GHG 758 für Zone 1 I Sammelschienensystem im Kunststoffgehäuse Technische Daten Sammelschienensystem Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex e IIC Gb II 2 G Ex eb IIC EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 11 ATEX E 08 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx BVS U Kennzeichnung nach IECEx Ex e IIC Gb Umgebungstemperaturbereich -55 C bis +55 C Bemessungsspannung 90 V Anschlussquerschnitt 1,5 mm² bis 185 mm² Maximale Länge 300 mm 250 A für Kunststoffgehäuse Bemessungsstrom Bemessungskurzzeitstrom Bemessungskurzschlussstrom 250 A 4 ka 35 ka 315 A für Metallgehäuse Bemessungsstrom Bemessungskurzzeitstrom Bemessungskurzschlussstrom 315 A 9 ka 47 ka Zeichnungen EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

81 I Ex d/e Steuergeräte und Befehlsgeber I Aus der Vielzahl der CEAG Einbaukomponenten lassen sich kundenspezifisch individuelle Befehlsgeber im Rahmen der Baumusterprüfbescheinigung zusammenstellen. Die Auswahl der Geräte und Komponenten finden Sie auf den Seiten bis Weiterhin stehen auch Schalttafel-Einbaukomponenten für den Einbau im bescheinigten Gehäuse oder Schalttafeln zur Verfügung. Detailierte Informationen finden Sie auf den Seiten Doppeldrucktaster DDT 2-polig und 4-polig Drucktaster DRT Signalleuchte SIL Messinstrument AM72 Schlagtaster SGT Steuerschalter SCT Schlüsseltaster SLT und Schlüsselschalter SLS Steuerschalter GHG 23 Potentiometer POT EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..81

82 I Ex d/e Schalt- und Steuergeräte I DRT 1 x 2-polig DRT 4 x 1-polig DDT 2 x 1-polig DDT 2 x 2-polig Technische Daten Ex-Drucktaster DRT und Doppeldrucktaster DDT Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de e IIC/IIB Gb / I M2 Ex d e I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung IBEx U14 ATEX 1030 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBE U Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC/IIB Gb Ex d e I Mb Betriebstemperaturbereich 1) 45 C bis +80 C (IIC) 0 C bis +80 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +55 C (Option: IIC) 0 C bis +55 C (Option: IIB) Bemessungsspannung 500 V AC Bemessungsstrom 1 A Bemessungsstrom Goldkontakte 0,4 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN AC-1: U e 400 V / I e 1 A AC-15: U e 250 V / I e A Schutzart nach EN 0529 IP Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusematerial grau Dichtungsmaterial Neopren (Standard), Silikon oder Viton auf Anfrage 2-polige Version Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 31 x 45 mm Gewicht 0,15 kg 4-polige Version 2) Anschlussklemmen 4 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 73 x 45 mm Gewicht 0,5 kg 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite ) 4-polige Drucktaster benötigen 2 Einbauplätze eines 2-poligen Drucktasters. Der Auslöser befindet sich in der Mitte der beiden Befestigungsfelder. Weitere Informationen siehe Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

83 I Ex d/e Schalt- und Steuergeräte I SLT 1 x 4-polig SLT 1 x 2-polig Technische Daten Ex-Schlüsseltaster SLT Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de e IIC/IIB Gb / I M2 Ex d e I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung IBEx U14 ATEX 1030 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBE U Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC/IIB Gb Ex d e I Mb Betriebstemperaturbereich 1) 45 C bis +80 C (IIC) 0 C bis +80 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +55 C (Option: IIC) 0 C bis +55 C (Option: IIB) Bemessungsspannung 500 V AC Bemessungsstrom 1 A Bemessungsstrom Goldkontakte 0.4 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN AC-1: U e 400 V / I e 1 A AC-15: U e 250 V / I e A Schutzart nach EN 0529 IP Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusefarbe grau Dichtungsmaterial Neopren (Standard), Silikon oder Viton auf Anfrage Schließung CEAG 1 (Andere auf Nachfrage) 2-polige Version Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 31 x 45 mm Gewicht 0,15 kg 4-polige Version 2) Anschlussklemmen 4 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 73 x 45 mm Gewicht 0,35 kg 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite ) 4-polige Drucktaster benötigen 2 Einbauplätze eines 2-poligen Drucktasters. Der Auslöser befindet sich in der Mitte der beiden Befestigungsfelder. Weitere Informationen siehe Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..83

84 I Ex d/e Schalt- und Steuergeräte I SLT 1 x 2-polig SLT 1 x 4-polig Technische Daten Ex-Einbaukomponenten für kundenspezifische Steuergeräte, Schlüsselschalter SLS Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de e IIC/IIB Gb / I M2 Ex d e I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung IBEx U14 ATEX 1030 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBE U Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC/IIB Gb Ex d e I Mb Betriebstemperaturbereich 1) 45 C bis +80 C (IIC) 0 C bis +80 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +55 C (Option: IIC) 0 C bis +55 C (Option: IIB) Bemessungsspannung 500 V AC Bemessungsstrom 1 A Bemessungsstrom Goldkontakt 0,4 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN AC-1: U e 400 V / I e 1 A AC-15: U e 250 V / I e A Schaltungsart rastend rastend rastend Schutzart nach EN 0529 IP Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusefarbe grau Schließung CEAG 1 (Andere auf Nachfrage) 2-polige Version Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 31 x 45 mm Gewicht 0,15 kg 4-polige Version 2) Anschlussklemmen 4 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 73 x 45 mm Gewicht 0,35 kg 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite ) 4-polige Drucktaster benötigen 2 Einbauplätze eines 2-poligen Drucktasters. Der Auslöser befindet sich in der Mitte der beiden Befestigungsfelder. Weitere Informationen siehe Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

85 I Ex d/e Schalt- und Steuergeräte I SGT 1 x 4-polig SGT 1 x 2-polig SGTE 1 x 4-polig SGTE 1 x 2-polig Technische Daten Ex-Schlagtaster (Not-Aus SGTE und Normalversion SGT ) Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de e IIC/IIB Gb / I M2 Ex d e I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung IBEx U14 ATEX 1030 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBE U Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC/IIB Gb Ex d e I Mb Betriebstemperaturbereich 1) 45 C bis +80 C (IIC) 0 C bis +80 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +55 C (Option: IIC) 0 C bis +55 C (Option: IIB) Bemessungsspannung 500 V AC Bemessungsstrom 1 A Bemessungsstrom Goldkontakt 0,4 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN AC-1: U e 400 V / I e 1 A AC-15: U e 250 V / I e A Schutzart nach EN 0529 IP Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusefarbe grau Dichtungsmaterial Neopren (Standard), Silikon oder Viton auf Anfrage 2-polige Version Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 31 x 45 mm Gewicht 0,15 kg 4-polige Version 2) Anschlussklemmen 4 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 73 x 45 mm Gewicht 0,35 kg 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite ) 4-polige Drucktaster benötigen 2 Einbauplätze eines 2-poligen Drucktasters. Der Auslöser befindet sich in der Mitte der beiden Befestigungsfelder. Weitere Informationen siehe Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..85

86 I Ex d/e Schalt- und Steuergeräte I SCT 1 x 2-polig SCT 1 x 4-polig Potentiometer Technische Daten Ex-Mini-Steuerschalter SCT Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de e IIC/IIB Gb / I M2 Ex d e I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung IBEx U14 ATEX 1030 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBE U Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC/IIB Gb / Ex d e I Mb Betriebstemperaturbereich 1) 45 C bis +80 C (IIC) / 0 C bis +80 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +55 C (Option: IIC) / 0 C bis +55 C (Option: IIB) Bemessungsspannung 500 V AC Bemessungsstrom 1 A Bemessungsstrom Goldkontakte 0.4 A Schaltvermögen 400 V / 1 A AC-1 / AC-15: U e 250 V / I e A Schutzart nach EN 0529 IP Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusefarbe grau 2-polige Version Anschlussklemmen 2 x 2.5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 31 x 45 mm Gewicht 0,15 kg 4-polige Version 2) Anschlussklemmen 4 x 2,5 mm 2 Abmessungen (L x B x H) 59 x 73 x 45 mm Gewicht 0,35 kg 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite ) 4-polige Drucktaster benötigen 2 Einbauplätze eines 2-poligen Drucktasters. Der Auslöser befindet sich in der Mitte der beiden Befestigungsfelder. Weitere Informationen siehe Seite Technische Daten Ex-Potentiometer POT Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de e IIC/IIB Gb / I M2 Ex d e I Mb EG-Baumusterprüfbescheinigung IBEx U14 ATEX 1030 U IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBE U Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC/IIB Gb / Ex d e I Mb Betriebstemperaturbereich 1) 45 C bis +80 C (IIC) / 0 C bis +80 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +55 C (Option: IIC) / 0 C bis +55 C (Option: IIB) Bemessungsspannung bis 250 V Leistungsaufnahme (VA) max. 1 W Widerstandsgrößen Ω Toleranz ± 20 % Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP Abmessungen (L x B x H) ca. 59 x 31 x 45 mm Gewicht 0,15 kg Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusefarbe grau Drehwinkel 270 Skalierung % 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite Weitere Informationen siehe Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

87 I Ex d/e Schalt- und Steuergeräte I Ex 29 Ex 23 Signal lamp Technische Daten Ex-Signalleuchte SIL Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb / II 2 G Ex d ia IIC/IIB Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung IBExU 12 ATEX 1047 U Umgebungstemperaturbereich 20 C bis +40 C IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBE U Kennzeichnung nach IECEx Ex d e IIC/IIB Gb Ex d ia IIC/IIB Gb Betriebstemperaturbereich 1) 45 C bis +8 C (IIC) 0 C bis +8 C (IIB) Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +0 C (IIC) 0 C bis +0 C (IIB) Bemessungsspannung (Ex ed IIC) 20 V bis 254 V AC/DC (Ex d ia IIC/IIB) 10 V bis 30 V DC (Ex d e IIC/IIB) 12 V bis 24 V AC/DC Bemessungsstrom 20 V to 254 V ca ma 10 V bis 30 V Ex d ia IIC max. 25 ma 12 V bis 24 V max. 24 ma Höchstwerte für Ex ia Ui = 30 V DC, Ii = 100 ma, Pi = 750 mw Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP Abmessungen (L x B x H) ca. 59 x 31 x 45 mm Gewicht 0,15 kg Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusefarbe grau / gelb 1) Es sind die Grenzen des Betriebstemperaturbereichs und die max. zulässige Erwärmung der Komponenten zu berücksichtigen. Siehe auch Seite Weitere Informationen siehe Seite Technische Daten Ex-Einbaukomponenten für kundenspezifische Steuergeräte Steuerschalter Ex 23 und Ex 29 Ex 23 Ex 29 Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d e IIC / I M 2 Ex d e I EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 13 ATEX E 107 U PTB 98 ATEX 1118 U Umgebungstemperaturbereich 45 C bis +55 C (IIC) 20 C bis +40 C 0 C bis +55 C (IIB) 55 C bis +55 C (Option) IECEx Konformitätsbescheinigung IECEx-IBNS U Bemessungsspannung bis 500 V bis 500 V Bemessungsstrom 10 A 1 A 1) Bemessungsstrom Goldkontakte 0,4 A Bemessungsein-/Ausschaltvermögen gem. EN AC-15: U e 230 V / I e A U e 400 V / I e 4 A DC-13: U e 24 V / I e 2 A U e 230 V / I e 0,5 A Anschlussklemmen 2 x 0,5-2,5 mm 2 2 x 0,5-2,5 mm 2 oder 1 x 1,0 -,0 mm 2 Gewicht 1 Schaltebene: ca. 0,2 kg ca. 0,25 kg 2 Schaltebene: ca. 0,35 kg ca. 0,40 kg 3 Schaltebene: ca. 0,55 kg Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusefarbe grau schwarz 1) Anschlussquerschnitt für 12 A: 2,5 mm 2 Weitere Informationen siehe Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..87

88 I Ex d/e Schalt- und Steuergeräte I AM 45 AM 72 Technische Daten Ex-Messinstrument AM 45/AM 72 Dreheisen Drehspule Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex e IIC / I M 2 Ex e I II 2 G Ex ib IIC / I M 2 Ex ib I EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 2032 U zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung bis 420 V (AM 45) bis 750 V (AM 72) Leistungsaufnahme max. 0,31 A Überlastbereich 10-fach - 25 sek. 10-fach - 5 sek. 25-fach - 4 sek. 50-fach - 1 sek. anzeigend 1 : 1,5 Messbereiche max A direkt / n / 1A 0/4-20 ma Induktivität Li 0,1 mh Kapazität Ci 0,1 nf Drehspulenwindungen 2,5 Windungen Innenwiderstand 2,5 Ω ±30 % Leerlaufspannung max. Ui 30 V Kurzschlussstrom max. li 150 ma Genauigkeit Klasse 2,5 Klasse 1,5 Stromkreis Dreheisen Drehspule Anschlussklemmen 2 x 0,5-2,5 mm 2 fein-/mehrdrähtig 1 x 4 mm 2 eindrähtig Schutzart nach EN 0529 IP5 Skalengröße 50 x 45 mm (AM 45) 72 x 72 mm (AM 72) Gewicht 0,35 kg Montageart DIN Schienen-Montage Gehäusematerial grau Weitere Informationen siehe Seite EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

89 Abgestimmte Gehäusereihen für differenzierte Anwendungen Sicherheit kann auch flexibel sein In unserem umfangreichen Lieferprogramm finden Sie Gehäuselösungen in Metall für unterschied- Der Kompakte GHG 4 IIB+H 2 Applikationen bis -55 C bis +55 C IP 5/IP Der Allrounder GHG IIC Applikationen -20 C bis +55 C IP 5 lichste Ap pli kationen. Mit den für die Zonen 1, 21, 2 und 22 zugelassenen CEAG Verteilungen lassen sich Applikationen in ein zelnen Gehäusen bis hin zu umfangreichen Ge samt verteilungen realisieren. Je nach Kundenwunsch können die druckfesten Gehäuse mit direkter Leitungs einführung bzw. Conduitanschluss oder mit angebauten Ex-e Anschluss kasten mit der sogenannten indirekten Leitungs einführungsmöglichkeit konzipiert wer den. Bei Projektier ung von komplexen Verteilungen ist eine Versorgung der einzelnen druckfesten Ge häuse über ein Sammelschie nen system möglich. Je nach Produkt familie bzw. Appli kation sind Ausführungen in den Explosions gruppen IIB, IIB+H2 und IIC lieferbar. Für die Gas-Explosionsgruppen IIB, IIB + H2 und IIC steht ein komplettes Programm an CEAG-Exd-Ver teilungen zur Verfügung. Selbstredend sind die Pro dukte auch in der Gasgruppe IIA einsetzbar. Alle gängigen In du strie schalt gerä te, unter Berücksich tigung der Verlustleistung und Einbauräume, die im Be trieb Lichtbögen oder Funken er zeu gen, können in diese druck festen Gehäu se eingebaut werden. Die Basisversion EJB IIB Applikationen -20 C bis +55 C IP 5 Bei Verteilungen für die Explosionsgruppe IIC (Gehäu se reihe GHG ) erfolgt die werkseitige Verdrahtung zwi schen den druckfesten Gehäusen in der Standard aus führung mittels Gehäusen in der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit (Ex-e Gehäu se). Der Kundenan schluss erfolgt standardmäßig ebenfalls über Ex-e Gehäuse. Bei Verteilungen für die Explosionsgruppe IIB und IIB +H2 (Gehäusereihe GHG 4) erfolgt die werkseitige Ver drah t ung wahlweise über druckfeste Leitungs durch führungen direkt zwischen den Ex-d Gehäusen oder in direkt mittels Ex-e Gehäuse. Der Kundenan schluss er folgt wahlweise über direkte Ex-d Leitungs ein führun gen oder indirekt über Ex-e Gehäuse. Gehäuse der EJB Gehäusereihe der Explosionsgruppe IIB werden über direkte Leitungsdurchführungen miteinander verbunden. Der Kundenanschluss erfolgt standardmäßig über Ex-d Leitungs einführungen oder Ex-d Conduits. IIC IIB+H 2 IIB Durch die optimale Gestaltung der Gehäusegeometrie und dem durchdachten Baukastenkonzept können mit der Gehäusereihe GHG 4 einfache und komplexe Auf gabenstellungen optimal für Ihre individuellen An wendungen platzsparend und sicher realisiert werden. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..89

90 EX-D GEHÄUSE UND VERTEILUNGEN Baureihe GHG aus Metall für Gase der Explosionsgruppe IIC Um lichtbogenerzeugende Leistungs schalter, Sicherungen, Schütze usw. in explosionsgefährdeten Bereichen ver wenden zu können, werden Ex-d Verteileranlagen benötigt. Die Eaton s Crouse-Hinds Business bietet hierfür ein Verteilersystem, das aus druck festen Aluminiumgehäusen und Ex-e Stahlblech-Anschlusskästen mit einer tropen- und seeklimafesten Polyesterpulverbeschichtung besteht. Sieben Gehäuse größen können beliebig zu größeren Verteilungen kombiniert werden und ermöglichen den Einsatz von Einbaukompo nenten bis 30 A und 90 V. Zur Vereinfachung kommen beim Aufbau von großen Anlagen Sammelschienen systeme bis 30 A zum Einsatz. Kundenspezifische Verteilungen werden unter Berücksichtigung des Explosionsschutzes indi viduell projektiert. Explosionsgeschützte Signal-, Anzeige- und Steuerkomponenten werden bei Bedarf in Anschluss- und Sammelschienenkästen eingebaut. Wahlweise sind diese Kästen als separate Klemmen- und Steuerkästen lieferbar. Explosionsgeschützte CEAG Metall verteilungen erfüllen alle Anforderungen der chemischen-, petrochemischen- und Off-Shore- Industrie. Sie erfüllen die ATEX-Richtlinie 94/9/EG. Modulare Bauweise Nennstrom bis 30 A Großzügiger Anschlussraum Tropen- und seeklimafeste Pulver beschichtungen Kabeleinführungen über abnehmbare Flanschplatten Hauptschalter von außen zu betätigen Nichtlackierte Metallteile aus korrosionsbeständigem Material Explosionsgruppe IIC EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

91 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Die modulare Bauweise ermöglicht über Anschluss- und Sammelschienenkästen der Zündschutzart erhöhte Sicherheit, Verteilungen kostengünstig und übersichtlich nach dem Baukastenprinzip zusammenzustellen. Die druckfesten Einzelverteiler gehäuse werden über die Flanschöffnungen der Ex-e Anschlusskästen sowie den Ex-e Sammel schienenkästen zusammenmontiert. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, bei Verwendung druckfester Kabel einführungen komplett druckfeste Verteilungen zusammenzustellen. Für die Eigenbestückung der druckfesten Gehäuse sind diese als Leer gehäuse mit und ohne Ex-e Anschlusskästen sowie mit und ohne Hauptschalter lieferbar. Weiterhin können optional Einzeladerdurchführungen und Mehrfachleitungs durchführungen mit Steckverbindern an den Verteilern angebracht werden. Diese Leitungen sind wahlweise auf einer Klemmentragschiene montiert. Alle gängigen Industrieschaltgeräte, die im Betrieb Lichtbögen oder Funken erzeugen, können in diese druckfesten Gehäuse eingebaut werden. Die Verlustleistung darf dabei nicht die im Prüf-Schein angegebenen Werte übersteigen. Über ein Sammelschienensystem können die verschiedenen Stromkreise schnell und wirtschaftlich angeschlossen werden. In die Ex-e Anschluss- oder Sammelschienenkästen können bei Bedarf einzel gekapselte Steuer- und Anzeigegeräte wie Drucktaster, Steuerschalter oder Ex-e Messinstrumente sowie Ex-i Digitalanzeige instrumente eingebaut werden. Auf standardisierten Wand- oder Stand gerüsten können die Gehäuse zu großen Verteileranlagen zusammengebaut werden. Die Gerüste sind in einheitlichen Raster größen auf die Gehäuse abgestimmt und können nach Bedarf erweitert werden. Bei Installation der Verteileranlage im Freien sind Sonnen- bzw. Regenschutzdächer zu empfehlen. Kleinere Verteiler werden auf Flach- oder U-Profilschienen montiert. Alle Gerüste sind aus feuerverzinktem Stahl hergestellt. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..91

92 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Typ 1 Typ 2 Typ 4 Typ 5 Technische Daten Ex d Leichtmetall-Gehäuse für Motorstarter Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC/IIB T/T5/T4 Gb II 2 d Ex tb IIIC T80 C T95 C Db 1) EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 99 ATEX 1057 IECEx-Konformitätsbescheinigung IECEx PTB Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC T, T5, T4 Gb Ex de IIB T, T5, T4 Gb Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 55 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 30 A Schutzklasse I Anschlussklemmen bis 300 mm 2 Schutzart nach EN ) IP54 (IP auf Anfrage) Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Aluminiumdruckgusslegierung Gehäusefarbe Gehäuse kieselgrau, Deckel dunkelgrau 1) Staubzulassung nur in Verbindung mit IP Bestellangaben Ausführung Typ Haupt- Kabel- und Gewicht ca. Schutzart Bestell-Nr. Motorleistung nach AC 3 schalter Leitungseinführungen nach EN 0529 Direkteinschaltung 11 kw 1 25 A 3 x M25 14,5 kg IP54 EXKO F kw 2 25 A 2 x M32 / 1 x M25 24,5 kg IP54 EXKO H kw 4 40 A 2 x M40 / 1 x M25 37,5 kg IP54 EXKO K 0000 Wendeschaltung 11 kw 1 25 A 3 x M25 14,5 kg IP54 EXKO F kw 2 25 A 2 x M32 / 1 x M25 24,5 kg IP54 EXKO H kw 4 40 A 2 x M40 / 1 x M25 39,5 kg IP54 EXKO K 0000 Stern-Dreieck-Schaltung 7,5 kw 2 40 A 4 x M25 25 kg IP54 EXKO B ,5 kw 2 40 A 4 x M25 25 kg IP54 EXKO D ,5 kw 4 40 A 3 x M32 / 1 x M25 37 kg IP54 EXKO F ,0 kw 4 3 A 3 x M32 / 1 x M25 39 kg IP54 EXKO H ,0 kw A 1 x M40 / 2 x M32 1 x M25 4 kg IP54 EXKO K ,0 kw A 1 x M40 / 2 x M32 1 x M25 4 kg IP54 EXKO M 0000 Die Motorstarter sind komplett für den kundenseitigen Anschluss auf Klemmen verdrahtet. Weitere Schaltleistungen bis 30 A auf Anfrage. Bitte die Betriebsspannung und den Bemessungsstrom des Motors bei Bestellung angeben EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

93 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Typ 5 Typ 4 Typ 2 Typ 1 Maßzeichnungen I Schaltbild X X X X Typ 1 Typ X X X X Typ 4 Typ 5 X = Befestigungsmaße Direkteinschaltung Wendeschaltung F1 Q1 L1L2L3 N PE K1 2 4 F F2 95 F I 13 K1 14 K1 F1 K Q1 2 4 F1.1 L1L2L3 N PE K F2 95 F II 13 I K1 14 K K1 K K2 14 K2 Stern-Dreieck Schaltung F2 F F K K Q I K2 24 K F K4 K K3 21 K K1 K3 L1L2L3 N PE U V W Z X Y 13 K K1 14 K K2 K4 Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..93

94 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Größe 1 Größe 2 Größe 7 Größe Technische Daten Ex d Leichtmetall-Leergehäuse Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] II II 2 D Ex td A21 IP EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 98 ATEX 1054U IECEx-Konformitätsbescheinigung IECEx PTB U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIC / IIB Gb / Ex tb IIIC Db Ex de IIB T, T5, T4 Gb Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 55 C bis +0 C (Option) Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 30 A Anschlussklemmen bis 300 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP54 (IP auf Anfrage) Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Aluminiumdruckgusslegierung Gehäusefarbe tropen- und seewasserfeste Polyester-Pulverbeschichtung in RAL 7032/7022 Bestellangaben Ausführung Verlustleistung Bemessungs- Gewicht Bestell-Nr. T T5 Strom Ex d Leichtmetall Leergehäuse Größe 1 80 W 120 W 125 A 8 kg auf Anfrage Größe W 210 W 20 A 1 kg auf Anfrage Größe W 280 W 400 A 23 kg auf Anfrage Größe W 420 W 400 A 40 kg auf Anfrage Größe W 420 W 400 A 55 kg auf Anfrage Größe 700 W 975 W 30 A 195 kg auf Anfrage EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

95 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Größe Größe 7 Größe 2 Größe 1 Maßzeichnungen X X X210 Größe X X X320 Größe Größe X X430 Größe X X430 Größe X X Größe 7 X = Befestigungsmaße Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..95

96 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Anschlusskasten Sammelschienenkasten Technische Daten Stahlblech-Anschlusskasten Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 - T II 2 D Ex td A21 IP T80 C, T95 C, T100 C EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 1073 Zulässige Umgebungstemperatur 55 C bis +55 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 30 A Anschlussklemmen bis 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP54 (IP5 auf Anfrage) Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Stahlblech Gehäusefarbe Polyesterpulverbeschichtung in RAL 7032 Stahlblech-Sammelschienenkasten Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 - T II 2 D Ex td A21 IP T80 C, T95 C, T100 C EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 1073 Zulässige Umgebungstemperatur 55 C bis +55 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 250 A 400 A 30 A Bemessungskurzschlussstrom 35 ka 53 ka 59,2 ka Thermischer Bemessungskurzzeitstrom 9,4 ka (1s) 10,7 ka (1s) 13,2 ka (1s) Anschlussquerschnitt bis 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP54 (IP auf Anfrage) Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Stahlblech Gehäusefarbe Polyesterpulverbeschichtung in RAL 7032 Bestellangaben Ausführung Anzahl einbaubarer Baugröße Länge der Gewicht Bestell-Nr. Befehlsgeber max. Klemmentragschiene Stahlblech-Anschlusskasten AK x 190 mm 4,3 kg auf Anfrage AK x 300 mm 7,0 kg auf Anfrage AK x 300 mm 9,5 kg auf Anfrage AK x 410 mm 11,5 kg auf Anfrage AK x 30 mm 23,5 kg auf Anfrage Stahlblech-Sammelschienenkasten SSK x 295 mm 11,0 kg auf Anfrage SSK x 405 mm 15,0 kg auf Anfrage SSK x 25 mm 23,0 kg auf Anfrage SSK x 845 mm 31,0 kg auf Anfrage 2..9 EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

97 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Sammelschienenkasten Anschlusskasten Maßzeichnungen Stahlblech-Anschlusskasten Stahlblech-Sammelschienenkasten Größe 1 Größe 2 Größe 3 Größe 4 Größe Größe Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..97

98 E X - D G E H Ä U S E U N D V E R T E I L U N G E N Baureihe GHG 4: Modulares Design für fast alle Anwendungen Die optimierte Lösung Ob im Offshore-Bereich oder im rauen Umfeld von Che mieanlagen oder Raffinerien: Dank der optimierten Aus wahl des eingesetzen Materials kombiniert mit einer hoch wertigen Pulverbeschichtung (>100 μm) und Ein satz von nichtrostendem Befesti gungs mate rial können die neuen druckfesten Leichtmetall ge häu se mit Flach spalt der Serie GHG 4 in allen Be reichen eingesetzt wer den. Der mo dulare Aufbau, der erwei ter te Tempera tur bereich (min. -55 C bis max. +55 C) sowie die kom pakte Bauweise sind weitere Highlights dieser Produktreihe. Die computeroptimierte Gehäusekonstruktion ge währ leistet bei einer signifikanten Gewichtseinspar ung eine Druckfestigkeit bis -55 C. Die 11 Gehäuse größen sind so aufeinander abgestimmt, dass sie sich beliebig kom binieren lassen. Über druckfeste Durch führungen mit einander verbunden können so aus un terschied lichen Gehäuse größen komplexe individuelle Kunden lösungen zusammengestellt werden, wie zum Beispiel unterschiedlichste Steuerungen oder auch Be fehlsge ber, Motorstarter und Heizkreisverteiler bis 1150 A. Über ein Sammelschienensystem können auch große Stromstärken schnell und wirtschaftlich verteilt werden. Der besondere Kostenvorteil: Durch den Einbau in Ex-d Gehäusen können kostengünstige industrielle Standard-Einbaukomponenten bis hin zu komplexen Einheiten ( z.b. Umrichter) auch im Ex-Bereich eingesetzt werden. Die hohe zulässige Verlustleistung der Gehäuse gewährleistet eine hervorragende Flexibilität bei der Wahl der Komponenten. Das Resultat: Pass ge naue Lösungen für Ihre Anwendungsbereiche! Auszug aus unserem Komponenten-Baukastensystem: Gehäuse in 11 verschiedenen Baugrößen Vielfältige Ex-d Vorsätze für Drucktaster, Leitungsschutzschalter, Hauptschalter etc. Ex-e Gehäuse in hochwertigem Edelstahl oder in pulverbeschichtetem Stahlblech Zwei Sammelschienensysteme (Ex-d bis 1150 A und standardmäßig Ex-e bis 30 A) Frei wählbare geeignete Kalbelein führ ungen (Ex-d und Ex-e) z. B. von CEAG und Capri Deckelscharniere mit bis zu 110 Öffnungswinkel Gerüste für Wand- und Bodenmontage Sichtfenster EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

99 I Industrielle Komponenten in optimierten Ex-d-Gehäusen I Explosionsschutz genau nach Maß! Optimierte Gehäusegrößen ermöglichen exakt auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnittene Lösungen. Mit den angebotenen 11 Baugrößen können unterschiedlichste industrielle Standard bauteile wie zum Beispiel Schütze, Sicherungs automaten, Fi-Schutz schalter, SPS, WLAN, Zeitelemente, elektronische Bauteile oder Klemmen platzsparend und sicher in explosionsgefährdeten Bereichen betrieben werden. Je besser die Gehäusegröße auf die Komponenten abgestimmt ist, desto einfacher gestaltet sich die Umsetzung im Feld. Verlustleistung optimal ausgenutzt Durch eine aufwendige Erfassung der zulässigen Verlustleistung in worst case Situationen bei gleichzeitiger Sicherstellung einer maximalen Oberflächentemperatur die in keinem Fall die zulässige Grenztemperatur überschreitet, ist eine optimale Nutzung gegeben. Damit kann bei gleicher Baugröße mehr Verlustleistung in das Gehäuse eingebracht werden, wobei die Oberflächen-Temperatur innerhalb der erlaubten Grenzwerte bleibt! Das spart Platz und bietet mehr Flexibilität bei der Planung. Folgende Größen stehen Ihnen zur Verfügung: Größe 11: 50 x 50 x 442 mm Größe 10: 430 x 50 x 440 mm Größe 9: 430 x 50 x 284 mm Größe 8: 430 x 430 x 284 mm Größe 7: 320 x 430 x 284 mm Größe : 320 x 430 x 191 mm Größe 5: 320 x 320 x 284 mm Größe 4: 320 x 320 x 191 mm Größe 3: 210 x 320 x 284 mm Größe 2: 210 x 320 x 191 mm Größe 1: 210 x 210 x 191 mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS 2..99

100 I Der Blick auf die Details: Innovativ und durchdacht I Neben dem Gesamtkonzept sind es gerade auch die vielen innovativen Details der GHG 4 Gehäu se - reihe, die unsere Kunden überzeugen. Scharnier Öffnungswinkel bis 110 Intelligente Scharniertechnik So ermöglichen optional die robusten Edelstahl- Schar niere mit ihrer neuartigen Tech nik ein Öffnen auch bei direkt nebeneinander mon tierten Gehäusen. Hierbei lassen sich die Ab deckungen, nach Lö sen der unverlierbaren Schrauben, über die gefederten Zug-/Dreh-Scharniere mühelos aufschwenken. Das spart Platz, vereinfacht die War tung und be schleu nigt Re paratur und Aus tausch der eingebauten Kompo nen ten - ein nicht zu unter schätzender Kostenfaktor! Der Flachspalt ist sicher vor Beschädigungen geschützt. Sichtfenster für die Kostenersparnis Ein weiteres nützliches Detail stellen die optional in den Gehäusedeckel eingelassenen Sicht fenster dar. Mit ihnen können Anzeigen und Schalt zustän de der Einbau komponenten be quem überwacht werden, ohne dass es zusätzlicher und damit kostensteigernder explosionsgeschützter Anzeigeelemente bedarf. Dichtungssystem für wartungsarmen Flachspalt Mit ihrem optimierten wartungs armen Flach spalt verfügt die Baureihe GHG 4 standardmäßig über die ho he Schutzart IP 5. Mit dem optionalen Dicht ungs system aus hoch wärme- und witterungsbeständigem Hochleistungselastomer kann diese auf IP er höht werden. geschlossen Schrauben gelöst offen Sichtfenster Und nicht nur das! Durch dieses Dichtungssystem wird der Ex-d Spalt optimal und langzeitig gegen Korrosion durch in den Spalt eindringende aggressive Stof fe geschützt. Das reduziert die War tungskosten und erhöht die Sicherheit! Die ermöglicht, die so ge schützten Gehäuse auch überall dort einzusetzen, wo mit einer ho hen Belastung durch Feuchtigkeit, See was ser, Chemikalien und Staub ge rechnet werden muss, wie zum Beispiel im rauen industriellen Umfeld und Offshore. Durch die optimierte Abdichtung sind diese Gehäuse auch hervorragend für den Einsatz in staubbelasteten Bereichen geeignet, z. B. in Mühlen betrieben und Sägewerken. Dichtlippe Die optionale Dichtung schützt den Flachspalt vor aggressiven Medien EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

101 I Leergehäuse GHG 4 I Größe 5 Größe 4 Größe 3 Größe 2 Größe 1 Technische Daten Leergehäuse GHG 4 Ex-d Leichtmetall-Leergehäuse GHG 4 Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de IIB / IIB + H 2 Gb / Ex tb IIIC Db EG-Baumusterprüfbescheinigung Leergehäuse PTB 08 ATEX 1042U Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +40 C 55 C bis +0 C (Option) IECEx-Konformitätsbescheinigung IECEx PTB U Kennzeichnung nach IECEx Ex de IIB / IIB + H 2 Gb Schutzart nach EN 0529 IP5 (IP als Option) Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Aluminium Gusslegierung Gehäusefarbe (optional mit seewassserfester Lackierung) RAL 7032/7022 1) abhängig vom Prüfdruck der statischen Überdruckprüfung und der Gasgruppe Bestellangaben 1 )/Maßbild Leergehäuse II B und IIB + H 2 Aus- Verlustleistung Gewicht Ma e Bestell-Nr. 1 ) Bestellführung (T amb. = 40 C) IIB und Nummern- T T5 kg L x B X T IIB+H 2 schlüssel 1 ) Ex d Leichtmetall Leergehäuse, pulverbeschichtet } Größe 1 94 W 134 W 10,5 kg 210 x 210 x 191 mm GHG R02XX Größe W 158 W 14,0 kg 320 x 210 x 191 mm GHG R02XX XX Größe W 195 W 17,0 kg 320 x 210 x 284 mm GHG R02XX 01 IIB Größe W 214 W 18,0 kg 320 x 320 x 191 mm GHG R02XX 2) 02 IIB+H 2 Größe W 280 W 21,0 kg 320 x 320 x 284 mm GHG R02XX 13 IIB + Scharnier Größe 240 W 335 W 22,0 kg 430 x 320 x 191 mm GHG R02XX 14 IIB+H 2 + Scharnier 2) Größe W 390 W 27,0 kg 430 x 320 x 284 mm GHG R02XX 25 IIB IP Größe W 390 W 35,0 kg 430 x 430 x 284 mm GHG R02XX 2 IIB+H 2 IP 2) Größe W 430 W 53,0 kg 50 x 430 x 284 mm GHG R02XX 37 IIB IP + Scharnier Größe W 40 W 73,0 kg 50 x 430 x 440 mm GHG R02XX 38 IIB+H 2 IP + Scharnier 2) Größe W 40 W 105,0 kg 50 x 50 x 442 mm GHG R02XX 1 ) Die genannten Bestellnummern dienen nur zur Orientierung und ändern sich im Auftragsfalle, da die Bestellnummern die Betriebsmittel wie geliefert beschreiben. 2) H 2 Option nicht für Größen 10 und 11 möglich Zubehör Typ Grundplatte für Bauteilmontage Bestell-Nr. Auf Anfrage Maßzeichnungen B T L EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

102 ANSCHLUSS- UND SAMMELSCHIENENKÄSTEN Ex-e Anschluss- und Sammelschienenkästen für GHG 4 Die bewährten Ex-e An schluss- und Sammelschienenkästen ergänzen in sinnvoller Weise das druckfeste GHG 4 Gehäuse programm. Über sie können standardmäßig komplexe Anschlüsse mit Stromstärken von bis zu 30 A komfortabel und sicher realisiert werden. Diese optimal auf das Baukastensystem der druckfesten Gehäuse abgestimmten Anschluss- Sammelschienenkästen stehen je nach Kundenwunsch in den Materialien hochwertiger Edelstahl bzw. Stahlblech mit einer hochwertigen Pulverbeschichtung zur Verfügung und sind damit variabel einsetzbar für unterschiedlichste Gehäusekombinationen. Über ein Sammelschienensystem können die verschiedenen Stromkreise der Verteilung schnell und wirtschaftlich angeschlossen werden. Stromstärken von bis zu 1150 A sind realisierbar. In die Ex-e Anschluss- oder Sammelschienen kösten können bei Bedarf zusätzlich zu den Klemmen oder Sammelschienen einzelgekapselte Geräte wie z.b. Steuer- und Anzeigegeräte wie Drucktaster, Steuerschalter oder Ex-e Messinstrumente sowie Ex-i Digitalanzeigeinstrumente eingebaut werden. An das modulare System angepasste Ex-e Gehäuse Sammelschienenkästen sowohl in Ex-e als auch in Ex-d Ausführung Durchgehende Kopplung mehrerer Gehäuse über Sammmelschienen Stabile Ex-e Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech oder Edelstahl Ex-d Gehäuse aus Aluminium Guss Leicht zugängliche Anschlussklemmen oder Sammelschienen Komfortabler Deckeleinbau einzelgekapselter Steuer- und Anzeigegeräte EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

103 I Sammelschienenkästen GHG 4 I Anschlusskasten Sammelschienenkasten Technische Daten Anschluss-/Sammelschienenkasten Ex-e Anschlusskasten für GHG 4 Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 - T / II 2 D Ex td A21 IP T80 C, T95 C, T100 C EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 1073 Zulässige Umgebungstemperatur 55 C bis +55 C Bemessungs-Spannung/-Strom 90 V/30 A Anschlussklemmen bis 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP54 (IP auf Anfrage) Gehäusematerial Stahlblech, pulverbeschichtet (RAL 7032) oder Edelstahl Ex-e Sammelschienenkasten für GHG 4 Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex de ia/ib [ia/ib] IIC T4 - T / II 2 D Ex td A21 IP T80 C, T95 C, T100 C EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 1073 Zulässige Umgebungstemperatur 55 C bis +55 C Bemessungs-Spannung/-Strom 90 V/250 A 90 V/400 A 90 V/30 A Bemessungskurzschlussstrom 35 ka 53 ka 59,2 ka Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom 9,4 ka (1s) 10,7 ka (1s) 13,2 ka (1s) Anschlussquerschnitt bis 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP54 (IP auf Anfrage) Gehäusematerial Stahlblech, puverbeschichtet (RAL 7032) oder Edelstahl Ma angaben Ex-e Anschluss- und Sammelschienenkästen Ausführung Baugröße Länge Klemen- Gewicht Ma e in mm tragschiene L x B x T Stahlblech-Anschlusskasten AK x 190 mm 3,0 kg 12 x215 x 128 AK x 190 mm 4,3 kg 233 x 215 x 12 AK x 300 mm 4,5 kg 150 x 325 x 128 AK x 200 mm 7,0 kg 307 x 325 x 12 AK x 300 mm 9,5 kg 307 x 325 x 252 AK x 410 mm 11,5 kg 307 x 435 x 252 AK -1 3 x 30 mm 23,5 kg 407 x 55 x 252 AK ) 300 mm 15,8 kg 00 x 325 x 254 AK ) 410 mm 18,7 kg 00 x 435 x 254 AK ) 30 mm 31,8 kg 00 x 55 x 254 AK ) 190 mm 5,1 kg 452 x 215 x 128 Stahlblech-Sammelschienenkasten SSK x 295 mm 11,0 kg 450 x 325 x 252 SSK x 405 mm 15,0 kg 450 x 435 x 252 SSK x 25 mm 23,0 kg 450 x 55 x 252 SSK x 845 mm 31,0 kg 450 x 875 x ) Anzahl der Schienen abhängig vom Klemmentyp (Bestell-Nr. auf Anfrage) Maßzeichnungen B T L EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

104 GHG 4 DECKELEINBAUKOMPONENTEN Variabler Einbau von Sichtfenstern, Befehlsgebern und Signalleuchten Neben der Nutzung der bekannten Sammel schienenund An schluss kästen für Einbau kom ponenten wie z.b. Sichtfenster, Schalter, Anzeige elemente, Betätiger und Schaltersockel ist eine direkte Nutzung der druckfesten Gehäuse für Ex-d Deckeleinbauten möglich. Dami ergeben sich eine Fülle von möglichen Kombinationen für den Aufbau von komplexen Steuerungen. Der Gehäusedeckel wird werkseitig unter Berücksichtigung Ih ren Vorgaben mit Ex-d Gewindebohrungen versehen, in die die gewünschten Komponenten eingeschraubt werden. Die modular aufgebauten Ex-d Drucktaster erlauben nachträglich ein Auswechseln der Schaltkon takt - blöcke. Nur durch Lösen einer Bajonettver bindung im Inneren des Gehäuses, ohne Einfluss auf den Explosionsschutz, können Einzelkontakte gegen Mehrfachkontaktblöcke ausgetauscht werden. Die Erweiterung von Einzelkontakten auf Mehr fachkontakte ist dabei mit bis zu vier Kon takten als Öffner oder Schließer möglich. Langlebige LED-Leuchten sorgen für sicheren und dauerhaften Betrieb. Sichtfenster ermöglichen die Überwachung der eingebauten Komponenten. Ex-d Betätigungselemente für verschiedene Schutzschalter so wie Schlagtastervorsätze, Schlüs selschalter oder Fotoelement-Einsätze vervollständigen das Programm. Variabler Einbau von Sichtfenstern, Befehlsgebern und Signalleuchten Drehschalter für Hauptschalter Drucktaster mit bis zu vier Kontakten Schlagtaster mit Not-Aus Funktion Schlüsselschalter/-Taster Signallampenvorsatz in verschiedenen Farben Abschließvorrichtungen Bezeichnungsschilder Betätigungsvorsätze für Leitungs schutzschalter EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

105 I Ex-d Deckeleinbaukomponenten I Schlagtaster mit Schloss Schlagtaster Drucktaster Schlüsseltaster Signallampe Technische Daten Deckeleinbaukomponenten Ex-d Einbaubefehlsgeber/Anzeigeelemente/Betätiger für GHG 4 Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d II EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 0 ATEX 1009U Betriebstemperaturbereich 20 C bis +70 C 20 C bis +100 C (Option) Umgebungstemperaturbereich 1) 20 C bis +40 C 20 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung Schaltersockel bis 500 V Bemessungsspannung Anzeigelampe 230 V Bemessungsstrom Schaltersockel bis 3 A Schutzart nach EN 0529 IP5 (IP, aufgeführte Schaltersockel bis 10 A, als Option) Befestigungsgewinde Ex-d M22 x 1,5 Bestellangaben Typ Ausführung Bestell-Nr. Schaltersockel 1 S GHG P Ö GHG P0002 1S + 1 Ö GHG P S GHG P Ö GHG P S + 1 Ö GHG P000 1 S + 2 Ö GHG P S + 2 Ö GHG P S + 1 Ö GHG P S + 3 Ö GHG P S GHG P Ö GHG P0012 Typ Ausführung Bestell-Nr. Gewindelänge Signallampenvorsatz 25 mm 40 mm grün GHG P0011 P0021 rot GHG P0012 P0022 gelb GHG P0013 P0023 blau GHG P0014 P0024 farblos GHG P0015 P0025 Typ Ausführung Bestell-Nr. Gewindelänge Drucktaster 25 mm 40 mm gelb GHG P0011 blau GHG P0012 P0022 rot GHG P0013 P0023 grün GHG P0014 P0024 weiß GHG P0015 P0025 schwarz GHG P001 P002 Schlüsseltaster mit 2 Schlüsseln GHG P0011 P0012 Typ Ausführung Bestell-Nr. Gewindelänge Schlagtaster/ Notaus Taster 25 mm 40 mm D 3 mm mit Schloss GHG P0011 P0013 D 50 mm mit Schloss GHG P0012 P0014 mit Drehentriegelung GHG P0011 P0012 Notaus-Taster GHG P0011 P0012 Ex-d(e) Steuereinheiten, Steuerschalter, Klemmenkästen sowie Verteilungen können gemäß der EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 08 ATEX 1043X gebaut werden. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

106 I Ex-d Einbaukomponenten I Drehschalter Bodenmontage Drehschalter Deckelmontage Fotozelle Sichtfenster, rund Sichtfenster, eckig Bestellangaben Typ Ausführung Bestell-Nr. Hauptschalter Drehschalter f. Deckel bis 1000 A Schalter 20 A/ 32-3 A GHG P0001 Schalter 20 A/ A NOR Schalter 20 A/ A NOR Schalter 20 A/ A NOR Typ Ausführung Bestell-Nr. Sichtfenster eckig, 0 x 0 mm auf Anfrage eckig, 140 x 0 mm auf Anfrage eckig, 140 x 180 mm auf Anfrage rund, Ø 80 mm auf Anfrage Typ Ausführung Bestell-Nr. Fotozelle 250 VAC / 10 A GHG P0003 Typ Ausführung Bestell-Nr. Abschließ- Drucktaster gedrückt GHG P0001 Vorrichtung Drucktaster ungedrückt GHG P0002 Ex-d(e) Steuereinheiten, Steuerschalter, Klemmenkästen sowie Verteilungen können gemäß der EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 08 ATEX 1043X gebaut werden EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

107 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen GHG 4 I Bei uns haben Sie die Wahl Bei der Umsetzung ihrer Anforderungen haben Sie bei uns immer die Möglichkeit, zwischen komplett konfigurierten Standardgeräten und speziell auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneiderte Geräte mit di rekten Leitungseinführungen, druckfest gekapselten Anschlussräumen oder Ex-e Anschlussräumen zu wählen. Die Maßanfertigung Bei uns bekommen Sie maßgeschneidert - unter Berücksichtigung ihrer Wünsche - Ihre individuelle Lösung. Wir liefern Ihnen Einzelgeräte, Kombinationen auf Wand-/Standgerüst oder freistehend beidseitig bedienbar, anschlussfertig an jeden Ort der Welt. Dabei stellen wir auf Grund Ihrer spezifischen Anforderungen die erforderlichen Komponenten zusammen, montieren diese mit Ihren kundenspezifischen Einbauten, prüfen die Funktionen und liefern sie Ihnen termingerecht an den gewünschten Bestimmungsort. Die Eaton s Crouse-Hinds Business CE Konformitäts er klärung betrachtet und berücksichtigt selbstverständlich auch die eingebauten In dustriekompo nen ten, darüber hinaus sind diese Maßanfertigungen auch durch die anderen vorliegenden nationalen Zulassungen abgedeckt, so dass Sie sich voll auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können. Unsere Standardlösung Wie schon bisher in der Gehäusereihe GHG bieten wir Ihnen auch in der GHG 4 Gehäuse reihe fertig konfektionierte Produkte wie z.b. Motorstarter für Direkteinschaltung, Wendeschaltung und Stern-Dreieck-Schaltung, Sicherheitsschalter für bis zu 800 A vierpolig sowie Standardverteilungen mit Leitungsschutzschaltern. Diese Geräte verfügen über eine eigene Bestell nummer, sind komplett geprüft und kurzfristig lieferbar. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

108 I Variables Gehäusekonzept für optimierte Kundenlösungen I Sie als Kunde haben Ihre speziellen Anforderungen, für die wir die passenden Lösungen bereitstellen: Ex Niederspannungsverteilungen Ex Motorsteuerungen Ex Beleuchtungstromkreisverteilersysteme Ex Heizungsstromkreisverteilersysteme Ex MSR Anwendungen Ex Wireless LAN Entsprechend der vorgegebenen Aufgaben stellung, unter Berücksichtung der gewünschten Baugröße, Technik und der spezifischen Umgebungsbedingun gen, z. B. aggressive Medien, raue Indu striebedingun gen oder Offshore, projektieren wir das für Sie optimierte Ex-d Verteilungssystem GHG 4 als Lösung für die kostengünstige dezentrale Steuerung/Energie verteilung im explosionsgefährdeten Bereich. Bei diesem modularen System sind dabei alle Gehäu se größen so aufeinander abgestimmt, dass auch meh rere kleinere Ge häu se flächenbündig an die großen Gehäuse angeflanscht werden können. Hierdurch lassen sich über die druckfesten Verbindungen oder über die Anschluss- und Sammelschienenkästen be liebige Verteilungsvarianten realisieren. Selbstverständlich können wir auch kundenspezifische Gesamtfunktionen als Einbaugeräte wie Fre quenz umrichter oder Elektronik baugruppen in unsere Ex-d Lösung integrieren. Nach Ihrer Anfrage unterbreiten wir Ihnen einen optimalen Lösungsvorschlag für die gewünschte An wendung. Dabei berücksichtigen wir selbstverständlich alle vorgegebenen Anforderungen. Kompakte Bauweise IIB + H2 Anwendungen Kostenoptimierung durch wartungsarmen Flachspalt und kompakte Bauform Einsetzbar bei extremen Umgebungstem - peraturen von bis zu -55 C bis +55 C Vielfältige Bedienelemente Kupferfreies Aluminium mit hochwertiger Pulverlackbeschichtung bis IP nach EN EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

109 I Motorschalter GHG 4 I Größe 5 Größe 4 Größe 3 Größe 2 Größe 1 Technische Daten Ex-d Motorstarter EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 08 ATEX 1043X Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB / IIB + H 2 T5, T Gb II 2 D Ex tb IIIC T80 C, T95 C Db IP IECEx-Konformitätsbescheinigung IECEx PTB X Kennzeichnung nach IECEx Ex d IIB + H2 T, T5, T4 Gb Zulässige Umgebungstemperatur 20 C to +40 C 55 C to +55 C (Option) Bemessungsspannung bis 90 V Bemessungsstrom bis 100 A Anschlussklemmen bis 400 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP5 (IP als Option) Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Aluminium Gusslegierung Gehäusefarbe RAL 7032/7022 Bestellangaben Ausführung Haupt- Kabel- und Gewicht Bestell-Nr. Motorleistung nach AC 3 schalter Leitungseinführung ca. 11 kw 25 A 3 x M25 13,0 kg auf Anfrage 15 kw 25 A 2 x M32 / 1 x M25 23,0 kg auf Anfrage 22 kw 40 A 2 x M40 / 1 x M25 35,5 kg auf Anfrage Wendeschaltung 11 kw 25 A 3 x M25 13,5 kg auf Anfrage 15 kw 25 A 2 x M32 / 1 x M25 23,5 kg auf Anfrage 22 kw 40 A 2 x M40 / 1 x M25 3,0 kg auf Anfrage Stern-Dreieck-Schaltung 7,5 KW 40 A 4 x M25 23,5 kg auf Anfrage 12,5 KW 40 A 4 x M25 24,0 kg auf Anfrage 18,5 KW 40 A 3 x M32 / 1 x M25 37,0 kg auf Anfrage 30,0 KW 3 A 3 x M32 / 1 x M25 38,0 kg auf Anfrage 37,0 KW 100 A 1 x M40 / 2 x M32 1 x M25 3,0 kg auf Anfrage 55,0 KW 100 A 1 x M40 / 2 x M32 1 x M25 3,0 kg auf Anfrage EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

110 I Steuerungen für Ihre Anwendungen I Komplexe Anforderungen an die explosionsgeschützte dezentrale Steuerung Neben den hohen Anforderungen an die eingesetzten Gehäuse stehen gerade bei den Steuer ungen die übersichtlich gestalteten Bedien- und Anzeigeelemente im Vordergrund. Zum Beispiel bei maritimen Anwendungen. Die abgebildete Steuerung wird zur Ansteuerung von zwei Elektro motoren der Hydraulikpumpe des Schiffsverladearmes in einem explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt, der in Gruppe IIB einzuordnen ist. Dabei handelte es sich um eine komplexe Herausforderung, da die Bauteile bei der geforderten kompakten Bauwei se immer gut erreichbar sein sollten. Hier konnten wir unserem Kunden mit dem GHG 4 Konzept eine optimierte Lösung bieten, welche die geforderten Spezifikationen voll erfüllt. Weitere Anforderungen dieser Art mit hoher Schutz - art und kompakter Bauform ergeben sich in der Öl- und Gasindustrie sowohl im Verlade be reich Onshore als auch auf den Offshore-Plattfor men oder auf Öl- und Gastankern, sowie in pharmazeutischen Betrieben, bei Ausrüstern und in Bereichen mit Staub-Ex-Applika tionen wie z.b. Sackent leerungsstellen, Mahl- und Mischwerken, Befüllungs anlagen, usw EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

111 I Intelligente Instrumentierung für den Ex-Bereich I Wireless-Lösungen für die Prozessindustrie Neue Funk-Systeme ermöglichen zuverlässige drahtlose Kommunikation für die Mess- und Re geltechnik. Die Nachfrage nach Lösungen im Be reich der Prozess industrie wächst kontinuierlich. Einsatzmöglichkeiten ergeben sich dabei bis hinein in die Geräte-/Feldebene. Hier arbeiten wir eng mit MTL, dem führenden Hersteller industrieller Funk-Systeme zusammen, und bieten Ihnen Komplettlösungen auf der Basis un se res innovativen Gehäusesystems GHG 4. Da mit können Sie auf unterschiedliche Systeme mit offener Schnitt stelle zurückgreifen. Die Anforderungsprofile an die Hardware sind dabei vielschichtig. Intelligente Instrumentierung Mit dem GHG 4 Gehäusekonzept ist es möglich, die zuverlässige Sicherheit eines modularen explosionsgeschützten Gehäusekonzeptes mit den Vorteilen einer durchgehenden Kommunikations-Infrastruktur zwischen Leit-, Steuerungs- und Prozessebene zu verbinden. Dabei können zum Beispiel Ethernet-basierte Kommuni kationssysteme auch im Ex-Bereich eingesetzt werden. Das ermöglicht die Nutzung einer modernen Informations architektur bei gleichzeitig effizienter Einhaltung aller Kriterien des Explosionsschutzes. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

112 E X - D V E R T E I L U N G E N für Gase der Explosionsgruppe IIB EJ-Metallgehäusen Geräte, die Funken und Lichtbögen erzeugen, können unter der Verwendung von druck festen Gehäusen kostengünstig in Verteileranlagen integriert werden. Die in die Gehäuse einge bauten elektrischen Komponenten können durch Befehlsgeräte, die von außen auf die Deckel montiert sind, betätigt werden. Das umfangreiche Programm für den Einsatz in der Explosionsgruppe IIB für die explosionsgefährdeten Bereiche der Zone 1 und 2 erfüllt die Anforderungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG. Den unterschiedlichsten Anforderungen ent sprechend können individuelle Verteileranlagen zusammengestellt werden. Die Gehäuse werden mit Hilfe von druckfesten Kabeldurchführungen oder Sammelschienen verbunden. Die Aus führung der Verteilungen und Ihre Bestückung richtet sich nach den elek trischen Anforderungen des Anwenders. Modulare Bauweise Nennstrom bis 1200 A Tropen- und Seeklimafeste Pulverbeschichtung Bedienung der Geräte von außen Direkte Kabel- und Leitungseinführung EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

113 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Die Verteilungen und Einbaukomponenten werden kundenspezifisch hergestellt und für Wandmontage oder Standgerüste, je nach Installationserfordernis, ausgeführt. Die Standgerüste werden entsprechend den Verteilungen oder der besonderen Bestückung ausgeführt und mit genorm ten U-Schienen ausgerüstet. Bei Installation der Verteilungen im Freien sind Sonnen- bzw. Regenschutzdächer zu empfehlen. Die Gehäuse werden mit Hilfe von Kabeldurchführungen und/oder Sammelschienen zusammengebaut und sind besonders dafür ausgelegt, die Zuordnung von Sammelschienen beim Zusammenbau der Verteilungen zu erleichtern. In den Gehäusen eingebaute elektrische Komponenten können durch Befehls geräte, die von außen auf die Front platten aufmontiert sind, betätigt werden. Alle Gerüste haben einen mit den EJ- Gehäusen identischen Epoxydharzanstrich in grau. Auf Anfrage sind die Gerüste auch aus feuerverzinktem Stahl erhältlich. Die modulare Bauweise ermöglicht die Zusammensetzung von Verteilungen und Einbaukomponenten unter Verwendung von Normgehäusegrößen. Wo erforderlich müssen Ex-d-Kabeleinführungen verwendet werden. Die EJB-Gehäuse sind aus kupferfreiem Aluminium (< 0,1 %) und die EJW- Gehäuse aus geschweißtem Stahlblech hergestellt. Alle Gehäuse sind mit einem grauen Epoxydharzlack über - zogen. Abdeckungen und Gehäuse werden über eine druckfeste Flanschplatte zusammen gebaut und mit Edelstahlschrauben verschraubt. Alle Gehäuse des Typs EJB 12R bis EJB 23R sind mit Scharnieren ausgerüstet, um ein leichtes Öffnen und Schließen zu ermöglichen. EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

114 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I EJB 12A EJB 14R EJB 23R EJB 110 Technische Daten Ex EJB Gehäuse Leuchtmetall/Stahlblech Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 300 U Einsatztemperatur 1) 20 C bis +40 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 1200 A Schutzklasse I Schutzart nach EN 0529 IP5 Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial EJB aus Aluminium EJB 241 M1 und M2 aus Gusseisen EJW aus geschweißtem Stahlblech Frontplatten aus Gusseisen Gehäusefarbe Epoxydharz, grau 1) Abhängig von der Verwendung EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

115 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I EJB 120 EJB 130 EJB 241 M1 Bestellangaben Ausführung Verlustleistung Bemessungs- Gewicht Befestigungs- Abmessungen Abmessungen Bestell-Nr. in Watt strom in A kg maße mm Gehäuse mm Einbauraum mm T T5 T4 D E H B T H1 B1 T1 EJB 12 R , NOR EJB 12 A , NOR EJB 14 R , NOR EJB 23 R , NOR EJB , NOR EJB , NOR EJB 120 M , NOR EJB 120 M , NOR EJB , NOR EJB , NOR EJB , NOR EJB , NOR EJB , NOR EJB 241 M , NOR EJW , NOR EJW , NOR EJW , NOR EJW , NOR EJW , NOR Maßzeichnungen B B1 T T1 Ex-Gehäuse IIB Metallgehäuse Maßangaben in mm H H1 D E 8,5 für EJB 18 für EJW EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

116 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Motorstarter Technische Daten Ex EJB Leichtmetall Motorstarter Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB T EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 03 ATEX 2004 X Zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 3 A Schutzklasse I Anschlussklemmen bis max. 240 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP5 Abmessungen (L x H x B) siehe Maßbilder Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial EJB aus Aluminium Frontplatten aus Gusseisen Gehäusefarbe Epoxydharz, grau Bestellangaben Motorleistung Hauptschalter Leitungseinführung Gewicht Baugröße Bestell-Nr. Typ: Direkteinschaltung 4,0 kw 25 A 2 x M 25 Ex-d 4,0 kg 1 EXKO M 4,0 kw 25 A 2 x M 25 Ex-d 12,0 kg 2 EXKO M 5,5 kw 40 A 2 x M 25 Ex-d 12,0 kg 2 EXKO M 8,0 kw 40 A 2 x M 25 Ex-d 1,8 kg 3 EXKO M 12,5 kw 3 A 2 x M 32 Ex-d 17,2 kg 3 EXKO M 15,0 kw 3 A 2 x M 32 Ex-d 18,8 kg 3 EXKO M Typ: Stern-Dreieck-Schaltung 12,5 kw 40 A 2 x M 25 Ex-d 17,2 kg 2 EXKO M 18,5 kw 40 A 2 x M 32 Ex-d 19,7 kg 2 EXKO M 25,0 kw 40 A 2 x M 32 Ex-d 25,3 kg 3 EXKO M Typ: Wendeschaltung 4,0 kw 25 A 2 x M 25 Ex-d 4,0 kg 1 EXKO M 4,0 kw 25 A 2 x M 25 Ex-d 12,0 kg 2 EXKO M 5,5 kw 40 A 2 x M 25 Ex-d 12,0 kg 2 EXKO M 8,0 kw 40 A 2 x M 25 Ex-d 1,8 kg 3 EXKO M 12,5 kw 3 A 2 x M 32 Ex-d 17,2 kg 3 EXKO M 15,0 kw 3 A 2 x M 32 Ex-d 18,8 kg 3 EXKO M EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

117 I Ex-Steuer- und Verteileranlagen I Motorstarter Verdrahtungsplan I Maßzeichnungen F1 Q K1 2 4 F1.1 F2 95 F I 13 K1 14 K1 L1L2L3 N PE Direktschaltung F2 F F K K Q I K2 24 K F K4 K K3 21 K K1 K3 L1L2L3 N PE U V W Z X Y Stern-Dreieck-Schaltung 13 K K1 14 K K2 K4 F1 K Q1 2 4 F1.1 L1L2L3 N PE Wendeschaltung K F2 95 F II I K K1 14 K K1 13 K2 14 K2 B B1 T T1 Bau- Befestigungs- Abmessungen Abmessungen größe maße mm Gehäuse mm Einbauraum mm D E H B T H1 B1 T1 H H1 D E 8,5 für EJB 18 für EJW Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

118 I Einbaukomponenten I Signalleuchte Schlüsselschalter Schlagtaster Drucktaster Technische Daten Signalleuchten Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 300 U Einsatztemperatur 1) 20 C bis +40 C Bemessungsspannung 500 V Bemessungsleistung 3 W Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP5 Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Leuchtkörper aus Aluminium Schauscheibe aus Polycarbonat in den Farben weiß, gelb, rot oder grün Lampenfassung Ba 9 s Drucktaster I Schlagtaster I Schlüsselschalter Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 300 U Einsatztemperatur 1) 20 C bis +40 C Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstrom 10 A Anschlussklemmen 2 x 2,5 mm 2 Schutzart nach EN 0529 IP5 Gewicht siehe Bestellangaben Gehäusematerial Aluminium 1) Abhängig von der Verwendung EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

119 I Einbaukomponenten I Drucktaster Schlagtaster Schlüsselschalter Signalleuchte Bestellangaben Beschreibung Farbe Bestell-Nr. Signalleuchten Glühlampe 240 V, 3 W weiß, gelb, rot, gelbgrün NOR Glühlampe 130 V, 2, W weiß, gelb, rot, gelbgrün NOR Glühlampe 24 V, 1,2 W weiß, gelb, rot, gelbgrün NOR Trafo Glühlampe /V, 1,2 W weiß, gelb, rot, gelbgrün NOR LED 230 V weiß, gelb, rot, gelbgrün NOR LED 130 V weiß, gelb, rot, gelbgrün NOR LED 24 V weiß, gelb, rot, gelbgrün NOR Beschreibung Farbe Bezeichnung Bestell-Nr. Druck- und Schlagtaster mit Kontaktblock 1Ö + 1S Drucktaster weiß I 0 STOP START NOR Drucktaster in gedrückter Stellung abschließbar mit Vorhängeschloss weiß 0 STOP OFF NOR Drucktaster in ungedruckter Stellung abschließbar mit Vorhängeschloss weiß I 0 STOP START NOR Schlagtaster rot, gelb 0 STOP OFF NOR Schlagtaster in gedrückter Stellung abschließbar mit Vorhängeschloss rot, gelb 0 STOP OFF NOR Schlagtaster in ungedruckter Stellung abschließbar mit Vorhängeschloss rot, gelb 0 STOP OFF NOR Schlüsselschalter NOR Schlagtaster mit Schlüsselentriegelung NOR Drucktaster RESET NOR Beschreibung Farbe Bezeichnung Bestell-Nr. Kontakt Block (ohne Betätiger) 1 Öffner NOR Schließer NOR Taster Schilder grün, rot, gelb, schwarz II Pfeil ON RESET TEST NOR Schlüsselschalter 0-1, 2 P 12 A NOR , 2 P 25 A NOR , 3 P 25 A NOR , 1 P 12 A NOR , 2 P 12 A NOR , 1 P 12 A NOR EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

120 I Einbaukomponenten I Einzeldurchführung Drehbefehlsgeber <250 A Drehbefehlsgeber <3 A Schauscheibe Technische Daten Schauscheibe Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 300 U Einsatztemperatur 1) 20 C bis +40 C Schutzart nach EN 0529 IP5 Abmessungen (L x H x B) 0 x 0 mm 75 x 75 mm 110 x 50 mm 110 x 75 mm Gehäusematerial Rahmen Aluminium Scheibe Borosilikatglas Gehäusefarbe epoxydharzlackiert, grau Drehbefehlsgeber Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 300 U Einsatztemperatur 1) 20 C bis +40 C Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstrom 25 A 3 A 250 A 500 A Schutzart nach EN 0529 IP5 Gehäusematerial Aluminium Gehäusefarbe Lackierung in Edelstahl Optionen Abschließvorrichtung auf der Front des Gehäuses für Geräte bis 40 A. Bei Geräten > 40 A befindet sich diese auf der Gehäusegrundplatte. Einzeldurchführung Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 300 U Einsatztemperatur 1) 20 C bis +40 C Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom 50 A 75 A 150 A Größe 4 x 10 mm x mm 2 bis zu 9 x 1,5 mm 2 + je nach Bedarf ( 50 A) 4 x 1 mm x 10 mm 2 bis zu 9 x 1,5 mm 2 + je nach Bedarf ( 75 A) 4 x 50 mm x 10 mm 2 bis zu 47 x 1,5 mm 2 + je nach Bedarf (150 A) Schutzart nach EN 0529 IP5 Material Sechskant, Stahl bichromatisiert Kabeldichtung Vergussmasse von hoher thermischer und chemischer Beständigkeit 1) Abhängig von der Verwendung EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

121 I Einbaukomponenten I Schauscheibe Drehbefehlsgeber <3 A Drehbefehlsgeber <250 A Einzeldurchführung Bestellangaben Beschreibung Bestell-Nr. Drehschalter Drehschalter, 1-0-2, 2 P, 12 A NOR Drehschalter, 0-1, 2 P, 12 A NOR Drehschalter, 0-1-M, 2 P, 12 A NOR Drehschaltergriff für: Hauptschalter, 25 A bis < 3 A NOR Hauptschalter, 3 A bis < 100 A NOR Hauptschalter, 100 A bis < 250 A NOR Hauptschalter, 250 A bis < 1000 A NOR Neutrale Schilder für Schalter Neutrale Schilder für Schalter, 0 x 0 NOR Neutrale Schilder für Schalter, 70 x 70 NOR Neutrale Schilder für Schalter, 85 x 85 NOR Drehbefehlsgeber für Leitungsschutzschalter Drehbefehlsgeber für Leitungsschutzschalter 1-polig ABB NOR Drehbefehlsgeber für Leitungsschutzschalter Multipole ABB NOR Drehbefehlsgeber für Leitungsschutzschalter 1-polig M&G NOR Drehbefehlsgeber für Leitungsschutzschalter Multipole M&G NOR Drehbefehlsgeber für Leitungsschutzschalter POWER NOR Einzeldurchführung Gewinde Ausführung 50 A 4 x 10 mm x mm 2 3/4 NPT 3P+N+PE NOR A 4 x 1 mm x 10 mm 2 1 NPT 3P+N+PE NOR A 4 x 50 mm x 10 mm 2 1 1/2 NPT 3P+N+PE NOR Schauscheibe 0 x 0 mm, Typ M 00 NOR x 75 mm, Typ M 7575 NOR x 50 mm, Typ M NOR x 75 mm, Typ M NOR Verschlussstopfen Verschlussstopfen NOR EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

122 I Einbaukomponenten I Größe 1 > 150 A 350 A Größe 2 > 30 A 800 A Technische Daten Sammelschienen zur Gehäuseverbindung Kennzeichnung nach 94/9/EG II 2 G Ex d IIB EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 02 ATEX 300 U Einsatztemperatur 1) 20 C bis +40 C Bemessungsspannung 90 V AC Bemessungsstrom 150 A 350 A 500 A 800 A Leitungsquerschnitt Größe 1 bis 150 A 3P+N+PE 4 x 10 mm x mm 2, bis 9 x 1,5 mm 2 + je nach Bedarf Größe 1 bis 350 A 3P+N+PE Aluminiumkupplung 208 x 102 mm, bestehend aus 4 Schienen, (3P+N) 350 A, 1 Hilfsdurchführung max. 19 x 1,5 mm 2, 1 PE-Schiene Größe 1 bis 500 A Aluminiumkupplung 208 x 102 mm, bestehend aus 4 Schienen, (3P+N) 500 A, 1 Hilfsdurchführung max. 19 x 1,5 mm 2, 1 PE-Schiene Größe 1 bis 800 A Aluminiumkupplung 310 x 102 mm, bestehend aus 7 Schienen, (3P+N) 800 A, 1 Hilfsdurchführung max. 19 x 1,5 mm 2, 1 PE-Schiene Schutzart nach EN 0529 IP5 Abmessungen (L x H x B) 0 x 0 mm 75 x 75 mm 110 x 50 mm 110 x 75 mm Gehäusematerial Duroplast Kabeldichtung Vergussmasse von hoher thermischer und chemischer Beständigkeit 1) Abhängig von der Verwendung EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

123 I Einbaukomponenten I Größe 2 > 30 A 800 A Größe 1 > 150 A 350 A Bestellangaben Beschreibung Gehäusegröße Bestell-Nr. Sammelschiene zur Gehäuseverbindung Aluminiumkupplung 208 x 102 mm, bestehend aus 4 Schienen, (3P+N+PE) 350 A, 1 Hilfsdurchführung max. 19 x 1,5 mm 2, 1 PE-Schiene 1 NOR Aluminiumkupplung 208 x 102 mm, bestehend aus 4 Schienen, (3P+N+PE) >350 A 500 A, 1 Hilfsdurchführung max. 19 x 1,5 mm 2, 1 PE-Schiene 1 NOR Aluminiumkupplung 310 x 102 mm, bestehend aus 4 Schienen, (3P+N+PE) >500 A 30 A, 1 Hilfsdurchführung max. 19 x 1,5 mm 2, 1 PE-Schiene 2 NOR Aluminiumkupplung 310 x 102 mm, bestehend aus 3 x Schienen, (3P+N+PE) >30 A 800 A, 1 Hilfsdurchführung max. 19 x 1,5 mm 2, 1 PE-Schiene 2 NOR EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

124 I Ex-Steuer- und Verteilungen I GUB 00 GUB 20 GUB 30 Technische Daten Ex-d-Leichtmetall-Leergehäuse Kennzeichnung nach 94/9/EC II 2 G Ex d IIC Gb II 2 D Ex t IIIC Gb EG-Baumusterprüfbescheinigung LOM 03 ATEX 3107U zulässige Umgebungstemperatur 20 C bis +40 C 0 C bis +55 C (Option) Bemessungsspannung 90 V Bemessungsstrom max. 250 A Schutzklasse I Schutzart nach EN 0529 IP7 Kabeleinführungen/Gehäusebohrung 1) Abmessungen (L x B x H) 1) Gewicht 1) Gehäusematerial Kupferfreies Aluminium Gehäusefarbe Polyesterbeschichtung grau 1) siehe Tabelle Bestellangaben Typ Verlustleistung Bemessungsstrom Gewicht Bestell-Nr. T T5 T4 max. ca. Ex d Leichtmetall-Leergehäuse GUB GUB A 3,20 kg NOR GUB A,20 kg NOR GUB A 10,20 kg NOR Max. Kabeleinführung je Seite Typ 1/2 3/ /4 1 1/ /2 GUB GUB GUB Diese Gehäuse können entsprechend LOM 04 ATEX 2018 Zulassung je nach Kundenwunsch mit folgenden Geräten bestückt werden: Sammelschienen, Anschlussklemmen, Niedervolttransformatoren, Leitungsschutzschalter, Sicherungsautomaten, Kontroll- und Steuerschalter, Hilfsmotoren ohne Ventilatoren, Starter und Vorschaltgeräte für Entladungslampen, elektronische Schaltungen und zugehörige SI-Geräte EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS

125 I Ex-Steuer- und Verteilungen I GUB 30 GUB 20 GUB 00 Maßzeichnung A F C B Ø E C Ex d Leichtmetallgehäuse GUB Typ Extern Intern Montage A B C A B C E F GUB GUB GUB Maßangaben in mm EATON S CROUSE-HINDS BUSINESS