Oktober Im Interview: Unternehmen des Monats: Möbel Weirauch

Transkript

1 In Kooperation mit dem H.U.G.O. Handel und Gewerbe Ofenerdiek e.v. Informationen und News aus Ofenerdiek und umzu. Web: Im Interview: Björn Weber Oktober 2013 Unternehmen des Monats: Möbel Weirauch Wertvolle Gutscheine: Diek Apotheke, Möbel Weirauch, Emil Willers Nachf., Sander & Sohn, Energetix - Britta Hartmann Tel Besuchen Sie das Hugo-Journal auf Facebook! powered by Mangoblau

2 Bad Heizung Solar Pellet WARTUNG REPARATUR NEUANLAGEN Antlitz-Analyse mit dem Schüßler- Salz-Experten Winfried Ducke Oldenburg nur 3.499,- Öffnungszeiten der Ausstellung Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Öffnungszeiten der Ausstellung Montag - Freitag und Uhr Samstag Uhr Langenweg Oldenburg Tel Fax oldenburg@frieling24.de Unsere Alu- Terrassendächer Pultdach 4m x 3m, inkl. Regenrinnen u. Stützen, inkl. Verbundsicherheitsglas, in verschiedenen RAL Farbtönen (ohne Statik u. Montage) Schön schattig! SonntagSCHAUTAG von Jeden Real-Akustik- Hörtest Hagelmannsweg Oldenburg Tel Uhr Am 28. und 29. November ist Heilpraktiker Winfried Ducke aus Fulda in der Diek-Apotheke, Ofenerdieker Str. 32, und bietet eine Antlitz-Analyse an. Anhand von Fältchen oder dem Glanz im Gesicht kann er den Gesundheitszustand und Mineralstoffmangel oder eine Übersäurerung des Körpers durch Stress und ungesunden Lebenswandel erkennen. Dr. Wilhelm Heinrich Schüßler ( , dessen Grab sich übrigens auf dem Gertrudenfriedhof befi ndet) hat diese Entdeckung gemacht und die homöopathischen Schüßler Salze entwickelt. Am Gesicht lässt sich erkennen, welche der kleinen Tabletten, die gelutscht oder in Wasser aufgelöst werden, den individuellen Mängeln der Patienten entgegenwirken. Bei schwachem Immunsystem vor einer Erkältung hilft zum Beispiel die Nr. 3, bei Cellulitis schwören Schüßler-Fans auf Nr. 11. Für die Antlitz-Analyse ist laut Ducke das Gesicht des Patienten das Rezept deswegen sollen alle, die eine Analyse wünschen, ungeschminkt und ohne Creme aufzutragen in die Apotheke kommen. Termine mit Winfried Ducke können vorher in der Diek-Apotheke unter Telefon abgemacht werden. Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, (chr) Schade! Wir sind traurig, leider schließt die Bücherbiene ihr Geschäft. Zur Zeit erhalten Sie durch den Ausverkauf viele Rabatte und Prozente auf das Restsortiment. Es wird ein Nachmieter gesucht. (mmi) 2 NEU! Gewinner der Tortenverlosung So viele Einsendungen gab es noch nie bei einem Gewinnspiel: Viele Ofenerdieker wollten unbedingt eine leckere Torte aus dem Torten(ka)fee gewinnen. Die Gewinnerin ist Frau Hengstmann. Diese schöne Karte hat sie der Redaktion geschrieben. Gratulation! (Frau Hengstmann wird direkt von der Redaktion benachrichtigt.)

3 Herzlich willkommen im Oktober! Schietwetter, Dunkelheit, Kälte das ist Herbst das ist aber auch: die vielen Farben der Natur bewundern, langsam auf Winterreifen wechseln oder in eine wohlig warme Decke gewickelt auf dem Sofa liegen und etwas Schönes lesen. Zum Beispiel das neue HUGO-Journal oder den neuen Oldenburg Krimi Der Fallensteller, der im November erscheint. Was erwartet Sie diesmal? Auf jeden Fall wieder eine große Vielfalt und interessante Themen aus und über Ofenerdiek. Bauunternehmen KLAUS-DIETER MÜLLER Maurermeister Elritzenweg Oldenburg Tel / Fax Weißenmoorstr. 28 / Ecke Stubbenweg Oldenburg, Tel.: 0441/ Mail: info@waescherei-etzhorn.de Möbel Weirauch feiert sein 55-jähriges Jubiläum. Wir gratulieren! Webtipp: Foto: Jenifoto - Fotolia.com Weitere Themen: Buchpremiere- & Lesung in der Stadtteilbibliothek, Kartenverlosung für die Mein Tier, Infos über die HUGO-Jahreshauptversammlung vom 26. September, diverse Veranstaltungshinweise - und diesmal besonders viele Kurzinterviews mit interessanten und netten Persönlichkeiten aus Ofenerdiek. Im Interview baut Maurer Björn Weber ein paar interessante Antworten zusammen! Und selbstverständlich fehlen auch die sportlichen Infos vom SVO sowie unsere Rechts-, Steuer- und Finanztipps nicht! PS. Am 31. Oktober ist Halloween! FACEBOOK-Tipp des Monats: Die Blue Fire Lions haben zwei Herrenmannschaften sowie eine U12-Mannschaft, um auch die Kleinen schon auf den Geschmack des Basketballs zu bringen. Natürlich sind neue Gesichter herzlichst willkommen! (chik) Anna Bruns feiert 100. Geburtstag Am in Friesoythe geboren, wuchs Anna Bruns mit drei Geschwistern in Oldenburg auf. Sie heiratete 1934 und zog dann mit Mann und Kindern in den Hagelmannsweg, wo sie bis heute mit großer Enkelschar im Viel-Generationen-Haus lebt. Frau Bruns ist gesellig, sportlich und ging gern aus. Zweimal pro Woche besucht sie nun die Tagespfl ege am Spittweg, wo sie mit ihrer Gelassenheit und der positiven Einstellung alle begeistert. Deshalb wurde dort bei Kuchen, Eierlikör und alten Schlagern ihr 100ster groß gefeiert. Das Team Spittweg wünscht ihr alles Gute und dass sie weiterhin so vital bleibt! (Quelle: drk-ol.de) Rechtsanwaltskanzlei Kim Müller Ofenerdieker Straße 59a Oldenburg Tel / Notruf (24 h) 0176 /

4 Lohnsteuerberatungsring Lohnsteuerhilfeverein e.v. Ihr persönlicher Berater Heiko Brandhorst ärztlich geprüft Altersvorsorge nervt Sie? Aber sich später ums Geld sorgen nervt garantiert noch mehr. Darum: Kopf hoch. Auf zur LzO, qualifizierte Beratung genießen und danach entspannt zurücklehnen. Unsere Nähe bringt Sie weiter. LBR Langenweg 170 a Oldenburg Telefon / Telefax / Mobil / heiko.brandhorst@ewetel.net Ulrike Lammers Ofenerdieker Straße Oldenburg (Foto: Fotostudio Lichtblick) Fina nz- Entfernungspauschale bei Fahrgemeinschaft Steuer- Tipp: von Heiko Brandhorst Wussten Sie schon, dass das Finanzamt für jeden Kilometer, den Ihre Wohnung von der regelmäßigen Arbeitsstätte entfernt liegt, eine verkehrsmittelunabhängige Entfernungspauschale gewährt? Dabei spielt es grundsätzlich keine Rolle, welches Verkehrsmittel Sie benutzen, wie Sie zur Arbeit kommen und ob Ihnen Kosten entstehen. Das bedeutet: Bei Fahrgemeinschaften kann jeder (Mit-)Fahrer selbst für seinen Weg von der Wohnung zur Arbeitsstätte die Entfernungspauschale als Werbungskosten geltend machen! Sind Ehepartner beim gleichen Arbeitgeber beschäftigt und fahren gemeinsam zur Arbeit, gilt das Gleiche. Berechnet wird immer die Entfernung von der Wohnung zur Arbeitsstätte. Umwegstrecken zum Abholen der Mitfahrer bleiben unberücksichtigt! Tipp: Es spielt keine Rolle, ob nur immer ein Mitglied der Fahrgemeinschaft das Fahrzeug zur Verfügung stellt, die übrigen Mitglieder abholt und sie wieder zum Treffpunkt bringt. Die Werbungskosten können von allen geltend gemacht werden. (Quelle: Heiko Brandhorst, ) Landessparkasse zu Oldenburg lzo@lzo.com Finanzfachmann Andree Buggel erklärt Anlageformen & Trends: Tipp: Diesmal: Lebensversicherung gekündigt welche Kosten muss der Versicherungsnehmer tragen? BGH-Urteil bringt Klarheit! Betroffen von dem aktuellen Urteil sind alle Lebensversicherungen (LV) aus 2001 bis 2007 und jene, die vom Versicherungsnehmer beitragsfrei gestellt oder gekündigt wurden. Entschieden wurde die Frage, welche Kosten der Lebensversicherer dem Versicherungsnehmer bei Kündigung abziehen darf im schlimmsten Fall sind das bis zu 50 Prozent! Die genauen Details sind von Versicherer zu Versicherer, und der jeweiligen Vertragsart, verschieden. Übrigens: Ob sich eine abgeschlossene Lebensversicherung fi nanziell überhaupt (noch) lohnt, rechnet Ihnen der Finanzfachmann Ihres Vertrauens gerne aus der Kunde muss aber selbst prüfen, ob er den Versicherungsschutz noch für Hinterbliebenen oder gegenüber einer Bank zur Tilgung der Immobilie braucht. Tipp: Vor Kündigung der LV alles ganz genau prüfen! Vielleicht reicht auch eine Beitragsfreistellung, wenn Sie das Geld nicht brauchen so nehmen Sie nämlich weiterhin an der laufenden Verzinsung teil. (Quelle: nance-vision.de, Andree Buggel) 4

5 Gutschein über einen hochwertigen Bitsatz von METABO für 9,95 Neueröffnung im November Griechisches Restaurant in Metjendorf Das Restaurant Sparta bietet ab November am Alter Postweg 6 griechische Spezialitäten und mehr. Aktuell wird das Gebäude noch renoviert. Freuen Sie sich auf griechische Spezialitäten, Eis, Mittagstisch und Kaffee & Kuchen! Nähere Infos auf Gutscheine aus Ofenerdiek und Metjendorf Einfach ausschneiden und einlösen! Selbstständige Vertriebspartnerin Für Ihren Weihnachtswunsch: Bei einer Bestellung ab 120 erhalten Sie einen Schmuckgutschein in Höhe von 10 URO gültig bis zum GRATIS Vom bis "Bredemeijer" Teefilter im Wert von 17,90 Beim Kauf einer Bredemeijer Teekanne Duet oder Minuet in Edelstahl oder glänzend matt, 1,2 + 1,5 Liter. Tipp: Jetzt schon an Ihre Weihnachtsfeier denken und einen Tisch vorbestellen unter: (axl) Ihre Rechte als Fluggast Der Rechtstipp wird Ihnen präsentiert von der Rechtsanwaltskanzlei Kim Müller Rechts- Tipp: Gerade vor zwei Tagen musste ich es am eigenen Leibe erleben: Mit sechs Leuten hatten wir einen Kanzleiausfl ug nach Mallorca unternommen, und der Rückfl ug hätte eigentlich am späten Abend in Bremen landen sollen. Wegen Vogelschlags sind wir dann erst mit einem Umweg über Hannover und Bustransfer mit vier Stunden Verspätung angekommen. Was Ihnen die Fluglinie nicht erzählt: Bei Flügen über km (z.b. Mallorca) sind Verspätungen von 3 Stunden in Kauf zu nehmen. Für alles, was darüber hinausgeht, steht jedem Fluggast ein pauschaler Schadensersatzanspruch in Höhe von 400 EUR zu, d.h. ein tatsächlicher Schaden muss nicht nachgewiesen werden (Art. 7 FluggastRechteVO). Bei Flügen bis km gibt es immerhin noch einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von 250 EUR. Der Autor hat sich jedenfalls gefreut, dass er einen ganzen Stapel Visitenkarten in den Koffer gepackt hatte. Rechtstipp: Bei Flugverspätungen kurz beim Anwalt nachfragen, ob ein Schadensersatzanspruch besteht. Es könnte sich lohnen. (Quelle: Rechtsanwaltskanzlei Kim Müller) MehrFürDICH Britta Hartmann Tel: mehrfuerdich.ol@web.de GUTSCHEIN Für die ersten 55 Kunden Solar-Taschenlampe gratis! Angebot im Oktober 2013 Facebook-Profil für Firmen 99 zzgl. MwSt. Ammergaustr. 43, OL Ein Gutschein pro Person Gültig bis , nur solange Vorrat reicht (Stückzahl begrenzt) Werkzeuge statt regulär 18,00 Schlüsseldienst Baubeschläge Eisenwaren GUTSCHEIN Ofenerdieker Str. 32 Oldenburg Tel. 0441/ (Gültig: 10/2013. Ab einem Einkaufs- wert von 10 ) über ein Päckchen Frühlingstee 55

6 Geschäftsführer Reiner Meyer Bedachungs GmbH Am Stadtrand Oldenburg Tel. 0441/ Flachdachabdichtung Ziegeleindeckung Rinnenreinigung Dachfenstereinbau Reparaturarbeiten Neue Kurse! Musikalische Früherziehung und Eltern-Kind-Kurse Musikschule Christian Robotta KIND & KEGEL Laterne, Laterne Laternenumzug mit dem SVO Endlich ist es wieder so weit: Wenn es abends früh dunkel wird, gibt es nichts Schöneres, als mit seiner Laterne rauszugehen. Am Freitag, dem 1. November, veranstaltet der SVO einen Laternenumzug mit anschließendem Feuerwerk am Swarte Moor See. Treffpunkt ist um Uhr am Vereinsheim in der Lagerstraße. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! (repo) Erntedankfest in der Evangelischen Kindertagesstätte Langenweg Projektwoche Vom Korn zum Brot Eine abwechslungsreiche Woche liegt hinter den Kindern der Evangelischen Kindertagesstätte. Unter dem Motto Vom Korn zum Brot drehte sich in diesen Tagen alles um die Themen Ernte, Danken und Brotbacken. Die Bäckerei Ripken aus Augustfehn (bekannt vom Wochenmarkt auf dem Pferdemarkt) war dazu eigens angereist, um mit den Kindern Getreidesorten zu erkunden, Mehl zu mahlen, Teig herzustellen und diesen im Holzofen zu backen. Der Fantasie der Kinder war hier keine Grenzen gesetzt, ob es eigens geformte Teiglinge, Pfannkuchen oder Brotsorten waren. Erntedankfest für Kinder und Eltern Beim abschließenden Erntedankfest konnten die Eltern schauen, staunen und probieren, was in der Projektwoche stattgefunden hatte: In herbstlich geschmücktem Ambiente gab u.a. leckere Aufstriche, frisches Brot sowie Marmeladen alles selbstgemacht. Ein toller Abschluss für eine tolle Projektwoche! (repo) Bald kann in Ofenerdiek getobt werden Die Ofenerdieker denken auch an ihre kleinen Mitbürger. Wie in stede, wo es den ersten Stadtteilspielplatz gab, soll jetzt auch in Ofenerdiek ein Spiel- Ohmplatz entstehen. Geplant ist ein schönes Areal mit viel Grün, wo sich die Kinder richtig wohl fühlen können und viel Platz zum Spielen haben. Rutschen, Seilbahnen, Kletterwände, ein klassischer Sandkasten zum buddeln und Burgen bauen all das soll es bald auch in Ofenerdiek geben. Bei so vielen Spielgeräten, die dem Bewegungsdrang der Kinder viele Ideen geben, kommt garantiert keine Langeweile mehr auf. (repo) Installation Badplanung Service, Wartung Fernüberwachung Energiecheck Öl- und Gasbrenner Solar- und Photovoltaik Notdienst Intelligente Gebäudetechnik Neusüdender Weg 31a Oldenburg

7 23 Jeden Monat stellt das HUGO-Journal einem Mitglied der HUGO-Werbegemeinschaft einige Fragen FRAGEN Diesen Monat ein Interview von: Björn Weber steht wie eine Wand hinter Ofenerdiek Name: Björn Weber Funktion: Inhaber eines Fliesen- und Maurerunternehmens Wohnort: Oldenburg Interessen: Fahrrad fahren, Fußball und meine Arbeit An Ofenerdiek mag ich/ gefällt mir: Die Menschen, die sind alle nett, und es ist ein kleiner gemütlicher Stadtteil. Wenn ich in Ofenerdiek etwas verändern könnte, dann würde ich dafür sorgen, dass die Ofenerdieker Firmen mehr zusammen arbeiten. Wenn ich Kanzler(in) von Deutschland wäre, dann würde ich die Steuern senken. Wenn ich Euro hätte, dann würde ich mit meiner Familie in den Urlaub fliegen. Wenn ich ein Tier wäre, dann wäre ich Shira, das ist unser Familienhund. Warum? Weil ihr jeder Wunsch von den Lippen abgelesen wird und es ihr gut geht. Wenn ich musikalisch wäre, dann würde ich Gitarre spielen. Wenn ich eine wichtige Lebensentscheidung rückgängig machen könnte, dann Ich möchte nichts rückgängig machen. Warum? Weil alles gut ist. Wenn ich mich erholen möchte, dann fahre ich Fahrrad. Warum? Da kann ich meine Seele baumeln lassen. Wenn ich jetzt sofort frei hätte, dann würde ich mit meiner Familie und Shira zum Strand fahren und spazieren gehen. Warum? Weil schönes Wetter ist. Wenn ich meine Träume verwirklichen könnte, dann würde ich in den USA Urlaub machen. Warum? Weil ich das gerne mal sehen möchte. Wenn ich einen Abend mit Angela Merkel, Dieter Bohlen oder Anke Engelke verbringen müsste, dann würde ich... den Abend mit Dieter Bohlen verbringen. Warum? Weil ich Dieter interessant finde. Wenn ich lese, dann lese ich das Hugo-Journal. Warum? Weil es interessant ist. Die starken aus der Linsweger Straße Immobilienmaklerin Ivonne Weber Tel.:01 72 / WOLF ELEKTROTECHNIK René Wolf Elektrotechnikmeister Planung und Durchführung von Altbauund Neubauinstallationen Beleuchtungstechnik und Telekommunikation Tel.: / Björn Weber Tel.: / Handy: / bjoern.weber172@gmx.de Dachdeckerei Wetjen Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik Linsweger Straße 8 Tel.: / Handy: / wetjenrainer@googl .com wünschen einen goldenen Herbst! 7

8 Nachbericht Jahreshauptversammlung HUGO e.v. Am Donnerstag, 26. September, trafen sich zahlreiche Mitglieder des H.U.G.O. um Uhr im Kulturzentrum Ofenerdiek zur Jahreshauptversammlung. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Hilbert Schoe standen auf der Tagesordnung: ein Bericht von Herrn Husmann bzgl. der Zukunft des EDEKA-Marktes und einem eventuell geplanten Neubau an der Paul-Tantzen-Straße. Anschließend wurden der Jahresund Kassenbericht für das letzte Geschäftsjahr durch den Vorstand und Kassenprüfer Günther Beilken verlesen. Der Vorstand wurde einstimmig entlastet. Danach wurde das von HUGO e.v. erarbeitete Eckpunktepapier zur Stadtteilentwicklung verlesen und ausführlich diskutiert. Die Organisation für das Ofenerdieker Lichterfest am 24. November läuft auf Hochtouren. Wer noch mitmachen möchte, einen Stand aufstellen oder das Orgateam unterstützen will, möge sich bitte beim Vorstand melden. (hugo) Besuchen Sie uns! HIRO Oldenburg Langenweg 20 Tel / Häusliche Kranken- und Altenpflege Rose-Marie Müller 24-Stunden Rufbereitschaft: 0441 / Ofenerdieker Straße Oldenburg Möbel Weirauch ist das moderne, kundenorientierte Einrichtungshaus, das alle Bereiche eines Möbel-Vollsortiments abdeckt. Es begann in Ofenerdiek vor gut 55 Jahren, nämlich 1958, wurde noch aus dem Gründerhaus verkauft. Unterstützt wurde der Eigentümer damals von nur einem Tischler. Heute sieht das anders aus. Ein großes Team an kompetenten Mitarbeitern kümmert sich um die Einrichtungswünsche der Kunden. Zurück in die Vergangenheit: Das Geschäft entwickelte sich sehr positiv, so wurde 1963 ein Saal vom Schiefen Stiefel als Ausstellungsfl äche angemietet. Schon 1964 wurde das jetzige Küchenhaus in Eigenhilfe erbaut. Nach der Fertigstellung konnte das erste Vollsortiment an Möbeln angeboten werden. Gut 10 Jahre später, 1974, entstand das erste Lager mit der damals größten Traglufthalle Deutschlands mit einer Größe von 2500 qm entstand der erste, 1991 folgte der zweite Erweiterungsbau nach dem dritten Erweiterungsbau präsentiert sich das Möbelhaus nun auf über qm Fläche. Aktuell: Mit Trends by Weirauch kann man nun auch jüngeren Leuten einen speziellen Bereich zum Einrichten bieten. Möbel Weirauch: Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. Das Geheimrezept von Möbel Weirauch: Tolle, zeitgemäße Produkte zu guten Preisen, die persönliche, auf jeden Kunden zugeschnittene Beratung, die Schaffung von individuellen und maßgeschneiderten Lösungen und ein hervorragender Service sind für das mittelständische Unternehmen in Ofenerdiek Tagesgeschäft und Kundenversprechen zugleich. 8

9 UNTERNEHMEN DES MONATS: Ein richtig guter Grund zu feiern: Möbel Weirauch Tradition trifft Moderne! Ein Besuch im Stiekelkamp 9+15 lohnt immer. Stetig wird das Sortiment erweitert und aktualisiert. Die Öffnungszeiten: Montag-Freitag: Uhr und Samstag: Uhr. Wer auch online immer auf dem Laufenden sein möchte, der sollte mal auf der Website von Möbel Weirauch vorbei surfen oder bei Facebook unter www. facebook.com/moebelweirauch Gefällt mir! drücken! Herzliche Glückwünsche: Möbel Weirauch ist ein wichtiger Bestandteil und eine Bereicherung für den Stadtteil. Wir hoffen, dass das Möbelhaus und sein freundliches und kompetentes Team Ofenerdiek noch sehr, sehr lange erhalten bleibt in diesem Sinne: Alles Gute für die nächsten 55 Jahre! (axl) Auf den Fotos sehen Sie ein paar Impressionen aus dem Hause Weirauch. Fotos: Jetzt auch online shoppen auf Kurze Frage kurze Antwort 30 Jahre bei Weirauch Christian Marke Beruf / Funktion: Einzelhandelskaufmann Verwaltung/Einkauf Wohnort: Ofenerdiek, seit 1973 Lieblingsspeise: Kohlroulade Musik: alles / aktuelle Charts Bücher. Ich lese gerade: gar nichts. NWZ Hobbys: SV Ofenerdiek Lebensmotto: Vertraue keinem - außer dir selber! An Ofenerdiek mag ich: Der Dorfcharakter und die Menschen Woran ich mich gerne erinnere: Die Hugo-Märkte auf dem Weirauch- Parkplatz. Früher sind die Möbel noch per Bahn auf dem Grünstreifen bei der alten Viehrampe am Ofenerdieker Bahnhof angeliefert worden. 40 Jahre bei Weirauch Hans-Joachim Binder Beruf / Funktion: Lagermeister Vor 40 Jahren angefangen als Lagerist / Auslieferungsfahrer Wohnort: Metjendorf Lieblingsspeise: Kotelett mit Pilzen Musik: Andrea Berg / Helene Fischer Bücher. Ich lese gerade: NWZ Hobbys: Fußball, Radfahren, Couche Lebensmotto: Immer mutig voran! An Ofenerdiek mag ich: Die Firma Weirauch! Woran ich mich gerne erinnere: Ich sollte mir damals nach dem Vorstellungsgespräch bei Alfred Weirauch eigentlich die Haare schneiden lassen. Die waren damals zeitgemäß lang :-) 9

10 Weihnachtsbasar 23. November Uhr Friesenstraße Oldenburg Es erwarten Sie: Holzdeko-Artikel Krippenhäuser Kerzen Tabletts Karten Futterhäuser + Vogelfutter Seidentücher Engel Kirschkernkissen Filzartikel Töpferwaren Spiele Kekse Geschenkverpackungen beleuchtete Dekoartikel Lavendelsäckchen u.v.m. Genießen Sie bei uns: Fensterbilder Adventsgestecke In weihnachtlicher Atmosphäre selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, Tee und Waffeln Wärmen Sie sich bei Bratwurst und Glühwein auf. Freizeit Tipps: aus Ofenerdiek und umzu! 22. November 2013, 19 Uhr: Buchpremiere und Lesung in der Stadtteilbibliothek Ofenerdiek Der Fallensteller feiert in Ofenerdiek Premiere! Oldenburg hat ein neues Ermittlertrio. Werner Vollmers, Enno Melchert und Anke Frerichs ermitteln ab sofort in der AXEL BERGER DER Huntestadt. Die Premiere fi ndet FALLEN in Ofenerdiek statt: Nach Vorstellung des neuen Oldenburg OLDENBURG-KRIMI STELLER Krimis durch Renée Repotente vom Schardt Verlag wird Autor Axel Berger einige Passagen aus seinem Roman lesen und ein paar Anekdoten und Hintergrunddetails preisgeben. Hierzu sind alle Oldenburger schardt verlag Leseratten und Krimifans sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Der Förderverein der Stadtteilbibliothek würde sich aber über eine kleine Spende freuen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Lesung am 22. November, um 19 Uhr Stadtteilbibliothek Ofenerdiek, Lagerstraße 39 Selbstverständlich kann das Buch an diesem Abend auch direkt vor Ort erworben werden. Ansonsten können Sie den Fallensteller zum Preis von 9,80 EUR (ISBN ) ab sofort in jeder gut sortierten Buchhandlung oder bei Amazon vorbestellen. Zum Inhalt: Der 1. Fall für das Oldenburger Ermittler-Trio Werner Vollmers, Anke Frerichs und Enno Melchert: Ein skrupelloser Mörder hält Oldenburg in Atem. Innerhalb kürzester Zeit sind ihm bereits drei Menschen zum Opfer gefallen. Wer steckt hinter den hinterhältigen Anschlägen? Das Team um Kommissar Vollmers tappt im Dunkeln. Und was treibt den Täter an? Ein Motiv lässt sich nicht fi nden, noch weniger ein Verdächtiger. Dann nimmt der Mörder Kontakt zu ihnen auf und die Ermittler erkennen, dass sie und ganz Oldenburg Teil eines tödlichen Spiels sind. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt Bleiben Sie bis zur Premiere immer auf dem Laufenden, werden Sie Fan, erhalten Sie exklusive Hintergrund- und Insiderinformationen auf oder auf der Website zur neuen Oldenburger Krimireihe: (axl) 10

11 Plattdütsch lääwt? Plattdütsch lääwt! Vor 50 Jahren gab der Heimatforscher Karl Fissen aus Jever die Parole aus: Plattdütsch lääwt! So auch der Titel seines Buches. Theo Gerdes hat Bürgerinnen und Bürgern die Frage gestellt: Welche Bedeutung hat die plattdeutsche Sprache für dich? und sie gebeten, am Donnerstag, 7. November, im Heinrich-Kunst-Haus Antworten darauf zu geben. Auch plattdeutsche Texte werden vorgetragen. Die Veranstaltung im Heinrich Kunst Haus (Sandweg 22, Ofenerfeld) beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. (repo) Kulturzentrum Ofenerdiek Fr, 18. Oktober :30 Uhr Delta Q Vocalband - Acapella Fr, 25. Oktober :30 Uhr Herkuleskeule Dresdens Kabarett Theater - HEILEITS Sa. 26. Oktober :30 Uhr: Oldie Nacht mit The Heart Beats und Rocking Arrows Vorverkauf bei Dellas-Optik, bei allen Adticket angeschlossenen Vorverkaufsstellen, Jetzt Karten für die Mein Tier gewinnen. Das Hugo-Journal verlost insgesamt 10 Karten für die beliebte Messe um Hund, Katze, Maus & Co. in der Weser-Ems Halle. Termin: 16. und 17. November. Erfreuen Sie sich an den individuell gestalteten Haustierbereichen, tätigen Sie Einkäufe für Ihr Tier und genießen Sie einen schönen Tag mit der ganzen Familie. Das Herzstück der Mein Tier sind wie immer die liebevoll gestalteten Tierwelten. Wer sie gewinnen möchte, schickt bitte bis zum 23. Oktober eine an (info@hugo-journal.de) oder Postkarte mit dem Stichwort Mein Tier an die Redaktion! Bitte Ihre Kontaktdaten nicht vergessen! (Die Karten werden unter allen Einsendungen verlost, der Gewinn ist nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird in der nächsten Ausgabe benachrichtigt.) Kicken für Integration 1. Hunte Cup in Ofenerdiek Am Samstag, 17. November, fi ndet in der Spielhalle Ofenerdiek von Uhr der erste Hunte Cup statt. Das Fußballhallenturnier gehört zur regelmäßig stattfi ndenden Regionalserie-Nord, bei der Teams aus der Wohnungslosen-, Drogenund Bewährungshilfe und von Straßenzeitungen mitspielen. Mit den Delmenhorster Roten Teufeln nimmt erstmals ein Team aus einer Behinderteneinrichtung teil. Ebenfalls neu dabei: die Kommunale Gemeinschaftsunterkunft Oldenburg und FC Body of Christ Chapel Oldenburg. Integration durch Sport Organisiert wird der Hunte Cup von dem Oldenburger Verein Integration e.v. und dem Eden Theater Lemwerder in Zusammenarbeit mit Anstoß! Bundesvereinigung für soziale Integration durch Sport. Alle Institutionen arbeiten schon seit Jahren in verschiedenen Projekten daran, ein breites Sportangebot für benachteiligte Menschen, mit und ohne Behinderung zu schaffen. Unterstützung und Spenden willkommen Für die kommenden Monate stehen mehrere Regionalturniere an. Auch der Hunte Cup soll sich als feste Größe in der Region etablieren. Unterstützt wird das Turnier u. a. vom Sportamt der Stadt Oldenburg. Die Veranstalter freuen sich über jede weitere Hilfe und Unterstützung, vor allem über Sachspenden n wie Bälle, Trainingsmaterialien etc., die für die Mannschaften n zur Verfügung gestellt werden. Weitere Infos unter oder per an stefan.huhn@sozialsport.de (repo) Teil 14, gezeichnet von Mechthild Oetjen EHNKENWEG OLDENBURG TEL. 0441/ FAX 0441/ Fragen zum Hugo-Journal? Rufen Sie uns an Tel

12 Herbstzeit ist Erkältungszeit Die Schniefnasen sind auf dem Vormarsch. Meist kündigt es sich durch ein leichtes Kratzen im Hals an und ehe man sich versieht, liegt man mit einer dicken Erkältung fl ach. Wie bekämpft man am schnellsten den unangenehmen Husten, den lästigen Schnupfen und das Fieber, damit man wieder fi t für die Arbeit ist? In Ofenerdiek gibt es zum Glück gleich zwei Apotheken, in denen die kompetenten Mitarbeiter reichlich gute Tipps auf Lager haben. Was viele nicht wissen: z.b. Zink gilt als erprobtes Mittel, um fi ese Erkältungen zu verkürzen. In Studien wurde nachgewiesen, dass Menschen, die Zinkpräparate einnahmen, die Beschwerden schneller loswurden. Nichtsdestotrotz: Mit Arzt dauert eine Erkältung sieben Tage, ohne Arzt eine Woche. (chr) Schnappschuss Ein Leser hat uns diesen Schnappschuss vom Kramermarktsumzug eingereicht. Der SV Ofenerdiek ist überall präsent! Vielen Dank! (Foto: Uwe König) Neu in Ofenerdiek DHL Paketshop! Ab sofort können Sie bei der Firma Sander + Sohn an der Ofenerdieker Straße 40 und bei der Bäckerei Uschkurat an der Lagerstraße 8 ihre Pakete abgeben und auch Briefmarken kaufen. Neue Mitarbeiterin in der Stadtteilbibliothek Ofenerdiek Seit Ende September verstärkt die erfahrene Kollegin Margret Hotes das Team der Stadtteilbibliothek Ofenerdiek, nachdem Monika Riesner in den Ruhestand gegangen ist. Vor dem Wechsel war Frau Hotes 20 Jahre in der Stadtteilbibliothek Kreyenbrück tätig. Die Kolleginnen Michaela Wiese und Angelika Jobst freuen sich auf die Zusammenarbeit. (Quelle: Stadtteilbibliothek) IMPRESSUM Das HUGO-Journal erscheint monatlich bei der Mangoblau GbR Oldenburg, und wird kostenlos im Stadtteil Ofenerdiek und Metjendorf vertrieben. Impressum: V.i.S.d.P. und Herausgeber des HUGO-Journals: Mangoblau GbR, Axel Berger, Marlies Mittwollen (in Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft: HUGO e.v. ), Ammergaustr. 43, Oldenburg, Tel , Fax , info@hugo-journal.de, Steuernummer: 64/233/96705, USt.-ID- Nr.: DE , Gerichtsstand: Oldenburg (Oldb.), Verantwortlich für Redaktion: Axel Berger (V.i.S.d.P.), Satz/Layout: Mangoblau GbR, Marlies Mittwollen, Redaktionelle Mitarbeiter: Axel Berger (axl), Renée Repotente (repo), Christina Rose (chr) HUGO (hugo), Karsten Derke (kad), Chiara Kerwel (chik). Druck: Willersdruck, Oldenburg, Aufl age: / Vertrieb: Zeitungspeter / Verbreitungsgebiet: Stadtteil Ofenerdiek (Oldb.), Metjendorf, Bildnachweis: Eigene Bilder / / Mechthild Oetjen (Sir HUGO) / Titelbild: Andrey Kiselev-Fotolia.com. Erscheinungstermin: Mitte des Monats, Redaktionsschluss: der 2. eines Monats, Mediadaten unter: www. hugo-journal.de/mediadaten.html, Anzeigen- & Werbebeilagenberatung: Axel Berger, info@hugo-journal.de, Daten für Anzeigen per an: info@hugo- Journal.de Internet: de, Bankverbindung: Konto-Nr.: / BLZ , Haftungsausschluss: Für Angaben im Serviceteil und unverlangt eingesandte Materialien wird keine Haftung übernommen. Fremdgekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe können gekürzt werden. Es gilt die Anzeigenpreisliste von August Anzeigenvorlagen unterliegen dem Urheberrecht. Abdruck und Weiterverbreitung sämtlicher Inhalte nur nach Genehmigung. Alle 2013 liegen bei der Mangoblau GbR. Ihre Post bei uns in guten Händen! Wir personalisieren & kuvertieren postoptimiert & zeitgenau Ein Preisbeispiel: Sie liefern 1000 Briefbogen A4 Wir adressieren (nach Ihrer Kunden-xls-Liste) und kuvertieren in DIN lang Fenster-Hüllen (Postauflieferung möglich) 145,- EUR (netto) Andere Mengen gern auf Anfrage GmbH & Co. KG Grünteweg Oldenburg Tel

13 Das HUGO-Journal testet: Sauberkeit und Hygiene der neuen Generation das SensoWash Starck Mareike Schröder vom HUGO-Journal war dieses Mal in einer ganz besonderen Test-Mission unterwegs: auf dem stillen Örtchen bei Haustechnik Oltmanns in der Ammerlandstraße 30. Doch den eher unspektakulären Toiletten von früher sind die neuen WCs mittlerweile meilenweit voraus: Als ich mir das von Philippe Starck entworfene SensoWash - System von der Firma Duravit angesehen habe, war ich beeindruckt von dem zeitlosen und eleganten Design. So stylish können WCs sein! Und nicht nur das: Der außergewöhnliche Dusch-WC-Sitz (eine Verbindung aus WC und Bidet), den man in zwei Ausführungen erhalten kann, erfüllt alle Ansprüche an höchsten Reinigungskomfort. Neben der ergonomischen Formgebung, einer pflegeleichten Oberfläche und einer vollautomatischen Bedienung wartet SensoWash mit einer Sitzheizung, einem Innenbecken mit Nachtbeleuchtung und verschiedenen Reinigungsprogrammen auf. Die Reinigung mit Wasser ist hygienisch, schnell und umweltfreundlich, und das anschließende Trockenprogramm lässt keine Wünsche offen, um sich nach dem Toilettengang völlig sauber und frisch zu fühlen. Fazit: Mit SensoWash wird aus dem stillen Örtchen ein Stück Lebens- und Wohnqualität. Ich habe hier Technik, Komfort und Design perfekt aufeinander abgestimmt vorgefunden. Wer s einmal ausprobiert hat, wird es nicht mehr missen wollen! (Mareike) SVO Trikot-Sponsoring von EDEKA Husmann Wenn das kein Grund für ein Mannschaftsfoto ist: Die B- Jugend Fußballmannschaft des SVO kann sich über neue Trikots freuen. Gesponsert wurden diese vom EDEKA Husmann (Am Stadtrand). In frischen Farben passend zum Unternehmenslogo präsentieren sich die jungen Kicker gemeinsam mit Trainer Oliver Gerdes (links im Bild) und dem Marktleiter Herrn Lemke (rechts) der Kamera. Niklas Drees überreicht im Namen der Mannschaft ein kleines Geschenk. Ein herzliches Dankeschön vom SVO an EDE- KA Husmann! (repo) Heimatkunde: Straßennamen erklärt diesmal: Feldahornweg Um die Herkunft dieses Namens zu deuten, sollte man einmal die botanische Schreibweise beachten: Feld-Ahorn aha! Die auch Maßholder genannte Baumart kommt aus der Gattung der Ahorne. Die Blätter des Baumes wurden damals übrigens wie Sauerkraut gegessen oder als Viehfutter genutzt. (kad) Wir gestalten Ihre Wohn(t)räume Meisterbetrieb in 3. Generation Heideweg 36 a Oldenburg Tel.: Fax: info@malermeister-juergens.com 9BEEDHFF>G BF 4EKF:GGJ /:=DBGH 3>AF>G 7B> 5E:KO LG= >IE>;>G 7B> EBM># NB> :LJ 2AI>F /:= >BG> 9HAE?RAEH:J> NBI=% 0RI C>=> 6:LF@IQP>#?RI C>=>G 1>J<AF:<D#?RI C>=>J /L=@>K% 0HKH- 0HKHEB: LEICHTER FAHREN, SCHNELLER STOPPEN. DIE E-BIKE WELTNEUHEIT Weltneuheit einzigartig Pedelec mit Kombination aus Mittelmotor & Rücktrittbremse Besonders sicher zu fahren 1 Rücktritt- & 2 Handbremsen Reichweitenstarker AKKU 396 Wh Kapazität, Aufladen am Fahrrad oder in der Ladestation KALKHOFF IMPULSE C HS ab 2.199,- Handwerk TÜV-zertifiziert.FF>IE:G=JKI:P> )& (,( + 9B>?>EJK>=> 8>E-!&* * ", &,,& NNN%;:=DBGH$HEKF:GGJ%=> 13

14 25 Jahre Unternehmens-Steckbrief Was macht eigentlich? Exclusive-Kites Die Tage werden kürzer, die Blätter verfärben sich und der Wind weht kräftiger. Deshalb ist der Herbst die beste Zeit, den Drachen aus dem Keller zu holen, einen neuen zu bauen 14 Wer in Gesundheit investiert, hat später viel zu erwarten. Helga Salhofen Staatl. gepr. Kosmetikerin u. med. Fußpflegerin Ausbildung als Gesundheitsberaterin bei Vitality College, eines ganzheitlichen natürlichen Gesundheitssystems nach der Lehre von Dr. F. X. Mayr. Inh. W. Salhofen Weißenmoorstr Oldenburg Tel info@salhofen.de Sanitätshaus Orthopädietechnik GmbH & Co. KG Ihr Partner für Bandagen Einlagen Kompressionstherapie Hilfsmittel aller Art Ofenerdieker Straße Oldenburg Tel Meike Morschöck & Ingrid Schneider Weißenmoorstraße Oldenburg Bei uns bleibt keiner alleine stehen! Unser neues Kursprogramm! Tanzen Sie bei uns! Schnuppern Sie jetzt rein! Hansa-Ring Oldenburg Fon Anmeldung und weitere Infos unter: oder einen zu kaufen. Das kann man am besten im Ort bei Marno Tiede von Exclusive-Kites in der Weißenmoorstraße 256a / Ecke Stiekelkamp, direkt neben dem Fotostudio Lichtblick. Hier ein paar Einblicke in das Ladengeschäft. Tipp: Jetzt schon an Weihnachten denken. Bei Exclusive-Kites gibt es auch eine große Auswahl an Skateboards, Kinderspielzeug und das neue Trendprodukt: Hexbugs die kleinen Krabbler. Telefon für Rückfragen: Die Öffnungszeiten: Mo.-Fr :00 Uhr, Sa. 9:30-13:00 Uhr. Auch toll: der Onlineshop mit einer Riesenauswahl: (axl) Das Autohaus Harmdierks empfiehlt: Im Oktober ist Reifenwechsel angesagt Auto- Tipp: Jetzt wird es Zeit, das eigene Auto winterfest zu machen. Der erste Schritt: der Reifenwechsel. Bei Eis, Schnee und Matsch sind Winter-oder Ganzjahresreifen Pflicht. Wer mit Sommerreifen erwischt wird, muss mit ca. 40 Bußgeld rechnen. Werden andere dadurch behindert, sind sogar 80 fällig. In beiden Fällen kommt noch ein Punkt in Flensburg hinzu. Wann genau sollte man auf Winterreifen umsteigen? Um auf der sicheren Seite zu sein, empfiehlt u.a. der ADAC, sich nach der Faustregel zu richten: Von O bis O, von Oktober bis Ostern, ist es sinnvoll, mit Winterreifen zu fahren. Also schnell mit dem Autohaus Harmdierks Kontakt aufnehmen und einen Termin zum Radwechsel vereinbaren gerne übernimmt das Autohaus dabei auch die Einlagerung der Sommerreifen. Weitere Infos unter Foto: Kimsonal - Fotolia.com

15 Informationen und News aus Ofenerdiek und umzu. Web: Björn Weber xxxx Diek Apotheke, Möbel Weirauch, Pizzeria Ofenerdiek, Willers In Kooperation mit dem H.U.G.O. Handel und Gewerbe Ofenerdiek e.v. Besuchen Sie das Hugo-Journal auf Facebook! Vereinsauszeichnung Sterne des Sports 2013 Trend Speckstein 1.310,- Fliesen Natursteine Kachelöfen Kaminöfen Lagerstr. 38, Oldenburg Tel: , Öffnungszeiten Vereinsheim: mo. ab 18 Uhr, do. ab 20 Uhr 6 sportliche Fragen diesmal an: Name: Stephanie Faas Funktion/Abteilung/ Tätigkeit/Sportart im SVO: Jugendsprecherin, Trainerin im Bereich Kinderturnen und Krafttraining, Läuferin Wohnort: Ofenerdiek Lieblingsgetränk: Kaffee Hobby: Wenn ich nicht gerade laufen gehe, dann entspanne ich mich mit Freunden. Mein Verein: SV Ofenerdiek Ich bin Fan von: Miroslav Klose Sportliches Vorbild: Jan Fitschen Was mich antreibt? Kinder die Spaß am Sport haben. An OFENERDIEK mag ich: den familiären Zusammenhalt untereinander Die Wanderabteilung des SV Ofenerdiek nahm in diesem Jahr an der von der Volksbank Oldenburg eg ausgeschriebenen Vereinsauszeichnung teil. Die Bewerbung wurde mit der intensiven Freundschaft der Wanderer aus Cholet/Frankreich und dem SV Ofenerdiek begründet. Der Volksbank wurden 21 Bewerbungen von Vereinen aus Oldenburg und dem südlichen Ammerland vorgelegt. Der Deutsche Olympische Sportbund und die Volksbank Oldenburg eg würdigten den SV Ofenerdiek e.v. für das beispielhafte gesellschaftliche Engagement 22 Jahre Wanderfreundschaft Cholet mit einem 6. Platz. Die Urkunde und ein Geldbetrag wurden am 15. August 2013 in der Kundenhalle der Volksbank Oldenburg im Beisein von Vertretern aus Sport und Politik sowie des Schirmherrn J. Bensberg dem Leiter der Wanderabteilung, Erich Diers, überreicht. Dringend Übungsleiter gesucht Übungsleiter für Mutter-Vater-Kind-Turnen gesucht. Jeden Montag von Uhr und von Uhr oder jeden Donnerstag von Uhr und von Uhr oder jeden Freitag von Uhr und von Uhr. Infos bei M. Grundmann Tel Seniorengymnastik Der SVO bietet jeden Dienstag von Uhr Seniorengymnastik in der FF Halle Lagerstraße an. Zugang über den Haupteingang der Spielhalle Ofenerdiek. Frei gewordene Plätze können vergeben werden. Auskünfte erteilt Frau G. Janßen unter Tel Walking für Anfänger/Wiedereinsteiger Jeden Dienstag von 17:30-18:30 Uhr Treffen Hintereingang Franz-Faas-Halle, Lagerstr., Anmeldung und Info bei Jürgen Grundmann Zumba am Samstag Von 11 bis Uhr fi ndet jeden 2. Samstag in ungeraden Wochen Zumba bei Frau Brigitte Lübbers-Hermeling, Tel / in der FF Halle an der Lagerstraße statt. Zugang über den Haupteingang der Spielhalle Ofenerdiek. Kaminofen Modell ROMA 1.350,- Bodenfliese Avorio 30 x 60 cm BodenCerro 30 x 60 cm, Holzstruktur Wandfliese V+B 30 x 60 cm, weiß gewellt m 2 21,95 m 2 22,95 m 2 19,96 Am Patentbusch Oldenburg Telefon 0441 / ROY UMNEY Heizungsbau- und Sanitärinstallation Mellumstr. 7b Oldenburg Tel. 0441/ Fax 0441/ info@roy-umney.de Der mobile Fischwagen - bringt Ihnen frischen Fisch und Feinkost-Spezialitäten bis zu Ihrer Haustür! Einfach anrufen und Termin vereinbaren: Tel Im Interview: Unternehmen des Monats: We r t vo l l e Gutscheine: Tel Oktober 2013 HUGO-Journal Ammergaustraße Oldenburg Tel info@ hugo-journal.de powered by Mangoblau 15

16 Unsere Angebote 25,60 19,98 Sie sparen 21 % gültig im Oktober 9,95 6,98 Sie sparen 29 % Moderne Elementgruppe mit klappbaren Rücken in allen Elementen, in pfl egeleichtem Bezugsmaterial Ciclopirox Winthrop Nagellack, 3 g* Anwendungsgebiete: Pilzerkrankungen der Nägel. Wirkstoff: Ciclopirox. Diclo-ratiopharm Schmerzgel, 100 g* Zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei Unfallverletzungen (z.b. Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen) Wirkstoff: Diclofenac-Natrium. Grundpreis: 6,98 pro 100g 9,97 6,98 Sie sparen 29 % Magnetrans aktiv Multi- Mineral trink-granulat, 10 Stück* Nahrungsergänzungsmittel mit Magnesium, Calcium und Kalium. Mit Süßungsmitteln. Kann die normale Muskelfunktion unterstützen. 2,50 1,48 Sie sparen 35 % Paracetamol-ratiopharm 500 mg Tabletten, 20 Stück* Bei leichten bis mäßig starken Schmerzen und Fieber. Wirkstoff: Paracetamol ,95 Sie sparen 15 % Relaxsessel und Hocker inkl. Kopfstütze, Sitzfl äche Leder schwarz, Korpus Lederlook schwarz, Gestell chrom Schlafsofa Mia mit verstellbaren Armlehnen, Federkern im Sitz und Rücken, Füße in Chrom, inkl. Bettkasten, ca. B200/H85/T90 cm. nur nur Foto: Sergejs Rahunoks/Fotolia.com VICHY AQUALIA THERMAL Nacht Spa, 75 ml Regenerierende, feuchtigkeitsspendende und beruhigende Nacht- Gel- Creme Für empfindliche Haut. Grundpreis: 29,26 pro 100g * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Angebote solange Vorrat reicht. Für die dargestellten Produkte gelten keine gesetzlichen Einheitspreise. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Ofenerdieker Straße Oldenburg Tel Öffnungszeiten (durchgehend geöffnet): Mo.-Fr. 8-18:30 Uhr und Sa Uhr ab Stiekelkamp Oldenburg Tel.: /