Type 481 mit Anlüftung H4, gasdicht, Teller anlüftbar. Eintritt: Zoll-Clamp CO Austritt: Gewindeanschluss XG

Transkript

1 Tye 481 Clean-Service-Feder-Sicherheitsventil für kleine Leistung Clean Service Safety Valve sring loaded for small caacity für Dämfe, Gase und Flüssigkeiten for steam, gases and liquids Zusatzausrüstungen Heizmantel Anschlüsse siehe Seite /01 und /02 Waagerechter Einbau möglich Accessories Heating jacket refer to age /01 and /02 Horizontal installation ossible mit gasdichter Kae H2 Eintritt: Zoll-Clam CO with gastight ca H2 Inlet: inch-clam CO mit Anlüftung H4, gasdicht, Teller anlüftbar Eintritt: Zoll-Clam CO with lifting device H4, gastight, disc liftable Inlet: inch-clam CO mit neumatischer Anlüftung H8, gasdicht, Teller anlüftbar Eintritt: Kegelstutzen mit Überwurfmutter Ko lifting device H8, gastight, disc liftable Inlet: asetic-clam with nut Ko Zulassungen/Arovals EG-Bauteilrüfnr./EC-tye examination no. Dämfe/Gase D/G Flüssigkeiten F Z00080/21 Steam/Gases S/G Liquids L TÜV (AD-A2, TRD 421) Listennr./Aroval number Ausflussziffer/Coefficient of discharge αd 0,4 0,33 Öffnungscharakteristik/Oening characteristic Normal/Standard Normal/Standard ASME/NB Nr./No. M M Nennsteigung = WIP / Rated Sloe = WIP 0,904 SCFM / PSIA 1,49 GPM / PSID Weitere/Others DGR/PED DNV DIN GOST TMB siehe Seite/refer to age 2/40-41 KISCO UDT ISPESL Eintrittskörerwerkstoff Temeratureinsatzgrenze Artikelnummer Inlet body material Temerature range Article number DIN EN ASME DIN EN ASME [mm] von bis von bis Werkstoffbezeichnung Werkstoff-Nr. from to from to Material Designation Material No. [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] [ C] [ F] X2 CrNiMo SA 316L * * Bitte hier gewünschte Ziffer für Kae oder Anlüftung anfügen: 2 = Kae H2 4 = Anlüftung H4 (gasdicht) 8 = Anlüftung H8 Änderungen behalten wir uns vor. * Please add number for the required ca or lifting device: 2 = Ca H2 4 = Lifting device H4 (gastight) 8 = Lifting device H8 Modifications reserved. / LWN 420.

2 Abmessungen, Druckbereiche, Gewichte/ Dimensions, Pressure Ranges, Weights Nennweite, Ventilgröße Nominal Diameter, Valve size DN 25 Nennweite, Eintritt Nominal diameter, inlet DN 25 (SC-Gewindestutzen) (asetic-thread) Nennweite, Austritt Nominal diameter, outlet DN G 1 / 2 (Gewindeanschluss) (screwed connection) Max. Ansrechdruck Max. Set ressure bar 68 sig 986 Engster Strömungsquerschnitt Flow area Ao mm 2 79 Ao sq. in. 0,2 Engster Strömungsdurchmesser Flow diameter mm in. 0,394 Eintrittsschenkellänge/inlet centre to face dimension Schlüssel/code nach/acc. to Anschlussarmatur connection GO DIN SC-Gewindestutzen asetic-thread b mm 39 b in /32 CO ISO 2852 Zoll-Clam inch-clam b mm 30 (Tri-Clam ) (Tri-Clam ) b in. 1 3 /16 Austrittsschenkellänge/outlet centre to face dimension Schlüssel/code nach/acc. to Anschlussarmatur connection XG DIN ISO 228 Gewindeanschluss screwed connection a mm 30 a mm 1 3 /16 Bauhöhe H2 height H2 H mm 137 H2 H2 H in /32 H4 H4 H mm 159 H4 H4 H in. 6 1 /4 H8 H8 H mm 144 H8 H8 H in /32 Gewicht weight - kg 1,4 Hinweise: Weitere mögliche Anschlussvarianten entnehmen Sie bitte Seite /01 und /02. Schenkellänge auf Anfrage. Werkstoffe/ Materials Remarks: Further connections refer to age /01 and /02. Center to face dimensions on request Pos. Bauteile Parts korrosionsfest/corrosion resistant Item Werkstoff Nr./material no. ASME 1 Eintrittskörer inlet body 2 Austrittsgehäuse outlet body SA 316 L 7 Teller disc SA 316 L mit Weichdichtung with soft seal EPDM-FDA Sindel sindle 16 Federteller sring late L 18 Druckschraube adjusting screw L mit Buchse with bush PTFE + Glas 15 % 54 Feder sring Kae H2 ca H2 Anlüftung H4 lifting device H L Pneum. Anlüftung H8 neum. lifting device H8 Berechnungen aus VALVESTAR Calculations from VALVESTAR Berechnung entsrechend DIN 3320, AD2000- Calculation of mass flow according to DIN 3320, Merkblatt A2, TRD 421 AD2000-Merkblatt A2, TRD 421 Ansrechüberdruck Set ressure bar g I Sattdamf Saturated steam kg/h II Luft 0 C und 13 mbar Air at 0 C and 13 mbar mn3/h III Wasser bei 20 C Water at 20 C 3 kg/h Leistungstabelle /Discharge caaticities Berechnungen aus VALVESTAR Berechnung entsrechend ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Sec. VIII, Div. 1 mit % Drucksteigerung und der zuerkannten Ausflussziffer K. Leistungen unterhalb 30 sig sind mit 3 si Drucksteigerung berechnet. Ansrechüberdruck Sattdamf, Abblasen gegen Atmoshärengegendruck (14,7 si) I Luft bei 60 F, Abblasen gegen Atmoshärengegendruck (14,7 si) II III Wasser bei 70 C Calculations from VALVESTAR Calculation of mass flow according to ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Sec. VIII, Div. 1 at % overressure and with certified coefficient od discharge K. Caacities below 30 sig are calculated including 3 si overressure. Set ressure Saturated Steam, valve discharging to atmosheric ressure (14,7 si) Air at 60 F, valve discharging to atmosheric ressure (14,7 si) Water at 70 F sig lb/h SCFM U.S. gallons er minute I II III I II III I II III 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 Änderungen behalten wir uns vor./modifications reserved ,2 I II III , , , , , , , , , , , , , ,3 LWN /11

3 Tye Anschlüsse Anschlussarmatur connection nach/acc. to E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A Schlüssel code no choice x - x - x - x - Keine XX Auswahlmöglichkeit (2) - DIN x - x - x - x - x - x 00 Schweißanschluss welding connection Reihe XG Gewindeanschluss screwed connection DIN ISO x XN Gewindeanschluss screwed connection NPT ANSI-Bl x FD Flansch PN 16 flange PN 16 DIN FA Flansch ANSI # 150 RF flange ANSI #150 RF ANSI B GS Asetik-Gewindestutzen asetic-thread DIN T1 Form A x x x x x x - x - x - x - x asetic-clam and nut DIN T1 Form A x x x x x x - x - x - x - x Asetik-Bundstutzen mit BS Nutüberwurfmutter GT Asetik-Gewindestutzen asetic-thread DIN T1 Form B x x x x x x - x - x - x - x asetic-clam and nut DIN T1 Form B x x x x x x - x - x - x - x Asetik-Bundstutzen mit BT Nutüberwurfmutter GO SC-Gewindestutzen asetic thread DIN x x x x x x - x - x - x - x asetic-clam and nut DIN x x x x x x - x - x - x - x Kegelstutzen mit KO Überwurfmutter SO Klemmstutzen clam DIN x x x x x x - x - x - x - x ISO 2852 x x x x x x - x - x - x - x x x x x x x x x x Zoll-Clam inch-clam CO (Tri-Clam ) (Tri-Clam ) x x x x x x x x x CI ISO Clam ISO clam DIN EN ISO x - x /02 LWN

4 Anschlüsse Tye Anschlussarmatur connection nach/acc. to E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A E A Schlüssel code GD Steril Gewindestutzen sterile thread Neumo x x x x x x - x - x - x - x Steril Bundstutzen BD sterile-clam and nut Neumo x x x x x x - x - x - x - x mit Nutmutter NF Asetik-Nutflansch asetic-flange, female DIN T2 Form A - - x x x x - x - x - x - x BF Asetik-Bundflansch asetic-flange, male DIN T2 Form A - - x x x x - x - x - x - x NG Asetik-Nutflansch asetic-flange, groove DIN T2 Form B - - x x x x - x - x - x - x BG Asetik-Bundflansch asetic-flange, tongue DIN T2 Form B - - x x x x - x - x - x - x TN Varivent-Nutflansch Varivent-flange, groove Tuchenhagen - - x x x x - x - x - x - x APV-FG1 APV-FG1 flange, AF APV - - x x x x - x - x - x - x Glattflansch PN flat face PN APV-FN1 APV-FN1 flange, AN APV - - x x x x - x - x - x - x Nutflansch PN groove PN VG Tuchenhagen - - DN 32/XX DN 32/XX VH Tuchenhagen - - DN 50/XX DN 50/XX Variventanschluss Varivent Connection VC Tuchenhagen - - x - x - x - x - x - x - DN 80/XX DN 80/XX VE Tuchenhagen - - x - x - x - x - x - x - DN 7/XX DN 7/XX LWN /03

5 Bestellung How to order Tye Bestellbeisiel/examle for Ordering: Tye/tye 483 Nennweite size DN 25/NPS 1 neumatische Anlüftung neumatic lifting device H8 Ansrechdruck set ressure,5 bar Eintritt: Kegelstutzen mit Überwurfmutter inlet: asetic-clam and nut DIN Austritt: Gewindestutzen outlet: thread DIN Die Bestellnummer der LESER Clean Service-Sicherheitsventile wird wie folgt gebildet: The ordering number of the LESER clean service safety valves is formed as follows: Artikelnummern / Article Numbers Nennweite, Ventilgröße nominal diameter, valve size DN Nennweite, Eintritt nominal diameter, inlet DN 1 11/2 Nennweite, Austritt nominal diameter, outlet DN 1 11/2 Artikelnummer article numbers * 771* , 5 bar KO GO Bestellnummer/ordering number Austrittsarmatur/outlet connection siehe Seite/refer to age /70, /71 Eintrittsarmatur/inlet connection siehe Seite/refer to age /70, /71 Tye 484 & 485 nur XX/tye 484 & 485 only XX Ansrechdruck/set ressure ([bar], [sig]) Code für Anlüftung/code for lifting device (H2 = 2, H4 = 4, H8 = 8) Ventil Code/valve code (Tabelle mit Artikelnummern/table with article numbers) Werkstoff Code/material code: 4 Tye/tye LWN /01