Rollenschieber Art.-Nr

Transkript

1 Rollenschieber Art.-Nr /2005

2

3 Inhaltsverzeichnis FIBRO Tradition und moderne Technik 4/5 Seite Beschreibung 7 Montagevarianten 8 Schrittfolge Montage/Demontage eines Schneidstempels 8 Nennkraft in Abhängigkeit zur Stempelanordnung 8 Schieberwinkel 9 Explosionsdarstellung 10 Treiber 12/13 Rollenschieber Rollenschieber Vertretungen 18/

4 Burg Weibertreu in Weinsberg Rundschalttische Werk Weinsberg FIBRO Tradition und moderne Technik Es begann 1958 auf historischem Boden: Unterhalb der geschichtsträchtigen Burg Weibertreu in Weinsberg entstand aus kleinsten Anfängen das heutige FIBRO-Werk. Hergestellt wurden hier Präzisions-Rundteile die Vorgänger des heutigen Werkzeugbau-Normalien-Programmes. FIBRO entwickelte sich schnell, neue Produktionskapazitäten wurden benötigt. Gegenüber der alten Götzenburg Hornberg, wiederum in historischer Landschaft, baute FIBRO in Haßmersheim am Neckar ein neues Werk. Rundschalttische Mit den seit 1962 im Werk Weinsberg gefertigten Rundschalttischen ist FIBRO ein gefragter Pionier. FIBROTAKT : Rundschalttische mit Planverzahnung und höchsten Teilgenauigkeiten, verbunden mit großer Starrheit. Antrieb pneumatisch, hydraulisch, elektrisch. Rotation durch Zahnstange und Ritzel oder Schneckentrieb. Steuerung durch Handimpuls oder NC. FIBROPLAN : Rundlauftische mit Schneckentrieb und NC-Teilungskontrolle und Antrieb. Ermöglicht beliebige Teilungen und Rundfräsen. FIBROTOR : Rundtakt- oder Rundlauftische mit Kurventrieb. Ermöglicht kürzeste Taktzeiten auch mit hoher Transportlast. Geeignet für Automation mit kurzen Taktzeiten. Tausende von Einheiten sind seitdem in hochproduktiven Maschinen als wesentliche Bestandteile integriert und rund um den Globus im Einsatz. Normalien Heute ist der Bereich Normalien im Haßmersheimer Werk zu Hause. Ein großes Normalien-Programm wird gefertigt, gelagert und in alle Welt versandt. Die Produktpalette für den Werkzeug-, Maschinenund Anlagenbau umfasst: Stahl-Säulengestelle, Führungselemente, wartungsarme Gleitelemente, Präzisionsteile wie z.b. Schneidstempel und -buchsen, Spezial-Druckfedern aus Stahl, Gasdruckfedern, Umformwerkstoffe, Metallkleber und Gießharze, Peripherie um Presse und Werkzeugbau, Werkzeugschieber mit Keil-, Rollen- oder autonomem hydraulischem Antrieb. Mit seinem umfangreichen Lagersortiment und seiner Lieferbereitschaft ist FIBRO weltweit zu einem Begriff geworden

5 Alte Götzenburg Hornberg gegenüber Haßmersheim Normalien Automation+Robotik Werk Haßmersheim Automation+Robotik Seit 1974 ist FIBRO im Bereich der Automation und Robotik tätig. Durch modulare Bauweise mit Einzelmodulen wie Translationen, Rotationseinheiten, Greifern und Führungsbalken mit Laufwagen können Geräte und Anlagen vom einfachen Pick-and-Place- Gerät bis zum mehrachsigen Roboter zusammengebaut werden. Die in Serie gefertigten Module stehen in mehreren Baugrößen für Transportlasten bis zu 3150 kg zur Verfügung; mit Verfahrgeschwindigkeiten bis zu 6,5m/sec., Verfahrwegen bis zu 30m. Modulbaureihen mit elektromotorischem, hydraulischem und pneumatischem Antrieb sind miteinander kombinierbar und lassen sich, entsprechend der Aufgabenstellung, sinnvoll kombinieren. Das System ist in vielen Industriezweigen erfolgreich im Einsatz. So gesehen kommt die moderne Handhabungstechnik wieder aus dieser Region, die durch den Ritter mit der eisernen Hand und dem berühmten Zitat zu weltweitem Ruhm gelangte. Eine sichere Kenntnis des Marktes und ein konsequentes Qualitätsbewusstsein nach ISO 9001 und die typische mittelständische Unternehmensstruktur haben dieses Unternehmen zu einem gefragten Partner des Maschinenbaus und der metallverarbeitenden Industrie gemacht. Ein Unternehmen und seine Geschichte. In der vergangenen, schnelllebigen Zeit hat sich FIBRO gewaltig entwickelt und wird auch in Zukunft beispielhaft aktiv bleiben. FIBRO Technik für höchste Ansprüche. FIBRO-Daten: 900 Mitarbeiter; 80 Vertretungen und Service-Stationen weltweit; Niederlassungen in Frankreich, USA, Schweiz und Singapur

6

7 Beschreibung: Rollenschieber Der FIBRO-Rollenschieber der neuen Generation wurde entwickelt, um den steigenden Anforderungen des Werkzeugbaus und der Automobilindustrie an Standard-Schiebereinheiten zu entsprechen. Die Schieber sind für eine maximale Stanzkraft von 30 kn, 50 kn und 150 kn lieferbar. Zur Schieberrückholung werden Gasdruckfedern mit einer Rückstellkraft je nach Rollenschieber zwischen 200 dan und 500 dan eingesetzt. Vorteile: Der Rollenschieber ist wartungsarm und hat eine zu erwartende Lebensdauer von 1 Mio. Hüben. Die Führung erlaubt eine außermittige Belastung (siehe Nennkraft in Abhängigkeit zur Stempelanordnung S.8). Schulterung der in Arbeitsrichtung und Rückzug wirkenden Kräfte. Schieberdemontage im eingebauten Zustand möglich. Gasdruckfederndemontage im eingebauten Zustand möglich. Kleine Bauart bei großer Arbeitsfläche. Beschichtung: Die Schieberführung ist WC/C beschichtet (Wolframcarbid-Kohlenstoff). Eigenschaft: Niedriger Reibwert. Gute Gleiteigenschaften

8 Rollenschieber Montagevarianten: Schrittfolge für die Montage/Demontage eines Schneidstempels: Nennkraft in Abhängigkeit zur Stempelanordnung: Abstreifer sollte immer verwendet werden. 40% F 60% 100%

9 Schieberwinkel: Rollenschieber Der Winkel zwischen Treiber und Schieber darf nicht kleiner 50 sein. Der Pressenhub ist abhängig vom Einbauwinkel des Rollenschiebers (siehe Tabelle bzw. Diagramm). Einbauwinkel Schieberhub ,0 179,2 224, ,6 122,6 153, ,6 095,3 119, ,0 080,0 100, ,2 070,8 088, ,8 065,2 081, ,9 062,2 077, ,3 061,3 076,6 Pressenhub Pressenhub 50 Schieberhub α Einbauwinkel α Schieberhub [mm] Pressenhub [mm]

10 Rollenschieber Explosionsdarstellung: Explosionsdarstellung: b Positionen: 12a Gasdruckfeder Schieber Antriebsrolle Anschlagstück Achse Anschlagleiste Präzisionszylinderstift Schiebergleitstück Zylinderschraube Fächerscheibe Abdeckleiste re. u. li. Schieberbett Material: Gewindestift Gewindestift Zylinderschraube Sicherungsring - E335 (1.0060) - X100CrMoV5-1 (1.2363)

11 Rollenschieber Ersatzteil- Benennung Rollenschieber Pos. Bestell-Nr Gasdruckfeder Antriebsrolle Achse Präzisionszylinderstift (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) 5 Zylinderschraube ISO (2x) (2x) (2x) (2x) (2x) 6 Fächerscheiben DIN 6798 DIN 6798-A 10,5 (2x) DIN 6798-A 10,5 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) 7 Gewindestift DIN 913 DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) 8 Schieber Anschlagstück Anschlagleiste (2x) (2x) (2x) (2x) (2x) 11 Schiebergleitstück a Abdeckleiste links b Abdeckleiste rechts Schieberbett Gewindestift DIN 913 DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) 15 Zylinderschraube ISO (6x) (6x) (6x) (6x) (6x) 16 Sicherungsring (Ø2) Ersatzteil- Benennung Rollenschieber Pos. Bestell-Nr Gasdruckfeder Antriebsrolle Achse Präzisionszylinderstift (4x) (4x) (4x) (4x) (4x) 5 Zylinderschraube ISO (2x) (2x) (2x) (2x) (2x) 6 Fächerscheiben DIN 6798 DIN 6798-A 10,5 (2x) DIN 6798-A 10,5 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) 7 Gewindestift DIN 913 DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) DIN 913 M8 x 14 (4x) 8 Schieber Anschlagstück Anschlagleiste (2x) (2x) (2x) (2x) (2x) 11 Schiebergleitstück a Abdeckleiste links b Abdeckleiste rechts Schieberbett Gewindestift DIN 913 DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) 15 Zylinderschraube ISO (6x) (6x) (6x) (6x) (6x) 16 Sicherungsring (Ø2) Ersatzteil- Benennung Rollenschieber Pos. Bestell-Nr Gasdruckfeder Antriebsrolle Achse Präzisionszylinderstift (4x) (4x) (4x) 5 Zylinderschraube ISO (2x) (2x) (2x) 6 Fächerscheiben DIN 6798 DIN 6798-A 13 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) DIN 6798-A 13 (2x) 7 Gewindestift DIN 913 DIN 913 M10 x 18 (4x) DIN 913 M10 x 18 (4x) DIN 913 M10 x 18 (4x) 8 Schieber Anschlagstück Anschlagleiste (2x) (2x) (2x) 11 Schiebergleitstück a Abdeckleiste links b Abdeckleiste rechts Schieberbett Gewindestift DIN 913 DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) DIN 913 M8 x 8 (2x) 15 Zylinderschraube ISO (6x) (6x) (6x) 16 Sicherungsring (Ø2)

12 Treiber für Rollenschieber /03./04. b 1 a 1 w k ø10 H7 (2x) e 2 ø13 (4x) 6 = e 1 ±0,01 für Stiftbohrungen = 30 H7 Y h sp b 2 w a s a a 3 a 2 L 20 L = links drehend R 0.02 = horizontal R = rechts drehend R 20 R 30 R 40 R 50 Rechts Drehend rechts drehend

13 Treiber für /03./04. Rollenschieber s a s a s a Rollenschieber Treiber Bestell-Nr. Bestell-Nr. a 1 a 2 a 3 h 1 b 1 b 2 e 1 e 2 w a w k y s p s p s p , , , , , , , , ,3 119, ,6 153, ,2 224, ,0 100, ,8 088, ,2 081, ,2 077, ,3 076, , , , , , , , , ,3 119, ,6 153, ,2 224, ,0 100, ,8 088, ,2 081, ,2 077, ,3 076,6 S a = Schieberhub S p = Treiberhub Hinweis: Treiberfläche: oberflächengehärtet Bestell-Beispiel: Treiber = horizontal = = links drehend 04. = rechts drehend Winkel 0 = = = = = = 50 Zwischenwinkelmaße auf Anfrage Breite des Keils = max. Hub = Bestell-Nummer =

14 ,02 0 øs(4x) f ±0,01 g r i l Rollenschieber m x h øq c b 6 ±0,01 t o j k ±0,01 M16 H7 ø8 (2x) e d a Bestell-Nr. Hub a b c d e f g h i j k l m o q r s t x Gasdruckfeder Nennkraft 3000 dan Anfangs-Rückstellkraft 200 dan Nennkraft 5000 dan Anfangs-Rückstellkraft 350 dan

15 j øs(4x) b k ±0,01 ±0,015 øs(4x) ±0,015 f g l m x h øq r c i Rollenschieber t v ±0,01 o +0, / j k ±0,015 f g øu H7 (2x) øu H7 (2x) M16 M e d e d a a Bestell-Nr. Hub a b c d e f g h i j k l m o q r s t u v x Gasdruckfeder Nennkraft 3000 dan Anfangs-Rückstellkraft 200 dan , ,5 10 7, , ,5 10 7, Nennkraft 5000 dan Anfangs-Rückstellkraft 350 dan , ,5 10 7, , ,5 10 7, , ,5 10 7, Nennkraft dan Anfangs-Rückstellkraft 500 dan , ,5 12 8, , ,5 12 8, , ,5 12 8,

16 Geber-Nehmer-System Katalog anfordern

17 Keilschieber KBV1 mit Gasdruckfeder Katalog anfordern 17

18 Vertretungen Representatives Représentations Rappresentantes Representaciones FIBRO GmbH 1 Normalien Standard Parts Eléments normalisés Normalizzati Elementos normalizados Postfach 1120 D Hassmersheim August-Läpple-Weg D Hassmersheim Tel. +49(0) * Fax +49(0) Rundschalttische Indexing Tables Plateaux diviseurs Tavole rotanti Mesas divisoras Postfach 1120 D Weinsberg Weidachstrasse D Weinsberg Tel. +49(0) * Fax +49(0) Automation+Robotik Automation+Robotics Automatisme+robotique Automazione+robotica Automatismos+robots Postfach 1120 D Hassmersheim August-Läpple-Weg D Hassmersheim Tel. +49(0) * Fax +49(0) DE 123 Heinrich Siggel GmbH Waldstraße Berlin Tel Fax siggel-gmbh@t-online.de PLZ Walter Ruff GmbH Postfach Bremen Heerenholz Bremen Tel Fax mail@praeziruff.de PLZ , Außendienst Karl-Heinz Keßler Mehlstraße Bielefeld Tel Fax Mobil-Tel k.kessler@fibro.de PLZ , 37000, Walter Ruff GmbH Präzisionswerkzeuge Berliner Straße Schellerten Tel Fax PLZ Oltrogge & Co. Postfach Bielefeld Finkenstraße Bielefeld Tel Fax werkzeuge.verkauf@oltrogge.de PLZ Schwab GmbH Postfach Mücke Bergwiesenstraße Mücke Tel Fax PLZ Ing. Büro für Automation Dirk Ahke VDI Zum Wenzelnberg 2a Langenfeld Tel Fax ing-buero-ahke@netcologne.de PLZ , Außendienst Lars Jahncke Flockertsberg Solingen Tel Fax Mobil-Te l.jahncke@fibro.de PLZ Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe Wuppertal Tel Fax Mobil-Tel hennemann.fibro@t-online.de PLZ Normalien-Zentrale-Siegerland Bernd Kreitzberg Postfach Wilnsdorf Rudersdorfer Straße Wilnsdorf Tel Fax Mobil-Tel mail@kreitzberg.de PLZ Stahlschmidt Industriebedarf und -vertretungen Postfach Herscheid Eichenweg Herscheid Tel Fax Mobil-Tel e.stahlschmidt@t-online.de PLZ Außendienst Volker Hottes Erzberger Straße Groß-Zimmern Tel Fax Mobil-Tel volker.hottes@t-online.de PLZ Außendienst Guido Steinbrück Gartenfeldstraße Walluf Tel Fax Mobil-Tel g.steinbrueck@fibro.de PLZ 55000, , Außendienst Henning Reiner Am Eselsberg Ulm Tel Fax Mobil-Tel h.reiner@fibro.de PLZ 69000, , Außendienst Peter Finkenbeiner Grüner Weg Wildberg Tel Fax Mobil-Tel p.finkenbeiner@fibro.de PLZ 72000, 75000, Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße Neckarsulm Tel Fax Mobil-Tel ehrenfried.matthias@t-online.de PLZ Außendienst Manfred Wagner Breslauer Straße Sersheim Tel Fax Mobil-Tel m.wagner.fibro@t-online.de PLZ Nestle & Koch Stahllager GmbH Maximilianstraße Pforzheim Tel Fax info@nestle-koch.de PLZ Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/ Bad Rappenau Tel.: Fax Mobil-Tel m.roessl@fibro.de PLZ Hamacher GmbH Postfach VS-Schwenningen Grabenäckerstraße VS-Schwenningen Tel Fax hamacher-normalien@t-online.de PLZ Jugard & Künstner GmbH Landsberger Straße 289/l München Tel Fax muc@jugard-kuenstner.de PLZ Jugard & Künstner GmbH Postfach Nürnberg Thomas-Mann-Straße Nürnberg Tel Fax nbg@jugard-kuenstner.de PLZ HELD Werkzeugmaschinen Präzisionswerkzeuge GmbH Sorge Gera Tel Fax info@held-wzm.de PLZ Außendienst Stefan Schumann Forstweg Weida Tel Fax Mobil-Tel s.schumann@fibro.de PLZ , AT 123 Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstrasse Korneuburg Tel Fax office@rath-co.at AU 1 Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. 92 Trafalgar Street Annandale, NSW 2038 Tel Fax Brudsyd@tpgi.com.au 23 Enmor Tool & Machine Co. Pty. Ltd. Unit Walter Street P.O. Box 39 Belmont, NSW 2280 Tel Fax enmor@bigpond.com BA 123 Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax oro-tech.trgovina@siol.net BE 23 Doedijns Fluitronics NV/SA Zoning d Amay Allée II n Amay Tel Fax Schiltz S.A. Chaussee de Gand Bruxelles Tel Fax info@schiltz.be BG 1 Bavaria 2002 EOOD Pirotstr Gorna Orjachoviza Tel Fax bavaria2002@gorna.net BR 3 Ultratec Service Engenharia Comércio e Representações Ltda. Rua7 de Julho - CEP São Paulo - SP Tel Fax ultratec@ultratecservice.com.br 2 Prodromus Automacao Modular Av. Gen. Cavalcanti de Albuquerque, 123 Jardim Londrina - CEP São Paulo - SP Tel Fax prodromus@prodromus.com.br 1 LCPA Ltda. Rua Maria Maiolino de Souza, 40/Sala 04 CEP São Paulo, SP Tel Fax lcpa@picture.com.br CH 23 FIBRO GmbH Zweigniederlassung Buechstrasse Herznach Tel Fax s.weyeneth@bluewin.ch 1 Brütsch/Rüegger AG In der Luberzen Urdorf Tel Fax central@brw.ch CL 1 Bermat S.A. Coyancura 2283, Of. 601 Casilla 9781 Santiago Tel Fax bermat@bermat.cl CN 123 Forsteppe Precision Engineering Co. Ltd LuXing Road Liuzao Town Nanhui County Shanghai Tel Fax ayft@forsteppe.com.hk 123 Forsteppe Trading (Guangzhou) Room E, 11/F. East Tower Tianxing Building No. 21, Zhongshan First Road Guangzhou Tel Fax jimmyau@forsteppe.com.hk CY 1 Militos Trading Ltd. K. Erotokritou & A. Demetriou Ltd. P.O.B Nicosia Tel Fax militos@cytanet.com.cy CZ 1 3 Gore s.r.o. Prístavní 6 CZ Brno-Bystrc Tel Fax gore@gore.cz 2 SK Technik, spol. s r.o. Merhautova Brno Tel Fax info@sktechnik.cz DK 1 A/S Erling B. Ibsen Metalbuen 28 Postbox Ballerup Tel Fax ebi@ebi.dk 2 BONDY A/S Industriparken Ballerup Tel Fax PMC Technology A/S Klausdalsbrovej Søborg Tel Fax info@pmctechnology.dk /

19 / DZ 1 Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, Blida Tel Fax pneumacoupe@yahoo.fr EE 1 Cle Baltik Oû Laki 9A Tallin Tel Fax info@clebaltic.com EG 1 Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St Heliopolis West, Cairo Tel Fax smeco@access.com.eg ES 123 Daunert Máquinas-Herramientas, S.A. C/. Tirso de Molina s/n Esqina C/. Albert Einstein Polígono Industrial Almeda Cornellá de Llobregat Barcelona Tel Fax info@daunert.com FI 123 OY Christer Lindholm Eng. AB Santalantie 25, PL Hanko Tel. +358(0) Fax +358(0) cle@clegroup.fi FR 123 FIBRO 19/21, rue Jean Lolive Bagnolet B.P. no Bagnolet Cedex Tél Fax info@fibro.fr Secteur Franche Comté 1 Codimec SA Rue des Maurapans ZAC de Valentin BP no Bésançon Cedex Tel Fax GB 1 Burrhart Machinery Ltd. Cradock Road Luton Beds LU4 0JF Tel Fax mail@burrhart.co.uk 23 W. & H. Eves Ltd. PO Box 6544 Burton on Trent DE13 7ZX Tel Fax t.lambon@wheves.co.uk GR 1 Mek-Maria Koutseris & Co. Pyloy Athen Tel Fax mekouts@hellasnet.gr HK 123 Forsteppe Enterprise Ltd. Unit 207, 2/F Shing Chuen Industrial Building Shing Wan Road Tai Wai Shatin N.T. (Hong Kong) Tel Fax angelay@forsteppe.com.hk HR 123 Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax oro-tech.trgovina@siol.net HU 1 Rath & Co. Ges. m.b.h. Teiritzstraße 3 AT-2100 Korneuburg Tel Fax office@rath-co.at ID 1 Pt. Normalindo Tunas Sentosa Jintanjung Duren Raya 21 A Jakarta Tel Fax normalindo@cbn.net.id IE 1 K & A Engineering Ltd. 49 Barrack Street Waterford City Tel Fax kandaeng1@eircom.net IL 123 A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street Tel Aviv Tel Fax info@englander.co.il IN 1 Nitoo Sales Antaral Plot No 464/B/2 Dhotre Marg. Ghaneshkhind Road Pune Tel Fax nitusale@bom3.vsnl.net.in IN 23 NN Combined Engineering Agencies Private Ltd. Dr. Ranji Block, First Floor 125. M. G. Road Secunderabad A.P. Tel Fax mail@nncea.com IR 123 Eximrad Co. 268 Dr. Mofatah Ave. Tehran Tel Fax eximrad@yahoo.com IT 1 Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, Milano Tel Fax info@millutensil.com 23 NC Componenti S.R.L. Via F. Raimondo, 11/B Cascine Vica-Rivoli (TO) Tel Fax info@nccomponenti.it JP 2 Tomita Co. Ltd. No Chome Ohmorinaka Ohta-Ku Tokio Tel Fax bando@tomitaj.co.jp KR 1 Jinsan Commercial Co. Ltd. Rm 103, 12 Dong, Anyang Int L Circulation Complex #555-9, Hogye-Dong, Dongan-Gu Tel Fax jinsan@aftak.com 2 Jinsung Trading Corp. Dong Woo Bld. 303 #520-2, 2AV Choryang Dong Gu, Pusan Tel /3 Fax jstrade@chollian.net 3 DSK Service Co., Ltd. #5-3, the 3rd type of apartement factory, 36, Palryong-dong, Changwon, Kyungnam, Korea Tel Fax dsk@dskservice.co.kr 3 Seokyung Engineering Co., Ltd. Trade Tower Rm3104, World Trade Center, Kangnam-gu, Seoul , Korea Tel Fax /80 MY 123 FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, 2nd Floor Singapore Tel Fax fibro@pacific.net.sg NL 23 Item Systems B.V. Zwarte Zee DE Maassluis Tel Fax info@item-systems.nl 1 Jeveka B.V. Postbus Keienbergweg DL-Amsterdam 1101 GB Amsterdam Tel Fax info@jeveka.com NO 2 Kaspo Maskin AS Hoeggveien Trondheim Tel Fax kaspo@kaspo.no 1 Wolf Verktoy Postboks 602, Busterud 1754 Halden Tel Fax NZ 1 APS Tooling Ltd. 145 Station Road Penrose 1006 Auckland 6 Tel Fax info@apstools.co.nz PE 1 Ing. E. Brammertz S.c.r.l. Av. José Pardo 182 OF. 905 Apartado 0173 Miraflores, Lima 18 Tel Fax braming@terra.com.pe PL 1 Laska Technika Przemyslowa Sp.z.o.o. ul. Budowlanych Tychy Tel Fax laska@laska.com.pl PT 1 Ferrometal Lda. Estrada Manuel Correia Lopes Rua da Rosita, Lote 12 Conceição da Abóboda S. Domingos de Rana-Cascais Tel Fax ferrometal@mail.telepac.pt PT 2 Seri Lda. Zona Industrial da Varziela Av. José Ramos Maia Lote no 3, Apartado Vila do Conde Tel Fax seri.tec@mail.telepac.pt RO 1 Proiect Alide Srl Str. Plaiul Muntelui 22 Sect. 1 Bucaresti Tel Fax wtulburean@artelecom.net RU 1 CLE Group Ru Ltd. Gorohovaja Str. 73, of. 3H S. Petersburg Tel Fax info@clegroupru.com SA 1 Abdullah Yahya Munshi Est P. O. Box Jeddah Tel Fax johnkaniamparampil@hotmail.com SE 23 Dankab Verktygsmaskiner AB Box Lidingö Larsbergsvägen 12b Lidingö Tel Fax info@dankab.se 1 Lideco AB Verkstadsvägen Dalstorp Tel Fax info@lideco.se SG 123 FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, 2nd Floor Singapore Tel Fax fibro@pacific.net.sg SI 123 Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor Tel Fax oro-tech.trgovina@siol.net SK 1 Dekona s.r.o. Montages et Outillages Buzulucká Zvolen Tel Fax office@dekona.sk 2 SK Technik, spol. s.r.o. Merhautova Brno Tel Fax info@sktechnik.cz 3 Gore s.r.o. Prístavní 6 CZ Brno-Bystrc Tel Fax gore@gore.cz TH 1 LuBo (Thailand) Co., Ltd. 599/10 Moo 17, Soi Bangpleepattana Theparak Road km. 24 Bangsaothong, Samutprakarn Tel Fax eakachai_h@luboasia.com TR 1 Ender Kesici Ve Teknik Takimlar Ltd. Sti. Tersane Caddesi No Karaköy/Istanbul Tel Fax enderltd@turk.net 23 Fikret Erdogan ve Ort. Koll. Sti. Otakçilar Cad. No Eyüp-Istanbul Tel Fax fikreterdogan@superonline.com TW 1 SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 Pao-Chiao Road Hsin-Tien City Taipei Tel Fax s @ms16.hinet.net US 123 FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. Rockford, IL P. O. B Rockford, IL Tel Fax info@fibroinc.com YU 1 Andrija Tesic, Dipl. Ing. Partisanska 12/a-II Beograd Tel Fax atesic@verat.net ZA 123 Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 24, Shaft Road P. O. B Knights 1413 Tel Fax hermstools@mweb.co.za

20 FIBRO GmbH 1 Normalien Standard Parts Eléments normalisés Postfach DE Hassmersheim August-Läpple-Weg DE Hassmersheim Telefon +49 (0) * Telefax +49 (0) info@fibro.de 2 Rundschalttische Indexing Tables Plateaux diviseurs Postfach DE Weinsberg Weidachstrasse DE Weinsberg Telefon +49 (0) * Telefax +49 (0) info@fibro.de 3 Automation+Robotik Automation+Robotics Automatisme+robotique Postfach DE Hassmersheim August-Läpple-Weg DE Hassmersheim Telefon +49 (0) * Telefax +49 (0) info@fibro.de CH 23 FIBRO GmbH Zweigniederlassung Buechstrasse 10 CH-5027 Herznach Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) s.weyeneth@bluewin.ch FR 1 FIBRO BP no 129 FR Bagnolet Cedex 19/21, rue Jean Lolive FR Bagnolet Téléphone +33 (0) Télécopieur +33 (0) info@fibro.fr FR 23 FIBRO BP no 129 FR Bagnolet Cedex 19/21, rue Jean Lolive FR Bagnolet Téléphone +33 (0) Télécopieur +33 (0) info@fibro.fr US 123 FIBRO Inc. P. O. Box 5924 US-Rockford, IL Harrison Avenue US-Rockford, IL Phone Fax info@fibroinc.com SG 123 FIBRO ASIA Pte.Ltd. 121 Genting Lane 2 nd floor SG-Singapore Phone Fax fibro@pacific.net.sg DE GSA Automation GmbH Postfach 1165 DE Bad Friedrichshall Max-Eyth-Straße 7 DE Bad Friedrichshall Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) INFO@gsa-automation.de /