Roosevelt ist Favorit im

Transkript

1 hatten Erschet Schwer den Nielanden iu was i auch Ezelpreis 9 Ct n Grossdeutschland i 0 Rpf täglich nachmittags / an Sonntagen morgens Abonnementspreis für Nielande f 420 im Quartal Grossdeutschland RM 9 Anzeigenpreis 30 Ct pro Millimeterzeile im Reklameteil 60 Ct Für Grossdeutschland Umrechnung ser Preise f RM nach dem amtl! Kurs i/ = 133 RM Z Ztist Anzeigenpreististe Nr 2 gültig v p Deutsche Zeitung Verlag Amsterdam CNZ Voorburgwal 225 Telefon Schriftleitung N Z Voorburgwal 232 Tel / / Verlagidirektor Georg Biemann Hauptschriftleiter i V Emil Frotscher (verreist) Stellvertreter Wilhelm Liske Sprechsten Schriftleitung tägl 14 bis 15 Uhr ausser Sonnabend Sonntag Postgiro Bankkonten Nel Middenstandsbank NV Heerengracht 580 Handelstrust West NV Keizersgracht 569/571 Postbox GemeenteGiro D Kummer 155 Amsterdam Mittwoch 6 November 1940 Jahrgang 1 Roosevelt ist Favorit im Rennen mit Willkie Republikaner rechnen mit Nielage Spannung USA aufs höchste gestiegen Bisher grösste Wahlbeteiligung allen Staaten DZ New York 6November Unter riesiger Beteiligung ungeheurer Anteilnahme gesamten Bevölkerung ggen den Vereigten Staaten am nstag Wahlen vorsichbis 5 Uhr nachmittags das ist 24 Uhr deutscher Zeit hatten New York Bereits 85 % Wähler ihre Stimme abgegeben obwohl Wahllokale wegen starken Zunahme Wahlberechtigten drei Sten länger geöffnet waren als früher erst um 9 Uhr abends schlössen Kalifornien das dem amerikanischen Osten drei Sten Zurück ist schloss sogar erst um 11 Uhr also 11m 6 Uhr früh deutscher Zeit Natürlich dauert fs noch geraume Zeit bis Ergebnisse ausgezählt sd denn man rechnet mit eer Geschichte USA noch nicht dagewesenen [Beteiligung von wahrschelich 50 Millionen [Entscheidend für den Ausgang Präsidentenwahl sd bekanntlich nicht abgegebenen Stimmen sonn Zahl Wahltnänner Spannung mit Bevölkerung ses Ergebnis erwartet ist ausserordentlich stark Auf Strassen Plätzen wurde überall (lebhaft über den Wahlausgang diskutiert Trotz Hochspannung ist es aber nach den bisher vorliegenden Meldungen nirgendwo ernsthaften Zwischenfällen gekojnmen Lediglich eige Personen wurden wegen versuchten verhaftet n New York sammelten sich bereits vor Ebruch Dunkelheit viele Tausende im Stadtzentrum um laufende Bekaruitfrnachung Ezelergebnisse abwarten j!nöch bis späten Nachmittagsten beide Parteien auf den Strassen starke Propaganda durch Lautsprecherwagen Flugblätter usw betrieben Auch Rfunksen hatten Aufrufe an Wähler verbreitet Besons lebhaft war das Strassenbild! am Broadway dessen Nähe Parteileitungen ihre Hauptquartiere aufgeschlagen hatten Mit herebrechendem /Abend wurde Vermehr auf dem Broadway immer lebhafter n Gegend des Gebäudes New York Times Strassenverkehr schliesslich umgeleitet werden Auch Strassenbahn musste den Verkehr (estellen Menge stand Tausenden dichtgedrängt erwartete Bekanntgabe ( Wahlergebnisse durch Zettel an den i Schaufenstern Zeitungen durch elektrische Reklamen an Hochhäusern durch Lautsprecher Rfunk Extrablätter auf Lellvand Kos verkündet werden Der Wahltag war den Vereigten Staaten ke Feiertag Nur Regierungsangestellten erhielten Freizeit r Wahlausübung {Während übrigen Berufstätigen vor o nach Arbeit o während Mittagspause s Wahllokal gehen mussten n New York hatten jedoch fast sämtliche BUros Geschäfte geschlossen Bis m Urnenschluss bestand Alkoholverbot Polizei war für alle Zwischenfälle gewappnet hatte ee Reierve von Mann esatzbereit Wahlessen Wahlrevuen Nach Schluss Wahlzeit nach dem ab 9 Uhr abens Alkoholausschank wie freigegeben war entwickelte sich Bars Restaurants e lebhafter Betrieb Gaststätten hatten sich bereits seit Tagen auf Massenbetrieb egerichtet besone Wahlessen propagiert Wahlrevuen angekündigt Aber nicht nur fur Besucher von Hotels Restaurants war gesorgt sonn auch Zuchthäusler StngSg hatte man gedacht denn für sie war Polizeiste bis 1030 Uhr verlängert worden damit auch sie letzten Wahlnachrichten am Lautsprecher hören konnten Roosevelt äusserte sich gegen 10 Uhr Abends versichtlich eem Telefongespräch mit de Vorsitzenden des demokratischen Parteiausschusses Willkie hgegen erwähnte dass Wahlkampf eem Pferennen vergleichbar se werde dass man vormittwoch wohl kaum das Ergebnis wissen werde Ergebnisse Zwischenzählung Bisher liegen bei sgesamt Wahlbezirken Ergebnisse aus Wahlbezirken vor Danach hat Roosevelt Stimmen Willkie Stimmen erhalten Somit führt Roosevelt mit Stimmen Nach letzten Zwischenzählung führt Roosevelt 34 Staaten mit sgesamt 427 Wahlmännerstimmen Staaten denen Willkie bisher Mehrheit hat verfügen über sgesamtb7 Wahlmännerstimmen n ezelnen Staaten liegen Kandidaten allerdgs dicht beiean Es handelt sich sämtlichenfällen immer nur um Teilergebnisse weil vor allem ländlichen Bezirke noch ausstehen Zwischen Willkie Roosevelt schet es een scharfen Kampf um den Staat New York geben Roosevelt hatte bis 11 Uhr abends r 119 Milionen Stimmen für sich gewonnen während Willkie 111 Millionen für sich verbuchen konnte n City führte Roosevelt mit drei zwei während den Aussenbezirken immer republikanisch varen Willkie mit vier drei führt Der Staat New York dst für den Wahlausgang von Bedeutung weil er höchste Zahl an Wahlmännerstimmen mit 47 hat Nach eer soeben egegangenen Meldung führt Roosevelt 27 Staatenmit 368 Wahlmännerstimmen Willkie führt 16Staaten mit 121 Wahlmännerstimmen Der republikanische Vizepräsidentschaftskandidat McNary gab 140 Uhr Washgtoner Zeit Wahlnielage Republikaner Willkie hatte kurz vorher gesagt vor morgen früh kee Erklärung mehr abgeben wollen Wer hat provoziert? Das polizeiliche Untersuchungsergebnis über Unruhen Den Haag bewaffnete Gegner NSB Den Haag 6 November Untersuchungen Polizei über Unruhen Den Haag damit Verbdung stehenden Zwischenfälle auf den Straseen haben ergeben dass Provokationen grössten Ausmasses von aner Seite gegen WA NSB stattgefen haben offiziellen Polizeiberiohte geben ee ausführliche Darstellung sehr zahlreichen Misshandlungen en Opfer s Krankenhaus übergeführt werden mussten Der bestimmten Kreisen erhobenen Behauptung dass Schuld an sen Unruhen dem Mangel an Selbstbeherrschung WA NSB erblickt werden müsse wird durch das polizeiliche Untersuchungsergebnis wisprochen Bei eer grossen Zahl verhafteter Personen wurden Waffen gefährlicher Art gefen Gummiknüppel Bleirohre mit Blei beschwerte Riemen dick geflochtener Eisendraht Stöcke mit Nägeln Bchürhaken usw se Waffen konnten nur {leshalb nicht r Anwendung gelangen weil Besitzer sehr schnell festgenommen wurden Von den bei den Verhafteten gefenen Waftai wurden Fotos hergeäullt Besitzer ser Waffen werden gerechten Bestrafung nicht entgehen Auffallend ist dass unter den Verhafteten sich auch Utrechter Leidener Studenten befanden Es ist ferner festgestellt worden dass Mitglie WA folge ergangenen Weisungen alle unbewaffnet waren bis auf ee ezige Ausnahme Der bewaffnete WAMann wurde ebenfalls Haft genommen Er handelte gegen den ausdrücklichen Befehl Führung WA übrigens Situation vollständig beherrschte Es soll nicht bestritten werden dass den letzten Wochen hier da e NSBer see Selbstbeherrschung verloren hat was psychologisch zwar begreifen ist aber unter keen Umständen geduldet werden kann Zur Aufrechterhaltung öffentlichen Ruhe Und Diszipl sd allerstrengsten Befehle ergangen Der grösste Anteil Schuld an den Vorfällen Den Haag tragen nach den offiziellen Berichten Polizei Gegner NSB unreife Elemente versuchten ihre politische Leidenschaft auf ee durch gegenwärtigen Umstände nicht gerechtfertigte Art durchsetzen Aufnahme DE Nur ee klee Auswahl Waffen bei den am Sonnabend Den Haag Verhafteten r L vorgefen wurden isr\ v Ernste Warnung an Verleum Schwere Strafen für GerüchteVerbreiter (Von unserer Haager Schriftleitung) Den Haag 6 November Selbst angesichts Weihe des Todes haben es verantwortungslose gewissenlose Elemente Amsterdam gewagt Stimme Verleumdung erheben Behauptungen sie ausstreuen sd so nieträchtig dass es sich nicht verlohnen würde näher darauf egehen wenn nicht von deutscher Seite bei ser Gelegenheit ee ernste Warnung ausgesprochen werden müsste So wird behauptet dass das Rote Kreuz das den Englänn m Ziel gent hat von den Deutschen missbraucht worden sei Der bisherige Verlauf des Krieges beweist wohl das gerade deutschen Truppen es nicht nötig haben sich unredlicher Kampfmittel benen deutschen Generale sd allen Feldzügen an Spitze ihrer Truppen vorgegangen Gegner selbst hat Gelegenheit gehabt den unerschrockenen Mut deutschen Heerführer bewern Auch anen Verleumdungen bei ser Gelegenheit erhoben wurden sd so nieträchtig zeugen von eer so gergen militärischen Kenntnis dass es nicht nötig ist sie im ezelnen wilegen Es muss aber bei ser Gelegenheit mit nachdruck festgestellt werden dass wir Dgen Ehre vor allem wenn es um Ehre Wehrmacht gehtkee Nachsicht übenkönnen! Solche Gerüchtemacher haben schärfstes Eschreiten erwarten Von deutscher Seite ist bisher ee Engelsgeduld an den Tag gelegt worden sollten se Gerüchte nicht verstummen so müssten deutschen Stellen ane Schlussfolgerungen aus artigen systematisch verbreiteten Lügen ziehen n dasselbe Kapitel gehören auch verleumischen Behauptungen kürzlich anlässlich englischen Bombenangriffe auf Haarlem ausgestreut wurden Wenn dabei ua Mär erzählt wurde dass englisöhe Flugzeuge mit deutscher Bemannung ausgesandt worden seien so erreichen se phantastischen Behauptungen ihren Höhepunkt wenn man schlieslich auch deutsche Flugzeuge mit englische^bemannung erscheen lässt se Gerüchtemacher schlagen sich damit selbst dadurch kann aber nichts an dem Ernst deutschen Mahnüng geänt werden Nieländischnn als Vorbild Staatsrat Helflerich über Wirtschaftsentwicklung den Tropen DenHaag 6 November Auf dem ersten Vortragsabend den Hauptabteilung Volksaufklärung Propaganda im Rahmen eer Serie den Wter über gehalten werden soll gestern im Haag veranstaltete sprach Vorsitzende deutschnieländischen Vereigung Berl Saatsrat Emil Helfferich über das Thema Gedanken über Wirtschaftsentwicklung den Tropen unter besoner Berücksichtigung Nieländischnns als eem Vorbild Unter den zahlreichen Besuchern bemerkte man den Generalkommissar für Fanzen Wirtschaft Mister Dr Hans Fischböck Generalsekretäre nieländischen Misterien führende Männer Wehrmacht Teilnehmer aus deutschen nieländischen Kreisen Wir berichten über den teressanten Vortrag im nnern des Blattes Wenn ser Krieg dem es um Ausschaltung Englands nis dem Konzert europäischen Völker geht beendet ist dann wird Vn eer folgenden Generation bestimmte Begiiffe an englischen Willensäusserungen demonstrieren können dann wird man vor allem Begriffe Heuchelei Miss gunst Neid Hass Piratentum Macht gier vor allem das Wort Sadismus mit britischen Worten mehr noch mit englischen Taten ausdeuten können Bisher hat man mit wissenschaftlichen Methoden das Wort Sadismus umschrieben Briten haben sem een Jahr ihren Beitrag r Kultur des So Jahrherts geliefert sie für immer als kulturschändende Nation Geschichte Völker egehen lassen wird Dass sich englische Geistlichkeit hierbei am meisten hervorgetan hat das ist lei ee immer wie festgestellte Tatsache Dass sie statt den Geist Menschlichkeit predigen selbst üben den Ungeist auf ihre Fahne geschrieben hat beweist nur immer wie ees geistige Verworrenheit Verbtheit ihrer Gedanken ihres sittlichen Wollens Wie ist e solches demonstratives Beispiel gegeben worden Der Vikar von Wootton hat ee Zuschrift an Daily Mail verfasst n ser heisst es Zerstört den Kölner Dom lasst Sie starben für Deutschland Feierliche Beisetng Opfer des englischen Bombenüberfalls auf das WilhelmaKrankenhaus» DZ Amsterdam 6 November Noch unter dem Edruck des verabscheuungswürdigen Verbrechens das Royal Air Force auf sich lud als sie Nacht m Sonnabend vergangenen Woche mit voller Absicht das Amsterdam mit Bomben belegte wurden gestern nachmittag Opfer ses feigen Überfalles Grabe getragen 19Kameraden Wehr macht Genesung suchten von im ritterlichen Kampf erhaltenen Wen drei Zivilangestellten Deutschen Wehrmacht im nste des Roten Kreuzes galt das un übersehbare Geleit das sich m Ostfriedhof Amsterdam bewegte n stolzer Trauer vereigten sich sem Gefolge mit den Angehörigen Toten Ehrenabordnungen des Heeres Luftwaffe Mare Partei Deutschen Ordnungspolizei Unter den Trauermärschen ees Musikges Luftwaffe dem ee Abteilung Luftwaffe unter Gewehr folgte erreichte Zug Stätte wo im nst für Volk Vaterland treuer Pflichterfüllung für ihren Führer gefallenen Kameraden letzte Ruhestätte fden sollten E sonniger Herbstnachmittag verklärte Ste da sie Erde übergeben wurden ee unübersehbare Fülle prachtvoller Kränze Blumen darunter Kränze des Reichsmarschalls Görg des Wehrmachtsbefehlshabers den Nielanden General Flieger Christiansen des Reichskommissars für bestzten nieländischen Gebiete Reichsmister Seyssnquart vieler aner hoher Persönlichkeiten Wehrmacht deutschen Zivilbehörden gaben Ke von dem Mitgefühl Anteilnahme das gesamte deutsche Volk durch ihre berufenen Vertreter an den Gräbern Toten stillem Grass aussprechen liess Als das Trauergefolge an dessen Spitze Generalmajor Schwabedissen als Vertreter des Wehrmadhtsbefehlshabers den Nielanden Reichsmister Sejtesnquart Generalleutnant Siburg vom Luftgau Holland ane hohe Persönlichkeiten schritten den kleen Heldenfriedhof auf dem schonso mancher brave deutschesoldat letzten Ruhe gebettet liegt erreicht Hatte wurden unter den Klängen des alten deutschen Soldatenliedes vom Guten Kameraden mit Reichskriegsflagge bedeckten Särge Erde übergeben SADSMUS Flotte Genua bombarren Männer Frauen K töten Marmor Paläste zerstören Bombarrt Peterskirche Rom Der Herr se Worte schrieb hat Zeit m Snen Nachdenken gehabt hm kam es nicht alle auf Morde <an ihm er anzetteln versucht kam es auch nicht auf se o er treffen wollte )ene Kirche an tödlich treffen wollte s Herz das ist s den Geist deutscher Kultur sich mit elementarer Gewalt jenem Bauwerk geoffenbart hat das am deutschen Rhe Wache kalt kündet vom Geist deutschen Wollens langen Jahrherten v sagen Mister Wootton wusste was er hatte? Er hat sich das reiflich überlegt Er hat nur ees bei ser seer Überlegung vergessen dass nämlichemal Tag Vergeltung kommt andenk ser deutsche Geist germanischer Kulturwille 4och seen Siegesg antreten vor sen sadistischen Männern im riesterroclc nicht rückschrecken wird Man wird darüber r Tagesordnung übergehen weil ser vermote zynische sadistische Geist dann längst dem Staub verfallen se wird Mister Wootton mag dessen sicher «e Es bricht ee neue Welt an se aber wird ohne britischen Sadismus gestaltet Dr E Tr talienische Truppen verlassen an albanischen Küste een Transporter Mannhafte Worte aus denen tiefe Empörung über ses gemee Verbrechen des Gegners gleich aber auch erhabene Trauer das warme Mitempfden für Hterbliebenen Gefallenen sprach richtete katholische Marepfarrer beim an stiller Ehrfurcht vor den offenen Gräbern Harrenden Der Glaube an unsern Sieg gebe den Angehörigen Kraft um sen Schmerz ertragen Nachdem evangelische Marepfarrer mit eem Gebet Verlesung Namen Toten beendet hatte legte Oberstabsarzt Dr Blackste mit herzlichen Worten des Abschiedes an seer Obhut anvertrauten Kameraden Mitarbeiter Kränze des Reichsmarschalls an den Gräbern nie Een letzten stillen Gruss entboten sodann Generalniajor Schwabedissen Reichsmister Seyssnquart General Siburg de Ortskommandant von Amsterdam Kreisleiter Paustian ane hohe Vertreter Wehrmacht Partei denen sich Abordnungen nieländischer Nationalsozialisten anschlössen Drei Salven unterbrachen dann feierliche Stille beendeten damit edrucksvolle Beisetngsfeierlichkeit an ee vieltausendköpfige Menschenmenge tiefer Ergriffenheit teilgenommen hatte Bombenangriffe auf Holland Wie zwei Tote (Von unserer Haager Schriftleitung) Den Haag 6 November n vergangenen Nacht fanden nur wenige Eflüge englischer Flugzeuge Nielande statt di% Es wurden ee Anzahl Bomben abgeworfen jedoch meist auf Äckem nieggen an eigen Häusern gergen Schaden anrichteten An eer Stelle wurde neben eem Haus ee Wasserleitung beschädigt m ganzen sd zwei Tote sowie ee schwerverletzte zwei leichter verletzte Persone beklagen Erste Sammlung des WHW den Nielanden Am November DenHaag 6 November Der Generaldirektor Wterhilfe Nielande teilt mit dass am November erste Sammlung stattfden wird Bürgermeister sollen sofort Massnahmen treffen den guten Verlauf Ausgang ser Sammlung sicherstellen een Aufruf an Sammler herausgeben Erklärungen Smuts Über Zusammenkunft mit Eden DZ Genf 6 November General Smuts hat nach seer Rückkehr aus Ostafrika wo er mit Eden sammentraf Erklärungen abgegeben aus denen Englandhörigkeit des südafrikanischen Präsiden ten wie emal ganz deutlich wird Er bemühte sich ses Zusammentreffen als e fälliges Ergebnis hstellen das ihm Gelegenheit gegeben habe een Überblick über militärische Lage gewnen Dass britische Machtposition eigentliche Veranlassung ser ostafrikanischen Konferenz war dürfte ausser Frage stehen Aus dem M Edens dessen nspektionsreisen bisher ohne jeden positiven Erfolg verlaufen sd dürfte Smuts Weisung entgegengenommen haben Hilfeleistung Union für den Mittleren Orient wesentlich beschleunigt verstärken Aufnahme Hoffmann Der Krieg im Mittelmeer Amsterdam ff November kriegswichtige Bedeutung des Mittelmeerschauplatzes wird dem aufmerksamen Beobachter des Zeitgeschehens immer klarer Täglich melden italienischen Wehrmachtsberichte von Erfolgen gegen britische Streitkräfte errungen wurden wenn man England auch vorläufig noch nicht geneigt se schet übergrosse Gefahr m sich lebenswichtige Verbdung GibraltarSuez seit Monaten befdet offiziell geben für den Unbefangenen ist es ganz ohne Zweifel dass Mittelmeerraum bis dah ee von den Briten nahe unegeschränkt beherrschte Machtposition ihnen nehmer dem Masse entgleitet Gibraltar ist evakuiert nur mehr e leidendes Objekt fedlicher Bombenangriffe Malta hat e ähnliches Schicksal erfahren das östliche Mittelmeerbecken bietet zwar englischen MittelmeerFlotte noch eige Stützpunkte aber PipeLes Ölleitungen aus dem Mossulgebiet englischen Flotte gewissermassen Betätigung bieten sd von den italienischen Bombenflugzeugen weitgehend zerstört worden Karialzonevon Suez isteer italienischen Offensive unmittelbar preisgegeben England ist im Mittelmeerraum das lässt sich mit gewissen Eschränkungen behaupten Afrika zwei felsfrei Defensive gedrängt Deutschland bedroht durch see pausenlosen Luftangriffe see Gegenblockade den Kopf das Nervenzentrum des britischen Weltreiches italienischen Angriffe sd mögen sie räumlich noch so weit vonean getrennt stattfden gegen Hauptschlaga ses Reiches den Seeweg nach nn Ostasien durch das Mittelländische das Rote Meer den Golf von Aden gerichtet Auf sen Kriegsschauplätzen bestimmt ausschliesslich talien das Gesetz des Handelns Der ezige englische Versuch ees grosszügigen Vorstosses zweier Flottengeschwa von Gibraltar Alexandrien aus gegen italienischen Gewässer Mitte Juli stattfand wurde durch italienische Luftwaffe unter schwersten Verlusten für den Fed vereitelt Auch am 2 4 September haben italienische Kampf Sturzkampfverbäride im mittleren Mittelmeer vor Algier Ägäis englische Flottenteile angegriffen ihnen sehr schwe re Verluste beigebracht englische Handelsschiffahrt im Mittelmeer ruht folge Gegenwirkungen italienischen U Boote Bombenflugzeuge vollständig mit englischen Verkehrsfliegerei vor dem Kriege sen Räumen recht lebhaft war ist es so ähnlich bestellt Dass Malta dem Bestreben sen auch luftstrategisch äusserst wichtigen Punkt ausschalten von den italienischen Fliegern systematisch zerstört wird erwähnten wir schon Der Dodekanes Zwölfselgruppe an Westküste Kleasiens sich seit den Balkankriegen Hand taliens befdet ist ee Basis von grösster luftstra 1 tegischer Bedeutung von hier aus werden Flottenstützpunkt Alexandrien SuezKanalZone dauernd mit Bomben % belegt n welchem Masse talien den mittelmeerländischen Luftraum beherrscht geht ua auch aus Tatsache hervor dass den ersten drei Kriegsmonaten britischen Flugzeugverluste mehr als das sechsfache 1 italienischen betragen haben Ee grosse Leistung taliener war ihr blitzartig durchgeführter Vorstoss von Äthiopien aus nach BritischSömaliland Eroberung des entscheidend wichtigen Hafens von Berbera am Golf von Aden Über 200 km hatten angreifenden Truppen durch ee fast wasserlosewüste über Hochgebirge hweg vordrgen müssen Noch Anfang August hatte Londo

2 man dem nach Friedenssabotage gen 1 Hochschuldozent Washgton Kennedy e ausschliesslich ses das ebenfalls wo (Eigener Generalspektor wie 1 POLTK DEUTSCHE ZETUNG den Nielanden Nr 155(i 6 November 1940 ner Rfunk es Rücksicht auf se Schwierigkeiten für unmöglich erklärt dass taliener m Ziel kommen könnten Trotzdem haben sie es unglaublich kurzer Zeit ganze SomalilandFeldg dauerte vom 5 bis m 19 August durch den unaufhaltsamen Vorstoss motorisierter Kolonnen durch Umklammerung Flanken des Fedes fertig gebrächt wichtige Kolonie ihren noch wichtigeren Hafen Berbera erobern Berbera ist gewissarmassen Gegenpol des Kriegshafens Aden an Südostecke Arabiens So lange sie auch sen Hafen besassen konnten Englän sich ebilden den Zugang m Roten Meer absolut beherrschen Jetzt ist ee Brückenkopf Hand des Fedes gefallen ane den gefährlichen Angriffen ausgesetzt von den talienern von So maliküste aus durchgeführt werden Darüber haus deutet Eroberung von BritischSomaliland durch taliener mit h auf den begnenden Zerfall des britischen Weltreiches Wirkung ses italienischen Sieges auf arabische Welt kann gar nicht ausbleiben Kriegsziele taliens sd jedoch wie gegen ägyptische Grenze gerichtete Offensive beweist noch viel weiter gespannt Entgegen allen Erwartungen Englän hat talien sem Angriff am Rande Wüste trotz schwerer Sandstürme ee gewaltige Menge von Panzerkampfwagen sonstigen Motorfahrzeugen egesetzt es hat damit den ersten fünf Tagen neuen Aktion zwei starke britische Verteidigungsstellungen durchbrochen mit Enahme des bedeutenden Küstenstützpunktes Sidi el Barani een hert Kilometer tiefen Brückenköpf auf ägyptischem Gebiete geschaffen Obwohl sich se italienische Offensive durch wochenlange gründliche Luftangriffe auf englischen Truppenlager Ägypten auf ane kriegswichtige Ziele deutlich genug ankündigte sd Englän trotz ihrer grossen Truppenmacht Ägyp ten spricht von Mann mit Panzerwagen Kriegsflugzeugen reichlich ausgestattet sd ersten italienischen Ansturm glatt unterlegen taliens Ebruch Richtung auf das Nil delta den SuezKanal ist ee vollendete Tatsache England ist auch hier wie Hause ree Verteidigung gedrängt Auch hier an eer wichtigsten Schlüsselstellungen Welt ist Kampf das entscheidende Stadium getreten talien sowohl wie Deutschland haben den Willen geäussert sen Kampf bis m völligen Siege durchstehen Aufstand Europas Dr Goebbels sprach Prag DZ Prag 6 November m Rahmen eer grossen Kgebung sprach Reichsmister Dr Goebbels über den Schicksalskampf des deutschen Volkes das unter Führung Achse entstehende neue Europa Dr Goebbels legte den Führungsanspruch eem neuen Europa dar dem er geschichtlichen Grlagen entwickelte daraus Folgerungen für gegenwärtige Zeit pndihre Spannungen zog Er brandmarkte britische Diplomatie mit Parole Teile Herrsche von nsel aus den europäischen Kontent Schach gehalten habe Und im Kräftespiel Völker Nationen ee gegen ane ausgespielt habe um so e Weltreich jenseits ses Kontentes i sich aufbauen Der Krieg den das Reich talien heute gegen Herausforungen Englands führen gezwungen seien sei nichts anes als e Aufstand Europas gegen englischen Unruhestifter Für Völker Europas stelle sich nun Frage ob es ee Unehre sei an Neuordnung ses Erdteils mit allen Kräften mitarbeiten An ser Frage müsse sich entscheiden ob auch kleen Nationen gelernt hätten natürliche geschichtliche Entwicklungen begreifen Dr Goebbels schloss see Rede mit Mahnung an das Deutschtum Prag auf seem wichtigen Vorposten das Reich auf hochgehaltenen Händen tragen hr müsst es festhalten auf dass es bestehe bis ferne Zeit Neue wichtige Enthüllungen r Kriegsschuldfrage Aussagen des Botschafters Bron erpresste Loyalitätserklärung auf allen Lien DZ Amsterdam 6 November Kulissen französischen Diplomatie vor Kriegsausbruch sd augenblicklich gewaltig s Rutschen gekommen Geheimnisse werden enthüllt klar aufzeigen welch verbrecherischer Weise ser Krieg gegen Deutschland talien durch gewissenlose Politiker Diplomaten szeniert wurde Haben schon Ausführungen des früheren französischen Aussenmisters Bonnet Le Journal ergänzenden Kommentare französischen Presse wir gestern veröffentlicht haben gezeigt wie se Kriegshetzer englischen polnischen französischen besons amerikanischen Ursprungs mit verbissener Energie dem Kriege strebten alles nietraten weis ses Ziel irgendwie verhn hätte können so werden se Tatsachen durch Erklärungen des Botschafters Bron wirkungsvoll ergänzt Ee schwache französische Regierung en massgebende Männer allen Eflüsterungen Kriegstreiber gänglich waren ermöglichte es dass schliesslich Waffen sprachen n eem nterview das neuernannte französische Botschafter Fernand de Bron amerikanischen Nachrichtenagentur nternational New Service gab erklärt Bron es sei tatsächlich nicht bestreiten dass Frankreich durch gewisse Eflüsse den Krieg hegezogen wurde ch kenne so sagt Bron Herni Dalar sehr gilt ich weiss dass er persönlich keeswegs Politik fortsetzen wollte man ihn gewaltsam veranlasste Kurz nach dem Münchener Abkommen wurde er das Opfer ees mächtigen Eflusses dem er sich nicht entziehen wusste Dalar wandte unter sem Drucke veranlasst durch niedrige Motive nnenpolitik dem Münchener Abkommen den Rücken Frankreich wurde demfolge den Krieg hegezogen ch kann hnen Beweise ses Druckes von aussen geben selbst sem Augenblick noch ausgeübt wird n sem Zusammenhang wies Graf de Bron darauf h dass Dalar dem amerikanischen Botschafter Bullitt ee Erklärung abgebend Tnusste folge er niemals mit Möglichkeit ees Kriegsetritts Vereigten Staaten rechnete Dalar unterlag sem Druck gab Erklärung ab wie er überhaupt den Eflüssen serkreise auf see Entscheidungen weitgehend gänglich war Beeflussung erfolgte Form von nformationen Ratschlägen aber se nformationen waren falsch Ratschläge schlecht (Es handelt sich dabei vor allem um den auch von den amerikanischen Botschaftern Kennedy Bullitt sicher hgestellten Kriegsetritt Amerikas an Seite Entente) Bron führte weiter aus Sie ernern sich zweifellos daran dass eige Tage vor Ausbruch des Krieges englische Botschafter Berl ee Unterredung mit Hitlerhatte nach en Beendigung ee Mitteilung von grosser Bedeutung nach London gesandt wurde se Mitteilung enthielt den Plan für ee friedliche Beilegung aller englischdeutschen Streitfragen Das britische Kabett beriet 48 Sten lang n Polen erfolgte sofort ee lebhafte Reaktion gegen e sogenanntes mstichlassen ch glaube dass ser Reaktion Spur ees starken Eflusses von eer hohen amerikanischen Persönlichkeit ausgeübt wurde erblicken ist Ausserdem wurde dem Chef französischen Regierurig noch immer zögerte von denselben Kreisen aus tätlich erzählt er riskiere nichts wenn er sich een Krieg elasse da das natlonälsozialistische Regime keen Wistand leisten könne Sieg sicher sei Das ist es was wir als falsche nformationen schlechte Ratschläge bezeichnen Wir wissen heute wohiji uns das geführt hat E vollkommenes Missverstehen wirklichen Verhältnisse sollte nicht eer Verlängerung des Konfliktes neuen Katastrophen führen Aus sem Gre hoffen alle wahren Franzosen ihr Vaterland lieben wirkliches Verständnis über den Verlauf Geschichte aufbrgen dass das amerikanische Volk gerecht gegenwärtige Situation beurteilen allen schlechten Ratschlägen falschen Nachrichten misstrauen wird Vergangenheit so viel Unheil angerichtet haben Peta lehnt Emischung USA ab Frankreichs Botschafter bei Hull 6 November Der französische Botschafter Haye hat dem Aussenmister USA Hull ee Note des Marschalls Peta über Martique überreicht Hull erklärte da dass Note Petas kühl würdig jede Emischung französische Angelegenheiten ablehnte gleichzeitig aber nocnmals feststellte dass Frankreich nicht gegen England Krieg führte o see Flotte an Deutschland abtrete sowie dass bezüglich französischer Kolonien o Stützpunkte nichts zwischen dem Führer dem französischen Staatschef verebart worden sei Griechische Sperrforts überrannt Waffen englischer Herkunft erbeutet Balkanische Zustände werden beendet DZ Rom 6 November Am Montag traten r Unterstütng italienischen Offensive im Epirus schwerste Kaliber italienischen Artillerie auf grlosen Wegen herangeschafft wurden im Zentralsektor gegen Jana Aktion griechische Artillerie sich den ersten Kämpfen sehr aktiv zeigte wurde systematisch niegekämpft m Schweigen gebracht Nunmehr liegen griechischen RUckgslien unter dem schweren Störungsfeuer italienischen Artillerie An lallen Teilen langgedehnten Front gelang es bei stark gebesserten Witterungsverhältnissen den schnellen Truppen den Druck auf Lien des vielfach weichenden Gegners verstärken italienischen Vorausabteilungen konnten nach Aufrollung fedlicher Wistandsnester starke griechische sen Abteilungen überflügeln eschiies Nach italienischen Angaben handelt es sich um een stark ausgebauten griechischen Stützpunkt mit schwerer Artillerie versehen ist Hauptwerke sogenannten Metaxas Lie wurden an vielen Punktendes Zentralabsthnittes nordgriechischen Front sowie im Küstengebiet niegerungen unschädlich gemacht Nach italienischen Angaben befden sich italienischen Eheiten an zahlreichen Stellen schon jenseits Metaxas Lie vermutlich von Janafront über den MetsovonPass längs Strasse von Tritakala nach Norden das Gebiet von Flora führt Es handelt sich dabei nicht um ee sammenhängende Lie sonn um ee grosse Zahl von kleen gut ausgebauten Werken an taktisch günstigen Punkten Man nimmt an dass se Werke tiefen Staffelungen bis weit nach Süden reichen r Verteidigung wenigen Strassen Der Nachteü ser Anlage besteht offenbar dar dass folge des stark gebirgigen Geländes ezelnen Befestigungsanlagen ohne Verbdung mitean sd Niergung Werke eisten griechischen Verteidigungslie ist vielfach dem Zusammenwirken von italienischer Luftwaffe Artillerie danken wobei erstmalig Landkämpfen auch starke Gruppen italienischer Sturzbomber egesetzt wurden m Gebiet von Delvakl ggen italienische Panzerverbände sammen mit Kavallerieehelten noch schwerem Trommelfeuer aus allen Kalibern auf griechischen Stellungen m Angriff vor E grosses griechisches Truppenlager konnteüberrascht werden griechischen Truppen ggen aufgelöster Flucht rück Munitionsvorräte sowie zahlreiche Waffen englischer Herkunft wurden erbeutet n den Zelten fanden italienischen Vorausabteilungen noch Briefe eben von griechischen^soldaten waren Das Essen kochte noch den Feldküchen Auch Bevölkerung von Delvakl begrüsste italienischen Truppen als Befreier Haltung Bevölkerung Nordgriechenland wo sich albanische mazedonische Mheiten befden drücktsich tn eem offen geäusserten Hass gegen Griechenland aus n sen Nordgebieten Griechenlands haben ohne dass Weltöffentlichkeit davon etwas erfahren hätte wahrhaft balkanische Verhältnisse im Sne eer vergangenen Zeit geherrscht da Mheiten von Mordbrennern Räuberbanden terrorisiert wurden Griechenland ohne Hilfe Churchill erklärt Der beste Schutz ist Verteidigung Ägyptens DZ Rom 6 November Churchills Unterhausanspraphe besons Stellen auf Hilfeleistung für Griechenland Beg haben wird Rom als Spitzenleistung des Zynismus beurteilt England erkläre nun durch den M seihes Premiermisters beste Schutz des garantierten Besgenossen sei Verteidigung Ägyptens S<s gibt man italienischen Hauptstadt den kurzen Sn langen Rede Churchills wie Wir werden unser Bestes tun unverbdliche Versprechen hels st nach dem römischen Messaggero Griechenland hat ausschliesslich auf den Endsieg Englands hauen dem es alles beitragen muss was seen Kräften steht Es hat also den italienischen motorisierten Divisioian ganz alle Wistand leisten dafür England see gesamte Handelsflotte abtreten v Allenfalls wird London noch wie Reuter ankündigt Griechenland ee Anleihe geben militärische Hilfe bleibt mit dem englischen Zugriff auf griechische nseln abgeschlossen n Rom hält man es nach Popolo di Roma für nicht ausgeschlossen dass ses merkwürdige Beistandssystem ezig alle seestrategische Lage englischen Flotte im Ostmittelmeer im Auge hat für Griechen vollkommen wertlos ist noch fortgesetzt wird dem England ane klee Stützpunkte ägäischen nselwelt unter see Kontrolle brgen versucht Besorgnisse um taliener Athen Der Austausch Diplomaten Ritterliche Behandlung Griechen talien DZ Rom 6 November Der Austausch italienischen griechischen Diplomaten Konsulatsbeamten wird noch im Laufe des nstag o Mittwoch erfolgen im Ausland aufgetauchten Nachrichten über Austausch Zivilbevölkerung sd unrichtig Über Lage italienischen Kolonie Griechenland laufen fortgesetzt besorgniserregende Nachrichten e griechischen Behörden tun offenbar nichts um taliener ihr Eigentum schützen n Griechenland leben etwa Auslandsitaliener stärksten italienischen Kolonien befden sich Athen auf den nseln Korfu Zante n talien leben nur r Griechen meisten Triest Sie gemessen gleiche ritterliche Behandlung wie talien lebenden Englän Franzosen Südslawische Grenzstadt bombarrt Ee Untersuchungskommission egesetzt DZ Belgrado 6 November Nachrichtenagentur Avala teilt ziir Bombarrung nahe griechischen albanischen Grenze gelegenen südserbischen Stadt Bitolj (Monastir) durch Flugzeuge unbekannter Nationalität mit Wir sd ermächtigt folgendes veröffentlichen Heute den fünften November haben Flugzeuge frem Herkunft zwischen 1340 Uhr 1510 Uhr dreimal hterean unser Territorium überflogen hierbei über Stadt Bitplj (Monastir) 21 Bomben abgeworfen Davon sd 19 explort Es sd neun Tote 21Verletzte beklagen Der Sachschaden ist sehr gross Es sd sofort strenge Massnahmen ergriffen worden um mit allen Mitteln militärischen Macht künftigh jeden weiteren Versuch Verletng unserer Grenzen ees Angriffs auf _ unser Territorium verhn Fachkommissionen wurden entstandt um nach den an Ort Stelle gesammelten Angaben Herkunft ser Flugzeuge feststellen Nach durchgeführter Untersuchung wird Regierung entsprechenden Schritte unternehmen ser Zwischenfall auferlegt Von hiesiger italienischer Seite wird auf das entschiedenste Abrede gestellt dass es sich um italienische Flugzeuge gehandelt haben kann Mann nimmit an dass es sich um griechische o noch wahrschelicher um englische Maschen gehandelt habe auf se Weise Beziehungen zwischen Jugoslawien talien stören versuchten Angriff an SudanFront Weichende Briten Eroberung Sciusceib=Berge DZ Rom 6i November Wie im italienischen Heeresbericht gemeldet nahmen an SudanErlträFrönt italienische Truppen 1175 Meter hohe strategisch wichtige Gebirgskette SciusceibBerge Besitz Es handelt sich dabei offensichtlich um fee Vorverlegung Verbesserung italienischen Front jm Gebiet von Kassala Der Besitz SciusceibBerge sich 45 Kilometer Luftlie nordöstlich von Kassala befden gestattet Kontrolle aller Verkehrswege von Kassala aus das 1 nnere de» Sudans führen sowie von Filio den Taivilolgebieten englischen Truppen r Verteidigung SciusceibHöhenzüge egesetzt waren wurden völlig überrascht da Anmarsch italienischen Abteilungen durch Palmenwäl sowie tropische Vegetation im Bett des Gebirgsflusses Ghirghir verborgen blieb Enahme wichtigen Stellung nördlich Kassala beweist dass militärische nitiative weiter ausschliesslich bei italienischen Truppenführung bleibt Englän sich auf ee rückweichende Verteidigung beschränken müssen da sie den Fronten Westägypten Griechenland an Grenze des Sudan Kenya nicht über nötigen militärischen Mittel verfügen um offensiv werden italienischen Erfolge zeitigen een stärkeren Efluss auf Haltung afrikanischen Stämme Völker de? Mittleren Ostens aus Bezeichnend ist Spende discher Kaufleute dem Kommandeur italienischen Truppen im ostafrikanischen NordseMor General Frusci über ee Million Lire r Verfügung stellten Es handelt sich dabei um ee Spende englischer Staatsangehöriger aus nn auf se Weise r Befreiung nns von englischen Herrschaft beitragen wollen General»Frusci sprach den nn see Anerkennung aus verteilte Summe an Familien treu für italienische Sache Afrika kämpfenden egeborenen Truppen Molfo bei Funk Berl 6 November Während sees Aufenthaltes Berl wurde Präsident faschistischen Handels Konfeation Dr Molfo mit eer Abordnung italienischen Delegation Vertretung des Reichswirtschaftsmisters Funk von Staatssekretär Dr Landfried im Hause Reichsbank empfangen Unverständlicher Optimismus Steigende Unfriedenheit bei Soldaten Zivilisten England Bericht) DZ Stockholm ö November Während deutschen Angriffe London nicht mehr r Ruhe kommen lassen malen Regierungskrqise Zukunftsaussichten rosenrot Nur noch weitere sechs Monate tensivster Produktion 1 wir werden Deutschland überflügelt n sechs Monaten werden wir Deutschland an Flugzeugen Schiffen Kanonen überholt haben ruft Arbeitsmister Be den Englänn Ob se allerdgs von Aussicht mdestens noch e halbes Jahr lang dem deutschen Bombenhagel ausgeliefert se sehr entzückt se werden ist ee ane Frage Doch Unfriedenheittet nicht nur bei englischen Zivilbevölkerung fden Auch im englischen Heer ist ee wachsende Unfriedenheit über unreichende Versorgung Soldatenfamilien mangelnde Fürsorge für Londoner Opfer des Luftkrieges feststellen Damit se Unfriedenheit unter den Soldaten nicht auch <Jer öffentlichkeit bekannt wird hat das Kriegsmisterium angeordnet dass Soldaten im Zivilleben Gewerkschaftsführer Gewerkschaftsangestellte o Gewerkschaftsmitglie sd sich rednerisch nicht auf Gewerkschaftskongressen Versammlungen über Verhältnisse im Heer äussern dürfen Annfalls machten sie sich pes schweren Verstosses schuldig hätten harte Strafen erwarten Wie News Chronicle berichtet wurden im Stadtbezirk London im September 140 ld im Oktober 250 Fälle von Plünungen zerstörter Häuser verhandelt Daily Mail schreibt hier dass täglich aus dem ganzen Lande Meldungen über Plüner etreffen von Kriegsgerichten abgeurteilt werden Das Blatt zählt auf Liste ees ezigen Tages Plühungsvergehen Grays Woolwich Weybridge sechs Soldaten vor dem Kriegsgericht abgeurteilt wurden auf Aus eer Stadt an Ostküste sei mitgeteilt worden das 3 dort e 16jähriger Arbeiter 63 Plünungen egestand Rumänische Legionäre Reichshauptstadt Berl 6November m Auftrage des Rsichsmisters des Auswärtigen von Ribbentrop empfg Leiter Abteilung Deutschland im Auswärtigen Amt Gesandter Mart Luther dia gegenwärtig Deutschland weilenden rumänischen Legionäre Gesandter Luther besprach mit den führenden Männern legionären Jugendbewegung Rumäniens Fragen Organisation künftigen Zusammenarbeit mit Deutschland Quislg sprach Skien Oslo 6 November Der Leiter Nasjonal Sammlg vidkun Quislg betonte eer Skien gehaltenen Ansprache dass 90 v H des norwegischen Volkes sich ausserhalb des Konfliktes Grossmächte halten wünschten/jedoch bisherigen leitenden Männer Norwegen?? hätten ee Politik geführt däs Landen den Krieg brgen musste England habe e nteresse daran gehabt Neutralität Norwegens verletzen! während Deutschland s nicht wünschte solange norwegisqherseits richtige Neutralität bewahrt würde Kurz berichtet Der für das deutsche Strassenwesen Reichsmister Dr Tödt besichtigte gemesam mit den slowakischen Stellen Angriff genommenen Strassenbauten Slowakei Britische flogen am nstag wie Schweiz eiii Es wurde Fliegeralarm v gegeben Y Das rumänische Äckerbaumisterium teilt iriit dass Regierung 1000 Traktoren von Deutschlandgekauft hat Der Luftverkehr zwischen Stockholm Moskau wird auch während des Wters durchgeführt werden Vom alten m neuen niedeutschen Bühnenjahr (Von unserem Korrespondenten) Rückschau Ausblick Flensburg 6 November Trotz aller Kriegsschwierigkeiten haben Niedeutschen Bühnen Speeldeelen im allgemeen ee Tätigkeit ähnlichen Umfanges wie früher ausüben können vor allem auf Gr starker Heranziehung für KdF Veranstaltungen Allerdgs zeigt das Bild im ezelnen beträchtliche Unterschiede Eberufung von Bühnenleitern o Mitspielern m nst Wehrmacht Abgabe des Omnibus Belegung von Sälen so weiter Hessen sich bei manchen Bühnen kleeren Orten nicht überwden So haben Ravensberger Heimatspiele Herford en vernstvoller Leiter Rektor Horstbrk Mitte August plötzlich verstorben ist Glückstädter Speeldeel Niedeutsche Bühne Neubrandenburg gar nicht spielen können Segeberger Speeldeel nur fünfmal sonst besons rührige uraufführungsfreudige Niedeutsche Bühne Varel (Oldenburg) er Leiter Dramatiker Albert Gloy als Hauptmann Polen Prankreich gekämpft hat nur zweimal Auch Niedeutsche Bühne Waterkant Bremerhaven hat nur e Stück e paarmal geben können Um_ Bühnenvereigungen Cuxhaven Delmenhorst Jever Oldesloe SüdHolste von denen uns Berichte gegangen sd dürfte es ähnlich stehen Doch schet Aufstellungen ees Theaterverlages von Niedeutschen Bühne Bremen wie abgezweigte Waller Speeldeel rührig gewesen se ebenso Niedeutsche Bühne SüdHolste (Sitz Hamburg) Zahl Aufführungen blieb unter 20 ferner bei Stralvan Speeldeel (14) Camper Speeldeel Stade (13) ostfriesischen Niedeutschen Bühne Norden (12) Niedeutsche Bühne des Rostocker Stadttheaters konnte erst im Mai 1940 nach Rückkehr des Leiters Kreisreferent Clüver ee Reihe von Vorstellungen des Lustspiels Bloot en Vittelstünn von Balzer für Grossbetriebe Kriegsopfer Arbeitsopfer Wehrmacht durchführen m Osten stellte Niepreussische Bühne Königsberg (Pr) ihr Wirken stark auf öffentliche Leseabende um (neben Eakteraufführungen) Ausser ostpreussischen Stücken wurden von Dr Karl Wilhelm Bk dem Bühnenleiter besorgte Übertragungen s samländische Platt dargeboten ua HansSaehsSchwänke De Fösch von Ldemann De rod Unrock von Bossdorf Asmus op Avweg von Peyn Es treten noch 40 Vorträge Lesungen Dr Bks Schulen h Über das gute Dutzend von Uraufführungen anen wesentlichen Ereignisse bei dei Niedeutschen Bühne Hamburg (375 Vorstellungen) Dr Richards Ohnsorgs des Direktors ser ezigen plattdeutschen Bühne Pläne für den kommenden Wter sd mehrfach Berichte durch Presse gegangen Mehrere schleswigholsteische Bühnen entfalteten gleichfalls ee sehr rege Tätigkeit Niedeutsche Bühne des Grenzlandtheaters Flensburg meldet 141 Aufführungen sseits deutschdänischen Grenze Husumer Speeldeel den bekannten nordenfriesischen Maler ngwer Paulsen m Bühnenbildner gewann erreichte mit 140 fast gleiche Zahl Beträchtlich über 100 dürfte auch dje Vorstellungszahl bei Niedeutschen Bühne Rendsburg liegen während Kieler Niedeutsche Bühne bei für den eberufenen Leiter Professop Otto Holm Karl Wedemeyer Bresche sprang 109 Aufführungen verzeiennet darunter alle 21 Betriebsvorstellungen Aus dem südlicheren Holste lautet Übersicht Niedeutsche Bühne Neumünster en Leiter Mittelschullehrer W Wezig bis März 1940 im Heeresnst stand 49 Aufführungen tzehoer Speeldeel 110 (das 20jährige Jubiläum soll bis m nächsten Frühjahr rückgestellt werden) Elmshomer Speeldeel 70 Stormarner Speeldeel (Sitz Ahrensburg bei Hamburg) 49 Niedeutsche Bühne Lübeck 31 (von sen 22 alle Leben de Bood van Budich) Aus Mecklenburg haben wir noch vermelden Niedeutsche Bühne ev Seestadt Wismar hebt unter ihren 48 Vorstellungen Uraufführung des geschichtlichen Schauspiels aus Wismars Hansezeit Klas Jesup von Kreklow hervor n ihren bisherigen 15 Jahren hat sie 524mal gespielt Ee KreklowUraufführung verzeichnet auch Niedeutsche Bühne des Staatstheaters Schwer unter ihren 40 Aufführungen da 3 Spiel aus dem mecklenburgischen Gutsleben Spöök t Herrenhuus Een vorgesehenen Zyklus des Bossdorfschen Gesamtwerkes konnte man Schwer bis auf Bahnmester Dood auch durchführen Leitung Niedeutschen Bühne Güstrow ist Erich Bauer übertragen worden ihre Aufführungen 65 im Berichtsjahr betreffen bislang wohlnoch nie verzeichnetes Zusammentreffen im niedeutschen Bühnenleben Werke des Lübeckers Carl Budich ( Wd ürrude Ohren En gefährlichen Gast Up n Holtweg) n Aussicht genommen ist Uraufführung ees Lustspiels von Kreklow En niemoodsche rn Auf vorgeschobenem Posten steht Oktalen Niedeutsche Volksbühne Braunschweig E V Se Wehrmachtäienst eignen Stadt erlaubte de Leiter Dr Osterburg nur egeschränktes Wirken Um so erfreulicher ist durch den Esatz von Stunrat Otto Meves erzielte Erreichung von immerh 33 Aufführungeri unter sen im Sommer 1939 als Darbietung im Freien För de Katt von Hrnichs An Nieweser berichtet Niedeutsche Bühne Bremen von 32 maligem Auftreten Achtmal wirkte man im Stadttho&ter emal spielte man unter freiem Himmel ( Rut mit de Deern! von Lange) AugustHrichs Bühne am Staatstheater Oldenburg sieht Höhepunkte Arbeit im letzten Spieljahr (sgesamt 47 Aufführungen) zwei Reisen m Westwall mit 16 Gastspielen Uraufführung von KarlBunjes ländlichem Lustspiel De Jungfernkriegt Mit besoner Wärme gedenkt sie im Jahresüberblick Aufbautätigkeit ihres bisherigen Spielführers G R Seilner als ntendant nach Göttberufen worden ist Der Oldenburg als wirkende Obmann des Niedeutschen Bühnenbes Dr vo Braak steht an Front Wie bei eer ganzenjßeihe aner Bühnen war auch bei Niedeutschen Bühne Brake Budichs Spionagestück En gefährlichen Gast das meistgegebene Werk 27 von 41 Vorstellungen desjahres 1939/40 entfallen auf ses m Februar 1941 will man Brake das zehnjährige Bestehen festlich begehen Niedeutsche Bühne Rüstrgen Wilhelmshaven veranstaltete zwei (ihrer 33) Aufführungen auf eem HamburgAmerikaDampfer für Mareangehörigei zwar spielte man Grote Kner von Lange Ee Frontfahrt mit 12 Gastspielen des westfälischen Lustspiels Dei Ueöwerluiper von Homann Uraufführung des ernsten Bauernschauspiels De Brügge von Franz Mehrg ragen aus den 46 Vorstellungen Niedeutschen Bühne Münster hervor Neu angenommen ist dort r Uraufführung Umm Hoff von Gertrud Heitkamp ee westfälische Lustspieluraufführung dürfte noch hkommen m niedeutschen Spieljahr 1939/40 sd sei abschliessend! festgestellt Schau spiel htergründige Komö Tragö rückgetreten Ankündigungen verschiedener Bühnen bevorstehende Esturung des Redenter Osterspills von 1464 durch OhnsorgBülme ihre bereits stattgefene Uraufführimg von Albert Mähls Schauspiel )t Wieben Peters Flensburger szenische Darbietung des Totentanzspieles De Lebensweg von Herich Eckmann dem unlängst verstorbenen Holsteer Kieler Schauspielpläne Wismarer Milnstersche Uraufführungsvorhaben e Nordseezyklus Brake (Ehrkes Ose von Sylt Trutz blanke Hans! vonbraak) lassen een abwechslungsreicheren fesselnen Wter 1940/41 erhoffen Das anmutige plattdeutsche Sgspie schliesslich ist unserem Berichtsjahr anscheend nirgends berücksichtigt worden auch ihm möge man se Augenmerk wenden Vielseitigkeit Vertiefung wie sie auch das Lebenswerk des 1939 abberufenen grossen westfälischen Dramatikers Epikers Volksklers Karl Wagenfeld auszeichneten muss Zukunftslesungse! Dr K WTT Ee Uraufführung Musikpflege eem rheischen ndustriezentrum (Von unserem Korrespondenten) M a n n h e i m 6 November Mehr als 160 Jahre sd Symphoniekonzerte Musikalischen Akademie das Rückgrat Mannheimer Musikpflege seit den Tagen sogenannten Mannheimer Schule auch für Mozarts Entwicklung bedeutsamen Meister Stamitz Richter Cannabich u a nicht abgerissen ist Auch das erste Kriegsjahr als Mannhelm unter Drohung französischer Ferngeschütze lag sah ee rege Kulturpflege auf allen Gebieten Ja den Akademiekonzerten das Nationaltheaterorchester bestreitet ist Reihe sechs sonntäglichen Stadtkonzerte im Nationaltheater getreten Sie bevorgen kürzere Werke nstrumental Vokalmusik unter besoner Bevorgung zeitgenössischer Schöpfungen Das besagt aber nicht dass Akademiekonzerte mehr traditionsgeben sich Neuheiten verschliessen So brachte bereits das zweite Konzert Uraufführung ees neuen zweisätzigen Werkes des jungen Heidelberger Komponisten Wolfgang Fortner durch Orgel Orchesterstücke bereits Aufmerksamkeit auf sich gezogen hat als Leiter des Heidelberger Kammetorchesters auch im Ausland beachtet wurde Se Capriccio Fale stellt sich im ersten Teil als e bewegter Allegrosatz vor von kapriziöser rhythmischer Eigenwilligkeit efallsreich witzig keck draufgängerisch herber Klangwirkung nicht ausweichend Alles st erfüllt von eer ursprünglichen temperamentsatten Lustigkeit Der rasche Falsatz ballt gewaltige Klangmassen explosiver Wirkung sammen ist aber formal strenger geben als erste stärkstes Zeugnis kompositorischer Könnerschaft Das schöpferische selbstständige Werk fand eer hgebenden nterpretation unter Elmendorffs Leitung starken Beifall Neben beiden Reihen Stadt Konzerte treten Musikalischen Feiersten KdF mit dem Nationaltheaterorchester dem Saarpfalzorchester Ludwigshafen unterverschiedenen Dirigenten Und unter Ebeziehung von Chorwerken veranstaltet hren festen Platz haben sich auch Konzerte Hochschule für Musik Theater erobert ihr Schwergewicht den Kamermusik Abenden haben Arbeitsgemeschaft für alte neue Musik sehr anregend wirken Veranstaltungen Schwesterstädt Ludwigshafen gruppieren sich um Sfoniekonzerte des Saarpfalzorchesters unter Fridrich das dortige Stamitzquartett Dass alle namhaften Solisten auf ihren wterlichen Gastspielen hier ekehren ist selbstverständlich den beglückenden Anfang machten Thomaner Dr FRTZ HAMMES Nordische Legende auf Bühne Das grosse Jagen von Herich XLV Erbprz Reusa / Uraufführung Braunschweig (Von unserem Korrespondenten) Braun schwelg 6 November Nordische Legende im Braun schwelger Staatstheater ihre Uraufführung erlebte gestaltet den Kampf des Guten des Bösen als zwei Geschichtsprzipien als ewig wistreitende Menschheitsgeschichte formende Mächte Da gibt es ke Analysieren des eem Menschen tausendfältig ean verschlungenen Guten Bösen da gibt es nur Schwarz o Weiss Alle Remiszenzen an ee bestimmte Zeit unserer Erdgeschichte sdausgelöscht Vorgang verläuft von eem itorgen bis m anen eem nordischen Reich früherer Zeit Dichter sagt Dort regiert mächtige König Frank e wüster Tyrann ganz seen selbstsüchtigen Leidenschaften hgegeben Franks Gegenspieler ist Spielmann e Königssohn verkleidet durch Lande zieht alten deale wachhält ihm verkörpert sich alles Lichte Sonnige Liebenswerte ser Welt Ke Wer dass ihm auch Przess sde fällt Der Spielmänn nimmt ihm Braut nimmt ihm das Reich Frank geht s Moor Man muss den Willen dösdichters eer radikalen Neugestaltung des grossendramas anerkennen man spürt vor allem Fähig keit des erfahrenen Theaterfachmannes J ganz starken balladesken Bühnenwirkungen Herich XLV Erbprz Reuss wird mit Braunschweiger Aufführung frieden se Dr Otto Kasten hatte alle Mittel Kräfte egesetzt um das Stück msiege führen PAUL NEHAUS

3 1 sen mittel Den Gegründet P N DEN n EXACTA LEOA KODAKS rungsunternehmen! X% 5 SALON OPFENBACH» angabe Emmastr r Nr 6November 194Q DEUTSCHE ZETUNG den Nielanden SPORT UND SPEL / ANZEGEN Hez Arendt von seer Verwung geheilt Rechsprüfungskämpfe des deutschen Schwimmsports am November öi 1Lelpzif sd hervorragend besetzt R 60! Veree aus 1 dem ganzen Reich haben 280 Ezel 46 Staffelmeldungen abgegeben i Das zahlenmässige Ergebnis ist besons bemerkenswert da Wettkämpfe nur für 1 obere Klasse für Klasse 1 ausgeschrieben worden sd Mit wenigen Ausnahmen ist gesamte deutsche Spitzenklasse befähigte Nachwuchs vertreten Von den Kraulschwim 1 mern sd Plath Laskowski Schrö Hitziger von seer Verwung wie 1 genesene Langstreckenmeister Hez Arendtr von den Rückenschwimmern Schlauch Gerstenberg Schwarz Schrö von den Brustschwimmern Balke Hea Gold Kähne Ehrdorf Rogalski von den Sprgern schliesslich Weiss Haster Kitzig Sockel Walter gemeldet Von bekannten Schwimmernen sd Anni Kapell Graüthoff Editha Busse Lies«Wöber so weiter nennen Mit je 24 Nennungen stehen das 200Meter Briistschwimmeri Männer 100Meter Kraulsöhwamen Frauen zahlenmassig an Spitze Vonden Staffeln fand 400! MeterLagenstaffel mit 14 Meldungen den grössten Anklang Annie Kapell Rekordform Anni Kapell vom SC Unde MGladbach zeigte sich beim Bezirksschwimmfest ia Rheydt wie schöner Form Sie schwamm 200 Meter Brust auf allerdgs rekord 1 unfähigen 2OMeterBahn 2584 während BDMKlasse E Giesen 3108 E Mirbach 3132 benötigten so dass von drei Schwimmernen am kommenden Sonntag Krefeld ee Rekordverbesserung über 3 X 200Meter Brust durchaus erwarten ist Sonja Henie soll blechen Sonja Henie sich 1936 Garmisch Partenkirchen m letzten Male mit dem l olympischen Lorbeer schmückte! würde jetzt! vor dem höchsten New Yorker Gericht wegen! Vertragsbruches verklagt hr Manager Dennis Scanion behauptet dass Sonja Henie ihm aufgr ees mündlich geschlossenen Ver itrages Summe von Dollar schuldet! Der Vertragsprach ihm 20 vh ihres gesamten Ekommens den USA Er selbst habe Sonja Henie seerzeit 2000 Dollar Vorechuss gegeben um ihr ihrer Familie Reise übec l Ozean nach den Staaten 1ermöglichen Norweger bestreitet den Vertragsbruch soll jedoch 2000 Dollar! Vorschuss anerkannt haben Wie Vollblutcht im Elsass m wie deutschen Elsass fasst jetztmit Wirtschaft auch Sport wie festen Fuss Gleichzeii tig hält auch ee 3 unserer bedeutendsten Vollblutgestüte ses Gebiet wie seen Eg von Richard Haniel im Gestüt Walburg begründete Vollblutcht seit 1914 i zwischenzeitlich Rohrenfeld letzt! Lausenburg untergebracht war kehrt an Stätte ihres Ursprungs rück Obwohl Stall Haniel folge des mehrfachen Wechses seer Zuchtstätte zeitweise schwere Rückschläge Güte sees Materials Kauf nehmen musste hatfrau von Haniel noch emal Verlegung nach Walburg gewagt wo wertvolle Zucht nach 26jähriger Abwesenheit wie bodenständig werden soll Auch ohne Schmetterlg möglich Jopie Waalberg stellte een neuen 500MeterWeltrekord im Brustschwimmen auf Mit eer guten Leistung wartete ehemalige Weltrekordler Jqpie Waalberg am nstagabend im AMVJBad Amsterdam auf dem sie im 500MeterBrustschwimmen im Allegang auf ee Zeit von 7499 Muten kam den bestehenden Weltrekord damit um nicht wenigerals 89 Seken unterbot Nach deutschen Gesetzen wäre ee solche Leistung ohne Gegner erzielt wurde wertlos ternationalen bestimmungen aber enthalten keen entsprechenden Passus so dass man wohl mit eer Anerkennung Zeit als Weltrekord reöhnen kann y Bisherige nhaber des Rekordes war Dän nge Sörehsen es am 26 Februar 1939 eer Zeit von 7588 Muten brachte Mit Leistung nieländischen Brustschwimmer lebt alte Streit Schwimmernen Hollands Dänemarks neu auf Nachdem sich Ragnhild Hveger den Besitz fast aller Kraulrekorde gesetzt hat allerdgs an eer anen Front Amsterdamer war an Abend so prächtig Schwung dass sie im Vorbeigehenauch ihren eigenen Landesrekord über 400 Meter von 6201 auf 6168 Muten verbesserte auch auf ser Distanz dem Europarekord Dän auf 6162 Muten steht dem Weltrekord Deutsch Brasilianer Maria Lenk von 6158 recht nahe kam Das ermutigtesie da für den kommenden Freitag een neuerlichen Rekord Jopie WAALBERG mit eem neuen versuch über 400 Meter anmelden an dessen Gelgen kaum gezweifelt werden kann Besons bedauert wurde von allen nieländischen Schwimmsachverständigen dass Jopie Waalberg sich ihrer zeit glänzenden Verfassung nicht emal mit den deutschen Brustschwimmernen Editha Busse Annie Kapell Helga Grauthoff messen kann den nächsten Tagen Krefeld aufeanstossen Aber deutschnieländische Sportverkehr hat sich seit den entscheidenden Tagen des Mai lei noch nichtwie egespielt 1 Leistung Amsterdamer ist besons hoch eschätzen wenn man sich vor Augen hält dass ihr Stern den letzten Monaten bereits im verblassen war sie sich dann mit aller Energie s Trag stürzte ihre ehemals auf Höhe ihrer Leistungsfähigkeit geschaffenen Rekorde nun nicht nur wie erreichte sonn sogar noch unterbot Nicht gergen Anteil an sem Zurückfden hat auch Betreuer Frau de Dood Koenen Sie ist es wohl gewesen mit ihrer Energie Jopie immer wie fest anpackte ihr ihr weilen geschwenes Selbstvertrauen rückgab Technisch hat Weltrekordler sofern umgelernt als sie ihren ehemals übertrieben kräftigen Armg verkürzt damit fliessen gestaltet hat Das schöne Gleiten auf dem Wasser ermöglichte ihr hervorragenden Zwischenzeiten für 100 Meter bei 1279 für 200 Meter bei 3043 (!) für 300 Meter bei 4405 für 400 Meter wie schon erwähnt bei 6168 Muten lagen Das war ee Geschwdigkeit Traer am Rande des Beckens gehon eiger Besorgnis veranlasste Denn so schnell angegangen war Jopie im vorbereitenden Trag niemals Rekordler äusserte sich über ihre Taktik als sie aus dem Wasser gestiegen war mit den Worten An je Aufnahme DZArchiv 500MeterRekord im Brustschwimmen aufwartete Wende sagte ich mir Und nun noch 50 Meter womit ich mich selbst anspornte glänzende Zeit erreichte! Leistung Hollän veranlasst eer weiteren Feststellung Bisher hatte man angenommen dass artige Zeiten wchl unter Zuhilfenahme des Schmetterlgsstiles heraussprgen könnten nicht aber bei Anwendung des orthodoxen UnterwasserArmges Am 1 Dezember im OlympiaStadion Das Endspiel um den Tschammerpokal Der grossdeutsche Vereskampf Fussballmanschaften um den Pokal des Reichssportführers erreicht am 1 Dezember seen Höhepunkt An sem Tage fdet das Endspiel statt das nach Bekanntgabe des Reichsfachamtes wie im Berler Olympia Stadion veranstaltet wird Dänemark ohne Kaj Hansen Dänemark muss m Fussballänspiel gegen Deutschland am 13 November auf Teilnahme des halblken Stürmers Kaj Hansen verzichten Hansen wurde am Sonntag beim Pokalendspiel sees Veres Frem gegen Kopenhagen Boldklubben so böse verletzt dass er mdestens drei Wochen pausieren muss Gleichzeitig würde auch se Vereskamerad Helmut S birk arg verletzt doch wird erwartet dass Angriffsführer Dänen Hamburg wie voll m Esatz kommen kann Dänemarks Handballmannschaft Für den sechsten HandballLänkampf mit Deutschland am 17 November n Kopenhagen dem Tage des deutschdänischen Fussballspiels Hamburg hat Dänemark see Mannschaft bereits wie folgt aufgestellt Fjeldsted Ansen Fhilipsen Jörrner Henri Christensen San Erik Christensen Dahlfeldt Madsen Lberg Branckhorgt Mit Ausnahme des lken Läufers des Mittelstürmers des lken Angriffsflügels ist s gleiche Elf im letzten Kampf am 8 Oktober 1939 Leipzig 1 mit 711 Toren unterlag Deutschlands Radfahrer gegen talien deutschen Radsportler für das Läntreffen am 17 November Deutschlandhalle wurden nunmehr endgültig bestimmt Neu hgekommen ist lediglich Kurt Purann neben Meister Schertie im Fliegerkampf egesetzt wird Das Programm wurde erweitert Für Berufsfahrer ist e RenZeitfahren hgekommen bei den Amateuren wird das auf kurzen Bahn nicht mögliche Zweisitzerfahren durch e Ezelverfolgungsrennen ersetzt deutsche Vertretung Berufsfahrer Fliegerkampf Renzeitfahren Schorn Merkens Verfolgungsrennen Wengler Dauerrennen (3X25 km) Lohmann Stach Amateure Fliegerkampf Scherlte Kurt Purann Ezelverfolgungsrennen Preiskeit Mannschaftsverfolgungsrennen Preiskeit Saager Schöpfl Wiemer Das Programm für Garmisch Für ijie nternationalewterspartwoche GarmischPartenkirchen ist e vorläufiger Zeitplan aufgestellt worden folgendes Aussehen hat Freitag 14 Februar 18 km Langlauf Sonnabend 15 Februar Deutsche Meisterschaft im Abfahrtslauf Kombationssprgen Sonntag 16 Februar Deutsche Meisterschaft im Torlauf Grosser Sprunglauf Siegesfeier im Eisstadion Montag 17 Februar 4 mal 10 km Staffellauf Woche vom 19 bis 23 Februar wyden eissportliche Veranstaltungen durchgeführt Den Abschluss bildet am Sonntag den 23 Februar Heeres Formationspatrouillenlauf Dreierkombation Norwegen Nachdem Mitteleuropa beg auf Dreier Viererkombationen im Skilauf schon seit Jahren richtunggebend wirkte entschloss sich Norwegen erst jetzt versuchsweise ee Dreierkombation eführen Sie soll erstmalig von Oslos Junioren im Langlauf Sprunglauf Torlauf ausprobiert werden Troppau wie Meisterschaft Auf Gr ihres guten Abschneidens letzten deutschen Eishockeymeisterschaft hat das Fachamt Eissport Reichsb für Leibesübungen NSTurngemede Troppau auch sem Jahre wie r Eishockeymeisterschaft gelassen Titelkämpfe sollen smal drei Gruppen je vier Manschaften ausgetragen werden n allen Waffen gut gerüstet deutsche Ländetmannschaft für Begegnung mit Dänemark am 30 November 1 Dezember Kopenhagen wurde wie folgt aufgestellt Flor et Dr Frass von Friedenfeldt Richard Liebscher (beide Berl) Kurt Waal ZellaMehlis Julius EiseneckerFrankfurt/M Degen Josef Losert Otto Schrö Erw Kroggel (alle Berl) Kurt Knöbel Dresden Siegfried LerdonFrankfurt/M Säbel Dr Grass von Friedenfeldt Richard Liebscher Josef Losert (alle Berl) Julius Eisenecker Siegfried Lerson (beide Frankfurt/M) Frauen Florett Lilo Allgrayer Haas (beide Offenbach) Felicitas trichberl Leni HöferLeipzig Juliane MüllerGöttgen Leipziger Prüfungsturnen Leipzig gab es e erstes Prüfungsturnep r Ermittlung Mannschaft für den traditionellen Dreistädtekampf HamburgLeipzigBerl am 24 November Hamburg Kurt Hauste mit Länriege Weimar weilte fehlte Der Sieg fiel mit 1156 Punkten an Rudi Schumacher vor Werner Pagel mit 1133 Punkten Helmut Schichtholz mit 1127 Gerhard Fritsch mit 1076 Mart Stebiss mit 103 Punkten Fnlands Generalprobe Zum Abschluss Vorbereitungen auf den Länkampf gegen Deutschland stellte sich fnische TuraRiege eem Schauturnen vor fnischen Fachleute waren mit dem Verlauf ser Generalprobe nicht ganz frieden da verschiedene Mitglie Riege an eigen Geräten noch klee Unsicherheiten verrieten Neue fnische Boxmeister n Helski wurden fnischen Boxmeisterschaften durchgeführt bei denen sich fast durchweg Favoriten durchsetzten Von ternational bekannten Boxern noch kürzlich Län Staffel gegen Deutschland kämpften stehen Olli Lehten Erjö Piitulaen Oiva Purho Kaijo Karppen neuen Meisterliste Titelhalter vom Fliegengewicht aufwärts sd Olli Lehten Veikko Huuskonen Eo Pelkonen Jrgö Piitulaen Ake Granö Onni Palvas Aiva Purho Kaijo Karppen Mazzia Generalsekretär BU Nach Übersiedlung des Büros nternationalen Boxunion von Paris nach Rom wurde auch Neubesetng des Postens des bisherigen Generalsekretärs Rousseau notwendig Mit öcr vorläufigen Führung Geschäfte wurde im italienischen Boxsport bekannte F Mazzia vom BUPräsidehten Graf Campello betraut KanuDreilänkampf Für den m kom? menden Jahr zwischen Deutschland Schweden Fnland geplanten KanuDreilänkampf hat mit Ausrichtung betraute schwedische Verband den 9 10 August als Term vorgeschlagen Schauplatz des Treffens wird Regattastrecke den Schären von Vaxholm bei Stockholm se wo im Jahre 1938 Weltmeisterschaften veranstaltet wurden taliens Rger Stuttgart Der Rgerlänkampf mit talien im griechischrömischen Stil wird am 12 Januar Stuttgart Das wichtigste Gebot richtigen Zahnpflege ist bleibt keen Abend mit ungeputzten Zähnen Bett! steigen Zwei Tage später kommen Gäste eem weiteren Kampf noch emal Württemberg auf Matte Henkel schlug Tsuruta Herich Henkel Kurt Gies trafen nach den Länkämpfen Tokio Osaka Nagoya erneut auf dia japanischen Spitzenspieler erzielten mit 21 een weiteren schönen Erfolg Herich Henkel blieb über Tsuruta erneut siegreich Gies unterlag gegen Nakano m Doppel blieben Hankel Gies über NakanoTsuruta erfolgreich Henkel Gies fahren nun nach Cha Berls Tennisspieler für Barcelona n Barcelona fdet den Tagen vom 15 bis 17 November e TennisStädtekampf zwischen Berl Barcelona nach Davispokalart statt n Anwesenheit des Deutschen Meisters Herich Henkel noch Japan weilt spielen Roich Menzel Werner Beutler Vertreter Barcelonas sd noch nicht bekannt Züricher Hallenstadion unter dem Hammer Das vor wenigen Jahren mit eem erheblichen Kostenaufwand nach den neuesten Erfahrungen erbaute Hallenstadion Zürich hat sich geschäftlich als e Fehlschlag erwissen Kosten für den Unterhalt ser mustergültigen Sportstätte konnten (Jurch verhältnismässig wenigen Veranstaltungen nicht aufgebracht werden so dass jetzt über HallenstadionAG Konkurs verhängt worden ist JockeyVerpflichtungen für 1941 n sen Tagen sd Hoppegarten wie zwei JockeyVerpfiichtungen für das kommende Rennjahr getätigt worden Hans Zemisch wurde auf e weiteres Jahr an den staatlichen Rennstall des Hauptgestütes Graditz verpflichtet auch Julius Rastenberger unser ältester aktiver Rennreiter hat seen Vertrag für 1941 mit dem Gestüt Mydlghoven verlängert J&dJCaüklctxt angenehm SCHÄUMENDE GesheitsZahnpasta enhält % orgaty nisches Jod von dem beim Zähneputzen etwa g Jod r Resorption durch das Zahnfleisch damit r Verteilung an neren Organe des Körpers gelangen» besons JODKALKLORA ist ee angenehm schäumende Zahnpasta bester Qualität (ohne chlorsaures Kali!) mit sehr wohlschmeckendem erfrischendem Aroma mimale Menge des organ i sehen Jods genügt um ee langdauernde Desfektion Mhöhle herbeiführen (wissenschaftlich erwiesen!) Zähne sowie jdas Zahnfleisch vor Erkrankungen schützen _ auch vor ganzen Welt verbreiteten Paradentos e Weiterh ist JODKALKLORA ärztlich anerkannt als Prophylakticum gegen Erk ä 11 ungskran k h e i t e n A ters erscheungen (Arteriosklerose) als Anregungs X aller Körperfunktionen g H QUESSER & Co Depot für Holland Pharmazeutische Union Hilversum nächste OTSCO ZEHUNG fdet am MONTAG dem 11 NOVEMBER statt Es wird empfohlen sich rechtzeitig mit den bekannten LOTSCOAGENTEN n Verbdung setzen Bei sen sd eige Tage später Ziehungslisten kostenlos erhalten LOTSCO (gegründet 1898) ist das ezige gesetzlich gelassene Lotterieunternehmen den Nielanden /SÜ w P VAN STOCKUM EN ZOON GMBH / Buchhandlung für ausländische Literatur { Buitenhof 36 <j Haag 1883 j Grosses Lager an deutschen Büchern schnelle Lieferung von Zeitschriften Annahme von Annon cen für alle ausländischen Zeitungen DEUTSCHE WÄSCHERE HANSA J J LENGERSDORFF DNTESTRAAT 82 ADAMZ RUF Tarnfarbenfür jedenzweck Naturgemässe FlammschutzFarben / feueiwehrend grösster Haltbarkeit grossen Mengen sofort liefern Fabrick Hct j Grasweg 46 AMSTERDAMN Tel Hamburg 19 i AMSTERDAM de Hooghlaan 34 / W F H Schirm Z VOORBURGWAL 351 Reiche Auswahl neuen gebrauchten Büromöbeln r Concertdirectie Johan Kong jj Saal DLGENTA HAAG SONXTAGNACHMTTAG 10 NOV 230 HR DEGROOT L CHOPNPROGRAMM (Klavier) Etrittpreis / 150 f 190 (kl Steuern) j Was brgt Rfunk morgen? Donnerstag den 7 November 1940 JAAR6VELD Boo Nachrichten 815 Wir begnen den Tag 830 Morgenkonzert (Schallpl) 1000 Opernmusik (Mar v t Woud) 1245 Nachrichten 1300 Fonts Opernmusik 1345 Schallplatten 1400 C6sar FranckProgramm (Orgelvortrag) 1500 Schallplatten 1545 Gesang mit Klavierbegleitung 1600 Schallplatten J610 Kabarettprogramm (Schallpl) 1630 Für Kranken 1645 Schallplatten 1715 Fragen des Tages Nachrichten 1730 Für Jugena 1750 Schallplatten 1800 RococoOktett Ciaire Clairy 18w Ansprache 1845 Reportage o Schallplatten 1900 Nachricnte KOOTWJK 700 Nachrichten (deutsch) 715 Schallplatten 800 Nachrichten 835 Morgenkonzert (Schallpl) 900 Nachricnien (deutsch) 915 Orgelkonzert (Schallpl) 1050 Cello mit K av c gleitung 1145 Volkstümliches Allerlei (Schallpl) 1200 Nacnricnten 1215 Schallplatten 1230 Nachrichten (deutsch) 12 richten 1300 Jac Stoffers Sextett 1400 Nachrichten (deutsenj 1500 Orgelmusik (Schallpl) 1545 Schallplatten Nachrichten (deutsch) 1715 Fragen des Tages Nacnricni 1730 Gesang mit Klavierbegleitung 1815 Schallplatten i platten 1900 Nachrichten DEUTSCHLANDSENDER 600 Schallplatten 6 5 dung 800 Gymnastik 1115 Aktuelle Sendung weiteres rros auf Ansage ] Brauchen Sie tä e neues Seilutzblecli? /V 1 fragen Sie hren Fahrradhändler nach dem Lepper /// Fabrikat Lepper Schutzbleche sd rostschützend // / lackiert deshalb dauerhaft VAN RETSCHOTEN & HOUWENS N V Westzeedijk RotterdamW Elektrische Anlagen auf jedem Gebiet mpor 1 teure von Werkzeugmaschen Holzbearbeitungsmaschen Kompressoren Pressluftwerkzeugen Akkumulatoren «PUTZLAPPEN STERLSERTE LUMPEN Kattun Trikot für jeden Betrieb SÜDHOLLÄNDSCHER PUTZTÜCHERBETREB NOLENSSTRAAT 85 RUF ROTTERDAM E eigenes Urteil bilden J Zimmejr Eichen Buchenrohfriesen kauft je Menge BemböParkettFabrik JUCKER & Co KG BAD MERGENTHEM KOHLENHANDEL J G GROOT PETE«AERTSZSTRAAT 85 Tel AMSTERDAM <Z) Dortm Westfalenhaus für leichte Admistratie u Lager 23 Benungsplätze arbeiten Kenntnisse deutsehen u niel Sprache Bedgung Sr i n i «t Persönliche Vorstellung am 7 Nov darauf kommt es an Darum lesen Sie Regelmässig Namhafte Beteiligung Machefabrik ArasterdamC«DEUTSCHE ZETUNG N DEN NEDERLANDEN < an holländischem Versiehe C T p Jf p von er 4 ohnschlaf/im oil Wohn 7 im m fahrenem deutschen An Schlafzlm W u k W ZHeg Cbernachten Sie n AFELUOOBN GAt A G E VBESS walt gesucht (Aktlenüber m Frühst Nähe Zentrum Preis Spoorstraat 21 Breda Angebote unter SA SS HOTEL ATLANTA nähme o gleichen) an Deutsche Zeitg i d Niel mit Frühstück 1 2 Pens 2 Muten vom Bahnhof entfernt f6 pro Tag TeL 2611 u 5936 Reparaturen aller Automarken Angebote unter T 140 an West Der Preis für _ deutsche AnzeigenGesellschaft private Gelegenhcitsanzeigen tiuimnmititiiiuniiiihiiiiiiimiiinnuiiiiiihiiiutuiiiiiiiuuitrtsuiittiimiiiuiiiiiiuiiiiiutiiiiuiiiiiiiiuiiiiiriiiiimtmnmniiiiiitiiaimmiiuiitiudüsseldorf Königsallee 66 beträgt 15 Cts Je Millimeterzelle HR VERTRAU ENS PHOTO GR AP H Das ezige deutsche PhotoFachgeschäft Rotterdam Wir haben vorrätig alle MARKEN APPARATE ECAFLUE usw usw BOLLEFLEX AU F AK U N D EN 1 KN ST i AMATELRAHBETEN nnerhalb U Sten FOTOHANDLUNG FOTEX ÖORDTSCHELAAN 10a gegenüber dem Getreidesilo i TELEFON 7SS 76 HUHiunimiiiiiutiiimimiihiiDHiiuiiiiiiuimnniiunmiiiuuuuunuiiuiiiuttimiiimnntHiiiinKtmiflHiHiutiuußiuiiunHUHitiiNiiiiiui GEBR WATER BORG Vermietung / verkauf NEukunrt f ipiiv«a M C GE&RAUCHTKv T V 81/T«l4S067 Grongen Dtf^A^JTelil22B^ J HAGEN MALER UND ANSTRECHER Spezialität lnselschrelben Am teruamc\ EgclunLiersgrachlttP Ruf Festes OBSTGESCHÄFT MT DELKATESSEN SCHOKOLADE BER LMONADE HERNG FLESCH UND KARTOFFELSALAT ALLE FENEN FLESCH UND WURSTWAREN KÄSE usw H BEGER Deutsche Automaten ganze Nacht geöffnet NV BCCKMASN ALKMAAR (vollkommcn reorganisiert) sucht Allevertretung MÜRL ZMMER frei Gute Wohnla(e Adr 67 Gebildete Hollän eer deutschen Fabrik elektrischer deutschfrelich 31 Jahre alt bzw AutoEisatzteilo mit Ausliefe ucht? l 1 i? <kann srhaft eer ebenso gebildeten reichsdeutschen i Dame rungslager zwecks freschaftlichen Verkehr Wohnsitz Den Haag Briefe unter HFDDFM imrl Z 429 an Deutsche Zeitung ner\l\tll UHU den Nielanden DAMENFRSEURE GESUCHT f Li LEGEMANN Vi CSUC l M BAYERSCHEN ALLGÄU B (BODENSEEGEGEND) werden per SOFORT ODER SPATER 2 bis 3 ledige tüchtige Auto Mechaniker GESUCHT ANTON SOHLER Automobile MELLATZ ÜBER LNDAU

4 1! DEUTSCHE ZETUNp BLDER VOM TAGE Nr 155 den Nielanden Stukas 6 November 1940 / gegen Geleitg Der Befehl lautet Angriff auf een aus 25 Schiffen bestehenden Geleitg Kurs auf Themsemündung j i j j A m s t e rd a m 6 November über im deutschen Wehrmachtbericht bereits gemeldete Versenkung von zehn britischen im Geleit fahrenden Handelsdampfern geht uns folgen teressanter Erlebnisberieht Aufklärer haben een englischen Geleitg entdeckt Kurze Zeit später liegt Esatzbefehl bei eem StukaGeschwa vor Angriff auf een aus etwa 25 Schiffen bestehenden Geleitg mit Kurs auf Themsemündung lautet Befehl Auf Mute genau wird Treffpunkt mit den Jägernangeflogen Weit voraus kommt im Dunst des Horizonts bereits englische Da erschet plötzlich im Kilste Sicht Blickfeld unter den Maschen gemeldete Geleitg n Ruhe doch konzentriert bis m Äussersteri sucht sich jede Kette so heisst es dem Bericht weiter ihr Ziel aus E paar Spltfires werden von den deutschen Jägern sofort vom Verband abgezogen Ezelkämpfe verwickelt Dann stürzen ersten Ketten stossen fast senkrecht auf Schiffe herab Überraschung ist völlig geglückt Bomben mittleren schweren Kalibers treffen Schiffe Volltreffer! E Schiff verskt Eer grössten Dampfer hat een Volltreffer erhalten Er platzt förmlich ausean Bug Heckversken nerhalb weniger Muten Auf vielen Schiffen exploren Kesselanlagen Man sieht es an den zwischen Rauch Feuer aufquellenden Dampfsäulen E schwerer Kreuzer dessen Flak noch auf abfliegenden Stukas schiesst erhält een schweren Treffer Nur Am nstagnachmittag fand aul dem Ostfriedhof Amsterdam feierliche Beisetng 22 Opfer heimtückische englische Überfall auf das Lazarett Tanger Amsterdam gefort hatte statt m Trauergefolge Generalmajor Schwabedissen Vertreter des Wehrmachtsbetehlshabers den Nielanden (zweiter von lks) Reichskommissar Reichsmister Seyssnquart Generälleutnant Sieburg (vierter von lks) Ezelne Spitfires wollen den abfliegenden Verband angreifen m selben Augenblick sd deutschen Jäger heran Zwei englischen Maschen geraten Garben Maschengewehre stürzen brennend ganz rechts aussen fliegt torkelt ab plötzlich stürzt ab E englischer Jäger hat noch bevor unsere Jäger heran waren e paar Treffer anbrgen können m selben Augenblick schon dem Masche auf dem Wasser aufschlägt fliegtee deutsche Seenotmasche r Rettung heran Während des Angriffes kam ee neue Meldung m GeschwaGefechtsstand Zehn Kilometer ostwärts Dover wurde e kleer Geleitg von etwa sechs Schiffen gesichtet Noch während Angrifferfolgsmeldung an Befehlszentrale gg kam egesetzte Eheit vom Angriff rück e weiterer fünf Tonnen grosser Dampfer wurde versenkt Tonnen wurden so schwer beschädigt dass sie monövrierunfähig liegen blieben e Symptom DZ Amsterdam 6 November ternationale Tangerzone ist von spanischen Truppen besetzt worden Eglieung Tangers das spanische MarokkoProtektorat ist das Ergebnis Verhandlungen des Gouverneurs Juste damit Abschluss eer bereits im Juni begonnenen Entwicklung mit Besetng Tangers durch spanische egeborene Truppen begann Der spanische Schritt wurde französischen Regierung auf diplomatischem Wege am nstag mitgeteilt Ruhestätte Noch weitere sechs Dampfer Eglieung das spanische MarokkoProtektorat Auflösung des Statutes von Algeciras Soldaten tragen toten Kameraden r letzten Muten das gewaltige Schauspiel ist vorüber Über weite Wasserfläche auf eben noch r Efahrt Themse bereit e grosser Geleltg lag wälzen sich grauschwarze Rauchschwaden Neun grössten Schiffe erhielten so schwere Treffer dass sie sofort o Muten nach dem Angriff sanken Fast alle anen wurden so stark bescfiädigt dass Feuer an Bord ausbrach Deckaufbauten Ladung teilweise verbrannten m Tiefflug geht es nach Hause Noch emal geht Ruf durch alle Maschen Jäger von hten dz spanische Flagge weht seit dem 3 November wie über Tanger ternationale Zone das Tangerstatut gehören nunmehr Vergangenheit an Damit fiel e weiterer Ste aus dem Bau diplomatischer Künste völkerrechtlicher Konstruktionen von den westlichen Grossmächten gestalteten Welt da nten Efluss tarnen schebare gerechte Lösungen vortäuschen politischmilitärische Neutralisierung von Tanger dem flankierenden Posten an von Gibraltar beherrschten Meerenge war schon den Tagen Nelsons für Grossbritannien ee Notwendigkeit Nelson war es est gesagt hat Tanger dürfe wenn es Hände eer europäischen Macht übergge nur britisch werden Tatsächlich ist britische Diplomatie seit Mitte desvorigen Jahrherts nie ohne Tangerfrage auf Konferenzen erschienen sem britischen Streben hat ja nicht nur Tanger see Sonstellung sonn auch Marokko Teilung spanisches französisches Gebiet danken Schon als den Jahren spani«sehe Truppen gegen das/6ultanat operierten griff London e um das wertvollste Stück seer späteren Eflusszone besetzen Zwar blieb Stadt Tanger bis ni Jahre 1911 nomell spanisches Eflussgebiet also bis dem Jahre da das seit 1902 wie heftiger gewordene ternationale Kräftespiel um se Position aet Konferenz Generalakte von Algeuras führte Schon eemsl9o4 zwischen Paris Madrid geschlossenen Abkommenüber Marokko hiess es Tanger sollte als Sitz des beim Sultan von Marokko akkreditierten diplomatischen Korps als neutral betrachtet werden Aus ser Klausel ist dann im MarokkoVertrag von 1912 festgelegte ternationale solierung entstanden ses Statut öffnete nach dem französischen vor allem dem briti Nehru verurteilt Zu vier Jahren Kerker sehen Efluss Tanger das Tor Frankreich das Über den Sultan den Mendub das Oberhaupt hier ansässigen Marokkaner Juden ernannte auch den als Polizeichef fungierenden Admistrator esetzte hatte Tanger ee starke Position m übrigen regierte e Verwaltungsrat aus spanischen französischen britischen seit 1928 auch eem italienischen Vertreter bestand ausserdem gehörten ihm je e Amerikaner Belgier Nielän Portugiese an Ee gesetzgebende Kammer bestand aus 27 Köpfen Ee als vierte Behörde tätige Kon Zeichnung ZPenlt Das nunmehr spanische Tanger Trollstanz aus den Berufskonsuln Sigriatarmächte bestand vervollständigte den komplizierten Verwaltungsapparat Tangerzone Entscheidung Spaniens hat Welt nicht überrascht Sie war fällig seit dem 12 Juni ses Jahres als das nichtkriegführende Spanien Stadt besetzen liess se Entwicklung anbahnte Beseitigung künstlichen wienatürlichen Situation Tangers ist e Symptom Klare gerechte Lösungen sd das Gesetz des neuen Europas unterbreitete dem Kabett een Bericht über den italienischgriechischen Konflikt Lage auf dem Balkan Kabul 6 November Der frjlhere Präsident des Alldischen Kongresses Pandit Nehru kürzlich wegen seer antiengllschen Haltung verhaftet worden war wurde heute vier Jahren schweren Kerkers verurteilt Wirtschaftliche Zusammenarbeit Spuren des Krieges werden beseitigt Bei Ypern werden Bombentrichter geschüttet E abgeschossener britischer Nachtbomber Zwischen Mandschukuo Japan Cha T o k i o 6 November Wie Kokutsu heute berichtet beschloss mandschurische Regierung /Eklang mit Japan allgemee Richtlien mir wirtschaftliche Zusammenarbeit Japans Mandschukuos Chas n Absicht ee gegenseitige wirtschaftliche VerteidigungsAutarkie schaffen wird Mandschukuo im Rahmen des neuen Zehnjahresplanes wirtschaftlichen Beziehungen Japan aber ganz besons Nordchiiia r nneren Mongolei verstärken Während Japan sich auf Präzisionsdustrie konzentriert wird Mandschukuo elektrische leichte chemische ndustrie förn ebenfalls den Bergbau Landwirtschaft Letztere auch für den Aussenhandel Der Plan sieht Ewanung japanischer Ansiedler nach Mandschukuo r Förung Landwirtschaft des Forstwesens vor Der Zehnjahresplan sieht weiter e ClearungSystem ee Koordierung des Transportwesens zwischen Japan Mandschukuo Cha vor chc för Kö Kanti n TEN KATE & SLJPER Amsterdam Keizersgracht 410 Tel NV HOTEL v GJTENBEEK ZWOLLE FKK NR 3141 (S Lien) Kobayashi berichtet über Batavia Tanger das m spanischen Gebiet erklärt wurde Aufnahmen Stapf (4)Hoffmann (1) Ass Correspondpnts (l)ass Press (1) E Wkel Korfu das von den talienern bombarrt wurde Tokio 6 November Handelsmister Knbayashl berichtete am nstag dem Kabett dass Verhandlungen mit Nieländlschnn een glatten Verlauf nehmen Aussenmister Matsuoka 8500 Kronen überwiesen Dänische Spende für das Deutsche Rote Kreuz Kopenhagen 6 November Von eem unbekannten Geber hat das Dänische Rote Kreuz Kronen mit Auflage erhalten Hälfte ser Summe dem Deutschen Roten Kreuz überweisen Entsprechend sem Wunsche hat Vorsitzende des Dänischen Roten Kreuzes Oberpräsident von Bülow dem deutschen Gesandten Kopenhagen een Scheck über 8500 Kronen mit Bitte überreicht se Summe dem Deutschen Roten Kreuz als Ausdruck für Bewerung grosse philanthropische Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes verne kommen lassen Oberpräsident von BUlow bat gleich um Übermittlung des Dankes des dänischen Roten RVeuzes für bereitwillige Hilfe ihm seer Tätigkeit von Deutschen stets teil werde Gesandter Dr van RentheFk erklärte dass er mit Freude sen Beweis Sympathie für Zusammenarbeit zwischen Deutschland Dänemark den grossen Aufgaben begrüsste für das Rote Kreuz arbeite

5 fräsidenten bietsveränungen j Verlangen Nordamerikas Haushälterischer Berl Forung Fall V! Es ideelle nur war V Nr 155 /6 r November 1940 DEUTSCHE ZETUNG den Nieländen DE SETE DES TAGES MONROELEHRE NCHT MMER BEFOLGT Von Woodrow Wilson bis Frankl Roosevelt vergessene Lehren des Weltkrieges Nach 20 Jahren Besnung auf amerikanische nteressen wie Emischung europäische Politik y Amsterdam 6 November amerikanischen Präsidentenwahlen haben Europa e stärkeres nteresse ausgelöst seit äer Zeit als unter dem Präsidenten Woodrow Wilson nach zweimaliger Wahl v0n1913 bis 1921 Geschicke amerikanischen Union leitete^ klare Ablenkung Monroelehre nichtnur r politischen diplomatischen Emischung europäische Angelegenheiten sonn r direkten Teilnahme am Weltkrieg führte Präsidentenwahl 1940 fällt wie um een europäischen Krieg Frage Emischung o aktiven Teilnahme USAan sem Krieg stand im! Brennpunkt mit unerhörter Heftigkeit geführten Wahlschlacht/ nunmehr zwischen Roosevelt Willkie entschieden hat Es ist deghalb nicht ohne nteresse/ Lie amerikanischen Aussenpolitik seit Woodrow Wilson soweit sie auf Europa emal grossen Zügen aufrollen j Als Woodrow Wilson dem Präsidenten William Herbert Taft im Jahre 1909 auf dem Präsidentenstuhl i j amerikanischen 1Union folgte begann Europa sich durch Gründung Entente Cordiale später Russ Jand htrat zwei grosse Lager spalten Europäische Politik teressierte den USA nur soweit als wirtschaftlichen nteressent Amerikas davon berührt wurden Auch Wilson hat beim Antritt»eer ersten Amtszeit keeswegs daran gedacht von für jeden Amerikaner geheiligten Monroelehre abweichen Um sen Anschauungen eenumschwung herbeiführen bedurfte es erst des Kriegesdes damit für Wirtschaft Vereigten Staaten verbenen grossen Geschäftes amerikanischen Banken RUstungsbetriebe keeswegs des Lusitaniafalles nicht Ursache sonn lediglich Vorwand m Etritt amerikanischen Union n den Weltkrieg auf Seiten Entente war Damals hat das Egreifen Vereigten Staaten den Sieg für Entente gerettet wie Woodrow Wilson Entente auch den Frieden gerettet hat durch se unvergessliches Trugspiel mit den zehn Punkten womit er das schwer kämpfende nach vier Jahren Krieg Not Hunger Entbehrung sammenbrechende deutsche Volk für een Frieden reif machte den allerdgs nicht Woodrow Wilson gestaltete sonn Staatsmänner Entente massgeblich vor allen Dgen Franzose Deutschen mit fanatischem Hass verfolgte Clemenceau Von Woodrow Wilsons tsehn Punkten blieb Versailles nichts aber auch garnichts übrig E Sieg nichts ebrachte Abkehr Wilsons von Monroelehre hat Amerika viel unnötig vergossenes Blut gekostet auch fanziell gesehen war amerikanische Anteil am Sieg e riesiges Verlustgeschäft da Staaten von ihren Verbündeten we das Geld für grossen Kriegslieferungen noch das geliehene Bargeld rückerhielten Politisch ist ser Sieg vollkommen fruchtlos gewesen denn we wurde den USA e Gebietswachs teil noch war das tjer Mann von dir Monroelehre abwich sich während des Krieges europäischen Angelegenheiten mischte wiffon hm verschuldete Grossbritannien bereit»ee amerikanischen Besitngen den USA verpfänden o abtreten Nur ee Um etand ist den USA nutze gekommen dass sich den Jahren nach dem Weltkriegedaa Fanzzentrum Welt immer imehr nach den Vereigten Staaten verlagerte sich durch den Krieg aufgeblähte amerikanische Produktion mit nehmendem Erfolg neuer Märkte bemächtigen konnte m Teil auf Kosten Grossbritanniens Rückkehr r Mönroelehre Kaum je hat e Präsident amerikanischen Union das grosse Vertrauen Hoffnungen USABürger soradikal enttäuscht wie Woodrow Wilson im Jahre 1921 den Präsidentenstuhl an Warren Hardg abtreten $ musste schweren Krisen Weltwirtschaft waren auch an den Vereigten Staaten nicht spurlos vorübergegangen War schon Wahl Warrei} Hardgs ee ehr scharfe Reaktion amerikanischen Wähler auf Abkehr Woodrow Wilsons von Monroelehre so setzte unter dem neuen wie ee fast völlige Abkehr iron europäischenk? Politik fj e Reaktion f gegen Abkehr von Monroedoktr kam auch dadurch m Ausdruck dass Beteiligung J amgenfer Völkerb durch das Repräsentantenhaus jn iwashgtonabgelehntwurde V i amerikanische Wirtschaft hatte nicht nur mit den schweren Krisen Nachkriegszeit tun sonn verspürte das drgende Bedürfnis den ezigen Vorteil den 1 USA durch Teilnahme am Weltkrieg erobert hatten 1 durch starke Wirtschaftsexpansion ausbauen Unter Hardg wurde mit dem Deutschen Reich am 25 August 1921 e Sonfriede geschlossen zwar kee Bestimmungen über! den Völkerb über Ge Kriegsverbrechen Arbeitsregelung so weiter vwohl aber alle 1Bestimmungen des Versailler Vertrages über Kolonien v Entwaffung 1 Tributvorschriften samt den Kriegsschuldpjiragraphen enthielt Trotzdem ist anerkennen dass sich Hardg Von Karl Hermann GERFERTZ übergreift Frankreichs nach dem deutschen Rhe aufs kräftigste l wisetzte für wahren Wirtschaftsvernunft Neugestaltung des Verhältnisses m Deutschen Reich etreten sich bemühte Als er im August 1923 starb/ wurde l Präsident Calv Coolidge se Nachfolger v ebenfalls den Fusstapfen sees Vorgängers wandelte den kritischen Jahren Besetng Rhelande französische Begehrlichkeit zügeln versuchte m Jahre 1929 wurde Herbert Hoover Präsident Vereigten Staaten Er galt als grosser erfolgreicher Organisator hatte schon als Handelsmister jn den KrJeenjahren unter Coolidge ausgezeichnete Erfolge verzeichnen gehabt Hoover übernahm viele Probleme amerikanischen nnenpolitik auf see\ Präsidentenschaft vor allem Frage Frankt ROOSEVELT e ungeschriebenes Gesetz durchbrach nun m dritten Mai _ rj kandirtemitsohn Frau Kriegsschulden Alliierten Deutschlands Er entsandte r Haager Konferenz im Jahre wenigstens een Beobachter Unter seer Regierung wurde auch im Zusammenhang mit dem Kelloggpakt e deutschamerikanischer Schiedsgerichts Freschaftsvertrag fei geschlossen Aera Frankl Roosevelt Seit dem Jaihre 1933 ist Frankl Roosevelt Präsident amerikanischen Union Er wurde als Kandidat demokratischen Partei gegen seen Vorgänger aus gleichen Partei gewählt erhielt am 3 März 1936 wieum das Vertrauen See zweite Amtszeitbegann am 20 Januar 1937 Von besoner sehr wandelbarer Bedeutung während Präsidentschaft Frankl Roosevelta war sogenannte Neutralitätsgesetzgebung denusa Sies warvon Frankl Roosevelt selbst aus»erkenntnis veranlasst worden dass Vereigten Staaten dem Weltkrieg unter allen) Umständen ferngeblieben wären wenn sie nicht durch durch Kredite^! Schiffsverluste am Sieg Allüerten wirtschaftlich teressiert gewesen wären Aus sem Gre wurde schon im Jahre J Ohacokonflikts \ anlässlich de e Waffenausfuhrverbot erlassen dem anlässlich des italienischabessischen Krieges e vorläufiges Neutralitätsgesetz»folgte das 1937 see endgültige Fassung{erhielt Für den des Krieges zwischen zwei Staaten dürfen nach sem Gesetz keih& Waffen kee Munition ke Kriegsmaterial ausser Rohstoffen nach eem ser Län o nach eem anen Lande verkauft werden das den Transit für ean kriegführenden Län übernehmen könnte Der Präsident war ferner ermächtigt Cash and CarryKlausel (sofort bezahlen nicht auf USASchiffen beförn) Kraft setzen Ferner konnte Benutng amerikanischer Häfen r Verprovian tierung von Kriegsschiffen UBooten bewaffneten Handelsschiffen untersagt werden se Klausel ist im Mai 1939 wie aufgehoben worden t j An Wandlung des Neutralitätsgesetzes nun erweisen sich Wandlungeu des Präsidenten Roosevelt hsichtlich eer Emischung europäische Politik ganz klar m Juli 1939 versuchte Roosevelt Neutralitätsgesetze wie aufheben lassen er scheiterte dabei aber am Wistand des Kongresses Bei Kriegsausbruch traten sodann Bestimmungen des Neutralitatsgesetzes gegen alle Kriegführenden gleichmässig aber auch gegen alle neutralen Län Kraft den Transit übernehmenkönnten Unter Be gründung das Neutralitätsgesetz begünstige eseitig Gegner Englands Frankreichs unternahm Roosevelt im September 1939 ednen neuen Versuch r Aufhebung auch am 28 Oktober 1939 durch Beschluss des Kongresses trotz starker Opposition erfolgte Roosevelt hatte den Waffen verkauf an Kriegführende wie durchgesetzt wenn auch Bedgungen estigen Cash an CarryKlausel Selbstverständlich erfolgen Waffen j Häuer unter Höhensonne Der deutsche Arbeiter wird so betreut dass see Gesheit damit see Arbeitskraft erhalten bleibt 6 November Esatz Arbeitekräfte ees ganzen Volkes ist nicht nur im Kriege sonn war schon vorher Aufgabe Arbeitsphysiologie Was den Laboratorien erforscht wird kommt bald den Betrieben gute Richtige Kenntnis menschlichen Arbeitskraft Erhaltung des Gleichgewichts zwischen Leistung Leistungsfähigkeit sd Voraussetngen für ee rationelle soziale Arbeitsgestaltung Weit über ärztliche Gesheitskontrolle haus gehen Aufgaben arbeitsphysiologischen nstitute Hier wird festgestellt wie gross Arbeit ist geleistet werden kann hier werden besten für den menschlichen Körper träglichsten Arbeitsmethoden ausgearbeitet Richtiger Arbeitsablauf zweckmässige Pausenverteilung Heute wird allgeme erhoben Arbeit an den ezelnen Menschen anpassen nicht den schaffenden Mensehen een technisch bedgten Arbeitsgang hepressen Deswegen wird besons Arbeit am Fliessband genauestens untersucht weü dort jeezelne Handgriff durch ee maschelle Erichtung festgelegt ist Durch re laboratoriumsmässigen Beobachtungen des Fliessbandes werden grossen Vorteile klar bei eem zweckmässig egerichteten Band für den Arbeiter liegen aber auch Nachteile Schädigungen durch e unsachgemäss angelegtes Band erkannt vermieden Ebenso wird jedes Handwerkszeug jede maschelle Erichtung ausprobiert untersucht Wenn man bedenkt dass Millionen von Arbeitern täglich stündlich se efachen Handgriffe machen so wird klar dass durch falsche Arbeitsweise grosse Mengen an Arbeitskraft Anstrengung verlorengehen würden am anen Platze besser egesetzt werden können Von wesentlicher Bedeutung für Erhaltung menschlichen Leistungskraft ist richtige Ernährung des arbeitenden Menschen Höhe des Kalorienbedarfs hängt von Lieferungen USA lediglich an Gegner Achsenmächte Präsident Roosevelt hat sich seit ser Zeit vornehmlich seit Nielage Frankreichs immer stärker Auffassung bekannt das Vereigten Staaten England durch Lieferung von Waffen Munition Kriegsmaterial darüber haus auchdurch Unterstütng Hilfe kommen müssen 1 Konzentration Vereigten Staaten auf amerikanische nteressen Angelegenheiten wie es Monroelehre entsprechen würde ist dadurch wie im weitesten Masse aufgegeben worden Gerade den nunmehr abgeschlossenen Wahlkämpfen hat se Frage ee grosse Rolle gespielt da Roosevelts Gegenkandidat Wendeil L Willkie daraus see Hauptargumente schöpfte lim gegen Roosevelt mit Aussicht auf Erfolg auftreten können Schwere Arbeit / ab Durch Bestimmung geatmeten Luftmenge Ermittlung des aufgenommenen Sauerstoffes kann man den Kalorienbedarf des ezelnen messen se Messungen ihre Ergebnisse sd mit den Schwer Schwerstarbeitern gewiesenen Lebensmittelmengen verglichen worden es hat sich ergeben dass se Rationen ausreichen um Gesheit Leistungsfähigkeit des deutschen Arbeiters garan tieren Auch für geteilte Eiweismengie sd artige Versuchsreihen angesetzt worden Mit gleichen Sorgfalt werden Wirkungen Vitame en Bedeutung für körperliche Leistimgsfähigkeit bekannt ist beobachtet Wertvolle Hweise für Werksverpflegung den Haushalt des deutschen Arbeiters sd praktische Erfolg ser Arbeit Hitze Dunkelheit gute Luft Forschungsarbeit letzten Jalire galt auch den Ewirkungen Hitze im Betrieb Selbst schönsten Fabrikanlage lässt sich manchen Abteilungen Hitzeewirkung auf Arbeitskameraden nicht ausschalten Untersuchungei haben hier ergeben dass es darauf ankommt den durch den Schweiss hervorgerufenen Salzverlust wie ersetzen Ebenso ist das bekannte eiskalte Trken im Betrieb durch sorgfältige Erziehung Gefolgschaft abgestellt worden Viele Magenstörungen Erkältungskrankheiten werden dadurch verht Ee Reihe von Getränken allen Anforungen Der Kriegsschauplatz im östlichen Mittelmeer mit den wichtigsten Fronten Stossrichtungen Flottenstützpunkten Seichnung DZPenk des Hitzearbeiters entsprechen wurde egeführt Mit Sailen sieht man heute verschiedenen BlrgHrerksbetrieben den Höhensonnengang HierVwird dem Bergmann see Arbeit teter Tage ohne Licht Sonne verrichten muss künstliche Höhensonne verabreicht Mit grosser Vorsicht unter dauern ärztlicher Kontrolle werden Bestrahlungen durchgeführt so dass kee schädigenden Wirkungen auftreten können Dem Lüftungsproblem den Betrieben ausreichenden Frischluftfuhr nen weitere Untersuchungen Müdigkeitserscheungen durch verbrauchte Luft sd bei entsprechenden Erichtungen ohne weiteres überwden Sport bewährte sich f Sportanlagen Nähe Gruben Hütten sd heute kee Seltenheit mehr hat sich ergeben dass stenlange Arbeit gebückter Stellung unter Tage eseitigen Bewegungen durch das Benen Maschen unvermeidlich sd nach eem Ausgleich verlangen Schwimmen Gymnastik tun ihre Wirkung verschaffen dem Körper den notwendigen Ausgleich brgen Glie wie Schwung Kraft durch Freude hat durch Propagierung des Betriebssports hier bahnbrechende Arbeit geleistet Arbeitsphysiologie Kenntnis menschlichen Arbeitskraft hat nichts Theoretisches an sich Sie ist bei Begn Forschung Untersuchung zwar nächst ee wissenschaftliche Arbeit im Labor begnt Jedoch lässt sich gerade hier beobachten wie schnell Erkenntnisse Erfahrungen Praxis umgesetzt werden Ergebnisse bleiben nicht n sorgsam registrierten Karteikästen verwahrt semn gelangen an deutschen Betriebe Dort werden auf Gr ser wissenschaftlichen Ergebnisse beispielsweise Fliessbän geänt Maschen umgebaut Werksverpflegung nach den neuesten Grsätzen bereitet anes mehr Es werden schöne Sportanlagen geschaffen Schwimmbä gebaut freliche gut durchlüftete Arbeitsräume gestaltet n den Bergwerken werden Bestrahlungen verabreicht den Hitzebetrieben bestbekömm lichen Getränke verabreicht Und wenigen Fällen werden sich Männer Frauen den Betrieben darüber klar werden htersen Dgen exakte Arbeit deutschen Wissenschaftler steckt es sich r Aufgabe gemacht haben durch ihre Arbeit mensculiche Leistungskraft erforschen besten Arbeitsbedgungen ergründen Hier erfolgt e tatsächlicher Esatz für den Arbeitskameraden hier liegen Bemühungen Krieg ld Frieden höchste Leistung ohne Schädigung für den Schaffenden sicherstellen Von hier aus werden Geschicke Vereigten Staaten gelenkt Das Weisse Haus Washgton Von Venizelos bis Metaxas Griechenlands bewegtes politisches Leben England hat das Land m zweiten Male den Krieg gezerrt Athen 6 November Der B Balkanstaaten 1912 m ersten Balkankrieg führte war vor allem das Werk Venizelos Als dann m aweiten Balkankrieg bulgarischen Ansprüche auf Mazedonien das Gebiet Cavalla niegeschlagen waren war Venizelos auf dem Höhepunkt seer Mächt angelangt Der griechische Staat hatte sich an Umfang Ewohnerzahl verdoppelt nzwischen war König Georg gestorben se Sohn Konstant als Heerführer den beiden Balkankriegen Grosse Popularität erworben hatte war nicht geneigt nur im Schatten Venizelos regieren Anlässlich des Ausbruchs des Weltkrieges kam es m Zusammenstoss zwischen König Staatsmann Venizelos verlangte das Etreten Griechenlands den Krieg an Seite Serbiens während König Konstant Neutralität aufrechterhalten wollte Anfänglich musste Venizelos weichen als aber Ententetruppen Saloniki besetzten wurde König gezwungen abtreten Venizelos kehrte als Triumphator nach Griechenland rück An König Konstants Stelle trat dessen zweiter Sohn Alexan sich verpflichten musste an Seite Entente den Krieg treten Bei dem Friedenssohluss wurde ententefreliche Politik Venizelos durch grossen Gebietswachs belohnt Kleasien sollte griechisch werden Da Sultanstürkei sammengebrochen war glaubte Venizelos Zeit gekommen um grossgriechischen Träume verwirklichen können Er wollte dem griechischen Staat von Griechen bewohnten Gebiete Kleasien herwerben n sen Wochen aber starb König Alexan an eem Affenbiss da bei den Neuwahlen 1920 Königspartei trotz des Terrors von Venizelos an Stärke nahm kehrte König Konstant aus Verbannung rück wurde mit Jubel Aufnahmen (4) Archiv Der aktivste Politiker Griechenlands ob immer m Wohle des Staates soll hier nicht untersucht werden VENZELOS empfangen König Konstant stand vor schwierigen Frage Friedensschlüss o Fortsetng des Krieges Kleasien? Er wählte das Letztere nicht letzt weil England Griechenland unterstützte während Frankreich Mustafa Kemal Pascha mit Waffen Munition versorgte Den Zusammenbruch griechischen Hoffnungen Kleasien konnte Konstant nicht überstehen Er musste m zweiten Male das Land verlassen Griechenland wurde Republik Beim Friedensschlüss ggen nicht nur gesamten von Griechen bewohnten kleasiatischen Gebiete verloren auch Europa wurde griechische Grenze rückverlegt Aus allen abgetretenen Gebieten wurde griechische Bevölkerung rücksichtslos ausgetrieben Fast 15 Mülionen Griechen mussten damals Haus Hof Kleasien verlassen n den nächsten x Jahren schwankten neren Verhältnisse Griechenlands mehrfach zwischen Militärdiktatur dem Versuch parlamentarisch regieren Als Venizelos 1928 wie emal nach Kreta verbannt war kehrte er im Sommer plötzlich nach Athen rück ergriff Macht Se Programm lautete Republik unter seer Führung grosse Aussenpolitik im Anschluss an den Völkerb Als seen ersten Erfolg konnte er bald Verständigung mit den Türken buchen Es kam bereits 1933 eem förmlichen griechischtürkischen Bündnis das sich gegfen Bulgarien richtete sich im Jahre darauf m Balkanb auswuohs Freilich Früchte ser Erfolge konnte Venizelos nicht mehr pflücken See Rücksichtslosigkeit neren Politik schaffte ihm so viele Gegner dass Royalisten see persönlichen Fede Mehrheit im Volke erhielten Bei den Neuwahlen geriet see Partei Mheit Er zog sich darauf See Heimat nach Kreta rück Aber schon im März 1935 tauchte Rastlose wie Athen auf Di«von ihm angezettelte Offiziersverschwörung wurde zwar bald von Gegeral Kondylis anfänglich e Anhänger i von Venizelos gewesen später aber den Royalisten übergegangen war Hauptstadt niegeschlagen Mit eem Teil Flotte flüchtete Venizelos nach Kreta wo er ee Gegenregierung bildete Auch aus Kreta verdrängt flüchtete Venizelos über talien nach Paris wo er bald darauf starb Bei Volksabstimmung über Staatsform sprachen sich über anthalb Millionen für Wieeführung Monarchie aus während nur Stimmen für Republik etraten Am 25 November 1935 zog König Georg 11 mit eer englischen Przess verheiratet ist Athen e a ausgeschriebenen Wahlen ee starke Zersplitterung NSTANTNE Stimmen Ergaben Regierung nur mit Hilfe kommunistischen Stimmen ee Mehrheit bilden konnte gg König Georg H dem autoritären Regime über Der Mann Griechenland Zügel Regierung jetzt Hand nahm war General Metaxas seit 1936 ununterbrochen an Regierung ist Seitdem wird Griechenland wie auch sonst auf dem Balkan autoritär regiert Englands nteresse an griechischen Flotte Bei den Bnenstaaten Rumänien Bulgarien aber auch bei Siidslawien liegt trotz seer ausgedehnten Seeküste das Schwergewicht Produktion auf Landwirtschaft Ans bei Griechenland Es ist von allen Balkanstaaten alle e ausgesprochener Mittelmeerstaat Nicht nur weil see sehr gegliete Küste das griechische Volk auf See führt sonn weil Bevölkerung zahlreichen griechischen nseln nur von Fischfang Seeschiffahrt lebt Der griechische Staat könnte see Fanzen nicht im Gleichgewicht halten 1 wenn nicht verhältnismässig grosse griechische Flotte grosse Beträge Staatskasse ebrächte Das ist Gr weswegen britische Regierung seit längerer Zeit e grosses nteresse für Griechenland besitzt ses nteresse ist noch gewachsen seit Londoner Regierung das Schwergewicht ihrer Mittelmeerpolitik nach östlichen Hälfte ses Meeres das Dreieck AlexandriaHaifaZypern verlegt hat Als 1939 Albanien unter italienische Oberhoheit kam talien damit Balkanmacht wurde rückte Griechenland immer stärker den Vorgr des italienischbritischen Gegensatzes he Kurz vor dem Ausbruch des jetzigen Krieges überraschte Londoner Regierung Europa mit Erklärung dass sie Rumänien Griechenland Garantien ihrer Grenzen angedeihen lassen werde Als Rumänien m Legionärstaat wurde hat Bukarest se englische Garantie abgelehnt während sie bei Griechenland noch besteht Das Beispiel von Polen Norwegen Holland Belgien aber wird auch Griechenland zwischen von dem Wert britischer Garantien überzeugt haben AXEL SCHMDT Wachsen Schweden den Himmel? Stockholm 6 November Nach Beobachtungen des schwedischen Forschers Bertil Lmann scheen Schweden den Himmel wachsen Auf Gr militärischen Erhetoungsmaterials hat durchschnittliche Grösse Schweden den letzten 95 Jahren gewaltig genommen wehrma(htformüläre1 PETER KASER (Dusseldorf)! Kl Auslieferungslager HOLLAND l BEZUDENHOÜT 17 DEN HAAG Fernruf ? GeöHn 8 18 Uhr WE HRMACHTBEDARF l Zahlen beziehen sich auf junge Männer zwischen Jahren den 95 Jahren m Durchschnitt um 82 Millimeter grösser wurden Aus dem vorliegenden Material kam man gut ersehen wie sich Jahre Not schlechter Ernten auf das Wachstum auswirkten Grössennahm hemmten Jahre 1935 bis 1939 brachten een Rekord dem Grössendurchschnitt um volle 12 Milimeter zwar1744 A Lemann ist Meung dass gröaetmögliche Grösse noch nicht erreicht ist Di«gegenwärtige durchschnittliche Grösse ees erwachsenen Schweden hat Lemann mit 1745 Zentimeter ermittelt

6 AUS DE& NEDERLANDEN / DEUTSCHE ZETUNG \ den Nielanden ANZEGEN STREFLCHTER VOM TAGE Wir wollen nicht behaupten dass nieländische Hausfrau nicht kochen kann m Gegenteil! Sie versteht sogar mit efachen Mitteln Gerichte bereiten eem das Wasser im Me sammenlaufen lassen mmerh ist es heuttage kee Kleigkeit für Hausfrau ihres Amtes gewohnter Weise walten Es ist schön ee verflixte Rechnerei nicht gerade mit Kalorien [Vitamen sonn mit bonnen wie emal bonnen Man musa sich eschränken behelfen doch muss es so geschehen dass ke Mangel spürbar wird Schliesslich wünscht jede Hausfrau dass ihre Lieben nicht kurz kommen dass sie gehörig satt werden dass Mittagstisch nicht etönig wird Es ist schon ee Kunst alldem den rechten Weg fden darum wird es auch so lebhaft begrüsst dass esichtsvolle Behörde dem Ausschuss für Haushaltaufklärung Famüienführung (Comrnissie zake Huishoudeljjke Voorlichtg en Gezsleidg) mit Organisation von Kochvorführungen beauftragte damit Hausfrau sehen kann was mit den verfügbaren Lebensmitteln alles anfangen ist So werden zb elf Lokalen Rotterdam Kochlehrgänge abgehalten an denen alle Hausfrauen ( auch solche es werden Nr 155 Rotterdams Wieaufbau begnt! Der Schutt ist aufgeräumt Rotterdam Der Schutt äst aus Rotterdams nnenstadt verschwen das Strassenbild wird nicht mehr von den schwerbeladenen dicke Staubw6lken gehüllten Lastkraftwagen beherrscht das Heer Schuttarbeiter das ersten Zeit gar Mann zählte hat den Rückmarsch angetreten Ee neue Periode ist für Rotterdam angebrochen des endgültigen Aufbaus Verwirklichung genialen Pläne wie sie von Dr Witteveen Rotterdams Stadbbaumeister entworfen bis alle Ezelheiten durchdacht wurden Hütten denen Schuttarbeiter mit / Fünfstöckiges Bürohaus macht den Anfang wie e Ackerfeld bereit neuer Saat n fünf haltsschweren arbeitsreichen Monaten wurde s alles geschafft man darf wohl sagen es wurde gute Arbelt geleistet Gewiss Kritik fehlte auch hier nicht Manchmal war sie ja nicht ganz grlos aber Was will irgende Missverständnis irgendee Uneigkeit besagen gegenüber Gesamtleistung von unversiegbaren Kraft dem ungebrochenen traditionellen Rotterdamer Unternehmungsgeist weith sichtbar zeugt? Zu Anfang wurde e Arbeitsprogramm abgesteckt dessen Ausführung manchem auch dem Kraftvollsten Zukunftsfreudigsten immöglich erschien n etwa 26 Wochen sollte gesamte Aufräumung beendet se Frist ist verstrichen Das Werk ist getan zielbewusst unablässig Dabei handelte es sich nlchit nur um ee tetchnische Sache gelöst werden musste Auch damit aufs engste verknüpften geistigen seelischen Aufgaben konten erfüllt werden Der Preis war unzweifelhaft hoch alber er wurde bezahlt dem das Heer Schuttarbeiter Schulter an Schulter stand eträchtig den Spaten schwang Viele kamen dadurch endlich nach langer Zeit wie r Arbeit viele lernten wie arbeiten sie erfuhren den Segen davon So wurde auch geistig Boden bereitet für ee neue Zeit Selbstvertrauen das Gefühl für den Eigenwert herrschen werden vom Gedanken Gemeseihaft gekrönt se! wird Nun ist es soweit dass das erste Gebäude des neuen Rotterdam mitten kahlgefeges handelt ten Fläche erbaut werden Den Haag Rotterdam sich um e fünfstöckiges Bürogebäude dem ebener Erde auch Geschäfte untergebracht werden sollen Der Bau ersteht an Ecke WesteWagenstraat tmd Meent wollen) teilnehmen können Der Unterricht also da wo nach dem Plan Dr Witteveens hier erteilt wird ist gewiss nicht schwer das neue Geschäftszentrum aus dem Boden Vielmehr geht es hier ganz gemütlich wachsen V ungezwungen Ee Lehrer erfahren allen Küchendgen erzählt wie LebensZur Errichtung des Bürogebäudes das sich dem noch vorhandenen Mervahaus mittel gleichviel ob bewirtschaftet o nicht schmackhaften nahrhaften Gedas Versicherungsgesellschaft Sfcnt Wttlerichten umgestaltet werden können lernbrordus vor wenigen Jahren bauen liess gebegierige Hausfrau sich sonst niemals sellen wird falben Dr Rgers Beaufum Lebensmittelchemie geikümmert hat ertragte für den Wieaufbau Dr Witteveen Schöpfer des Planess grsätzlich fährt was menschliche Körper seer Aufnahme Kram«r ihre Zustimmung erteilt Baupläne stamnstandhaltung m Aufbau nötig hat Rotterdam Während Rotterwird sich quer durch Stadt erstrecken men von dem Architekten J P L Hendriks was sie nicht sofort kapiert kann sie sich damer erläutern lassen nnenstadt Aufräumungsarbeiten bis jetzt noch sehr umständliche an Nur ee gewisse Eschränkung musste er erfragen m Abschluss gelangt sd ersten Umwegen reiche Verbdung zwischen den sich gefallen lassen nämlich dass nicht Je Lehrgang besteht aus vier UnterVorbereitungen m Neuaufbau getroffen werbeiden Stadthälften bedeutend verefachen ganze verfügbare Fläche bebaut wird da richtssten Lehrer kocht vor beden schreitet Arbeit an dem grossange Heute weisen gewaltige Sandberge auf dem Weste Wagenstraat um fünf Meter erweispricht Urozedur Lehrgangteilnehmes Gravendgkwal den Weg an den neue Verrnen kosten untersuchen fragen legten Tunnelprojekt das erst im neuen Rot soll tert werden terdam volle Bedeutung erlangen wird m kehrsstrasse nehmen wird Erdmassen Wegen des Geldes braucht niemand fernder Baumeister bekam 700 Quadratmeter bleiben denn wo e Wochenekommen raschem Tempo fort So wächst grosse werden sehr m Missvergnügen Hausmit eer Fronit von 50 Meter an Meent1 25 beträgt braucht man nur 20 cents Zufahrtsstrasse den Schnellverkehr über ewohner Strassenverlängerung zwi seite eer Front von Meter an schen den Häusern aufgehäuft bis sie von este Wagenstraat egeräumt Doch genügt entrichten (auf Wunsch überhaupt Bigdorp durch sechsfach erweiterte Unterwernichts!) bei eem Jahresekommen von führung beim Beukelsdjjk dem Süden lei Schleppwagen wie weiter transportiert s vollständig Wie nicht ans erwarr J trägt man 60 cents bei Bei ten hat sehends ser Schnellverkehrsweg den können ten ist bildet Beton das HauptibaumateriaL (höherem Ekommen steigt Beitrag entsprechend Hausfrau lernt hier zweifellos viele Spoorwegen nicht frieden geben wollen nützliche neue Dge Beispielsweise das Kochen eer schmackhaften Kartoffelsuppe Parole hiess weiter! Und so ist man jetzt für fleischlose Tage bei das Eiweiss durch bei Arbeit Strecke Amersfoort Für alles war gesorgt erste Kürze betriebsfertig Miloh ergänzt wird Der Rat Petersilie Utrecht den Bereich ser pfeilgeschwden Amsterdam Wo bleiben Rotterdams Züge brgen An den Schienen entrotterdam Bekanntlich wünscht das Butter ers ganz letzt hfügen ist gewiss sehr weise vortrefflich Obdachlose? Unter ser Frage veröffentlang erheben sich schon viele eiserne Rfiksbureaü voor Voedselvoorzieng dass Auch Gemüsesuppe aus Suppenknochen lichten wir unlängst een Bericht aus RotMäste wie lange Arme gegen den HimZentralküchen mit grossem LeistungsvermöSchaffleisch terdam über Tätigkeit des Evakuierungsmel Es sd künftigen Träger gen egerichtet werden deshalb kommen Ragottt von gezoge büros des Bureau Afvoer Burgerbevolgrösserer Gemeden mit dichter Besiedelung Muscheln Etopfgerichte r Hälfte beelektrischen Leitungfriie auf Betonkg stehend aus ungekochten Endivien mit grünen famenten errichtet worden sd Wenn erst für Schaffung von Zentralküchen Es gilt Rotterdamer Familien durch Betracht se werden nach dem Muster Erbsen Milch als Fleischeiweissersatz se Strecke fertiggestellt ist kommt Amers bekannten MaiEreignisse ihre Wohnun foortamsterdam m Schluss Rotterdam angelegten Küche Bd nicht verschmähen Praktisch billig Hilvergen ebüssten r Zeit noch Notunterübrigens so gut wie fertig ist egerichtet schmackhaft ist weiter auch BrotsutnBlauwkapel an Reihe se letztere Wie verlautet soll Rotterdamer Grossbelag aus eer Mischimg von fegemachten künften Umgebung Rotterdams (Delft Verbdung wird sich Strecke Amerswohnen für den Aufenthalt Laufe nächsten Woche Betrieb küche Kartoffeln Senf Überhaupt lernt Oostvoorne) foortutrecht anschliessend 1 aer kalten Wterzeit nicht geeignet sd genommen werden Er handelt sich dabei um Hausfrau wie reich AtowechselungsWeiterh wird beabsichtigt eige neue tmöglichkeited mit den bescheidensten Mitteln passenden Behausungen unterbrgen klee Bahnhöfe bauen den bestehenden ee Anstalt en Leistungsfähigkeit 400 passend erwiesen sich lei nur solche Liter je Ste beträgt Zum besseren Versd 4 wie bekömmlich alles ist wenn es Als Wohnungen eer Stadt gelegen unterstellt werden sollen se werden ständnis sei erwähnt dass ee Portion Karfreie richtig zweckmässig bereitet wird Denn wie vorerwähnte Meldung Amersfoort HilVersum Blauwkapel Weesp toffeln Gemüse gleich e Liter ist m Museum für Eltern Erzieher sd aus Maasstadt feststellte ergaben sich errichtet werden Der Bahnhof Rietlanden während ee Portion Suppe 1? Liter beträgt (s Gravendijkwal 26) ist ee Ausstellung aus dem Charakterunterschied zwischen Stadt Amsterdam wird sem Zweck erweitert Das Essen wird portionsweise verkauft doch unter de Motto Gute Ernährung ser land unüberbrückbare Schwierigkeiten werden Schliesslich werden noch mehrere kann man nach Belieben auch mehr als ee Zeit gleichfalls von dem genannten AusBrücken Unterführungen usw ausgeführt Portion erhalten echuss organisiert wird man zb so dass man von weiterer Evakuierung von werden so dass grosszügige Plan aufs Land Gerade Stadtmenschen absah Selbstverständlich bleibt es Rotterdam sieben verschiedene gut bereitete vollsem Fall zeigt sich Richtigkeit eer vielen Menschen Arbeit geben wird Gebei ser ezigen Anstalt vielmehr nicht ständige Mahlzeiten sehen kann alle aus samtkösten belaufen sich auf fünf Millionen sollen sgesamt ungefähr 50 den verschiekartoffeln Schale bestehen Weiter Erichtung wie des Holland früher so denen Stadtteilen errichtet werden Anfänggibts hier e Etopfgericht aus Kartoffeln verspotteten deutschen Reichsarbeitsnstes Gulden sd doch durch ihn unüberbrückbaren lich bestand ja Absicht nur etwa 20 weisse Bohnen Tomaten Zwiebeln GeGefängnis für een Zigarettenb Schwierigkeiten Deutschland längst überküchen anlegen richte wie Rohsauerkrautsalat mit Kartoffeln wen Gedanke nur ee grosse Zentralküche gemischt usw Utrecht Vor eiger Zeit berichteten wir Der Bekanntlich stellte Amsterdam städtibauen den verschiedene Stadtteilen Auch KaffeeErsatz Brotbelag über Zigarettenbe zwei sich vor dem erichten wie das Wohnungen des Asterdorp im Norden eigen Gemeden (»wa geweichte Rosen Schokoladenpaste schen Utrechter Gericht verantworten mussten Der vorgeschlagen Stadt over het J gelegen r Verfü wurde fand beim Reichsbüro aus kondensierter Milch Sauerkraut mit Hauptschuldige war e junger Spediteur nur wenig Beifall schon weil Essenstransgung wo sgesamt für 132 Familien Platz Rohäpfeln Bohnenbrei mit Tomaten) ist nzwischen sd Laufe vorigen een ziemlich grossen Vorrat Zigaretten port ziemlich umständlich zeitraubend im viele ane leckere Sachen warten hier auf unterschlagen hatte Der Angeklagte hatte ist Beschaffenheit Woche 31 Familien im Asterdorp egespeisen dadurch Bekanntschaft mit Hausfrau sich wo sie ihnen gewiesenen noch een Gehilfen dfer das Gestohlene auftroffen verrgert wird ausserdem Wärmenachdem anfänglichen Zweifel Vorkaufte weiter veräusserte wobei er ganz verlust nicht unerheblich ist Wohnungen egezogen sd früheren urteile überwen sd begeistert den Bewohner des Asterdorp sd m Tefl nach nette Preise erzielen wusste Gegen den Bei Zubereitimg Speisen werden Kochbeneuen Emährungsmethoden dem Zeeburgerdorp übergesiedelt Nur 19 Spediteur forte Staatsanwalt acht ane Methoden angewandt als wie sie kehren lässt Das Verständnis wird übers Monate Gefängnisstrafe gegen den Hehler Hausfrau gewöhnt ist Wie wir schon emal erleichttert durch allerlei Erklärungen sowie Amsterdamer Familien bewohnen noch das Dorf mit dem Blumennamen Aber auch sie sechs Monate beide mit Abg Unterberichteten wird das Essen nämlich mit durch Bilde bekannte Rotterdamer werden demnächst ihre jetzige Wohnstätte suchungshaft Der Urteilspruch lautete für den Dampf gar gemacht d h Dampf wird aus Kunstmaler Dick Elffers sehr sfällig entverlassen müssen so dass dann das Asterersten auf sechs Monate während Hehler dem Kessel durch e Rohr s Essen geblawarf mit eem bedgten Straferlass von sechs sen se Methode von Fachkreisen dorp mit Recht e Rotterdamer Dorf Amsterdam se wird Monaten davon kam schon seit längerem aufs wärmste empfohlen Wir hatten Gelegenheit uns mit eigen wird fand bisher Anwendung da Tödlicher Unglücksfall Rotterdamer Flüchtlgen Obdachlose Hausfrauen SGhliesslich nicht darauf ekann man sie schwerlich mehr nennen gerichtet mmerh besitzt se ProRotterdam E elfjähriger Schüler zedur vielewaren unterhalten Bei ihrer Ankunft wurden sie Vorteüe Das Essen wird schneller spielte mit seen Kameraden auf den Gleisen gar ausserdem erspart eem Erholungsraum reichlich bewirtet woman beträchtliche Strassenbahn bemerkte heran Mengen Heizmaterial Man braucht nur een nach ihnen Häuser erschlossen wurden j ^t s v irtv rfi t i neuen Heime sd kostenlos egerichtet nahende Tram nicht Er wurde eige Meter Kessel erhitzen bis sich nach eiger Zelt f P? H9 # SckV0ngen 0 Rotterdam he m Leid e nc f«was das bedeutet kann man nur ermessen mitgeschleift so schwer verletzt dass er Dampf entwickelt Das Wichtigste aber ist Grongen rn ivyä wenn man bedenkt dass buchstäblich alles bald nach seer Elieferung s Zuipordr^cM 5 v Delft dass Speise viel besser leichter ver1 beschafft werden musste da künftigen krankenhaus verstarb daulich ist als bei üblichen BereitungsBewohner ihr ganzes Hab Gut verloren welse Das Kondenswasser wird aufgefangen Etopfessen Gouda haben So fanden Rotterdamer ihren da es sehr wertvolle Nährsalze enthält neuen Wohnungen ebensogut das grosse Gouda Mitglie Deutschen Rohstoffe den Zentralküchen Hausgerät wie auch zb ee Schachtel Kolonie trafen sich a letzten Sonntag mit verarbeitet werden werden naturgemäss Streichhölzer vor Sogar Gasmünze war Wehrmacht m Etopfessen Stützgleich grossen Mengen angeschafft Um Anhänger entgleist An Ecke Zwanenburgwal Jodenbreestraat entgleiste auf nicht vergessen se Woche werden wahrpunktleiter Schwarz begrüsste Anwesenden Klehändlern aber keen Schaden bis jetzt noch nicht geklärte Ursache e schelich kee Rotterdamer Asterdorp den aufs herzlichste E Musikg sorgte für fügen wird normale Handel beim Ekauf berücksichtigt musikalische Abwechslung Anhänger Strassenbahnlie 8 ser riss eziehen nstandsetng Wohnunsich plötzlich vom Motorwagen los stellte gen nimmt viel Zeit Anspruch so dass man sich quer über Strasse Personen kauften Obdachlosen nur schubweise lassen nicht Schaden Nach eer halben Ste kann Zum Glück ist Witterung wie hatte technische nst Strassenbahn bedeutend mil geworden es wäre hoffen dass Wettergott den Flüchtlgen den Anhänger wie den Schienen wenigstens so lange hold ist bis sie alle ihre Schon wie beliebte Tee Aus eer Wterquartiere bezogen haben Kaffee Teehandlung Ferdand Bolstraat wurden durch Ebruch 50 Päckchen Tee gestohlen Weitere Ausdehnung des elektrischen Vom Dach gefallen Von eem Hause an Bahnnetzes Cetuurbaan stürzte e Anstreicher vom Dach zog sich lebensgefährliche VerletUtrecht Schon des öfteren konnte man ngen feststellen dass Nieländische Eisenbahn keeswegs Hände den Schoss legt Seit Beahe 3000 Ewohner mehr als im Jahren ist sie bestrebt das gesamte EisenJanuar Am 1 Oktober betrug amtliche bahnnetz möglichst monisieren e VorEwohnerzahl Hauptstadt Köpfe haben das durch verschiedene Umstände beam 1 Januar zählte man sodass greiflicherweise nur langsam vor sich gehen Amsterdam also beahe um 3000 Ewohner kann Wurde schon mit den selzügen e grösser geworden ist neuer Abschnitt Geschichte dör EisenDas Fahrrad brach entzwei Een nicht bahn egeleitet so ist man nun dabei auch alltäglichen Unglücksfall erlitt e Ra<ifahrer elektrischen Bahn een grösseren Platz auf dem Zeeburgerdijk während seer eräumen Schon 1938 konnte man ser Fahrt een Radbruch bekam wodurch er auf Hsicht auf e schönes Ergebnis rückschauen Über das ganze sogenannte Mittelnetz das Pflaster fiel sich ee Gehirnerschütwölbte sich fertiggestellte elektrische terung zog see Aufnahme s Kran500 Kilometer Drahtleitung ermögüberbau erforte kenhaus lichten elektrischen Bahn nach verschiedenen Richtungen das Herz des Landes durchschokoladehamsterer erwischt Drei PerAufnahme Pölygoon sonen aus Provz Limburg wurden angequeren halten weil sie überall Schokolade für den Wer Strecke AmsterdamHaarlem m Haag ist ee neue Strasse im Entstehen zwar ee Wohnschiffstratse Früher Kettenhandel aufkauften Ee grosse Menge schon emal mit elektrischen Bahn gefahbrauchten Personen vorübergehend im Haag Arbeit landen oftmals Wohnwagen o Schokolade trugen Männer bei sich An ren ist weiss welche Geschwdigkeit sie erwohnautos Da Beschaffung von Futter o Benz heuttage mit Schwierigkeiten veraner Stelle fand man gut versteckt ee zielen kann wie angenehm es sich den ben ist richtet man nunmehr Wohnschiffe häuslich e Unser Bild zeigt ee ser Menge Schweefleisch das von eer Schwarz Wagen reisen lässt Schlächterei herrührte Mit dem Ergebnis von 1938 haben «ich rigiriellen Strassen 6 November 1940 ihrem oft ben urwüchsigen Humor gehaust denen oft ee neue unverbrüchliche Gemeschaft Kameradschaft fürs Leben geboren wurde man fdet sie nirgends mehr n Ernerung tragen sie een Hauch Romantik etwa wie Hütten Goldgräber Olondyke o Transvaal Sie sd nun Wirklichkeit entrückt werden später wenn das neue Rotterdam schon wie ee Selbstverständlichkeit geworden ist viel Anregung geben Legenden symbolischen Vergleichen yy Soweit simd &ir aber noch nicht nnenstadt ist heute ee kahle Fläche geworden Zubrger m Maastunnel wächst Süsses Roggenbrot GEBR TEN HOEVE 50 Garküchen vorgesehen «tt/ Haager Tageschronik a Neues aus Amsterdam Grosszügige Pläne Britischer Sperrballon verursacht Schaden n grosser Höhe überquerte gestern e abgetriebener englischer Sperrballon das Gebiet Stadt Den Haag Schliesslich trieb Ballon Richtung Wassenaar ab wo er von Flak abgeschossen wurde An dem Sperrballon hg e Seil von 400 Meter Länge das auf seer Schleiffahrt beträchtlichen Schaden verursachte An Oberleitung Strassenbahn entstanden Störungen Nähe Sportlaan wurden Dächer beschädigt E Schwan wurde durch Wucht des Seiles getötet E sauberes Kleeblatt Vor eigen Tagen meldeten wir aus Utrecht dass dort ee Familie aus Warenhäusern grosse Mengen entwendet hatte Jetzt kommt aus Den Haag ee ähnliche Nachricht Vier junge Leute darunter e Mädchen hatten sich vor dem Richter efden well sie Stoffe Blusen Hemden Mäntel Hüte Schirme Badeanzüge Schlafröcke Silber Goldwertgegenstände ane Luxusartikel gestohlen hatten Wie zwei Personen ertrunken Auch gestern forte Dunkelheit wie ihre Opfer Am Gemüsemarkt an Spozastraat stürzten zwei Personen s Wasser nur noch als Leichen geborgen werdenkonnten f V n Falle gelaufen E Ewohner kam auf Polizeiwache um den Verlust seer Stammkarte anmelden Der gute Mann kam aber vom Regen Traufe denn man hielt ihn gleich fest well er von Polizei gesucht wurde noch drei Strafen von sgesamt zwei Monaten abbüssen hatte Bleyerheide Alle Darbietungen übertrafen hochgestellten Erwartungen vielen Besucher wie auch nieländischen Gäste über den Verlauf des Abends ihre volle Zufriedenheit äusserten s das aus Limburg Mit dem Fahrrad gestürzt? Ee Frau aus Kaalheide morgens mit dem Fahrrad nach Bochholtz gefahren war wurde am gleichen Abend bewusstlos am Wegrand aufgefen Der ärztliche Bef ergab ee schwere Ge/ hirnerschütterung Verletngen im Gesicht am Hals Sie wurde das Kerkra Krankenhaus übergeführt wo sie erst am anen Tage m Bewusstse gelangte Wie das Unglück erfolgt ist konnte noch nicht festgestellt werden Mädchen überfallen n Hoensbroek wurde e 17jähriges Mädchen auf dem Nachhauseweg durch een Mann überfallen Sie setzte sich jedoch tatkräftig r Wehr Auf ihre Hilferufe eilte ee Polizeistreife herbei Umgebung absperrte Tatsächlich konnte Täter kurze Zeit später dgfest gemacht werden Er wurde das Untersuchungsgefängnis Maastricht geschafft l ij Von Kellertreppe gestürzt E Mann aus Schaesberg irrte sich bei Heimkehr <Jer Türe stürzte ee Kellertreppe hunter Mit schweren neren Verletngen wurde er s Krankenhaus geschafft Se Zustand ist lebensgefährlich»fürsorgezöglge auf Flucht Zwei junge Mädchen aus Fürsorgeanstalt Heer waren unter Mitnahme von Lesachen Der übliche Strassenunfall E 18jähriges aus Anistalt Sie wurden von Mädchen Schevengen wurde Nähe Hoensbroeker Polizei gestellt wie Timorstraat von eem Lastkraftwagen nach Hause gebracht überfahren schwer verletzt Sie hatte m Kanal ertrunken E 29jähriger Mann Verkehrsvorschriften niet beaohtet aus Maastricht geriet nfolge Dunkelheit mit dem Fahrrad den Kanal am Bass Marekonzert im Haag ertrank jämmerlich Wiebelebungsversuche hatten keerlei Erfolg Den Ha a g Morgen am 7 November spielt von 16 bis 17 Uhr e Musikkorps Kriegsmare unter Leitung von Musikmeister Ziesemer auf dem Hoofweg Das Konzert wird allerdgs nur bei gutem Wetter stattfden NZ Voorburgwal bei Spuj Adam Tagesplatten prima Küche Pilsner Urquell aus Restaurant OORRUS Premiere mit Hnissen Trotzdem e grosser Erfolg E Rosettenrätsel Das tat dem Herzen gut Alkmaar Ee Abordnimg NS stattete dem Amsterdam MareLazarett een Besuch ab Sie» brachten den Verweten allerhand Erfrischungen Frauenschaft Rätselecke Unsere shertogenbosch Das Preusslsche Staatstheater Kassel das r Zeit ee Gastspielreise durch Nielande unternimmt trat am Montagabend m ersten Male Castno shertogenbosch mit Maximilian Böttchers Krach im Hterhaus auf Lei war Aufführung mit eigen Schwierigkeiten verben da Lastwagen mit den Dekorationen Kostümen anen RequisHen auf ReiäPelne Panne erlitten hatte deshalb nicht rechtzeitig r Stelle se konnte Wenn Aufführung trot2dem wie aus eem Guss war den begeisterten Beifall des vollbesetzten Hausesfden konnte sp lag das an restlosen Hgabe Künstler Künstlernen sich durch Tücke des Schicksals nicht entmutigen Hessen Ee ausführliche Würdigung ser bekannten deutschen7 Bühne werden wir bei ihrem Auftreten Amsterdam Den Haag folgen lassen mit Es war wohl keer im Bette liegenden Soldateiy nicht mit glänzenden Augen Gaben aus liebevollerhand Empfang nahm Auf se Weise wurde e Stückchen Heimat Krankenzimmer hegetragen Alle Kameraden waren damit Frau Siegert ihrer Schar von ganzem Hereen dankbar ata cae cal che che dra hei ild mat hir gee lau ml«sar sch sch pil ses tas ter tri uls Aus obigen Buchstabengrupperi bilde man 11 sechsbuchstablge Wörter nachfolgen Bedeutung se trage man äusseren Halbkreise Figur e Nach richtiger Lösung ergeben Buchstaben den neren Zahlenfeln ser Reihenfolge ge lesen ! ee Mahnung an alle deutschen Volksge Dorfabend im Zeichen des Humors \ Kerkrade Sonntag abend fand iihhu nossen Bedeutung Wörter 4 SUssigkeit Dorfabend grosser NSDAP e bertushuis Ortsgruppe Kerkrade statt Der grosse Saal 36 Vaterhaus sb französische Hafen mehr als 500 Personen fasst war trotz sdes stadt 7lo ostpreusslsche Hafenstadt 912 aussergewöhnlich schlechten Wetters bis m römischer Feldherr Staatsmann j nl letzten Platz gefüllt so dass viele Besucher Behältnis m Tragen 1316 Wissenschaft 1518 Edelwild 1720 alte Schutzwaffe keen Platz mehr erhalten konnten Orts1922 Teil von rland 212 italienischer gruppenleiter Esser begrtlsste eer herzwterkurort Hafen am Mittelländischen lichen Ansprache Reichsdeutschen Meer zahlreichen nieländischen Gäste Kreis leiter Quandt aus Maastricht V sprach dann Auslosung unseres gestrigen Fragerätsels egehend über das Verständnis zwischen dem Los los Los 4 i t Ji Neues Leben im Asterdorp «1 letzten Vorbereitungen xur Trockenlegung des Nordostpols bei Lemmer können bald abgeschlossen werden Wir sehen eige Baggermaschen ee Fahrtrne ausheben An ser Stelle wird später emal e Kanal durch das neugewonnene Land führen li Aufnahme Pax Holland deutschen dem nieländischen Volk Deutschland das HorstWessellied bildetenfden Abschluss 1 mitgrosserbegeisterung aufgenommen Ansprache Wehrsportabteilung übernahm dann den heiteren Teil des Programms ee Fülle» von Satire Humor ergoss sich über Gäste Ee Gipfelleistung brachte das Auftreten des Limburger LustspielEnsemble Doverman aus Wann muss verdunkelt werden? Heute geht dl«sonn«am 1800 Ulhr unter Donnerstag den 7 Novembergeht sie um848 Uhr auf n dazwischen liegenden ielt muss verdunkelt werden

7 mit dass [ Art niemand n Wilm plattdeutsch mit weiss ndischen Und O Es Wohlig Nr/ 155 / 6 November 1940 DEUTSCHE ZETUNG den Nielanden VOLK UND KULTUR UNTEROFFZER EUGEN STUKENBROCK Ee Geschichte / Von Walther Neubach Der Unteroffizier Eugen Stukenbrock hatte schlechte Laune Nicht weil Kompanie schon seit zehn Sten auf dem Marsch war weil es letzten Tage hart hergg Das kann eem richtigen Soldaten nur Freude machen mal dann wenn man aus den Spä nienkämpfen an ane Strapazen durchhitze Wassermangel gewohnt isti Und dass Unteroffizier Eugen Stukenbrock e richtiger Soldat War wusste je Kompanie vom Hauptmann angefangen bis m Küchengefreiten Ne Ärger kam woans her gerade auf Nachtmärschen bei denen raden schweigsam se pflegen kann man Über manches nachdenken was eem im Wirbel letzten Tage nicht mehr recht m Bewusstse gekommen war Schuld an allem war Post das heisst genau gesprochen Tatsachedass auch bei letzten Verteilung La Chateau wie nichts für ihn dabei war Eigentlich war es ja ee Dummheit sich deshalb Laune verben lassen denn wer sollte auch dem Unteroffizier Eugen Stukenbrock schreiben? Espänner! Dickkopf! hatte hn emal Unteroffizier Nerden genannt Der Kamerad hatte nicht unrecht wie wenn er etwas von dem ahnte was Stukenbrock den letzten zehn Jahren erlebt hatte Ja Dickschädel das war Erbmasse Familie Der Vater selbst Onkel Grossvater alle hatten sie erzählen von irgendeem Stukenbrock aus Ahnenreihe sich ees Tages gegen Autorität des Vaters ld Familie aufgelehnt mit Faust auf den Tisch gehauen hatte irgendwoh welte Welt gegangenwar Und von keem hatte er jemals gehört dass er unter Rä gekommen wäre Wenn se Querköpfe auch oft nicht selbst den Weg Heimat mehr fden konnten dann kamen K Kdesk ees Tages im Dorfe an es gg ihnen gut weil es Eltern Grosseltern draussen etwas gebracht hatten So hatte vor Jahren auch ees Tages Stukenbrock Türhter sich geschlagen weil Vater Lisbeth nicht als Schwiegertochter im Hause haben wollte E tüchtiger Schlosser kommt überall weiter als Lisbeth e paar Monate später nach dem Grsatz aus den Augen aus dem Sn mit dem Schreiben aufhörte war Eugen Stukenbrock für see Firma nach Spanien auf Montage gegangen um dort das Mädel gründlich vergessen Das war ihm auch geglückt ee nes ee Juana hatten es ihm Jeicht gemacht was ihn aber nicht rückhielt Armee von Franco etreten als Bürgerkrieg im Landeentbrannte Vielleicht wäre er heute noch Andalusien wenn er nicht das Gefühl gehabt hätte dass Heimat bald Männer brauchen könnte Muskeln hatten mit eem Maschengewehr umgehen konnten So war Eugen Stukenbrock nach Deutschland rückgekommen damals als es bei sudetendeutschen Frage am politischen Himmel nach eem Gewitter aussah hatte sich gleich bei Wehrmacht gemeldet Zu Hause wussten sie von alledem nichts aus Spanien hatte er nicht e ezigesmal geschrieben nun sollten sie warten vor allem Dickkopf von Vater bis nstzeit Ende war Dann wollte er Uniform noch schnell vor Entlassung n Urlaub fahren mit den spanischen Kriegsauszeichnungen dann sollten sie alle grosse Augen machen Vater auch Lisbeth Aber es war ans gekommen urfd nun war er Espännerfür den es kee Feldpost gab So dachte Unteroffizier Eugen Stukenbrock n warmen Maacht se Regiment von Cambrai westlicher Richtung auf Arras marschierte wenn ihm dabei immer wie Vater den Sn kam dann hatte das noch een anen Gr Namen Dörfer durch sie kamen waren ihm alle bekannt Wenn er auch damals noch e kleer Bub war so hatte er docfi iioch den Klang Namen im Ohr Oft genug hatte er sie gehört wenn Vater im Urlaub Hause war untf viele aus dem Dorf waren hier gefallen Wenn Vater wiisste dass er jetzt sen Zeiten nicht geblieben das gleichen Strassen marschierte? Wo mochte überhaupt Alte stecken? Eugen Stukenbrock rechnete nach Vierfünfzig Jahre musste Vater jetzt alt se sicher war er noch genau so ges rüstig wie vor acht Jahren als esdamals das Donnerwetter wegen Lisbeth gegeben hatte Vor den Händen konnte man heute noch Respekt haben konnten packen auch schlagen eä müsste mit dem Teufel gehen wenn Alt e_ est zehn Jahre bei den Achtachtzigern Maz gent hatte nicht wie den feldgrauen Rock angezogen hätte Zu Hause war Vater Stukenbrock wusste Unteroffizier Eugen Stukenbrock gebannt Espänner m ersten Male machte er sich richtige Vorwürfe dass er nicht wenigstens bei Ausbruch des Krieges emal geschrieben hatte Er würde es nachholen sobald sich Gelegenheit zürn Schreiben bieten würde 1 Der Unteroffizier Eugen Stukenbrock konnte sen Gedanken nicht weiter nachgehendenn auf emal wars mit demmaf schieren Ende Spitze des Regiments war s Feuer gekommen als Morgen graute gg Stukenbrock mit seem Maschengewehr an eem Waldrand Stellung Geschosse sees Gurtes prallten gegen Lehmmauer ees Gehöftes das als Ferme Confiance auf den Karten egezeichnet war Der Fed hatte sich festgesetzt verteidigte Ferme mit verbissener Zähigkeit Schon zweimal hatte nfanterie m Sturm angesetzt aber Batterien Maschengewehre des Gegners waren noch nicht niegekämpft bestreuten das dazwischen liegende Gelände mit ihren Salven Garben Stukenbrock lag am äussersten lken Flügel des Bataillons e kleer Bach trennte ihn vorn Nachfoarahsdhiütt den e anes Regiment besetzt hielt Anscheend sollte von sem Truppenteil jetzt angegriffen werden Stukenbrock sah wie sich ezelne Stosstrujpps nach vom arbeiteten um im Schutze des Gehölzes näher an das Gehöft herankommen Kommandos ertönten Artülerie setzte e hüllte Leihmauern Ferme Confiance Wolken von Eschlägen Erdfontänen Da hörte Eugen Stukenbrock auf emal ee Stimme ihm vertraut war wenn auch acht Jahre seit geschlagenen Tür vergangen waren Net hier dorch! Weiter lks an dem Bächelche vorbei! Un dann unne iwer den klaanen Berg! Sehneis rechts liege lasse! Lks lks Herrgott Donnerkeil Heert doch uff imich ihr Sprgthase junges Gemüs was ihr seid ch kenn doch Eck hier besser wie mei Westentasch acht Monate hawe wir hier gelege Ferme gegenüber Rechts kommt ihr net dorch da is Schneis dahner e Wassergrawe Das Maschengewehr des Unteroffiziers Stukenbrock rasselte hämmerte Augen lagen auf Ferme Confiance hter en Mauern es immer noch aufblitzte aber das Ohr vernahm nur Worte über den kleen Bach herüberkamen Nur een kurzen Blick warf er n das Gehölz durch das jetzt Stosstrupps nach vorn brachen er sah ee hohe hagere Gestalt en Hand über das graue Haar strich ehe sie Riemen des Helmes fest anzog Vater! schrie Unteroffizier Stukenbrock das Tacken Hämmern Maschengewehre he aber Lärm Schlacht verschlang see Stimme Hter den Trümmern eer Kapelle rastete Kompanie Stukenbrocks Flammen brennenden Ferme Confiance beleuchteten den Abendhimmel zeigten den vorwärtsstrebenden Kolonnen den Weg r Lorettohöhe um noch gekämpft wurde Gefangene Verwündete strömten nach rückwärts wer noch schreiten konnte wandte immer wie den Kopf rück dah Wo es vorwärts gg Auch grauhaarige Feldwebel mit dem hochgewirbelten Schnurrbart See rechte Hand trug een Notverband lke stützte sich auf een Stock Als sich Alte umwandte sah er zwei glückliche Augen auf sich gerichtet Eugen? Du hier? So ist es richtig Wir hawe es damals hier net geschafft aber hr komt jetzt dorch Wir Alte sn ja aach noch dabei könne euch wenigstens Weg zeige Hand? Dat is weiter net schlimm Mutter wird sich freue wenn ich mal wie haam komm Und das bissche wird bald geheilt se damit ich dir mit Hand noch ee langen kann wegen damals Du weisst schon was ich maane Lausert Schreib» Mutter Eugen machs gut Hast du een Bekannten getroffen Stukenbrock? O wer war olle Schwede? Der Unteroffizier Nerden reichte Stukenbrock ee Zigarette Bekannter? Wie mans nimmt! Een sehr guten Bekannten sogar Nebenbei mit dem Espänner ists jet%t aus Du wirst sehen Nerden je Hsicht! Was Post betrifft auch den Dickschädel Fritz Reuter Zum 130 Geburtstag des plattdeutschen Dichters am 7 November Zü leicht fühlt man sich versucht aus den Werken auf Leben Wesen des Dichters schliessen Lesen wir dann aber see Biographie dann sd wir überrascht darüber dass das Leben des Dichters ganz ans war Auch Fritz Reuter war ke lustiger Stammtischerzähler ke gemütlicher Onkel Bräsig behaglich frieden see Tage verbracht hat Zwar sd see Werke durchleuchtet von Sonne des Humors aber e wenig Glück war ihm eigentlich nur den letzten Jahren sees Lebens beschieden sonst war es von grosser Tragik Nach e paar auf den Universitäten Ro Caspar David Friedrich Frau am Fenster stock Jena verbummelten Semestern ihm den Zorn sees Vaters des gestrengen Bürgermeisters seer Geburtsstadt Stavenhagen den Beamen Bierreuter egebracht hatten wollte zweizwanzigjährige Studiosus juris bei seem Zeichentalent lieber Baumeister geworden wäre auf Berler Universität mit ernsthafter Arbeit begnen Aber Berl verweigerte Reuter mmatrikulation weil er den überall demagogische Umtriebe witternden preussischen Polizeigewaltigen als Burschenschaftler höchst verdächtig war Fritz Reuter wie studentische Jugend seer Zeit für e eiges freies Deutschland begeistert war jedoch an keer Verschwörung teilgenommen hatte wagte es trotz aller Warnungen nach Berl gehen Er wurde verhaftet des Hochverrats angeklagt Drei Jahre musste er Untersuchungshaft sitzen dann wurde er m Tode verurteilt! Kurz vor Vollstreckung des Urteils erhielt er Nachricht das man ihn 30jähriger Festungshaft begnadigt habe Erst beim Regierungsantritt Friedrich Wilhelms V im Jahre 1840 erhielt er nerhalb allgemeen Amnestie Freiheit Festungshaft viel schlimmer war als Dichter sie schilt hatte ihn völlig gebrochen E letzter Wunsch das Studium Heidelberg wie aufnehmen schlug fehl Der Vater enterbte ihn Nach zehn Jahren Landaufenthalt siedelte Reuter das Städtchen Treptow über wurde Privatlehrer heiratete see Luise begann schreiben dichten im Jahre 1853 erschienenen Läuschen Rimels wurden e überraschen Erfolg Kee noch so heftigen Anfälle sees Leidens vermochten ihn nun entmutigen n rascher Folge entstanden Werke des Dichters unter denen besons autobiographischen Ut me Festungstid (1862) Ut me Stromtid (1866) als Höhepunkte deutscher Dichtimg hervorragen Als Reuter am 12 Juli 1874 Eisenach wo er seit 1863 e schönes Haus besass starb trauerte das ganze deutsche Volk um een Dichter durch gemütvolle Schilung seer Landsleute urkräftigen heimatlichen Mart den Lesern aller Volksschichten zahllose frohe Sten bereitet hat Bismarcks Worten berufene Volksdichter geworden war F H P DARESSÄLAAM schöne Hauptstadt von DeutschOstafrika Von Werner Hill DaresSalaam Haus des Friedens so nannten Araber schöne Stadt an weitgeschweiften Bucht afrikanischen Ostküste vor nsel Makatumbe wife e Wächter den blauen Fluten des ndischen Ozeans liegt E tiefer parasischer Friede ruht Über weiten Meeresbucht sich als breiter Wasserarm tief nach Süden hzieht um sich dunstiger Ferne dunklen MangroveabUschen verlieren Mangrove Kokospalme geben beide Mrima ostafrikanischen Seeküste ihr besones Gepräge n all den zahlreichen Ebuchtungen stark geglieten Ostküste allen Mündungen Flüsse wie klesten Bäche stehen während des ganzen Jahres mit feem«dunklem Laub bedeckten Mangrovenbüsche wie auf Stelzen im seichten Wasser senken zahlreiche oft schon Mitte des Stammes abzweigende Luftwurzeln tief den schlammigen Gr dass es oftmals scheen könnte als stehe Pflanze auf dem Kopfe Wo schmale Streifen Mangroven aufhört begnt das Reich Kokospalme n eem oft mehrere Kilometer breiten Gürtel ziehen sich herrliche Wäl ses stolzen Baumes längs Küste h Der schlanke 15 bis 18 Meter hohe Stamm trägtee Krone von mehr bis zwei Meter langer hertfach gefieter Wedeln sich unzähligen Gewölben sammenschlössen durch en fees Filigran Tropensonne ihre Reflexe auf den mit Gras bedeckten Boden malt ganze Stadt Daressalaam ist von sen Palmenwäln wie een schützenden Mantel egehüllt Nur zwei schlanke Kirchtürme erheben sich mit ihren Spitzen aus dem unaufhörlicher rhythmischer Bewegung sanft wogenden Meer riesiger Blätter Der feste Lufthauch setzt laugen Wedel Bewegung läsat sie gegeneanschlagen brgt e ewiges bald schwellendes bald abflauendes Rauschen hervor das mit dem Rauschen des nahen Meeres von dem es kaum unterscheiden ist eürer feen Harmonie verschmilzt Tag Nacht erfüllt se Musik Daressalaam sie ist wie e melodischer Unterton grossen Symphonie des Lebens mitschwgt unaufhörlich nicht daraus wegdenken Das Ohr ist so daran gewöhnt dass man ihn gar nicht mehr hört aber man würde ihn doch sofort vermissen wenn er plötzlich aussetzte Egebettet schützenden Arme des ewig rauschenden raunenden Palmenwaldes nur wistrebend hier da anen Tropengewächsen Platz macht liegen allenthalben weissen Häuser Europäerstadt mit dem leuchtenden Rot ihrer Ziegeldächer e reizvoller Kontrast dem satten Grün Palmen E Schmuckstück Stadt ist dass auf erhöhtem Korallenbankufer am Meeresstrande gelegene Krankenhaus das seem reizvollen arabischen Stil sich Landschaft werbar efügt Von seer langen Flucht breiter luftiger Veranden gleitet Blick weith über blauen Wogen des Ozeans hren vollen Zauber erschliesst se Tropenwelt erst wenn lauer weicher Nacht Silberstrahlen des Mondes durch das Gewirr Äste Lianen brechen Baum riesen hertfältig sich wdenden Schlggewächse mit geheimnisvollem Leben erfüllen scheen Wie im Traume wandelt man durch e Märchenwer sieht überall gespenstische phantastische Formen wie aus eer fernen unwirklichen Welt steht plötzlich verzaubert vor eem kleen Weiher dessen Mitte Königen Nacht Victoria Regia für kurze Ste ihre herrliche weifisliche Bliite entfaltet vom hellen Licht des vollen Mondes wie mit Silber übergössen Wie flüssiges Silber liegt auch das nächtliche Licht auf den glänzenden glatten Rücken Palmenwedel n unzähligen Kaskaden schet e 3 herabrieseln durch das fee Gefie wie e Gruss aus unfassbarer Unendlichkeit Es ist eem sem Reiche atemberauben Schönheit als fiele alle Erdenschwere ab Wie aufgelöst grossen Eheit ees nie ruhenden ewig sich erneuernden Lebens fühlt man sich als e selig Kd grossen Alkriutter Natur an en Brust alle Hast Unrast des täglichen kleen Menschenlebens bedeutungslos erscheen Was bedeuten da noch Hass Zwietracht Menschen Streit Sorgen des kleen Alltages? Araber hatten recht als sie ses herrliche Fleckchen Erde Haus des Friedens nannten Nichts was dem weiten wilden rätselvollen Afrika das Herz mit eem solch stillen wunschlosen Frieden füllt wie e nächtlicher Spaziergang längs herrlichen Strandpromenade von engen Hafenefahrt bei Kwasi bis m Ras Upanga eem kleen Vorgebirge aus Korallenfelsen am Nordrande Stadt Mit leichtem Plätschern spielen Wogen des Weltmeeres auf dem weissen Sand immer von neuem drängen sie aus dem Schosse des unendlichen Ozeans heran laufen spielerisch den Strand hauf jagen ean nimmermüdem Spiele fressen sich unmerklich tiefer tiefer weiche Korallerusteküste e kleen Küste vorgelagerten nselchen sd noch letzte Zeugen Herrschaft des Landes das est weit den blauen Ozean hegereicht haben mag Unaufhaltsam geht hier stille Arbeit des Meeres das hier ereisst um dort wie auftauen e Snbild des efwig flutenden Ses Vor den Soldaten bewährt Feldpostbrief an Hans Friedrich Blunck Feldpost brachte mir heute e schmales Büchle wie wir Soldaten es so lieben leicht ohne Mühe im Tornister verpacken doch gewichtig schwer dem Tiefsten Letzten aufgetan seer Bereitschaft m Leben seer Liebe m Vaterlande seer Hgabe an Volk Heimat Vater Mutter an Frau Kd ch mee Gedichte als Mahnsprüche Deutschen Reihe des Verlages ichs erschienen Lieber Hans Friedrich Blunck! ch grüsse Sie über Grenzen hweg! Wir kennen Sie alle als den Erzähler schrulliger Märchen aufrechter Romee Dramen köstlicher Balladen Gedichte Aber hier klgt e Neues! ist nur das Ohr hier draussen wacher geworden? liegt wohl an beidem Denn Zwiesprache mit Gott dem eigenen Herzen ist bei hnen Heimat un 4 hier an Front von den Pyrenäen bis nach Narvik reicht von hohen See im Norden bis das nnere Afrikas niger geworden bei jedem Deutschen drgen denn Antwort soll se auf manche lauter Frage man bis dah vielleicht auswich nun ungebeten gross gewaltig vor eem steht das Herz blosslegt Und da lieber Hans Friedrich Blunck kann ich hnen sagen es hat je junge deutsche Soldat seen Weg gefen ja doch immer mitten Seele führt Es ist ses Jahr nicht nür hohe Zeit edelsten Soldatentums ne auch deutschen Dichtung sich bewähren hat vor Soldaten doch so bereit sd dem schönen blühenden Leben Stille Was Gott ist was Gott heisst das suchen Sie hren Versen als Wiklang von Gott Welt Seele das sucht Soldat seer Brust Und ivo deutsche Soldat hr Buch Hand bekommt da trifft er sich selbst see Sehnsucht see Träume Wünsche da stösst er auf den gleichen eisenharten Willen aus dem ee neue Welt heute ersteht so weit gross so unendlich ihrem Planen Bauen Und wenn ich vor wenigen Tagen Zeilen schrieb Wie unsere Träume schweifen Von draussen r Heimat h So konnten wir hier sie begreifen n ihrem köstlichsten Sn Denn was e Mensch sich errungen n Liebe Sehnsucht Tat Dass war hier golden erklungen Und wurde uns Kamerad So möchte ich sie heute hr Büchle helegen ch grüsse Sie mit dem Gruss aller Deutschen! WOLFGANG JUNEMANN DER GROSSE MHOFF ROMAN VON FELX WLHELM BEELSTEN 22 WUm mhoff steigt das Blut Kopf doch eer Anwandlung von Bitterkeit nimmt er plötzlich Goldstücke wirft sie hohem Bogen durch das Fenster haus den Wassergraben Kapitän de Droit lässt sich erschrocken auf seem StHhl fallen sackt augenblicklich sammen Das st viel Er atmet schwer WÜm mhoff weiss er nicht weich werden darf deshalb verlangt er harten Worten sofortige volle Verproviantierung für hertzwelachtzig Köpfe Schiffsbesatng auf Reisedauer von vier Monaten Er weiss aus vielen Beispielen das ke Schiff mit vollen Ration ausfährt Den Gewn steckt je Kapitän see Tasche hr habt Zeit bis morgen abend fehlende Menge nachladen ch werde den Herrn Wasserfiskal ersuchen Euch Ausfahrt verbieten wenn Ladung nicht vollständig ist hr könnt gehen Kapitän de Droit Wilm geht r Tür öffnet sie weit aber ehe er den nächsten Kapitän empfängt muss er sich den heissen Kopf kühlen Es fällt ihm noch schwer nformationen geben Er befeuchtet Stirn taucht see Hände bis über» Gelenke een Wassereimer versteckt unter seem Pult steht dann lässt er sie an Luft trocknen Wilm mhoff trkt kaum WasserEs ist ee seer Eigenarten von denen man sich Stadt erzählt ane sieht e je ihm begegnet Der zweite Sekretär des Herrn Huysman hat je Zelt see graiue Weste bis m Halse geschlossen Selbst blaue Tuchrock hat den zwei obersten Knöpfen seenvor schrlf Verschluss Man erzählt sich dass er sogar seem Zimmer ser Copyright 1939 by Ludwig Kichler Darmstadt Baron von mhoff ist drauf dran eem Fabelwesen werden dem selbst Äquatorhitze nichts anhaben kann Wijm lacht bitter wenn er davon hört ser Zwang an sich selbsthatte hm den ersten Wochen sees Hierses fast das Leben gekostet ehe sich Körper daran gewöhnte Aber ser sttlndliche Sieg Über sich selbst hatte ihm auch das Leben erhalten e Leben das nicht mehr lebenswert schien seit Cornelia Theden von Batavia nach Japan weitergereist war ee Woche bevor er aus eer snlosen Quarantäne entlassen wurde Auch Konz Keppendeich war verschlagen worden Und wie er auch nachgeforscht hatte den Kontoren Soldaten kannte den Namen ses Leutnants Kapitän Moelenp wollt hr etretet Wilm mhoff hat een heissen Tag hter sich nformationen hat er begonnenen! Form nicht fortsetzen können Der Kapitän Sastraat hat sich bei Seigneur Huysman beschwert Seigneur hat mit frelichen Worten überspitzte Lage wie ausgeglichen anen Besuche sd dann ruhiger verlaufen Aber WÜm hat een bitteren Geschmack m Me Der Nachmittag hat wie ee Vernehmung gebracht im Haus Nassau vor dem Rat Justiz se Chesensache st im Begriff sich eer grossen politischen Aktion ausweiten Er denkt noch darüber nach wie er langsam über Brücke Stadt schreitet Das Schlenn durch erwachenden Strassen tut ihm gut Er sieht mit nteresse dem Treiben vielen Sklaven hren befohlenen Geschäften nachgehen Farbige Menschen aller von mehr denn zwei Dutzen<J Rassen aber ob sie ihre Karre schieben o auf Schulter o Kopf für ihre Herrnen Küchenware transportieren sie alle gehen unter ihrem über Schulter geschlagenen Sarong wie unter eem Nesseltuch hre demutige Haltung lässt ewig drohende Peitsche ahnen unter ihr Leben abläuft Plötzlich hat Wilm das Gefühl das ihm jemand folgt rgend e fremdes Unbehagen das ihn zwgt sich umwenden Aber er sieht nur een ihm unbekannten Europäer hter sich vielleicht een Kaufmann niit seer dunklen Frau am Arm Sie schimpfen beide über een Chesen sich rücksichtslos ah ihnen vorbeidrängt Auf seen artigen Grus 3 zeigt ihm Malai ihre schönen Zähne Sie will den schlechten Edruck ihrer Flüche rasch verwischen sagt se Chesen sd teuflische Spitzbuben Vor eer Woche haben sie mir Börse aus Hand gestohlen Ja ja sem Gedränge ist gute Gelegenheit Man muss aufpassen Wilm wendet sich lächelnd wie ab um weitergehen Dabei greift see Hand verloren Tasche Ja see Börse ist noch da Aber wie er Hand herauszieht hält er ee re Papierkugel Hand Sie ist mit eer zarten Goldschnur vielfach umwickelt ernert ihn an Mutters Garnknäuel Das Kaufmannsehepaar das se Szeng noch miterlebt lächelt wissend E BlllettdouxSeigneur sagt Eheherr nickt Wilm anerkennend Aber see Frau ist seltsam grau geworden im Ge sieht hre tiberschlanken Fger schliessen den M als dürfe ke Wort haus ihre Augen starren auf Kugel aber sie ist e Weib muss sagen was sie weiss O man kann nicht wissen ob Liebe o Tod radebrecht sie Botschaft von ee hohe ChesV Weibergeschwätzl Wilm steckt gleichgültig Kugel e verabschiedet sich Er wird m stertor gehen Fre Pollger besuchen Aber Kapitän ist nicht seer Wohnung hat während zwei Jahre seer Zahlmeisterstellung unten stkigen Stadt gewohnt geplagt von den nsekten des nahen Flusses Seit er Sekretär auf dem Kastell ist erlaubt ihm se Gehalt e besseres Quartler Es liegt zwar ausserhalb des neren Stadtgrabens Pollger mete er dürfe bei Gelegenheit see Grabstätte auf dem Tauah Abang bestimmen aber dafür liegt das Häuschen eem Park voll alter Bäume Palmen Eigentlich gehört ser Reichtum m Garten ees vornehmen Chiiiesen aber das stört ihn nicht Wenn Wilm auf seer Veranda sitzt sieht er kaum grüne Umzäunung Lahungs Besitz von dem seen trennt Noch weniger den schmalen Wassergraben aus dem ab e Kaiman Sonne gähnt Wer je das Haus ses reichen gastfrelichen Mannes betrat es sd viele Kapitäne Superkargo Schiffer gar stolze Oberkaufleute Werdge von Unzahl bunter Zimmer berichten Das alles kümmert Wilm nicht Er sieht nur den Garten vor sich mit seen wuchtigen Bäumen en Schatten ee unwahrschelich grüne Wiese leuchtet Eq heimatliche Märchenwiese auf seit Wochen das Märchen von den Sieben Elfen abrollt Elle Sonne s Meer sken muss ehe ungeheuerliche Kampf begnt zwischen Feuer Wasser dass Himmel von Glut Flammen überblutet ist begnt das seltsame Spiel Wilm hat dem Spiel een heimlichen Namen gegeben Der sterbende Falter v nennt er es Nur fallen Akte oft durchean mmer aber begnt es mit dem Tanz m Sonnenaufgang Das wirbelt über Wege Wiesen flirrt durch Sonncristreifen nachtet n den Schattenwie bunter trunkener Faltertanz Sieben blutjunge Mädchen engen langen Gewänn dem Schritt nur ee kurze Spanne lassen Blau rot gelb grün Seide je bei Bewegung das Licht neu geboren wird Sieben Gesichter mit dem matten Glanz eer Gemme Wären nicht schmalgesohlitzten Augen möchte Wilm ihnen längst deutsche Mädchennamen gegeben haben Sie tanzen sprgen bis sie ee über sich hausheben r Besten Schönsten Ob es n Wahrheit Schönste ist weiss Wilm nicht gewiss aber ist es Bunteste n ihrem Kleid sd alle Farben des Lichtes goldene Borte an Saum Nähten ist wie e Sonnenkranz das ist Koru Falter So tanzen sie fliegen haschen bis Koru wildeste erlahmt hr trippeln Schritt wird mü langsamer bis er erstirbt Dann steht sie ee Weile mitten Wiese taumelt h her wie angehaucht vom Wde skt langsam sich sammen hre Hände demütig Über Brust gekreuzt kniet sie im Grase ehe sie ganz den Kopf den Rasen beugt Das ist das Spiel vom sterbenden Falter dem Wilm schon seit Wochen schauen darf halb abgedeckt hter dem wuchernden Grün seer Veranda Sarib se malaiischer ner bittet seen Herrn m Essen Wilm zögert er möchte das Spiel des Abends erleben er überlegt ob er nicht auf Veranda speisen soll Aber er muss lächeln bei dem Gedanken gesottenes Fleisch essen Pisang während dort draussen junge Mädchen den trunkenen Rausch ihrer Seele vertanzen Als er wie erschet noch am letzten Bissen kauend hat das Spiel immer noch nicht begonnen An seer wachsenden Unruhe filhlt er plötzlich was ihm se abendliche Ste ist st Koru krank? Und Wilm weiss sem Augenblick dass Sehnsucht nach ser Ste Über den ganzen Tag bei ihm ist Wilm weiss auch warum er allabendlich nach Hause drängt statt mit den Freen beim We sitzen O Wilm st ke Phantast Wüm weiss sehr wohl dass Koru ke Falter ist sonn Li Tochter Lahungs des reichsten Chesen Stadt des Proviantbelieferers sämtlicher Schiffe Batavia verlassen Und sechs Schwestern sd gewiss Gespielnen bezahlte nernen o Sklavnen Chung Wilms ner hat all s ermittelt Aber Chung liegt im Hospital rgt mit dem Tode Gott gebe dass er see Treue nicht mit dem Tode befahlt Wen soll Wilm jetzt fragen warum Koru heute nicht stirbt? Da dröhnt das leichte Häuschen von den polternden Schritten Kapitän Pollgers Los los du braune Schildkröte melde mich deem Herrn! Guten Tag Wilm also erst Er unterbricht sich relsst den Degen ab Rock Weste wirft alles Luft dass Sarib grsend see Geschicklichkeit beweisen kann alles auffangen Uffstöhnt er aus dem Sessel nun fehlt mir nur noch e anständiger Becher We dann ist r Not das Leben ser gottgesegneten Hölle aushalten Sarib hat schon den Krug Hand Andreas Pollger setzt ihn gleich an tut sich gütlich Gib mir Bescheid edler Ritter sagt er füllt den Becher des Frees Wilm hat see Gedanken über Andreas stürmische Freude Er kommt vom Kastell Dort wird er als siegreicher Expeditionsleiter ee glorreiche Rolle gespielt haben Darf ich auf dee Beförung trken? Aber Pollger ist entrüstet Beföi%erung? Der Teufel hole Beförung Das liiesse sich gleich mit neuem Vertrag bden ch denke nicht daran n eem Jahr ist mee Zeit um weiss Gott ser Stadt gibt es wohl keen sich mehr auf den Tag Heimreise freut! dehnt er sich dem Sessel reckt Arme dass Muskeln sprgen Wissen wir denn noch was das heisst Heimat? Sonne nicht verbrennt? Gras das nicht verdorrt? Kee Schlangen Vipern ke Faulfleisch ke verseuchtes Wasser? Kee Menschen braun gelb grün mit irrsnigen Lämmeraugen verschnittenen Mäulern sonn alles Menschen wie du ich Brü Schwestern? Andreas bekommt se bayrisches Weh Wilm hat es schon oft erlebt wenn er nicht Ehalt tut wird es mit schneller Trunkenheit Tränen enden Deshalb legt er eiligst Bremse aufs Rad Also kee Beförung als Lohn für edle Tat? warum stürmst hier here wie e Landsknecht? (Fortsetng folgt)

8 Neuordnung im europäischen Verkehr Noch steht wirtschaftliche Arbeit Europa im Zeichen des Krieges im Zeichen unmittelbaren mittelbaren Produktion im nste Kriegswirtschaft Noch müssen daher grossen Planungen den europäischen Volkswirtschaften nach dem Kriege verwirklicht werden sollen rücktreten Schon heute aber zeichnet sich Tatsache ab dass europäischen Volkswirtschaften vor eer grossen Neuorientierung stehen auch verkehrswirtschaftlich bedeutsamen Handlungen Richtung Verkehrsstrasse führen wird Vergegenwärtigen wir uns emal welche umfassenden Aufgaben alle im Aufbau deutschen Eisenbahnen durchführen sd Erschliessung neuen Ostgebiete verkehrsmässige Verkoppelung neuen Gebiete i Westen mit deutschen Volkswirtschaft Ausbau Eisenbahnverbdungen zwischen dem Grossdeutschen Reiche den Staaten des Südostens da engere wirtschaftliche Ver Bdung zwischen Deutschland den nordischen Staaten sowie zwischen Deutschland Russland das alles bedeutet vom Standpunkte des Ausbaues Eisenbahnen aus alle schon e nvestitionsprogramm riesigen Ausmasses auf Jahre haus Reichsbahn darf sich mit Recht heute schon als eer grössten Auftraggeber Wirtschaft nach dem Kriege bezeichnen als ee Stellen en bauliche nvestitionen an Spitze unter den nvestitionsaufgaben neben dem Wohnungsbau neben nvestitionstätigkeit ndustrie stehen dürften Zusammenfassung europäischen Kräfte Tatsache dass Warenströme kontentalen Wirtschaftslän Deutschland zentral sammenlaufen werden bedeutet auch für anen Verkehrszweige den Zwang eem weiteren grosszügigen Ausbau ihrer Anlagen Schon heute während des Krieges hat ja Donauschiffahrt ee beträchtliche Vergrösserung erfahren se schifffahrtsmässige Ausgestaltung verlangt zwangsläufig auch een Ausbau Neubau Donauhäfen Verkehrspolitisch darf man viel weniger noch als auf anen Gebieten auf kurze Sicht planen man muss auf Jahre auf Jahrzehnte disponieren n spätestens eem halb Dutzend Jahren wird RheMa DonauKanal wird ODonauKanal vollendet se Damit wird füi deutschen Bnenreeeien e neuer Zwang gegeben se sich durch den Ausbau Flotte auf neuen Gegebenheiten estellen Neue Häfen werden an den beiden grossen Südostkanälen entstehen Aber auch für dl» ausländischen Donaustaaten wird Ausrichtung auf das Grossdeutsche Reich hafen schiffahrtsmässig Konsequenzen haben wenn auch grossen Hafenprojekte Wien Lz durchgeführt werden di Planungen weit übertreffen den Südostlänn beabsichtigt sd wie zb Ausbau des Budapester Hafens Vergrösserung des Pressburger Donauhafens Verstärkung Leistungsfähigkeit de Umschlagsanlagen anen Donaulän Mit raumwirtschaftlichen Neuorientierung des Südostens rücken auch alte Kanalprojekte wie Verbdung Bukarests mit Donau wie den Vorgr n Ungarn hat man den Plan Verbdung Donau bei Budapest mit Theyss wie aufgegriffen Auch Pläne eer leistungsfähigen Schiffahrtsverbdung zwischen dem unteren Donauhäfen dem Schwarzen Meer werden neuerdgs lebhaft diskutiert Der Krieg ist zweifellos auch für den Südosten e verkehrspolitischer Lehrmeister geworden% Wenn man unterstellt dass Warenverkehr zwischen Deutschland den Südostlänn nicht nur während des Krieges auf so hohem Niveau bleiben wird sonn mit ntensivierung Landwirtschaft Balkanlän mit Hebung des Lebensstandards Donaustaaten strukturell weiter wachsen wird dann ergeben sich daraus grosse Aufgaben auch für den Ausbau Eisenbahnen im Südosten Eisenbahnpläne hat es dort schon seit langen Jahren gegeben Aber Fall Rumänien zeigt wie langsam solche Ausbauprogramme teilweise vorangekommen sd n Bulgarien werden beispielsweise Eisenbahnstrecken projektiert teils den Verkehr nach den Seehäfen teils den Verkehr nach den Donauhäfen erweitern sollen Auch Jugoslawien verfolgt Eisenbahnpläne sowohl seewärts als donauwärts gerichtet sd Der Südosten wird verkehrswirtschaftlich enger sammenrücken nachdem politischen Vorbedgungen eer friedlichen Entwicklung auf weite Sicht geschaffen worden sd Grosszügige Verkehrsprojekte sd aber auch für Untermauerung des Warenverkehrs zwischen Deutschland den skandavischen Länn Von Lübeck aus wird das Projekt eer Brücken Fährenverbdung nach Dänemark hüber verfolgt Der Anschluss Ostsee an den ODonauKanal wird auch für Skandavien eem näheren Heranrücken des Nordens an den mitteleuropäischen Wirtschaftsraum führen Holland Belgien wieum werden durch den RheMa DonauKanal deh Rhe enger als bisher an Mitteleuropa angeschlossen Neben den hier nur beispielhaft genannten Aufgaben stehen aber grossen Verkehrsanforungen neuen Grenzziehungen im Westen nach dem Kriege mit sich brgen werden Eisenbahn Schiffahrt stehen im kontentalen Europa also vor eer grossen Neuorentierung Der ane grosse Sektor Strassenverkehr wird zweifellos ebenfalls aufs stärkste durch Neuordnung Wirtschaftsräume beeflusst werden nicht nur im Bereiche Reichsautobahnen sonn weit darüber haus wird doch Lastkraftwagen gerade Zeit Eisenbahn Schiffahrt ihr Ausbauprogramm noch nicht vollendet haben werden manche Hilfsleistung im gewerblichen Güterverkehr bewältigen haben n sem Augenblicke ist es zweifellos noch nicht möglich Fülle Verkehrsprojekte auch nur eigermassen lückenlos aufzählen klar Überblicken Vielfach bedarf es noch umfangreicher technischer Prüfungen Vorarbeiten gerade auch im Sektor des Wasserstrassenbaues ganz abgesehen von den hafenbaupölitischen Problemen neue Stellupg Nordseehäfen mit sich brgen wird Nur eeä ist heute schon sicher dass nämlich Fülle Aufgaben entscheidet nach dem Kriege im Grossdeutschen Reiche meistern ist ee sehr sorgsame Abwägung Aufgaben auf sem Gebiete erforlich macht Ee straffe Drglichkeitsrangordnung wird aufgestellt werden mussen nach sich Verkehrsvestitionen richten haben werden Pläne Kräfte Hamburgs Ausführungen vor hamburgischen Wirtschaft DZ m Augenblick wo e Kampf auf Tod Leben ausgefochten werden muss ist noöh nicht übersehen wie gross im ezelnen zahlenmässig Beschäftigung se wird ee neue Ordnung des europäischen Raumes ee Befriedung Weltwirtschaft für grossen europäischen Hafenwirtschaften darunter vor allem für führenden deutschen Häfen mit sich brgen muss Dass ee gewaltige Belebung des Wirtschaftsverkehrs des Schiffbaus des allgemeen Verbrauchs damit Efuhr Ausfuhr des Transits kommt ist selbstverständlich Wenn es gelgt nach dem uns aufgezwungenen Kriege friedlicher Arbeit alle produktiven Kräfte Europas entwickeln se Entwicklung planend aufean abstimmen dann ist es möglich dass r Verfügimg stehenden Hafenkapizitäten alle voll r Ausnutng gelangen Was durch den Krieg an Hafenkraft England durch Englands eigene Schuld vernichtet wird muss den anen europäischen Häfen wachsen Es ist darum erwarten dass Rotterdam auch an ehemaligen Stapelfunktion Englands ee Funktion mit dem deutschen Aussenhandel Durchfuhrhandel nicht unbedgt etwas tun haben braucht een wichtigen Ablösungsanteil erhalten wird Über eigentlichen europäischen Aufgaben europäischen Hafenwirtschaften vor allem deutschen Hafenwirtschaften Abstimmung deutschen Hafenkomplexe aufean wird noch reden se n Deutschland ist dafür gesorgt worden dass Wirtschaftskraft grossen Hafengemewesen auch schwierigen Zeit Krieg für den Aussenhandöl mit sich brgt erhalten bleibt Besons das deutsche Tor r Welt Hamburg hat sem Sne ee vorbildliche Wirtschaftspolitik betrieben hat seit 1933 sich bewusst dustrialisiert se Gesicht mehr mehr auch dem Europageschäft gewandt sich so krisenfester gemacht Kraft Hamburg so sich entwickelt erhalten hat wird daher sicher dafür sorgen dass das deutsche Tor r Welt ee massgebende Rolle bei kommenden Beschlüssen über eurpäische Wdntschaf tspolitik spielen wird n sem Sne als Bericht von Hafen Hafen is es teressant Hauptgesichtspunkte festhalten vor eigen Tagen auf eer grossen Veranstaltung hamburgischen Wirtschaft entwickelt worden sd Vor eer Versammlung von Hamburger Wirtschaftsführern von ndustrie Handelskammer sammen eberufen war ist e egehendes Bild von Hamburgs Lage Zukunftsaufgaben entwickelt worden Der Präses ndustrie Handelskammer Hamburg de la Champ wies auf Fülle Aufträge h für hamburgische ndustrie egegangen sd m Aussenhandelskontor haben sich Hamburger Kaufmannshäuser mit stärkster ntensität auf europäischen Märkte geworfen hier e neues Arbeitsfeld erschlossen Auch das Handwerk ist stark beansprucht Rüstungswirtschaft egeschaltet worden Versicherungen /für den Hamburger Platz bekanntlich sehr bedeutend sd haben erhebliche Risiken übernommen aber trotz Ebussen ihre Schlagkraft nicht verloren Auch Banken wussten sich für den Ausfall des Überseegeschäftes neue Arbeitsgebiete verschaffen Senator von Allwörden beschäftigte sich egehend mit Hafenproblemen Er unterstrich wie das Hamburger Tagebla 11 berichtet dass se Probleme eer solchen Lösung entgegengeführt werden dass Hamburgs Stellung als zentraler Handels Umschlagplatz m grossdeutschen europäischen Raum gewährleistet st Bei dem durch das GrossHamburgGesete möglichen grosszügigen Ausbau soll ee Trennung zwischen Handelshafen ndustriehafen Fischereihafen vorgenommen werden Um Verbdung des Nordufers Elbe mit dem Südufer zw verbessern trägt man sich mit dem Gedanken sem Problem durch sätzliqhe Untertunnelungen Elbe begegnen Auch Gebühren Tarifpolitik soll so gestaltet werden dass Hamburg gegenüber den anen deutschen Häfen nicht benachteiligt ist E grosses BÜd gegenwärtigen hämburgischen Lage Zukunftsaufgaben zeichnete nsbesone Gauleiter Reichsstatthalter Karl Kaufmann Er wies unter anem darauf h dass} Hamburgs Sndustriewerke heute gauf Hochtouren laufen Fasdh aber ist es so betonte Gauleiter aus dem Umfang Kriegsaufträge nun folgern dass im Frieden Bestellungen gleichen Ausmasses für gleichen Produktionszweige egehen werden Grosse Aufgaben sd Werftdustrie beim Wieaufbau Handelsschiffahrt Fischereiflotte Kriegsmare gestellt Was im Handelsschiffbau durch den Krieg abgestoppt ist wird im Frieden vollem Umfange wie aufgenommen werden Neben den Werften von ihnen abhängigen ndustrien ist Hamburg aber auch geeignete Standort für alle t Unternehmungen ÜberseeRohstoffe verarbeiten n erster Lie zählt hier Öldustrie Der Gauleiter hob hervor dass Hamburg Ölhafen bleiben wird dass Hamburg ansässigen Ölmühlen Ölrafferien nicht nur ihre Kontgente behalten spnn se noch erhöht werden Dann wird auch Augenblick Neubauten kommen selbe Pflege vernt Gummi Metall Sisal Futtermittel Mühlen Fischdustrie Dass Hamburgs ndustrie nicht an Leistungsfähigkeit egebüsst hat verdankt sie nicht letzt ihrer Arbeiterschaft Hamburger Kaufmannschaft ist ebenfalls vital geblieben Gegenwärtig steht Bearbeitung europäischen Märkte im Vorgr jedoch dürfen nidht Verbdungen den überseegebieten abreissea Auch wenn Deutschland Kolonien rückgewnt ist es Zukunft auf Zufuhren aus Südamerika vor allem auch aus Ostasien angewiesen Man muss deshalb davor warnen e sogenanntes europäisches Exitrem fallen denn Überseehandel wird immer teressant se Auf Kolonien übergehend führte Gauleiter aus dass Hamburg grosse Kolonialhafen se wird Bei ser ganzen Arbeit darf man nicht re handelsmässigen Erschliessung stehen bleiben sonn man muss wie Gauleiter ausführte auch mit Kapital neue KolonialWirtschaft hesteigen Bei eem kritischen Blick auf Westhäfen sbesone Rhemündungshäfen unterstrich Gauleiter Reichsstatthalter dass Hamburg mit seem leistungsfähigen Hafen den geplanten Monisierungen Erweiterungen see Stellung als deutsches Tor r Welt behalten wird Das grosse / europäische Frachtvolumen gewährleistet allen vorhandenen Anlagen ausreichende Beschäftigung Hamburg verfügt dem über e grosses natürliches [Hterland Gute Arbeit Nieländischnn Staatsrat Emil Helfferich sprach im Haag Wie wird Zusammenarbeit zwischen den neu geschaffenen Räumen den Tropen werden? se Frage beantwortete Staatsrat Helfferich eem Vortrag den er im Rahmen eer Vortragsserie Abteilung Volksaufklärung Propaganda im Reichskommissariat gestern abend Den Haag hielt Der Redner entwickelte dabei nach eer geschichtlichen Betrachtung Entwicklung NieländisdhOstns see Gedanken hierüber Frage wirtschaftlichen Entwicklung den Tropen wird von immer grösserer Bedeutung se 340 Jahre nieländischdischei Tropengeschichte haben für e Gebiet wichtigster Rohstoffversorgung theoretisch praktisch ee friedenstellende Lösung gebracht Männer erst drüben den Tropen kulturelle Arbeit begannen bedachten nicht gerge ökonomische Veranlagung Tropenbewohner selbst Sie fanden Völker vor sich mit cte efachen Mitteln damals r Verfügung starraen ausbeuten konnten Das Wirtschaftsgebaren englischen EastdiaCompany nieländischen Vereenigde Oostdische Compagnie bedeuten nichts anes als efache Ausnutng aller Gegebenheiten also e Ausbeuten ersten Kolonien Erst unter Stemford Raffles von 1811 bis 1816 als Generalgouverneur tätig war trat ee grlegende Veränung e Regierungsvermittlung wurde ausgeschaltet zwischen staatlichen Herrschaft den Privatbetrieben wurden klare Fronten geschaffen Stemford Raffles gg davon aus dass Regierung Eigentümer des gesamten Bodens ist dass man den Eheimischen dessen e Gebrauchsrecht daran gestehen muss Kontgente Zwangslieferungen wurden abgeschafft ee Steuer e Pachtzs egeführt Als Stemford Raffles gg traten Gegensätze noch emal scharf hervor äusserten sich eem starken Bestreben Ostdischen Compagnie eer neuen Blüte verhelfen Man war sich darüber eig dass eegewnbrgende Entwicklung über ee prit mrtive nlandswirtschaft haus gg nur durch den Ausbau des Exportes möglich dass aber von eheimischen Bevölkerung Anpflanng von ExportGewächsen aus eigener nitiative kaum erwarten war DasMutterland entschied letzten Endes sen Streit dem es Anlage von Pflanngen sogenannten Kulturen befürwortete Tatsächlich schienen Resultate se Entscheidimg rechtfertigen Es wurden fantastische Gewne gemacht aber auch Nachteile machten sich bald bemerkbar Der Anbau von exportfähigen Gewächsen wurde auf Kosten ernährungswichtigen Pflanzen gefört ausserordentlich niedrigen Löhne man den eheimischen Hilfskräften zahlte stellten ee neue Ausbeutung dar Von europäischer Seite protestierte man gegen s System Multatulis Max Havelaar war ee ser Äusserungen Es schien unmöglich durch ee Staatsverwaltung eer Lösung des Problems kommen während private Unternehmer Schwierigkeiten überwden schienen Das System löste sich dann selbst auf im Jahre 1870 erfolgte Lösung aller schwebenden Fragen durch e Gesetz se Magna Charta von Nieländischnn schufnicht alle e ökonomisches Gleichgewicht sonn es stellt als Abschluss eer geschichtlichen Entwicklung Lösung brennenden Fragen tropischer Wirtschaftsgestaltung an sich dar Mit dem Jahre 1870 begnt gewaltige grosskapitalistische Entwicklung Nielnns Der grössere Bedarf sprungweise fortschreitende Technik Europas forten stets mehr tropische Produkte Ausfuhr Nielnns stieg gewaltig um im Jahre 1925 den Wert von 18 Milliarden Gulden erreichen Ee solche Entwicklung wäre unter dem früheren System niemals möglich gewesen Auch Stellung eheimischen Bevölkerung hat sich seit sem Jahr gewaltig geänt ruhige menschliche Art mit Nielän eheimische Bevölkerung behandelte da weitreichenden staatlichen Massnahmen schufen ganz neue Verhältnisse Man nahm sich Bevölkerung als Fre Beschützer an Zwar schuf Blütezeit europäischen Kulturen starke Gegensätze aber durch Eführung sozialer Massregeln gelang es een Ausgleich schaffen War doch grössle Teil f Pflanngen ausländischem Besitz so dass meisten Gewne über Grenzen sausland flössen Der erarbeitete Wohlstand kam also nicht dem nlän gute Man versuchte eheimische Bevölkerung von dem Lauf Exportentwicklungunabhängig machen Dass ser Versuch Erfolg hatte bewiesen Folgen wirtschaftlichen Weltkrise für den Export niellndlächer Güter katastrophal waren Der Rückstrom eheimischer 1Arbeitskräfte aus den Pflanngen konnte aber von den eheimischen Betrieben fast gänzlich aufgenommen werden n Nielnn ergab sich das seltsame BUd dass es wohl europäische aber kee eheimischen Arbeitslosen gab Geschichte Nielnns c Entwicklung setner Wirtschaft berechtigen dem Schluss dass e Egriff von Seiten des Europäers notwendig war immer bleiben wird Der Bedarf tropischer Produkte wird ständig steigen sen immer wie erhöhten Anforungen werden Anpflanngen Egeborenen niemals entsprechen können k Berichte vomi Aussenhandel Nieländisch nns Über Japan das Mutterland erreichten sprechen von eer starken Stelgerung ses Wirtschaftsverkehrs im ersten Halbjahr MO Efuhr erreichte een Wert von 260 Millionen Gulden was im Vergleich m vorigen Jahre ee Zunahe von 41 Millionen bedeutet Der auch sem Jahre aktive Handelsüberschuss betrug trotzdem 198 Millionen Gulden das sd 69 Millionen Gulden mehr als selben Zeit des f Vorjahres durch den Krieg hervorgerufene Preissteigerung nieldischer Erzeugnisse erreichte im Durchschnitt 20% Der um mehr als 50% gestiegene Handelsüberschuss ist also eer starken Erweiterung des Aussenhandels verdanken Der japanische Handel mit Nieländischn wies gegenüber eem Wert von 364 Millionen Gulden im Vorjahre een Betrag von 442 Millionen selben Zeit ses Jahres auf wobei japanisch«ausfuhr nach Niel nn sich seit dem vorigen Jahre fast verdoppelte Sie erreichte nämlich gegenüber eer Ziffer von 106 Millionen Gulden im Jahre 1936 sem Jahre een Wert von 209 Millionen Gulden Das Bier im Kriege Bericht Bank für Braudustrie Umstellung auf Kriegswirtschaft vollzog sich wie im nunmehr vorliegenden Geschäftsbericht Bank für Braudustrie Berl hervorgehoben wird auch im Braugewerbe ohne nennenswerte Schwierigkeiten Für Entwicklung Brauerfeien Kriegszeit war ist es wichtig dass hohe Beschäftigungsstand deutschen Wirtschaft auch nach Kriegsausbruch beibehalten werden konnte Dementsprechend hat sich das Lohnaufkommen im allgemeen kaum veränt nfolgedessen Nachfrage nach Bier das nicht den rationierten Nahrungs Genussmitteln rechnet ungefähr gehalten Der gergfügige Absatzrückgang hat see Ursache hauptsächlich zeitweiligen Verrgerung Stammwürze den durch Verdunklung bedgten Massnahmen sowie vor allem n dem kühlen schlechten Wetter während des Sommers Brauereien im Osten Süden des Reiches haben folge Absatzverlagerungen gegenüber denen im Norden Westen ee ungünstigere Absatzenwicklung verzeichnen Bei Beurteilung sjährigen Brauereiergebnisse wird berücksichtigen se dass allen Betrieben stille Reserven den Vorräten lagen durch gergere Lagerhaltung r Auflösung kommen Gergere nvestitionen werden gergeres Abschreibungs Bedürfnis r Folge h&bqp n Gewn Verlustrechnung per 30 Juni 1940 werden Provisionen Effektengewne mit 013 (028) Dividenden aus Beteiligungen mit 077 (077) Dividenden aus Wertpapieren mit 017 (019) Dividenden Gewne aus Konsortialbeteiligungen mit 013 (001) sowie aoerträge mit 004 () Mill RM ausgewiesen V wurde anstelle aoerträge e Posten Verschiedene Zsen von 003 Mill RM aufgeführt Anerseits beanspruchten Gehälter 010 (009) soziale Leistungen Unterstütngen Pensionen 002 (003) Obligationszsen sowie verschiedene Zsen 008 (iv Obligationszsen 007) Steuern ähnliche Abgaben 026 (030) verschiedene Aufwendungen 011 (013) Mill RM Eschliesslich (38 771) RM Vortrag verbleibt e Regewn von ( ) RM aus dem wie bereits gemeldet wie 6 % auf Vorgs wie 61 % Dividende auf Stammaktien r Verteilung vorgeschlagen werden Nach Absetng Aufsichtsratsvergütung verbleiben RM m Vortrag auf neue Rechnung Günstiger Jahresabschluss HBsch AG n vielen Fällen bereits konnten Betriebe deutschen Wirtschaft beweisen dass Verhältnisse auch während des Krieges atabil blieben Der jetzt veröffentlichte Jahresabschluss Hösch AQ Dortm zeigt bei erhöhten Abseihreibungen Rückstellungen een Regewn von unveränt 61 Mill RM Wie den Vorjahren wird hieraus ee Dividende von 6% verteilt werden DaimlerBenz AG Stuttgart n unter dem Vorsitz von Staatsrat Dr von Stauss (Deutsche Bank Berl) abgehaltenen eohv Daimler Benz AG Stuttgart war e Kapital von RM Stammaktien RM Vorgsaktien vertreten HV beschloss das Stammaktienkapital von RM auf 50 Mill RM erhöhen durch Ausgabevon RM Aktien Davon werden RM im Verhältnis 41 den Stammaktionären 135% angeboten während restlichen RM für Rechnung Gesellschaft bestens verwertet werden neuen Aktien«sd ab dividendenberechtigt Kapitalerhöhung nt bekanntlich r Stärkung Ber Betriebsmittel Wie Aufslchtsratsvorsitzer noch hervorhob werde Gesellschaft mit dem erhöhten Kapital ebenso gut ihre Aufgaben erfüllen wie bisher Der Geschäftsgang wird nach wie vor als befriedigend bezeichnet Befriedigendes Geschäft G Farbendustrie Wie von Seiten G Farbendustrie Frankfurt a/ma mitgeteilt wird entsprach das Geschäft aller Sparten den abgelaufenen Monaten des Jahres 1940 den gestellten Erwartungen BERLNER BÖRSENTABELLE Fortlaufend notierte Werte (Schluss) 5/11 4/11 RENTEN Altbesitzanleihe % Gelsenk Bg Obl 103% 41% Fr KruppObl 5% MlttelstahlObl 41% Ver Stahl Obl BANKEN Bank f Brau 167 Reichsbank VERKEHRSWERYE AG für Verkehr Allgem Lokalb Dt Relchsb Vz 124 NDUSTREWERTE Accumulatoren AEG 172«170 AsohaffenbZellstoff 14H?$ 149 Bayern Motor P Bemberg Berger Tiefbau Berl Kraft u Licht Berler Maschen Braunk u Brikett 251 Bremer Wollk 20«202 Buus Elsenw «Charl Wasser Chem Heyden Conti Gummi 297 H 295 5/11 4/11 Daimler 193 K Wl 1 Demag 18S4 188% Dt Atl Telegr Dt Contlgas Dt Erdöl l Dt Loleum j Dt Telefon 180 Dt Waffen Dt Elsenhandel Christian rlg 222 Dortm Union Elsenb Verkehr Elektr Lieferungen 1534 Elektr Schlesien Elektr LichtKraft Engelhardt Brauerei 144 G Farben Feldmahle FeltenGullleaume « Gesfürel Goldschmidt 183 K 185 Hamb Elektr 1H Harburger Gummi Harpener Bergbau Hoesch K Holzmann Motelbetrieb U% lljj lse Bergbau dt Genus Junghans Kall ChemU 15/11 4/11 KlSckner Lahmeyer Leopoldgrube Mannesmann Mansfeld MaximillanshOtte Metallgesellschaft 1674 Rhe Braunk Rhe Elektr 163 Rhe Stahl % RhelnWestf Elektr 147# 1464 Rhemetall Ratgerswerke 189# lfw4 Salzdetfurth Scherg Schi Elektr B Gaf SchubertSalzer Schuckert ( Schultheis» 155 SiemensHalske 253J 252X Stöhr Kammgarn _ Stollberger Zk U714 Südo Zucker ThOrlnger Gas Ver Stahlwerke 137% 1374 Vogel Telegr 2004 Wasser Gelsenk i95 Westd Kaufhof Wtershall Zellstoff Waldhof Neue nieländische Unfallrückversicherung Um nehmenden Nachfrage nach Dekkungsmöglichkeiten des Unfall < Schadenrisikos gerecht werden wurde ee neue nieländische _ Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit gegründetiks besteht Absicht möglichst viele nieländische Versicherungsnehmer eschalten Aus sem Gre hat man sich an führenden Versicherungsgesellschaften den Nielanden gewandt von denen sich ee grosse Zahl r Übernahme eer Vollmacht bereit erklärte Wie i aus Jjf eer Geschäftsankündigung neuen Versicherungsgesellschaft hervorgeht werden Schäden halbjährlich abgerechnet Wt 1» v SchiffahrtsNotizen Man spricht laut Deutsche VerkehrsNachrlchten erneut davon dass beiden grössten Japanischen Schiffahrtsgesellschaften zwar Nippon Yusen Kalsha Osaka Syosen Kaisha fusioniert werden sollen Bereits nach Übernahme des V Verkehrsmloteriums durch Shozo Murata dessen Berufung auf sen Posten vom Nestor unter den japanischen Reen Kamesaburo Yamashita Präsident Yamashita DampfschiffahrtsGesellschaft wärmsten«empfohlen wurde dachte man Fusion unmittelbar bevorstehend da Yamaahita als Anhänger ser Zusammenlegung er als see Lebensaufgabe bezeichnet seit jeher bekannt war i beiden Gesellschaften hatten vor neun Jahren ee Teilung nteressensphären vorgenommen wonach NYK Lien via SgaporeSuez OSK das Gebiet westlich des Kaps (Kapstadt) übernahmen nfolge des gegenwärtigen Krieges musste nunmehr auch NYK ihrelien m Teil um dukap herumleiten Kam deshalb mit ser Abmachung n Konflikt Nach eem mehrere Monate dauernden S Streit konnten sich beiden Gesellschaften sbezüglich nunmehr eigen werden NYK bis auf weiteres dl KapRoute benutzen gj Thailand legt augenblicklich ee grosse ökono misdhe Tätigkeit an den Tag beabsichtig ee eigene Handelsflotte aufbauen Es sd sem Zwecke k bereits ji ji Bangkok J liegende amerikanische Schiffe gekauft worden Ferner ist noch e Schiff Melbourne gekauft 7 worden welches nach Hauptstadt von Thalland unter wegs jist! se Dampfer können circa 4000 ton laden sollen den Frachtnst nach den Ver eigt enstaatenunterhalten r Der Abschluss Klöekner AG/Duisburg m Anschluss an unseren gestern veröffentlichten Bericht über den Abschluss! KlöcknerHumboldt AG blngen wir t noch eige 1 Ezelheiten Anstelle des verstorbenen Aufsichtsratsvorsltzemden beiden Gesellschaften Gehelmrat Peter Klöckner ist von den beiden Aufsichtsräten Dr Florian Klöckner m neuen Vorsitzenden gewählt worden Hauptversammlungen fden am 29 November Duisburg statt Auch im KlöcknerKonzern ist Vorjahrsdividende von 6% erwartungsgemäss beibehalten worden Der Ausbau Anlagen schritt im verflossenen Geschäftsjahr langsamerem Tempo als im Vor jähr fort Durch sen Umstand Übersteigen Abschreibungen sem Jahre erstmalig wie den Wert Anlagengänge um mehr als 3 Mill Mark Bei Kölner Motorengesellschaft haben dagegen Anlagengänge ee neue Erhöhung erfahren Rücklagen wurden hier um 2 Mill Mark vergrössert m ganzen bietet KlöaknerKonzern das Bild ees ausgeglichenen für ihm m Kriege gestellten Aufgaben fanziell gut ausgerüsteten Unternehmens Handel Wandel Märkte Tagesnotizen Zeitberichte Fester Grton Berl Wenn auch das Geschäft nur auf eigen Marktgebieten etwas lebhaftere Formen annahm weiterh bei Festsetng ersten Kurse zahlreiche Strichnotierungen erfolgten so war Grton an den Aktienmärkten doch als fest bezeichnen Klee Käufe Bankenkschaft des Berufshandels hatten namentlich Montanen chemischen Papieren eigen Spezialwerten beachtliche Kurssteigerungen r Folge 1 Am Montanmarkt 1 büssten lediglich Klöolcner 11% e Anerseits stiegen Hösch um J Harpener Um J Mannesmänn um 1 Buus um g Stollberger Zk um 11 Rhestaihl um 21% Von Braunkohlenwerten stiegen Deutsche Erdöl um l lse Genusschee ym 1% Rheebraun verloren 11% n Kaliaktien Kabel Draht Auto Bau Textilwerten traten kaum Wertschwankungen e Am Markt chemischen Papiere sd Goldschmiidt Farben mit je plus 13 ferner von Heyden mit plus 2% erwähnen Bei dea Gummi Loleumwerten erhöhten sich Contigummi um 1% bei den kaum veränten Maschenbauanteilen Demag um 1% Elektro Versorgungswerte lagen ruhig aber fester AEG gewannen i Gesfürel HEW Dessauer Gas Thürgir Gas Siemens Vorzüge je 1 Bekula } Charlotte Wasser g EW Schlesien J% Demgegenüber ermässigten sich Licht Kraft um 1% Von Metallwerten sd Metallgesellschart mit plus 31 von Zellstoff Brauereiaktien Feldmühle Engelhardt mit je plus 2 % hervorheben Gebrü Junghans Allgemee Lokal Kraft befestigten sich um je 11% AG für Verkehr wurden um 3% heraufgesetzt Amsterdam auf Wahlmeldung sehr fest Berichte aus Amerika legen Amsterdamer Börse das Urteil nahe das man nummehr den USA mit eer stetigen Entwicklung rechnen könne Der Effektenverkefar gestaltete sicih allen Abteilungen lebhaft Viele Kursgewne liessen sich beobachten Besone Amerikaner waren gefragt unter ihnen besons Eisenbahn Versorgungsbetriebe (Public Ulilities) Der Verkehr gestaltete sich sehr lebhaft bei beträdht liehen Kurssteigerungen Undted Steel 75 Bethlehem Steel 89 Republic Steel 26 bis 261 Aucii Kolonialwerte lagen fest Vorstenland Cultuur bis 130 HVA von 468 bis 469 Sdhiffahrtswerte lagen ebenfalls gefragt bei Kursgewnen Nieländisch«Petroleum eröffnete mit 298 gewann ersten Viertelste bis 307 Aku Unilever kamen ruhig stetig mit 124 bzw 140 r Notierung Deutsche Werte (Obligationen) Reichsmark fest Dollars fast unveränt Nieländische Staatsanleihen ggen stetig um Verdoppelter Gewn Texas Corp über ersten 9 Monate ses Jahres konnte Texas Corp een Nettogewn von $ 310 pro Aktie buchen m Vorjahre betrug ser $ 160 Zwischendividende Sears Sears Roebuck hat ee Zwisohendividende von $ 075 angekündigt sowie ee Sondividende von $ 125 im Oktober des Vorjahres gegebene Sondividende erreichte ebenfalls sen Betrag Schalterschluss eer französischen Bank Uruguy französische Bank Uruguy hat bei ständigen staatlichen Stelle um e Moratorium nachgesucht Ee grosse Anzahl Kontenhaber nahm auf das Gerücht h dass Bank im Hblick auf Lage Europa Schalter schliessen beabsichtigte ihre Guthaben rück 20 Muten nach Öffnung Bank wurden Schalter mit Zustimmung Regierung geschlossen Filiale Bank Bilenos Aires blieb geöffnet Anstelgen Znverschiffungen Wie ternationale Znkommission mitteilt wurden den ersten neun Monaten ses Jahres 75% mehr Znverschiffungen vorgenommen als im Vorjahre Von Gesamtproduktion von Tonnen nahmen Vereigten Staaten mit 48% fast Hälfte Erzeugung auf Führende Devise Europas Bewertung Cleargmark m zweiseitigen Clearg zwischen zwei Länn entstehen unvermeidlich Spitzen Vorübergehend nicht verwendbar sd Aus sem Gre kai sich e Disagio für den Kurs überschiessenden Beträge herausbilden ohne dass s durch neren Wert betreffenden Währung begründet wäre Deutschland hat sich gegenüber den meisten seer Partner während letzten Jahre Lage befen dass es sofort zahlbare Lebensmittel Rohstoffe eführte dagegen aber Maschen ane Fabrikate lieferte m grossen Teil erst BScli Lieferung ratenweisebezahlt Werden Deutschland war also im Verrechnungsverkehr häuftig i Schuldner»während es Gesamt bllanz Gläubiger se konnte! So kam es dass jenigen Län mit denen Deutschland im zweiseitigen Verrechnungsverkehr steht mehr o weniger hohe Reichsmarkguthaben aufweisen hattenfür nicht immer ee unverzügliche Verwendung möglich war Unter dltesen Umständen entstand e mehr o weiger hohes Disagio Verrechnungsmark gegenüber den frei verwertbaren Valuten Deutschland hat sich Verhandlungen mit den Donaulänn immer bemüht ses Abgeld gewissen Grenzen halten wenigstens all grosse Schwankungen des Kurses durch E Schaltung Notenbanken vermeiden Seitdem durch Kriegslage Verkehr Südoststaaten mit England den USA anen Länn freien Zahlungsverkehrs so gut wie ganz unterben ist das englische Pf übers auch nicht mehr als freie Devise angesehen werden kann besteht aber nicht mehr gergste Anlass Reichsmark gegenüber den freien Valuten im Kurs diskrimieren deutsche Reichsmark ist nun besser als Gold wie Staatssekretär Landfried kürzlich Belgrad ausführte es besteht ke Anlass mehr eer Mbewertung führenden Devise Europas Beseitigung des Abgeldea ist übers Voraussetng für ee vielseitigere Verwendung V Berl stehenden Reichsmarkguthaben also für den multilateralen Cleargverkehr Aus sem Gre ist man im Begriff das Disagio Verrechnungsmark den Südostlänn beseitigen da s mit Rücksicht auf nlandspreise ser Staaten nur schrittweise geschehn kan soll nächst emal e eheitliches Disagio von 20 % herbeigeführt werden so dass de Reichsmark allen sen Staaten gleich viel wert ist Als erster Schritt ist Jugoslawien ee Erhöhung des Kurses von 1480 Dar für 1 RM auf 1782 Dar erfolgt zwar für alle Geschäfte nach dem 25 September 1940 abgeschlossen werden Ee Übergangsregelung sieht vor dass bis 30 September 1940 egeführten Waren m alten Kurs bezählen 7 sdsofern Bezahlung Daren bis 31 Mära 1941 erfolgt Zur Sicherung Reichsmarkbeträge r Bezahlung alten Efuhr erforlich sd soll von neuen Ausfuhr Jugoslawiens e Drittel m neuen Kurs abgerechnet werden Rest m alten Kurs Wie lange s nötig ist hängt von dem noch nicht übersehbaren Bedarf Jugoslawen an Reichsmark m alten Kurse ab / j n ähnlicher Weise wird Cleargmark Griechenland en Disagio bisher 228 bis 23 % betrug Ungarnwo das Abgeld sich auf 225% beläuft Rumänien wo es noch r 40% beträgt gehoben werden so dsras das Disagio schon nächster Zeit überall glelchmässig 20% ausmachen wird n Bulgarien stand Kurs zwar auf pari durch e System von Aufgeln für freie Devisen ergaben sich jedoch verschiedene Disparitäten Verrechnungsmark bis 35% Auch sem Falle soll Kurs auf ee Lie mit den Übrigen Südoststaaten gebracht werden Endlich wird Beseitigung kleen Divergenz gegenüber Lira (etwa drei bis vier Prozent) angestrebt J 1? Gegenüber dem Schweizer Franken hatte Verrechnungsmark ke Disagio Um aber Schwankungen des Frankenkurses aus dem Cleargverkehr möglichst ausschalten ist e fester Cleargkurs von 57 RM für 100 Fr verebart worden nur bei wesentlichen Annngen Freien Notiz seri angepasst werden soll Dollarschwäche gegenüber dem Franken auf den politischen Wirkungen des Dreimächteabkommens beruhen dürfte von Schweiz! aber? rjförung Kapitalrückwanung nicht 1 ungern gesehen wird lässt also den Cleargkurs nächst unberührt jjdurch se Neuregelung wird ebenfalls ee stabile Basis geschaffen ee Abrechnung im mehrseitigen Clearg verefacht Reiohsmarkwährung heut weitem Masse r Grlage des Verrechnungsverkehrs Europa geworden ist unterstrich Vizepräsident deutschen Reichs bank Puhl eem A/ufschhissreidhen eem Vertreter Deutschen Allgemeen Zeitung gewährten nterview Der Vizepräsident jbetonte nächst dass das Gold als Währungsgrlage n Deutschland kee Existenzberechtigung mehr habe Für Stabilität Währung erklärte er weiter sei alledle Produktionskraft des deutschen Volkes ausschlaggehend De se Kraft im Aiugenlbllok weitgehend durch Kriegswirtschaft Anspruch genommen sei sorge Staat durch Lenkung Produktion des Verbrauchs dafür dass Ezelne seen notwendigen Bedarf laufend befriedigen ksnne Ergänzt werde dl«güterwirtsohaftliche Lenkung durch Festhaltung des Lohn Preisniveaus von ausschlaggeben währungspolitischer Bedeutung sei So werde Zahlungsimlttelumlauf < durch keen Preis LohneuXtrleb beefhisst o aufgebläht Güterwirtschaft Geldwesen bewegten sich damit auf eer stabilen Grlage e festes Fament für Reichsmark darstelle Der Vizepräsident wies sodann darauf h dass Reichsmark n wettern Masse Grlag» des iverrechnungsvertcehns Europa geworden sei multilaterale Cleargmarkt au# Reicham arkgrlage bereits ee beachtliche Ausdehnung verzeichnen habe An Stelle PfsterlgVerrechnomg vor dem Kriege sei heute Relchsmaricverrechnung getreten Statt Auszahlung London werde immer mehr Auszahlung Berl r Geltung kommen wobei auch dem Marktakzept hm gebührende Rolle fallen werde Sicherheit Reichsmark mete stellvertretende Leiter Redchebank abschliessendsei 1heute durch Wirtschaftskraft Autorität Grosadeutschlands mehr gewährleistet als je durch Gold FaV gewesen sel v Amtliche Valutakurse Nelandsche Bank Valuta (schriftliche telegrafische Überweisung) 5 Nov i88«/l«1 89/ib V» v J j 6 Nov t 3017 fbl 382 «88 luefr V» Berl Brüssel Helski New York Stockholm Zürich Bankpapier New York Berl Brüssel Stockholm Zürich CleargKurte Für Ueberweisüngen auf 6 November 1940 Reichsmark 7536 Belga 3014 Schweizer Franken 4356 Lira 987 jdänische Kronen 3640 norwegische Kronen 4280 schwedische Kronen 4485 tschechische Kronen (alte Schulden) 642 tschechische Kronen (neue Schulden) 754 Dar (alte Schulden) 343 Dar (neue Schulden) 423 türkische Pfe 1451 Rebholz Efjecienkantoot AmsterdamC Heerengracht 499 Tel Ulllk (3 Lien) Pernrtt/ Mitglied Amsterdamer Wertpapierbörse Spezialisten für deutsche Werte MES & BRONKHORST STEHUND OFFSETDRUCKERE HAARLEM TELf0462 DEUTSCHE ZETUNG den Nielanden WRTSCHAFT UND ARBET Nr 1557»6 November 1940