NELES TOP ENTRY DREHSTELL- REGELVENTIL, BAUREIHE Top 5

Transkript

1 NELES TOP ENTRY DREHSTELL- REGELVENTIL, BUREIHE Top 5 Metso's Neles Baureihe T5 Top-Entry Drehstell- Regelventile sind speziell ausgelegt für die nforderungen der Chemie-, Petrochemie- und Raffinerie-Industrie und steigern Prozesssicherheit und nlageneffizienz. Die Ventile mit der bekannten Zapfengelagerten Stemball - Konstruktion eignen sich durch ihren großen Stellbereich für anspruchsvolle Hochleistungs- Drehstellanwendungen. Dazu zählen Erdöl, warme Rückstandsöle, LPG und weitere Kohlenwasserstoffgase und Dämpfe mit mittleren und hohen Drücken. Durch ihre einzigartige Stemball -Konstruktion sowie die Q-Trim- Technologie zur Geräuschreduzierung und ntikavitation sind Ventile der Baureihe T5 optimal geeignet für anspruchsvolle Regelanwendungen wie nti-surge- und bblas-betrieb. Für Gasanwendungen ist der neue Q2-Trim mit noch besserer Geräuschdämpfung erhältlich. MERKMLE Großer Stellbereich Stellverhältnis bis zu 150:1 Idealer Ersatz für Hubventile Einbaulängen entsprechend SME. Höhere Volumenstromkapazität Stabile/genaue Regelung Strömungsbelastung wird durch Lager aufgefangen. Einteilige Stemball Bauweise verhindert Spiel und minimiert Totzeiten bei Regel-nwendungen. Regelung belasteter Fluide Geeignet für Medien, die bei hohen Temperaturen verkokte und kristalline Substanzen bilden. Selbstreinigende Innengarnitur - bstreifsitz Dichtigkeit Lange Standzeiten der Metallsitze, Leckrate SME Class V. Weichsitz-usführung, Leckrate SME Class VI Weniger Geräusch und Kavitation Die patentierte Q-Trim Innengarnitur bietet Geräuschminderung bis zu 18 db() und ist bei verunreinigten Medien selbstreinigend. Q-Trim + Ventil mit ausgangsseitigen Dämpfungsplatten erweitern die Q-Trim Wirkung bei hohen Differenzdruckverhältnissen und gewährleisten zusätzliche Geräuschdämpfung. Bei schweren Betriebsbedingungen - wie bfackelung von Gasen oder bblasen von Dampf - bietet der QX- Trim die bestmögliche Unterstützung für den Sitz durch Halten der sphärischen Kontakte. Hohe Geräuschreduzierung dank Q2-Trim für Gasanwendungen Umweltfreundliche usführung uf Grund der Drehbewegung werden Emissionen im Vergleich zu den meisten Hubventilen mit Standard- Stopfbuchsenpackung drastisch reduziert. Lieferbar sind Stopfbuchsenausführungen, die den Bestimmungen der ISO sowie der US Clean ir ct entsprechen. Durch eine separate ufsatzkonstruktion können die Ventileigenschaften neuen Forderungen entsprechend angepasst werden, ohne das Ventilgehäuse zu verändern. Sonderausführung mit Schweißenden erlaubt 100% emissionsfreie Rohrleitungsverbindung. Zusätzliche Sicherheit Feuergeprüft nach PI 607. Stemball-Bauweise. usblassichere Konstruktion. Robustes, einteiliges Gehäuse widersteht Rohrleitungsspannungen. Optionen Sauerstoff-Konstruktion für nwendungen mit gasförmigem Sauerstoff. Konstruktion mit geringer Emission entsprechend ISO T5 20 DE 12/2015

2 METSO 1 T5 20 DE Produkttyp: Nenndrücke: Nennweiten: Top entry, gelagertes, einsitziges Drehstell-Regelventil. siehe Tabelle unten. siehe Tabelle unten. TECHNISCHE DTEN Durchflusskennlinie: Strömungsrichtung: Top 5 modifiziert gleichprozentig. Q-Top 5 modifiziert linear. Siehe Kennlinien Seite 3. Durchfluss von der Sitzseite. Typ T5 Geflanscht, reduzierter Durchgang DN , voller Durchgang DN 25 und 40, Einbaulängen gemäß NSI/IS-S = IEC Teil 3, (Hubventillänge). Typ T4 Temperaturbereich: Schweißenden, reduzierter Durchgang DN , voller Durchgang DN 25 und 40, Einbaulängen gemäß PI 6D Class 600. Sitz -50 C C Sitz E1-50 C C Sitz F -200 C C Sitz R -30 C C Bei feuersicheren nwendungen oder über 230 C sind Graphit-Packungen notwendig. Standard Werkstoffe: Siehe Tabelle Seite 5. Maximaler Schließdruck: Siehe Tabellen Seiten 6 & 7. Maximaler Regeldruck:Siehe Tabelle Seite 3. MX. ZULÄSSIGER Δp BEI KONTINUIERLICHER DRUCK- REGELUNG MIT OBERFLÄCHEN-GEHÄRTETEN SITZEN Volumenstromkapazität Siehe Tabelle Seite 3. Stellbereich: 150:1 Kugeldrehrichtung: Feuersicher: PI 607. Im Uhrzeigersinn schließend. Leckraten Standard-Leckrate: Metallsitz; SME/FCI 70.2 Class V. Weichsitz; SME/FCI 70.2 Class VI.. Optionen Q-Trim QX-Trim QXR-Trim Q/QX-Trim Q2G-Trim in Größen DN200 und größer in Größen DN25 - DN150 in Größen DN25 - DN150 (Q-Trim + usgangsdämpfer) in allen Größen in Größen DN80 - DN400 V-Port Innengarnitur mit niedrigem Cv -Wert in Größen DN25 - DN50. Weitere Details siehe Seite 3. INHÄRENTE DURCHFLUSSKENNLINIE Cv/Cv max % 100 Q-Top 5 Top 5 Cr/beschichtet NiBo/beschichtet 0 0 Relativer Stellweg 1.0 weiche Lagerung GERÄUSCHMINDERUNG db () 0 Standard Standard-Regelventil control valve nmerkung: Die oben angegebenen Werte gelten für saubere Medien. Für nwendungen, die Kavitation, Verunreinigung oder übermäßiges Geräusch beinhalten, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Werk auf Q-Trim Q2-Trim 0.5 Pressure ratio Druckverhältnis Maximal erreichbare Geräuschminderung 1 2 TECHNISCHES DTENBLTT 12/15

3 1 T5 20 DE NELES TOP ENTRY DREHSTELL-REGELVENTIL, BUREIHE Top 5 OPTIONEN INNENGRNITUREN Q-Trim QX/QXR-Trim Für Geräusch- und Kavitationsminderung. V-Port Innengarnitur mit niedrigem Cv -Wert Für Geräusch- und Kavitationsminderung. Gebohrte Bauweise, keine Einsätze. QX = Voller Durchgang QXR = Reduzierter Durchgang Q-Trim + Dämpferplatte V-Port zur Volumenstromreduzierung. Für C v - Werte siehe untere Tabelle (maximale C v - Werte). Reduktionsniveau mit Nennweite angegeben. MXIMLE C v -WERTE (C v = K v ) Die Dämpferplattenbauweise verbessert die Leistung von Q-und QX-Trim bei höheren Differenzdruckverhältnissen und bietet zusätzliche Geräuschminderung. Q2 Trim für Gas-nwendungen Nennweite DN / rot Nennweite Zoll / rot T5/T4 Q/QX/QXR T5/T /1 1/ /2 1/2 5 25/3 1/ /4 1/ /1 1.5/ /2 1.5/ /3 1.5/ /4 1.5/ /5 1.5/ /1 2/ /2 2/ /3 2/ /4 2/ /5 2/ /1 3/ /1 4/ /1 6/ Mit der neuen Q2-Trim Technologie kann das Geräuschniveau um bis zu 30 db() reduziert werden. Das macht sie zur optimalen Lösung für die Geräuschdämpfung. TECHNISCHES DTENBLTT 12/15 3

4 METSO 1 T5 20 DE STNDRD SITZ-OPTIONEN Metallsitz Kugelsitz: Edelstahl + Kobalt-gehärtete Oberfläche Sitzdichtung: Graphit Stützring: Edelstahl 316 Feder: Inconel X-750 Temperaturbereich: -50 C C Nennweiten: DN nwendungen: allgemeine und feuersichere nwendungen E1 Metallsitz für Regel-nwendungen Kugelsitz: Edelstahl + Kobalt-gehärtete Oberfläche Sitzdichtung: Graphit Stützring: Edelstahl 316 Feder: Inconel X-750 Temperaturbereich: -50 C C Nennweiten: T5/T4 DN DN 400 nwendungen: Regelung, uswerfer-sitz, geringere Drehmomente bei Einstellregelung F Federbalg-Sitz Kugelsitz: Edelstahl + Kobalt-gehärtete Oberfläche Federbalg: W.no = vesta 248 SV Temperaturbereich: -200 C C Nennweiten: T5/T4 DN DN 200 ndere Nennweiten beim Werk erfragen. nwendungen: Regeln und bsperren bei tiefen und hohen Temperaturen. R63 Weichsitz, feuergeprüft Kugelsitz: Sitzdichtungen: Stützring: Feder: Inconel X-750 Temperaturbereich: -30 C C POM (Delrin ) Viton GF O-Ring und Graphit 316 Edelstahl Nennweiten: T5/T4 DN nwendungen: Regeln und bsperren Delrin und Viton sind eingetragene Warenzeichen von E.I. DuPont Co. vesta ist eingetragenes Warenzeichen von vesta Stainless Co. Inconel ist eingetragenes Warenzeichen von Inco. 4 TECHNISCHES DTENBLTT 12/15

5 1 T5 20 DE NELES TOP ENTRY DREHSTELL-REGELVENTIL, BUREIHE Top 5 EXPLOSIONSZEICHNUNG STÜCKLISTE Position Bezeichnung Werkstoff 1 Gehäuse WCB / CF8M 3 Kugel CF8M mit gehärteter Oberfläche 4 Drucklager Edelstahl/Kobalt-Legierung 5 Lager Edelstahl/Kobalt-Legierung 7 Sitz Edelstahl + Kobalt-Legierung / Edelstahl + Delrin 8 ufsatz WCB / CF8M 9 Druckring Edelstahl 10 Feder Edelstahl 11 Gewindebolzen Kohlenstoffstahl/Edelstahl 12 Gewindebolzen Kohlenstoffstahl/Edelstahl 14 Gewindebolzen Kohlenstoffstahl/Edelstahl 15 Sechskantmutter Kohlenstoffstahl/Edelstahl 16 Sechskantmutter Kohlenstoffstahl/Edelstahl 18 Sechskantmutter Kohlenstoffstahl/Edelstahl 19 Typenschild Edelstahl Position Bezeichnung Werkstoff 20 Niet Kohlenstoffstahl 27 Sperring Edelstahl Inconel X Stützring Edelstahl 60 Lagerschale PTFE auf SS Netz/Nellalloy 61 Lagerschale PTFE auf SS Netz/Nellalloy 62 Feder/Balg Edelstahl Inconel X-750 / vesta 248 SV 65 Dichtung Graphit 69 Stopfbuchsenpackung Graphit+PTFE / PTFE 89 Drucklager PTFE auf Edelstahlnetz 94 Drucklager PTFE auf Edelstahlnetz 129 Dichtungsring Graphit 130 Ring Edelstahl TECHNISCHES DTENBLTT 12/15 5

6 METSO 1 T5 20 DE T5 P BMESSUNGEN øo M E C R UL V N Nennweite SIZE K U 1", 3" - 10" DN 25, ød øb U 1 1/2", 2", 12" - 16" DN 40, 50, Typ DN T5D/T5M SME 300 B PN40 T5F/T5N/T5P SME 600 B BMESSUNGEN, mm T5D/T5M SME 300 / PN 40 T5F/T5N/T5P SME 600 / PN 63, 100 PN63 PN100 C ø D E K M N ø O P R U UL V kg kg T5_ /8 UNC T5_ /8 UNC T5_ /8 UNC T5_ /8 UNC T5_ /4 UNC T5_ UNC T5_ UNC T5_ UNC T5_ /4 UNC T5_ /4 UNC T5_ /4 UNC Typ DN T5D/T5M SME 300 B PN40 T5F/T5N/T5P SME 600 B BMESSUNGEN, Zoll T5D SME 300 PN63 PN100 C ø D E K M N ø O P R U UL V lbs lbs T5_ /8 UNC T5_ /8 UNC T5_ /8 UNC T5_ /8 UNC T5_ /4 UNC T5_ UNC T5_ UNC T5_ UNC T5_ /4 UNC T5_ /4 UNC T5_ /4 UNC T5F SME TECHNISCHES DTENBLTT 12/15

7 1 T5 20 DE NELES TOP ENTRY DREHSTELL-REGELVENTIL, BUREIHE Top 5 T4D/T4F øo P M øf øb X C E R UL V N ød K U 1", 3"-10" DN 25, U /2", 2", 12"-16 DN 40, BMESSUNGEN, mm T4D T4F T4D T4F Typ DN ø B C ø D E K M N ø O P R U V UL kg ø F ø F Xmin Xmin T4_ /8 UNC T4_ /8 UNC T4_ /8 UNC T4_ /8 UNC T4_ /4 UNC T4_ UNC T4_ UNC T4_ UNC T4_ /4-8 UN T4_ /4-8 UN T4_ /4-8 UN BMESSUNGEN, Zoll T4D T4F T4D T4F Typ DN ø B C ø D E K M N ø O P R U V UL lbs ø F ø F Xmin Xmin T4_ /8 UNC T4_ /8 UNC T4_ /8 UNC T4_ /8 UNC T4_ /4 UNC T4_ UNC T4_ UNC T4_ UNC T4_ /4-8 UN T4_ /4-8 UN T4_ /4-8 UN TECHNISCHES DTENBLTT 12/15 7

8 METSO 1 T5 20 DE VENTIL + NTRIEB NPT X NPT SIGNL 1/4 NPT G F ZULUFT 1/ 4 NPT SUPPLY 1/4 NPT V K* J VENTIL + B1C NTRIEB, BMESSUNGEN, mm ntrieb F G J V X NPT kg B1C /4 4,2 B1C /4 9,6 B1C /8 16 B1C /8 31 B1C /2 54 B1C /2 73 B1C /2 131 B1C /4 256 B1C /4 446 B1C VENTIL + B1J/B1J NTRIEB, BMESSUNGEN, mm ntrieb F G J V X NPT kg B1J/B1J /8 13 B1J/B1J /8 17 B1J/B1J /8 30 B1J/B1J /2 57 B1J/B1J /2 100 B1J/B1J /4 175 B1J/B1J /4 350 B1J/B1J VENTIL + B1C NTRIEB, BMESSUNGEN, Zoll ntrieb F G J V X NPT lbs B1C /4 9 B1C /4 21 B1C /8 35 B1C /8 68 B1C /2 119 B1C /2 161 B1C /2 288 B1C /4 563 B1C /4 981 B1C VENTIL + B1J/B1J NTRIEB, BMESSUNGEN, Zoll ntrieb F G J V X NPT lbs B1J/B1J /8 28 B1J/B1J /8 37 B1J/B1J /8 66 B1J/B1J /2 125 B1J/B1J /2 220 B1J/B1J /4 385 B1J/B1J /4 770 B1J/B1J *) Siehe K bmessungen aus Tabellen S. 6 und 7. 8 TECHNISCHES DTENBLTT 12/15

9 1 T5 20 DE NELES TOP ENTRY DREHSTELL-REGELVENTIL, BUREIHE Top 5 BESTELLNGBEN Bei der Spezifizierung eines Regelventils ist für jede Position eine uswahl zu treffen. Diese Kodierung ergibt für jede Ventilausführung eine komplette Typenbezeichnung. Diese Typenbezeichnungen gelten für Standardausführungen. Zusätzlich sind Sonderausführungen und Varianten lieferbar. Für nicht genannte Sonderausführungen oder für die Bestellung sprechen Sie bitte Ihre zuständige Metso Vertretung an. Beispiel: Q - T5 F E G / - 1. Innengarnituren Q Geräuscharme Innengarnitur (Trim) Q Geräuscharmer Trim + Dämpfungsplatte QX Mehrkanaliger geräuscharmer Trim. Q2G- Q2-Trim für Gas-nwendungen. QX Mehrkanaliger geräuscharmer Trim + Dämpfungsplatte QXR Reduzierter mehrkanaliger geräuscharmer Trim QR Reduzierter mehrkanaliger geräuscharmer Trim + Dämpfungsplatte V V-Port (nur für T5/T4, DN 25, 40, 50). Siehe Tabelle Seite Bauarten T5 T4 Reduzierter Durchgang DN , voller Durchgang DN 25-40, geflanscht. Reduzierter Durchgang DN , voller Durchgang DN 25-40, Schweißenden 3. Nenndrücke D SME Class 300 F SME Class 600 M PN 40 N PN 63 P PN Lager E PTFE-Lager. Temperaturbereich -50 C C B Metall-Lager. Temperaturbereich -50 C C C Z Tieftemperatur, Metall- oder PTFE-Lager nur F-Sitze. Unter -50 C Sauerstoff-Konstruktion BM zugelassene nicht-metallische Werkstoffe - T = C - Max. Druck basierend auf Gehäusedruckstufe - Metalllager, Kobalt-Legierung - Sitztyp F, WC-Co beschichtete Kugel und Sitze (weitere Sitztypen müssen mit dem Produktcenter abgesprochen werden) - Sauerstoff-Reinigung gemäß Metso's internem Verfahren T Gehäuse Schrauben CF8M B8M D WCB L7M 7. Kugel CF8M + hart verchromt mit Metallsitzen D CF8M + NiBo 8. Sitz E F R 9. Metallsitz Für allgemeine und feuersichere nwendungen Metallsitz für Regel-nwendungen uswerfer-sitz, geringeres Drehmoment bei Einstellregelung Federbalgsitz UF/ZU-Betrieb bei niedrigen und hohen Temperaturen. Weichsitz Regel- und UF/ZU-Betrieb für Hochdruckgas. Sitz Sitzabdichtung ufsatzdichtung Stopfbuchsenpackung usführung Lager 02 Graphit Graphit Graphit, E1 E, C PTFE 03 Graphit Graphit Graphit, F, E1 B, C Metall 63 Viton GF Graphit Graphit R E, B 10. Option Stopfbuchsenpackung G Federbelastete Graphit-Packung, T-Luft zertifiziert G1 Federbelastete Graphit-Packung, ISO zertifiziert. 11. Flanschform Ra / RMS Ringnut PTFE oder Metall 5. Nennweiten DN 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400 TECHNISCHES DTENBLTT 12/15 9

10 Metso Flow Control Inc. Deutschland, Max-Delbrück-Strasse 3, Leverkusen. Tel Fax , Österreich, Franzosengraben 12, 1030 Wien. Tel Fax Europa, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI VNT, Finland. Tel Fax Nord merika, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M 01545, US. Tel Fax Südamerika, v. Independéncia, Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel Fax /49. sien Pazifik, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau venue, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Naher Osten, Roundabout 8, Unit B-07, P.O. Box 17175, Jebel li Freezone, Dubai, United rab Emirates. Tel Fax Änderungen vorbehalten.