BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. GEGRÜNDET 1890

Transkript

1 BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V. GEGRÜNDET 1890 in der Lindenallee vom Gutspark B ritz um Jahrgang Oktober / November / Dezember 1997

2 Seite; tritzer Heimatbote Die beginnende Herbstzeit, ist die Jahreszeit der Besinnung. Der Besinnung auf das was im zuende gehendem Jahr hinter uns liegt und auf das, was im kommenden Jahr noch vor uns liegt. Es ist auch die Zeit des Nachdenkens, wohl auch darüber, weshalb in frühen dunklen Abendstunden manche Fenster dunkel bleiben, andere aber in hellem Glanz erstrahlen, die Zeit des Nachdenkens weshalb sich viele Menschen mit der abnehmenden Kraft der Sonne einsam fühlen. Schätzt sich glücklich der, der die Schar seiner Lieben um sich versammelt hat? Vielleicht! Wir wünschen uns, weil dies keinen besonderen Anlaß braucht, daß sich keiner unserer Mitmenschen einsam fühlen muß, daß Kranke in der Hoffnung leben können, wieder Gesund zu werden, daß die, die Hunger verspüren satt werden können und die, die frieren, einen warmen Platz finden. Sparbuch. Nicht für ruhige, sondern für unruhige Stunden. Das Sparbuch keiner liest es, aber jeder ist beruhigt, wenn er eins hat. Z. B. ah finanzielles Polster mit 2 3 Monatsgehältern. Je Kalendermonat können Sie über DM frei verfügen. Fragen Sie danach bei einer unserer 74 Filialen in Berlin und Brandenburg. (v) Berliner Volksbank Die Bank für Berlin und Brandenburg. Diese Zeitung erscheint bei DARGE Verlags- & Medien-GmbH Potsdamer Straße Berlin Telefon Fax Dem Verlag obliegen: Gesamtherstellung, Anzeigenverwaltung. Herausgeber: Bürgerverein Berlin-Britz e.v. Alt-Britz 81/ Berlin Telefon Mitglieder des Bürgervereins erhalten die Zeitung kostenlos. Verantwortlicher Redakteur: Gero Striek üningstraße Berlin Telefon Namentlich gekennzeichnete Artikel bzw. veröffentlichte Zuschriften müssen nicht der Meinung des Herausgebers entsprechen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc. wird keinerlei Gewähr übernommen.

3 Veranstaltungshinweü Seite 3 BURGERVEREIN BERLIN-BRITZ E.V. (Heimatkundliche Vereinigung) Gegründet 1890 Versammlungsort: Berlin-Britz, Alt-Britz (Gutsturm) Bankverbindungen: Berliner Volksbank - Kto.: BLZ Postgiroamt Berlin Kto.: BLZ Vorschau auf Veranstaltungen , 19 Uhr (Mittwoch) Versammlung Der Euro kommt, Ref. Herr Teichs , 14 Uhr (Sonntag) Volkstrauertag Treffpunkt: Am Ehrenhain Blaschkoallee/Onkel-Bräsig-Str. Anschließend Beisammensein im Turm , 19 Uhr (Mittwoch) Versammlung ,20 Uhr (Sonnabend) Tanzvergnügen , 18 Uhr (Sonnabend) Weihnachtliches Beisammensein im Turm ,11 Uhr (Sonntag) Neujahrsempfang , 19 Uhr (Mittwoch) Jahreshauptversammlung Treffen zum Skat: 24. Oktober November Dezember 1997 und 23. Januar 1998 Bitte vormerken! Wir laden ein zum Tanzvergnügen am Sonnabend, dem 29. November 1997 im Gemeinschaftshaus, Bat-Yam-Platz 1, Berlin (U-Bahnhof Lipschitzallee, Bus 144) mit der Boulevard-Band" und großer Tombola. Beginn 20 Uhr, Ende 1 Uhr Kartenverkauf (Karte 25,- DM) und Platzreservierung H. Neumann, Telefon oder G. Thonicke, Telefon jeweils freitags um 19 Uhr Treffpunkt Turm Unser langjähriges Mitglied Helmut Koepp ist im Alter von 84 Jahren im September 1997 verstorben. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Der Vorstand

4 fritzer Heimatbote im September Horst Dittmann Wolfgang Reich Günter Dummhard Gisela Fischer Gertrud Thonicke Wolfgang Krüger Renate Gürgen RuthWasker im Oktober Willibald Sarow Renate Kleiner Gisela Loff Sieglinde Wünsch Herbert Püschel Lutz Lehmann Lutz Fabricius Ruth Paul Waltraud Blawert Klaus Lange Helene Püschel Hilde Nowack Ingrid Weiland Rudolf Knopf Geburtstage Klaus Lohe Hildegard Bock Erna Bunzel Reiner Weiland Siegfried Rusch Margarete Wolf Frank Bielka Erwin Hinz Gertraud Lienig Hilde Schütze im November Ella Krause Erich Zippler Jörglmiela Gerd Schneider Sabine Toepfer Brigitte Rehmann Hildegard Klewitz Peter Bock Günther Brauner Horst Lienig BirgitGollnick Franz Vogel Klaus-Jürgen Scholz Eva Wilde Ekkehard Kittner Peter Engelke im Dezember Christel Lieschke Klaus-Dieter Mielke Ille Feder Gertrud Rumpelhardt Lutz Kasten Brigitte Gova Elisabeth Schmidt Evelyne Lange Harald Neumann Ingeborg Mees KurtSchmock Dr. Heinz Stücklen Martin Raasch Christa Hagedorn Dieter Wasker Ursula Lauke Herzliche Glückwünsche Ehrenvorsitzender Heinz Käding wurde 80 Der Ehrenvorsitzende des Bürgervereins, Heinz Käding, konnte am 9. September seinen 80. Geburtstag feiern. Er, der sich als langjähriger Vorsitzender um den Verein verdient gemacht hatte, verbrachte diesen Tag im Kreise seiner Familie, vielen Mitgliedern des Vereins, Bekannten und Freunden. So war es eigentlich auch kein Wunder, daß selbst der Neuköllner Bürgermeister sich die Zeit nahm, seine Glückwünsche persönlich zu überbringen. Wir wünschen unserem Ehrenvorsitzenden noch viele schöne Jahre an der Seite seiner Frau, die ihn liebevoll umsorgt. Der Vorstand Heinz Käding zwischen Frau und Neukölins Bürgermeister Man soll die Feste feiern, wie sie fallen Gleich dreifachen Anlaß gab es bei unseren Mitgliedern Carmen und Klaus Heyer zu feiern. Im September wurde Klaus Heyer 65 Jahre alt, konnte sein 50 jähriges Berufsjubiläum und was sicherlich am Wichtigsten war, beide konnten das Fest der Silbernen Hochzeit" feiern. Mit einem Kirchgang in die Britzer Dorfkirche wurden die Feierlichkeiten eröffnet und fanden erst spät in der Nacht ihren Abschluß. Einen Herzlichen Glückwunsch, der hier um so herzlicher ist, verzichteten die Jubilare doch auf Geschenke für sich selbst und ließen statt dessen ein Sparschwein für bedürftige Kinder füllen. Der Vorstand Carmen und Klaus Heyer vor der Britzer Dorfkirche

5 Aus dem Vereinslei Seite 5 Von Britz nach Britz Ende Juli 1997 war eine Tagesfahrt für unsere Mitglieder geplant, die in Britz" begann und in Britz" endete. Im Gasthaus Zu den Kastanien" waren Mitglieder vom Britzer Bürgerverein und Männer der Freiwilligen Feuerwehr von Britz und Eberswalde mit ihren Angehörigen verabredet. Eine hübsch gedeckte Kaffeetafel und der selbstgebackene hervorragende Kuchen ließen unsere gute l Kinderstube total in Vergessenheit geraten, um die Begrüßung von Peter Krüger, dem Boß" der Freiwilligen Feuerwehr, abzuwarten. Die Rüge" von unserem Chef" steckten wir schnell weg. Für Hausfrauen gibt es keine größere Freude, als wenn es den Gästen gut schmeckt. Unser langanhaltender Beifall für die Kuchenbäckerinnen aus Britz und Eberswalde bestätigte dies noch. Nun kamen die beiden Vorsitzenden doch noch zu ihren Reden. Sie brachten darin die Freude über das Wiedersehen zum Ausdruck und die Hoffnung, daß die nun schon sieben Jahre währende Verbindung auch weiterhin bestehen bleiben möge. Nach den Reden wurden Gastgeschenke überreicht. Nun hatten wir drei Stunden Zeit alte Bekanntschaften aufzufrischen und neue zu knüpfen, den Ort zu erkunden oder in geselliger Runde Gespräche zu führen. Stolz präsentierte Herr Krüger den Nachwuchs der Freiwilligen Feuerwehr. Bei der anschließenden Vorführung mit einem fast neuen Feuerwehrwagen hieß es dann: Wasser Marsch! Diejugend hieltsich prima und zur Belohnung überreichte Gero Striek einen Geldbetrag über den sich der Nachwuchs der Freiwilligen Feuerwehr sehr freute. Während wir die Vorführung sehr kritisch verfolgten und der Wasserstrahl uns, da dachte in diesem Moment wohl keiner an die Menschen, die durch Hochwasser Hab und Gut und ihre Existenz verloren hatten, während uns das feuchte Element ein wahres Vergnügen bereitete. Aber so ist das Leben! Abschiedstränen am Schluß unseres Besuches gab es nicht. Der Wunsch nach der Gesundheit, mit der man bekanntlich vieles bewältigen kann, hatte beim Wiedersehensagen Vorrang. Dies beinhaltet auch, es gibt irgendwann wieder eine Begegnung. Ob in Britz bei Berlin" oder in Britz bei Eberswalde" - dies ist dann die große Überraschung! Auf der Fahrt von und nach Berlin konnte sich jeder von uns überzeugen, wie wunderschön die Brandenburgische Landschaft ist. Es lohnt sich, sie auf den Spuren Fontanes zu erkunden. Im Biosphärenreservat Schorfheide-Corin" befindet sich das Hotel Mühlenhaus", welches direkt am Großen Heiligen See zu finden ist. Es ist eines von vielen idealen Ausgangspunkte für die nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten. Schön ist es einen Busfahrer zu haben, der nicht nur das Lenkrad fest im Griff hat. er hatte auch während der Fahrt viele Erklärungen über Land und Leute parat, denen man gern lauscht. Danke! G.Th. re jung wurde der Neuköllner Heimatverein. Aus diesem Anlaß herzliche Glückwünsche vom älteren Bruder. Wir wünschen dem Neuköllner Heimatverein, mit seinem Vorsitzenden Jürgen Colell auch weiterhin viel Erfolg bei der nicht immer leichten Vereinsarbeit. Mag auch der Lohn für Arbeit und Gemeinsinn und Bürgernähe nicht immer gleich erkennbar sein, so ist wohl der größte Lohn, bewahrenswertes der Nachwelt erhalten zu haben. In diesem Sinne unverdrossen. An einer Feierstunde aus diesem Anlaß überbrachte die stv. Vorsitzende des Bürgervereins unsere Glückwünsche. Der Vorstand

6 Seite 6»r Heimatbote Blankensee - ein schönes Wanderziel Wer kennt sie nicht, die begehrten Ausflugsziele zur Spargelzeit, die da heißen: Zauchwitz, Beelitz und Schiunkendorf? Hier kann man seinen Spargel selbst aussuchen! Ob dick, dünn oder Bruch - billig ist er jedenfalls nicht, wer aber nach dem Einkauf noch Zeit und Muße hat, für den lohnt sich der Abstecher nach Blankensee. In Blankensee einem bezaubernden Dörfchen, kann der Besucher den Alltag mit seiner Hektik total vergessen. Wiesen, Äcker, Hügel und Seen laden zum Verweilen ein. Besonders still und beschaulich geht es am Blankensee zu, denn der ist nur zum Fischen freigegeben. Freundliche Menschen verkaufen gern aus eigener Ernte Gemüse- und Obstsorten aller Art und auch Eier von glücklichen Hühnern"; sodaß es sich lohnt, eine Einkaufstasche mitzunehmen. Honig und Eis kann man an der Haustür erstehen, man muß nur klingeln! Wer es frisch geräuchert mag, der sollte der Fischräucherei von Olaf Brauße einen Besuch abstatten. Gutbürgerliche Küche versprechen die Gaststätten zu erschwinglichen Preisen und auch das stimmt. Doch wenden wir uns noch einmal dem Ort Blankensee zu, der viel Historisches zu bieten hat. Die Ersterwähnung vom Dorf Blankensee stammt aus dem Jahre Vom Jahr 1555 gibt es eine urkundliche Erwähnung eines Weinberges bei Blankensee. Ein Jahr nach Beendigung des Dreißigjährigen Krieges wurde das erste Wohnhaus, ein märkisches Mittelflurhaus, ein sogenanntes Wohn- Stall-Gebäude, erbaut. Heute ist es ein Bauernmuseum, welches im Jahr 1961 in den Status eines Heimatmuseums erhoben wurde. Ein Pfarrer aus Blankensee hatte dem Dorf seine Privatsammlung zur Verfügung gestellt, die im Mittelflurhaus untergebracht wurde. Die liebevoll zusammengestellten Exponate sind beeindruckend. Ein besonderes Schmuckstück bietet die Kirche zur Ansicht. Es ist ein venezianischer Brunnenstein aus dem 11. Jahrhundert. Wer Raritäten aus die Jute alte Zeit" in Form von Uhren schätzt, der kann sie gegen ein kleines Entgelt bei Uhrmachermeister Tzschacksch besichtigen. Doch wer es lieber kühl und schattig mag, der besucht den Hermann - Sudermann Park. Lenne schuf dazu die Entwürfe. Der Schriftsteller Sudermann gestaltete die Anlagen mit Skulpturen, Urnen und Säulen und einem italienischen Garten. Beim Spaziergang durch den Park begleitet den Besucher das leise Plätschern der Nieplitz. Das dazugehörige Schloß dieser schönen Anlage wird z.z. renoviert und verspricht ein Kleinod zu werden. Irgendwann im Laufe des Tages hat jeder mal von uns das Bedürfnis nach einem stillen Örtchen. Die Blankenseer wußten Rat: ein altes Spritzenhaus wurde restauriert und das Innenleben" dieses Örtchens läßt so manchen Restaurantbesitzer vor Neid und Scham erblassen. Am 21. September 1997 wurde in Blankensee ein Museumsfest veranstaltet. War es Zufall, Vorsehung oder einfach nur Glück, daß just an diesem Tag 44 Mitglieder vom Britzer Bürgerverein am Wandertag teilnahmen und diesen so hoffe ich, noch lange in Erinnerung behalten werden. G.Th. Hauptgeschäft Pintschallee Berlin Telefon Filialen: Parchimer Allee Berlin Telefon Britzer Damm 113/Ecke Biaschkoaliee Berlin Tel Cafes: Britz Süd Fritz-Reuter-Allee 179 Telefon Britzer Damm 76 Telefon Sonntags sind wir in unseren Cafes ab 14 Uhr für Sie da!

7 Aus dem Vereinslel Seite 7 Internationaler Tag des offenen Denkmals Am 14. September 1997, wurden wie schon in vergangenen Jahren, in Zusammenarbeit mit dem Britzer Bürgerverein e.v. dem Schloß Britz und der Britzer Dorfkirche Führungen von Uhr durch den Gutsgarten, das Herrenhaus und auf dem Gutshof angeboten. Das preußische Herrenhaus hat eine bis ins 12. Jahrhundert reichende Geschichte, es wurde Anfang des 18. Jahrhunderts als Steinhaus errichtet, umgebaut. Mehrfache-adlige und bürgerliche Besitzer wechselten, zuletzt war es der Familiensitz der von Wrede. Die Erben Wredes verkauften es 1924 an d ie Stadt Berlin. Nach 1945 wurde es als Kinder- Kirchgarten konnte man einen Blick in den ca. 12 Meter tiefen Brunnen werfen, der erst vor wenigen Jahren entdeckt wurde und aus dem 12. Jahrheim genutzt. Von 1985 an wurde das Schloß restauriert. Seit dem 29. April 1988, in einer Feierstunde dem Bezirk Neukölln zur neuen Nutzung für kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen übergeben. Im Rahmen des offenen Denkmals waren die historischen Räume mit Wohnkultur der Gründerzeit für Gäste aus nah und fern geöffnet. Zum ursprünglichen historischen Dorfkern von Schloß, Schule, Dorfteich steht die Britzer Dorfkirche, sie konnte von Uhr besichtigt werden. Anziehungspunkte waren der sehenswerte Kanzelaltar, neue Ausrichtung der Sitzbänke und die Orgel (verursachterhebliche Kosten, denn sie muß überholt werden). Im umbauten hundert stammen soll. Von besonderem Interesse der Besichtigung war die Herzbergsche Familiengruft, der silberbeschlagenen Sarkophage und Steintafel mit Namen der Familie, des am in Lottin in Pommern geborenen und am in Berlin gestorbenen Sr. Exzellenz Herr Ewald Friedrich Graf von Herzberg. Graf von Herzberg war im preußischen Staatsdienst tätig, er residierte einst hier in Britz, wurde am 3. Juni in der Kirche zu Britz beigesetzt. In einer besonderen heimatkundlichen Ausstellung über Britzer Geschichte gaben Werner Thonicke und Mitglieder des Britzer Bürgervereins in der Remise Auskunft. - Der Andrang war groß. Freundliche Damen des Vereins übernahmen den Verkauf von gespendeten Kuchen und Kaffee - erst wollte keiner Kuchen sondern nur Schmalzstullen; aber zur Kaffeezeit war die Nachfrage nach Kuchen groß, er ging weg wie warme Semmeln. Marianne Heyne übernahm den kulturellen" Teil, Werbung für den Verein mit Britzer Heimatboten und den begehrten Bierkrügen mit Britzer Motiv, sie war bemüht diese an die Frau oder den Mann zu bringen. Im Gutshof spielte mehrmals das Palastorchester aus Puschkin/St. Petersburg, russische und deutsche Blasmusik. Zum Abschluß der Veranstaltung waren sie noch ein halbes Stündchen Gäste im Britzer Bürgerverein. Trotzdem die Musiker sehr erschöpft waren, spielten sie was das Zeug hielt. Ein russischdeutscher Folklore-Abend wurde daraus, man schunkelte und tanzte. Musik kennt keine Grenzen und Sprachschwierigkeiten. Dieser Abend wird allen ein Denkmal setzen, für die ehrenamtlichen Mühen, zum internationalen Denkmalstag der offenen Tür. Es war schön! Schade, für den der nicht dabei war. So.He. Seit 8 Jahren auf dem Britzer Kiez Massagepraxis Diß.t^.^ (3\3&.\f\V\C\V\V\ staatl. exam. Masseur und med. Bademeister Germaniapromenade Berlin Telefon alle Kassen und Privat - auf Wunsch auch Hausbesuch Behandlungszeiten: Mo.-Do Uhr Fr Uhr Illllllh Ekkehard Wilde GmbH und Co. Dachdeckungs KG An den Achterhöfen Berlin 'S Fax MEISTER-INNUNGSBETRIEB Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten in Ziegel, Pappe, Schiefer. Isolierungen, Klempner- und Schornsteinarbeiten. Eigene Bügelrüstung.

8 Seite 8 Britzer Heimatbote Gutspark Britz - Eine Erinnerung an den verdienstvollen Britzer Gutsinspektor Wilhelm Nahlop Die Gartenkunst ist orientalischen Ursprungs. So gehörten z.b. die hängenden Gärten der Königin Semirannis zu den 7 Wundern der Welt. Nicht minder berühmt waren die Gärten der ägyptischen und persischen Herrscher. Nachahmung fand die Gartenkunst bei den Römern. Während des Mittelalters wurden Klöster- und Gutsgärten angelegt, in denen nebst Obst- und Gemüsekulturen bevorzugt auch Heil- und Gewürzkräuteranbau betrieben wurde. Lustgärten kamen erst wieder zur Zeit Ludwig XIV. in Frankreich, Holland und England auf. In der Mark Brandenburg wurde, wie Theodor Fontäne berichtet, der erste Park auf Wunsch der Kurfürstin Luise Henriette, der Gemahlin des Großen Kurfürsten, vor dem Berliner Schloß angelegt. Noch heute heißt dieser Platz Lustgarten. In einigen Ritterdörfern entstanden zu gleicher Zeit ebenfalls Lustgärten; so auch in Britz. Große Männer ihrer Zeiten haben den Gutspark hier angelegt und besucht. Die ersten Gutsbesitzer von Britz, die Britzke's ( ) besaßen hinter dem Gutshaus einen Obst- u. Gemüsegarten und dazu einen Weinberg. Es waren also Nutzgärten und noch keine Lustgärten. Einen Gutspark zur Zierde und zur Lust seines Besitzers bekam Britz erst um 1700 durch den damaligen Besitzer, den Kammerherrn von Chwalkowski. Dem modischen Geschmack der Zeit entsprechend ließ er ausländische Bäume anpflanzen, Laubengänge anlegen und allerlei Figuren aus Gips oder Marmor aufstellen. Sein Schiegersohn, der Hofmarschall von Erlach, der das Gut 1706 übernahm, ließ im Park Tee-Häuschen und Goldfischteiche anlegen. Es wurde ein herrschaftlicher Park. Rüdiger von llgen, seitl 719 Gutsherr von Britz, ließ einen barocken Gutsgarten mit gradlinigen Sichtachsen anlegen. Er pflanzte im Park die erste Robinie, fälschlich Akazie genannt, in Deutschland. Die Stammutter der märkischen Robinien wurde über 200 Jahre alt. Ein Ausläufer an gleicher Stelle vor dem Schloß erinnert noch heute an diese außergewöhnliche Pflanze. Rüdiger von llgen ist noch heute allgegenwärtig. Im Garten steht seine Büste, die früher in der Siegesallee im Tiergarten aufgestellt war. Von bis war Ewald Friedrich von Hertzberg Gutsherr von Britz. Er bereicherte seinen Lustgarten durch die Anlage der heute noch vorhandenen Allee holländischer Linden, die auf beschwerlichem Wege mittels Pferdefuhrwerke aus Holland nach Britz gebracht wurden. Hundert Jahre später erhielt das Parkgelände eine völlige Umgestaltung durch den letzten Besitzer des Gutes Julius Wrede. Die Gartenplanung wurde von dem Garteninspektor Wilbelm Nahlop entworfen. Geboren wurde Wilhelm Nahlop am in Exbeck. Den Gärtnerberuf erlernteer in Schöningen. Am 1. Oanuar 1888 trat Wilbelm Nablop als Obergärtner in den Dienst des Rittergutsbesitzers Julius Wrede. Nahlop leitete diese Gärtnerei mit großem Erfolg. In Anerkennung seines verdienstvollen Wirkens für die Hebung des Gartenbaues wurde ihm 1904 der Titel Kgl. Garteninspektor" verliehen. Die Erzeugnisse der von Wilhelm Nahlop mustergültig geleiteten Gutsgärtnerei wurden auf vielen Fachausstellungen zur Schau gestellt. Silberne und goldene Medaillen für hervorragende Leistungen wurden Herr Nahlop vielfach zuerkannt. Wilhelm Nahlop war lange Jahre Vereinsmitglied im Britzer Bürgerverein und war seit 1896 auch Mitglied des Gemeindekirchenrats. Er hat viel zur Erhaltung und Gestaltung des Britzer Gutsparks beigetragen. Bis zur Übernahme des Gutes 1924 durch die Stadt Berlin hat er das Amt als Garteninspektor versehen! Besonders auffallend im Gutspark waren neben der alten Akazie", mit 35m Spannweite und dem Gingkobaum, zwei große Blautannen, eine alte Eibe und einige schattige Blutbuchen. Gruppen von Palmen, Baumfarne, Azaleen, Rhododendron und ein Rosarium belebten das Parkbild. Vergessen sei auch nicht das Fasanengehege mit mehr als 60 buntgefiederten Tieren. In Gewächshäusern pflegte Wilhelm Nahlop neben heimischen auch viele exotische Pflanzen. Ostern 1930 wurde der Gutspark für die Allgemeinheit freigegeben. Bis heute hat der Park, auch mit dem Spielplatz und Freizeitflächen, nichts von seiner Anziehungskraft verloren. Seit 1986 wird an der Wiederherstellung des Britzer Gutsgarten in enger Zusammenarbeit mit dem Gartenbauamt Neukölln gearbeitet. Ziel der gartendenkmalpflegerischen Bemühungen ist es, den Park in seiner gartenkulturellen Qualität und als besonderen öffentlicben Erholungsund Erlebnisraum zurückzugewinnen, sowie in seinem ökologischen Wert langfristig zu sichern. Den Gingkobaum mit einem neu geschaffenen Gingko-Mosaik kann man noch beute im Schloßpark bewundern. Th. Quellenangabe: Bürgerverein Berlin-Britz e. V. (Archiv) Das alte Fachgeschäft der großen Auswahl Fotokopien gleich zum mitnehmen Elektrogeräte Werkzeug Gartenbedarf Glas und Porzellan BERLIN BRITZER DAMM 110 TEL

9 Heimat 8l Welt Seite 9 Mühlenfest der Britzer Mühle Schon zurtradition geworden ist das Mühlenfest der Britzer Mühle. Die zwölfeckige hölzerne Holland- Mühle hat eine Höhe von 20 Metern, ist mit einer drehbaren Kappe und Mahlwerk versehen, an der die Windmühlenflügel von zwölf Metern Länge angebracht sind. Aus Galerie- Mehl- und Mahlboden besteht die mehrstöckige Mühle, ist sie erbaut worden. Bis war der Antrieb mit Windkraft, dann bewegte Dieselkraft die Flügel. Zur Bundesgartenschau 1985 wurde die durch den Krieg beschädigte Mühle wieren, im Bierzelt mit Getränken und Bratwurst zu laben. Einen gemeinsaderhergestellt. Es kamen viele Anwärter nach Britz, um sich als Müller, hier an der wieder völlig intakten Mühle ausbilden zu lassen. Das Müllerhaus ist zu einer beliebten Gaststätte geworden. Zum alljährigen Müllerfest kamen wieder zahlreiche Gäste die Mühle zu besichtigen, sich an den aufgebauten Ständen zu informiemen informationsstand hatten Schloß Britz und der Britzer Bürgerverein e.v., Gertie und Werner Thonike auch Erni und Richard Schlaffke warben emsig für den Verein; beim Publikum waren Heimatboten und Britzer Bierseidel begehrt. Von elf bis siebzehn Uhr war es bei großer Hitze ein beachtenswerter Einsatz. Zur Unterhaltung spielte eine Jazz- Familie flotte Klänge auf. Frisches Brot und Mehl war käuflich zu erwerben. Kinder erfreuten sich am selbst gemahlenen Mehl, woraus sie Plätzchenteig herstellen und im Hexenofen" backen konnten. So.He. KOSMETIK l/kehrte L&geri über seine Leistung sollte man eigentlich nicht viel Worte machen. Vielmehr ist es allein in der Hand meiner Kundinnen und Kunden gelegt, diese zu beurteilen. Daher lade ich auch Sie herzlich zu einem Besuch in mein Kosmetik-Institut ein. Eine fachkundige Beratung und Behandlung in einer angenehmen, individuellen Athmosphäre ist mir größte Verpflichtung! Ich freue mich auf Sie! Ihre Ganzheitskosmetik med. Fußpflege Telefon Franz-Körner-Str. Am Mühlenstand - Kinder backen emsig Plätzchen Fotos: Sonja Hensel Shell Heizöl. Von hoher Reinheit und Wirtschaftlichkeit HANS ENGELKE KOHLE gegr HEIZÖL Tempelhofer Weg Berlin Tel Fax Jubiläum in der Neuköllner Frauenklinik Vor achtzig Jahren ist die Landesfrauenklinik gegründet worden, heute Frauenklinik Neukölln, unter Leitung von Pr. Dr. Vetter. Im Krieg wurde die 1926 umgebaute Klinik ausgebombt und wieder aufgebaut, ist heute in einem modernen Zustand. Jährlich sind ca Entbindungen. Viele Neuköllner und Britzer Bürger erblickten hier das Licht der Welt.

10 Seite 10 *r Heimatbote Ausstellungen im historischen Ochsenstall - bis 26. Oktober 1997 In Zusammenarbeit mit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Umweltschutz und Technologie, dem ihre Nasen entgegen. In der Ausstellungwerden ihre Lebensgewohnheiten vorgestellt, durch moderne Bauweisen der Menschen sind sie artbedroht, gezeigt wird wie den Tieren neue Unterschlupfmöglikeiten geboten werden können. Alle einheimischen Arten genießen den Schutz der Bundesartenschutzverordnung. Zahlreiche Tiere und Pflanzenarten werden Ausgerottet durch den Handel. Begehrte Felle der Wildkatzen, Taschen Schuhe Gürtel und dergleichen aus Krokodil und Schlangenleder, werden oft als Reisemitbringsel gekauft, ohne nach ihrer Herkunft zu fragen. Exoten Schmetterlinge, seltene Orchideen sind beliebte Sammelobjekte, wenn man um die Ausrottung der Tiere weißt sollte auch die beliebte Schildkrötensuppe nicht mehr munden - Stoppt den Ausverkauf der Natur!" warnt der Naturschutz. So.He. Naturschutz, Grünflächenamt Neukölln und der Kulturstiftung Schloß Britz und Anette Michl, kam es harmonisch miteinander verbunden zu drei Ausstellungen in einer zusammengefaßt-anschaulich in Fotos dargestellt. Bali in Neukölln - Fledermäuse, heimliche Stadtbewohner - Stoppt den Ausverkauf der Natur / oder Artenschutz für Jedermann. Zur Eröffnung begrüßte Frau Regina Stephan Leiterin Schloß Britz, die Gäste, Herr Heinz Buschkowsky stellv. Bürgermeister und Vizekonsul Arzaf Firmann vom Indonesischen Generalkonsulat sprachen Begrüßungsworte. Geschwister Sujwa, eine fünfzehnjährige und eine sechzehnjährige Tänzerin aus Bali, verzauberten die Zuschauer mit ihren Tänzen, ernteten großen Beifall. Frau Michel, war bei einer Reise durch Bali derart fasziniert von den liebenswerten Menschen, sie nannte Bali - die Insel der Götter. Die Pflanzenwelt in Farbenpracht, Gegensätze der wilden und lieblichen Landschaften, Lavagestein, Sandstrände, saftiges Grün der Reisfelder, dann wieder karges verbranntes Land, Berge und Meeresspiegel motivierten sie zu Fotos, die sie in dieser Ausstellung präsentiert. Gruselgeschichten - Vampirgestalten von Fledermäusen sind allgemein bekannt. Fledermäuse halten sich gern in der Nähe menschlicher Behausung auf. Richtig lieb schauen sie aus auf den Fotos, etwas fürwitzig stecken sie dem Beschauer Erd-, Feuer- und Seebestattungen /71/IRS BESTATTUNGEN Seit 1905 in Familienbesitz MEISTERBETRIEB Bestattungsinstitut Britz Wilhelm Mars OHG Britzer Damm Berlin Tel./Fax Itöt Verkaufen kann jeder - ein Profi bietet mehr Deutsche Markenreifen Breitreifen Stahl- und Alufelgen Motorradreifen Sofortmontage Radwaschmaschine Computerberatung elektr. Auswuchten Pannen-Schnellhilfe günstige Preise Ein unverbindlicher Besuch lohnt! Berlin (Britz) Franz-Körner-Straße 90 Tel /90 Montag-Freitag von Uhr Telefax Jj

11 Dies & Di Seite 11 Jubel über Jubel in den Gropius-Passagen Vier Tage wurde gefeiert, vom 4.-7.September 1997, zum Abschluß der ersten vier Bauabschnitte, rund 120 Fachgeschäfte auf m 2 Ver- Eriebniswelt mit Tanzcafe & Discothek, Fitness- und Wellness-Club, in der Bücherei Sosch gibt es ein gutsortiertes Angebot an Lektüren, oft finden auch kaufsfläche. Erleben - Einkaufen - Lesungen hier statt. Restaurants & Genießen, heißt das Motto, in den auf- Bistros sorgen für kulinarische Angebote vom Snack bis romantischen Dinner für zwei. In kürze flimmern über sechs Kinoleinwände Filme nach Wahl. Die engen Parkeinfahrten sind bereits erweitert in dem größten Einkaufszentrum im Süden Berlins, das sehr gut angenommen wird. So.He. wendig umgebauten Gropius-Passagen Millionen DM sind in den vergangenen Jahren investiert worden. Die Mietpreise liegen zwischen 30 und 200 DM pro Qudradratmeter. Viele Attraktionen lockten Schaulustige und Käufer schon früh morgens um sechs Uhr in die Einkaufswelt, Musikschauen, Belustigungen aller Art, Erbsensuppe bei Kaisers, das längste Brot von 30 Metern (insgesamt 380 Meter) wurden verkauft, das Zentimeter für 40 Pfennige,die Hälfte des Preises ging an die Kindernothilfe. Kinder konnten bei Toben Plätzchen backen, waren mit Eifer und roten Bäckchen dabei, (die schmutzigen Finger" sind vorher gewaschen worden), ebenfalls ging der Erlös zur Kindernothilfe. Neben Einkauf, bieten sich Möglichkeiten der

12 leimatbote Kulturmangel in der Gropiusstadt? Zur 1. Kulturkonferenz, hatten Frau Dr. Dorothea Kolland, Stadtrat Wendt vom Kulturamt Neukölln und Ulrich Helm vom Stadtteilausschuß Gropiusstadt, zahlreiche Gäste eingeladen. Es gibt zwar im Bezirk Neukölln zahlreiche Angebote an Kultur, aber in der Gropiusstadt besonders im Gemeinschaftshaus komme die Kultur zu kurz. Offen blieb, was wird im Haus angenommen und was nicht. Stadtrat Wendt, kam erst einmal nur zum Zuhören, er merkte skeptisch an: Als Stadtrat bringe er auf keinem Fall Geld mit." Als erstes Experiment wolle man eine Bestandsaufnahme erstellen was an Kultur geboten wird. Volkshochschulkurse für Sprachen, Gymnastik, Malkurse, Turnen und Musik in Vereinen sind groß im Angebot. Aber es schälten sich Daten zur Bewohnerstruktur heraus. Die Gropiusstadt ist überaltert, die Jahrgänge unter fünfzig Jahren in der Minderheit, Kinder leben zahlreich hier, Ausländer sind gegenüber anderer Stadtteile Neuköllns prozentual weniger vertreten. Kulturangebote in dem Gemeinschaftshaus werden vielfach nicht angenommen, sind es nicht ausreichende Werbung oder soziale Gründe für die Interesselosigkeit? Es fehlt auch an Personal und vor allem Geld. Die Musikschule möchte gern mehr Räumlichkeiten, andere Vereine ebenfalls. Es bestehen bei Jugendlichen und Älteren Personen Ängste zu Zukunftsfragen auch vor Wandalismus. Was viele vom Kulturangebot hier zurückhält. Frau Dr. Kolland Wir wollen Lebensräume schaffen, wir haben Erfahrung Begegnungen zu Organisieren und wir haben Gebäude um die uns andere Bezirke beneiden. Auf keinen Fall wollen wir dieses Haus verlieren, Erwartungen gesetzt auf Kreativität zum Thema Kultur." Neue kulturelle Ideen und Spender sind gefragt. So.He. Ihr VW-AUDI-Partner an der Britzer Mühle. Wir machen das schon, Neuwagen Gebrauchtwagen-Verkauf Ersatzteile Werkstatt Karosseriereparaturen V-A-G-Leasing VW-Audi-Bank VVD-Versicherungs-Dienst Autohaus ^ ^ GOOO V»_^v^^_^s to^ Buckower Damm Berlin Telefon IHR SPEZIALIST FÜR GUTES SEHEN Rudower Str Berlin Unterstein Optik GmbH Alle Kassen Führerscheinsehtest Hausbesuche Lupen/Lesegläser Tel. 030/ FASSUNGEN AUCH ZUM NULLTARIF 100 Jahre Heimatmuseum Seit 1951 ist die Sammlung des Heimatmuseum Neukölln wieder öffentlich zu bewundern. Im Hof der Ganghofer Straße gleich neben dem Stadtbad Neukölln ist seit 1957 das Heimatmuseum etabliert, viele heimatliche Exponate fanden hier ihren Platz. Der historisch gut bewanderte Museumsleiter Udo Gößwald, lädt zur Jubiläumsschau am 1. Oktober 1997, 19 Uhr ein. Der Arbeitstitel dieser Schau heißt: Immer wieder Heimat", die Ausstellung ist für ein Jahr geplant, der Eintritt ist frei. So.He. Gedanken zum Jahresende Dieser oder jener träumt noch vom vergangenen Urlaub, genießt die wärmenden Sonnenstrahlen der Herbsttage und - man kann es nicht fassen, da sind in den Geschäften schon die ersten Weibnachtsmänner Zu entdecken. Ein wenig verschämt gucken sie noch und man merkt, daß sie sich in ihrer Haut, sprich schönen Verpackung, so gar nicht richtig wohl fühlen. Hübsche Geschenkartikel in den Schaufenstern, mit diskreten Hinweisen auf das bevorstehende Fest, ließen auch meine Gedanken um das Weihnachtsfest kreisen. Wie schnell ein Jahr vergeht, wissen wir alle! Schon nähern wir uns dem schönen Weihnachtsfest, dem Freudenfest, dem Fest für die ganze Familie, dem Fest der Liebe, der Treue und der Versöhnung. Mit der Botschaft von Advent und Weihnachten finden wir wieder ein Verhältnis zu uns und den anderen Menschen. Jede Kerze, die wir in diesen Tagen anzünden, gibt die Hoffnung, die uns die Weihnachtsbotschaft bringt, Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen". Bald begehen wir den lahreswechsel und wir sehen mit großen Hoffnungen auf das Neue Jahr / 998. Was wird es uns bringen? Möge es uns vor allen Dingen den Frieden bewahren. G.Th.

13 Dies 8l De Seite 13 Britzer Gutspark mit Gustav-Meyer-Preis ausgezeichnet Von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Umweltschutz und Technologie ist dem Bezirk Neukölln für die gute Gestaltung und Pflege des Britzer Gutsparks der Gustav-Meyer-Preis 1997 verliehen worden. Der Preis besteht aus einer Verleihungsurkunde und einem Wanderpreis. Zum zweitem Mal in diesem Jahr wurde diese Auszeichnung für eine öffentliche Grünanlage, die sich in einem hervorragend meister Bodo Manegold, nahm den verliehenen Preis, unterzeichnet vom Senator Peter Strieder, für die schönste Parkanlage Gutsgarten Britz vom Umwelt-Staatsekretär Hans Stimman und die Ehrung am , im Rahmen 6.Märkischen Landschafts gärtnerfestes in der Zitadelle Spandau, entgegen. Der Britzer Schlosspark, wurde vor zehn Jahren nach alten Plänen umgestaltet,wie er einst ursprünglich gepflegte Wege und Ruhebänke sorgen für einen erholsamen Aufenthalt im alten Britzer Gutspark mit historischer Geschichte. So.He. Im Britzer Gutspark - Bezirksbürgermeister Bodo Manegold und Frau Kegina Stephan gepflegtem Zustand befindet vergeben. Der Preis erhält seinen Namen zum Gedenken an Gustav Meyer, den ersten Stadtgartendirektor seit Er war einer der bedeutendsten Schüler und Mitarbeiter Peter Joseph Lennes. Sein Name verbindet sich mit Anlagen und Volksparks für hervorragende Pflege und Nutzbarkeit der Öffentlichkeit-als Vorbild für die Gestaltung großstädtischer Erholungsräume. Bezirksbürgerangelegt war. Der Trakt am Schloss ist häufig in den vielfältigen musealen, kulturellen Veranstaltungen miteinbezogen, dient somit einer doppelten Nutzung. Nicht zuletzt umgibt die sorgende Hand der Leiterin von Schloß Britz Regina Stephan, das gesamte Anwesen. Eine Oase der Stille umgibt den Spaziergänger, uralte Bäume gepflegter Rasen, Palmen und Blumenrabatten, Springbrunnenanlage, Reparaturen und Anfertigungen in eigener Werkstatt Altgoldankauf SEIKO ßWc Hermannstraße 148 Telefon Berlin Telefax Wanderpreis und Urkunde Fotos: Sonja Mensel Sanitär-Bedarf PVC-und kunststoffbeschichtete Metalldachrinnen Lieferung und Montage von Armaturen, Waschbecken und WC-Anlagen Britzer Damm Berlin Fa. Broszeit

14 Seite 1' Iritzer Heimatbote Deutsche Rechtsprechung im Wandel der Zeiten der auf frischer Tat ertappte Einbrecher wird zum Tode verurteilt, jedoch nicht mehr aufs Rad geflochten und mit glühenden Zangen gekniffen, sondern am Hochgericht ganz einfach erhängt der auf frischer Tat ertappte Einbrecher wird zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt, jedoch nicht mehr mit Halseisen und Fußfesseln versehen, sondern bei Brot und Wasser ganz einfach eingesperrt der auf frischer Tat ertappte Einbrecher wird auf der Polizeiwache verhört, jedoch nicht mehr in Untersuchungshaft genommen, sondern nach Feststellung seiner Personalien unter Beifall seiner Freunde entlassen. In Zukunft - Der auf frischer Tat ertappte Einbrecher wird nach seiner Bewirtung auf der Polizeiwache an den Tatort zurückgebracht. Er erhält ein persönliches Entschuldigungsschreiben des Polizeipräsidenten und eine angemessene finanzielle Entschädigung für den Eingriff in seine persönliche Freiheit und auf Wunsch spielt das Polizeimusikkorps - Nabucco -. HOCHWASSERKATASTROPHE USTI" Wer die Berichte der Medien verfolgt hat, weiß um die verherende Not der Hochwasserkatastrophe im Odergebiet, Polen und Tschechien. Hier soll die Not besonders groß sein. Das Wasser eingedämmt; aber die verheerenden Auswirkungen kommen jetzt immer mehr zu Tage. In Neuköllns Partnerstadt Usti nad Orlice/Tschechien sind der Auswirkungen der Schäden immer noch sehr schlimm! Der Bürgermeister von Neukölln Bodo Manegold, bat die Bevölkerung schon im Juli, in einem Hilferuf um finanzielle Hilfe. Hilfe ist dort noch sehr erforderlich.diese Aktion wird unterstützt vom Bezirksamt Neukölln, Kulturstiftung Schloß Britz, der Gesellschaft Böhmisches Dorf, Brüdergemeine Berlin Neukölln und Mitte. Auf Wunsch können Spendenbescheinigungen ausgestellt werden. Überweisung der Spenden auf das Konto der Evang. Brüdergemeine Berlin - Neukölln bei der Sparkasse BLZ / Kto.Nr Stichwort: Hochwasserkastastrophe Usti". Das Palastorchester aus Puschkin/ St. Petersburg spielte im historischen Pferdestall am Samstag den im Gutshof Britz.Die eingenommenen Eintrittsgelder werden dem Hochwasserkonto zugeführt. Zu Gunsten der Stadt Usti nad Orlice sang der Gropius-Chor im Britzer Gutspark. Die Spenden wird der Chor in der Patenstadt bei einer Chorreise persönlich überreichen. So.He. Schloß-Service Schultze & Co. GmbH Tresore, Türöffnung, Schlüssel und Schlösser aller Art. Britzer Damm 151,12347 Berlin, Telefon Q 100 Seit 1888 Jahre im Familienbesitz Glaserei und Schleiferei Bau Bilder Spiegel Einrahmungen Acrylglas Spez. Isolierglas Telefon: Telefax: REINHARD GUTSCHKE GLASERMEISTER BRITZER DAMM 114 AN DER GRADESTRASSE BERLIN (BRITZ)

15 Dies 8l ^HB Dt Seite 15 Langsam frommst 1)u in die Jährt, aberfreu' <Dich ruhig drauf. Jiast <Du erst mal weife ttaare, dann hört auch die Jictze auf. Stittschaust *Du zurück^aufs Leben, was so scheußlich schwer oft war, aber bei der ^ücfccfiau eben wird *Dir endlich dieses kfcr. T)enn Jrcudc, Qlücf^ und frohe Stunden, die das Leben manchmal bot, hättest niemals *Du empfunden ohne Leid und ohne 9{pt. Tienn alles, was *Du einst erlitten, hat nunrjlötzlich einen Sinn, kgmmt das Alter angeschritten, nimmst *Du aües lächelnd hin was (Dich früher dazu brachte, ganz verzweifelt oft zu sein. 'Werde alt in diesem Sinne, denn dann ist Alter Sonnenschein. REINHARD POMPLUN Elektromeister mit BEWAG-Konzession Elektrotechnische Installationen für Haushalt und Gewerbe elektrische Heizung und Warmwasserversorgung Beleuchtung für Haus und Garten Persönliche Beratung unverbindlich Wir wünschen allen unseren Lesern fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Margueritenring Berlin Telefon Q

16 FRANZ VOGEL Fleischer-Fachgeschäft Feinste Fleisch- und Wurstwaren, warme und kalte Braten, auch Spanferkel liefert für Festlichkeiten und Veranstaltungen aller Art Britzer Damm 80 *ff*.'f\4 LA Berlin ** OUO OÜ Jritzer Heimatbote An- und Verkauf von Briefmarken Schätzung Beratung Sammlerbedarf aller Verlage Fehllistenbearbeitung Ansichtskarten Telefonkarten Büro- und Schulbedarf Geschenkartikel Stempel Schilder Drucksachen D _rü & D Lrü Inh.: Günter Dumhard Lotto Toto Spiel Berlin, Britzer Damm 125, Tel , FAX Porzellan & Geschenke Gedan Inh. Karl-Heinz Gollnick Berlin-Neukölln, Hermannstraße 138 Telefon 0 30 / Wenn Ihr Gerät streikt» ^ nc on nc 0 0 ^r f\ f?d/o rthtzke - Britzer Damm Berlin