Ostkreis-Notizen mit aktuellen Kurzmeldungen aus den Vereinen, Gruppen und Verbänden Seite 24

Transkript

1 Ostkreis-Notizen mit aktuellen Kurzmeldungen aus den Vereinen, Gruppen und Verbänden Seite 24 Ihr Meisterfachbetrieb Herausgegeben vom Heimatbund Seligenstadt Nachrichtenblatt für Seligenstadt und seine Nachbarn mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Seligenstadt und der Gemeinde Hainburg Jahrgang 65 Nr. 37 Mittwoch, 13. September 2017 Auflage: SICHER BEI SCHNEE+MATSCH Natürlich mit TOP Winterreifen von Guckert! Winterstar 3 215/60R16 96 HXL JETZT Termin vereinbaren! nur 93,-p.Stk e c 71dB 63512Hainburg Fasaneriestraße / Spezialitäten, Aktionen und shoppen Weinmarkt in der Stadt Seligenstadt (beko) Wein, Flammkuchen und Co lautet das Motto des Weinmarktes vom 15. bis 17. September, wenn gute Tropfen, leckere Spezialitäten und viele Aktionen der beteiligten Geschäftsleute und Gastronomen für verschiedenste Genüsse sorgen. Der Gewerbeverein Seligenstadt lädt ein zum spätsommerlichen Genusswochenende und dazu gehört auch das Shopping: Am Samstag, 16. September, haben die Geschäfte von 9bis 18 Uhr geöffnet, am Sonntag, 17. Werbung für den Weinmarkt im Schaufenster der Tourist-Info im Einhardhaus. Foto: beko September, von 13 bis 18 Uhr. Viele Geschäftsleute lassen sich etwas Besonderes für ihre Kunden einfallen, spannende Aktionen erwarten viele Gäste in der Stadt. Eine Bereicherung ist der Wochenmarkt am Samstag von 8bis 13 Uhr, erstmals auf dem ehemaligen Stadtwerkegelände, gegenüber Parkdeck Altstadt (mehr auf Seite 4). Im Mittelpunkt stehen natürlich Weine aus verschiedenen Regionen und Ländern. Genussvolle Schlemmereien runden die Freuden des Weins ab. Das Genuss- Fest startet am Freitag, 15. September, um 17 Uhr. Bis 21 Uhr werden die Marktbeschicker dann für die Besucher da sein, am Samstag von 11 bis 21 Uhr, am Sonntag von 11 bis 20 Uhr. >Mehr auf unseren Sonderseiten im ab Seite Die Stadt ist gerüstet für ein besonderes Wochenende. Weinmarkt zum Einen, aber auch Städtepartnerschaft mit dem französischen Triel-sur-Seine. Und die Fotofreunde eröffnen die Jubiläumsausstellung im Riesensaal. Allez! beko/foto: privat Inhalt Seligenstadt Das Beste aus Welzemer Gärten Obst- und Gartenbaugemeinschaft stellt aus Neue Homepage für die Stadt Adresse bleibt, das Design ist neu Krotzenburger Frohsinn feiert 160. Festumzug und Bembel-Rock n-roll Oktoberfest bei der SG Germania Am 2. Oktober in Klein-Krotzenburg Seite4 Seite6 Seite11 Seite12 Notdienste /Jahrgänge Seite 2 Vereinskalender /Kirchentermine Seite 20 Cérémonie officielle: 50 ans Seligenstadt (beko) Ein besonderes Wochenende erwartet die Veranstaltungsgeprüften und -erfahrenen Seligenstädter. Neben dem Weinmarkt feiert die Stadt das 50-jährige Jubiläum in Sachen Städtepartnerschaft mit Trielsur-Seine. Eine Stadtführung gibt s am Samstag ab Uhr, um 14 Uhr wird im Riesen die Jubiläumsausstellung der Fotofreunde eröffnet und um 15 Uhr startet die Cérémonie officielle 50 ans Seligenstadt/Triel, die akademische Feier, im grande salle. Klar, dass es danach zum Weinmarkt geht. Am Sonntag ist um 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Basilika. Freundschaft, Verbrüderung, Verschwisterung und Verbundenheit sind Themen der Fotoausstellung der Fotofreunde und auch die Trieler Klöppelgruppe ist mit von der Partie. Gestern zwischen Rastanlage Weiskirchen und Hanau Seligenstädter stirbt bei Unfall auf der Autobahn Seligenstadt (pol) Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der Autobahn 3 zwischen der Rastanlage Weiskirchen-Nord und der Anschlussstelle Hanau ist gestern gegen Uhr, Motorradfahrer (49) aus Seligenstadt gestorben. Der Suzuki- Fahrer war nach ersten Er- kenntnissen in das Heck eines Kastenwagens geprallt, dessen Fahrer Minuten zuvor auf dem rechten Fahrstreifen wegen einer Panne liegen blieb. Wie Zeugen angaben, soll der Motorradfahrer unmittelbar vor dem Unfall mit hoher Geschwindigkeit von der linken Spur zwi- schen zwei Lastwagen in die Ausfahrt gefahren sein, wo er das Hindernis womöglich zu spät erkannte. Der Aufprall war so heftig, dass für den 49- Jährigen jede ärztliche Hilfe zu spät kam und er noch an der Unfallstelle verstarb. Zeugenhinweise an TOP-KÜCHEN VON UNS EXPERTEN...wir lieben, was wir tun! Individuell geplante Küche nach Maß 3D-Planung und attraktive Preise Perfekte Lieferung und Montage TOP LEISTUNG TOP SERVICE Röntgenstraße Hainburg /43 28 ÖZ: Mo. Fr Uhr & Uhr Sa Uhr Überzeugen Sie sich von unserer Kompetenz als zertifizierter Audi Partner. Wir bieten Ihnen vom ersten Tag an exzellenten Service für Ihren Audi. Und das ganz in Ihrer Nähe. Hol- und Bringservice nach Absprache. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hanauer Landstr. 33, Kahl vw-wolff.de Tel.: 06188/ Ristorante-Pizzeria Casa da Leone Hainburg-Hainstadt TÄGLICH GEÖFFNET MITTAGSTISCH Werktags von Montag bis Freitag Ab 100 Bestellwert auch Lieferung möglich. Nur bei Mittagstisch. Werktags von bis Uhrfreuenwir uns auf Ihren Besuch im Ristorante Casa da Leone und bieten Ihnen in dieser Zeit zusätzlich zu unserer normalen Speisenkarte leckere Mittags-Gerichte zu einem äußerstgünstigenpreis an. Grundsätzlich servieren wir Ihnen ein 3-Gang-Menu. Der erste Gang ist ein knackig-frischer Salat gefolgt vom gewählten Hauptgericht. Und zum Abschluss wird ein leckeres Überraschungs-Dessert serviert. Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Menü 1 Hausgemachte Linguini alla Marinara mit mediterranen Meeresfrüchten in leichter Tomaten-Weisswein Soße 7,90 Menü 1 Hausgemachte Tortelloni gefüllt mit Ricotta-Spinat in cremige Buttersalbeisoße und Parmesankäse 7,90 Menü 1 Gnocchi gefüllt mit Tomaten und Mozzarella in feiner Tomaten- Sahne-Soße 7,90 Menü 1 Combinazione, verschiedene Nudelspezialitäten, überbacken mit Bolognese-Soße 7,90 Menü 1 Hausgemachte Tagliolini mit gegrillten Filetspitzen, Kirschtomaten und gebratenen Steinpilzen 7,90 Sie müssen wieder zur Arbeit oder haben wenig Zeit? Bestellen Sie für sich oder Ihre Gruppe das Mittagsmenü bequem telefonisch Menü 2 Schweine-Medaillions mit feiner Steinpilzenrahmsoße, dazu Kroketten und Grillgemüse 8,90 Menü 2 Frisches Seeteufelfilet in feiner Safranshrimpssoße. Dazu Petersilienkartoffeln und frischer Blattspinat 8,90 Menü 2 Arg. Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln, dazu Rosmarinkartoffeln und Grillgemüse 8,90 Menü 2 Saltimbocca alla Romana mit Parmaschinken und Salbei in Weißwein Sahne- Soße, dazu Kroketten und Grillgemüse 8,90 Menü 2 Schwertfischsteak vom Grill an Butter- Salbei-Soße, dazu Salzkartoffeln und frischer Blatt Spinat 8,90 Wir wünschen Ihnen einen Guten Appetit Tages-Menüs und vieles mehr auf Der Komplettservice von HolzLand Becker schnell fachmännisch perfekt Wirhier Sie da Lehnen Sie sich ruhig zurück, denn die Profis von HolzLand Becker kümmern sich um Ihren Lebensraum: Von Tapezieren über Streichen, bis hin zum Boden verlegen und Türen montieren. Oder Sie benötigen einen Fliesenleger oder Gas- und Wasserinstallateur.Sprechen Sie uns an! Und alles zu All-Inclusive-Preisen. Das ist der Komplett-Service von Ihrem Holzprofi HolzLand Becker. Größte Auswahl Deutschlands! Obertshausen Albrecht-Dürer-Str. 25 Tel / Weiterstadt Gutenbergstr. 20 (gegenüber Loop 5) Tel / Böden Türen WohnenimGarten Terrassen GrößteAuswahlDeutschlands Profi-Beratung

2 2 Nr. 37, 13. September 2017 Die Macht der Suggestion Seligenstadt (zhr) Den Psychothriller Der Fremde im Haus der Autorin Agatha Christie bringt das Theater am Main (Tam) an den Freitagen, 13. und 20. Oktober, jeweils um 20 Uhr den Samstagen, 14. und 21. Oktober, ebenfalls um 20 Uhr sowie den Sonntagen, 15. und 22. Oktober, um 17 Uhr unter der Regie von Annika Sohnrey auf die Bühne des Bürgerhauses Froschhausen. Die spannende Krimihandlung vermittelt einen Einblick in das Innenleben eines Serienmörders und beschäftigt sich mit der Macht der Suggestion. Weitere Motive des Stücks sind Glück, Sehnsucht und Liebe, die blind macht. Tickets gibt es in der Tourist-Info, beim Geschichtsverein, in der Drogerie Schmitt sowie an der Abendkasse. Ökumenische Vesper Einen Rudel-Sing-Sang bot der Gesangverein Liederfreund Froschhausen an. Der bekannte Künstler Tom Jet, der auf seiner Gitarre die Besucher begleitete, moderierte den Abend. Die Liedtexte wurden mit einem Beamer auf eine Leinwand projiziert, sodass keine Textprobleme aufkamen. Im Mittelpunkt stand nicht die gesangliche Qualität, sondern das gemeinsame Singen als Kollektiverlebnis. An dem Abend trafen sich Freunde, Cliquen, Gruppen, Chorsänger, die mal ganz anders singen wollten, einfach Menschen, die gerne singen. Alle Besucher waren begeistert und warten schon auf das nächste Mal und zwar am 4. Dezember und im nächsten Jahr am 12. März, 11. Juni, 10. September und am 3. Dezember und das jeweils montags immer um 20 Uhr im Jugendsängerheim Am Sandborn in Froschhausen. Foto: zbo Jahrgänge im Ostkreis Der Jahrgang 1936/37 Seligenstadt trifft sich am Sonntag, 17. September, zu seiner Jahrgangsfeier. Um Anmeldung wird gebeten. Der Jahrgang 1936/37 Zellhausen trifft sich zum Gottesdienst für Lebende und Verstorbene des Jahrgangs am Samstag, 16. September, um 17 Uhr in der Pfarrkirche St. Wendelinus Zellhausen. Der Jahrgang 1939 Seligenstadt lädt zur Kaffeerunde für Donnerstag, 14. September, ab 15 Uhr in den Frankfurter Hof, ein. Neubürger und Partner sind willkommen. Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt unternimmt am 20. September einen Ausflug nach Limburg. Abfahrt ist um 9.30 Uhr am Kapellenplatz in Seligenstadt. Rückkehr ist gegen Uhr. Der Jahrgang 1943/44 Seligenstadt erinnert an die Anmeldung zum Kloster-Babbel-Frühstück am Donnerstag, 5. Oktober, um 9 Uhr im Kloster Refektorium, Café Lichtblick. Anmeldung bis spätestens Montag, 25. September. Der Jahrgang 1944/45 Klein-Krotzenburg trifft sich zum Stammtisch am Freitag, 15. September, um 19 Uhr in der Radsporthalle. Partner und Neubürger sind willkommen. Der Jahrgang 1948/49 Seligenstadt trifft sich zum gemütlichen Beisammensein am Mittwoch, 27. September ab 19 Uhr in der Gaststätte Milano. Der Jahrgang 1959/60 Seligenstadt trifft sich am Donnerstag, 28. September, ab 20 Uhr im Restaurant Milano, Zellhäuser Straße 58. Der Seligenstädter Schuljahrgang 1960/61 trifft sich zum Stammtisch am Freitag, 15. September, ab 20 Uhr in der Gärtnerruh am Eichwald. Der Hainstädter Schuljahrgang 1960/61 trifft sich zum Stammtisch am Freitag, 29. September, um Uhr im Restaurant Zagreb. (zlg) Seligenstadt (zhr) Zur Ökumenischen Vesper laden die katholische Pfarrgemeinde St. Marien und die Evangelische Kirchengemeinde Seligenstadt und Mainhausen für Dienstag, 3. Oktober, um 18 Uhr ins Gemeindezentrum von St. Marien, Steinweg 25, ein. Zusammen mit Pfarrer Martin Franke sowie Gemeindereferentin Gabi Laist-Kerber wird Brot, Wein, Saft, Gemeinschaft und Glaube miteinander geteilt. Die Einladung richtet sich an alle, die sich mit beiden Konfessionen verbunden fühlen. PLAMECO Decken feiert 35 jähriges Bestehen Offenbach startete PLAMECO mit dem Einbau von Raumdecken und feiert somit jetzt sein 35-jähriges Bestehen. Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, dann nutzen Sie einfach diese langjährige Erfahrung. Sie wollen eine neue Decke, scheuen aber den Aufwand? Dann hat Plameco die ideale Lösung für Sie. Eine Plameco-Decke wird unmittelbar unter die vorhandene Decke montiert, meist innerhalb eines Tages. Große Möbel können stehen bleiben. Eine Plameco- Die Welzemer Kerb auf dem Sportgelände der TuS Klein-Welzheim bot mit Buden, Karussell, Kaffee und Kuchen, Biertheke sowie Hütchen- und Cocktailbar ein abwechslungsreiches Programm. Am Freitag ging es um den ersten Welzemer Kerb-Cup, ein Kleinfeldturnier für Freizeitkicker und Schoppenmannschaften. Am Samstagmittag war die offizielle Kerberöffnung. Mit im Programm waren die Fußballspiele der zweiten Mannschaft und im Anschluss daran das Spiel der ersten Mannschaft der TuS Klein-Welzheim gegen TuS Zeppelinheim mit dem Ergebnis 2:2. Beim Bubble-Ball-Turnier (Foto) hatten vor allem die Kinder ihren Spaß. Mit der Coverband Fikus begann der Samstagabend mit Livemusik. Am Sonntag spielten Jugendmannschaften der TuS Klein-Welzheim. Ein zünftiger Frühschoppen mit Mittagessen durfte nicht fehlen. Eine Aufführung der Kinder und Jugendtanzgruppe aus den Reihen der TuS, belohnten die zahlreichen Besucher mit Applaus. Foto: ha Decke ist das gewisse Etwas und bringt genau die Atmosphäre, die Sie sich wünschen. Es gibt viele Möglichkeiten. Ob klassisch oder modern, immer passend zu Ihrer Einrichtung und komplett bis ins Detail geplant. Über diese Decke werden Sie staunen! Eine Palette von über 100 Farben, matt, marmoriert oder Lack, steht Ihnen zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung setzt Plameco Akzente. Räume können optisch vergrößert oder verkleinert werden. Diese Details machen Ihre Decke zu einem Unikat. Weitere Ideen sind standardmäßig integriert, wie zum Beispiel das Aufhängesystem ANZEIGE für Bilder. Ihr Plameco-Fachmann berät Sie gerne bei der Auswahl und kann Ihnen Empfehlungen für Ihre persönliche Decke geben. Jede Plameco-Decke wird einzigartig, nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, maßgerecht angefertigt. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der Plameco-Decke sind die ideale und langlebige Lösung für jede Zimmerdecke. Herr Tomovski lädt dieses Wochenende zur Deckenschau, in die Langstr. 29 in Offenbach-Bürgel, ein. Dort können Sie sich über dieses, seit 35 Jahren bewährte, System informieren lassen. Freitag, von Uhr Samstag, und Sonntag, von Uhr Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 35 Jahre bewährten Deckensystems! PLAMECO-Fachbetrieb Tomovski Langstr Offenbach-Bürgel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an: 069/ Ausstellung zur Städtepartnerschaft Klöppelgruppe im Hans-Memling-Kolleg Seligenstadt (zhr) - Die gemeinsame Klöppelausstellung mit Vorführungen der Klöppelfreunde Trielsur-Seine und der Seligenstädter Klöppelgruppe ist anlässlich des Jubiläums zur Städtepartnerschaft am Samstag, 16. September, von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag, 17. September, von 11 bis 18 Uhr im Hans-Memling-Kolleg des Riesensaals. Die Veranstaltung findet parallel zu einer Ausstellung der Fotofreunde statt. Die Trieler Klöppelgruppe wird angeführt von Nicole Jusserand. Diese wird mit ihren Damen allen interessierten Besuchern die Grundlagen des Klöppelns vorführen und eine Auswahl geklöppelter Arbeiten präsentieren. Letzte Skater-Tour in diesem Jahr Treffpunkt diesmal an der TGS-Halle Seligenstadt (red) Die Seligenstädter Skate-Night geht in die letzte Runde der Saison. Einmal im Monat führen die Touren seit April über freigehaltene Straßen der Kernstadt und der Ortsteile sowie der Gemeinden Hainburg und Mainhausen. Die Abschlusstour steht am Donnerstag, 14. September, im Programm. Treffpunkt ist diesmal die TGS-Halle an der Grabenstraße (nicht wie sonst der Kapellenplatz). Die TGS fungiert als Streckensponsor. Eine Pause wird es wegen der frühen Dunkelheit nicht geben. Beginn ist um 20 Uhr. Parkmöglichkeiten bietet das Parkdeck Altstadt direkt bei der TGS. Danach geht die Skate- Night in die Winterpause. Bürgermeister Daniell Bastian blickt auf eine gut besuchte und unfallfreie Saison zurück und bedankt sich bei den ehrenamtlichen Helfern und Ordnern, beim Roten Kreuz, bei der Polizei auf den Motorrädern und dem Stadtmarketing. Infos und Streckenpläne unter Info Redaktion, Anzeigen, Vertrieb Redaktion Seligenstädter Bernhard Koch, shb@stadtpost.de Familien- und private Anzeigen / empfang@op-online.de Gewerbliche Anzeigenannahme Michael Schellhaas, Marion Schwob, Kevin Demuth / / michael.schellhaas@op-online.de Vertrieb und Qualitätsmanagement / Zeitungszustellung / vertrieb@stadtpost.de Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 bis 7 Uhr; Mittwoch, 14 bis 7 Uhr; Freitag, 14 Uhr bis Montag, 7 Uhr: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 bis 23 Uhr; Mittwoch, 14 bis 23 Uhr; Freitag, 14 Uhr bis Sonntag, 23 Uhr: ÄBD Seligenstadt, Dudenhöfer Straße 9 (Asklepios-Klinik). Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung: Jeden Mittwoch Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr, Asklepios Klinik, Erdgeschoss, Seligenstadt. Auch Hausbesuche werden nach Anmeldung unter der Telefon-Nr durchgeführt. Apotheken Mittwoch: Einhorn-Apotheke, Rodgau, Nieder-Roden, Nieuwpoorter Straße 68, Donnerstag: Sonnen-Apotheke, Rodgau, Dudenhofen, Ludwig-Erhard-Platz 9, Freitag: Nikolaus-Apotheke, Rodgau, Jügesheim, Hintergasse 11, Samstag: Eulen-Apotheke, Dietzenbach, Gustav-Heinemann-Ring 1 A, ; Stern-Apotheke, Rodgau-Jügesheim, Eisenbahnstraße 14, Sonntag: Löwen-Apotheke, Babenhausen, Fahrstraße 57, ; Park- Apotheke, Messel, Rathausplatz 1, Montag: Apotheke St. Peter, Rodgau, Weiskirchen, Schillerstraße 11-13, ; EasyApotheke, Dieburg, Frankfurter Straße 57, Dienstag: Palatium-Apotheke, Seligenstadt, Palatiumstraße 3, Zahnarzt Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Hanau und Umgebung: Samstag, Sonntag: Dr. Wenzel, Ostkreis: Samstag, Sonntag und Mittwoch: TA Hartmann, Heusenstamm, ; Tierklinik Linneweber, Obertshausen-Hausen, ; Tierärztliche Klinik Dr. Trillig, Obertshausen-Hausen, ; Tierklinik Seligenstadt, oder telefonisch über den Haustierarzt. (Ohne Gewähr) Impressum Seligenstadt Seligenstädter - Gegründet im Jahre Herausgeber: Heimatbund Seligenstadt (Hessen) Vorsitzender: Richard Biegel Redaktionsleitung: Redaktion: Bernhard Koch Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Telefon Telefon: Fax shb@stadtpost.de Anzeigenleitung: Achim Pflüger Verlag und Druck: Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach , Offenbach Hausanschrift: Waldstraße 226, Offenbach, Telefon Anzeigenpreisliste: Nr. 56 vom Redaktionsschluss: Freitag, Uhr Anzeigenschluss: Montag, Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 Nr. 37, 13. September Hier spricht das Turmmännche Grüß Gott, ihr Lieben, ich kann euch sagen, ich habe die Franzosen noch hier einmarschieren sehen. Das sind jetzt knapp 400 Jahre her und das Stiefelgetrampel unter meinem Turm klingt mir noch in den Ohren. Jahrhunderte schon währte diese deutschfranzösische Erbfeindschaft, die ihren Ursprung in der Teilung des großen Frankenreichs Karls des Großen nahm. Zwei mächtige Nachbarn, einer stärker als der andere und immer wieder Streit und erbitterte Kriege um die wirtschaftliche und militärische Vorherrschaft in Europa. Seinen Höhepunkt erreichte die Auseinandersetzung im letzten Jahrhundert mit zwei furchtbaren Welt-Kriegen, wo auch, oder gerade diese Länder Millionen Tote zu beklagen hatten und alles daniederlag. Nur ein paar Jahrespäter unterzeichneten Präsident de Gaulle und Bundeskanzler Adenauer den historischen Elysee-Vertrag, der der Grundstein für eine dauerhafte Versöhnung und eine immerwährende innige Freundschaft legen sollte. Ein weiterer Krieg sollte unnötig und unmöglich sein. Wie wir wissen, gelang dies alles. Frankreich und Deutschland sind noch heute die eifrigsten Verfechter eines vereinten und integrierten Europas, weshalb sie auch als deutsch-französischer Motor bezeichnet werden. Weshalb erzähle ich euch das alles? Ich versuche nur die Zeit von vor 50 Jahren zu beleuchten, als kurz nach diesem Freundschaftsversprechen viele Städte Partnerschaften eingingen. Zögerliche Annäherung, viele Skeptiker auf beiden Seiten begleiteten die Verschwisterungen. Seligenstadt und Triel, die kleine Stadt an der Seine, waren etwa gleich groß, lagen beide an einem Fluss und somit hatte man sich schnell angenähert. Dies schien eine gesunde Basis zu sein und nach der Besiegelung dieses Bündnisses entstand schnell eine dauerhafte Freundschaft zwischen den Menschen in beiden Orten. Unzählige Besuche folgten, gemeinsame Reisen, Schüleraustausche, späterhin imitiert vom EFS und der AET, die auch heute noch das wichtigste Verbindungsglied darstellen. Es gab eine Trieler Prinzessin in der hiesigen Fastnacht, Ehen wurden geschlossen und alle fünf Jahre gibt es größere Feierlichkeiten. Am kommenden Wochenende jährt sich die Verschwisterung zum fünfzigsten Mal und eine große Delegation aus Triel wird mit uns zusammen dieses besondere Jubiläum feiern. Wir freuen uns auf unsere Freunde und werden ein guter Gastgeber sein. Ich wäre nicht das Turmmännchen, wenn ich nicht noch eine Anmerkung hinzufügte. Mein Blatt, das mir immer Raum gibt, mich hier zu äußern und schon seit 50 Jahren über diese wunderbare Freundschaft berichtet und sein Träger, der Heimatbund, der immer schon zum Rahmen der Feierlichkeiten beiträgt, wären erfreut gewesen, wenn sie im Vorfeld den Auftrag seitens der Stadtoberen für eine Sonderausgabe erhalten hätten. Es grüßt euch herzlichst Euer Turmmännche 19 neue Feuerwehr-Fördervereinsmitglieder aus den Reihen der Gewerbetreibenden konnten begrüßt werde, die Verbraucher dürfen auf die Gutscheinkarten gespannt sein. Foto: Verein/p Universelle Gutscheinkarten beim Gewerbeverein Geld soll in der Stadt bleiben Seligenstadt (red) Keine Schnapsidee, auch wenn sie dieser Tage zum Feierabendbier ( After-Work-Meeting ) bei der Feuerwehr bekannt gegeben wurde: Der Gewerbeverein bringt universelle Seligenstädter Gutscheinkarten in Umlauf, die in ganz unterschiedlichen angeschlossenen Geschäften eingelöst werden können. Weiterer Service für Kunden Das jährliche After-Work- Meeting von Gewerbeverein und Förderern des Stadtmarketings fand beim Team FimFeuerwehrhaus an der Frankfurter Straße statt. Richard Fecher, Mitglied des Gewerbevereinsvorstands, sorgte mit einer neuen Idee für Aufmerksamkeit: universelle Seligenstädter Gutscheinkarten. Wir wollen damit dem Kunden einen weiteren Service bieten und gleichzeitig sicherstellen, dass die Einkäufe bei uns in der Stadt getätigt werden. In Frage kommen Kunden, die ein Geschenk brauchen und nicht sicher wissen, wo ihr Jubilar oder Geburtstagskind gerne einkauft. Ehe Geld im Umschlag landet und vielleicht außerhalb der Stadt ausgegeben wird, bieten wir unseren Gutschein an, so Fecher zu den Motiven. Der Gutschein ist aus Hartplastik und im praktischen Scheckkartenformat. Im ersten Schritt gibt es ihn im Gegenwert von 10 und 20 Euro. Angedacht sind verschiedene Verkaufsstellen, zusätzliche Kosten entstehen weder dem Kunden noch den Geschäften. Ab einer bestimmten Abnahmemenge können die Gutscheine rückseitig individualisiert werden, etwa mit dem Aufdruck eines bestimmten Unternehmens. Wir hoffen auf die Einführung des neuen Gutschein- Services zum Weinmarkt, zeigt sich Richard Fecher zuversichtlich. Im weiteren Verlauf des Abends gaben die Feuerwehrleute Einblick in ihr umfangreiches Tun, das weit über den Brandschutz hinausreicht; organisierten eindrucksvolle Demonstrationen und gaben die Möglichkeit mit der Drehleiter aus 30 Metern Höhe einen Fernblick zu riskieren. Zum Abschluss öffneten sie für die rund 90 Gäste ihre in Eigen- leistung entstandene 80 Quadratmeter große Dachterrasse, auf der ihre Gäste mit Ausblick gemütlich speisen und sich auszutauschen konnten. Seligenstadts schönste Terrasse, würdigte dann auch Ex-Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams, Mitglied des Gewerbevereinsvorstands. Bei der Feuerwehr Mitglied werden Sie berichtete von 19 neuen Feuerwehr-Fördervereinsmitgliedern aus den Reihen der Gewerbetreibenden. Einige Ladengeschäfte legen künftig Mitgliedsformulare an den Kassen aus. Jeder, der hier wohnt, ein Haus besitzt oder ein Geschäft betreibt, sollte Mitglied, aktiv oder passiv, in der Feuerwehr sein, so das einhellige Fazit. Unter der Leitung des Gewerbevereins-Vorsitzender Wolfgang Reuter erörterten die Teilnehmer zudem aktuelle Themen wie die veränderte Fährzeit, das ehemalige Stadtwerkegelände sowie die Lage der Gewerbetreibenden im Allgemeinen und in Seligenstadt im Speziellen. Freddy Schreiner I Jahnstraße 37 I Seligenstadt/H. Telefon: Fax: Mobil: (06182) (06182) (0171) schreiner-bedachungen@t-online.de FENSTER WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN TERRASSENDÄCHER Besuchen Sie unsere Ausstellung im Rainbow-Center! MARIO SPINELLI MODERNE BAUELEMENTE Seligenstädter Grund Heusenstamm Tel / Infos rund um den Brückentag Seligenstadt (red) Am sogenannten Brückentag, Montag, 2. Oktober (Tag vor dem Tag der Deutschen Einheit), gelten für die Stadtverwaltung Seligenstadt folgende Regelungen: >Das Seligenstädter Rathaus ist geschlossen. >Das Bürgerbüro an der Frankfurter Straße ist geschlossen. >Die Umweltsammelstelle (Bauhof) ist geschlossen. > Die Tourist-Info im Einhardhaus hat durchgehend von 10 bis 18 Uhr geöffnet. > Das Nachbarschaftshaus am Hasenpfad ist geöffnet. > Die Stadtbücherei ist geschlossen. Schlauchwagen in verschiedenen Ausführungen Schläuche, Gießbrausen etc. Kapellenstraße Seligenstadt Tel /22524 Türen wieder neu und modern in nur einem Tag! vorher Modelle: klassisch, Design, Landhaus Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm Türen nie mehr streichen Für alle Türen und Rahmen geeignet PORTAS-Studio Assar-Gabrielsson-Str. / nahe S-Bahnhof Dietzenbach-Stbg. Telefon: Party-Service -Weine -Spirituosen -Präsentkörbe ANGEBOTE GÜLTIG BIS Bitburger Pilsener 20 x0,5 lu.24x0,33 l 11,99 Paulaner Weißbier 20 x0,5 l 13,99 Rhön Holler Beere, Blüte u. Schorle 12 x0,75 l 6,99 Rhön Mineralwasser 6x1,0 l 3,69 Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) Öffnungszeiten: Mo. -Fr.: und Uhr Sa.: Uhr Friedrich-Ebert-Straße Seligenstadt Telefon (06182) Die neuesten Meldungen aus Ihrer Region laufend aktualisiert! Traumbäder Heizung Solaranlagen Shop Erneuern Sie Ihre Heizung! Sie sparen Kosten und schonen die Unmwelt! Tel.:

4 4 Nr. 37, 13. September 2017 NEU! EIN HELLES. MIT CHARAKTER. Beckstein bei der CDU Froschhausen (zhr) Beim Bayerischen Abend der Ortsverbände von CDU und Junger Union Froschhausen am Samstag, 4. November, um 19 Uhr im Bürgerhaus ist Günther Beckstein, früherer Bayerischer Ministerpräsident und langjähriger Innenminister, zu Gast. Musikalisch wird die Veranstaltung von Seligenstädter Blech & Co begleitet. Außerdem gibt es wieder eine Tombola und eine Bar. Karten können Interessierte für 15 Euro (inklusive Bayerischer Schlachtplatte) bei allen Vorstandsmitgliedern der CDU Froschhausen sowie per an erwerben. Das Beste aus Welzems Gärten Klein-Welzheim (beko) Die Obst- und Gartenbaugemeinschaft Klein-Welzheim feiert 50. Geburtstag, darüber hat das bereits ausführlich berichtet. An diesem Sonntag, 17. September, nun präsentiert die Obstund Gartenbaugemeinschaft Klein-Welzheim bei freiem Eintritt von bis 18 Uhr Das Beste aus Welzemer Gärten im großen Saal des Bürgerhauses Klein-Welzheim. Der Frühschoppen ab sowie dann ab 14 Uhr ein reichhaltiges Kuchenbüfett der Gärtnerinnen inmitten der Gartenoase bietet für Jeden etwas. Kartoffelfest in Klein-Welzheim Klein-Welzheim (red) Bereits zum 15. Mal lädt der Schulförderverein der Walinusschule in Klein- Welzheim am Freitag, 29. September, ab 17 Uhr zum Kartoffelfest auf dem Gelände des Gesangvereins Liederkranz in Klein- Welzheim ein. Mit verschiedenen Leckereien rund um die Kartoffel ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Am großen Lagerfeuer können sich die Besucher wärmen und Stockbrot an mitgebrachten Stöcken rösten. Auch Geheimrat Johann Wolfgang Goethe alias Christian Pohl vom Theater am Main, welcher bekanntlich kein Verächter von Wein und Liebe war, gab seine Sprüche und Anekdoten zum Besten. Foto: ha Erlebniskonzert des Gesangvereins Germania 03 Seligenstadt Eine heiter-musikalische Weinprobe am Torbogen Seligenstadt (red) Der Gesangverein Germania Seligenstadt hatte Weinund Gesanges- Liebhaber zu einem Erlebniskonzert in den Prälaturgarten des ehemaligen Klosters in Seligenstadt eingeladen. Die grandiose Idee für das Konzert stammte von Roland Wolf und er war auch für den Ablauf des Abends verantwortlich. Der Männerchor begrüßte mit Guten Abend, liebe Gäste und der Kleine Chor sang über das Müllerhandwerk. Nachdem die Gäste den illuminierten Torbogen des Prälaturgartens durchschritten hatten, eröffnete sich ihnen ein architektonisches Zusammenspiel von historischen Weinfässern, romantisch beleuchteten Fassaden der Abtei sowie der Basilika. Unter der amüsanten Moderation von Sven Gar- recht begann das kulinarische, künstlerische und musikalische Programm in vino gaudium, welches den Geist des Ortes verspüren ließ. Zu jedem Ausschank der fränkischen Weine, die auch aus ehemaligen Klosterlagen stammten, wie dem halbtrockenen Rotling, blumig-würzigen Bacchus, trockenen Müller-Thurgau oder vollmundig-samtigen Spätburgunder, trugen die Chöre des Gesangvereins ihre dazu passenden Lieder vor. Über die lustig klingenden Weinsorten, die es leider nicht in diese Weinprobe geschafft hatten und seine Teilnahme am Weinseminar, sorgte Roland Wolf für gute Unterhaltung und viele lachende Gesichter. Der Männerchor und sein Dirigent Friedhelm Bloos, warteten mit geselligen Weinliedern sowie italieni- Männerchor der Germania mit Christian Pohl als Goethekenner. Marina Unruh in der Basilika Seligenstadt (red) Die Sopranistin Marina Unruh wird im nächsten Kantatengottesdienst am Sonntag, 17. September, um Uhr in der Basilika zu hören sein. Die aus dem Süden Russlands stammende und in Köln aufgewachsene Sopranistin singt zur Messe von Händel drei Arien aus Neun deutsche Arien. Die Gemeinde lädt ein zu einem Gottesdienst mit besonderer liturgischer Musik. schen Schlagern auf. Mit dem musikalischen Speisezettel und der leichten Muse über die Tänzerin Donna Clara, begeisterte der Kleinen Chor die Zuhörer. Die harmonischen, stimmungsvollen Beiträge des Frauenchors fanden großen Anklang. Zum Dank wurde den Sängerinnen sogar ein Likörchen angeboten. Seinen mit Spannung erwarteten ersten Auftritt, mit modernen Liedern von Sting und Kathrina & the waves, hatte aber der neue formierte Rock-Pop-Jazz-Chor der Germania. Obwohl die meisten Chormitglieder noch keine Bühnenerfahrung verfügten, war diese Premiere, welche von der engagierten Dirigentin Judith Bergmann geleitet wurde, ein großer Erfolg. Auch der Geheimrat Johann Wolfgang Goethe, Foto: ha Kreatives rund um Hildegard Seligenstadt (red) Um das Thema Heilige Hildegard geht es am Donnerstag, 28. September, spielerisch und kreativ von 15 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum von St. Marien/Steinweg 25. Teilnehmen können Kinder im Alter von fünf bis elf Jahren. Bitte zwei Euro und ein Mäppchen mitbringen. Anmeldung bis zum 25. September an das Pfarrbüro St. Marien, oder an welcher bekanntlich kein Verächter von Wein und Liebe war, gab seine Sprüche und Anekdoten zum Besten (Christian Pohl, Theater am Main). Über den Gebrauch von Kräutern, insbesondere der Petersilie, klärte die Kräuterfrau Uschi Lüft sachkundig auf. Den kulinarischen Höhepunkt setzte die Eventküche. Die beiden Spitzenköche Andreas Neubauer und Heinz Kaiser, garten vor Augen der Gäste einen exklusiven Kloster- Eintopf. Die Gäste des Erlebniskonzerts in vino gaudium durften im Schatten der historischen Gebäude den Geist des Ortes spüren, die musikalischen und schauspielerischen Stücke hören und den Frankenwein sowie das exklusive Gericht schmecken: eine Erlebniskonzert für alle Sinne. Abendlob mit der kfd Froschhausen (beko) Die kfd St. Margareta Froschhausen lädt ein zu einem Abendlob auf der Liebfrauenheide mit anschließendem gemütlichen Beisammensein am Donnerstag, 14. September. Treffpunkt mit den Fahrrädern ist um 18 Uhr am Trinkborn. Familientag am 24. September Oktoberfest bei den Blauen Seligenstadt (beko) Am vierten September-Wochenende gibt es auf dem Gelände der Sportvereinigung Seligenstadt an der Zellhäuser Straße wieder alles, was sich Oktoberfest-Freunde wünschen: Ein großes Festzelt, bayerische Schmankerl vom Haxen bis zum Leberkäse, frisch gezapftes Pilsener und Weizen sowie bayerisch-rockige Musik der Extraklasse. Am Freitag, 22. September, sorgen die Isartaler Hexen für Stimmung. Aus den vergangenen Jahren weiß man in Seligenstadt, dass die Hexen ein Hit sind. Der Abend ist seit Wochen ausverkauft. Für Samstag, 23. September, konnten erstmals Die Trenkwalder verpflichtet werden. Die Trenkis, wie sie von ihren vielen Fans genannt werden, rocken seit über einem Jahrzehnt die Bühnen Deutschlands, Öster- reichs und Italiens (und mehr). Sie sind bekannt durch Auftritte im ZDF- Fernsehgarten, spielen regelmäßig beim Oktoberfest in Las Vegas und gehören inzwischen zu den Stamm Acts des Frankfurter Oktoberfests. Auch hier ist die Nachfrage groß. Wer noch Karten zum Vorverkaufspreis von 14 Euro bestellen will, kann dies per unter tun. Am Sonntag, 24. September, findet dann wieder der große Familientag im Rahmen des Oktoberfests statt. Bei freiem Eintritt wird die Stadtkapelle Seligenstadt für Stimmung und Atmosphäre beim Frühschoppen sorgen. Zum Vergnügen der kleinen Gäste gibt es Angebote wie Kinderschminken oder Hüpfburg. Und für alle zusammen natürlich die erwähnten bayerischen Schmankerl. Erstmals auf dem Stadtwerkegelände Wochenmarkt zieht für Samstag um Seligenstadt (red) An diesem Wochenende ist im Seligenstädter Stadtgebiet wieder Weinmarkt. Die Weinliebhaber können dem spätsommerlichen Genusswochenende etwas ausgedehnter frönen, auch die Bahnhofstraße bietet diesmal Köstlichkeiten rund um den Traubensaft. Der Wochenmarkt weicht diesmal auf Anregung des Seligenstädter Gewerbevereins - anstatt auf den Freihofplatz auf das ehemalige Stadtwerkegelände an der Steinheimer Straße aus. Die zuständige Dezernentin Erste Stadträtin Claudia Bicherl hatte die Marktbeschicker dazu befragen lassen und stieß auf weitestgehend positive Resonanz. Auch viele politische Vertreter der Stadt zeigten sich der Idee aufgeschlossen. Somit VdK-Ortsverband Klein-Welzheim Zuerst geht s in die Nudelfabrik Berres Klein-Welzheim (red) Auf drei Termine weist der VdK- Ortsverband Klein-Welzheim hin. Am Donnerstag, 14. September, steht ein Ausflug in die Nudelfabrik Berres (Gerolzahn) und zum Orchideengarten Birkenau auf dem Programm. Die Abfahrt ist um 10 Uhr am Bürgerhaus Klein-Welzheim. Nach Abschluss der Besichtigungen geht s am Spätnachmittag durch den Odenwald zum Abendessen nach Mömlingen oder Stockstadt. Am Volkstrauertag (19. No- findet am Samstag, 16. September, erstmals der Markt auf dem neuen Parkplatz Steinheimer Straße 47 (ehemaliges Stadtwerkegelände) statt. Wir sind alle sehr gespannt, wie der Ausweichstandort bei den Kunden des Wochenmarktes ankommt. Ich sehe viele positive Standortfaktoren durch das ausreichende Parkangebot, die öffentliche Toilettenanlage und die große Nähe zur Altstadt. Zusätzliche Einkäufe in Geschäften rund um den Marktplatz können für die Marktkunden problemlos getätigt werden, ohne dass sie das Auto bewegen oder weite Fußmärsche in Kauf nehmen müssen, zeigt sich Bürgermeister Daniell Bastian zuversichtlich und gespannt. Foto: beko vember) beginnt um Uhr ein Gottesdienst in der St.-Cyriakus-Kirche, danach ist ein Treffen in der Trauerhalle mit Kranzniederlegung vorgesehen. Nach der Trauerfeier trifft sich der VdK- Vorstand zum Mittagessen im Restaurant Zum Wiesegiggel. Die VdK-Jahresabschlussfeier findet am Donnerstag, 30. November, 15 Uhr, ebenfalls im Wiesegiggel statt. Geplant sind Kaffee und Kuchen, Vorträge, Musik und Gesang.

5 Nr. 37, 13. September Noch wenige freie Plätze Familienfreizeit im Jugendwerk Brebbia Ostkreis (zlg) Noch wenige freie Plätze gibt es bei einer Familienfreizeit, die vom 15. bis 21. Oktober im Jugendwerk Brebbia am Lago Maggiore stattfindet. Familien aus dem Ostkreis sowie aus Rodgau und Mühlheim verbrin- gen dort eine Woche im Bungalowdorf und mit Ausflügen nach Mailand, Laveno und einer Seerundfahrt mit Besuch im Felsenkloster Sta. Caterina. Interessierte können sich melden per an beko@foto-beko.de Seit2009 für Sie da! Am See Mainhausen -Zellhausen Reservierungen: Tel: Fax: info@restaurant-zum-koenigsee.de Menüs auch online auf unserer Homepage. Öffnungszeiten: September -April Montag -Sonntag 11:30-14:30 Uhr 17:30-22:30 Uhr Sonn- und Feiertags durchgehend warme Küche VERANSTALTUNGSINFOS Für Feierlichkeiten wie Hochzeiten, Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Firmenfeiern, Kommunionen und anderen Veranstaltungen, bieten wir Ihnen Platz für bis zu 150 Personen. Für kleinere Events bieten wir separaten Raum für bis zu 40 Personen an. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. Mittagstisch 3-Gänge-Menü von Montag bis Freitag 8,90 und 9,90 (jeden Tag wechselndes Menü) Unsere Räumlichkeiten sind renoviert und voll klimatisiert. Genießen Sie unsere mediterrane, italienische Küche Perfekt für Ausflüge mit dem Rad Davut Bayrak und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Liebe Gäste, ab sofort ist unser Parmesankäse-Rad wieder da! Treffpunkt Seligenstadt Ich bin schon das zweite Mal extra aus Polen nach Seligenstadt gekommen. Die Stadt ist einfach unglaublich schön, so dass ich sie nochmal besuchen musste. Vor allem die Menschen hier sind sehr freundlich und hilfsbereit. Mein Highlight ist der Klostergarten, in dem ich bis jetzt immer entspannt habe mit einem guten Kaffee. - Daniela Link Text/Foto: zlg Denkmäler im Ostkreis Ostkreis (beko) Mit zahlreichen Veranstaltungen beteiligten sich die Ostkreis-Kommunen am Tag des offenen Denkmals. In Mainhausen gab es eine Radtour, Stadtführungen unter dem Motto Macht und Pracht standen in Seligenstadt an und auch die ehemalige Hans- Memling-Schule stand am Sonntag im Focus, ebenso wie das Domizil der Funkamateure im Steinheimer Torturm. Weitere Informationen dazu in der nächsten Ausgabe des es. Uns gefällt an Seligenstadt insbesondere die Altstadt mit den Eiscafés. Wir gehen hier gerne zum Süßen Löwer oder schauen uns auch die Basilika an. Als Schüler der Einhardschule muss man natürlich auch diese hervorheben. -Benjamin Heckwolf, Fynn Wörth und Jona Ditterich Text/Foto: zlg Aktionswoche vom 15. bis 29. September Fairer Handel zum Anfassen Seligenstadt (red) Der Seligenstädter Weltladen lädt zu einer Weltladentafel am Samstag, 16. September, ein. Von 11 bis 15 Uhr können vor dem Geschäft in der Aschaffenburger Straße 43 Produkte wie Kaffee, Tee, Saft, Brotaufstriche, Knabbereien und anderes kostenlos probiert werden. Die Aktion ist eine Veranstaltung im Rahmen der Fairen Woche, die unter der Überschrift Fairer Handel schafft Perspektiven vom 15. bis zum 29. September mit über 2500 Veranstaltungen in ganz Deutschland stattfindet. Ein wichtiger Aspekt des Fairen Handels sind direkte Beziehungen zu den Menschen im Süden - deshalb freut sich der Seligenstädter Weltladen über den fünften Besuch des Kinder- und Jugendzirkus Circo Fantazztico aus Costa Rica, der am Freitag, 29. September, um 15 und 20 Uhr mit seinem neuen Programm Hexentanz im Seligenstädter Riesen auftritt. Hexentanz ist ein Zirkustheaterstück mit Akrobatik, Jonglage, Clownerie, Tanz und Live-Musik. Karten für die Aufführungen am 29. September um 15 und 20 Uhr gibt es für vier Euro (Erwachsene) und zwei Euro (Kinder) im Weltladen. Interessantes für jüngere und ältere Besucher gleichermaßen gab es in der Seligenstädter Klostermühle zu entdecken während des Tages des offenen Denkmals. Foto: ha RADFAHREN, KLIMA RETTEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN! JETZT ANMELDEN UNTER Neue Einführungsund Schnupperkurse! Kurs 1: ab , 10 Uhr Kurs 2: ab ,19 Uhr Lernen Sie dieses faszinierende Kartenspiel endlichkennen! Kommen Sie zu den Aschaffenburger Bridge Freunden. Wir freuen uns auf Sie! Darmstädter Straße Aschaffenburg Tel.: 06022/ info@bridgewerkstatt.de freunde.de 5Tage Buongiorno Gardasee 429,- 3-Sterne-Hotel Superior Capri, Gardaseefahrt, Riva del Garda, Grappa-Brennerei, Ausflug Trentino 4xHP, (+40,- ); , EZZ 70,- 6Tage Herbstzauber in den Bergen 599,- 4-Sterne-Wellnesshotel Herrschaftstaverne, FührungHausimEnnstal, Tauern Seilbahnfahrt,Ausflug Dachstein und Seewigtal,Besuchdes Dachstein-Gletschers. 5x HP, , EZZ 60,- 6Tage Glücksgefühle im Lungau 619,- 4-Sterne-Hotel Wastlwirt, Ausflug Riedingtal, Nockalmhöhenstraße, Rundfahrt UNESCOBiospähren Lungau,St. Leonhard&Mariapfarr. 5xHP, , EZZ 120,- 4Tage Leonhardi Ritt in Thiersee 379,- 4-Sterne-Hotel WilderKaiser,BesichtigungFohlenhof Ebbs,Besuch des Leonhardi Ritt Thiersee, Nutzung des Wellnessbereichs 3 x HP, , EZZ 54,- 3/4 Tage SEITZ Freundschaftsreise 2017 ab 259,- Wir entführen Sie in den Süden Deutschlands, wo Sie traumhafte Panoramablicke in die umliegende Landschaft,Berge, Seen,Schlösser, Klöster erwarten. Freundschaftsabend mit Reise Tombola, Musik undtanzu.s.w 2/3 x HP / & / , ab EZZ 40.- Zustiege: Frankfurt/Hanau/Offenbach/Rodgau /Seligenstadt y Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauensache! Spezialisiert auf den Ankauf von Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold Uhren Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, Gold-/Taschenuhren Silber Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Kostenlose Beratung Bei Ankauf sofort Bargeld & 06104/ Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe y Der perfekte Freiraum. Mit WAREMA Pergola-Markisen Ausgezeichnetes Produktdesign Tolle Ausstattungsextras y Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Heusenstammer Straße 3, Obertshausen, Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr Uhr Sa Uhr P im Hof y 365Sie können helfen! BESUCHEN SIE UNSERE NEUE AUSSTELLUNG Rollladen Markisen Jalousien Sonnenschutz Mo.- Do. von 7-16Uhr Fr. von 7-14Uhr Sa. von 8-12Uhr oder nach Vereinbarung SÜDRING MÜHLHEIM/MAIN TELEFON / TELEFAX /

6 6 Nr. 37, 13. September 2017 Nadine Nitsche sehr erfolgreich Seligenstadt (beko/red) Einen großen Tag erlebte die Seligenstädter Buchhändlerin Nadine Nitsche im Schloss Herrnhausen in Hannover: Bei der Verleihung des Deutschen Buchhandlungspreises wurde das Geschäft der Seligenstädter Inhaberin ( geschichten*reich ) zusammen mit weiteren Kollegen in der Kategorie hervorragende Buchhandlung und einem mit Euro dotierten Preis ausgezeichnet. Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien, Monika Grütters, übergab den Preis persönlich. Am Wochenende fand in Seligenstadt ein Kundenfest im Hof des Büchergeschäfts statt. Wie bereits berichtet hatte sich Nitsche in einem Feld von 502 Konkurrenten behauptet und zusammen mit 116 Kollegen für Hannover qualifiziert. Nadine Nitsche erfolgreich aus Hannover zurück. Foto: p Trio KuMiFlei bei Senioren Hainburg (beko) Der Verein Hand in Hand Seniorenhilfe Hainburg lädt alle Mitglieder für Donnerstag, 5. Oktober, ab Uhr zum zünftigen Oktoberfest mit dem Trio KuMiFlei ein. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten bei der Musikgesellschaft Eintracht in Klein-Krotzenburg statt. Ein Fahrdienst wird eingerichtet. Anmeldungen bitte bei Hiltrud Wienesen, Der 17. DZDF Zuckertauschtag findet am Samstag, 16. September, von 10 Uhr bis 15 Uhr im Vereinsheim der Stadt Seligenstadt, Steinheimer Straße 47, statt. Da der Wochenmarkt auf dem benachbarten Parkplatz am Steinheimer Torturm stattfindet, erwarten die Veranstalter um Karin Rädel auch einige neugierige Besucher. Zusätzlich zum ausgelegten Tauschmaterial wird es eine kleine Ausstellung zum Thema Zuckersammeln geben. Natürlich alles kostenlos. Das Foto zeigt einige alte Seligenstädter Zuckerstückchen aus der Sammlung von Karin Rädel. Stolz auf das neue Online-Werk: (von links) Christine Hüttges (Haupt- und Steueramt), Traudel Kramer (EDV-Abteilung), Silvia von Meißner (Amtsleitung Haupt- und Steueramt) und Bürgermeister Daniell Bastian präsentieren seligenstadt.de. Foto: mho Klare Navigation, farblich erneuert und gut illustriert: Eine neue Homepage für die bezaubernde Stadt Seligenstadt (beko) Seligenstadt ist eine bezaubernde Stadt mitten in der europäischen Metropolregion Frankfurt/Rhein- Main. Es bietet eine Mischung aus historischem Ambiente und Moderne, aus Beschaulichkeit und Lebendigkeit, aus traditionellem und urbanem Flair. - Das Grußwort des Bürgermeisters hat s in sich. Und Daniell Bastian ist stolz auf das Geschaffene. Nach der letzten Umgestaltung vor acht Jahren hat die Einhardstadt seit wahl, seligenstadt.de gibt Antworten. Nutzer können die Internetseite schnell und unkompliziert mit ihren mowenigen Tagen eine neue Homepage. Seligenstadt.de ist geblieben, ansonsten präsentiert sich der Netz-Auftritt der Stadt Seligenstadt in komplett neuem Design: technisch, optisch und inhaltlich runderneuert, auch farblich von einem himmel- zu einem mainblau. Vielleicht weil dies, laut amerikanischer Hirnforscher, zu kreativeren Problemlösungen führt? Klare Navigation vom Bürgerservice über Aktuelles und Veranstaltungen bis hin zu Tourismus und Wirtschaft, illustriert mit einer Menge Fotos. Vor allem aber, und das ist in der schnelllebigen Zeit offenbar lebensnotwendig (?), aktuell, was nach einigen Monaten noch mal ins Visier zu nehmen wäre. Egal, was man sucht, ob Infos zur aktuellen Bearbeitung des Passes oder zur bevorstehenden Bundestags- bilen Geräten von unterwegs besuchen. Ob Smartphone oder Tabletcomputer, die Website reagiert auf das jeweils benutzte Endgerät. Die Devise mobile first, also mobile Nutzung, steht im Vordergrund. Mehr ansprechende Bilder und eine übersichtlichere Menüführung soll Lust auf Seligenstadt machen und es ist in den kommenden Monaten noch einiges geplant. Man wird auch viel Zeit brauchen für die Pflege und Aktualität... Chorprojekt der Sängervereinigung Germania Klein-Welzheim / Wer macht mit? Germania plant Konzert mit dem Musikverein im Frühjahr 2018 Klein-Welzheim (beko/ red) Zu einem neuen Chorprojekt lädt die Sängervereinigung Germania Klein-Welzheim ein. Nach dem erfolgreichen ersten Projekt 2015 sind erneut alle eingeladen, die gerne in einem gemischten Chor singen möchten. Die Einladung richtet sind an alle Frauen und Männer, die schon immer mal in einer professionell geleiteten Chorgruppe ihre Sangeskunst beweisen wollten. Jetzt ist die Gelegenheit. Vorkenntnisse Froschhausener Kita St. Margareta beteiligt sich am hr3-projekt Freude über Kürbispflanze Lilly Froschhausen (zhr) Das große hessenweite Kita- Kürbis-Projekt der Moderatoren Tanja und Tobi von hr3 startete im Frühsommer auch für die Kinder der Kindertagesstätte St. Margareta Froschhausen. Bei der Kürbiswette ging es darum, einen eigenen Kürbis zu züchten. Dem Gewinner wurde ein großes Halloweenfest versprochen. Die Kinder brachten viel Geduld auf und hegten und pflegten sind nicht erforderlich. Ebenfalls eingeladen sind alle ehemaligen Sänger, die früher schon einmal die Singstundenbank gedrückt haben und vielleicht wieder Lust haben, bei der Germania mitzumischen. Stellt sich noch die Frage, worum es sich bei dem Chorprojekt handelt. Die Germania plant im Frühjahr 2018 ein gemeinschaftliches Konzert mit dem Musikverein Klein- Welzheim. Eine Neuauflage, denn das letzte gemeinschaftliche Konzert liegt mittlerweile 40 Jahre zurück. Choir meets Instruments könnte man also sagen, und so soll dann auch das Motto sein für das Chorprojekt und das geplante Konzert. Die Verantwortlichen beider Vereine sind sich sicher, dass mit Liedbeiträgen aus der Rock- und Popszene der 70er, 80er und 90er Jahre ein anspruchsvolles Programm zusammengestellt werden kann. Engagiert im Einsatz bei der Pflege von Lilly, die Kinder der Kita St. Margareta mit der Erzieherin Sonja Biedenkapp Welche Titel dies sein werden, wird noch nicht verraten. Das Chorprojekt startet am Mittwoch, 4. Oktober, mit der Singstunde des Gemischten Chores um Uhr im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Im Anschluss an die Singstunde kann jeden Mittwoch bei einem gemütlichen Beisammensein in der Gaststätte Zum Wiesegiggel die Singstunde vertieft oder eine nette Unterhaltung geführt werden. die kleine Kürbispflanze, die auf den Namen Lilly getauft wurde. Den ersten Preis werden wir sicher nicht machen mit unserer Lilly, erklärt Erzieherin Sonja Biedenkapp. Irgendwie sieht sie seit letzter Woche nicht mehr so gesund aus. Schauen wir mal, was daraus wird, und wir haben auf jeden Fall viel gelernt, egal, ob es noch für eine kleine Kürbissuppe reicht, oder auch nicht. Besondere Verdienste um den Jugendfußball Sportvereinigung trauert um Kalle Seligenstadt (red) Dort wo er sich am liebsten aufhielt, im Kreis der jugendlichen Fußballspieler, wurde Karlheinz Ellrich von einem Schlaganfall getroffen, von dem er sich nicht mehr erholte. Er verstarb wenige Tag später, am 29. August. Im Jugend- und Amateurfußball im Kreis Offenbach kannte Karlheinz Ellrich fast jeder. Inzwischen 79 Jahre alt war er doch noch immer aktiv und mit ganzem Herzen dabei. Als er 1965 von Gießen nach Seligenstadt kam, um hier nach der Lehrerausbildung seine erste Lehramtsstelle an der Matthias-Grünewald- Schule anzutreten, die er als Konrektor an der Konrad- Adenauer-Schule beendete, deutete nichts auf die spätere Karriere im Jugend- und Vereinsfußball hin. Gerudert hatte er in Gießen, aber nie selbst Fußball gespielt. Natürlich, neben anderen Fächern gab er auch Sportunterricht an der Schule, aber dass er dann 1966 bei den Blauen, der Sportvereinigung Seligenstadt gelandet ist, das hatte er einem Nachbarn zu verdanken, der ihn damals einfach mal mitgenommen hatte und dabei seine Leidenschaft für diesen Verein entfachte. Karlheinz Ellrich war jemand, der die Dinge, die er anpackte, immer mit vollem Engagement tat. Kaum im Fußballverein, schon war er im Vorstand. Von 1966 bis 1992 übte er beinahe alle Führungstätigkeiten aus: Beisitzer, Schriftführer, zweiter Vorsitzender, Rechner, Sportausschussvorsitzender und Vorsitzender des Ältestenrats. Ab 1981 engagierte er sich als Betreuer und Trainer in der Jugendarbeit. Und das nicht nur bei der Sportvereinigung, sondern parallel dazu auch bei den Offenbacher Kickers. Als Multitalent wurde Karlheinz Ellrich auch von der Leitung des Fußballkreises Offenbach entdeckt. Von 1986 bis 1996 war er Klassenleiter für die F-, die C- und die B-Jugend. Ab 1994 war er außerdem im Rechtsausschuss des Fußballkreises und Kassenwart des Fußballausschusses. Betracht man dieses ereignisreiche Leben für den Jugendfußball, dann kann man gut verstehen, wie stolz der Verein sein durfte, einen solchen Menschen als Mitglied zu haben. Bis zu seinem Tode sprach er persönlich noch sehr viele Jugendspieler und deren Eltern mit ihren Namen an. Seine besonderen Verdienste um den Jugendfußball wurden zusammenfassend von Gerhard Hilgers, Geschäftsführer des HFV, gewürdigt, der die Ehrung für Karlheinz Ellrich mit dem Überreichen der silbernen Ehrennadel des DFB 2012 vornahm. Die Sportvereinigung Seligenstadt verliert mit Karlheinz Ellrich ein Mitglied, dessen Mittelpunkt vereinsübergreifend die Arbeit mit allen Jugendlichen, ohne Ausnahme, war. Für bedürftige Kinder hatte er immer ein offenes Ohr und stets auch eine Lösung bereit. > Die Trauerfeier ist am heutigen Mittwoch um 11 Uhr in St. Marien mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem neuen Friedhof. Konzert am Sonntag mit Pavlina Georgiev Schon seit 20 Jahren Gesang und Freude Seligenstadt (beko) Auf 20 Jahre Gesang und Freude kann die Sopranistin und Gesangspädagogin Pavlina Georgiev voller guter Erinnerungen zurück blicken. Aus diesem Grunde gibt es ein Konzert der besonderen Art in Seligenstadt, wo sie bereits vor 20 Jahren begann, einzelne Schüler auszubilden und das Ensemble Con Piacere aufzubauen. Am Sonntag, 17. September, werden also ab 17 Uhr im Edith-Stein-Saal des Josefshauses an der Jakobstraße 5 musikalische Schmankerl erklingen, die einen Querschnitt aus den zahlreichen Programmen des Ensembles zum Thema haben. Auch der Hausener Chor Canto Felice, den Pavlina Georgiev als Chorleiterin zu Erfolgen geführt hat, trägt zum Gelingen des bunten Programms bei. Wer die Kon- zerte von Con Piacere kennt, weiß, dass hier neben Ensemble und Duetten oder kleinen Besetzungen viel Wert auf persönlichen Solo- Auftritt aller SchülerInnen gelegt wird - die allerdings sämtlich erwachsen sind. Der 17. September stellt jedoch nur Pavlina Georgiev als Solistin in den Mittelpunkt, alle übrigen Programmpunkte werden chorisch angelegt sein. Tatkräftig unterstützt von Martin Würz am Schlagzeug und dem Pianistin Peter Wilhelm am Klavier dürfen sich alle Gäste auf einen Nachmittag freuen, der so manche Überraschung bieten wird. Auf 20 Jahre Gesang und Freude kann Pavlina Georgiev (vorne links) zurückblicken.

7 Nr. 37, 13. September Katalog zur Ausstellung Quadratur Nächste Führung ist am Donnerstag Seligenstadt (red) Zur zusammengefasst. Neben Vorstellung des druckfrischen den Grußworten der Kataloges zu seiner Schirmherrin Margit Wink- Freiluftausstellung Quadratur ler, Geschäftsführerin Institut lädt das Kunstfoler, rum Seligenstadt für Donnerstag, 14. September, im Rahmen der nächsten Führung durch die Freiluftausstellung GenerationenBeratung, enthält der Katalog die Laudatio des Kunstkritikers Roland Held sowie die Biografien der Künstler. Die Füh- um 19 Uhr in den rung am 14. September Klosterhof der ehemaligen Benediktinerabtei Seligenstadt durch die Kunsthistorikerin Nina Mößle wird ergänzt ein. durch einen Vortrag der Alle zwei Jahre stemmen Kuratorin Annemarie Pötzelberger und die Galeriegruppe des Kunstforums ein großes Projekt: eine Freiluftausstellung mit Werken Schirmherrin Margit Winkler um 18 Uhr zum Thema Die Quadratur der Vorsorge: Vorsorgevollmacht - Patientenverfügung - Liquidität in der Pflege - Testament. bekannter Künstler. Im Klosterhof sind die großen Die Führungen zur Dämmerstunde Skulpturen zu sehen, die mit Kloster- kleinen Formate sowie Malerei schoppen, kosten fünf und Zeichnungen wer- Euro Eintritt, Anmeldunschoppen, den in der Galerie Kunstforum gen für die Führung und im Alten Haus in der den Vortrag von Frau Frankfurter Straße 13 gezeigt. Winkler unter In diesem Katalog, ge oder per Mail an staltet von der Diplom- poetzelberger@ku-fo.de. Grafik-Designerin Birgit Öffnungszeiten: Galerie Malsy-Grimm, Seligenstadt, sind alle Kunstwerke mit Freitag, Samstag, Sonntag und feiertags von 15 bis 18 vielen Fotografien, Bildern Uhr, Klosterhof täglich von und Werkbeschreibungen 8 bis 20 Uhr. Eintritt frei. Info-Veranstaltung im Riesen Breitbandausbau in Seligenstadt Seligenstadt (red) - Eine Informationsveranstaltung zum Thema Breitbandausbau in Seligenstadt mit Bürgermeister Daniell Bastian fand nun im Riesensaal statt. Bastian betonte noch einmal, wie wichtig der Breitbandausbau für Seligenstadt sei, da schnelles Internet mittlerweile unverzichtbar ist. Zusätzlich lieferte der Rathauschef einen kurzen Rückblick über die konkreten Bemühungen der Stadt Seligenstadt in den letzten zehn Jahren, die Breitbandversorgung der Kernstadt sowie den Stadtteilen zu verbessern. Darüber hinaus informier- te noch Jutta Hegwein, Regionalmanagerin der Deutschen Telekom, über den Ausbau. So wurden für die Versorgung mit bis zu 100 Megabit pro Sekunde bereits 13 Kilometer Glasfaser verlegt und 25 moderne Multifunktionsgehäuse als Verteiler aufgestellt. Rund Haushalte profitieren hiervon, von denen rund 98 Prozent in den Genuss der hohen Bandbreite kommen können. Später stellte Hegwein noch die einzelnen Produkte und Preise in der Deutschen Telekom vor, beantwortete Fragen aus dem Publikum und führte Einzelgespräche. Seligenstadts Kunstforum lädt ein zur nächsten Führung durch die Freiluft-Ausstellung quadratur im Klosterhof für Donnerstag, 14. September, ab 19 Uhr. Foto: zmb Den richtigen Sound mit Gruselfaktor lieferte zur musikalisch-szenischen Lesung in der Gärtnerei Stenger die Höllen-Band. Foto: Veranstalter/p 35 Kilometer-Strecke zuerst zur Bulau RSV-Tagesradtour nach Hanau Hainburg (red) Die Radsportvereinigung Klein-Krotzenburg lädt Radsportfreunde zur 35 Kilometer-Tagesradtour für Sonntag, 17. September, ein. Treffpunkt und Abfahrt ist um 9.45 Uhr an der Sparkasse Klein-Krotzenburg. Die Strecke führt nach Hanau-Wolfgang, durch die kleine Bulau Richtung Langenselbold. SAISONSTART HERBST /WINTER 2017 HOSENWOCHEN 15. BIS Stadtführer-Gilde lädt für 5. Oktober ein Nachtführungen mit Schmaus Führung und das Drei-Gänge-Menü nach Wahl kosten 25 Euro pro Person (Getränke gehen extra). Weitere Termine sind die Donnerstage 19. Oktober, 2., 9., 16., 23. und 30. November, der 7. und 14. Dezember; Treff ist immer um Uhr auf dem Marktplatz. Reservierung unter bzw. über - Gruppen ab zwölf Personen können einen eigenen Termin buchen, etwa für die Weihnachtsfeier. Außerdem gibt es als Geschenk-Idee individuell gestaltete Gilde-Gutscheine. Seligenstadt (beko) Die Stadtführer-Gilde Seligenstadt (SGS) beginnt ihren Nachtwächter-Schmaus in dieser Saison am Donnerstag, 5. Oktober, um Uhr an der Marktplatz-Linde. Wolfgang Homburg als Nachtwächter oder Martina Weih als Kronen-Wirtin Liesgen sind auf gruseligvergnüglicher Erkundungstour unterwegs durch die verwinkelten Gassen, wobei die Gäste das nächtliche Flair Seligenstadts genießen können. Anschließend wird zum geselligen Beisammensein bei Speis und Trank in ein Wirtshaus eingekehrt. Die Musikalisch-szenische Lesung Höllen-Band in der Gärtnerei Stenger Seligenstadt (red) Zu einer musikalisch-szenischen Lesung mit Julia Zabolitzki, Markus Seidensticker und der Höllen-Band mit Udo Hemmann, Geord Lenhardt sowie Philip Martin hatte nun das Kunstforum Seligenstadt in die Gärtnerei Stenger Garten und Pflanzen eingeladen. Fackeln und farbige Scheinwerfer tauchten den Hof der Gärtnerei mit ihren hohen Bäumen in geheimnisvolles Licht. Das Motto lautete Im Sommer in der Hölle. Gelesen wurden schaurig schöne Geschichten von Mord- und Gräuel- taten, mit Texten von Artur Rimbaud und den Gebrüdern Grimm. Die begleitende Musik stammte von Nick Cave. Julia Zabolitzki, aus Seligenstadt stammend und heute in Leipzig als Schauspielerin, Sängerin und Pädagogin tätig, wurde auf der Bühne von Sänger Markus Seidensticker, der auch solistisch zu überzeugen wusste, begleitet. Den richtigen Sound mit Gruselfaktor lieferte hierzu die Höllen-Band. Unterstützt wurde die Veranstaltung vom 24. Kultursommer Südhessen 2017 (KUSS). Jeden ersten Sonntag im Monat Fastnachtsmuseum jetzt wieder geöffnet Seligenstadt (red) Das Seligenstädter Fastnachtsmuseum ist nach der Sommerpause wieder ab sofort jeden ersten Sonntag eines Monats von jeweils 15 bis 17 Uhr im Glaabsbräu-Innenhof für die Öffentlichkeit geöffnet. Die Pause nutzten die Aktiven, um das Museum einer Generalreinigung zu unterziehen, zu renovieren sowie weitere Räume neu zu gestalten. Die neue Sonderausstellung ist der 50-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Triel sur Seine und Seligenstadt gewidmet. Mit Prinz Alfons dem Zweiten (Alfons Heberer) und Prinzessin Annick gab es in der Kampagne 1976/ 77 damals das erste gemeinsame Seligenstädter- Trieler Prinzenpaar. In dieser Zeit fuhren die Karnevalisten von Heimatbund und TGS auch alljährlich im Oktober nach Triel sur Seine, um dort, auf Einladung von Stadtrat Maurice Solleret, gemeinsam im Coq au vin Fastnacht zu feiern. In der aktuellen Ausstellung werden einige französische Kostüme mit Accessoires und Zubehör präsentiert. Darüber hinaus gibt es viele Fotos von den Vorbereitungen, vom Schminken sowie vom Rosenmontagszug. Sonderführungen können in der Touristinfo im Einhardhaus oder bei Mitgliedern des Vorstandes der Interessengemeinschaft Seligenstädter Fastnachtsmuseum angemeldet werden, zum Beispiel unter In nicht mal zwei Monaten ist wieder närrischer Saisonstart. Da sollte man das Fastnachtsmuseum schon mal besuchen. F: beko Nachlass auf alle Hosen! Zum Saisonstart laden wir Sie herzlich ein. Sie erhalten EUR 8,00 Nachlass beim Kauf jeder Damen- und Herrenhose. aubi-genuss-tage mit La Piazza Wir freuen uns auf Ihren Besuch!»weil Mode zu mir passenmuss«aschaffenburger Str Großostheim Mo Mi Uhr Do/Fr Uhr Sa Uhr facebook.com/aubigo

8 8 Familien-Anzeigen Nr. 37, 13. September 2017 Bewahr mir ein Erinnern wie einen Lebenskuss. So bleib ich in der Nähe, auch wenn ich gehen muss. Erzähl von mir mit Lachen, so waren wir ja einst. Erzähl die tollsten Sachen, auch wenn du nachher weinst. Plötzlich und unerwartet verstarb Siegfried Schühler * In Liebe und Dankbarkeit: Deine Käthe Klaus und Loretta mit Anna-Lena und Cedric Birgit mit Miles sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 21. September 2017, um Uhr auf dem Friedhof in Froschhausen statt. Bescheiden war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Sanft entschlief mein lieber Vater, Schwiegervater unser lieber Opa und Uropa Rudolf Steidl * Wir werden Dich nicht vergessen: Roland und Waltraud Steidl Kerstin und Sylvain mit Dana und Leo Oliver und Christine Daniela und Marvin mit Lana und Linus sowie alle Angehörigen Hainburg, Wilhelm-Leuschner-Straße 24 Das Requiem mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, dem 19. September 2017, um Uhr auf dem Friedhof in Hainburg/ Klein-Krotzenburg statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höflichst abzusehen. Kondolenzbuch liegt aus. Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Kurt Heßberger 23. August 2017 Von Herzen danken wir den lieben Menschen, die Kurt Freundschaft und Zuneigung schenkten und ihn auch während seiner Krankheit besucht und begleitet haben. Vielen Dank auch analle, die uns so zahlreich auf vielfältige und liebevolle Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Das Mitgefühl war uns ein Trost. Außerdem danken wir Herrn Pfarrer Rink für seine einfühlsamen Worte während der Trauerfeier. Renate, Bianka, Claudia und Familie Du warst im Leben stets bescheiden, schlicht und einfach lebtest du. Mit allem warst du stets zu frieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Hermann Schmitt * Jahre Schuhtradition Schuhhaus Annelie Koch Sprendlinger Landstraße OF Er wird in unseren Herzen bleiben Mainflingen Herma und Helmut Rickert Thomas und Natascha Rickert mit Henry und Paul sowie alle Angehörigen Leos Spar-Woche vom Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem , um 15 Uhr auf dem Friedhof in Mainflingen statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. Nur für LeoCard-Inhaber: 15 Prozent auf rezeptfreie Ware* Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke Theresia Geitner geb. Frank * Im Namen aller Angehörigen: Andrea und Franz Martina und Rainer Das Requiem mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, dem 14. September 2017, um Uhr auf dem Friedhof in Hainburg/Klein-Krotzenburg statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir höflichst abzusehen. Kondolenzbuch liegt aus. Wenn die Zeit endet, beginnt die Ewigkeit Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer beim Tode unserer lieben Verstorbenen Elisabetha Seipel *5.Juni August 2017 mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt dem Pflegeteam des Simeonsstiftes, Station 2, für die umsichtige Betreuung, Herrn Pfarrer Weiß für die tröstenden Worte sowie dem Bestattungsinstitut Köhler für die würdevolle Gestaltung. Im Namen aller Angehörigen: Karl-Heinz Seipel Hainburg/Klein-Krotzenburg, im September 2017 Kortenbacher Weg Seligenstadt Die schönsten Erinnerungen gehen nicht verloren, sie kommen immer wieder. Ilse Klar rolladen Genial einfach einfach genial Hausautomation mit Somfy somfy-smarthome.de MONIKA MINDER Danke Wir sind sehr dankbar für all die mitfühlenden Worte und die überwältigenden Zeichen der Anteilnahme. Es ist schön diese Verbundenheit zu spüren und nicht allein zu sein. Die zahlreichen Liebesbeweise für meine Mutter haben uns tief berührt. Es ist ein großer Trost zu wissen, dass sie in der Erinnerung vieler Menschen weiterleben wird. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Martin Franke für die trostreichen Worte, der Pietät Winkler für die liebevolle Unterstützung, dem Pflegepersonal Gelbke, Gabie und Bernd, Dr. Wolfring für die langjährige Betreuung und den ehemaligen Postangestellten. Mit stillen Grüßen Harold Mücke und Familie Zellhausen, im September 2017 Der Bestatter Mitglied der Innung nett Wir nehmen uns Zeit Jederzeit! MitTaHoma von Somfy steuern Sie Rollläden, Sonnenschutz, Tore und vieles mehr ganz bequem auch von unterwegs Tel. (069) Tagu.Nacht Telefon 06182/4577 Ihr Ansprechpartner vor Ort für private Glückwunsch-, Familien-, Todesanzeigen und Danksagungen. Ich besuche Sie gerne auch zu Hause. Rufen Sie einfach an! Klaus Klug Anzeigenannahmestelle Tel oder 0173/ Agentur-Klaus.Klug@t-online.de Land zumleben Grund zur Hoffnung LEO Card Frankfurter Str Offenbach a. M. Tel. 069/ Fax. 069/ w w w.apo-zum-loewen.de * außerflyer-angebot te Keine LeoCard? Einfach fragen! Frankfurter Straße 35 Montag -Samstag Offenbach a. M. 8:00-19:00 Uhr Tel ÜBERDACHUNGEN BALKONGELÄNDER ZAUN Rostfrei -Aluminium HAKU ein Lebe b en la ng AluminiumZäune und mehr Seligenstädter Str Obertshausen info@haku-gmbh.de BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Michael Schleiss Frankfurter Straße Seligenstadt MichaelSchleiss@DerPcTechniker.com HV-Bau Offenbach Garten &Landschaftsbau Pflaster &Wegebau Markisenbau Euler Inh. S. Stickel e.k. Besuchen Sie unsere Ausstellung MEISTERBETRIEB ROLLLADEN HAUSTÜREN -VORDÄCHER FENSTER -ÜBERDACHUNGEN Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung Rödermark Urberacher Straße / EULER Qualität 5 Jahre a J e r Blitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergartenreinigung gefällig oder Grundreinigung Ihrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reinigenwir auch in Ihrer Wohng. Teppiche / T.böden, Polstermöbel + Matratzen, farbfrisch wie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG. 45 Jahre Fa.Ralf Hüber MEISTER SERVICE: h Badsanierung Wir renov./erneuern Ihr Bad, auch mit Badew./Dusche, WC, Waschb., Fliesen, Hzg., Elektr. + sämtliche Nebenarbeiten, auch behindertengerecht. 45 Jahre Ralf Hüber MEISTER SERVICE, Schäfergasse 12, Niederdorfelden /3131, Umbau Wanne zur Dusche in nur 8 Std. Schnell, einfach und sauber zum Festpreis.Pflegekassenförderung bis 4.000,- möglich.schöner Wohnen GmbH, Rund ums Haus Wo. + Altbausanierg., mit Malen/ Tapez., Parkett/ Laminat, Teppbo, Sie brauchen nicht auszuräumen!! Trockenbau, Badsanierungen, auch neue Bäder, Hzg, Elektr, Innen/Außenputz, Isoliergn, Fe + Dachfe. + kompl. Dachausbau, Ralf Hüber Meister Service, Schäfergasse 12, Niederdorfelden, 06101/ BAUMFÄLLUNGEN!!! Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneiden etc., Klein- und Großaufträge. Jacques-Offenb.-Str. 8, OF SieplaneneinFirmenjubiläum undmöchtendiesmalauf Geschenkeverzichten? DannbittenSieIhreGästestattdessen umeinespendefürdenfrieden: Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v.

9 Nr. 37, 13. September Flurreinigung in Hainburg Die Gemeinde sauber halten Hainburg (red) Für die 26. Flurreinigung in Hainburg, welche von der katholischen Jugend Hainstadt am Samstag, 30. September, ab 9 Uhr organisiert wird, werden noch freiwillige Helfer aus verschiedenen Vereinen und Gruppen gesucht. Es ist eine großartige Leistung, wenn engagierte Vereine und Gruppen bei dieser Sauberkeitsaktion Gemeinde und Landschaft schöner und sauber machen und ich freue mich über viele Anmeldungen. [ ] Mitbürger sollen daran erinnert werden, keine Abfälle sorglos wegzuwerfen oder auch einfach mal mithelfen, unsere Gemeinde sauber zu halten, so Bürgermeister Alexander Böhn. Vor allem die mangelnde Sauberkeit entlang der Landstraßen außerhalb der Ortslage sowie die zunehmende Vermüllung der freien Gemarkung in Hainburg sind ein Problem. Selbst den Mitarbeitern des Bauhofs ge- lingt es oft nicht, dauerhaft und nachhaltig für ein sauberes Ortsbild zu sorgen. Das Engagement der Bürgerschaft ist hier mehr denn je gefragt. Interessierte, die bereit sind mitzuhelfen, können sich vormittags beim Pfarrbüro der Kirchengemeinde St. Wendelinus unter melden, sich per an pfarramtwendelinus@ucmail.de richten oder sich mit dem Vertreter der Katholischen Jugend, Marco Moro, per an marcomoro@web.de in Verbindung setzen. Eine Vorbesprechung ist am Freitag, 22. September, um 19 Uhr im Pfarrzentrum an der Kirche in Hainstadt. Unterstützt wird die Aktion außerdem von Mitarbeitern und Fahrzeugen des Bauhofes der Gemeinde Hainburg. Anschließend ist ein gemeinsames Mittagessen aller Teilnehmer im Pfarrzentrum Hainstadt geplant. Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung GehSpräch startet wieder ab Tannenhof Hainburg (red) Gespräche beim Spaziergehen bietet die Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung für Menschen an, die das Thema Trauer beschäftigt. Das nächste Geh- Spräch findet am Samstag, 16. September, um 14 Uhr statt. Ausgangspunkt ist wieder der Tannenhof in Klein Krotzenburg, Außenliegend 5. Dort ist der Treffpunkt für einen Spaziergang, der etwa eine Stunde dauert, danach besteht das Angebot zu einer Einkehr im Waldcafé Rapp. Die Hospizgruppe Seligenstadt lädt zu diesem GehSpräch ganz herzlich ein und wendet sich an Menschen, die gang Wegbegleiter und Gesprächspartner sein und zur Trauer ermutigen. Jede und jeder ist willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot ist für die Teilnehmenden kostenlos. Weitere GehSpräche finden an jedem dritten Samstag im Monat statt. Der Ausgangspunkt wird in der Tagespresse bekanntgegeben. Nähere Informationen bei Ingrid Baierl, oder Klaus Deller, > Die Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung bietet ihre Dienste ehrenamtlich, unentgeltlich und überkonfessionell an. Die insbesondere ambulante Fürsorge und Zuwendung für sterbende, schwerkranke und trauernde Menschen steht im Mittelpunkt ihres Handelns. Weitere Informationen unter oder Hospiztelefon trauern, auch an Menschen, denen es schwer fällt über ihre Situation zu sprechen. Mit diesem Angebot möchten die geschulten, ehrenamtliche arbeitenden Mitarbeiter/innen der Hospizgruppe bei einem Spazier- Nächste Theaterfahrt des Kulturrings Komische Momente bei Spatz und Engel Seligenstadt (red) Die nächste Theaterfahrt des Kulturringes Seligenstadt zum Fritz Rémond-Theater in Frankfurt ist am Donnerstag, 26. Oktober, mit Abfahrt an den bekannten Zustiegsstellen in Seligenstadt, zum Beispiel um Uhr an der Seligenstädter Feuerwehr. Vorstellungsbeginn ist um 20 Uhr. Auf dem Programm steht das Theaterstück Spatz und Engel. Das Stück beinhaltet viel Musik, viele komische, tragische sowie berührende Momente und handelt von Marlene Dietrich und Edith Piaf, zwei Ikonen des 20. Jahrhunderts. Tickets kosten 39 Euro in der Sitzplatzkategorie vier bis 52 Euro in der Kategorie eins. Interessierte können sich bis Mittwoch, 27. September, bei Katrin Schmidt unter oder per an elkw.schmidt@t-online.de anmelden. Der Elferrat der Örtlichen Vereine und Verbände (ÖVV) Klein-Krotzenburg inthronisierte Sabrina Salg als Weinprinzessin. Zum 13. Mal feierte die ÖVV-Fastnachtsabteilung ihr Hoffest und lud in die gemütliche Doppelhofreite Hoaweroad von Wolfgang Barth (rechts) in Klein-Krotzenburg ein. Das ganze Wochenende kamen zahlreiche Besucher, um sich unter dem Motto Weck, Worscht un Woi verwöhnen zu lassen. Text/Foto: zjm Gesangverein Harmonie Hainstadt entdeckt Europa Chorprojekt: Die Musik kennt keine Grenzen Hainstadt (beko/red) Sein Chorprojekt durch Europa startet am 3. und 4. Oktober der Gesangverein Harmonie Hainstadt. Eine musikalische Reise durch mehrere Länder wird für Oktober 2018 zur Aufführung in Hainstadt geplant. Ausgesuchte Lieder aus europäischen Ländern werden in ein Rahmenprogramm mit Texten. Bildern und sonstigen Darstellungen eingebunden. Frankreich, Spanien, Finnland, Polen oder die Niederlande sowie weitere Länder werden als musikalisches Reiseziel entdeckt. Alle Länder haben ihre eigene Geschichte, ihre Traditionen und ihre skurillen Eigenarten. Dahinter stehen Menschen - Frauen, Männer, Kinder und ganz unterschiedliche Emotionen. Diese zu entdecken - das soll mit dem geplanten Chorprojekt gelingen. Der Gesangverein bittet alle Bürger, die Interesse an diesem Projekt haben, daran teilzuhaben. Gemeinsam mit ganz vielen Männern, Frauen und Jugendlichen möchte der Verein zeigen, dass Europa lebt. Dass Grenzen nicht wichtig sind und verschwinden, wenn Musik, egal in welcher Sprache, die Oberhand gewinnt. Alle, die gerne dieses Projekt unterstützen und an dem Erlebnis Europa - das sind wir mitwirken möchten, sind eingeladen, am 3. oder 4. Oktober in das Vereinsheim, Hauptstraße 82 in Hainstadt zu kommen, um den Start des Chorprojektes nicht zu verpassen. Der Männerchor trifft sich am 3. Oktober und anschließend jeden Dienstag um Uhr. Der Junge Chor (Ju- Die Ministranten aus St. Wendelinus Zellhausen gingen auf große Fahrt. Rund 15 Kinder und zwei der Omis (Oberministranten) waren mit von der Partie. Gemeinsam startete die Gruppe von Zellhausen aus, um mit ihren Fahrrädern nach Seligenstadt zu fahren. Dort angekommen wurde zuerst die Einhardbasilika besucht, die viel größer ist als unsere Kirche in Zellhausen, wie ein Ministrant beim Betreten der imposanten Basilika feststellte. Den Höhepunkt bildete ein großes Eis, welches sich die Minis nach der Radtour auch wirklich verdient hatten. Alle hatten großen Appetit mitgebracht und so verdrückte manch einer schlappe drei Bällchen. Nach dieser besonders leckeren Stärkung ging es mit der Fähre über den Main, um auf der anderen Mainseite den Heimweg anzutreten. Text/Foto: zja gendliche und junge Erwachsene) startet am Mittwoch, 4. Oktober, um Uhr und der Frauenchor anschließend um Uhr. Übrigens ist die Teilnahme an diesem Chorprojekt ohne jede Verpflichtung. Kein Vereinsbeitritt oder sonstige Bedingung wird erwartet oder vorausgesetzt. Die beiden Chorleiter Michael Knopke und Volker Kolle sehen der Arbeit mit vielen Europa- Fans motiviert entgegen und freuen sich, mit allen Sängern über reges Interesse und gesangliche Unterstützung. Hainstädter Pfarrfest rund um die Kirche mit viel Musik, Tanz und Spiel Bunter Abend mit vielen Gruppen Hainstadt (red) Das Pfarrfest der katholischen Pfarrgemeinde St. Wendelinus Hainstadt, das sich über zwei Tage erstreckte, fand rund um die Pfarrkirche statt. Das Fest wurde mit einem Gottesdienst eröffnet. Im Anschluss startete der Bunte Abend. Hierbei präsentierten unterschiedliche Gruppen der Pfarrgemeinde ihr musikalisches und tänzerisches Können. So begeister- ten unter anderem die Schlawiner und die Golden Girls von den Fastnachtsfreunden das Publikum. Die Tanzgruppe Footloose der Sportvereinigung Hainstadt unter der neuen Leitung von Julia Maikranz feierte erfolgreich Premiere mit einem Line Dance. Nachdem die Liederfreunde und die Kirchenband von St. Wendelinus ihr Können gezeigt hatten, brachten die drei Tenöre Anna Kins, Mareike Seipel sowie Yvonne Weis vom Jungen Chor der Harmonie mit ihrer tänzerischen Darbietung das Festzelt zum Toben. Am nächsten Tag gab es einen Frühschoppen mit der Musikgesellschaft Eintracht und deren Jugendorchester im Anschluss an das Hochamt, welches von den Taufkatecheten gestaltet wurde. Der Nachmittag war ganz den Kindern der Pfarrgemeinde gewidmet. Für diese war eigens ein Parcours mit Spielund Bastelmöglichkeiten aufgebaut (das berichtete bereits). Viele Kinder des Kindergartens Arche Noah präsentierten gemeinsam mit ihren Erzieherinnen einige Lieder. Darüber hinaus gab es unter anderem auch eine Sondertombola mit glücklichen Gewinnern. Zeltlager-Ära geht weiter Klein-Welzheim (beko) Wegen eines heftigen Gewitters musste das Zeltlager der Katholischen Jungen Gemeinde (KJG) Klein-Welzheim in diesem Jahr abgebrochen werden (das berichtete ausführlich), doch bedeutet das nicht das Ende der Zeltlager-Ära der Klein-Welzheimer. Auch im Sommer 2018 wird es wieder ein Zeltlager der KJG Klein-Welzheim geben. Dieses wird wieder in den ersten beiden Sommerferienwochen (25. Juni bis 4. Juli) stattfinden. Und die Verantwortlichen teilen mit: Um einen Zeltlagerabbruch aufgrund von Gewitter zu vermeiden, werden wir auf einen Zeltplatz mit zusätzlicher Schutzhütte fahren. Die Anmeldungen für das Lager werden zu Beginn des Jahres auf der Pfarrei Homepage veröffentlicht sowie in der Kirche St. Cyriakus ausliegen. Sonntag ist Tag des Pferdes Klein-Krotzenburg (red) Einen Tag des Pferdes veranstaltet die Interessengemeinschaft für Pony- und Pferdesport in Hainburg (IPPF) am Sonntag, 17. September, ab 14 Uhr auf dem Reitplatz am Fasanengarten in Klein-Krotzenburg mit einem bunten Schauprogramm. Zum Auftakt spielen die Jagdhornbläser der IPPF, im Anschluss demonstrieren die Voltigiergruppen ihren Ausbildungsstand. Quadrille und Dressurvorführung sind neben den Vorführungen der Kutschfahrer nur einige Punkte des Programms. Eingeleitet wird der Tag des Pferdes ab 11 Uhr mit einem Frühschoppen. Dann besteht die Möglichkeit einer Kutschfahrt, Kinder können sich beim Ponyreiten vergnügen. Skifreizeit im Frühjahr Seligenstadt (beko) Der Skiclub Seligenstadt bietet vom 25. März bis 1. April seine Kinder- und Jugendskifreizeit in Zauchensee für erfahrene Skifahrer im Alter ab zwölf Jahren an mit 40 Teilnehmern und fünf Betreuern. Das Schulschiheim Zauchensee ist lediglich fünf Gehminuten von der Gondel entfernt. Verbindliche Anmeldung bis zum 31. Oktober bei Nadine Welpe und Daniel Fiedler, oder an scs.skifreizeit@gmail.com Vertrieb

10 10 Nr. 37, 13. September 2017 a l p h a l p h a l p h a l p h STELLENANGEBOTE Die Evangelische Kirchengemeinde Götzenhain sucht für ihre Kindertagesstätte ab sofort eine/n Erzieher/in mit 25 Wochenstunden, davon20unbefristet und 5befristet bis März 2018 Wir sind: - Eine Einrichtung mit 4Gruppen und je 24 Kindern. Wir bieten: -Kita am Ortsrand mit weitläufigem Außengelände -gewachsenes Team mit der Bereitschaft sich gegenseitig zu unterstützen -gutezusammenarbeit mit Pfarrerin, Kirchenvorstandund Gemeinde -regelmäßige Fortbildung -regelmäßige Supervision -Die Vergütung erfolgtnachkdo (E 7+50%). Wir erwarten: -AbgeschlosseneAusbildung zur staatlich anerkannten Erzieher/in -Freude an der Arbeit mit Kindernund an der Zusammenarbeit mit den Kolleginnen -Interesse an der Weiterentwicklung unserer konzeptionellen Arbeit -Flexibilität und Reflexionsbereitschaft sowie Dokumentation und Auswertung der Arbeit -Mitgliedschaft in einer christlichenkirche (ACK) Schwerbehinderte Bewerberinnen /Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungen erbitten wir an: Ev.Kindertagesstätte Götzenhain, z. H. Pfarrerin Martina Schefzyk Rheinstraße Dreieich Telefon 06103/84545 Ev.kita.goetzenhain@ekhn-net.de Kommen Sie in unser Team Wir suchen für unsere neue Seniorenresidenz Haus Julia in Rodgau- Weiskirchen, bewohnerorientierte Wohnbereichsleitungen, Pflegefachkräfte und -helfer, Hauswirtschafts- und Pflegeassistenten, Ergotherapeuten, Mitarbeiter der Sozialen Betreuung, Gerontopsychiatrische Fachkräfte, Köche Gestalten Sie Ihren attraktiven Arbeitsplatz selbst mit, in einemneuen Team, 9 bei leistungsgerechter Vergütung. Ist Ihnen eine wertschätzende Zusammenarbeit, hohe soziale Kompetenz,die finanzielle Unterstützung bei der Altersvorsorge, Förderung derberuflichen Weiterentwicklung sowie der Umgang mit moderner EDV wichtig? Dann kommen Sie in unser Team weil Sie es sich verdient haben! Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung. Römergarten Residenzen GmbH, Haus Julia Albert-Rißberger-Str. 1, Rodgau-Weiskirchen Telefon /2685 0, Telefax / Birgit.kusch@roemergarten-residenzen.de Die Gemeinde Mainhausen sucht zum eine(n) Ordnungspolizeibeamten (m/w) Die Stelle ist zunächst befristet auf ein Jahr. Bei entsprechender Eignung ist eine Übernahme in ein festes Arbeitsverhältnis geplant. Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD-VKA. Die vollständige Stellenausschreibung mit einer Tätigkeitsbeschreibung und dem Anforderungsprofil finden Sie unter Ambulanter Pflegedienst sucht zum nächstmöglichen Eintritt examinierte/n Altenpfleger/in und Altenpflegehelfer/in mit Führerschein. Wir stellen in Teil- und Vollzeit ein. Der Arbeitsort erstreckt sich auf Stadt und Kreis Offenbach. Pkw wird gestellt. Es erwartet Sie ein gutes Arbeitsklima und gute Bezahlung. Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an: AMBULANTER RING Friedrich-Ebert-Str Obertshausen Tel / info@ambulanter-ring.de Sie werden gesucht! Fürverschiedene Fachbereichee in Kliniken, Pflegeheimen Gesundheits- u. Krankenpfleger und Rehakliniken Altenpfleger, Krankenpfl eger zu alpha gehen lohntsich: Altenpflegehelfer, Krankenpflegehelfer Einstiegsprämie 200 Übertarifliche Vergütung plus Zuschläge (nach igz-tarif) Unser kostenloser Fahrdienst bringt & holt Sie bei Bedarf Vermögenswirksame Leistungen schon in der Probezeit Unbefristeter Arbeitsvertrag - Sie haben nur einen Arbeitgeber! Vermögenswirksame Leistungen schon in der Probezeit (0 69) (alle Stellen m/w) pflege-soziales@personalservice-alpha.de a l p h a l p h a l p h a l p h Robert Schittko Foto: Die Deutsche Bundesbank arbeitet als eine der weltweit größten Zentralbanken im öffentlichen Interesse. Unsere Geschäftsfelder umfassen die Bereiche Geldpolitik, Bankenaufsicht, Finanzstabilität, Bargeld und unbarer Zahlungsverkehr. Folgenden Beruf bilden wir ab 1. August 2018 aus: Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement Sie möchten kaufmännisch-verwaltende Tätigkeiten sowie Sekretariats- und Assistenzaufgaben übernehmen und haben Spaß am Umgang mit dem PC? Während der zwei- bzw. zweieinhalbjährigen beruflichen Erstausbildung lernen Sie in Praxisphasen verschiedene Bereiche unserer Bank kennen und arbeiten an unterschiedlichen Aufgaben und Projekten mit. Nähere Informationen finden Sie in unserer Jobbörse auf Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 16. Oktober Weltentdecker- Bodyguards gesucht. Jetzt als Erzieherin oder Erzieher bewerben! Das Diakonische Werk für Frankfurt am Main des Evangelischen Regionalverbandes Frankfurt sucht Erzieher /Pädagogische Fachkräfte (m/w) für die evangelischen Krabbelstuben, Kindertagesstätten und Horte in Frankfurt am Main. Frankfurt ist eine Stadt für Kinder und Familien. Deshalb wurde in den letzten Jahren die Kinderbetreuung ausgebaut. In den Einrichtungen werden Kinder im Alter von 4 Monaten bis 10 Jahren betreut. Gesucht werden kompetente und engagierte Fachkräfte in zahlreichen Frankfurter Stadtteilen. Wir bieten einen unbefristeten und zukunftsorientierten Arbeitsplatz in Voll- oder Teilzeit Fachliche Begleitung und interne Fortbildungen mit Zertifikat Vergütung nach KDO, anrechenbare Vorzeiten werden anerkannt Hilfe bei der Wohnungssuche Die Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche ist erwünscht. Auskunft erteilt Herr Conny von Schumann, Tel.-Nr Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie mit der Angabe Ihres bevorzugten Arbeitsfeldes an: Diakonisches Werk für Frankfurt am Main Personalgewinnung Kurt-Schumacher-Straße 30 32, Frankfurt am Main oder online an: bewerbung@diakonischeswerk-frankfurt.de Du bist hoffnungslostelefonsüchtig und möchtest Dir mit Deinem Hobby eine goldene Nase verdienen... dann suchen wir genau Dich! Dein Job ist die jährliche Fototerminvereinbarung im Schul- und Kindergartenbereich. Professionelle Einarbeitung ist garantiert. Ab 07:30 in Vollzeit, Teilzeit und auch freiberuflich. Kontakte: Info: Fon: 0800/ WhatsApp mit Angabe Name, Alter und Wohnort Mail: bewerbung@education-systems.de MFA/Arzthelferin für Kinder- und Jugendarztpraxis gesucht Medizinische Fachangestellte/Arzthelferin zur Mitarbeit in einem netten Team in unserer Praxis kurzfristig gesucht (Vollzeit oder Teilzeit). Bewerbungen bitte per mail an dr.hinkel.rodgau@freenet.de oder persönlich in der Praxis Puiseauxplatz 1-3, Rodgau/Nieder- Roden. Wir freuen uns auf Sie. Brauchen Sie Geld als Nebenjob und sind weiblich? Dann sind Sie bei uns richtig! Neuer Club sucht Sie! Hausfrauen oder Anfängerinnen angenehm. Tel.: Für unsere Spielhallen in Groß-Zimmern und Seligenstadt suchen wir je eine Aufsicht (m/w) in Vollzeit. Gute deutschkenntnisse. PKW erwünscht. Tel. 0172/ m-zimmermann-rothenbuch@t-online.de Friseur/in Gesucht.Erfahrene Friseur/ in Voll/Teilzeit gesucht! In Erzhausen direkt am Bahnhof mit sehr guter Anbindung. Bezahlung VB Tel.: Deutschspr. Putzhilfe, f. Singlehaushalt, in Mühlheim gesucht. Tel SUCHE SATTELZUGFAHRER IN FESTANSTELLUNG Mobile Hauskrankenpflege Wörner GmbH sucht m/w: examiniertes Pflegepersonal sowie Arzthelferinmit guten Deutschkenntnissen. Telefon / Berufskraftfahrer/in ab sofort in Obertshausen gesucht, FSK. CE/alter 3er+ Module, kein Stückgut, Tel Ex. Altenpfleger/-in Voll/Teilzeit gesucht. REAS-HUMANA,Ambulanter Pflegedienst Tel / , info@reas.humana.de Haushaltshilfe in Rodgau - Nieder- Roden gesucht, Tel Fahrer/innen und Verkäufer/innen für mobilen Direktvertrieb von Feinkost, in Voll- oder Teilzeit sowie auf Basis. Auch Rentner sind willkommen -Abholung von zu Hause möglich / Nette freundliche Bedienung (w/m) für Gaststätte in Klein-Krotzenburg gesucht. Tel.: Atrakt., schlk. Mädels J.gesucht, für Dessous, Akt und Erotik Aufnahmen, gutes Honorar, keine Veröffentlichung., Tel ; Männeranrufe und SMS zwecklos. Suche freiberuflichen Dachdecker für Dachdeckerreperaturen mit Erfahrung auch in anderen handwerkl. Bereichen. Führerschein erforderlich Techniker Mobilfunkgeräte w/m ServicemitarbeiterReparatur w/m Ausbildung zum Elektroniker für Geräte- und Systeme oder vergl. Qualifikation,interessiert an technischen Dingen vorzugsweise im Telekommunikationsbereich Elektroniker w/m Elektrotechniker w/m abgeschlossene Ausbildung, Kenntnisse in der Feinwerktechnik, gute Deutschkenntnisse Komissionierer w/m Verpacker w/m vorzugsweiseerste Erfahrungen im Logistik- Bereich; Organisations-, Team-und Kommunikationsfähigkeit, selbständige Arbeitsweise, 2-Schichtbereitschaft Staplerfahrer w/m Erfahrung im Hochregal,gültiger Gabelstaplerführerschein, Schichtbereitschaft, körperlich belastbar Lagermitarbeiter w/m gute Computer- und Deutschkenntnisse, Mobilität (Führerscheinund PKW), 2-Schichtbereitschaft Zerspanungsmechaniker w/m Ausbildung als Zerspanungsmechaniker, Erfahrung mit Bedienung von Steuerungen; Schichtbereitschaft Metallfacharbeiter w/m mehrjährige Berufserfahrung,Bereitschaft zur Dauernacht- oder Wechselschicht Chemiefacharbeiter w/m Ausbildung als Chemikant, Produktionsfachkraft Chemieoder Chemiebetriebs- (jung)werker/in(alternativ: technische oder handwerkliche Ausbildung); Berufserfahrung,Staplerschein, 3-Schichtbereitschaft Industriemechaniker w/m Maschinenschlosser w/m Mechatroniker w/m abgeschlossene Ausbildung, Berufserfahrung; Schichtbereitschaft Dringend gesucht Teilzeit-Betreuerin, NR, aus gesundheitlichen Gründen nur Rodgau o.nahe Umgebung. Bitte nur nichtrauchende, ehrliche, zuverlässige, gepflegte u. liebenswerte Dame, bis 60 J. nur fließend deutsch sprechende Dame, mgl. alleinstehend, auf Lebenszeit erwünscht. Erwünscht: PKW wg. Beweglichkeit und Flexibilität, Benzinkosten etc. werden übernommen, gute Bezahlung nach Vereinbarung, wg. Allergie bitte keine Haustiere. Ich bin ein jugendlicher 80jähriger, völlig alleinstehend, 1,75 m groß, 80 kg. Bitte nur seriöse, ausführl. Zuschr., bitte m. Foto u.telefon-nr. (kein Handy). Ich freue mich auf Ihre Zuschr., Chiffre Z Haushaltshilfe/Kinderbetreuung gesucht!!! Wir suchen ab sofort für Stunden wöchentlich eine Haushaltshilfe/Kinderbetreuung am Nachmittag für unseren Haushalt mit 3 Kindern in Darmstadt- Eberstadt. Fam. Arnold (arnold.anne82@googl .com) Tel STELLENGESUCHE Erledige Gartenarbeiten, Bäume fällen und Hecke schneiden, schnell und preiswert 0178 / Ich übernehme Ihre komplette Gartenarbeit, z.b. Hecken schneiden, Bäume fällen, etc / Suche Stelle als Fahrer im Nahverkehr und Deutschland, FS C 1 E, Modu. 95 und Fah.-Karte vorhanden, in Teilz. od. auf 450 Euro-Basis, Handwerker sucht Arbeit. Schnell, Sauber, preiswert. Malen, Tapezieren, Laminat, Fließen, Elektroinst., Heizung und Sanitär, Tel. 0157/ Rentner (Immomakler) betreut Haus und Grund, Arzt- u. Urlaubbegleiter, Kurierfahrten etc., PKW vorhanden. Telefon Frau aus Rumänien sucht eine Arbeit als Putz- und Pflegekraft in OF. Mo-Sa von 7-19 Uhr. Tel.:069/ Mobil: 0152/ Bäume fällen ohne Hebebühne, Abseiltechnik, auch an schwierigen Plätzen, Tel o Altenpflegerin sucht Arbeit vormittags oder nachmittags für alte Menschen in Klein-Auheim oder Steinheim. Tel Zuverlässige, gründliche Dame sucht eine Putzstelle im Büro, Treppenhaus oder Privat in OF oder FFM Tel.: 01575/ Deutschsprechende Kroatin (Krankenschwester) sucht Arbeit als 24 Std.-Seniorenbetreuung, Rödermark u. Umgebung. Tel , Dame aus Offenbach sucht Reinigungstätigkeit für Privat oder Firmen in OF, FFM,Bad VilbelundUmgebung Tel.: 0162/ Bürokauffrau /Buchhalterin mit langjähriger Berufserfahrung sucht... Festanstellung in Vollzeit. Seriöse Angebote bitte an: Vielen Dank! Meine stundenweise Pflegehilfe, weibl.,43j., tatkräftig, zuverlässig, liebevoll, wurde frei u. sucht einen neuen Wirkungskreis in Dietzenbach, Neu- Isenburg, Heusenstamm. Tel Suche Arbeit (Maler, Fliesenleger, Laminatverl., Badsanierung), Tel Gelernter Fliesenleger, 23 Jahre Berufserfahrung und mehr sucht Arbeit, Tel / NEBENBESCHÄFTIGUNG Putzen und Bügeln Sie gerne? Wir suchen für unseren 2-Personen- Haushalt(DHH) in Rödermark- Waldackereineerfahrene,freundliche und zuverlässige Haushaltshilfe für 6-8Std /Woche. Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines Mini-Jobs mit Anmeldung über Haushaltscheck. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel Biete Haushalts-/Alltagshilfe/Seniorenbetreuung Liebevolle35-Jährige deutsche Frau,mobil und zuverlässig, bietet ihre Unterstützung an, wo immer Hilfe benötigt wird. Herzliche Grüße, Frau Maier Minijob Lagerist in Mühlheim Für unser Fliesenaußenlager in Mühlheim suchenwir eine(n)tatkräftige(n)und zeitlich flexible(n) Mitarbeiter(in) mit handwerkl. Fähigkeiten und Führerschein Kl.3. Kein Verkauf, tagsüber, 450 -Basis, Interesse geweckt? T , deltaelements.eu Hausmeister, Einzelpers. evtl. Frührent., OF Mitte in kl. 5-Pers.-Hs. gesucht, ca. 5hpro Wo., Hs. u. Hof zur Verfüg. steht, Hs.-Aufsicht, währ. Abwesenheit des Verm.,Hofkehren, Winterdienst, 1od. 2-Zi.-Whg. günstig zu vermieten Chiffre Z Profi für Fliesen, Putz und Renovierungen, Spezialist für Altbausanierung. Fachgerecht und zuverlässig Tel Su. deutschsprachige Haushaltshilfe (putzen, bügeln usw.) ca. 4-5Std./ Wo. in Rödermark, Tel Deutscher Fliesenleger hat noch Termine frei. Tel Reinigungsfachkraft (m/w) für Privathaushalt in Neu-Isenburg dringend gesucht! Bitte Anrufe zw Uhr- 0171/ Sehr nette, deutschsprachige Putzfrau sucht Stelle, sehr gerne bügeln, Frankfurt und Umgebung. Tel Su. zuverl., deutschspr. Putzfrau, f. 1Pers.-Haushalt u. Treppenhaus, 14 tägig à3std., in Rodgau-Dudenhofen, Tel Suche deutschsprachige Hilfe für Putzen, Bügeln, u. Sonstiges,(mitReferenzen) 1xWo/ca. 4 Std., EFH Waldacker, Tel Renovierungen aller Art, Außenputz, Innenputz, Tapezieren, Streichen, Fliesen verlegen, sauber u. zuverlässig. Tel Elektroinstallateur sucht Nebenbeschäftigung. Erledige sämtliche Elektroarbeiten rund ums Haus. Tel Maler -Tapezier -Verputz -Laminat Trockenbau -Fliesen -Renovierung Schnell und Preiswert od / Putzhilfe 1 x wöchentlich vormittags für 3 Std. in Jügesheim gesucht. Tel Renovierungsarbeiten rund ums Haus (Malerarb., fliesen, Verputzen), Tel Jetzt gehts los! Maler-, Tapezierund Verputzarbeiten führt Rentner sauber aus. Tel / Dachdeckermeister sucht Nebenbeschäftigung, Dach und Spenglerarbeiten aller Art, Tel Restaurator im Ruhestand restauriert fachmännisch und preisgünstig ihre antiken Möbel. Tel Einmal wöchentlich f. 5 Std. zuverlässige Reinigungskraft nach Bergen Engheim gesucht. Tel Prospekte in Ihrem In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben die Prospekte von folgenden Firmen: (Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) *Informationen zum Thema keine Werbung in Plastiktüten erhalten Sie unter Tel oder

11 Nr. 37, 13. September Die Mühlheimer Matthias Spahn (links) und Klaus Schmitt besser bekannt als Duo Ohrenschmaus lassen als Blödel- Barden-Duo nichts unversucht, um die Besucher beim Frohsinn-Geburtstags-Samstag zum Lachen zu bringen. Foto: privat Hessisches Liedgut gibt s auch beim Frohsinn: Captain Bembel & Die Feingerippte aus dem Taunus sorgen mit Bembel- Rock n Roll in Mundart für Stimmung. Foto: privat Bembel-Rock n-roll in Mundart mit Captain Bembel & Die Feingerippte Frohsinn feiert 160 Jahre mit Festumzug und mehr Klein-Krotzenburg (beko) Der Frohsinn wird 160 Jahre alt heißt es am 23. und 24. September. Zwei Tage lang wird der Geburtstag im Ort und in der Radsporthalle gefeiert. Los geht s am Samstag, 23. September, mit der Festeröffnung um 15 Uhr am Denkmal Tag des Liedes auf dem Platz der Republik. Gegen Uhr setzt sich von hier aus dann der Festumzug durch die Krotzenburger Straßen zur Radsporthalle in Bewegung. Abordnungen der Vereine, das Glaabsbräu- Brauereigespann, der Musikzug der Musikgesellschaft Eintracht, historische Traktoren, Pferdekutschen und nicht zuletzt Hainburgs Bürgermeister Alexander Böhn sowie alle Chöre des Jubelvereins sind dabei. Auf dem Parkplatz vor der Radsporthalle gibt es dann eine Nachdem-Zug-Party. Um 19 Uhr öffnen sich die Halleneingänge zum Hessischen Abend. Zwei musikalische Leckerbissen präsentieren hessisches Lied- gut: Captain Bembel & Die Feingerippte aus dem Taunus sorgen mit Bembel-Rock n Roll in Mundart für Stimmung. Matthias Spahn und Klaus Schmitt besser bekannt als Duo Ohrenschmaus lassen als Blödel-Barden-Duo nichts unversucht, um die Besucher zum Lachen zu bringen. Dazu gibt es leckere hessische Fingerfood und eine passende Getränkeauswahl. Am Sonntag ist das Matineesingen mit 13 Chören bestens besucht. Befreundete Vereine aus Nah und Fern werden gesanglich dem Frohsinn gratulieren sicher ein Ohrenschmaus für alle Zuhörer. Zum traditionellen Fest- Mittagessen lässt man zu Hause lieber die eigene Küche kalt. Mit einem Krotzeborjer Kaffeeklatsch und gesanglichen Darbietungen vom Kinderchor und Cantare endet gegen 18 Uhr das Fest. Der älteste Ortsverein freut sich auf viele Besucher. Der aktuelle Männerchor des Frohsinn Klein-Krotzenburg mit Chorleiter Dirk Eisermann. Am Wochenende 23. und 24. September wird das 160-jährige Bestehen gefeiert. Mehr zur Chronik des Vereins auf Foto: Verein/p Angemerkt Singende Fußballer Mit Manfred Fritscher, dem Pressesprecher der SG Germania Klein-Krotzenburg (und Vater des inzwischen über Hainburgs Grenzen hinaus bekannten Fußballers Marco, derzeit beim FSV Schweinfurth unter Vertrag) haben wir schon mal einen ausfindig machen können, der mindestens so gut singen wie Fußball spielen kann. Was das soll? Im jüngsten hat eine Mitarbeiterin, die zugegebenermaßen etwas außerhalb von Hainburg wohnt, die SG (Sportgemeinschaft) Germania zur Sängergemeinschaft Germania gemacht. Sachen passieren. Vielleicht gibt s bei den Fußballern wenigstens auch einige Sänger, hatte unser Redakteur sich per für diese Fake-News entschuldigt. Und Fritscher trug s mit Humor. Immerhin hat die SG Germania Klein-Krotzenburg damit jetzt in dieser aktuellen SHB-Ausgabe gleich an zwei Stellen Werbung für ihr Oktoberfest am 2. Oktober gemacht. Und wir wetten: Dort gibt es ne Menge singende Fußballer. (beko) DASHAUT DICH UM! MAKITA AKKU-BOHRSCHRAUBER 18 V 2 x 3,0Ah Li-Ion Akkus 2-Gang-Vollmetall-Planetengetriebe Drehmoment (weich/hart): 36 Nm / 62 Nm NUR 179,99 statt279,99 Art. Nr.: 9371V NIMM S MIT BEI SCREWFIX! Deinem Partnerfür Hand- und Heimwerk im Rhein-Main-Gebiet: FRANKFURT, Mainzer Landstr ; HANAU, KinzigheimerWeg 117; OFFENBACH, MühlheimerStr.153. Mo. Fr /Sa oder 24h auf: screwfix.de/rhein-main

12 12 Nr. 37, 13. September 2017 Weiterhin den Fuß vom Gas! Zellhausen (zja) Fuß vom Gas! Wie sicher schon vielen Autofahrern aufgefallen ist, fehlt seit einigen Wochen der Blitzer auf der L3065 in Höhe der Käthe-Paulus-Schule in Zellhausen. Doch nicht zu früh gefreut. Die Radarkontrollen werden auf diesem Abschnitt fortgeführt. Die Gemeinde Mainhausen wird in den nächsten Wochen eine neue Anlage installieren. Auch in der blitzerfreien Zeit lautet selbstverständlich die Devise: Fuß vom Gas - gerade der Schulkinder wegen. Grüne Cocktails nach dem Film Hainstadt (zhr) Zu der Filmvorstellung von Power to Change laden die Hainburger Grünen für Samstag, 16. September, um 20 Uhr in das Obergeschoss des Vereinshauses am Bahnhof Hainstadt, Eisenbahnstraße 14, ein. Im Film geht es um den Aufbruch in eine Zukunft, welche ohne fossile und atomare Energieträger auskommt. Eine hundertprozentige Stromgewinnung aus erneuerbarer Energie wäre auch in Hainburg möglich, wenn die verfügbaren Potenziale genutzt werden würden. Im Anschluss an die Vorführung kann über diese Lesung, Lieder und Gesang Mainflingen (zja) Der Veranstaltungsreigen zu 40 Jahre Mainhausen dreht sich weiter. Als nächstes steht am Mittwoch, 27. September, um Uhr in der Gemeindebücherei, Ahornstraße 28 in Mainflingen eine Lesung unter dem Motto As time goes by auf dem Programm. Einlass ist ab 19 Uhr. Susanne Gertler gestaltet diesen Abend, die Sängerin Bettina Winter untermalt die Lesung mit passenden Liedern und wird dabei von Lucia Herdt- Oechler am Klavier begleitet, erklärt Bürgermeisterin Ruth Disser. Das Programm dauert gut 90 Minuten und für Interessierte gibt es in der Pause einen Büchertisch passend zum Thema. Der Eintritt ist frei und mit Knabbereien und Getränken ist sicher dann neben dem geistigen auch für das leibliche Wohl gesorgt, so Ruth Disser weiter. Vertrieb Abend mit Musik und Texten in der Ehemaligen Synagoge Klein-Krotzenburg Friesisches Lied Gode Nacht zum Abschluss Klein-Krotzenburg (beko/red) Zu einem Abend mit Musik und Texten unter dem Motto Werktag, Sonntag, Feiertage... hatte der Arbeitskreis Ehemalige Synagoge eingeladen. Erich Weih begrüßte das Publikum und versprach einen vergnüglichen Abend. Diesen füllten Charlotte Flörke (Flöten, Gitarre und Gesang) und Birgit Imgram (Akkordeon, Flöten und Gesang) mit einem erfreulich abwechslungsreichen Programm, das in vier größere Abschnitte aufgeteilt war: Feiertage, Urlaub (Musik fremder Länder), Alltag und Handwerk sowie Musik zum Abend. Den musikalischen Auftakt bildeten Sammys Freilach (Klezmermusik für Querflöte und Akkordeon) und das Schabbat - Lied in der Originalsprache Hebräisch, das üblicherweise den Schabbat am Freitagabend einläutet. Birgit Imgram übernahm nicht nur in unterhaltsamer Weise die Moderation, sondern lockerte das Programm auch mit jiddischen Anekdoten zum Schmunzeln und Erläuterungen zum besseren Verständnis der einzelnen Musikstücke auf. Ihr Hauptinstrument ist das Akkordeon, mit dem sie solistisch fein nuanciert Caritasverband baut im Wohnviertel Am Mainfächer in Mainflingen / Infotermin Seniorengerechte Appartements und Wohnungen bis Anfang 2019 Mainflingen (beko/red) Ein Wohnhaus für modernes Wohnen ab 60 Jahren baut der Caritasverband Offenbach am Main im neu Hainburger zu Gast bei der Glaabsbräu Gewerbeverein besucht Brauerei Hainburg (red) Zur Firmen-Besichtigung bei einer der modernsten Brauanlagen Deutschlands hatte der Gewerbeverein Hainburg nun seine Mitglieder eingeladen. Nach der Begrüßung der Teilnehmer durch Robert Glaab, dem Geschäftsführer der Glaabsbräu, führte Braumeister Stefan Simon die Gruppe durch die Räumlichkeiten bis zur neuen Brauereianlage. An den riesigen Braubehält- Unter dem Motto Werktag, Sonntag, Feiertage... hatte der Arbeitskreis Ehemalige Synagoge Klein-Krotzenburg eingeladen. Foto: privat harmonische Fundament für die Singstimme und die Renaissanceblocklöte mit sanftem Streicherton bildete. Die Liebe der beiden Musikerinnen gilt nicht nur der Instrumentalmusik, sondern immer wieder auch dem alten Volkslied, das heutzutage doch sehr in Vergessenheit geraten ist. Im Mittelpunkt standen daher auf der Gitarre begleitete Lieder aus der Zeit der Zünfte und Handwerker, ergänzt durch aldie Toselli-Serenade und Der Student geht vorbei interpretierte. Nach mehr als 30 Jahren gemeinsamem Musizieren überraschen die beiden Musikerinnen ihr Publikum doch immer wieder auch mit Neuem. Diesmal brachten sie Instrumente aus der Zeit der Renaissance und des Mittelalters mit, die manchen Musikkenner mit ungewöhnlichen Klängen in Erstaunen versetzte. Zart improvisierte Charlotte Flörke auf einer Rohrflöte eine japanische Melodie und sang ein japanisches Lied in ungewohnten Tonschritten. Auf einem näselnden Krummhorn (mit Doppelrohrblatt) spielte sie eine alte Pavane, rhyth- men, wie betreutes Wohnen und Wohnen mit Service zur Auswahl. Dieses Wohnkonzept ermöglicht den Bewohnern so viel selbstbestimmtes Leben in gewohnter Privatheit wie möglich und so viel qualifizierte Unterstützung, wie nötig, wenn es erforderlich wird, erklärt Ute Kern- Müller, Caritas-Bereichsleiterin Gesundheit und Pflege ambulant. Dienstleistungen können hier hinzugebucht werden: nissen könnte sich die Gruppe ein Gläschen frisch gebrautes Bier zapfen. Nach einer 60-minütigen Führung gingen die Teilnehmer dann zum Schalander. Hier wurden die neusten Biersorten, wie zum Beispiel Craft-Biere, Hopfenlust, Tropic Thunder und weitere zu Brezeln serviert. Unterstützt wurde die Veranstaltung von der Sparkasse Langen-Seligenstadt. misch begleitet von Birgit Imgram auf der Schellentrommel, und stellte schließlich den Urgroßvater des Violoncellos mit einem finnischen Frühlingslied in alter organaler Technik vor: Den Bassbordunstab, der hier das vom Wäschedienst, über die Reinigung der Wohnung, bis hin zu einer warmen Mahlzeit. Auf Wunsch hin werden auch ambulante Pflegeleistungen oder Betreuung vermittelt. Ein Cafébereich sowie Veranstaltungsraum im Erdgeschoss des Gebäudes sind ebenfalls geplant und können dann auch von Anwohnern genutzt werden. Ausdrücklich Teil des Wohnkonzepts für Senioren Mitten im Leben - mitten im Quartier lerlei Wissenswertes zu diesem Thema. Und so endete das Programm schließlich mit dem stimmungsvollen friesischen Lied Gode Nacht und bekannteren Abendliedern, bei denen auch mitgesummt und mitgesungen werden durfte, und La Vie En Rose (Akkordeon und Querflöte). Die Zugabe mit dem Stück Yankele schlug den Bogen noch einmal zur Klezmermusik. Nach einem langen Applaus folgten viele Gäste gern der Einladung, noch ein Weilchen bei Wein, Wasser und Knabbereien beieinander zu bleiben, miteinander ins Gespräch zu kommen und dem Gehörten eine Weile nachzuspüren. sind Angebote für ein gemeinschaftliches, lebendiges Miteinander der Bewohner und die Öffnung des Hauses in die Nachbarschaft. Zu einer ersten Informationsveranstaltung zum Bauprojekt lädt die Caritas für Mittwoch, 20. September, um 19 Uhr ins Bürgerhaus Mainflingen ein. Offene Fragen beantworten die Ansprechpartner der Caritas gerne im Anschluss an die Veranstaltung. Eine Fettexplosion am Feuerwehrhaus. Was ist zu tun? Aufgaben der Feuerwehr in Mainflingen. Foto: privat Am 2. Oktober in der Bocciahalle Oktoberfest bei den Germania-Fußballern Klein-Krotzenburg (red) Ab sofort können wieder Eintrittskarten zum Oktoberfest der SG Germania Klein-Krotzenburg erworben werden. Ein Muss für alle Oktoberfest-Liebhaber: Am Montag, 2. Oktober, findet das große Oktoberfest der SG Germania Klein-Krotzenburg in der Bocciahalle am Sportzentrum statt. Ab sofort sind Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro (ab 18 Jahre) erhältlich. Während des Vorverkaufs Berufsfeuerwehr-Wochenende EingeklemmtePerson unter einem Auto Mainflingen (red) Ein ereignisreiches Berufsfeuerwehr-Wochenende ging nun für die Mainflinger Jugendfeuererwehr zu Ende. Zu diesem Anlass wurden verschiedene Einsätze simuliert. Unter anderem gab es eine eingeklemmte Person unter einem Auto, eine ausgelöste Brandmeldeanlage, eine Person, die in einen Schacht gefallen war, einen Gartenhüttenbrand mit vermissten Personen, eine Ölspur und Möglichkeit diskutiert werden. Zur Erfrischung stehen grüne Cocktails bereit. besteht die Möglichkeit von Sitzplatzreservierungen (ab acht Personen), die bei Waldemar Fischer telefonisch unter gebucht werden können. Vorverkaufsstelle: Buchhandlung Vielseitig / Klein-Krotzenburg. Das Organisationsteam weist darauf hin, dass die Sitzplatzreservierungen für die Abendveranstaltung nur bis Uhr Gültigkeit besitzen. Einlass in die Festhalle ist ab 19 Uhr. Zweisam-live bei purfitness Oktoberfest am Samstag im Marbella Klein-Krotzenburg (red) Ein weiteres Oktoberfest veranstaltet das Fitnessstudio purfitness Hainburg am Samstag, 16. September, im Restaurant Marbella an der Siemensstraße 26 im Ortsteil Klein-Krotzenburg. Willkommen sind Mitglieder wie Nicht-Mitglieder des Studios, der Eintritt ist frei. Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Duo Zweisam-live mit Hits von Elvis bis Helene Fischer, unterstützt von D.J. Blondi. Der TV-bekannte DJ reist eigens aus Mallorca an. Getränke und Essen werden vom Restaurant Marbella ange- Ende Oktober in Mainflingen Karten für die Udo-Jürgens-Story Mainflingen (red) - Für das Chorevent Die Udo- Jürgens-Story am Samstag, 28. Oktober, und Sonntag, 29. Oktober, im großen Bürgerhaussaal Mainflingen proben der Frauen- und Männerchor der Sängervereinigung Mainflingen (SVM) derzeit gemeinsam immer donnerstags von 19 bis Uhr. Danach probt von bis 22 Uhr der gemischt singende SVM-Chor Crescendo. Beide Chorgrup- boten. Das Tragen von Lederhosen und Trachten ist erwünscht, aber keine Verpflichtung. Das Studio in Hainburg feiert fünfjähriges Bestehen. Die purfitness-kette ist 2012 in Hainburg in den Markt eingestiegen und hat binnen vier Jahren die Zahl seiner Studios auf neun in Deutschland und drei in Österreich gesteigert. Neben Hainburg gibt es weitere Studios in Alzenau, Dietzenbach, Heusenstamm, Mainaschaff, Nieder-Roden, Obertshausen, Wallau und Weiskirchen. pen werden von Werner Utmelleki geleitet. Immer mittwochs proben die vereinsübergreifenden entstehenden Wohnviertel Am Mainfächer in Mainflingen. Bis zum Frühjahr 2019 sollen hier die seniorengerechten Appartements und Wohnungen, insgesamt 49 Wohneinheiten, an der Klein-Welzheimer Straße 5 bis 9 fertiggestellt sein. Den künftigen Mietern stehen verschiedene Wohnfor- Kinderchorgruppen Kichererbsen für Kinder ab vier Jahren von jeweils 16 bis Uhr sowie Drahtseiltakt für Kinder ab zwölf Jahren von bis Uhr. Beide stehen unter der Leitung von Denise Oftring. Zu den angegebenen Chorzeiten sind Interessierte jederzeit willkommen. vieles mehr. Neben all diesen Einsätzen wurden, wie bei einer richtigen Berufsfeuerwehr, verschiedene Dinge erledigt: zum Beispiel wurde die Wache gereinigt, es gab Sporteinheiten und eine Ausbildung mit dem Umgang eines Feuerlöschers. Über interessierte Jugendliche ab zehn Jahren freut sich die Mainflinger Jugendfeuerwehr jeden Donnerstag ab Uhr im Feuerwehrhaus Mainflingen.

13 TRIEL-SUR-SEINE - ANZEIGE - SELIGENSTADT AM MAIN STÄDTEPARTNERSCHAFT 16. und 17. September 2017 Foto: PackShot/Fotolia Foto: Stadt Seligenstadt Foto: Stadt Seligenstadt Foto: PackShot/Fotolia Foto: PackShot/Fotolia EVOFUTURA UnserÖko- Stromtarifmit Preisgarantie. Machen Siemit! GestaltenSie mit unsdie Zukunftund wechseln Sie zu EVOFutura. 10 JAHRE EVO FUTURA Gemeinsam machen wir Zukunft.

14 - ANZEIGE - 50 Jahre Städtepartnerschaft 50 Jahre Freundschaft Seligenstadt am Main Foto: Stadt Seligenstadt Triel-Sur-Seine Foto: PackShot/Fotolia Seit nun fünf Jahrzehnten unter- Amtskollege Louis Champeix. nerschaft großen ligenstadt 2009 mit der italieni- ligenstädter hält Seligenstadt partnerschaftli- Mit einem Festwochenende am Teich hinweg ist noch ein jun- schen Stadt Piedimonte ver- siert. Vom 16. bis 25. September che Beziehungen zur französi- 16. und 17. September feiern Seli- ges, zartes Pflänzchen, das durch schwistert. kommt außerdem wieder Besuch schen Gemeinde Triel-sur-Seine. genstadt und Triel ihr 50. Ver- stetige Hege und Pflege mit Si- Derzeit laufen die Vorbereitun- aus der Partnerstadt Brookfield. Gründungsväter für die im Jahr schwisterungsjubiläum. cherheit zu einem ebenso kräfti- gen für dieses Fest auf Hochtou- Bevor die amerikanischen Gäste 1967 besiegelte Städtepartner konnte Seligenstadt außer- gen Baum heranwachsen wird ren, das die Stadtverwaltung in die Reise in Seligenstadt ausklin- schaft mit Triel waren der Seli- dem eine Städtepartnerschaft mit wie die schon lange bestehende enger Zusammenarbeit mit dem gen lassen, wird eine siebentägi- genstädter Bürgermeister Fritz Brookfield im US-Bundesstaat Partnerschaft mit Triel-sur-Seine. Europäischen Freundeskreis Se- ge Reise nach Hamburg mit viel- Bruder und sein französischer Wisconsin besiegeln. Diese Part- Als Dritten im Bunde hat sich Se- ligenstadt (EFS) und weiteren Se- fältigem Programm stattfinden. Saint Martin in Triel Foto: PackShot/Fotolia KUHN S ANGEBOTE Gültig vom bis ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! Hessische Woche Hessischer Apfelweinkammbraten Kammrippchen Handkäsegriller Presskopf frisch oder geräuchert Fleischwurst Hausgemachte grüne Soße Handkäse eingelegt Rindswurst 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 1Stück 100 g Unser Imbiss-Bistro bietet Ihnen: 0,79 0,89 1,25 1,09 0,89 1,05 1,10 0,89 Donnerstag, Gekochtes Rindfleisch, Meerrettich, Salzkartoffeln... Port. 6,00 Gekochte Eier auf Grüner Söße, Salzkartoffeln... Port. 5,00 Freitag, Pangasiusfilet auf Gemüsebeet, Salzkartoffeln... Port. 6,00 Spaghetti Bolognese, Salat... Port. 5,40 Montag, Scaloppini in Champignon-Weinsauce, Spätzle, Salat...Port. 5,60 Spaghetti-Pestopfanne mit getr. Tomaten & Parmesanspänen..Port. 5,20 Dienstag, Steaks auf Zwiebeln, Bratkartoffeln, Salat... Port. 5,60 Bauernschmaus geb. Kartoffeln m. Schinken & Ei, Tomate, & Gurke, Salat Port. 5,20 Mittwoch, Putensteaks in Currysauce, Bandnudeln, Zucchinigemüse... Port. 5,70 Panierte Schinkenröllchen, Salzkartoffeln, Blumenkohlgemüse... Port. 5,40 Donnerstag, Fuhrmannsbraten, Knödel, Rotkraut... Port. 6,00 Panierte Champignons, Knobidip, Baguette, Salat... Port. 5,20 Freitag, Viktoriabarschfilet auf Gemüsebeet, Salzkartoffel... Port. 6,00 Paella mit Garnelenspieß, Salat... Port. 5,40 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Uhr, Sa Uhr (Änderungen vorbehalten) Und vieles mehr - Durchgehend geöffnet - METZGEREI FEINKOST PARTYSERVICE BISTRO Dieselstraße Seligenstadt Tel / Fax Internet: über den Vereinen organi- Kloster in Seligenstadt Foto: Stadt Seligenstadt y t wochen u a e B bei 20% Gültig von Wir freue en uns auf Sie! *ausgenommen KosmetikBehandlungen und Geschenkgutscheine auf alles! * Aschaffenburger h ff b St Straße ß Seligenstadt S li t dt Tel. T l /

15 50 Jahre Städtepartnerschaft -ANZEIGE - KFZ-SACHVERSTÄNDIGEN-BÜRO KFZ-SCHÄDEN KFZ-BEWERTUNGEN YOUNG- U. OLDTIMERWERTGUTACHTEN ROLF NOVER Im Grundgewann SELIGENSTADT Telefon +Fax 06182/28752 Öffentlich bestellt und vereidigter Sachverständiger für das Kfz-Handwerk bei der Handwerkskammer Fritz-Reuter-Straße Seligenstadt Tel: od Fax info@schlosserei-ruehl.de Mittwoch, Donnerstag, 21. September ,90-20% 55,96 64,95-20% 51,96 69,95-20% 55,96 64,95-20% 51,96 69,95-20% 55,96 59,95-20% 47,96 Triel-sur-Seine Die Partnerstadt Triel liegt am nordwestlichen Rand von Paris und ist von Seligenstadt aus mit dem Auto in etwa sechs Stunden zu erreichen. Der Magistrat hat es in den vergangenen Jahrzehnten verstanden, eine zu enge Umarmung durch die naheliegende Metropole zu vermeiden. Dies hat zur Folge, dass in Triel keine Trabantensiedlungen gebaut und die damit einhergehenden Probleme, unter denen einige Nachbargemeinden Triels zu leiden haben, vermieden wurden. 35 Kilometer von Paris entfernt, war Triel bis vor wenigen Jahrzehnten ein verschlafenes Landstädtchen, in dem lediglich einige Pariser Familien in ihren teils luxuriösen Landsitzen die Sommerfrische verbrachten. Heute weist der Ort rund Einwohner auf. Triel erstreckt sich einige Kilometer entlang der Seine. An der Hauptstraße, der Rue Paul Doumer, liegen die meisten Geschäfte der Stadt. Schon mancher Seligenstädter hat hier Käse, Wein, Backwaren und kleine Geschenke für die Daheimgebliebenen gekauft. An der Hauptstraße liegt auch das bedeutendste Bauwerk von Triel, die Pfarrkirche St. Martin. Sie zählt zu den historischen Denkmälern der Region Paris. Im 13. Jahrhundert wurde mit dem Bau begonnen, bis ins 17. Jahrhundert wurden Elemente angefügt, so dass heute Bauteile von der Gotik bis zur Renaissance zu sehen sind. Die Kirchenfenster, deren gut erhaltene Glasmalereien Szenen aus der Bibel zeigen, sind von besonderem kunsthistorischen Wert. Im Mittelalter war die Kirche ein bedeutender Treffpunkt der Wallfahrer auf dem Wege nach Compostela in Spanien. Nach Ansicht einiger Historiker erhielt Triel seinen Namen von drei Inseln, die im Laufe der Jahrhunderte durch die Seine geformt wurden. An dieser Stelle überquerte die alte Römerstraße den Fluss. Über die mittelalterliche Geschichte von Triel fand man in den Archiven wenig Information, da in den Jahren der Französischen Revolution ein Großteil der Dokumente verloren ging. Auch das Schloss, einst nahe der Kirche gelegen, wurde in dieser Zeit zerstört. Geblieben sind lediglich die Terrassen und die unterirdischen Gewölbe. Erwähnenswert ist der Aufenthalt des englischen Königs Jakob II., der nach seiner Flucht Triel als Exil wählte. Es geht die Sage, dass der Schatz dieses letzten Stewart- Königs in Triel vergraben sei. Keine Sage ist, dass König Ludwig XIV. seiner Amme Perette Dufour Ländereien in Triel vermachte. Sie lebte zeitweise in einem Haus nahe der Kirche und starb 1682 in Saint-Germain en Laye. In früheren Zeiten bestand die Gegend um Triel aus Weinbergen, die bis zur Seine reichten. Vermutlich wurde der Weinbau von den Benediktinern nach Triel gebracht. Heute hat der Anbau von Gemüse und Obst den Wein abgelöst. Die reizvolle Landschaft Triels lockte in der Vergangenheit Schriftsteller und Dichter an. Zola, Maupassant, Alexis und Octave Mirbeau lebten hier oder hatten enge Verbindungen zu Bewohnern der Stadt. Die 1956 erbaute Seine-Brücke verbindet Triel mit Vernouillet, das mit Hainstadt, der direkten Nachbargemeinde von Seligenstadt, verschwistert ist. Der Bau der Brücke hatte zur Folge, dass auf dem linken Seine-Ufer in jüngster Zeit Bootsanlegeplätze, Restaurants und Landhäuser entstanden. Quelle: efs Autohaus Bernhard Nover GmbH &Co. KG Peugeot Service Vertragspartner Aschaffenburger Straße Seligenstadt Unsere über25jährige Erfahrung spricht für Sie! CURA Pflegehaus Seligenstadt GmbH Henri-Dunant-Straße Seligenstadt Telefon 06182/ Frische liegt so nah! Telefon: / Kinderchirurgie Gefäßchirurgie Viszeralchirurgie Proktologie Handchirurgie Unfallchirurgie Arthroskopische Gelenkchirurgie Fußchirurgie Plastische Chirurgie Wirbelsäulenchirurgie Bandscheibenvorfälle Endoprothetik Anästhesie Operative Gynäkologie Urologie ++ Medizin auf über 4000 qm ++ 2Operationssäle Betten ++ über 35 niedergelassene Ärzte ++ privat und alle Kassen ++ Frankfurter Straße 51 Telefon /960-0 Fax / ,95-20% 55,96 64,95-20% 51,96 Steinheimerstr Seligenstadt Tel.:

16 -ANZEIGE - 50 Jahre Städtepartnerschaft Ein Rückblick auf fünf Jahrzehnte Alle Modelle 2017 jetzt zu SONDERPREISEN Ferdinand-Porsche-Str. 16a Seligenstadt Ganzglasduschen Glastüren Objektverglasung Glasveredelungen Spiegel und Glas nach Maß Fritscher & Lewicki Glas GmbH Glas- und Fensterreparaturen Austausch und Beratung von Funktionsisolierglas Telefon 06182/22232, Telefax 06182/20416 info@glas-seligenstadt.de Friedrich-Ebert-Straße Seligenstadt Wie die Partnerschaft entstand Die Vorgeschichte der Verschwisterung zwischen den Stadtoberhäuptern von Seligenstadt und Triel-sur-Seine reicht in den Anfang der 60er Jahre zurück. von Seligenstadt und Triel zustande. So fuhren zu Pfingsten 1966 der Im September 1962 weilte der Trieler Bürgermeister Louis damalige Bürgermeister von Champeix und eine Delegation Triel, Herr Malassigné, zusammen mit Vertretern seiner Stadt zur Feier der Verschwisterung der Seligenstädter Nachbargemeinde des Stadtrates an den Main, um mit Bürgermeister Fritz Bruder erste Gespräche über eine eventuelle Städteverschwisterung zu Hainstadt und dem Triel gegenüberliegenden Ort Vernouillet in Hainstadt. In der folgenden Zeit kam zunächst der Gedanke auf, auch zwischen Triel und Hainstadt nähere Beziehungen herzustellen. Schließlich entschieden sich aber die Verantwortlichen in Triel, wo der Gedanke der der europäischen Partnerschaft damals führen. Diese Frage schon sehr lebendig war, dazu, für eine eventuelle Städtepartnerschaft eine andere Gemeinde zu suchen. Erste Kontakte in diesem Sinne wurde bei einem Gegenbesuch des Seligenstädter Bürgermeisters in Triel im September 1966 weiter diskutiert. Bis zum Frühjahr 1967 wurden im September 1965 hatten dann die Stadtparlamente durch den damaligen Trieler Stadtrat Beaujard geknüpft. Es traf sich gut, dass in jenem Jahr erstmals ein Bürger von Triel, Herr Giza, Seligenstadt einen Besuch abgestattet hatte. Zu jener Zeit war auch in der Stadtverordnetenversammlung beider Städte positiv über die Aufnahme einer Partnerschaft entschieden. In Triel konstituierte sich zur weiteren Verfolgung dieser Angelegenheit eine Kommission mit Namen Amitié Européenne (AET), die unter von Führung von Herrn Beaujard Seligenstadt und im Stadtjugendring stand. Gleichsam im Vorgriff der Wunsch laut ge- worden, eine Partnerschaft mit einer Stadt im Ausland einzugehen. Da nachfolgende Initiativen über den Rat der Gemeinden Europas zunächst nicht zu auf die Städtepartnerschaft fanden zu Ostern 1967 und im Juni desselben Jahres deutsch-französische Jugendbegegnungen in Seligenstadt und in Triel statt. Nachdem die Verhandlungen einem greifbaren Ergebnis führten, zwischen Vertretern beider griff man gerne die von Städte erfolgreich abgeschlos- Trieler Seite ausgesprochene sen worden waren, konnte dann Anregung auf. Dem damaligen Hainstädter Bürgermeister Joseph Wilhelm Böhn gebührt der Dank der Seligenstädter, denn die Unterzeichnung der Verschwisterungsurkunden in einem feierlichen Akt im September 1967 in Seligenstadt durch durch dessen Vermittlung kamen die Bürgermeister Champeix erste offizielle Kontakte und Bruder vollzogen werden. In dieser Geburtsstunde der ten anlässlich der feierlichen Erneuerung Partnerschaft, die von der Bevölkerung und Bekräftigung der Seligenstadts mit Verschwisterungsurkunden betonen, großem Enthusiasmus begrüßt dass die Verbindung wurde, wurde insbesondere der zwischen Seligenstadt und Triel Aspekt der Völkerverständigung zu einem festen Bestandteil im nach einer leidvollen Ver- gangenheit hervorgehoben. Von 6. bis 8. September 1968 fanden die Feierlichkeiten zur Rückverschwisterung in Triel statt. Zu einem herausragenden Ereignis wurden dann die Leben beider Städte geworden ist, wofür die vielen Begegnungen zwischen Jugendlichen, Familien und Vereinen Zeugnis ablegen. Großen Anteil an der stets neuen Verwirklichung dieser Aufgaben hatten auch die Feiern zum Amitié Européenne in Triel und zehnjährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft, der 1977 in Seligenstadt gegründete Europäische Freundeskreis die Seligenstadt (EFS). Ende September In diesem Jahr wird nun Goldene 1977 in Seligenstadt Hochzeit gefeiert, 50 Jah- und ein Jahr später in Triel begangen wurden, jeweils re Verbundenheit - dieses besondere Jubiläum der Partnerschaft soll auch Verpflichtung unter Beteili- sein, mit neuen Kräften im alten gung einer zahlreichen Delegation aus der Partnerstadt. Die damaligen Bürgermeister Mussigmann und Willi Brehm konn- Geist der Freundschaft das begonnene Werk zum Wohle der beiden Gemeinden sowie der beiden Völker fortzuführen. Kontakt: Arbeitskreis Triel Christine Spitzenberg christine.spitzenberg@efs-seligenstadt.de Das Programm Freitag, 15. September 9.30 Uhr: Herbstwanderung mit dem EFS und der AET Samstag, 16. September Uhr: Stadtführung, Treffpunkt Marktplatzbrunnen 14 Uhr: Eröffnung der Jubiläumsausstellung der Fotofreunde Seligenstadt und der Klöppelfreunde Triel, Riesensaal 15 Uhr: Akademische Feier 50 Jahre Seligenstadt/Triel, Riesensaal, anschließend Besuch des Seligenstädter Weinmarktes Sonntag, 17. September 9.30 Uhr: Festgottesdienst, Basilika, anschließend Stehempfang an der Kirche 12 Uhr: Gemeinsames Mittagessen mit Festausklang, Riesensaal, anschließend Besuch des Seligenstäter Weinmarktes Sie haben den Kopf Wir haben den Hut Berufsbekleidung, Hüte und Mützen Walter Holzgreve Seligenstadt Steinheimer Str. 11 Tel./Fax: / w.walter-holzgreve-einzelhandel.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr und Uhr,Sa Uhr

17 50 Jahre Städtepartnerschaft -ANZEIGE - Fotos (3): zmb Foto: HA Fotos (2): HA Schmuck und Uhren Gold-, Silber- und Bernsteinschmuck Norbert Ruppel Seligenstadt Einhardstraße 10 Tel /3754 Spätsommerliche Genüsse Weinmarkt von 15. bis 17. September in der Altstadt Wein, Flammkuchen und Co. lau- nen erwarten die vielen Gäste in toffelchips, die Espresso-Bar - sel- Licht gerückt. Musikalisch wird lichen Farben und wird mit stil- tet das Motto des Weinmarktes, der Stadt. Im Mittelpunkt stehen ten war das Angebot des Wein- der Weinmarkt an allen Tagen voll mit Chrysanthemen-Arran- wenn gute Tropfen, leckere Spe- natürlich Weine aus Rheinhessen marktes rund um den Marktplatz von verschiedenen Gruppen be- gements geschmückt. zialitäten und viele Aktionen der und aus dem Frankenland, von und den Löffeltrinkerplatz grö- gleitet. Für Kinder steht zudem Wegen des Weinmarktes wird beteiligten Geschäftsleute und der Mosel, aus Italien, Portugal ßer. Das stilvolle Genuss-Fest das Karussell auf dem Marktplatz der Wochenmarkt am Samstag, Gastronomen für verschiedenste und Frankreich, aus Südafrika startet am Freitag, 15. September, zur Verfügung. Am Samstag um 16. September, auf das ehemalige Genüsse sorgen. Dazu gehört und Österreich -für jeden Gau- um 16 Uhr. Bis 21 Uhr werden die Uhr beginnt eine öffentliche Stadtwerke-Gelände gegenüber auch das Shopping: Am Samstag, men wird etwas dabei sein. Ge- Marktbeschicker dann für die Be- Stadtführung, Treffpunkt ist die dem Parkdeck Altstadt in der 16. September, haben die Ge- nussvolle Schlemmereien runden sucher da sein, am darauffolgen- Tourist-Info am Marktplatz (Ein- Steinheimer Straße verlegt. schäfte von 9bis 18 Uhr geöffnet, die Freuden des Weins ab. Alles den Samstag von 11 bis 21 Uhr hardhaus). Das Weinfest für Ge- Die Seligenstädter Mainfähre am verkaufsoffenen Sonntag, 17. rund um den Apfel, Flammku- und am Sonntag von 11 bis 20 nießer -mit einer bunten kulinari- fährt an allen drei Festtagen bis September, von 13 bis 18 Uhr. chen oder Crepes, Pizza, Zwiebel- Uhr. Am Abend werden einzelne schen Vielfalt zeigt sich Seligen Uhr. Parkmöglichkeiten Viele Geschäftsleute lassen sich kuchen, Brezeln, Raclette, Käse, Fachwerkhäuser und die Arka- stadt an diesem Wochenende ein- gibt es zentrumsnah in den bei- etwas Besonderes für ihre Kun- Nierenspieße und regionalen denbögen des Seligenstädter Rat- mal mehr von seiner gastlichsten den Parkhäusern Kloster und Alt- den einfallen, spannende Aktio- Fisch, Bratwurst und frische Kar- hauses eindrucksvoll ins rechte Seite. Die Stadt erstrahlt in herbst- stadt. Quelle: Stadt Seligenstadt Wir gratulieren Seligenstadt und Triel-sur-Seine zu 50 Jahren Freundschaft und Städte-Partnerschaft. Thorsten Thieme e.k. Inhaber Gemeinsam in die Zukunft- Ihre VBS-VOLKSBANK SELIGENSTADT EG finden Sie in der Bahnhofstraße 24 (Stadtmitte) sowie auch in Hainburg (Ortsteil Klein-Krotzenburg und Hainstadt). Weitere Infos erhalten Sie im Internet oder unter Wir freuen uns auf Sie. Stark für die Region Unser Service Online-Shop Bestellen Sie 24/7 WhatsApp Medikamente schnell &einfach vorbestellen Botendienst Montag-Freitag Uhr &18-20 Uhr Samstag Uhr in Seligenstadt Mainhausen Hainburg Klein-Auheim Selbstverständlich holen wir auf Wunsch Ihr Rezept bei Ihnen ab! Veranstaltungen im September Weinmarkt Verkaufsoffener Sonntag Schmerz-Beratungswochen Als zertifizierte gesund leben-schmerzapotheke beraten Sie unsere speziell geschulten Schmerzexperten mit ihrem Fachwissen persönlich und schlagen Ihnen Maßnahmen zur Therapie-Ergänzung vor. Einen Jahresüberblick unserer Veranstaltungen erhalten Sie auf Öffnungszeiten Montag-Freitag 8:30-18:30 Uhr Samstag 8:30-13:30 Uhr Marktplatz Seligenstadt Tel info@stadt-apotheke-seligenstadt.de

18 -ANZEIGE - 50 Jahre Städtepartnerschaft S tadtführerg ilde Seligenstadt Nachtwächter -Schmaus am 5.10., , 2.11., 9.11., , , , und Reservierung: Tel Autohaus Bernhard Nover GmbH &Co. KG Renault Vertragshändler Aschaffenburger Straße Seligenstadt Telefon: / Für Kenner vom Könner Es gibt Verlockungen, denen muss man einfach nachgeben. Genuss,der das Leben schöner,reicher und geschmackvoller macht. Feine Patisserie und Chocolaterie gehören dazu. Wo esdiegibt? Beim süßenlöwer natürlich. Deutscher Konditoren-Meister 2005, Dritter bei der Weltmeisterschaft der Konditoren 2006.Die Fachwelt hat sich ihr Urteil gebildet. JetztsindSiedran! Genuss zu kreiren ist meine Leidenschaft! SELIGENSTADT Kleine Maingasse 2 Tel / Reparaturservice zuverlässig -schnell -sicher - kundenfreundlich Wenn einer Ihrer wichtigen Haushaltshelfer wie Waschmaschine,Spülmaschine oder Herd mal streikt, dann ist unser Hausgeräte-Kundendienst für Sie bereit. Wir ermitteln für Sie die Reparaturkosten und sagen Ihnen vorher,ob die Reparatur sich für Sielohnt. Frankfurter Str Seligenstadt Tel.:06182/ Fax: 06182/ kunde@elektro-weitz.de Wir machen Ihre Steuererklärung! KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.v. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiterin Tanja Stange Im kleinen Feld Seligenstadt Tel t.stange@steuerring.de Wir erstellen Ihre Steuererklärung für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. SechsRichtige fürihr Fahrzeug: diebetriebevon Autohaus Göbel. Besten Service für Ihr Fahrzeug gibt s bei Autohaus Göbel. Und Göbelgibt sinzwischen sechs Mal hier in der Region. Neben dem Stammhaus in Neu-Isenburg haben wir Betriebe in Frankfurt und in Langen sowiedas Nutzfahrzeug- Zentrum in Dreieich. Hinzu kommt das Autohaus-Café Gorillas and Cars. Und jetzt, ganz neu, unser Betrieb in Seligenstadt. Seit nunmehr 93 Jahren sind wir für unsere Kunden da und betreuen Fahrzeuge jeder Marke, insbesondere die von Mercedes-Benz, Mitsubishi und smart. Getreu unserem Motto Service sind wir!. Der Computer Notdienst Tel / ZUVERLÄSSIG KOMPETENT Reparatur mit Hol- &Bring-Service Verkauf von neuen &gebrauchten Notebooks /Computern Privat- & Geschäftskunden FLEXIBEL über 10 Jahre Erfahrung Michael Schleiss Frankfurter Straße Seligenstadt MichaelSchleiss@DerPcTechniker.com Herzlich willkommen beim Autohaus Göbel Neu-Isenburg Hans-Böckler-Straße 13 Tel Langen Pittlerstraße 53 Tel Dreieich Vor der Pforte 6 Tel Frankfurt Darmstädter Landstr. 98 Tel Frankfurt Offenbacher Landstr Tel Seligenstadt AschaffenburgerStraße 80 Tel

19 Nr. 37, 13. September VERANSTALTUNGEN Kostenlose Fachvorträge September -oktober 2017 Dr.med. I. Stürmer Weitere Informationen finden Sie unter: anmeldung: Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter / oder veranstaltungsort: Beginn und Dauer: Wir sind Vertragspartner aller gesetzlichen und privaten Krankenversicherungen 19. Sep. KnIearthroSe Möglichkeiten und Chancen der konservativen und operativen Versorgung Dr.med.Immo Stürmer Facharzt für Orthopädie Spezielle orthopädische Chirurgie 26. Sep. SchulterSchmerzen, WaSnun? Neueund schonendetherapieformen Dr.med.Abdallah Al Daraghmeh Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 10. okt. hüftarthrose Geht es auch ohne Kunstgelenk? Dr.med.Michael Dehmel Facharzt für Orthopädie 17. okt. rückenschmerzen -WaS tun? Vorbeugen und Behandeln mit neuen Therapieformen Dr.med.Seiichi Alvise Erné Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Capio Hofgartenklinik in der Cafeteria Hofgartenstraße Aschaffenburg Uhr - ca. 1 1/2 Std. Unsere Fachbereiche: Gefäßchirurgie /Phlebologie g Orthopädie Dr.med.A. Al Daraghmeh Dr.med. M. Dehmel Dr.med. S. Erné g hals-nasen-ohren-heilkunde g augenheilkunde g Mund-,Kiefer-und Gesichtschirurgie Dienstag, 19. September, Uhr Heusenstamm, TSV 1873 e. V., Jahnstr. 3 Mittwoch, 20. September, Uhr Seligenstadt, Einhardschule, Einhardstr. 72 Freitag, 29. September, Uhr Neu-Isenburg, Haus der Vereine, Offenbacher-Str. 35 Mittwoch, 4. Oktober, Uhr Mühlheim, Willy-Brandt-Halle, Dietesheimer-Straße 90 Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Termine und Infos 0800 / oder Urlaub? Umzug? Abo bestellen? Änderungen zu Ihrem Abo können Sie 24 Stunden per Internet durchgeben. Anzeigen Ihr Kleinanzeigenmarkt für unterwegs: unsere iphone-app Anzeigen. BEKANNTSCHAFTEN Ich, Witwe 54 Jahre, suche gleichgesinnte Menschen bis 60 Jahre aus dem Raum Offenbach, die das gleiche Schicksal getroffen hat, in Form eines Stammtisches und evtl. Unternehmungen. Tel.: 01577/ Bekannschaften Weibl. 59 Jahre, sucht nette Damen zum Spazierengehen, Kino usw. Raum Rodgau, Dietzenbach,Dreieich. Chiffre Z Stammtisch 60+, Treffen Freitag ab 19:00 Uhr, Info unter: Tel oder Stammtisch-Offenbach.de Herz gesucht, Sie 62J., NR, sucht- Dich, den Mann mit Lust auf Reisen, Kultur, ital. Essen und mehr Chiffre Z SIE SUCHT IHN MAN IST NIE ZU ALT, UM WILD DURCH EINEN LAUBHAUFEN ZU RENNEN! CAROLINE, 70J,/ 1.63, verwitwete Bankkauffrau, jetzt gut situierte Rentnerin. Einen fröhlichen Partner möchte ich verwöhnen. Ich liebe spontane Einfälle, kleine Reisen und auch mal einfach faulenzen, den Wolken nachsehen u. von Ihnen, dem noch Unbekannten, träumen. Bin eine zauberhafte, charmante, sehr jugendliche Mädchenfrau mit seidiger Haut + schönen Beinen. Schönes Zuhause und nicht ortsgebunden. Ich wünsche mir ein Leben zu zweit, sogar fernsehen ist zusammen schöner, mit einem Gläschen Wein, im Blumenpark genießen wir das Abendrot und Ich möchte für Sie hilfreiche Frau und Freundin sein, die Sie verwöhnt, mit Liebe u. Zärtlichkeit, Glück u. Harmonie empfinden u. uns zärtlich umarmen. HAST DU HEUTE SCHON GE- LACHT?HAST DU HEUTE SCHON EIN KÜSSCHEN BEKOMMEN? Ein neuer Anfang hält uns jung und gesund, darum rufe bitte gleich an o. schr. (Alter egal, wenn im Herzen jung) an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , Tel / od / , auch Sa. u. So., oder an: Caroline@wz4u.de Flotte 46-jährige, m. 10-jähr. Sohn, su. das passende Gegenstück zw. 45 u. 55 J. Trau Dich u. schreibe mir per Mail: texas40@hotmail.de o. Chiffre A ES GIBT DINGE IM LEBEN DIE MAN NIE SAGT, DA MAN GLAUBT, MAN HÄTTE NOCH EIN LEBEN ZEIT. MAN HAT KEINE ZEIT, DAHER MEINE ANZEIGE! ALICIA,60J., verwitwet, Klavierlehrerin. Habe schönes Zuhause, Auto, Spaß am Urlaub und freue mich auf DICH. Bin eine sehr gut ausseh. intelligente, charmante, liebenswerte Frau mit spitzbübischem Lachen u. vielen schönen Ideen. Bin eine Frau mit starken Gefühlen und bereit, mich anzupassen. Ich liebe es, auch mal zwischen taubedeckten Wiesen mit dem Fahrrad zu fahren, gerne zusammen mit Ihnen. Ich mag Kerzenschein, natürlich Musik, sich zärtl. berühren, sich dicht aneinanderschmiegen, die Wärme unserer Körper fühlen u. mit dir zusammen das Glücksgefühl erleben, dass wir zusammengehören. Natürlich könnte ich hier alle meine Vorzüge und positiven Seiten anpreisen, aber das ist nicht mein Stil, deswegen rufe bitte gleich an, Tel / oder 06151/ , auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Alicia@wz4u.de Würdest du (symp. gr. gepfl. NR- Mann) auch so gerne nochmals dein Herz u. dein Leben m. einer liebev. Partnerin teilen? Sie 65 verw., mittelschl., gepfl. fröhlich u. herzlich m. viel Freude an der Natur, Ausflüge & gemütl. Zuhause. Freut sich auf deine Zeilen. Chiffre Z Sie 73 J., 160/51 aus Offenbach, suche netten, liebevollen Mann, der alles versteht. Bin vielseitig und ganz natürlich. Ich liebe Musik, Tanzen, Veranstaltungen, Ausflüge, auch die Natur wie Garten.Bitte mit Telefonnummer. Chiffre A WENN ICH ALT BIN, WILL ICH NICHT JUNG AUSSEHEN, SONDERN GLÜCKLICH! ALEXANDRA,50J.und 1.70 mgroß, Flugbegleiterin mit fast erwachsenen Kindern. Habe schö. Haus +Auto, bin eine wunderschöne Frau (sagen zumindest meine Freundinnen), fröhl., charmant, attraktiv, charaktervoll, mit Stil u. Klasse, absolut parkettsicher, gleichzeitig zärtl. u. anschmiegsam. Ob in Gummistiefeln durch romantische Bergbäche oder in Lackschuhen zum Kerzenschein-Dinner, ich mache alles mit. Ich möchte einen ehrl. MANN kennenlernen und dir meine Träume schenken. Eine lebendige Beziehung haben, voller Pep, nicht gleichgültig nebeneinanderher leben, dass Du nicht mal merkst, wenn ich einen Gummistiefel auf dem Kopf habe. Unsere Liebe bleibt kein Traum, wenn Sie uns die Chance geben durch einen kl. Anruf. Ich freue mich über eine Antwort, ob wir uns mal zu einem Gespräch bei einer Tasse Kaffee treffen sollten, o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postfach , Tel / oder 06151/ , auch Samstag u. Sonntag, od. an: Alexandra@wz4u.de Witwe, 59, kl. Hund, Haus u. Garten, Raucherin, 1,65, 55 Kg, häusl., kein Urlaubstyp, keine Lady Gaga, vielleicht normal, möchte nicht mehr einsam u. alleine sein, Raum DA-DI, kein Anhang, gemeinsam macht fast alles Spass, Chiffre Z ICH WILL NICHT DEN SCHÖNSTEN MANN, SONDERN DEN, DER MIR DIE WELT AM SCHÖNSTEN MACHT! MELISSA, 33J./ 1.70, ledig, habe keine Kinder und arbeite als Aktienhändlerin, aber keine Angst, ich werde nicht Dein Sparbuch verspielen, ist ein ganz normaler Job. Bin glaube ich eine bildschöne, aufregende Frau, zierlich-schlanke Figur, blonde Haare und blaue Augen. Am Anfang bin ich immer etwas schüchtern, aber wenn die Gefühle stimmen, bin ich Deine Frau, von der Sie sich gerne zu allem verführen lassen würden, was Ihnen Freude macht. Ich liebe Schuhe, im Sommer Bikinis, Tennis und Skifahren oder Küsse unter glühender Sonne. Ich liebe Ehrlichkeit, Offenheit u. Treue für ein gemeinsames schönes Leben. Würdest du für uns beim 1. Kuss die kleinen, weißen Wölkchen am Himmel still stehen lassen? Wenn Du nicht älter als 45 Jahre bist, rufe an, Tel / oder 06151/ , auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. Mail an: Meli@wz4u.de Svenja, 25 J. /171 cm gold schimmernde Haare, blaue zärtliche Augen, schlanke vollbusige Figur, mit einer schmalen Taille und langen Beinen, einem ganz lieben Wesen, ist natürlich, sportlich, treu und ganz alleine. -mehr üb. mpt-ab.de/aktuell üb. Tel OF-W Charlotte, 34 J/165 cm eine hübsche, zärtliche Frau, mit langen weichen Haaren und sanften Augen. Trotz ihrer guten weiblichen Figur und ihres hübschen Äußeren, findet sie sehr schwer Kontakt, da Sie hier völlig alleine ist. -mehr üb. mpt-ab.de/ aktuell Tel OF-W Tanja, 45 J. Verkäuferin., dkl. haarig, weibliche Figur, attraktiv u. jünger aussehend, liebevoll, ehrlich, zärtlich, natürlich, ist eine herzensgute Frau. -mehr üb. mpt-ab.de/aktuell. Tel OF-W Kerstin, 53 J.Angest., verw. schlank, hübsch, sehr lieb, bescheiden, sparsam, fleißig u.anpassungsfähig, eine Frauauf dieein Mann stolz sein kann. -mehr üb. mptab.de/aktuell Tel OF-W Hanne, 61 J./ 164 cm Witwe, eine herzensgute jung gebliebene Frau mit einer schönen Figur, ist zärtlich, hilfsbereit, sparsam und solide. Ich mag Musik, Kochen, Wandern, Haus und Gartenarbeit. -mehr üb. mpt-ab.de/aktuell Tel OF-W Marko, 27 / 187 cm schlank- muskulös, dunkle Haare, Handwerksmeister mit eigenem Betrieb, er ist gefühlvoll, zärtlich, aufrichtig, ehrlich.-mehr üb. mpt-ab.de/aktuell Tel OF-M Andreas, 44 J./ 180 cm, Dipl. Ing. Erhat schwarze Haare, interessante blaue Augen, hat ein hohes geregeltes Einkommen und lebt in allerbesten finanziellen Verhältnissen. -mehr üb. mpt-ab. de/aktuell Tel OF-M Christian, 55J. Manager,gepflegteErscheinung, ruhige tiefe Stimme, dunkles volles Haar, seine Augen blitzen schelmisch. Das Schicksal nahm ihm seine Frau -mehr üb. mpt-ab.de/aktuell Tel OF-M Reinhard, 66 J./178 cm Pensionär,großer jugendlicher vitaler und stattlicher Herr,hat ein offenes fröhliches Herz, silbergraues volles Haar, und lebt in allerbesten finanziellen Verhältnissen. -mehr üb. mpt-ab.de/aktuell Bitte nur ernstgemeinte Anrufe üb. Tel OF M alle vollständigen Inserate auf MPTGmbH seit hösbach - Siemensstr.6-Tel: täglichvon10bis20uhrauchsaundso junggebliebene Ww mitte 60 mit kräftigerfigur wünschtsich eine neue Zukunft mit bodenständigem Mann (Mitte bis Ende 60), er sollte tierlieb, gerne in Gesellschaft und nicht mit zwei linken Händen ausgestattet sein, Bildzuschriften erwünscht.chiffre Z Karin, 68.J., schl., NR., FS., Pensionärin, verwitwet, ich bin anschmiegsam, häuslich, zuverlässig und bescheiden. Ich mag Kochen, Musik, und Garten. Und suche über pv einen zuverlässigen, treuen Mann gerne älter, alles weitere ergibt sich ER SUCHT SIE OLDTIMER-FAN, HOBBYKOCH + WEINLIEBHABER MÖCHTE FÜR SIE KOCHEN UND IMMER FÜR SIE DA SEIN! WOLFGANG,fröhlicher, 75-jähriger Kriminalbeamter, jetzt Pensionär, möchte Sie kennenlernen. Inzwischen bin ich nicht mehr der Jüngste und mir ist bewusst, dass ein schönes Gesicht altert und dass sich ein toller Körper verändert. Doch ich bin ein guter Mann mit Herz und Charakter und werde es auch immer bleiben, völlig egal, wie alt ich bin. Bin ehrlich, treu und humorvoll. Ich lebe in besten finanziellen Verhältnissen. Bin ein sehr vitaler, dynamischer, charmanter, charismatischer Typ, feinfühlig, humorvoll, zuverlässig, zärtlich, kultiviert, mit viel Sinn für ein liebevolles Zusammenleben, vielseitig interessiert, bin gesellig u. trotzdem gern zu Hause. Bei Kerzenschein in IHRE Augen sehen, über unsere Zukunft sprechen, den Kennenlern- Urlaub planen und die Sonne Spaniens genießen, barfuß laufen am Strand u. Muscheln suchen? Das große Glück erleben wenn du auch Mut hast und dich meldest, ist keiner von uns beiden mehr allein. Höre auf die Stimme deines Herzens, wir sollten keine Zeit mehr verstreichen lassen. Bitte rufe an, ich freue mich auf SIE : Tel / o / , auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Wolfgang@wz4u.de Er, 43 J., ganz lieb, ehrlich, lustig, humorvoll, gepflegt, sympathisch, berufstätig, ohne finanzielles Interesse, hilfsbereit, Auto vorhanden, für Alles offen, sucht Lebensgefährtin ab 50 Jahre, auch mit Kind o. verheiratet, mit tollem Charakter zum Treffen und Kennenlernen. Tel.:01578/ auch Whats App Witwer, 72 J. Raucher, jung geblieben, sucht eine ganz normale Frau, finanziell unabhängig, zu zweit macht alles mehr Freude. Mag die Natur, Garten, gute Gespräche, spazieren gehen u. mehr.tel KOMM MIT DAS LETZTE SONNEN- WOCHENENDE AUF SYLT MIT LIEBE UND SCHLAMMSCHLACHT! Bin Dipl.-Bauingenieur, 40 J.und knapp 1.80 groß, heiße Lars, bin ledig und ohne Kinder. Mir geht s gut, immer optimistisch, lebensbejahend, lache gerne und bringe dich zum Lachen, bin charakterstark mit Beschützerinstinkt, bin sportlich (Ski, Tauchen, Schwimmen) u. reise gerne. Zu unserem 1. Rendezvous lade ich Sie zum besten Sternekoch ein u. verwöhne Sie. Ich wünsche mir die eine liebe, spontane FRAU. Bin ein dynam., fröhlicher Typ, ein MANN in best. finanz. Verhältn., kultiv., charakterv., lustig, charmant u. zärtl., mit Lebensstil u. Lebensart. Ich liebe Zärtlichkeiten, Treue u. Überraschungen, auch spontane Kurzurlaube Ibiza oder Champagner auf Sylt + lange Wattwanderungen mit Schlammschlacht. Ich schenke dir einfarbige GUMMIBÄR- CHEN und Liebe für ein ganzes Leben! Bitte haben auch Sie Mut, wie ich diesen modernen Weg des Kennenlernens zu gehen, und rufen Sie bitte gleich an, Tel / od / , auch Sa. u. So., denn SIE wissen, ich meine es ernst u. ehrl. -od. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Lars@wz4u.de Er, 82 J., 1,70m, 72 kg, mobil, sportl., liebt Natur, mag Schwimmen, Tanzen, Radfahren, Urlaub u. mehr, su. eine alleinstehende Dame, ca. 1,60 m, schlank b. mittelschlank, entsprechenden Alters m. ca. gleichen Interessen, Raum OF, DS u. Umg., Ich freue mich auf Ihre Zuschrift, Chiffre Z Attraktiver Geschäftsmann ü. 50 sucht aufgeschloss. Sie, gern mollig oderausländerin,f. diskrete Erotiktreffen Tel TRAUMMANN MIT KLEINEN SCHWÄCHEN SUCHT ZWEITE HÄLFTE ZUM GLÜCKLICHSEIN! DOKTOR STEFAN, 53J., ganz alleinst. Bin ein fröhlicher, dynam. Mann, voller Humor u. Zärtlichkeit, vielleicht sogar ein echter Traum-Mann, doch das entscheiden Sie bei unserem ersten Treffen. Bin ein charismatischer, warmherziger, leidenschaftlicher, treuer, witziger + romantischer Mann, der auch jeden Spaß mitmacht. Natürlich habe ich auch ein paar klitzekleine Ecken u. Kanten. Wir sollten uns viel mehr Zeit nehmen, für gute Gespräche, Liebe, Freunde, gutes Essen, lange Nächte und mit Dir unvergessliche Augenblicke erleben. Denn es sind die kleinen Dinge, die die Seele braucht. Es ist unsere Chance zusammen reisen, schöne Fleckchen auf dieser Welt sehen und das Glück genießen. Wenn Sie sich auf der Sonnenliege u. in Gummistiefeln genauso wohlfühlen wie in Lackschuhen, kann uns nichts mehr trennen. Bitte rufen Sie gleich an o. schreiben Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postfach , Tel / oder 06151/ , auch Samstag u. Sonntag, od. an: Stefan@wz4u.de Humorvoller, atttraktiver Er 55 J., 1,76m, sportl. schlank, NR mit Niveau sucht gepfl. schlanke Sie aus Rodgau u. Umg.zum Aufbau einer Bez.Chiffre Z Ich bin ein 77 J. rüstiger Rentner, 1,71m, 75 kg, der nicht mehr alleine durch die Zukunft streichen möchte, NR, Urlaub? Chiffre Z UNSER ERSTER GEMEINSAMER URLAUB NACH HAWAII, BERGHÜTTE, NILFAHRT ODER EINE EINSAME INSEL? DIPL.-ING. JOACHIM, 63J./ 1.79, ledig (nicht lachen, hatte 30 Jahre eine Beziehung und 3 Kinder), bin ein humorvoller, gepflegter Mann auf der Suche nach einem zarten Neuanfang mit einer Dame mit Ehrlichkeit, Toleranz u. Verständnis. Ich möchte mit Ihnen reisen, romantische Sommernächte an der Poolbar verbringen + ehrliche Liebe leben, mit Freude +Lachen. Doch ich liebe es auch mal einfach nichts zu tun +die Natur zu genießen. Ich bin sehr jugendl. +vital, bin liebevoll, dynam., mit fairem, fröhlichem Charakter, feinfühlig, rücksichtsvoll, bin sehr stark u. sehr verletzlich und sehr allein. Ich bin Großer-Junge-Typ und Mann von Welt in einem. Ich wünsche mir, SIE zu treffen, Hand in Hand durch die Pfützen laufen, im Sonnenschein Libellen beobachten, mit Ihnen Urlaub in der Sonne planen, einfach ehrliche Liebe geben. Wollen wir verrückt sein, in Venedig meterlange Spaghetti essen und uns küssen od. auf dem Sofa kuscheln? Bitte rufen Sie schnell an o. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , Tel / oder 06151/ , auch Samstag u. Sonntag, od. an: Joachim@wz4u.de Sympatischer Er, 51 J., sucht nette Sie für schöne Partnerschaft. Tel ab Uhr Sympathischer, humorvoller ER, 50 J., 1,75 m, su. ehrliche, zuverl. SIE, für einen Neuanfang., Tel: REISE OSTSEE Kranichzeit -Zingst/Darß 4**** FeWo s 2-4 P. dir. a. Stranddeich, Indoorpool, Sauna, Kaminofen gerne m. Hund KONTAKTE auf 3000m² Mo.: VIP TAG 30,- Eintritt inkl. 1VIP Karte Di.+Mi.: 19,- Do.-So.: 25,- So.: Grillen bei schönem Wetter! KNUTSCHLUDER-PARTY KNUTSCHLUDER-PARTY tägl , Fr&Sa bis 02h fkk-dietzenbach.comeintritt Voltastr. 4 Tel / Tägl , Fr&Sa bis 02 Uhr 15 Foto: M. Gloger/NABU Gehen Sie uns ins Netz! alleartikel online! E-Paper-Archiv! Ihr Kontakt zur Redaktion! Online-Zustellservice! Anzeigen aufgeben! Waldstraße Offenbach Telefon lefax Te Umweltaktivisten. Naturschutz beginnt im Alltag. Bei Entdeckungsreisen in die Natur können nicht nur die Kleinen große Überraschungen erleben. Tipps für die Entdecker des Alltags gibt es kostenlos beim Naturschutzbund NABU, Berlin oder unter Voyagerix -Fotolia

20 20 Nr. 37, 13. September 2017 SHB-Vereinskalender Termine im Ostkreis Kirchentermine Namasté-Yogaschule-Seligenstadt e.v: neue Kurse und Restplätze: Montag, Yoga mit dem Stuhl bis 12.15, Montag, Yoga für Senioren bis Uhr, Dienstag Faszientraining bis Uhr ab , Dienstag Yoga Sanfter Flow bis Uhr, Dienstag, Intensiv im Flow bis Uhr, Mittwoch Yoga für Schulkinder 9-13, bis Uhr, Mittwoch, Hatha Yoga Einsteigerkurs bis Uhr, Donnerstag, Yoga für Senioren bis Uhr, Donnerstag Hatha Yoga bis 20.00, Freitag Pilates & Yoga 8.30 bis 10.00, Freitag Hatha Yoga bis 12.00, Freitag Yoga für den Rücken bis 19.30, Samstag Hatha Yoga - langes Halten der Asanas 9.00 bis Uhr, Einstieg in verschiedenen Kursen und Stunden für Kinder, Erwachsene und Senioren jederzeit möglich, kostenlose Schnupperstunde! Infos und Anmeldung unter oder auf Liederfreund Froschhausen Happy Voices Chorprobe: Mittwoch, Uhr Next Voices Chorprobe: Mittwoch, Uhr Männerchor: Chorprobe Donnerstag Uhr A-cappella-Chor: Chorprobe Donnerstag Uhr. Die Chorproben finden in unserem Vereinsheim - Am Sandborn 34 - in Froschhausen statt. Termin: 11. September Rudel-Sing- Sang im Sängerheim; Saalöffnung Uhr Öffnungszeiten Vereinsheim: Biergarten & Gaststätte sind jeden Mittwoch ab Uhr geöffnet Reservierung für Familienfeiern / Veranstaltungen Ansprechpartner: Walter Bodensohn, Der Verein im Internet unter: Sängerchor der Turngemeinde 1848 e.v. Seligenstadt Singstunde Jugendchor TonArt, für alle Interessierten im Alter von Jahre, montags 19 Uhr, Singstunden der Erwachsenenchöre dienstags, gemischter Chor TGMix 19 Uhr, Männerchor Uhr. Alle Proben finden im Vereinsheim, Steinheimer Straße 47 a, im ersten Stock statt Singen im Bürgerhaus Zellhausen, , keine Singstunde. Kontakt: Harald Schaub, Telefon: oder geschaeftsfuehrung@tgm-seligenstadt.de Wanderclub Edelweiß Seligenstadt Info. Wanderausschuss. Rundwanderung Michelstadt - auf den Spuren Einhards! Sonntag 24. September. Wir wandern vom Bahnhof Michelstadt vorbei an der Einhardbasilika zur Einhardquelle, über die Mosauer Höhe mit Ausblick auf Steinbuch zurück nach Michelstadt, wo wir zum Abschluss im Gasthaus Zum Grünen Baum einkehren. Wanderstrecke: 18 Kilometer Treffpunkt: 8.45 Bahnhof Seligenstadt geplante Rückkehr: Uhr in Seligenstadt Fahrtkosten: etwa sieben Euro Anmeldungen bis spätestens 20. September bei Ronald Grashoff, Gastwanderer sind herzlich willkommen. Info. Stadtführung für Kinder! Für Kinder von 5 bis 12 Jahren bieten wir eine Stadtführung mit Frau Kunz an. Nach ca. 1,5 Stunden einschließlich Fahrt mit der Fähre beenden wir die Entdeckungstour mit einem leckeren Eis. Termin: Sonntag, 24. Sept. um 13 Uhr, Treffpunkt am Marktplatzbrunnen, Kosten/Kind 1 Euro, Nichtmitglieder zwei Euro. Anmeldung erbeten bei Rainer Bohn, Tel Info. Jubiläumsveranstaltung der Edelweiß-Musikanten! Für Samstag, 14. Oktober, planen die Edelweiß- Musikanten einen unterhaltsamen und musikalischen Abend im Riesen-Saal. Die Eintrittskarten sind ab sofort im Hutgeschäft Monika Holzgreve erhältlich. Bericht folgt. Sportfreunde Seligenstadt Die Internetseite gibt einen Überblick über die sportlichen Angebote und nennt die zuständigen Ansprechpartnern der Abteilungen. Bogenschießen, , Ju-Jutsu, , Kinderturnen, , Damengymnastik, , Volleyball, , Tennis, , Leichtathletik, , Information zur Abteilung Fußball stehen unter Infos zum Jugendfußball sind bei Heribert Schilling, erhältlich. Vertrieb Gesangverein Germania 1903 Seligenstadt Chorproben im Vereinsheim: Männerchor montags, Frauenchor wöchentlich mittwochs, jeweils um 20:00 Uhr. Rock-Pop-Jazz-Chor 14- tägig mittwochs, um Uhr. Nächste Termine: 1. Gemischter Rock-Pop-Jazz-Chor: nächster Termin: am 13. Sept Junge und junggebliebene Sängerinnen und Sänger gesucht! Die Proben sind 14- tätig, mittwochs von 18:45 Uhr bis 20:00 Uhr, im Vereinsheim an der Steinheimer Straße. Musikalische Leiterin ist Judith Bergmann. Einfach vorbei kommen, Spaß haben und mitsingen! 2. Chor- Wochenende des Frauenchors vom 6. Okt. bis 9. Okt in Krefeld und Umgebung. 3. Vereinsabend am Samstag, 28. Oktober, ab Uhr in der Basilika, anschließend im Vereinsheim. Noch Fragen? Kontakt per an info@germania03.de Internet: Offene Türen bei der Awo Hainburg (red) Sehr erfreut zeigte sich der Vorstand der Arbeiterwohlfahrt (Awo) Hainburg über die Resonanz beim Tag der offenen Tür. Vorsitzender Albert Merget begrüßte neben Bürgermeister Alexander Böhn und Erstem Beigeordneten Christian Spahn auch Vertreter der SPD, der Grünen und des Kulturausschusses in den Vereinsräumen in Hainstadt. Zudem nahmen zahlreiche Besucher die Einladung der Awo an, die Kaffee und Kuchen servierte, Informationen vermittelte und einen Film des Bundesverbandes vorführte. Den gelungenen Nachmittag sieht Vorsitzender Albert Merget als Beleg dafür, dass die Arbeiterwohlfahrt als Verband der freien Wohlfahrtspflege in Hainstadt über eine hohe Akzeptanz verfüge. Ostkreis (beko) Folgende größere Veranstaltungen stehen in Seligenstadt, Hainburg und Mainhausen an. Nachfolgend sind lediglich Termine aufgeführt, die der -Redaktion (shb@stadtpost.de) frühzeitig gemeldet worden sind: Donnerstag, 14. September: 20 Uhr Skate-Night, diesmal ab TGS-Halle an der Grabenstraße/Jahnstraße Freitag/Samstag/Sonntag, 15./16./17. September: Weinmarkt in Seligenstadt 15. bis 18. September: 50 Jahre Städtepartnerschaft Seligenstadt mit Triel (ausführliche Infos heute auf den Sonderseiten im ab Seite 13) Samstag, 16. September: Wochenmarkt erstmals auf dem Stadtwerkegelände Samstag, 23. September/Sonntag, 24. September: Kerb in Mainflingen Sonntag, 24. September: 15 Uhr Jubiläumskonzert Harmonie Froschhausen, Pfarrkirche. Sonntag, 24. September: Pfarrfest St. Kilian Mainflingen Sonntag, 22. Oktober: Hochzeitsfesttag in Seligenstadt Germania Hainstadt lädt ein Oktoberfest startet mit Hüttenparty Hainstadt (red) O zapft is heißt es wieder beim Oktoberfest des Gesangvereins Germania Hainstadt am Samstag, 30. September, mit Einlass ab 18 Uhr und Beginn um 19 Uhr mit dem Bieranstich durch lokale Persönlichkeiten. Bei Festbier der Glaabsbräu sowie bayerischen Schmankerl können es sich die Gäste im beheizten Festzelt so richtig gut gehen lassen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen in gewohnter Weise die Musiker der Großostheimer Blasmusik. Aufgrund der großen Erfolge der vergangenen Jahre, findet eine Hüttenparty für Jung und Alt bereits am Freitag, 29. September, mit Einlass ab Uhr und Beginn um 20 Uhr im Festzelt statt. Den Verantwortlichen ist es gelungen, hierzu die Hainstädter Kapelle feucht & willig zu engagieren. Bei Blasmusik, Apres-Ski- Hits und einigen Überraschungen wird dieser Abend sicherlich den ein oder anderen an die Berge erinnern. So gibt es an der Bar selbstverständlich auch die klassischen Getränke der Apres- Ski-Bars. Eintrittskarten gibt es für sieben Euro (ein Tag) oder zwölf Euro (beide Tage) bei allen Sängern, im Kiosk am Dalles sowie im Büro Markus Klein, Hauptstraße 33. Tischreservierungen werden ab acht Personen für beide Tage unter oder per an sven.rachor@germania-hainstadt.com entgegengenommen. Zellhäuser Kirche beschmiert Zellhausen (red) Wie kurz vor Redaktionsschluss bekannt wurde, haben Unbekannte dieser Tage die Zellhäuser Pfarrkirche mit Nazi-Parolen beschmiert. Wer etwas gesehen hat, kann sich mit dem Pfarrbüro der Gemeinde unter 3351 in Verbindung setzen. St. Marcellinus und Petrus Seligenstadt Samstag, 16. September: Krankenhaus: 9.30 Uhr Hl. Messe. St. Wendelinuskapelle: 16 Uhr Rosenkranzgebet. Basilika: 18 Uhr Vesper Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 17. September: Basilika: 9.30 Uhr Festgottesdienst sowie Denkamt Uhr Kantatengottesdienst, anschließende Vesper. St. Cyriakus: Uhr Hl. Messe, paralleler Wortgottesdienst für Kinder im Pfarrheim Regenbogenfische. Info: St. Marcellinus und Petrus Seligenstadt, Aschaffenburger Straße 79, 3375, Fax: , E- Mail: info@marcellinus-petrus.de - Internet: St. Marien Seligenstadt Sonntag, 17. September: 8 Uhr Wortgottesfeier. 11 Uhr Eucharistiefeier, paralleler Kinderwortgottesdienst. Info: Pfarrbüro, Steinweg 25, 22708, Fax: info@stmarien-seligenstadt.de St. Margareta Froschhausen Samstag, 16. September: 18 Uhr Eucharistiefeier. Sonntag, 17. September: 9.30 Uhr Wortgottesfeier paralleler Kinderwortgottesdienst. Info: Pfarrzentrum, Anne-Frank-Straße 2, 67843, pfarrbuero@stmarien-seligenstadt.de Internet: Evangelische Kirche Seligenstadt und Mainhausen Samstag, 16. September: 15 Uhr Tigrinya-Gottesdienst im ev. Gemeindehaus in Zellhausen. Sonntag, 17. September: 9.30 Uhr Gottesdienst für Große und Kleine in der Ev. Kirche Seligenstadt. 11 Uhr Gottesdienstfür Große und Kleine mit Kirchen Café im Ev. Gemeindehaus Zellhausen. Info: Gemeindebüro, Jahnstraße 24, 3416, Fax: 22250, gemeindebuero@seligenstadt-evangelisch.de Internet: Neuapostolische Kirche Seligenstadt Sonntag, 17. September: 9.30 Uhr Gottesdienst mit anschließender Chorprobe. klaus.weller@nak-seligenstadt.de - Evangelische Freikirche des Nazareners Sonntag, 17. September: Uhr Gottesdienst, paralleler Kindergottesdienst. Info: Pastor Ingo Hunaeus, 27527, info@nazarener-seligenstadt.de - St. Nikolaus Klein-Krotzenburg Samstag, 16. September: 18 Uhr Vorabendmesse. Sonntag,10. September: Haptwallfahrt zur Liebfrauenheide. 10 Uhr Hochamt Uhr Andacht.. Info: Pfarrbüro, Kirchstraße 10, 4320, Fax: pfarramt@st-nikolaus-hainburg.de Internet: St. Wendelinus Hainstadt Samstag, 16. September: Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 17. September: Uhr Hochamt. Info: Pfarrbüro, Kirchplatz 3, 4319, Fax: pfarramt.wendelinus@web.de Internet: Kapelle St. Gabriel Hainstadt Sonntags um 8 Uhr Eucharistiefeier. Evangelische Kirche Hainburg Sonntag, 17. September: 9.15 Uhr Gottesdienst im GH Hainstadt Uhr Gottesdienst in der Kirche KKB Uhr Gottesdienst, paralleler Kindergottesdienst im GH Hainstadt. Info: Gemeindebüro, Hainstädter Straße 24, 4414, Fax: 64838, info@hainburg-evangelisch.de - St. Kilian Mainflingen aktuelle Informationen lagen zum Redaktionsschluss nicht vor. Info: Pfarrbüro, Kirchgasse 12, st.kilian.mainhausen@tonline.de - St. Wendelinus Zellhausen Samstag, 16. September: 17 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 17. September: Uhr Hochamt. Info: Pfarrbüro, Heinrich-Heine-Straße 7, 3351, Fax: , kath-pfarrbuero-zellhausen@t-online.de Internet: Sterbefälle Karlheinz Ellrich, verstorben am 29. August. Das Requiem mit Trauerfeier findet am Mittwoch, 20. September, um 11 Uhr, in St. Marien statt. Anschließende Urnenbeisetzung auf dem neuen Friedhof in Seligenstadt. Siegfried Schühler, verstorben am 5. September. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 21. September, um 15 Uhr, auf dem Friedhof in Froschhausen statt. > Sterbefälle werden der Redaktion von der Stadt gemeldet. : nicht erhalten ÖVV-Fastnachter wandern von Wörth nach Klingenberg: Die Klein-Krotzenburger Fastnachter mit dem noch amtierenden Prinzenpaar Bernd II. und Eva II. waren auf großer Fahrt. Mit dem Bus ging es nach Wörth am Main. Eine Stadtbesichtigung führte unter anderem ins Museum für Schifffahrt und Schiffbau in der alten Stadtkirche von Wörth und in den ehemaligen Sitzungssaal im alten Rathaus. Mittagessen gab es dann in der Event-Güterhalle des Weingutes Spall. Anschließend begab sich der närrische Tross, darunter insgesamt neun Prinzen und zwei Prinzessinnen der ÖVV, auf Wanderung nach Klingenberg. Neben der Mainüberquerung und dem Aufstieg zum Rotwein-WanderweggenossendieWanderersomanchenwunderbarenAusblick. DasZielhieß Klingenberger Weinfest Nach viel Gesang und reichlich Geschunkel ging es mit bester Stimmung zurück in die Heimat, wo man zum Abschluss noch das Dorfplatzfest vom Volkschor besuchte. Hervorragend organisiert wurde der Ausflug durch Elferratsmitglied Thomas Grösser. Foto: Verein/p Abschied und Anfang - Taufkatechese in St. Wendelinus Hainstadt: Im Rahmen eines Gottesdienstes Taufe - an dir freue ich mich verabschiedete Dekan Dieter Bockholt Eva-Maria Schicke, Eva-Maria Hessemer und Jörg Schreiber, die langjährige Mitglieder des Taufkatechetenteams waren. Er dankte ihnen für die geleistete Arbeit, betonte die Bedeutung dieser Aufgabe und berichtete vom positiven Feedback seitens der Taufeltern. Trotz des Ausscheidens einiger Mitglieder ist die Vorbereitung auf dieses wichtige Sakrament in St. Wendelinus auch weiterhin gesichert. Fünf neue Taufkatechetinnen haben sich bereit erklärt, künftig im Team mitzuarbeiten: Larissa Deimling, Simone Gurzawski, Daniela Hofmann, Ute Karnelka und Tanja Lehmann freuen sich auf die neue Aufgabe. Auf dem Foto (von rechts) Dekan Dieter Bockholt begrüßt Ute Karnelka, Larissa Deimling, Daniela Hofmann und Tanja Lehmann als neue Mitglieder des Taufteams. Foto: Christine Bax/privat

21 Jede Woche über Lesekontakte! markt.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder markt.op-online.de VERKAUF ANTIQUITÄTEN Stadtschreiber von Bergen, vollst. Edition von , 40 poethische Blätter, alle handsigniert, VB. Tel Münzen zum Verkauf. Wer sucht Münzen aus dem Vatikan, Monaco und Andorra. Tel BEKLEIDUNG Damenbekleidung 1Trachtenlederj.- Damen, hellbraun, Gr. 48, 20 1 Daunenj./Kurzm.-Damen v. S. Oliver taupe, Gr. 44, 65 1 WELLENSTEYN-Blouson Gr. M, dunkelbl., 65 Telefon 06108/76086 FOTO, OPTIK Super 8Filmkamera, Schneideger., Projektor, Silberld.450,alte Tiffanie- Stehl. 60cm, 150,2Stehl. Porzellanfuß, weißer Lackschirm zus. 100, Tel ab HOBBY/FREIZEIT/SPORT Reitbekleidung 1Reithose v. Pikeur, Farbe schwarz/braun-vollbesatz Gr. 46 neu für 65,1 Turniersakko Cavallo schw. m. Samtkragen Gr. 42 für 50,1Turniersakko Pikeur schwarz/ Softshellm. Gr. 44 für 60, 1 Wellensteyn-Blouson Cliffjacke Sommer dunkelblau, Gr. M für 65 Telefon 06108/76086 Kajütboot,Bj. 1984, 5m,90PSTohatsu/ 2Takt, Bj Trailer, VB Tel.: apeer57@gmx.de Dometic Kühl- u. Gefrierbox f. Betrieb m. Gas, 220 V/12 V, Pr. VB, Tel Kreidler E-Bike, so gut wie neu, aus Altersgründen für den halben Kaufpreis zu verkaufen.tel DA-Fahrrad 26 fahrbereit zuverkaufen Tel MÖBEL/EINRICHTUNGEN 2Matratzen 90x190, 6 Mon.alt, 100 VB, 1Lattenrost 90x190 verstellbar, 20, auch einzeln zu verk., Tel Altmühltal Panoramaweg Anreisetermine: ab sofort Tage/8 Nächte, 7Tage/6 Nächte, oder 5Tage/4 Nächte Küche v. Alno, Eiche mittel, NR- Haushalt, Maße gesamt: 3,00 m, 2 Hochschr. a 0,50 br., 4-Plattenherd neu, Dunstabzugsha. neu,kann individuell gestellt werden, (auch ohne Hochschränke) 250, Tel Wohnungsauflösung: Talstr. 7, Dietzenbach, am , von 14-18Uhr, Bei Fragen unter: Tel.: Ledercouch schwarz, 2,30 m x 0,93 m(wschillig) neuw., NP 3650 für 650 zu verk., Tel Betten Lattenrost 2mx1,40m,oben und unten verstellbar, 60 zu verkaufen NEU. Tel MUSIKINSTRUMENT Keyboard, Korg Paxxx Musikant, Mod. mit 76 Tasten, 4J.alt, nur im Privatgebrauch, Euro, SONSTIGES FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., von Uhr So., von Uhr Frankfurt-Kalbach, Frischezentrum, Am Martinszehnten Weiss: 06195/ Alles muss raus! Verkauf aus Haushaltsauflösung in Heusenstamm, Industriestraße 39 am Sa Uhr. Geschirr, antike Puppen, Möbel uvm.! Tel. Anfragen unter Tel.: 0176/ Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte und Renovierungsarbeiten. Fa. Licht Aquarium m. Zubehör, 200 L., mit Fischbestand,VB 350,, Selbstabholer, Tel , oder Handy Gutschein über 25 Minuten Rundflug im Bell 206 (ab Friedrichsdorf, b. max. 4Pers.) im Wert von 535 zu verk., Pr. VHS, Tel Großer Flohmarkt am Samstag, den 16. September 2017 in der Dornbuschstraße 35 in Offenbach ab 9.00 Uhr Rotex Sicherheitsöltanks, doppelwandig, 3x750 l, 790, Tel Flohmarktartikel zu verk., 1Anhänger und Keller voll, Tel: o iger Elektro- Fahrrad, Farbe silber, mit Hinterradmotor, zu verk., 750 VB. Tel o Garagentoröffner 2elektr. Garagentoröffner Home entry mit Kette für je 15 zu verk., Tel /76086 HIFI/ELEKTRONIK/VIDEO/TV Stark reduziert -Geschäftsaufgabe Stereogeräte -Boxen -uvm MW HiFi Langen ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,- PC-Tisch, schwarz, 52 cm t., 120 cm l., 45 cm h., inkl. Seitenteil m. Fach u. Schublade zu verschenken; Dielen-/ Kleiderschrank, Eiche, 197 cm h., 120 cm. br., 60 cm t., 4 Regalböden u. Kleiderstange u. 2Schubfächer, 25, Tel Videorec. 25, CD-Player 20, Scanner 20, elektr. Feuerwehrspielauto 20, elektr. Astronaut 15, Da. Fahrr. 26 zoll 25, Tel Markise elektr. Antrieb 4,75 m breit, grün gestreift, 3,00mausfahrbar, kostenlos abzuholen. Tel.: 06074/ klappbarer Teak-Holzliegestuhl, Telefon ANKAUF SAMMLER MIT JAHRELANGER ERFAHRUNG sucht Pelze und Nerze aller Art, Nähmaschinen, Zinn, Bernsteischmuck, Goldschmuck, Zahngold, Silberschmuck, Modeschmuck, Silberbesteck (auch 90/100), Uhren, Taschenuhren, Silber-/Goldmünzen, Ferngläser, Orientteppiche, Porzellan, Bilder und vieles mehr. Absolute Höchstpreise, 100 % diskret. KostenloseBeratung und Begutachtung sowie Anfahrt. Tägl. v Uhr. 069/ oder 0176/ Achtung: In welchem Keller oder Dachboden schlummert eine Eisenbahn? Privat-Sammler kauft Eisenbahnen, auch Ankauf, Abbau und Abholung kompletter Eisenbahnplatten. Tel. Mühlheim / Die schönsten Wandertouren Sommer/Herbst 2017 Kaufe laufend bei Barzahlung antike u. nostalgische Bücher, alte Geldscheine, Münzen, Porzellan, Briefmarken, Postkarten, antikemöbel, auch ganze Nachlässe. Tel.0173 / Schallplatten (LP s und Singles) gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, Blues, Beat, Folk, etc., gerne auch ganze Sammlungen. Tel Achtung! AltesChello, Geige, Kontrabass, Bratsche dringend gesucht, auch stark defekt., Tel o. Tel Kaufe alles von ehm. Militär 1. u. 2. Weltkrieg Orden, Fotos, Helm, Uniform, Dolch, Papiere, usw. Tel oder Modellbauer/Sammlergemeinschaft sucht zur Erweiterung, Modelleisenbahnen + Zubehör, Barzahlung.Tel.: 0176/ Timo sucht Pelze aller Art, Zinn, Silber, Schmuck, Korallen, Modeschm., Münzen, Uhren, Millitaria, zahle bar +fair 06181/ Altes Angelgerät u. Zubehör von privat gesucht. Tel VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung, Porzellan, Vasen, Kleinmöbel, komplette Einrichtungam von Uhr in Langen Hagebuttenweg /90010 Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte Fa. Appel Tel.: VERLOREN/GEFUNDEN Jordanischen Reisepass verloren, zw in Frankfurt/Sachsenhausen. Tel UNTERRICHT Mathe/Physik Nachhilfe bei Ihnen zu Hause. Alle Klassen bis zum Abitur. Langjährige Erfahrung. Tel: Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 /45 Min Kl.4 -Abitur Wo Bayern am schönsten ist! ZEITUNG ZUSTELLEN BRINGT S! ONLINE INFORMIEREN UND BEWERBEN! WIR SUCHEN ECHTE BRINGER (m/w) FÜR DAS RHEIN-MAIN-GEBIET, DEN MAIN-KINZIG-KREIS UND DEN MAIN-TAUNUS-KREIS StadtPost lese r reisen Informationscoupon Folgende Reise interessiert mich. Bitte senden Sie mir kostenlosdetaillierte Informationen zu. Reise Name Vorname Straße /Hausnummer PLZ/Ort Telefon Auf Ihrer Wanderung entlang des Altmühltal-Panoramaweges begleiten Sie schroffe Dolomit-Felsen, sonnenüberflutete Wacholderheiden, sanfte Flusstäler und ausgedehnte Wälder. Der Naturpark Altmühltal ist vor allem wegen seines romantischen Landschaftsbildes bekannt und somit prädestiniert für eine gemütliche Wanderwoche inmitten der ursprünglichen Natur.Dazu kommt eine geschichtsträchtige Kulturlandschaft: Mächtige Wallanlagen, rekonstruierte Kastelle und spektakuläre Schatzfunde sind Zeugnisse aus der Zeit der Kelten und Römer.Adelsgeschlechter errichteten Burgen und Schlösser,Fürstbischöfe prächtige Kirchen und Klöster.Auch kulinarisch kommen Sie im Altmühltal voll auf Ihre Kosten: von würzigen Wurstspezialitäten bis zum regionalen Hopfen, in Form von zahlreichen wohlschmeckenden Biersorten. Veranstalter: Individuelle Einzelreise Reisepreis pro Person im DZ ab EZ-Zuschlag ab 275,- 77,- Die Mediengruppe Offenbach-Post tritt lediglich als Vermittler auf.ausrichter ist der in den Anzeigen genannte Veranstalter.Esgelten dessen Reisebedingungen. Die verbindlichen Leistungen der einzelnen Reisen sind in den Reiseprospekten aufgeführt. Coupon einsenden an: Mediengruppe OFFENBACH-POST, Leserservice, Postfach , Offenbach, Telefon: , Telefax: , leserservice@op-online.de Offenbach: Waldstraße Telefon Telefax Mo. - Fr Uhr StadtPost

22

23 Jede Woche über Lesekontakte! immo.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder immo.op-online.de IMMOBILIEN Wohnrecht Suche Wohnung/Haus zu kaufen(geld erhalten Sie jetzt) & Sie behalten zusätzlich Ihr Wohnrecht in Whg/Haus ein Leben lang. 0177/ HÄUSER -ANGEBOTE Von Privat,Einfamilienhaus in Ober-Roden Besichtigung 16./17. September Uhr Auf eigewachsenem 740 qm großen Grundstück, Ziegel-Massivhaus in offener Bauweise ideal für 2-3 Personen mit vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten auf über 200 qm Wohnfläche. Mit Schwimmbad und 2Garagen in Ober-Roden Raffaelstraße 5 - Sofortbezug möglich Kaufpreis Tel Breuberg/Sandbach: Wunderschönes EFH + ELW, 626m² Grd., 190m² Wfl., Doppelgarage, 6 ZKB, Energieausw. V; 243; Gas; 1989; G, zzgl.5,95%prov. inkl.mwst. Ursula Prieur in Kooperation mit Endres GmbH 0151/ endres-immobiliengruppe.de Vogelsberg/Ulrichstein: Haus, 8 WE, ca10%rendite, ca. 450 m² Wfl./ Nfl., Areal 1000 m², , Tel HÄUSER -KAUFGESUCHE Handwerker sucht Haus südlichvon Frankfurt/M., Finanzierung gesichert Meijer-Immobilien info@meijer-immobilien.de Dieburg, 2-3 Fam.-Hs. gesucht, auch renovierungsbedürftig, Innenstadtlage, Chiffre Z MFH/Gesch.-Hs. in OF o. Umgebung von Privat gesucht! Tel , tempo-gh@gmx.net Wir suchen ein Haus! Wir, einjunges Ehepaar aus Obertshausen und Hausen suchen ein Haus in unserer Heimat als Nest für uns und unsere zukünftige Familie. Wenn Sie Ihr Haus(auch älter)jetzt oder später (wir haben keinen Zeitdruck) verkaufen wollen,oder wenn Sie jemanden kennen der sein Haus verkaufen will,dann melden Sie sich bitte bei uns.wir bezahlen auch gerne einevermittlungsprovision. Wir freuen unsauf Ihren Anruf: Robert Scheffner und Teresa Roth- Scheffner Tel.: 06104/44576 Mobil: 0163/ Hilfe: Wir suchen ein Einfamilienhaus in Enkheim.Sollten Sie ihr Haus verkaufen wollen oder vorhaben dies in absehbarer Zeit zu tun, so würden wir uns freuen, wenn wir uns Ihr Haus anschauen könnten. Gerne können Sie uns auch anrufen, wenn Sie jemanden kennen, der ein Haus zum Verkauf hat. Bei erfolgreicher Vermittlung zahlen wir eine Belohnung von Sie erreichen uns unter der Nummer oder unter der Handynummer Lufthansa-Mitarbeiter mit Familie sucht ein Einfamilienhaus ab 5 Zi. ab 120 m² Wfl., mit Garten Meijer-Immobilien info@meijer-immobilien.de ETW -ANGEBOTE 2½UND MEHR ZIMMER Rödermark, 3 ZKBB, TG, regelm. Mietein. VB, , 145,5 kwh/ m²a Gas Tel ETW -KAUFGESUCHE Offenbach und Umgebung, suche ETW zum Kauf. Tel VERMIETUNG -1UND 1½ ZIMMER Offenbach -Zentrum schöne, neu möblierte 1Zi. 25m², 450,- +100,-Uml. 2Zi. 54m² 950,- +100,- Uml. an solvente Mieter befristet zuverm , tempo-gh@gmx.net OF City, 1 ZKB, Blk., 33 m², Keller, neu renov., kl. Wohneinheit, ru. Wohnlage, 10min. z. S-Bahn, KM Uml MM Kt. ab zu verm. Chiffre Z Zi.-Whg. Offenbach EBK, WM, Bad, Stadmitte, S-Bahn/Busnähe, NR, 36 m², 350 +NK+3MMKT Chiffre Z Rodgau, 1Zi.- Whg, möbliert, Küche, Bad, gepflegte ruhige Lage, für WE- Heimfahrer,WM359 +Kt., Tel Dreieich Sprendlingen: kl. Whg., 33 m², 1Zi., Kü., Du. Bad, kl. Flur, NK + Kt., Tel VERMIETUNG -2UND 2½ ZIMMER Single 2 ZKB - EG, 3 Fam.-Hs., ruh. Lage in Gr.-Umstadt (kein Ortsteil), ca. 45 m², EBK nw., Tgl.-Bad, Kellerr., gem. Wa-Kü., PKW-Stellp., frei ab sof., 06078/8584 Rodgau/Jügesheim, DG-Whg, 2-Zi, KB, Wfl. ca. 64 m², Nutzfl. 78 m², ruhige Lage, 3FMH, Nähe S-Bahn, frei ab sofort, 500 KM,Abstellpl. 20,170 NK. Tel ZWinObertshausen zuverm., mit Kü, Bad, 2Balkone, 5. OG m. Aufzug KM 580,- +Uml. +Kt. Frei ab Tel OF/Bieber, DG, 2ZKB, ca. 60 m², KM 420 +Uml. +Kt, max. 2Personen, kein Hund, ab sofort frei. Tel OF: 2-Zi.-Whg., 58m², Kü., Bad, EG, Bus/S-Bahn-Anschl. an Einzelpers., NR, sof. zu verm., 540 +NK+3MM. Kt., Chiffre Z Eppertshausen: Helle 2,5 Zi.-Whg., 79 m², Bad u. WC, inkl. Garage, 560 KM +Uml., 2MMKt., ab sof. frei, Tel Ulrichstein Vogelsberg 3 Zi. u. 2 1/2 Zi. Wohnung schöne Lage, Garten 309 bzw NK+KT. Tel Dreieich, Offenthal,2ZKB, 71 m², gr. Blk., EG, max. 2Pers., v. priv. KM 660 +NK+Kt. Tel Rödermark: Großzü. 2Zi. Whg, Küche, Stellplatz, 450 KM +NK, Fußbodenheizg., Tel Mühlheim -Lämmerspiel, 2Zi.-DG- Whg. in ruh. 5 Fam.-Haus, ab sofort frei, Tel Rodgau: 2ZWin1EFH, überdachte Süd.balk., Kü., Bad, NK+Kt. Tel Rodgau: 1ZW(App.) Kü., Bad, Balk. ruh. Lage, für WE-Fahrer, 400 WM, Tel VERMIETUNG -3UND 3½ ZIMMER Rodgau-Jügesheim.Nette 2-Zi.-Mansarden-Whg.,Wohnfl. 60m², Nutzfl. 78m², 3FMH, nähe S-Bahn u. Einkaufzentrum. Ab sofort!miete 500, ,-NK, + 20,- Stellpl., evtl. Einbaukü. Tel Heusenstamm 3 ZW, 89 qm ruhige Lage, Nähe S-Bahn, 1.OG, TGL Bad, Südbalkon, Keller, Garage möglich, neu renoviert, ab sofort verfügbar, KM: 860 +NK/KT, Selbsauskunft an seibrig@yahoo.de, 06104/ immowelt ID 2GNWE46 Besser-Umzüge GmbH Nah- und Fernumzüge Montage und Lagerung Telefon 06102/ Zi. Whg., Küche, Tgl.-Bad, EG, Neu Renov., gr. Kellerraum,NR, k.tiere, ab 1.10.o. später frei in Rödermark Waldacker. Tel Babenhausen/Hegershausen, 3-Zi. Whg., Dusche/Bad, Blk, Stellpl., KM 550 +NK+3MMKTzum zu verm., Tel VERMIETUNG - 4UND MEHR ZIMMER Mühlheim: 4-Raum-Whg., 150qm 4-Zi.-Whg., 150qm, Tgl-Bad, Kachelofen, zwei Balkone, in 2-FH. Provisionsfrei von privat. Kontakt: whgmuehlheim@gmx.de immowelt ID 2GC ZW 50 plus* in Heusenstamm, 120 m², Bad, EBK, S-Bahn, gr. Terrasse, ab , Miete 1140,-, Uml. 360,- P.platz 60,- Tel: 06104/ MIETGESUCHE Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien MIETGESUCHE -1-2 ZIMMER ruhige 1-2 ZW im Kreis OF bis 450,- WM v. ruhigem, solventen Frührentner 53 J., ledig, keine Haust. SCHUFA neg. Tel. 0163/ ab12uhr Er 52, deutsch, ruhig, zuverlässig, Handwerker, Hausmeister, sucht im Raum Dietzenbach 2 ZW mit Garten, Renovierung oder Umbauarbeiten können auf eigene Kosten übernommen werden. Arbeiten rund um das Haus sind von mir sehr willkommen! Keine Maklerangebote, danke! Chiffre Z MIETGESUCHE - 2½UND MEHR ZIMMER Alleinerziehende Mutter (2. Kinder) su. 3-Zi.-Whg. in Röderm., Ober Roden, bin ordentl. u. sauber, Miete wird vom Amt übernommen, Single,weibl.sucht 2-3ZW. mit Bad, Küche, Terrasse,Erdgeschoss in Sachsenhausen/Niederrad, zu mieten. Tel: GEWERBLICHE RÄUME- ANGEBOTE OF -Büroräume -OF Fußgängerzone 105 m², 720,- +Uml./ Kt. 115 m², 790,- +Uml./ Kt. von Privat (EnEV 114 kwh/m² *a) Halle/Lagerhalle, ca. 100m² in Rödermark/Ober-Roden ab zu vermieten. Mietpreis Netto 625,00 EUR zzgl. Nebenkosten.Tel.: Mobil: (aw_transporte@t-online.de) Hallenfläche inkl. Büros zu vermieten - Gesamtfl. 425 qm - sehr guter Zustand, sauber, trocken - Zentralheizung Hainburg (Bj1960/Gas/EVA Wärme 230/Strom 30) -Tel Freifläche zu verm -geeignet als Lager-/Abstellplatz für bspw Gerüste, Gartenbau, Baumaschinen - ca- 700 qm -eingezäunt -breites Tor Hainburg -Tel OF-Obertshausen-Hausen Laden/ Lager/ Halle zu vermieten ab 5,40 m² von Privat Existenzgründung! Sie können einen Friseursalon in OF (6 Plätze) übernehmen. Ohne Abstandszahlung. Persönliche Starthilfe möglich OF-Obertshausen-Hausen Lager 77 m², 415,- von Privat OF-Obertshausen-Hausen Laden 50 m², 490,- von Privat Ladengeschäft inoffenbach-bieber zu vermieten. Telefon GRUNDSTÜCKE -ANGEBOTE Grundst. ca. 670 qm in Mühlheim, bebaubar mit 3FH zu verk., Preis nach VB, kein Makler. Chiffre Z vgstudio -Fotolia.com Zu verkaufen Gartenpark 6.500m², Stadtrand Steinheim, Grundstück eingezäunt, Tel GRUNDSTÜCKE -GESUCHE Grundstück in Rodgau von privat f. d. Bau eines 1-2 Fam.-Hs gesucht! Wir sind eine solvente Familie u. würden uns sehr über Ihr Grundstücksangebot freuen. Bitte keine Maklerangebote. Tel GARAGEN Von Priv., Große Garage für Auto/ Wohnmobil/ Lager usw., m. elektrischem Tor u. Licht, Strom, in OF/ Bieber, ab sof., zu verm., L: 9,90 m, B: 3,14 m, H: 2,57 m, Torbreite: 2,43 m, Torhöhe: 2,40 m, 220, +KT., Tel Karlstr. 74, Offb/M großer Tiefgaragen Stellplatz (passend für SUV) in gepflegter, kleiner Wohnanlage zu verk. Preis: Tel: Tiefgaragenplatz kurzfristig frei, sofort zu verm., monatl. 50, direkt von Eigentümerin. Tel Telefonische Anzeigenannahme Wir sind für Sie da: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Jede Woche über Lesekontakte! auto.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder auto.op-online.de WESTFALIA EICHMANN ANHÄNGERÄ ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN EINBAU VON KUPPLUNGEN FAHRRAD-TRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE - PRODUKTION Westfalia-Eichmann Orber Str Frankfurt/M. Tel.: FIAT Fiat Punto, Bj. 2002, 2Jahre TÜV, viele neue Teile, Klima, Sehr guter Zustand, Tel FORD KA, Bj.2010, neues Modell, 1. Hd., Klima, met.,tüv 10/18, Gawa, NR, 3.450,-, Tel / MERCEDES DB A-Klasse A 170 Benziner, silber, Klimaaut., AHK, Radio CD/DVD, Navi, Einparkh. Vorn und Hinten, lückenlos Scheckheftgepfl., 8-fach bereift, 152 Tkm, TÜV neu, EZ 05/06, 115 PS, sehr guter Zustand, VB 5100 Tel / DB A-Klasse Automatik, Bj.2001, 109tkm,TÜV/AUneu, Teilleder, Alu, efh, Servo, ZV, scheckheftgepfl. Panoramadach sehrguterzustand, VB 3.950, MINI Mini Cooper, EZ 2012, TÜV 05/2019, Pepper white, Dach u. Spiegel schwarz, elektr. Glasdach, Sitzheiz. vorne, Xeon, km, NR, wie neu, , Tel MITSUBISHI Mitsubishi Space Star GDI 27.8 tkm HU 11/18 silbermetallic Bj KW/118 PS 4Türen+ Heckklappe Airbag Klima 1. Hand VB 1.890,- Tel.0163/ OPEL Omega Caravan, EZ 99, 2,5, Automatik, 200 TKm, Met.,Vollausst., Leder, Klimaauto., SD, SH, AHK, neue Reifen, VHB 899. Tel PEUGEOT Peugoet 406 Coupèe, 2lMotor, silber-met., Bj. 9/2000, 290 tkm, VB Tel SMART Smart Cabriolet, Autom., km, SH, 1-A-Zust., weiß, viele Extras, Klima etc., Inspekt./TÜV/AU neu, uff., BPLM, EZ 11/14, VB Tel OLDTIMER Jaguar MK II, 3,4 l, 210 PS, Bj. 1963, LHD, AHK, TÜV 09/ 2018, zu verk. Tel WOHNMOBILE Wohnmobilvermietung -Modelle verschiedener Art. Jetzt zu Spar-Preisen buchen. Fa. Bartels Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa WOHNWAGEN /CAMPING ANKÄUFE WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG ZUM BESTEN PREIS! JEDE MARKE, JEDES ALTER, JEDER ZUSTAND H PKWS, BUSSE H GELÄNDEWAGEN H WOHNMOBILE ALLES ANBIETEN SOFORT BARZAHLUNG Jederzeit erreichbar Mo. So. 0171/ / Robert-Bosch-Str. 4,64319 Pfungstadt AUTO ANKAUF 100% HÖCHSTPREISE Alle Marken! Alle Modelle! PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Unfallwagen, auch ohne TÜV. WIR KAUFEN ALLES! ZAHLEN SOFORT BARGELD Immer erreichbar, 24h Mo. -So Feldstr. 22, Pfungstadt Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, Wohnwagen, Motorrollern - auch o. TÜV - sofort Bargeld u. Abmeldung o ! Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen, Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Tel und 06158/ Kaufe alle Autos! Geländewagen, Busse, Wohnmobile, auch mit Mängeln, Baujahr, KM, Zustand egal, zahle bar und fair, bitte alles anbieten. Tel / / KFZ-ANKAUF PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Crumstadt, Modaustraße 84 Bundesweite Abholung BARANKAUF Alle Fahrzeuge PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar Mobil Tel Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 BundesweiteAbholung Ankauf von PKWs - freundlich und zuverlässig. Andreas Schmidt Automobile, Dreieich. Sofortige Abmeldung mit Nachweis. Wir kommen auch gerne zu Ihnen. Tel KFZ ANKAUF PKW, LKW, Oldtimer, Baumaschinen, Unfallfahrzeuge, ohne TÜV, Motor &Getriebeschäden. SOFORT Seriöse Firma mit 30 Jahren Erfahrung BARGELD! Abmeldung u. Abholung innerhalb v. 24 Std /968641od. 0151/ KFZ-ANKAUF PKW, LKW, Bussen &Geländewagen aller Art. Mit oder ohne TÜV. Auch mit Mängeln, Motor- o. Getriebeschaden oder (auch WhatsApp) Bar-Ankauf von PKW s,lkw s und Bussen auch mit Motorschaden + ohne TÜV. OF, ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR 4 Winterreifen Alufelgen für KIA, 4 Sommerreifen 205/55 R16 91 V. VB 320,- Tel.: 0176/ MOTORRÄDER Honda NTV, km, Erstzulassung 1995, Hubraum 650 ccm, unverbastelter Originalzustand, TÜV neu, unfallfrei, wartungsarmer Kardanantrieb, Top-Zustand. VB1.600,- Tel.: 0179/ MOTORROLLER JETZTMIT 0% LEASING 1 MB E200 K, Automatik,Bj. 03,grau,Top gepflegter Zustand, 8fachbereift, AHK, 150 tkm, HU 10/18, NR, 2. Hd., Tel WohnwagenTrabert,f.Freizeitgarten zu verschenken, bei Selbstabholung, Tel Honda DAX / Monkey, Kreidler, Hercules, Garelli usw., alte Mokicks / Kleinkrafträder gesucht, jeder Zust. u. Teile Tel / o. 0151/ ALTAUTOABHOLUNG auch ohne Brief und mit Unfall Honda Helix CN 250, hellblau, Bj. 1996, KM, Top Zust., 1.300,-- Euro,

24 24 Nr. 37, 13. September 2017 Turnshow Es war einmal Zellhausen (zlg) Die Turngemeinde Zellhausen veranstaltet eine Turnshow am Samstag, 16. September, im Bürgerhaus. Dabei werden die Gruppen der Turngemeinde aus unterschiedlichen Abteilungen ihr Können unter Beweis stellen. Die Sportler wollen in die Welt der Märchen entführen. Die Märchen werden von den Akteuren turnerisch und tänzerisch umgesetzt. Farbenfrohe Kostüme und eine kreative Bühnenshow unterstützen die Akteure dabei, die Zuschauer mit auf die Reise zu nehmen. Mehr aus Mainhausen im ab Seite 9. Glückslos-Nr.: 0913SH Buchung &Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro Ostern im Mittelmeer mitcostafavolosa Barcelona Goldener Herbst in Niederschlesien Glatzer Bergland -Altvatergebirge -Breslau Info- Veranstaltungen COSTA-Flotte am Do um 15.00&19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Savona -Barcelona -Marseille-Savona Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl.begrüßungsfrühstückpremium 5xÜN/Halbpension im ****Schloss-hotel Zamek na Skale inkunzendorf Stadtführungen Glatz und Breslau Privatkonzert im Schlosshof sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: Das ****Schlosshotel Zamek na Skale.Info unter Reiseverlauf: 1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Führung durch das Schlosshotel Kunzendorf (Trzebieszowice). Fahrt nach Bad Landeck (Lądek-Zdrój) mit Spaziergang durch den malerischen Kurpark und Besichtigung des alten Marienbades.Nachmittags Fahrt mit der Seilbahn auf den Schwarzen Berg. Besuch einer schlesischen Bauernfamilie mit Kaffee&Kuchen. 3.Tag: Fahrt ins geschichtsträtige Glatz (Klodzko) mit Stadtführung.Weiterfahrt über Albendorf (Wambierzyce)nach Bad Kudowa (Kudowa-Zdrój) mit typischer Bäderarchitektur und schönem Kurpark. Über Bad Reinerz (Duszniki-Zdrój) mit seiner alten Papiermühle (inkl. Besichtigung). Rückfahrt ins Hotel. 4.Tag: Ausflug ins tschechische Altvatergebirge.Über Habelschewerdt (Bystrzyca Kłodzka) und Mittelwalde (Międzylesie) erreichen Sie Mährisch Schönberg (Šumperk). Weiterfahrt nach Bad Karlsbrunn (Karlova Studánka) mit Rungang und Fahrtzum Aussichtspunkt Ovcarnia.Gelegenheit zur Wanderung (wetterabhängig). Vorbei an Schloss Johannesberg. Weiterreise ins beschauliche Freiwaldau (Jeseník). 5.Tag: Fahrtnach Breslau (Wroclaw), Stadtführung mit sachkundiger Reiseleitung durch die schöne Altstadt mit Dominsel und Jahrhunderthalle.Besichtigung der berühmten St.Johannes Kathedrale (inkl. Eintritt). Nachmittags Weiterfahrt über Kamenz (Kamieniec Ząbkowicki) mit seiner neugothischen Schlossanlage zurück ins Hotel. 5Tage 6.Tag: Rückreisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Bundespersonalausweis erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ab DiegrößteBistrobus-FlotteDeutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Fr Di Ostern,FerienBayern&Hessen 599,- p.p. * Sie sparen bei Buchung bis bis zu 180,- pro Kabine gegenüber dem Costa Frühbucher-Extra-Preis! *Eine detaillierte Routenbeschreibung finden Sieauf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Bitte gebensie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr.an(siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße Kleinostheim Reisebüro Beratungsplätze für Flug-, Bus- undseereisen Marseille Kat. Kabinentyp DASERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges.rhein-main-kinzig-gebiet,teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung Großartiger Erfolg: Beim nationalen Chorwettbewerb FreiGeist, den der Männerchor Somborn veranstaltete, konnte der Chor Reine Männersache Zellhausen unter seinem Dirigenten Roman Zöller ein großartiges Ergebnis erzielen. Im hochklassig besetzten Teilnehmerfeld erhielten die Sänger der Reinen Männersache über alle Klassen hinweg die höchste Punktzahl bei den Männerchören. So bescheinigten die Juroren Chorleiter Roman Zöller und dem Chor eine spannende Programmauswahl, die Freude beim Zuhören gemacht hat. Neben dem Gold-Diplom für die hervorragende Gesamtleistung, wurde Chorleiter Roman Zöller außerdem mit dem ersten Dirigentenpreis ausgezeichnet. beko/foto: Verein/p inkl. KofferserviceabWohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellungam STEWA Reisezentrum möglich. STEWASonderpreisp.P. beibuchungbis VerlängerungdesSonderpreisesdurchdieReederei IC 2-Bett InnenClassic 599,- AC 2-Bett AußenClassic 719,- BC 2-Bett Balkon Classic 849,- 3./4.OberbettErwachsene* 399,- 3./4.OberbettKinderbis 17J* 189,- Aufpreis Kabine zuralleinnutzung* 50% *Aufverbindliche Anfrage (limitierteskontingent). WeitereInformationenfindenSieimaktuellenCostaKatalog. DieCostaClub-Vorteilesowie die der Kategorien Classicund Premium(siehe CostaHauptkatalog) fürdie Kreuzfahrt könnenbeisonderpreisennicht gewährtwerden.durchführungderreiseinzusammenarbeitmitcostakreuzfahrten. Veranstalter istcosta CrociereS.p.A., PiazzaPiccapietra,48, Genua, Italien. RepräsentanzinDeutschland:Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai39, 20457Hamburg. Mindestteilnehmerzahl:15Personen. Reisedokument: Personalausweis,mindestens 6MonatenachReiseende gültig. STEWA Hotel BistroCaféZimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee- und Kuchenspezialitäten Ca.alle 3Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten.Diesenfinden Sie unter oder STEWA Info-Brief erwünscht aninfo@stewa.de Für Schnellbucher Limitiertes Kontingent Di So Tage p.p. EZZ 115,- 649,- anstatt 709,- Internet-Code: A17AENS2 Internet-Code: A18AFCF1 LEISTUNGEN Hin-und Rückreisebis /absavona im ****STEWA-Bistro-Businkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUMund Winzersekt aufder Rückreise Kreuzfahrtinder gebuchtenkabinenkategorie(4x Übernachtung) VollpensionanBord Buffetrestaurantsohnefeste Tischzeitensowie serviertes Abendessen in denhauptrestaurants Trinkgelder Galaabend Teilnahme an allenkostenfreien Bordveranstaltungen UnterhaltungsprogrammanBord Kinderbetreuung von3bis 17 J. im Squok-Club Benutzung allerkostenfreien Bordeinrichtungen Gepäcktransportin den Ein- und Ausschiffungshäfen Bordzeitung und Tagesprogrammin deutscher Sprache deutschsprachigebetreuung an Bord KABINENAUSSTATTUNG Siewohnen in komfortablen Kabinen mitdusche/wc, Telefon, Safe, TV/ Radio,Minibar und Klimaanlage. REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt BistroCaféZimt im STEWA Reisezentrum Lindigstr.2 I63801 Kleinostheim Tel Kostenfreie Parkmöglichkeit THEMENWOCHEN: SPANIEN/KUBA Spanien &Portugal Di &19Uhr AKTIONSTAG KUBA Do Uhr Jakobsweg Di &19Uhr Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: WeitereFolgeveranstaltungen siehe Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachtekleine Gerichte. Ostkreis-Notizen In der Rubrik Ostkreis-Notizen veröffentlicht die Redaktion Kurzmitteilung von Veranstaltungen in den Kommunen Hainburg, Seligenstadt und Mainhausen. >> OSTKREIS << Die Sportstunde für die Herzsportgruppe Seligenstadt ist am Donnerstag von bis Uhr in der Sporthalle der Einhardschule. Kontakt: Reinhard Link, oder Gisela Mundinger, Die Sportstunden der Herzsportgruppe Zellhausen finden dienstags von 18 bis 20 Uhr in der Gemeindesporthalle am Bürgerhaus in Zellhausen statt. Kontakt: Gerhard Schreiner, oder Gisela Mundinger, >> SELIGENSTADT << Der gemischte Chor Contrapunkt probt immer dienstags von bis im Riesensaal (Hans-Memling-Kolleg). Neue Sängerinnen und Sänger sind willkommen. Der English-Conversation-Club trifft sich am Donnerstag, 14. September, um 20 Uhr zum Englisch-Stammtisch in der Gaststätte Zur guten Quelle, Grabenstraße 20. Interessierte Gäste sind willkommen. Info unter Vermutlich gibt es wenige Organisten, die ein dermaßen großes Orgelrepertoire dauerhaft präsent haben wie Professor Martin Lücker (p-foto). Am Mittwoch, 20. September, um 20 Uhr ist er im Seligenstädter Klosterkonzert zu hören, in der Reihe Organisten an Kathedralen und großen Kirchen im Kultursommer Südhessen. Auf der Wilbrandorgel der Einhardbasilika, mit ihren fünfzig Registern ein respektheischendes Instrument, spielt er Johann Sebastian Bach zu Ehren Für die Bürgersprechstunde der SPD im Roten Eck (Wolfstraße 16 /Ecke Einhardstraße) ist für Freitag, 15. September, von 16 bis 18 Uhr, das Thema Mangelnde Lehrkräfte an unseren Schulen vorgesehen. Der kleine Kunst- und Literaturkreis Seligenstadt trifft sich mit Winfried Sahm am Donnerstag, 14. September, und am Donnerstag, 21. September, um 10 Uhr, im St. Josefshaus, Eingang Jakobstraße im 2. Stock (Lift) zum Thema: Von Adam bis Zenzi - über Vornamen. Interessenten sind willkommen. Infos bei Irmintraut Sauer, Abweichend vom bisherigen Rhythmus findet das nächste Monatstreffen der Osteoporose-Selbsthilfegruppe Seligenstadt am Donnerstag 21. September, um 17 Uhr, statt. Treffpunkt ist das Hotel Frankfurter Hof, Marktplatz 3 in Seligenstadt. Interessenten sind zum Kennenlernen willkommen. Infos bei Jutta Lotz, oder mobil: Das Theater für Kinder Vergiss-mein-nicht zeigt für Kindergärten und Grundschulen das Stück Der Froschkönig am Donnerstag, 21. September, ab Uhr im großen Saal des Riesen. Der Eintritt kostet acht Euro. Kein Vorverkauf, Einlass 30 Minuten vor Beginn. Seinen nächsten Gärtnertreff veranstaltet der Obst- und Gartenbauverein (OGV) Froschhausen am Sonntag, 17. September. Treffpunkt ist um 10 Uhr das Vereinsheim am Sandborn. Alle Interessierten sind willkommen. Höhepunkt des Jahres ist das Erntedankfest des OGV am Sonntag, 1. Oktober. Weitere Infos im Internet auf >> HAINBURG << Der monatliche Kaffeeklatsch des VdK-Ortsverbandes Hainstadt findet am Montag, 25. September, ab 15 Uhr, in der Gaststätte Alt Hainstadt an der Mittelseestraße statt. Die Sprechstunden des Ehrenamtsbüros Hainburg finden ab September am ersten Donnerstag im Monat zeitgleich mit dem Repair-Café in den Räumen des Heimat- und Geschichtsvereins Hainburg, Elisabethenstraße 8, zwischen 16 und 18 Uhr statt. Die Ehrenamtslotsen des Ehrenamtsbüros sind weiterhin telefonisch unter und per Mail (ehrenamt-hainburg@t-online.de) zu erreichen Der Verein Hand in Hand Seniorenhilfe Hainburg lädt alle Mitglieder für Donnerstag, 5. Oktober, ab Uhr zum zünftigen Oktoberfest mit dem Trio KuMiFlei ein. Die Veranstaltung findet in den Räumlichkeiten bei der Musikgesellschaft Eintracht in Klein-Krotzenburg statt. Ein Fahrdienst wird eingerichtet. Anmeldungen bei Hiltrud Wienesen, Auf geht s zum Kerbfrühschoppen der Musikgesellschaft Eintracht (MGE): Zur Krotzenburger Kerb am Sonntag, 1. Oktober, geht es wieder zum Kerbfrühschoppen bei der MGE im Vereinsheim in der Kanalstraße 54. Die Musiker wollen auch dieses Jahr wieder mit allen Hainburgern und Besuchern aus der Umgebung feiern. Ab 11 Uhr gibt es Spießbraten frisch vom großen Grill, aber auch Weißwürste und andere Leckereien werden zu frisch gezapftem Bier kredenzt. Am Nachmittag gibt es natürlich Kaffee und Kerbkuchen. Selbstverständlich lassen es sich die Musiker nicht nehmen, mit den Original Hainburgern ihre Gäste zünftig zu unterhalten. Der regelmäßig stattfindende Diabetikertreff findet in September nicht statt. Alle Interessierten sind für Mittwoch, 4. Oktober, wieder eingeladen. Das nächste Treffen von Diabetikern und interessierten Personen ist wieder in Hainstadt, Königsberger Straße 75 (Eingang Drogerieabteilung der Sonnen-Apotheke) um 16 Uhr. Mit viel Bewegung und Entspannung fördert die Wassergymnastik die Beweglichkeit, stärkt das Immunsystem und erhöht das Wohlbefinden. Die Gruppen der DRK-Wassergymnastik 50plus treffen sich jeden Dienstag, 15 bis Uhr und bis 16 Uhr, im Hallenbad Großkrotzenburg. Bei Interesse anmelden bei Übungsleiterin Simone Glasneck-Flohr. simone.glasneck@web.de Das Hainburger Freizeitangebot Runter vom Sofa lädt für Mittwoch, 20. September, zu einer Radtour mit Picknick in das Naherholungsgebiet Dietesheimer Steinbrüche ein. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Sportplatz der Freien Turner in Hainstadt. Die Teilnehmer sollen ihre Verpflegung selbst mitbringen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Hinweise zum Jahresprogramm gibt es auf der Webseite der Gemeinde Hainburg ( unter Ehrenamtsbüro oder Die Radsportvereinigung Klein-Krotzenburg bietet am Freitag vor Kerb, 29. September, in ihrer Vereinsgaststätte Zur Radsporthalle an, den Kerbstrauß zu schmücken und den Vereins-Kerbborsch am Eingang der RSV-Halle zu inthronisieren. Alle, die Spaß an solchen traditionellen wie auch lustigen Veranstaltungen haben, sind ab 19 Uhr in die Vereinsgaststätte eingeladen. Weitere Infos aus Hainburg auf << MAINHAUSEN << Nachdem bereits Ende 2016 die Deutsche Telekom eine Absichtserklärung zum kreisweiten Ausbau ihres Breitbandnetzes, basierend auf der Vectoring Technologie, im Kreishaus unterzeichnet hat, erfolgte nun ein erstes Gespräch mit den Fachabteilungen der Gemeinde Mainhausen, um die Eckpunkte des Ausbaus zu besprechen. Mit den Arbeiten kann allerdings erst im Jahr 2018 begonnen werden, da die Gemeinde bis zu diesem Zeitpunkt vertraglich an einen anderen Anbieter gebunden ist. Katholischer Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen: Probe immer mittwochs um Uhr im Kilianushaus. Sonntag, 22. Oktober, Herbstkaffee im Kilianushaus. Weitere Infos auf (beko)