Amtsblatt K A N D E L. der Verbandsgemeinde. für die Stadt Kandel und die Ortsgemeinden

Transkript

1 Amtsblatt für die Stadt Kandel und die Ortsgemeinden Erlenbach Freckenfeld Minfeld Steinweiler Vollmersweiler Winden 39. Jahrgang (132) Freitag, den 7. Mai 2010 Nr. 18/2010 der Verbandsgemeinde K A N D E L

2 Kandel Ausgabe 18/2010 Redaktionsschlussvorverlegung für die Amtsblattausgabe der Woche 19 Liebe Manuskripteinsenderinnen und -einsender, der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe der Woche 19 wird wegen Christi Himmelfahrt wie folgt vorverlegt: Redaktionsschluss ist bereits am Freitag, dem , um Uhr Bitte geben Sie Ihre Manuskripte zu den genannten Terminen ab; später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Amtsblattredaktion Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Erlenbach Nauerth Hans, Hauptstr Jahre Runck Hans, Gartenweg 1 a 74 Jahre Konxheli Adem, Hauptstr Jahre Wüst Frieda, Waldstr Jahre Runck Elsa, Hauptstr Jahre Freckenfeld Kolba Manfred, Wattstr Jahre Hummel Heinz, Hauptstr Jahre Kandel Kern Norbert, Juststr Jahre Meuschel Johanna, Saarstr. 2 a 74 Jahre Jäger Anna, Guttenbergstr Jahre Koller Katharina, Röntgenstr Jahre Metzger Madlen, Schulgasse 1 73 Jahre Spangenberg Klaus, Kollwitzstr Jahre Schmidt Ingeborg, Georg-Todt-Str Jahre Westermann Gerd, Hubstr Jahre Bohlender Heinz, Saarstr. 86 b 74 Jahre Kleinmann Ella, Guttenbergstr Jahre Kern Herbert, Raiffeisenstr Jahre Rück Elisabeth, Briandstr Jahre von Schimonsky Johann, Hauptstr Jahre Steinweiler Deus Maria, Brotäckerstr Jahre Vollmersweiler Herrmann Friedrich, Hauptstr Jahre Veranstaltungstermine Freitag, , Uhr Grundschule Minfeld Schulfest Samstag, , Uhr Jubiläumskonzert Männergesangverein 1860 Eintracht, Bürgerhaus Steinweiler Samstag, , Uhr Frühlingsfest, Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus Freckenfeld Samstag, , Uhr Eröffnung Badesaison Waldschwimmbad Kandel Am Eröffnungstag ist der Eintritt frei Samtag, 08, , ab Uhr, Sonntag , ab Uhr Einweihung Europäischer Kulturpark Schwanenweiher Kandel Sonntag., Verkaufsoffener Sonntag, Kandel Freitag, Montag, Maimarkt in Kandel Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - Zwei Schnellkomposter (Thermokomposter) kostenlos abzugeben bei Musikturm - Radio, Plattenspieler, Tonband, Tel.: / komplettes Schlafzimmer, Schleiflack creme mit 1 Kleiderschrank 2,50m breit, 1 Couchtich, Tel.: 07275/ Alte Deutsche Couchgarnitur grün/beige, Holzgestell (3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel) Tel.: / Geschlossener Hundekorb mit Matratze für s Fahrrad, Tel.: 07275/ Couchgarnitur komplett mit Tisch, 3-Sitzer, 2 Sessel, 1 Hocker, Tel.: 06340/ Küche inkl. Elektrogeräte Tel.: 0162/ Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. Auch der Verein Aktion Menschen in Not, Wörth, vermittelt Ihre Gebrauchsgegenstände/Möbel etc. gerne an bedürftige Menschen in der näheren Umgebung. Bitte kontaktieren Sie uns: Vielen Dank!

3 Kandel Ausgabe 18/ SONNTAG VERKAUFSOFFENER LIVE IM ZELT: VOM14.5. BIS17.5. FREITAG 14. MAI 18 Uhr: Fassanstich durch Stadtbürgermeister Günther Tielebörger mit Wicky & The Medinights & Proklamation der Bienenkönigin 20 Uhr: Siegmayer-Becht-Band SAMSTAG 15. MAI Uhr: Hans Hruschka Band Fisherman s Friends SONNTAG 16. MAI 11 Uhr: Frühschoppen mit der Stadtkapelle Kandel e.v. 19 Uhr: Brass Connection MONTAG 17. MAI Uhr: B.Lyrical Joel Meets The Boss VVK in Kandel: Punkt-Die Agentur, Tourismusbüro, RSK Die Veranstalter bedanken sich für die freundliche Unterstützung bei Sparkasse Germersheim-Kandel Pfalz-Echo - Die Regionalzeitung Schwäbisch Hall Pfalzwerke Punkt - Die Agentur RSK Event & Fashion OHG Wir sind die Brille Schöttinger SOKO 4400

4 Kandel Ausgabe 18/2010 Nicht vergessen! Am Samstag, dem 08. Mai 2010 ab Uhr heißt es wieder rein ins Badevergnügen im Waldschwimmbad Kandel. Am Eröffnungstag ist wie immer der Eintritt frei. Viel Spaß in der kommenden Badesaison wünscht Ihnen das Team vom Waldschwimmbad. WALDSCHWIMMBAD KANDEL

5 Kandel Ausgabe 18/2010 Notfalldienste Ärzte Praxisbereich Kandel, Minfeld, Erlenbach, Winden, Steinweiler sowie Freckenfeld und Vollmersweiler Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel Öffnungszeiten Montag, Uhr bis Dienstag, Uhr Dienstag, Uhr bis Mittwoch, Uhr Mittwoch, Uhr bis Donnerstag, Uhr Donnerstag, Uhr bis Freitag, Uhr Freitag, Uhr bis Samstag, Uhr Samstag, Uhr bis Sonntag, Uhr Sonntag, Uhr bis Montag, Uhr Zusätzliche Öffnungszeiten: Christi Himmelfahrt, , durchgehend Freitag 14.05, Samstag , Sonntag, durchgehend Tel.: 07275/19292 Augenärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr und am Sonntag, dem , in der Zeit von bis Uhr, Mittwoch , in der Zeit von bis Donnerstag, , Uhr Dr. Atzler, Westbahnstraße 1, Landau, Tel.: 06341/86767 Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Zahnärzte Am Samstag, dem , in der Zeit von bis Uhr und am Sonntag, dem , in der Zeit von bis Uhr. Dr. Christian Felten, Ottstraße 5, Wörth, Tel.: 07271/79405 Am Donnerstag, dem , in der Zeit von bis Uhr, Dr. Peter Ehmer, Lessingstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/92030 Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tel.: 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. DRK-Rettungs- und Notarztdienst Rund um die Uhr erreichbar, Notruf: 112 Polizeiinspektion Wörth Tel.: 07271/9221-0, Notruf: 110 DRK-Ambulante Dienste Hausnotruf und Mobiler Mittagstisch Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Gesetzlicher Zuschlag außerhalb der normalen Apothekenöffnungszeiten: 2,50. Der Notdienst der Apotheken wurde eingerichtet, damit jederzeit für dringende Notfälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Seit 01. April 2008 ist die Telefonansage des Apothekennotdienstes sowohl aus dem Festnetz, als auch aus dem Mobilfunknetz über die landesweit gültige Rufnummer 01805/ plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Ein Anruf dieser Nummer aus dem Festnetz kostet 0,14 pro Minute; die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind anbieterabhängig. Auch auf der Website der Landesapothekerkammer ( steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes werden alle dienstbereiten Apotheken im Umkreis auf einer Karte angezeigt. Nach Anklicken des Apothekensymbols werden die Adressdaten der Apotheken eingeblendet und können direkt über einen Routenplaner im Ortsplan angezeigt werden. Samstag, Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578 Sonntag, Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Montag, Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 Dienstag, Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/ Mittwoch, Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524 Donnerstag, Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 Freitag, St. Georgsapotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/135 Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Bereitschaft, Tel.: 07275/ oder 0170/ Essen auf Rädern: Tel.: 07275/ Ökumenische Sozialstation/Häusliche Pflegedienste, Bienwaldresidenz, Arthur-Nisio-Str. 23, Wörth Tel.: 07271/ Die diensthabende Schwester ist rund um die Uhr unter dieser Rufnummer zu erreichen. Fax.: 07271/ Mobiler Pflege Service, Tel.: 07275/61691 Samstag/Sonntag, 08./ Schwestern Martina Weissbart und Clarissa Kästle Amb. Pflegedienst ALT und JUNG, Lindenstr. 29, Kandel 24 h Bereitschaftsdienst von Montag bis Sonntag. Die diensthabende Schwester Christine Furchheim ist unter der Tel.-Nr / oder 0172/ zu erreichen. Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Bei Störungen können Sie unter der Handy-Nr. 0172/ anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/ Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Herr Frech, Tel.: 0170/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke AG Pfalzwerke Aktiengesellschaft, Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel.: 07275/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern). Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, Postfach 1128, Kandel, Herr Poß, Redaktion: Frau Dries, Tel.: 07275/960201, Fax: 07275/960403, Amtsblatt@VG-Kandel.de. Internetadresse: Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2, Tel / oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. redaktion@wittich-foehren.de, Internet: Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

6 Kandel Ausgabe 18/2010 Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags auch von bis Uhr sowie donnerstags auch von bis Uhr; Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr; donnerstags von bis Uhr Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax-Nr.: 07275/ Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Ingrid Mendel, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer-Nr. 311, Kandel. Ihre Sprechstunden sind zu den üblichen Öffnungszeiten der Verwaltung bzw. nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ Ingrid.Mendel@VG-Kandel.de. Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 128, Erdgeschoß. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr / dienstags von Uhr und mittwochs von Uhr und von Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr /5232, zu erreichen. Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. Verbandsgemeindejugendpfleger Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 126 (Erdgeschoss) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist unter der Tel.-Nr / montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr zu erreichen. jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter /veranstaltungen. Das Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Kandel informiert Die französischen Streitkräfte haben für die Zeit am , von 10:00 Uhr bis um 20:00 Uhr einen Leistungsmarsch angezeigt. An dem Leistungsmarsch sollen 100 Soldaten in Uniform (ohne Bewaffnung) mit 3 Bussen und 4 PKW teilnehmen. Wir bitten Sie dies zu beachten. Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Kandel Oberfinanzdirektion Koblenz Finanzverwaltung informiert Unternehmer, Freiberufler und Gewerbetreibende: Neue Version der Elektronischen Steuererklärung nun auch mit Anlage EÜR Seit heute ist die amtliche Software zur Erstellung einer elektronischen Steuererklärung, das Programm ElsterFormular, komplett. Mit der Version 11.4 kann nun auch die Einnahmeüberschussrechnung, die sogenannte Anlage EÜR elektronisch eingereicht werden. Die Software steht ab sofort auf zum Download bereit. Anfang Mai wird die neue Version auf CD auch in den Finanzämtern erhältlich sein. Mit der Einnahmeüberschussrechnung werden die Betriebseinnahmen den Betriebsausgaben gegenübergestellt. Der Erklärungsvordruck - Anlage EÜR findet allerdings nur Anwendung, wenn die Betriebseinnahmen für ein Unternehmen oberhalb der Grenze von Euro liegen und der Gewerbetreibende oder Freiberufler den Gewinn nicht durch Bilanzierung (echte Buchführung) ermittelt. Liegen die Betriebseinnahmen unterhalb dieser Einkommensgrenze, so wird es vom Finanzamt nicht beanstandet, wenn in diesen Fällen an Stelle des Vordrucks Anlage EÜR - Einnahmenüberschussrechnung der Steuererklärung einfach eine formlose Gewinnermittlung (zum Beispiel aus einer Excel-Tabelle) eingereicht wird. Umgestaltung Pausenhof der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel Mit großem Engagement von Eltern und Lehrern konnten die Arbeiten zur Umgestaltung des Pausenhofes der Ludwig-Riedinger-Grundschule Kandel schon im Sommer des vergangenen Jahres in Angriff genommen werden. Zwischenzeitlich haben bereits mehrere Arbeitseinsätze stattgefunden, bei denen eine überaus große Zahl an Eltern gemeinsam mit den Lehrerinnen und Lehrern und den Schulkindern tatkräftig Hand angelegt haben, um die vorliegenden Pläne zu realisieren. Zur Finanzierung der Umgestaltungsmaßnahmen hat nunmehr auch der Lions-Club Kandel-Wörth mit einer Spende i.h.v ,00 EUR beigetragen. Die Spende unterstreicht das große soziale Engagement des Lions-Clubs, dessen Mitglieder immer wieder uneigennützig Hilfe leisten und damit gemeinnützige Projekte unterstützen. So kommt der Erlös des Lions-Adventskalender, den es seit 2008 gibt, nunmehr auch unmittelbar der Ludwig-Riedinger-Grundschule zugute. Bürgermeister Volker Poß bedankte sich im Namen der Verbandsgemeinde Kandel als Schulträger der Ludwig-Riedinger- Grundschule für die großzügige Spendenbereitschaft des Lions- Clubs und versicherte, dass die Spende in voller Höhe dem Schulhofprojekt und somit unmittelbar den Schülerinnen und Schüler zugute kommt. Die Spendenübergabe wurde von einer Schulklasse der Grundschule mit viel Applaus begleitet. VERBOT VON HIMMELSLATERNEN Das Ministerium des Innern und für Sport hat auf der Grundlage des 43 Abs. 1 POG eine Gefahrenabwehrverordnung - Himmelslaternen erlassen. Danach ist es verboten, unbemannte ballonartige Flugkörper, bei denen der Auftrieb durch Erwärmung der im Ballonkörper enthaltenen Luft mittels einer eigenen Feuerquelle mit festen, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen erzeugt wird, in den Luftraum aufsteigen zu lassen. Himmelslaternen sind insbesondere die im Handel unter dieser oder ähnlichen Bezeichnung, wie Fluglaterne, Kog- Ming-Laterne, Skylaterne, Partyballon oder Miniatur - Heißluftballon, bekannten Flugkörper. Wir bitten Sie, dies zu beachten. Ordnungsamt der Verbandsgemeinde Kandel Unser Bild zeigt den amtierenden Präsidenten des Lions-Club Kandel-Wörth, Herrn Volker Sinn, sowie den ehemaligen Präsidenten, Herrn Roland Steiner, bei der Übergabe des Schecks an Schulleiter Bernd Rieder sowie an die Vorsitzende des Elternbeirates, Annette Schoppmann.

7 Kandel Ausgabe 18/ Änderung/ Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 2002 der Verbandsgemeinde Kandel bezogen auf die Gemarkungsbereiche der Stadt Kandel Öffentliche Auslegung gem. 3 Abs. 2 BauGB Der Verbandsgemeinderat Kandel hat in seiner Sitzung am über die Anregungen im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 Baugesetzbuch und der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange gemäß 4 Abs. 1 Baugesetzbuch beraten und beschlossen. Der diesbezügliche Änderungs-/Fortschreibungsentwurf wurde sodann, einschließlich dem dazugehörigen Erläuterungsbericht vom Verbandsgemeinderat angenommen und für das Anhörverfahren sowie die öffentliche Auslegung freigegeben. Diese 9. Änderung/Fortschreibung des Flächennutzungsplanes umfasst den Gemarkungsbereich der Stadt Kandel. Die auf den Flächennutzungsplan bezogenen Änderungen ist auf dem beigefügten Planausschnitt dargestellt. Der Entwurf der 9. Änderung/Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Kandel, einschließlich dem dazugehörigen Erläuterungsbericht mit integriertem Umweltbericht, liegt insoweit gemäß 3 Abs. 2 Baugesetzbuch in der Zeit vom Montag, Donnerstag, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel, während der Dienstzeiten montags und mittwochs, von 7.30 Uhr bis Uhr sowie Uhr bis Uhr dienstags und donnerstags, von 7.30 Uhr bis Uhr sowie Uhr Uhr, freitags, von 7.30 Uhr bis Uhr im Wartebereich der Bauabteilung, 1. OG, zur Einsichtnahme öffentlich aus, wo auf Wunsch auch nähere Erläuterungen gegeben werden. Verkehrsfreigabe des Kreisels an der L 548 sowie der neuen Verbindungsstraße in das Gewerbegebiet HORST Am Freitag dem 30. April 2010, um Uhr wurde durch Stadtbürgermeister Günther Tielebörger die offizielle Verkehrsfreigabe des neu errichteten Kreisels an der L 548 von Minderslachen nach Winden einschließlich der neuen Verbindungsstraße ins Gewerbegebiet HORST freigegeben. Die Baumaßnahme konnte wegen des lang anhaltenden Winters erst jetzt fertig gestellt werden. Die reine Bauzeit der ausführenden Firma Heinrich Scherer aus Germersheim betrug rund 7 Monate, die Baukosten betragen ca , EUR. Durch die neue Verbindungsstraße erhofft sich Bürgermeister Tielebörger auch eine Entlastung des Ortsteils Minderslachen. Für die Gestaltung des noch nackten Kreisels werden noch Ideen gesucht. Anregungen und Stellungnahmen zu der Änderung/Fortschreibung des Flächennutzungsplanes können während der Auslegungsfrist schriftlich vorgebracht oder zur Niederschrift gegeben werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben können. Gemäß 4 a Abs. 2 Baugesetzbuch erfolgt die Beteiligung der Behörden gemäß 4 Abs. 2 Baugesetzbuch zeitgleich mit der öffentlichen Auslegung. Poß, Bürgermeister Auf dem Bild sind zu sehen von links: Winfried Gerfelder und Ralf Wagner (Bauabteilung), Heinrich Scherer jr. (Fa. Scherer), Günther Tielebörger (Stadtbürgermeister), Wolfgang Muff-Hohmann (Planungsbüro Muff-Hohmann), Stefan Tremmel (Polier Fa. Scherer).

8 Kandel Ausgabe 18/2010 Sirenenüberprüfung Um das sichere Funktionieren der Sirenen zur Alarmierung der Feuerwehren in unserem Verbandsgemeindebereich zu überprüfen, werden monatlich die Sirenen über Funk ausgelöst. Als festgelegter Überprüfungstag ist der 1. Samstag im Monat vorgesehen. Auf Grund des Feiertages im Mai wird der Probealarm am 2. Samstag im Monat ausgelöst. So findet am Samstag, dem , Uhr diese Sirenenüberprüfung statt. Nur durch diese Überprüfung können Probleme mit der Funkauslösung oder der Sirene selbst, erkannt und schnellstens behoben werden. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für diese Maßnahme. Fristen zur Abgabe der Steuererklärung Finanzämter vor Softwareumstellung Für Steuerbürger, die zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet sind, gilt der 31. Mai als Abgabefrist. Ausnahmen bilden Einkommensteuererklärungen, die von Steuerberatern oder von Lohnsteuerhilfevereinen erstellt werden. Für diese gilt eine Fristverlängerung bis zum Arbeitnehmer, die freiwillig eine Einkommensteuererklärung abgeben, können sich vier Jahre Zeit lassen; für die Steuererklärung 2009 also bis zum Diese sogenannte Antragsveranlagung betrifft in der Regel Arbeitnehmer, die eine Rückerstattung der vom Arbeitgeber zuviel einbehaltenen Lohnsteuer erreichen wollen, weil beispielsweise nur zeitweise ein Arbeitsverhältnis bestanden hat, die Höhe des monatlichen Einkommens unterschiedlich ausfällt oder hohe Werbungskosten, so zum Beispiel ein weiter Arbeitsweg, abgerechnet werden können. Trotz Softwareumstellung gewohnte Erreichbarkeit Die insgesamt 26 Finanzämter in Rheinland-Pfalz führen zum 1. Juni 2010 eine neue Software zur Bearbeitung von Steuererklärungen ein. Hiervon sind über 7600 Arbeitsplätze der Steuerverwaltung und rund 40 Millionen Datensätze aus dem Besteuerungsverfahren der letzten 10 Jahre betroffen. Im Rahmen der Umstellung kann es daher vorübergehend zu längeren Bearbeitungszeiten bei Steuererklärungen kommen. Die Beeinträchtigungen für die Bürger werden so gering wie möglich gehalten, insbesondere bleiben die Finanzämter mit ihren Service-Centern wie gewohnt 42 Stunden pro Woche geöffnet und erreichbar. Die neue Steuersoftware mit dem Namen EOSS steht für Evolutionär orientierte Steuersoftware und findet bereits in elf von 16 Bundesländern Anwendung. Ziel dieser länderübergreifenden Kooperation ist der Einsatz einheitlicher automatisierter Verfahren, die sowohl hinsichtlich der Entwicklung als auch der Pflege Kosten einsparen helfen und somit zu einer höheren Wirtschaftlichkeit der Verwaltungen beitragen. Ausflugszugsaison startete am 1. Mai - Neue Broschüre mit vielen Ausflugs- und Freizeittipps - Kaiserslautern: Am Samstag, den 1. Mai 2010, startete der Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) die Ausflugszugsaison. Auf insgesamt zehn touristisch bedeutsamen Strecken fahren an Sonn- und Feiertagen, bis einschließlich Sonntag, den 24. Oktober 2010, speziell auf die Bedürfnisse von Tagesausflüglern ausgerichtete Züge im Süden von Rheinland-Pfalz. Das neue Zugangebot Felsenland-Express mit dem historischen Triebwagen Esslinger fährt sogar bis zum 31. Oktober Die Palette der Ausflugszüge des ZSPNV Süd ist reichhaltig ausgestaltet. Der Elsass-Express verbindet Mainz und Rheinhessen, nach einer Fahrt entlang der Weinstraße, mit dem beliebten elsässischen Ausflugsziel Wissembourg. Der Nahetalexpress von Wiesbaden nach Idar-Oberstein und weiter nach Türkismühle bedient westlich von Bad Kreuznach jede Station des reizvollen Nahetals und ist durch großzügig gestaltete Mehrzweckabteile besonders gut für Radwanderer geeignet. Der Pendelverkehr im Zellertal, unweit des Donnersbergs, bietet im September und Oktober wieder den beliebten, roten, historischen Schienenbus zum Verbundtarif. Schon traditionell ist der Bundenthaler von Mannheim ins Wieslautertal in der südwestlichen Pfalz unterwegs. Er wird ergänzt durch den Felsenland- Express aus Karlsruhe. Speziell für diesen Zug wurde ein historischer Triebwagen liebevoll restauriert. Er wird auch an Samstagen fahren und damit das Mobilitätsangebot in der Urlaubsregion Dahner Felsenland deutlich erweitern. Sehr beliebt sind auch die saisonalen, schnellen Regional-Expresszüge zwischen Karlsruhe bzw. der südlichen Pfalz und dem Mittelrheintal, mit Ziel- und Startbahnhof Koblenz. Diese beiden Zugpaare werden aufgrund umfangreicher Bauarbeiten im Alsenztal und nördlich von Bad Kreuznach in den rheinlandpfälzischen Sommerferien vom 4. Juli bis 1. August eine Pause einlegen und starten erneut am 8. August. Für einen Ausflug in die elsässische Metropole Strasbourg fährt der gleichnamige Express ab Neustadt/Wstr. (9:36 Uhr, Gleis 5) ganzjährig an Samstagen und Sonntagen mit einem französischen Triebwagen über die Grenze. Wer mit dem attraktiven Ticket 24 bzw. Ticket 24PLUS des Verkehrsverbundes Rhein- Neckar unterwegs ist, sollte schon auf deutscher Seite den günstigen Anschlussfahrschein Ticketplusalsace für die umsteigefreie Weiterfahrt lösen: Bon voyage! Eine detaillierte Übersicht aller Ausflugszüge einschließlich der Angebote im nördlichen Rheinland-Pfalz und der reizvollen Museumsbahnen - wie zum Beispiel des Kuckucksbähnel zwischen Neustadt/Wstr. und Elmstein - bietet die Broschüre Ausflugszüge und Museumsbahnen 2010, die rechtzeitig zum Saisonstart aufgelegt wurde. Sie ist in allen Bahnhöfen (mit Fahrkartenausgabe) in Rheinland-Pfalz erhältlich und wird als Download im Internet unter bereitgestellt. Unter gibt es detaillierte Informationen zu den Fahrplänen und Tarifen. Sportjugend RLP Euro - Integrationspreis des Sports in Rheinland-Pfalz Die Sportjugend des Landessportbundes Rheinland-Pfalz feiert in diesem Jahr 20 Jahre Integration durch Sport in Rheinland-Pfalz. Gemeinsam mit ihrem langjährigen Partner, Lotto Rheinland-Pfalz, hat sie einen Integrationspreis ins Leben gerufen. Der Integrationspreis des Sports in Rheinland-Pfalz hat einen Gesamtwert von Euro. Auf die Plätze 1 bis 5 entfallen Euro, auf die Plätze 6 bis 10 entfallen Euro und auf die Plätze 11 bis 20 ebenso Euro. Die Hauptgewinner werden zum Festakt 20 Jahre Integration durch Sport am 17. September 2010 in Koblenz von Ministerpräsident Kurt Beck geehrt. Alle Bewerber erhalten eine Einladung zur Auszeichnung der Gewinner. Bewerben können sich alle rheinland-pfälzischen Sportvereine bzw. ihre Mitglieder, die Aussiedler, Ausländer und sozial benachteiligte Deutsche in den vergangenen 20 Jahren mit Bewegung und Sport bzw. in den organisierten Sport erfolgreich integriert haben. Eine mögliche Bewerbung kann sich auf folgende Handlungsfelder beziehen: Kinder, Jugend, Familie/Freizeit-, Breiten-, Leistungssport oder offene soziale Projekte. Dabei können Themen möglich sein, wie - interkulturelle Öffnung von Vereinsphilosophie, Satzung, Sportangeboten - Partizipation im Vorstand, in anderen Schlüsselfunktionen - Kooperationsmodelle/Arbeit in Netzwerken - besondere Angebote außerhalb der sportlichen Thematik - Gründung von Vereinen und Gruppen - Aufbau von interkultureller Kompetenz - Ausbildung/Bildungsangebote Weitere Informationen bekommen Sie bei der Sportjugend des Landessportbundes Rheinland-Pfalz, auf deren Homepage oder bei Dr. Ohle Wrogemann unter Geführte ADFC Storchen-Tour Im Rahmen des Tourenprogramms 2010 des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC), Kreisverband Germersheim, findet am Sonntag, 9. Mai 2010, 10 bis 17 Uhr eine geführte Storchen-Tour statt. Länge ca. 50 km. Große Flügel, langer, roter Schnabel und ein Klappern, wie man es nur von einem kennt: Gevatter Adebar. Bei uns in der Südpfalz hat dieser imposante Vogel entlang der Queich wieder eine Heimat für sich und die Seinen gefunden. Die Tour lädt alle ein, denen beim Anblick dieses Vogels das Herz höher schlägt und dabei ein dickes Grinsen ins Gesicht zaubert.

9 Kandel Ausgabe 18/2010 Unter dem Motto Mit dem Storch auf Tour werden wir in Germersheim starten und über Lingenfeld nach Westheim fahren. Am Ortsrand von Westheim wurde 2009 ein kleines Projekt für die Ansiedlung des Weißstorchs gestartet. Weiter geht es an Lustadt vorbei und entlang der Draisinenstrecke nach Zeiskam, wo wir eine Mittagspause einlegen, führt uns unser Weg nach Bornheim zum Storchenzentrum. Dort können wir uns dann aus erster Hand über unseren gefiederten Freund informieren sowie ihn und seinen Nachwuchs auch leibhaftig aus nächster Nähe bestaunen. Nach einer langen Durststrecke haben wir uns ein leckeres Bier verdient, welches wir in Ottersheim genießen können um uns dann für die letzte Etappe zum Ausgangspunkt unserer Tour zu wappnen. Es empfiehlt sich für Beobachtungen in der freien Wildbahn ein Fernglas in die Tasche zu legen! Tourenleiter: Jürgen The Storch Strantz, Anmeldung erforderlich, Tel.: 06344/ Treffpunkt: 10 Uhr, Germersheim, ADFC-Infoladen, Marktstr 22, Haasies Radschlag. Nichtamtlicher Teil Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Ein Energie-Check lohnt sich Könnten Sie auf Anhieb sagen, wie viel Kilowattstunden Strom, wie viel Kubikmeter Gas oder wie viel Liter Heizöl Sie im Jahr verbrauchen? Wissen Sie, wie Ihr Verbrauchswert einzuordnen ist? Nur Wenige wissen, wie viel Energie sie verbrauchen und wie viel Geld sie dafür ausgeben. Der erste Schritt hin zu einem sparsameren Umgang mit Energie ist das Kennenlernen der eigenen Verbräuche und Verbrauchsgewohnheiten. Deshalb sollte mindestens einmal im Monat der Strom- und Gaszähler oder Ölstandsanzeiger abgelesen und notiert werden. Der Heizenergieverbrauch hängt im Wesentlichen von der Dämmqualität des Gebäudes, von der Effizienz der Heizungsanlage, von den Klimabedingungen am Standort und nicht zuletzt von den Nutzergewohnheiten ab. Der Stromverbrauch wird bestimmt von der Anzahl und dem Alter der vorhandenen Elektrogeräte sowie von der Zahl der Personen im Haushalt und von deren Nutzerverhalten. Die Energieberater der Verbraucherzentrale unterstützen Verbraucher bei einem Gespräch nach telefonischer Voranmeldung, den individuellen Verbrauch zu bewerten und vor allen Dingen herauszufinden, welche Einsparmöglichkeiten bestehen. Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter / VZ-RLP Für weitere Informationen: Energieberatungshotline / (14 Ct/Min. aus dem Netz der Deutschen Telekom. Aus den Mobilfunknetzen andere Preise bis maximal 42 Ct/Min. möglich.) Montags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, Dienstags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe Südpfalz In der Zeit vom findet in Landau die 51. Jahrestagung Südwestdeutsche Gesellschaft für Urologie e.v. statt. Anlässlich der Tagung ist für den ein öffentlicher Patiententag geplant. Die Patientenveranstaltung findet am von 16:00 18:00 Uhr statt. Ort der Patientenveranstaltung ist: Das alte Kaufhaus, Rathausplatz 9, Landau Wir laden alle Interessierten und ihre Partner zu dieser Veranstaltung ein. Das Selbsthilfegruppentreffen am entfällt aus diesem Grunde. Auskunft erteilt: Herr Ludwig Seel Tel , oder Herr Manfred Olbrich Tel Pfalzklinikum: Neuer stellvertretender Geschäftsführer René Berton ab 3. Mai im Dienst René Berton tritt am 3. Mai seinen Dienst als stellvertretender Geschäftsführer im Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie in Klingenmünster an. Das haben die zuständigen Gremien Ende vergangenen Jahres nach einem aufwändigen Personalauswahlverfahren entschieden. Die Neubesetzung der Funktion war erforderlich, weil der frühere Stellvertreter Paul Bomke seit nunmehr 1. Februar als Pfalzklinikum-Geschäftsführer tätig ist. Der neue Stellvertreter kommt aus Berlin, wo er nach seinen Studienabschlüssen in Biomedizintechnik und Health Care Management im Jahr 2002 die stellvertretende kaufmännische Leitung an den Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk (TWW) übernahm. Schwerpunkte seiner Tätigkeit lagen dort u. a. im Controlling einschließlich Medizincontrolling, Qualitätsmanagement und im Bereich Informationstechnik. Im Juni 2010 wird René Berton sein zweites Masterstudium IT im Gesundheitswesen abschließen, das er mit der Übernahme der Abteilungsleiterfunktion für das IT-ServiceCenter der TWW-Kliniken im Jahr 2008 begonnen hatte. Im Pfalzklinikum ist René Berton satzungsgemäß neben der Vertretung des Geschäftsführers unter anderem für das Gesamtcontrolling über alle Einrichtungen zuständig. Zunächst wird er sich schwerpunktmäßig mit der Einführung des neuen Entgeltsystems in der Psychiatrie beschäftigen. Einladung zum Tag der Frau am Samstag, 15. Mai 2010, 14 Uhr bis ca Uhr Thema: Gleichwertig aber andersartig Die Kraft der Ergänzung von Mann und Frau Wir erleben es täglich: Frauen reagieren oft anders als Männer, gehen anders an Dinge heran, lieben und leiden anders. Wo wir lernen, dies zu verstehen und richtig damit umzugehen, wird Verschiedenheit zum großen Plus. Frauen reifen anders als Männer: Mütterlichkeit ist nicht dasselbe wie Väterlichkeit. Unsere Kultur braucht beides, um Zukunft zu haben. Beim Tag der Frau 2010 geht es um dieses Menschsein mit Profil, und was wir Frauen dazu beitragen können. Referentin: Schwester M. Nurit Stosiek, Schönstatt Veranstaltungsort: Schönstattzentrum Marienpfalz, Josef-Kentenich-Weg 1, Herxheim, Tel.Nr /7618 Kosten: 9,50 (Kaffee + Tagungsgebühr) Infos und Anmeldung: Maria Götz, Tel.Nr /5921, Lucia Seifert, Tel.Nr /1893 Kolloquium an der LUFA Speyer Umweltfreundliche Umwandlung von Biomasse in Brennstoff Am Mittwoch, 12. Mai, referiert Ludbert Graf zu Münster aus München um Uhr an der Landwirtschaftlichen Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) in Speyer, Obere Langgasse 40, über Hydrothermale Karbonisierung eine Möglichkeit zur Senkung der CO 2 -Belastung in der Atmosphäre. Der Referent geht zunächst darauf ein, was unter hydrothermaler Karbonisierung zu verstehen ist und was sie für das Klima bedeuten kann. Er erläutert zudem, welche Abfallstoffe biologischen oder organischen Ursprungs bei dem Verfahren als Ausgangsmaterial dienen können. Unterstützt durch den Koreferenten Klaus Serfass, Geschäftsführer der Firma Hydrocarb, verdeutlicht zu Münster die Möglichkeiten und Chancen der hydrothermalen Karbonisierung. Pfingstzeltlager auf dem Lindelbrunn vom Auch dieses Jahr findet wieder das Pfingstzeltlager der Evang. Jugend/ CVJM Bad Bergzabern am Dekanatsjugendheim Lindelbrunn statt. Dabei wird es wieder Geländespiele, Lagerfeuer und eine spannende biblische Geschichte geben. Die An- und Abreise erfolgt durch die Eltern. Angebot: Übernachtung, Vollverpflegung, Programmgestaltung, Betreuung, Infobrief kurz vorher Leitung: Ute Tuch und Team TN-Beitrag: Anmeldungen: 25,- Euro Jugendreferentin Ute Tuch, Bergzaberner Str. 21, Billigheim-Ingenheim, Telefon , jugend.cvjm.bad.bergzabern@evkirchepfalz.de

10 Kandel Ausgabe 18/2010 Sportjugend Rheinland-Pfalz Weltenbummler aufgepasst! - Intern. Jugendbegegnung in Tunesien Wer eher auf Reisen steht, die einem das wahre Leben eines Landes vermitteln, sollte sich die internationalen Jugendbegegnungen der Sportjugend nicht entgehen lassen. Hier heißt es Land und Leute hautnah kennenlernen, denn untergebracht sind wir bei Gastfamilien. Jedes Jahr organisiert die Sportjugend Begegnungen in verschiedene Ländern (u. a. Tunesien). Tunesien ist das Land, mit dem der rheinland-pfälzische Sport die Beziehungen schon seit über 30 Jahren intensiv pflegt. Auch 2010 wird die Sportjugend des Landessportbundes Rheinland- Pfalz mit einer 15-köpfigen Jugenddelegation in das nordafrikanische Land aufbrechen. Neben den vielen Sehenswürdigkeiten und der Kultur des Landes steht die Erholung am Meer nicht zu kurz kommen. Termin: 15. bis 27. Juli 2010 Alter: 16 bis 20 Jahre Teilnehmergebühr: 395 Euro (VP) Jetzt heißt es schnell sein und sich einen der letzten Plätze sichern! Weitere Informationen bekommen Sie bei der Sportjugend des Landessportbundes Rheinland-Pfalz, auf deren Homepage oder bei Daniela Diehl unter Bekannt, aber noch ohne Name Sportjugend Rheinland-Pfalz sucht einen Namen für ihr neues Maskottchen In Mainz und Umgebung ist das Kinderfestival der Sportjugend des Landessportbundes im Mainzer Volkspark zu einer bekannten Größe geworden. Die zweitgrößte Ein-Tagesveranstaltung in Mainz, was die Besucherzahlen betrifft - nur der Rosenmontagsumzug ist größer - bekommt dieses Jahr sein Maskottchen. Der Stern, der schon seit vielen Jahren als Markenzeichen auf den Plakaten und T-Shirts des Kinderfestival seinen Platz gefunden hat, wird in diesem Jahr zum Leben erweckt. Die Sportjugend hat ein Maskottchen entwickelt und sucht nun für dessen Geburtstag beim Kinderfestival am 20. Juni 2010 um 11 Uhr einen Namen. Alle Kinder in Mainz und auch aus ganz Rheinland-Pfalz sollen sich einen Namen für den Stern auszudenken und uns zuschicken, ruft Dominik Sonndag, Referent Öffentlichkeitsarbeit der Sportjugend, auf. Bis zum 30. Mai sammelt die Sportjugend die eingegangenen Vorschläge und trifft danach eine Vorauswahl. Die ausgesuchten Namen werden dann ab dem 1. Juni auf der Homepage der Sportjugend ( zur Abstimmung präsentiert. Der Vorschlag mit den meisten Stimmen gewinnt und ist gleichzeitig der neue Name für das Maskottchen des Kinderfestivals und der Sportjugend. Wer derjenige ist, der den Siegervorschlag eingesendet hat, kann sich auf einen außergewöhnlichen Tag beim Kinderfestival freuen. Gemeinsam mit einem Freund oder einer Freundin darf der Gewinner als VIP-Gast zum Kinderfestival kommen. Als Highlight des Tages wartet der Stern, dann mit neuem Namen, auf den Gewinner für ein exklusives Meet-and-Greet, bei dem alle Fragen gestellt werden können, die einem zum Kinderfestival und der Herkunft des Sterns einfallen. Aktuelle Informationen zum Kinderfestival der Sportjugend des Landessportbundes finden Sie auch unter Namensvorschläge bitte an: info@sportjugend.de Namen, Adresse, Alter und Telefonnummer nicht vergessen Weitere Informationen hierzu bei der Sportjugend des Landesportbundes Rheinland-Pfalz, Rheinallee 1, oder unter sowie bei Herrn Dominik Sonndag, Tel.: Aufstiegsfortbildung Geprüfter Wirtschaftsfachwirt Internationaler Titel: Bachelor Professional of Business Administration and Operations (CCI) für Beschäftige in Verwaltung und Handel Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet ab einen berufsbegleitenden Lehrgang zum/zur Geprüften Wirtschaftsfachwirt/-in, mit öffentlich-rechtlichem Abschluss, an. Zielgruppe für diesen Lehrgang sind Personen, die über eine abgeschlossene, dreijährige Berufsausbildung in einem anerkannten kaufmännischen (auch Handel) oder verwaltenden Beruf sowie eine Berufspraxis von mindestens 6 Monaten verfügen. Weiterhin können Personen mit 5-jähriger kaufmännischer/ verwaltender Berufserfahrung zur Prüfung zugelassen werden. Angestellte von Verwaltungen, die auf die Doppik umstellen/umgestellt haben, bekommen mit diesem Lehrgang ein breites praxisorientiertes Wissen rund um das kaufmännische Rechnungswesen. Der Lehrgang erstreckt sich über 660 Unterrichtsstunden in ca. 16 Monaten und ist in 2 Lehrgangsteile gegliedert. Nach Abschluss jedes Kursteils findet eine Prüfung vor der Industrieund Handelskammer statt. Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz (Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel: , mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: Zweiter Bildungsweg am Kolping-Kolleg Karlsruhe Die Chance nach Ausbildung, Arbeitslosigkeit oder Familienphase Tagesschule führt in 3 Jahren zur Abiturprüfung Viele junge Erwachsene suchen heute nach einer Möglichkeit sich weiterzubilden. Ein höherer Bildungsabschluss ist für viele Voraussetzung, beruflich voranzukommen oder sich gänzlich neu zu orientieren. Die derzeitige Wirtschaftskrise verstärkt diesen Trend. Das Kolping-Kolleg bietet seit nunmehr 35 Jahren diesen jungen Erwachsenen eine Möglichkeit zur Neuorientierung. Seit September 2009 befindet sich das Kolping-Kolleg nicht mehr in Rheinstetten, sondern in neuen Räumen in Karlsruhe am Kolpingplatz (Nähe Hauptbahnhof). Das Kolleg ist daher jetzt auch von Kandel aus verkehrsgünstig zu erreichen. Für die Einführungsphase (11. Klasse) des Kollegs zum Schuljahr 2010/11 werden ab sofort wieder Bewerbungen angenommen. Voraussetzung für die Aufnahme sind: Mindestalter 19 Jahre, Mittlere Reife oder gleichwertiger Bildungsstand, eine mindestens zweijährige abgeschlossene Berufsausbildung oder eine mindestens dreijährige geregelte berufliche Tätigkeit; auch die selbstständige Führung eines Haushalts mit mindestens einer erziehungs- oder pflegebedürftigen Person wird als Berufstätigkeit gewertet. Arbeitslosigkeit, Wehr- oder Zivildienst können bis zu einem Jahr angerechnet werden. Für die Aufnahmeprüfung in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik werden Vorbereitungskurse angeboten. Der Unterricht im Schuljahr 2010/11 beginnt nach den Sommerferien 2010 und wird am Kolleg tagsüber erteilt. Die Kollegiaten erhalten in der Regel elternunabhängige finanzielle Unterstützung nach dem BAföG, die nicht zurückgezahlt werden muss. Am Schriftenstand des Rathauses liegen Faltblätter mit den wichtigsten Angaben über das Kolleg und den Ausbildungsgang zum Mitnehmen aus. Eine telefonische Beratung ist während der Bürozeit des Schulsekretariats von Montag bis Freitag in der Zeit von Uhr, unter der Telefon-Nr , möglich. Koling-Kolleg Karlsruhe, Karlstr. 115 (Eingang Albtalstr. 2), Karlsruhe, Fax 0721/ kolping-kolleg-karlsruhe@web.de Das grüne Abitur Infoabend am 17. Mai 2010 für Vorbereitungslehrgang zur Jägerprüfung Hubertus Grünrock, 45, verheiratet, Angestellter, Naturfreund, blättert fasziniert im rund tausend Seiten umfassenden Standardwerk aller Jägerlehrlinge und springt vom Haarwild über das Federwild zum jagdlichen Brauchtum. Er ist einer der jährlich Deutschen, die gerne Jäger werden möchten. Zwei Abende pro Woche fallen bei ihm und den übrigen angehenden Waidmännern und -frauen des Vorbereitungskurses schon jetzt der Jagdleidenschaft zum Opfer. Je nach Bundesland dauert der Kurs sechs bis zwölf Monate. Doch zuerst ist alle Jagd nur blasse Theorie. Gelernt wird anhand von Dias, ausgestopften Tieren (Präparaten), Geweihen und natürlich mit Hilfe der ausführlichen Fachliteratur.

11 Kandel Ausgabe 18/2010 Da ein guter Schütze allein noch keinen guten Jäger ausmacht, aber ein guter Jäger unbedingt ein guter Schütze sein muss, geht es am Wochenende zum Training auf den Schießstand. Jäger wird nur, wer gleichzeitig Wildbiologe, Naturschützer, Förster, Büchsenmacher, Tierarzt, Hundeführer ja sogar Jurist ist. Besonders die Juristerei ist ein Gebiet, das man nicht sofort mit dem Thema Jagd in Verbindung bringen würde. Aber da gibt es das Jagd-, Waffen-, Bundesartenschutzgesetz und viele Vorschriften mehr, in denen festgelegt ist wer, was, wann und wie erlegen darf. Wenn der Jäger im Dschungel dieser Paragraphen dennoch trifft, schreibt ihm die Fleischhygieneverordnung eindeutig vor, wie er das erlegte Wild behandeln muss, damit es als Wildbret hygienisch einwandfrei die Küche des Feinschmeckers erreicht. Der zukünftige Jäger braucht das richtige Feeling für Wild, Wald und Natur. Darum geht es an den Wochenenden immer wieder ins Revier. Draußen ist es nicht damit getan, die Fährte eines Rehs von der eines Wildschweins zu unterscheiden. Die Tiefe des Abdrucks verrät dem erfahrenen Jäger, wie schwer und damit wie alt das vorbeigezogene Tier war. Aus der Vielzahl solcher Beobachtungen kann der Jäger Bestandsdichte und Zusammensetzung der Wildarten im Revier abschätzen. Die Jagdscheinaspiranten lernen außerdem wie man Hecken, Ackerrandstreifen und Wildäcker anlegt, die dem Wild und vielen anderen nicht jagbaren Tierarten neuen Lebensraum bieten sollen. Warum die Jägerprüfung auch Grünes Abitur heißt, wird spätestens klar, wenn man sich der umfangreichen schriftlichen und mündlichen Prüfung und der Schießprüfung mit Büchse und Flinte auf Scheibe und Tontauben gestellt hat. Wie beim Abi so ist auch bei der Jägerprüfung im Mai eine Fremdsprache Pflichtfach. In der Jägerfachsprache heißt Mutter Wildschwein Bache, ihr halbstarker Sohn ist ein Überläufer und obwohl alle doch eher bräunlich aussehen, gehört die ganze Sippschaft zum Schwarzwild. Hubertus Grünrock - erfolgreicher Prüfungskandidat - bleibt trotz seines fortgeschrittenen Alters drei Jahre lang Jungjäger. Ein Zeitraum, in dem er von erfahrenen Jägern lernt und in zahlreichen Reviergängen Praxis erlangt. Erst dann ist er berechtigt, ein Jagdrevier zu pachten. Damit erhält er aber nicht nur das Recht zum Erlegen von Wild, sondern gleichzeitig nimmt man ihn in die Pflicht. Denn in den Abschussplänen der unteren Jagdbehörde werden jährlich für bestimmte Wildarten Abschussquoten festgelegt, die erfüllt werden müssen. Als Jäger muss er dafür Sorge tragen, dass keine Wildart überhand nimmt und damit anderen Arten und dem Wald schadet. Als geprüfter Jäger gehört Hubertus Grünrock fortan zu den 0,4 % der Bevölkerung (vier Jäger auf 1000 Bundesbürger), denen man vertraut und zutraut, dass sie auf Grund ihres fachlichen Könnens und ihrer inneren Einstellung zur Natur, die Jagd fachgerecht und verantwortungsvoll ausüben. Waidgerecht eben, wie es bei den Waidmännern heißt. Der Infoabend findet am 17. Mai 2010 um Uhr in der Gaststätte Zur Eisenbahn in Neupotz statt. Weitere Fragen beantwortet: Herr Schwab, Tel.: Der Verein Ehemaliger Weinbauschüler Neustadt an der Weinstr. veranstaltet folgendes Seminar: Mittwoch, 19. Mai 2010, 14:00-17:30 Uhr Barrique und Traubenverarbeitung/Selektion angepasst auf die Weinstile Inhalt: Die Bereitung von Weinen, die für den Barrique-Ausbau geeignet sind und ihren Ausbau im Barrique sind die Themen dieses Grundlagenseminars. Weiterhin werden die verschiedenen Hölzer und Toastings und ihr Einfluss auf den Wein behandelt. Mit Probe von Barriqueweinen. Seminargebühr: 20, Euro Veranstaltungsort ist das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) - Rheinpfalz -, Breitenweg 71, Neustadt a. d. Wstr. Es wird um Anmeldung gebeten unter Tel / (Frau Jendrzejowski), per Fax 06321/ (z. H. Frau Jendrzejowski), petra.jendrzejowski@dlr.rlp.de oder per Post an die o. g. Adresse. Mitteilungen der Kreisverwaltung Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule Germersheim Anmeldung zu allen Veranstaltungen ist erforderlich und ist zu richten an die Geschäftsstelle der KVHS in der Bismarckstr. 6 (persönlich), per Telefon 07274/53382, per m.heintz@kreis-germersheim.de oder per Fax: 07274/ Märchen und Naturkunst im Wald - mit Kindern - Tagesveranstaltung: Bellheim, Treffpunkt Abenteuerspielplatz, Rietburgstr. Beginn: Samstag, 8. Mai, von Uhr, Dauer: 1 Termin (4 Ustd.), Kosten: 12 Euro pro Person, Kinder sind frei. Anmeldung erforderlich unter 07274/ Patchwork und/oder Quilten - am Wochenende - Nähkurs: Germersheim, August-Keiler-Str. 35, Richard-von-Weizsäcker-Realschule, linkes Seitengebäude, Saal E 04. Beginn: Samstag, 8. Mai /2. Termin: 22. Mai, jeweils von 9-16 Uhr, Dauer: 2 Termine (14 Ustd.), Kosten: 45 Euro zzgl. Materialkosten pro Person. Anmeldung erforderlich unter 07274/ Seniorengymnastik - Kurs: Germersheim, August-Keiler- Str. 34, Goethe-Gymnasium, Ostbau, 2. OG, Gymnastikraum. Beginn: Dienstag, 18. Mai, von Uhr, Dauer: 12 Termine (16 Ustd.), Kosten: 16 Euro pro Person. Neue Wanderbroschüre des Vereins Südpfalz-Tourismus Erhältlich im Tourismusbüro Südpfalz-Tourismus-Kandel e.v. am Bahnhof, Georg-Georg-Todt-Str. 2a, Kandel. Tel: 07275/ Preis: 2,50 Landkreis Germersheim Raum Wandern in der Natur, Erlebnis, Genuss Südpfalz Schutzgebühr 2,50

12 Kandel Ausgabe 18/2010 Bürgersprechstunde in Bellheim Ein offenes Ohr für die Anliegen der BürgerInnen des Kreises Germersheim hat Landrat Dr. Fritz Brechtel. Er bietet deshalb unter anderem jeden Monat in einem anderen Ort des Kreises eine Bürgersprechstunde an. Im Gespräch mit dem Landrat können direkte Anliegen, Tipps, Probleme, kurzum alles, was die Menschen mit Blick auf die Zuständigkeit des Kreises auf dem Herzen haben, erörtert werden. Ziel der Bürgersprechstunde ist es, nicht nur von bürgernaher Verwaltung zu reden, sondern sie auch da, wo der Schuh drückt zu praktizieren. Nächster Termin ist Mittwoch, 12. Mai 2010, ab Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung Bellheim, Schubertstr. 18, kleiner Sitzungssaal. Damit möglichst viele BürgerInnen die Gelegenheit nutzen können, sollten die einzelnen Gespräche nicht länger als eine Viertelstunde dauern. Eine Anmeldung unter Tel.: 07274/ ist erforderlich und sollte bis spätestens 10. Mai erfolgen. Heimische Produkte stehen für Qualität Bäcker, Metzger und Wirte besuchen Landrat Die Produkte unserer Metzger, Bäcker und Wirte im Landkreis Germersheim sind von ausgezeichneter Qualität. Das bestätigte Landrat Dr. Fritz Brechtel beim traditionellen Jahresbesuch von Vertretern der Fleischer- und Bäckerinnung sowie der Wirte in der Kreisverwaltung Germersheim. Sie präsentierten dem Kreischef eine bunte Auswahl ihrer Produkte, die von den Fachleuten nicht nur selbst hergestellt, sondern auch ansprechend hergerichtet waren. Landrat Dr. Brechtel nutzte die Gelegenheit, um sich über die aktuelle Situation in den Betrieben zu informieren und Ansatzpunkte zur gemeinsamen Vermarktung regionaler Produkte auszuloten. Allen Betrieben gemein ist das Bestreben, regional erzeugte Rohstoffe zu qualitativ hochwertigen Produkten zu veredeln. Dass dabei ganz besonders die Frische eine große Rolle spielt, ist entscheidend davon anhängig, dass viele Produkte Saisonprodukte sind. Ich bin sehr stolz auf die Leistungen unserer Betriebe. Die Qualität der Produkte stimmt. Deshalb kann ich den Einwohnern und Gästen unserer Region nur empfehlen, sich bei Ihren Einkäufen immer wieder davon zu überzeugen, so der Kreischef. Das Foto zeigt (von links): Helmut Seither, Rudi Jud, Otmar Schwab, Landrat Dr. Fritz Brechtel, Manfred Kreger, Steffen Nuß, Wolfgang Gehrlein und Ralph Lehr, persönlicher Referent des Landrats. Erlenbach Amtlicher Teil Sprechzeiten Erlenbach Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von bis Uhr Zukünftige Projektgruppen der Dorfmoderation Erlenbach Die bisherigen Arbeitskreise im Zuge der Moderationsphase Dorferneuerung werden umstrukturiert. Die Teilnehmer wurden Projektgruppen zugeordnet. Diejenigen, die bisher rege teilgenommen haben sind bereits zugeordnet und benachrichtigt (s. vom 16. April). Dabei wurde die Bitte ausgesprochen, dass derjenige/diejenige sich melden soll, wenn das zugeordnete Thema nicht passt. Falls durch die Vorstellung der neuen Projekte bei der Bürgerversammlung, Ihr Interesse auch geweckt wurde, dürfen bzw. sollen Sie sogar an dem Thema das Sie interessiert Ihren Beitrag leisten. Nachstehend die Themen und nächsten Termine der Projektgruppen: Hauptstraße 47 Themen: Gestaltung Dorfmittelpunkt, Jugendtreff, Nahversorgung Termin: Donnerstag, 6. Mai, Uhr (Rathaus) Freizeitgelände Themen: Gestaltung naturnaher Spielraum am Grillplatz Termin: Mittwoch, 19. Mai, Uhr (Grillhütte) Tag der Vereine Themen: Gestaltung Dorfmittelpunkt, Jugendtreff, Nahversorgung Termin: Mittwoch, 26. Mai, Uhr (Rathaus) Dorfbegrünung Themen: Begrünung der Haupt-, Haynaer- und Kandeler Straße, Friedhof Termin: Mittwoch, 9. Juni, Uhr (Rathaus) Sandhasenweg Themen: Spazierweg um s Dorf, Beschilderung Termin: Mittwoch, 16. Juni, Uhr (Rathaus) AG s Kinder- und Jugend wie bisher. Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freitag, : Uhr Krabbelgruppe Zwergenstube in Rheinzabern, Paul-Fagius-Gemeindezentrum, Am Sportplatz Uhr Singkreis im Jugendheim Samstag, : Uhr Singkreis Intensivprobe für Pfingsten Uhr Bücherei Sonntag, : Uhr Gottesdienst (Lektorin Kantowsky) Uhr Kindergottesdienst Mittwoch, : Uhr Hauskreis Donnerstag, : Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt (Lektorin Kantowsky) Dank für Konfirmandendankspende Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Konfirmandinnen und Konfirmanden, die sich bei der Konfirmandendankspende beteiligt haben. Die Konfirmanden haben sich entschlossen, mit Ihrer Spende zwei Projekte zu unterstützen: Ein Projekt der Basler Mission in Nigeria und das Kinderhospiz Sterntaler in Dudenhofen. Es kamen 490,00 zusammen so dass auf beide Projekte 245 entfallen. Vielen Dank! Urlaubsvertretung Pfarrer Borchers hat vom bis Urlaub. Die Vertretung in dieser Zeit hat Pfarrer Kalker aus Jockgrim Telefon: Kontakt: Pfarrer Borchers ist immer zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde Pfarramtssekretärin Kerstin Mathes donnerstags 08:30-12:30 Uhr. Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, Erlenbach, Tel /3448, Fax 07275/914107, pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet:

13 Kandel Ausgabe 18/2010 Radtour Gesangverein Zur Radtour am Do., den treffen sich die Sängerinnen und Sänger, Mitglieder, Freunde und Gönner mit Anhang um Uhr am Rathaus Erlenbach. Alle haben Kampfgeist bewiesen und waren sehr motiviert. Wir sind sicher der nächste Sieg kommt bestimmt! Weiter so... Einen ausführlichen Bericht sowie einige Fotos findet ihr auf unserer Homepage: viel Spaß dabei. Der Kabarettist Gerd Kannegieser gastiert am 15. Mai, Uhr in Erlenbach. Sein Programm steht unter dem Motto Kumm, babbel net!, wobei der hemdsärmelige Kurzdenker Sie durch die Tücken des Alltags führt. Er babbelt über das Älterwerden, die Frauen, die Nachbarn und er fühlt sich am Stammtisch recht wohl. Weil er oft auf die neugierigen Fragen seiner Frau keine Antwort kennt, bittet er die Gäste um Hilfe. So entsteht ein Dialog, bei dem man nicht voraussehen kann wo die verbale Reise hinführt. Lassen auch Sie sich verzaubern oder auf den Boden der Tatsachen zurückholen durch den Besuch seiner Vorstellung im Bürgerhaus Erlenbach. Kartenvorbestellung und -verkauf bei Klaus Bolz während der Bürgersprechstunde zwischen und Uhr im Rathaus Erlenbach; dann auch unter Tel.: Bouleturnier FWE in Erlenbach Die Freien Wähler Erlenbach laden auch dieses Jahr wieder zum Bouleturnier, am Pfingstsonntag, den an der Grillhütte in Erlenbach ein. Beginn der Spiele ist um Uhr, Finale und Siegerehrung gegen Uhr. Teilnehmen können Einzelpersonen und Mannschaften. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Kontakt und Anmeldung: Claudius Hardardt, Erlenbach 07275/94051 SV Aktuell FC Berg SV Erlenbach 1:1 Ein gutes Spiel bot unsere Elf in Berg. Trotz höchster Personalengpässe konnte unsere Mannschaft ein spielerisch gutes Spiel bieten und sich einen Punkt in Berg verdienen. Den Erlenbacher Treffer erzielte Florian Lankow. Tor SVE: Florian Lankow TB Jahn Zeiskam II SV Erlenbach II 1:1 Im Spitzenspiel gegen den feststehenden Aufsteiger konnte unsere Elf kurz vor dem Pausenpfiff durch ein Tor von Heiko Gretz in Führung gehen. Wie bereits beim Spiel gegen Maximiliansau konnte unser Team die Führung nicht über die Zeit bringen und kassierte kurz vor Ende der Partie noch den Ausgleichstreffer. Tor SVE II: Heiko Gretz Die nächsten Spiele Am kommenden Wochenende bestreiten die Erlenbacher Mannschaften ihre Spiele bereits am Samstagnachmittag! Um 14 Uhr spielt die zweite Mannschaft gegen Berg II, die erste Mannschaft spielt um 16 Uhr gegen Mörzheim. TC Am Sa hat unsere U18-Jungen-Mannschaft ihr erstes Auswärts-Medenrundenspiel gegen den TC Hatzenbühl. Am So spielt unsere Damenmannschaft ebenfalls auswärts beim TC Lustadt. Beide Mannschaften würden sich über zahlreiche Zuschauer sehr freuen. Ergebnisse sowie die Tabellen sind auf unserer Homepage: veröffentlicht. Abteilung Jugend Spielbericht Jungen U15 SG Rohrbach/Erlenbach - TC Bienwald Schaidt 0:14 Am Freitag fand das erste von vier Medenspielen statt. Unsere Jungs gingen gespannt in die Spiele, der Sieg ging jedoch an die Gegner aus Schaidt. Nach nur einem Jahr Tenniserfahrung für Stephan, Markus und Tobias ist auch trotz der Niederlage die spielerische Leistung sehr zu loben. Lauftreff Sie bewegen sich gerne und haben Lust, den Frühling naturnah und in Gesellschaft zu erleben? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Aufgrund der Sommerzeit passen sich unsere Laufzeiten wieder den länger werdenden Tagen an: Dienstags, 17:30 Uhr Donnerstags, 8 Uhr Samstags, 16 Uhr Treffpunkt: Bienwaldruhebank, Hauptstraße, Erlenbach Nach 90 min Walken erreichen wir wieder unseren Ausgangspunkt. Mehr Info unter oder Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin: montags von bis Uhr Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Der Revierleiter, Herr Frohnweiler, hat jeden 1. Montag im Monat in der Zeit von bis Uhr Sprechstunde im Gemeindehaus Freckenfeld. Brennholzvorbestellungen für die kommende Einschlagssaison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September ab: In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Per unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de Per Fax unter: Preise: Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Schlagabraum/Laubholz (Astholz): ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Personen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein Holz abgegeben werden.

14 Kandel Ausgabe 18/2010 Nichtamtlicher Teil Frühlingsfest ab Uhr Rebknorzenspieße frisch vom Grill und ab Uhr Unterhaltungsmusik mit Jo Paul 8. Mai Gerätehaus Freckenfeld Veranstalter: Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Freckenfeld e.v.

15 Kandel Ausgabe 18/2010 Landeskirchliche Gemeinschaft Gottesdienst Sonntag, , 20:00 Uhr, Bibel- und Gebetsstunde Donnerstag, , 20:00 Uhr, Info: W. Burg, Tel Jungschar für alle Kinder ab der 4. Klasse Montag, , 17:30 Uhr - 19:00 Uhr Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse Freitag, , 16:15 Uhr - 17:15 Uhr Jugend- und Teenkreis T.w.J. Kniggeabend Dienstag, , 19:00 Uhr Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 Frauenfrühstück jeden ersten Dienstag im Monat um 09:00 Uhr (Info: H. Helck, Tel. 8946) Der Posaunenchor übt wöchentlich um 20:30 Uhr im Wechsel in Bad Bergzabern oder Freckenfeld Kontaktadresse: Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Tel.: Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste: Sonntag, Uhr Niederotterbach, Prot. Kirche, Prädikant Weiler Uhr Freckenfeld, Prot. Kirche, Prädikant Weiler Donnerstag, Christi Himmelfahrt Gottesdienst im Grünen, nähere Infos aus der Presse Andreas Kleppel, Tel /8147, Termine jederzeit nach Vereinbarung Blutspende beim DRK Schaidt Blutspenden hilft Leben retten. Deshalb veranstaltet das DRK Schaidt am Freitag, den 7. Mai 2010 in der Kulturhalle Schaidt seinen nächsten Blutspendetermin. Alle gesunden Menschen im Alter von 18 bis 69 Jahren haben in der Zeit von Uhr bis Uhr die Möglichkeit, Blut zu spenden und einen aktiven Beitrag zu ihrer und der Gesundheit anderer zu leisten. Naturschutzverband Südpfalz - Ortsgruppe Freckenfeld Vogelstimmenwanderung Zur morgendlichen Vogelstimmenwanderung durch die Landschaft in der Bruchbach-Otterbach-Niederung südlich von Freckenfeld lädt die Ortsgruppe Freckenfeld herzlich ein. Auch die Biotope werden besichtigt. Egal ob Mitglied oder nicht, ein jeder ist eingeladen und willkommen. Anschließend kleiner Imbiss / Kaffee / Kuchen zur Stärkung. Treffpunkt: So. 8. Mai 2008, 08:00 am Sportplatz Freckenfeld Referent: Rolf Wambsganß Infos: Ewald Hirsch Weitere Informationen zum Naturschutz unter TC Beginn der Medenspiele Die Mannschaftsmeisterschaft 2010 beginnt am kommenden Wochenende, folgende Begegnungen stehen an: Sa , 13:30 Uhr TV TA Pfortz-Maximiliansau 2 - Herren 40 So , 10:00 Uhr TC Rülzheim 1 - Herren So , 10:00 Uhr Damen Heimspiel - TC Wörth am Rhein 1 Fr , 15:30 Uhr Gemischt U 12 - TC 1982 Winden 1 Alle Mitbürger sind zu den Heimspielen natürlich herzlich willkommen! Bereits am wurde gespielt: BASF TC Ludwigshafen 1 - TC Freckenfeld, Herren 50 12:9: Nach den Einzelspielen stand es 6:6, die Einzel wurden von Uli Krienen, Helmut Thürwächter und H.-P. Huck gewonnen. Leider konnte nur das Doppel R.Ulm/E. Lechner gewinnen. Nachdem der Ludwigshafener Oberschiedsrichter den Spielbericht eingegeben hatte, wurde festgestellt, das Ludwigshafen 3 Spieler mit Kennung D eingesetzt hatte, obwohl nur 2 Spieler erlaubt wären. Die Begegnung sollte eigentlich mit 21:0 für Freckenfeld gewertet werden. In der aktuellen Tabelle ist dies jedoch noch nicht ersichtlich, die Entscheidung über ein turbulentes Spiel muss vom Tennisverband getroffen werden. Kandel Amtlicher Teil Sprechzeiten Kandel Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/ Beigeordneter Norbert Rapp Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Kinderspielplätze, Jugendzentrum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr /4943 zu erreichen. Sprechstunde von Forstoberinspektor Müller Jeden zweiten Montag, in der Zeit von bis Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel, Tel.: Die Sprechstunde am 05. und fällt aus. Stadtrat tagt Einladung zur 8. öffentlichen sowie 7. nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates Kandel am Die Mitglieder und Beigeordneten werden hiermit zu der am Dienstag, , Uhr stattfindenden 8. öffentlichen sowie 7. nichtöffentlichen Sitzung des Stadtrates Kandel eingeladen. Sitzungsort: Rathaus, Ratssaal, Hauptstraße 61, Kandel Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: Änderung des Bebauungsplanes Stadtkernerweiterung Beschlussfassung zur Planvariante und Freigabe für die frühzeitige Behörden und Bürgerbeteiligung 2. Antrag CDU-, SPD- und Bündnis 90/Die Grünen Fraktion vom , Bauliche Errichtung der Kreisverkehrsanlage an der Kreuzung Industriestraße/L542 (Ausbau aus dem Industriegebiet Horst I) 3. Auslaufen der Konzessionsverträge mit der Pfalzwerke AG zur Errichtung und zum Betrieb des Verteilernetzes zur Stromversorgung; Beauftragung einer Wirtschaftlichkeitsanalyse zur Prüfung der Möglichkeiten für eine Übernahme des Stromnetzes 4. Anfragen/Mitteilungen 5. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Bauangelegenheit 2. Vertragsangelegenheit 3. Bauangelegenheit 4. Vertragsangelegenheit 5. Anfragen/Mitteilungen Günther Tielebörger, Stadtbürgermeister Zu der öffentlichen Sitzung des Stadtrates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung.

16 Kandel Ausgabe 18/2010 Die Winterpause ist vorbei Das Spielmobil ist wieder unterwegs!! Die Rappelkiste, das Spielmobil des Internationalen Bundes in Germersheim, nimmt ihren regelmäßigen Fahrplan wieder auf. Außer in Germersheim und Schwegenheim macht die Rappelkiste in Kandel regelmäßig Station. Vorbeikommen und mitspielen lohnt sich immer. Hier nun die nächsten Termine für Kandel Einsatzort Uhrzeit Termine April Kandel, Spielplatz Pestalozzi/ Kneippstr. 15:30-17:30 Mai 2010 Mi Mi Mi Eingeladen sind alle Kinder im Grundschulalter. Auch Eltern, die sich die Rappelkiste zusammen mit ihren Kindern anschauen wollen, sind natürlich gern gesehene Gäste. Vor allem bei noch jüngeren Kindern ist die Begleitung durch ein Elternteil erwünscht. Somit steht dann einem ausgelassenen und ungezwungenen Spiel mit Schwungtüchern, Rollerblades, unterschiedlichen Fahrgeräten, Rollern, Einrädern, Stelzen uvm. nichts mehr im Wege. Also liebe Kinder: Packt eure Eltern ein und nichts wie hin. Die Rappelkiste freut sich auf euren Besuch. Es laden ein: die Jugendpflege der Verbandsgemeinde Kandel und der Infotelefon:

17 Kandel Ausgabe 18/2010 Buchtipps Stadtbücherei Ausleihbar ab 7. Mai 2010 Sommerküche von Tanja Dusy Sommer, Sonne, Sehnsucht, Leichtigkeit, Unbeschwertheit und jede Menge Genuss für Auge und Gaumen - das verbinden die meisten mit dieser Jahreszeit. Dann träumt jeder nur noch vom Urlaub und dem fernen Süden. Aber ein schattiges Plätzchen im Garten oder auf dem Balkon sind schnell gefunden und ein Picknick lockt jeden Stubenhocker in die freie Natur. Was jetzt noch fehlt, sind Rezepte, die alles Sonnengereifte zum aromatischen Gipfeltreffen an einen Tisch zusammenbringen. Dieses Kochbuch bietet für jeden Moment des Sommers die passenden Rezepte zum Schlemmen, Abkühlen, Erfrischen, Versüßen, Einladen und Feiern. Und, das ist noch nicht alles, denn die stimmungsvollen, sonnengetränkten Fotos laden auch einfach nur so zum Schmökern und Träumen ein - selbst an einem verregneten Novembertag. Sommergemüse von Ira König Aromatisch, frisch und farbenfroh sind die genussvollen Aromawunder, die der Sommer auf den Tisch bringt! Ob knackig bunte Paprika, saftige Tomaten, zarte Zucchini, dicke Schmorgurken oder kleine feine Erbsen - jetzt ist ihre beste Zeit! Und ganz passend dazu, jede Menge würziger Sommerkräuter, am besten frisch aus dem Garten oder vom Balkon. Doch nicht nur roh in Salaten, sondern auch gegart in Suppen und Saucen oder versteckt in Teig, läuft Sommergemüse zur Bestform auf. Und wenn es dann noch mit tollen Partnern wie Rind, Lamm oder Fisch in Topf, Pfanne oder Backofen schmoren darf, ist es nicht mehr zu toppen! Nützliches wie: von Blatt- bis Zwiebelgemüse, perfekte Garmethoden, geeignete Kräuter-Partner und wertvolle Tipps zur Verarbeitung und Aufbewahrung finden sich im Serviceteil. Und als Extra für Grill- und Gartenpartys: würzige Dips, aromatische Chutneys, raffiniert Mariniertes und spritzige Sommerbowlen. Südafrika - das Kochbuch von Gertrud Berning Bereisen Sie das schönste Ende der Welt im äußersten Süden des afrikanischen Kontinents und genießen Sie die kulinarischen Höhepunkte der Kapküche. Boboties, Bredies, Potjies und Braai die Küche der Regenbogennation präsentiert sich abwechslungsreich und farbenfroh. Lassen Sie sich von mehr als 600 Farbfotos einstimmen auf Land und Leute und entdecken Sie die beeindruckende Vielfalt der südafrikanischen Küche: Dieser Band enthält rund 100 Grundrezepte - von Vorspeisen bis zu Desserts - mit 100 Variationsmöglichkeiten. Charakteristisch für die so genannte Kap-Küche ist die Mischung der klassisch-europäischen Küche mit exotischen Aromen und asiatischem Kochstil. Fleisch, aber auch Fisch sind Hauptzutaten der Kap-Küche. Für Zutaten, die bei uns nicht erhältlich sind wie Antilopen- oder Krokodilfleisch werden Alternativen angegeben. Zubereitungszeit, Kalorien-, Einweiß- und KH-Gehalt sind bei jedem Rezept vermerkt, dazu gibt es häufig Weinempfehlungen aus dem vielfältigen Angebot des Weinlandes Südafrika und Informationen zur landestypischen Ess- und Kochkultur. Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei Sie finden uns auch im Internet unter Maimarkt vom bis zum in Kandel Achtung: Hauptstraße sonntags vollständig gesperrt! Auch am diesjährigen Maimarkt-Sonntag wird in Kandel die Hauptstraße für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Vollsperrung erfolgt in der Zeit von Uhr. Dies erfordert sowohl eine Umleitung über die Zeppelinstraße, die Straßen Am Wasserturm, Nansenstraße, als auch über die Luitpold- und Zeppelinstraße zur Landauer Straße. Um den ungehinderten Gegenverkehr in den genannten Straßen jederzeit gewährleisten zu können, ist es unentbehrlich, die ausgeschilderten Halteverbote ständig durch Überwachungspersonal zu kontrollieren. In diesem Zusammenhang werden die Kandeler Bürger gebeten, ihre Pkw auf eigenen Parkflächen abzustellen. Auch die Fahrer von Firmenfahrzeugen, welche öffentliche Parkplätze benutzen, sind angehalten, diese für Marktbesucher freizuhalten. Zusätzlich zu den innerstädtisch vorhandenen Parkplätzen hinter der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstraße, in der Sommerstraße, Im Krautgarten, in der Nußbaumallee und beim Stadion in der Jahnstraße, werden an den jeweiligen Ortseingängen größere Firmenparkplätze zur Verfügung gestellt. Diese sind die Parkplätze im Gewerbegebiet Horstgelände beim Union Bauzentrum, Küchen-Frey und in der Lauterburger Straße die Parkplätze bei ALDI, Edeka Burger, Autohaus Tretter und Autohaus Bohlender. Weitere Parkplätze werden von der Sparkasse Kandel zur Verfügung gestellt. Auf diese Parkgelegenheiten wird rechtzeitig durch eine entsprechende Beschilderung hingewiesen. Von den am Stadtrand liegenden Parkplätzen fährt in kurzen Zeitabständen jeweils ein Pendelbus. Folgende Buslinien sind eingerichtet. Linie 1: OBI/Union Bauzentrum/Küchen-Frey: Guttenbergstraße/Altenheim Linie 2/Bähnel ALDI: Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Die Busse werden den Pendelverkehr um Uhr beginnen und letztmalig um Uhr zurückfahren. Ab Montag, dem , ist der Marktplatz für Fahrzeuge gesperrt. Die Sperrung ist für den Aufbau des Marktes erforderlich. Einweihung des Kunstrasenplatzes Blau-Weiss-Minderslachen am Samstag, den Zum 45-jährigen Jubiläum konnte der 1965 gegründete Verein FC-Blau-Weiss-Minderslachen für seine insgesamt 240 Mitglieder den Kunstrasenplatz im Rahmen der öffentlichen Einweihung am Samstag, den in Betrieb nehmen. Von den Gesamtkosten in Höhe von ,00 EUR wurden ca ,00 EUR durch die Stadt Kandel und ,00 EUR durch das Land getragen. Der Verein kann aufgrund des neuen Kunstrasenplatzes einen erheblichen Zuwachs von Jugendlichen und Aktiven verzeichnen. Der Kunstrasenplatz wird täglich genutzt und wird in der Gemeinde generell als Bereicherung gesehen. Herr Stadtbürgermeister Tielebörger und Herr Harry Herrmann, Referatsleiter Investitionsförderung Innenministerium, der für Innenminister Peter Bruch zur Einweihung gekommen war, würdigten auch die erhebliche Eigenleistung des Vereins, bei dem schon ca Arbeitsstunden angefallen waren und noch einige anfallen werden, um auch den Parkplatz entsprechend einrichten zu können. Herr Stadtbürgermeister Tielebörger erklärte wie wichtig eine Investition, gerade für die Zukunft der Jugend ist und wünschte dem Verein alles Gute. Der Vereinsvorsitzende Ronar Beck bedankte sich bei allen Beteiligten, insbesondere bei der Stadt für die Ermöglichung des Kunstrasenplatzes. Zur Eröffnung spielten die Kicker der Südpfalzwerkstatt Offenbach gegen den türkischen Kulturverein Kandel. Die Südpfalzwerkstatt konnte mit einem 6:3 das Spiel eindeutig für sich entscheiden. Personen auf dem Bild von links: 1. Vorsitzender Ronar Beck, Harry Herrmann (Investitionsförderung Innenministerium), Verbandsbürgermeister Volker Poß, Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

18 Kandel Ausgabe 18/2010 Vandalismus und Diebstahl auf dem Friedhof in Kandel In jüngster Zeit wurden Pflanzen auf den Gräbstätten z. T. gestohlen und z. T. einfach herausgerissen. Des Weiteren wurde Kies auf Grabstätten geworfen. Ein solches Verhalten ist als Grabschändung zu bewerten. Grabschändung ist in Deutschland als Störung der Totenruhe eine Straftat. Wir bitten die Bevölkerung um Mithilfe. Zeugen werden gebeten, sich bei der Verbandsgemeinde Kandel, Tel.- Nr.: ( ) zu melden. Ebenso weisen wir erneut darauf hin, dass das Radfahren auf dem Friedhof untersagt ist und eine Ordnungswidrigkeit darstellt, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann. Verbandsgemeinde Kandel Friedhofsamt Nichtamtlicher Teil Kath. Pfarrgemeinde St. Pius Sa Uhr: Firmvorbereitung; Craskurs I, im Pfarrheim in Kandel (s. Hinweis) Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse zum 6. Sonntag der Osterzeit, Amt für die Pfarrgemeinde und die Firmlinge, Kinderwortgottesdienst in der Piusklause Kollekte für den Ökumenischen Kirchentag in München Di Uhr Sprechstunde im Schwesternhaus (PR Jäger) Uhr Rosenkranzgebet in der Schwesternhauskapelle Uhr Andacht in der Schwesternhauskapelle Do Christi Himmelfahrt 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Renovierung des Kirchturms Fr Uhr Bürostunde im Pfarrhaus (Pfarrer) Uhr Maiandacht Uhr Amt für Elisabeth und Johann Wiechenthaler, Amt für verst. Bruder und Schwägerin (Treis), Amt für Xaver Schaaf und lebende und verst. Angehörige Sa Uhr: Firmvorbereitung; Crashkurs I, im Pfarrheim in Steinweiler (s. Hinweis) So Sonntag der Osterzeit 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Renovierung des Kirchturms Katholische Jugend St. Pius Kandel Sommerfreizeit noch wenige Plätze frei! Wenn ihr zwischen 8 und 14 Jahren seid und in der letzten Ferienwoche (07. bis ) keine Lust auf Langeweile habt, dann meldet euch schnell bei uns an und fahrt mit uns in den Bayerischen Wald. Wir machen eurer Langeweile ein Ende und haben uns einiges vorgenommen wie z.b. Ausflüge, Nachtwanderungen, Lagerfeuer und vieles mehr. Haben wir euer Interesse geweckt? Dann müsst ihr euch aber schnell anmelden. Da wir nur noch ein paar Plätze frei haben können nur die mit, die sich am schnellsten anmelden! Anmeldungen und nähere Informationen findet ihr auf unserer Internetseite: Für weitere Fragen steht euch gerne auch Thomas Brucker, Tel oder nabuchadnezzar81@web.de zur Verfügung. Firmvorbereitung Samstag, : Crashkurs I, erster Durchgang, von Uhr im Pfarrheim in Kandel, Uhr Gottesdienst (mit allen Firmlingen!) Samstag, : Crashkurs I, erster Durchgang, von Uhr im Pfarrzentrum in Steinweiler, Uhr Gottesdienst (mit allen Firmlingen!) Feierliche Maiandacht für Senioren Am Dienstag, 4. Mai, trifft sich der Seniorenkreis von Sankt Pius um 14:30 Uhr zu einer Feierlichen Maiandacht für Senioren mit dem früheren Kandeler Pfarrer Richard Walz in der Sankt Piuskirche. Im Anschluss daran ist ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen im Pfarrheim in der Landauer Straße vorgesehen. Wallfahrt des Seniorenkreises von Sankt Pius zu einer Wallfahrt nach Speyer Der Seniorenkreis von Sankt Pius lädt ein zu einer Wallfahrt am Dienstag, 18. Mai, nach Speyer zum Kloster Sankt Magdalena, verbunden mit einer Dia-Schau über den Lebens- und Glaubensweg der Heiligen Edith Stein, die dort über viele Jahre lebte und wirkte. Vorgesehen sind außerdem eine Führung durch das Bischöfliche Priesterseminar Sankt German, verbunden mit einer Messfeier und einem kurzen Besuch im nahe gelegenen Karmel. Zum Tagesabschluss geht die Fahrt in die Knittelsheimer Mühle. Anmeldungen bei Werner Mühl unter / 2164 oder Franz Rudolf Kunsmann unter / 2956 Kath. Gottesdienste Asklepiosklinik Donnerstag, 20. Mai 09:00 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sonntag, 23. Mai 18:30 Uhr Pfingstmesse Prot. Kirchengemeinde Gottesdienste Sonntag, Rogate, 9. Mai Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik Prädikant Dr. Memmert Uhr St. Georgskirche Prädikant Dr. Memmert Uhr Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Donnerstag, Christi Himmelfahrt, 13. Mai Uhr Grillhütte beim Waldschwimmbad mit Kirchenchor Dekan Dr. Müller und Pfarrerin Hock Uhr Willi-Hussong-Haus Pfarrerin Schank Sonntag, Exaudi, 16. Mai Uhr Kapelle der Asklepios-Klinik Prädikant Dr. Memmert Uhr St. Georgskirche Prädikant Dr. Memmert Uhr Kindergottesdienst im Prot. Gemeindezentrum Veranstaltungen im Prot. Gemeindezentrum Montag, 10. Mai Uhr 16. Öffentliche Presbyteriumssitzung Dienstag, 11. Mai Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrerin Ade-Ihlenfeld Uhr Konfirmandenunterricht Pfarrerin Hock Mittwoch, 12. Mai Uhr Handarbeitskreis Kein Mittwoch ohne Handarbeit. Bei Kaffee und Kuchen werden in geselliger Runde Handarbeiten angefertigt. Auch interessierte Anfängerinnen sind willkommen Uhr Kirchenchor Proben unter der Leitung von Martina Kaiser Freitag, 14. Mai Uhr Kreuzbund e.v. Ein Treffen für Menschen mit Alkoholproblemen in guter Gemeinschaft und im vertrauensvollen Miteinander. Büroöffnungszeiten in der Schulgasse 2 a: Mo/Di/Do/Fr Uhr, Tel /1297, Fax 07275/3204, prot.kirche.kandel@evkirchepfalz.de Gottesdienst im Grünen Wir laden herzlich ein zum Gottesdienst im Grünen an Christi Himmelfahrt, 13. Mai 2010 um Uhr an der Grillhütte am Waldschwimmbad. Die Predigt hält Dekan Dr. Claus Müller. Der Kirchenchor gestaltet den Gottesdienst mit. Wie jedes Jahr ist im Anschluss an den Gottesdienst für das leibliche Wohl zum Mittagessen und Kaffeetrinken gesorgt. Wir bitten um Kuchenspenden, die am Donnerstag ab 8.00 Uhr abgegeben werden können. Es besteht die Möglichkeit zur Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Bitte melden Sie sich bei Bedarf im Gemeindebüro, Tel. 1297, 9.00 bis Uhr.

19 Kandel Ausgabe 18/2010 Evangelische Christusgemeinde Die Evangelische Christusgemeinde Kandel ist eine Gemeinde des Südwestdeutschen Gemeinschaftsverbandes e.v. Veranstaltungen Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst Thema: Gottes Wirklichkeit ernst nehmen Johannes 16,23b-33 Die Predigt hält: Gemeindepastor Markus Schulze Dienstag, :00 Uhr Seniorennachmittag Thema: Keine Angst vor dem Wetter Referent: Kurt Rapp Neben dem Austausch, gemeinsamen Singen und Kaffee trinken sind Themen, die das Leben im Alter berühren, fester Bestandteil des Seniorennachmittags. Sie sollen dazu ermutigen, den Glauben auch im Alter fröhlich zu leben. Gern organisieren wir einen Fahrdienst. Sprechen Sie uns an! Jede und jeder ist herzlich eingeladen und willkommen! Ansprechpartner: Elfriede Rapp, Tel.: 07275/4354, und Dora Ahr,Tel.: 07275/ :00 Uhr Gebets- und Bibelgesprächskreis Wir nehmen uns Zeit für das Gebet, tauschen uns über einen Bibeltext aus und fragen uns, wie wir ihn in unserer heutigen Zeit umsetzen können. Zurzeit beschäftigen wir uns mit dem hoch interessanten Thema biblischer Prophetie. Jeder ist herzlich eingeladen. Ansprechpartner: Kurt Rapp, Tel.: 07275/4354 Donnerstag, :00 Uhr Chor Wir treffen uns im Gemeindezentrum. Die Leitung hat Andreas Boettcher. Jeder, der Freude am Singen hat, ist eingeladen. Ansprechpartner: Andreas Boettcher, Tel.: 06340/ Freitag, Es findet keine Jungschar statt. Ansprechpartner: Angela Simon, Tel.: 06349/ :30 Uhr Jugendkreis für Jugendliche ab 14 Jahren Um 18:30 Uhr beginnen wir mit einem gemeinsamen Abendessen. Trotz des Themas Das letzte Gericht wird es nicht das letzte Mal sein, dass wir mit einem Abendessen beginnen. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel. & Fax: 07275/2152 Vorschau: Erziehung ist (k)ein Kinderspiel am Dienstag, 18. Mai 2010 um 20:00 Uhr Unter dem Motto Vademecum Kinder ins Leben begleiten möchten wir zukünftig zweimal im Jahr Vorträge für Eltern anbieten, die diese dabei unterstützen sollen, ihre Kinder auf dem Weg ins Leben zu begleiten. Insbesondere veränderte Wertvorstellungen und gesellschaftlicher Wandel haben dazu beigetragen, dass eine große Unsicherheit in Erziehungsfragen aufgekommen ist. Erziehungsberatungsstellen erleben einen großen Zulauf, das Geschäft mit unterschiedlichsten pädagogischen Ratgebern boomt. An dieser Stelle möchten wir von unserem christlichen Verständnis und Menschenbild her Orientierung geben. Der erste Vortrag zu dem Thema Erziehung ist (k)ein Kinderspiel findet am Dienstag, den 18. Mai 2010 um Uhr statt. Referentin ist Renate Baum, Mutter von drei erwachsenen Kindern und Pädagogin. Sie wird sich mit der Erziehung im Kleinkindalter und in der Grundschulzeit befassen und sich dabei mit verschiedenen Erziehungsstilen auseinandersetzen. In der Beurteilung dieser Erziehungsstile nimmt sie jeweils Bezug auf relevante Autoren. Leitfrage wird sein: Was braucht ein Kleinkind bzw. Schulkind wirklich und wie lerne ich es, meinem Kind gerecht zu werden? Dabei soll ausreichend Raum sein für einen offenen Austausch der Eltern. Wenn nichts anderes angegeben, finden die Veranstaltungen im Gemeindezentrum der Evangelischen Christusgemeinde, Höfener Str. 11, Gewerbegebiet Kandel Minderslachen statt. Ansprechpartner: Gemeindepastor Markus Schulze, Tel. & Fax: 07275/ info@ecg-kandel.de Homepage: Evangelisch-methodistische Kirche Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben in unserem Gemeindezentrum Friedenskirche in der Waldstraße 36a in Kandel statt. Sonntag, 9. Mai Uhr Bezirks - Gottesdienst mit Superintendent Carl Hecker. Gleichzeitig Kinderkirche. Anschließend Kirchenkaffee. Dienstag, 11. Mai Uhr Chorprobe Mittwoch, 12. Mai Uhr Bibel im Gespräch. Wir beginnen mit einer neuen Themenreihe über die Bibel. Wir werden einige Grundlagen über die Bibel erfahren und uns damit beschäftigen, wie wir Gottes Wort in der heutigen Zeit auslegen und zu uns reden lassen können. Thema heute: Die Bibel - Gottes Wort?! Samstag, 15. Mai Uhr Jungschar mit Nachtwanderung und vielen Überraschungen. Sonntag, 16. Mai Uhr Gottesdienst. Gleichzeitig Kindergottesdienst. Weitere Informationen auch im Internet unter Freier Hausbibelkreis Donnerstags, Uhr Kontaktadresse: Familie R. Krüger, Madenburgstr. 1, Tel /1478 Donnerstag, Bibelgesprächsreihe: Jesu Himmelfahrt und das Kommen des Heiligen Geistes Thema: Jesu Wiederkunft auf diese Erde Bibeltext: Apostelgeschichte 1, 6-11 Neuapostolische Kirche Sonntag, 9. Mai Uhr Gottesdienst Muttertag Montag, 10. Mai 2010 Findet keine Chorprobe statt Dienstag, 11. Mai Uhr Chorprobe des Bezirkschores in Landau Mittwoch, 12. Mai 2010 Findet kein Gottesdienst statt Donnerstag, 13. Mai Uhr Himmelfahrt - Gottesdienst Die Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Hauptstr. 75, Kandel (Treppenaufgang beim Schlecker-Markt, Eingang Marktstr.) statt. Weitere Informationen: Tel: , oder über die Homepage: oder Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Jehovas Zeugen Versammlung Kandel-West, Königreichssaal Minfelder Str. 4, Winden - Telefon 06349/ Internet: Sonntag, Uhr - Biblischer Vortrag, Thema: Die Zerstörung der Erde wird von Gott bestraft. Anschließend Bibel- und Wachtturm-Studium bis Uhr. Donnerstag, Uhr - Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule und Dienstzusammenkunft: Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

20 Kandel Ausgabe 18/2010 Jugendrotkreuz Gruppenstunden: Kids I ab 6 Jahren - Dienstags Uhr Kids II ab 11 Jahren - Freitags Uhr Treffpunkt ist das Rotkreuzheim (Rotkreuzstraße 1, Kandel) Ansprechpartnerin: Claudia Oßwald, Telefon 07275/61323 DRK OV e.v. Bereitschaftsabend jeden Dienstag 20 Uhr im Rotkreuzheim (Rotkreuzstraße 1, Kandel) DLRG Am Mittwoch d um Uhr beginnt wieder unser beliebter Aquajogging-Kurs im Waldschwimmbad Kandel. Es gibt 7 Termine und der Kurs wird bis zum dauern. Unter fachgerechter Anleitung haben Sie die Gelegenheit, die Technik des Aquajoggens kennen zu lernen bzw. ihre Kenntnisse zu vertiefen. Für Mitglieder der DLRG OG Kandel wird eine Kursgebühr von 10 Euro erhoben, Nichtmitglieder zahlen 15 Euro. Der Eintritt zum Schwimmbad ist zusätzlich zu entrichten. Anmeldungen sind möglich bei Frau Marita Wegner, Tel /2878 ADAC Ortsclub Tagesfahrt des ADAC zum Schiffshebewerk bei Saverne im Elsass Am Samstag, 8. Mai unternimmt der ADAC Ortsclub Kandel und Umgebung eine Tagesfahrt zum Schiffshebewerk bei Saverne im Elsass. Zusteigemöglichkeiten gibt es in Minfeld um 7:45 Uhr an der Bushaltestelle Holzgasse und in Kandel um 7:50 an der Haltestelle Pfälzer Hof, um 7:55 Uhr an der Haltestelle Saarstraße 57 und um 8:00 Uhr am Bahnhof. Das Programm sieht wie folgt aus: 10:00 bis 11:30 Uhr Führung durch das Schiffshebewerk, verbunden mit einer Bootsfahrt, danach Fahrt nach Saverne mit freier Verfügung von 12:00 bis 14:00 Uhr, 14:00 bei entsprechendem Wetter Fahrt in Richtung Haut Barr, 18:00 Uhr Abendessen im Schweigener Hof, ca. 19:30 Uhr Rückfahrt nach Kandel Musikschule e. V. Kurse in musikalischer Früherziehung Nach den Sommerferien wird die Musikschule Kandel e.v. wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dauernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phantasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als Instrument kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Programms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkenntnisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kinder ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel oder 211, in Verbindung setzen. Besondere Termine und Hinweise: Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jahren (mit Bezugsperson): montags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen montags 9.45 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Jutta Henschen mittwochs Uhr Grundschule Jockgrim, Leitung Nicole Reichling freitags 9.00 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab, Babymusikgarten freitags 9.30 Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab freitags Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab freitags Uhr Kulturzentrum Kandel, Leitung Anja Schwab ab 2,5 Jahren Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich. Ensembles Saxophonensemble: montags, Uhr Grundschule Kandel, Leitung Christian Steuber Vokalensemble: dienstags Uhr Musiksaal Kulturzentrum, Leitung Christoph Stengel Kinder- und Jugendchor: dienstags Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, Leitung Hans Schulze-Hartung Theater : donnerstags Uhr, Leitung Dorothea Reinhold, ab 7 Jahre; donnerstags Uhr, Leitung Dorothea Reinhold ab 11 Jah. Kammerorchester: dienstags, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache) Gitarrenensemble: mittwochs Uhr, Leitung Philipp Wolter Querflötenensemble: nach Absprache, Leitung Susanne Günther Schülerband: freitags Uhr Leitung Michael Rüber Akkordeonorchester mittwochs Uhr Wasgaustr, Kandel, Leitung Peter Kremer Flötenensemble: samstags (nach Absprache) Leitung Anne Fleck Instrumentalunterricht / Beginn Sommersemester Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Violine, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepetition, Akkordeon, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte bei der Geschäftsstelle. Kinder- und Jugendchor Freude an Musik? Lust zu singen Die Musikschule Kandel e.v. lädt alle interessierten Kinder (ab 8 Jahren) und Jugendliche ein, in dem Chor Die Notenhälse mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Hans Schulze-Hartung finden dienstags um Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Ecke Robert-Koch Str. / Luitpoldstr.) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen. Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Musikschule. Sonstiges: Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in der Gartenstr. 8, Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags von 8.00 bis Uhr, sowie am Dienstag und Donnerstag von bis Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel / oder Anita.Haubold@vg-kandel.de oder Musikschule-Kandel@vg-kandel.de, Fax: Frauen- und Familienzentrum e.v. Geschäftszeit: Das Büro des Frauen-und Familienzentrums ist im Monat Mai aus gesundheitlichen Gründen nicht persönlich besetzt. Sie erreichen uns wie folgt: Tel.: , Fax: oder per info@ffz-kandel.de Termine: Aktiventreffen Dienstag 11. Mai 2010, 20:00 Uhr im FFZ Möchten Sie an der Gestaltung unseres Programmes teilnehmen? Haben Sie Ideen und Anregungen für Veranstaltungen, Kurse oder Vorträge? Vielleicht möchten Sie sich in unserem Verein aktiv einbringen? Wir sind offen für Ideen, Anregungen oder Mitarbeit. Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Kerstin Jordan, Tel.:

21 Kandel Ausgabe 18/2010 Gemeinsames Frühstück Mittwoch, 12. Mai 2010, 9:30-11:00 Uhr im FFZ In lockerer Atmosphäre zusammenfrühstücken, sich austauschen und neue Kontakte knüpfen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung. Unkostenbeitrag: 3,50 Euro pro TN Kontakt und Anmeldung: Petra Krumm, Tel.: Sonntags - Frühstück Sonntag 16. Mai 2010, 10:00 Uhr Keine Lust am Sonntag alleine zu frühstücken? Dann beginnen Sie mit uns den Sonntag - mit einem leckeren Frühstücksbüfett und unterhaltsamen Gesprächen in angenehmer Gesellschaft. Gemeinsam wollen wir in den Sonntag starten Unkostenbeitrag für das Frühstücksbüfett: 5,- Euro pro Person Info und Anmeldung: Ines Fuhr, Tel.: Frauenfreundschaft Mittwoch 19. Mai 2010, 19:30 Uhr im FFZ Die Gruppe Frauenfreundschaft ist ein offenes Angebot für Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern dieser Erde. Ob Sie neue Kontakte knüpfen wollen, einen Austausch mit Gleichgesinnten suchen oder einfach einen netten Abend mit anregenden Gesprächen verbringen wollen, dann sind Sie hier richtig. Kontakt: Lydia Mameli, Tel.: Kleintierzuchtverein P 82 Die Züchter des Kleintierzuchtvereins P 82 Kandel treffen sich ab jetzt immer am 2. Freitag im Monat um 20:00 Uhr zum Züchtertreffen im Vereinsheim Badallee 1. Unser nächstes Züchtertreffen findet am 14. Mai um 20:00 Uhr statt. Vorgesehen ist ein Vortrag unseres Kaninchenzuchtwarts über die Futtermittel für Kaninchen. Hierzu laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie unsere Mitglieder recht herzlich ein. Naturfreunde Radtour der Naturfreunde durch Wald und Feld Die Naturfreunde treffen sich am Donnerstag, 13. Mai - Christi Himmelfahrt, um 10:00 Uhr am Schwanenweiher zu einer Fahrradtour durch Wald und Feld. Geführt wird die Tour von Doris und Willi. Außerdem am Sonntag, 6. Juni, um 10:00 Uhr am Schwanenweiher zu einer Fahrradtour durch Wald und Feld, verbunden mit einem Hüttenzauber im Naturfreundehaus am Oberkandeler Deich. Wanderung der Naturfreunde in der Nord-West-Pfalz Am Sonntag, 30. Mai, wandern die Naturfreunde im Nordwestteil unserer schönen Pfalz. Treffpunkt ist um 9 Uhr am Bahnhof Kandel. Ausgangspunkt der Tour ist Olsbrücken, das mit der Bahn angefahren wird. Von dort aus geht es über den Rothselberg zur Selberghütte, wo eine Mittagsrast vorgesehen ist, und dann weiter nach Wolfstein. Angeboten werden zwei Wanderstrecke, die eine mit 15 Kilometer und die zweite mit sieben. Wanderführer sind Gerlinde und Ludwig Buresch. Pollichia-Kreisgruppe Führung zu den Ausgleichsmaßnahmen für den Bau der Ortsrandstraße in Jockgrim Die Pollichia-Kreisgruppe Germersheim-Kandel plant gemeinsam mit dem Naturschutzverband Südpfalz am Samstag, 8. Mai, von 13 bis 17 Uhr, eine Führung zu den Ausgleichsmaßnahmen für den Bau der Ortsrandstraße und der Erschließung des Neubaugebietes Waldäcker in Jockgrim. Referent ist Dipl.Ing. Saur, der für die Umsetzung der Maßnahmen zuständig ist. Da die Baumaßnahmen Ortsrandstraße und Waldäcker mit erheblichen Eingriffen in Natur und Landschaft verbunden sind, wollen die beiden örtlichen Naturschutzverbände die Maßnahmen im Zusammenwirken mit der Ortsgemeinde kritisch begleiten. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Verkehrskreisel an der Einmündung der Buchstraße in die Ortsrandstraße. Lions Förderverein e.v. Der LIONS Förderverein e.v. Wörth-Kandel lädt ein zum Benefizkonzert als Jazz-Matinée mit Frühschoppen Es spielt die Daimler Bigband Donnerstag, 13. Mai 2010, 11:00 Uhr Ziegeleimuseum Jockgrim Eintritt 10,00 EUR Freie Sitzplatzwahl ( begrenzte Anzahl ) Stadtkapelle Kandel e.v. Neue Töne von der Stadtkapelle. Schon jetzt weisen wir auf unser Jahreskonzert am um 19:30 Uhr in der Bienwaldhalle hin. In diesem Jahr spielen wir gemeinsam mit unseren Musikfreunden aus Berg auf. Auch bei diesem Konzert kommen die Freunde der sinfonischer Blasmusik wieder auf ihre Kosten. Unter dem Motto eine musikalische Reise mit dem Orient-Express werden Evergreens, Titel aus Musical und Film sowie klassischkonzertante Musik zu hören sein. Als Gesangssolistin konnten wir Stefanie Korbel gewinnen. Wir freuen uns auf zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer. Der Eintritt ist frei. MGV Volkschor Chorprobe! Am Donnerstag, den 06. Mai 2010 und am darauf folgenden Donnerstag entfällt die Singstunde. Nächste Chorprobe am Donnerstag, den 20. Mai 2010 um 20:00 Uhr im P 85 bei Charly. Nachlese zum Konzert am Ein Lied geht um die Welt Unvergessene Evergreens regen zum Mitsingen an MGV Volkschor Kandel präsentiert buntes Konzertprogramm Am Samstag, den 24. April, veranstaltete der MGV Volkschor Kandel sein Frühjahrskonzert unter dem Motto, Ein Lied geht um die Welt. Evergreens aus Oper, Operette, Musical, Filmmusik und Schlager standen auf dem Programm. Pünktlich um 19:00 Uhr mit dem Song Ein Lied geht um die Welt, erstmals von Josef Schmid gesungen, startete der Chor mit über 40 Sängern sein Programm. Ein furioser Beginn! Schon dieses Lied, gekonnt vom Volkschor intoniert und am Flügel von Matthias Wöschler begleitet, ließ ahnen, dass der Volkschor wie immer seine volle Leistung abrufen würde. Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden Ernst Rassenfoß, der fast 400 Besucher willkommen hieß, ging es dann etwas ruhiger, mit dem Chor der Gefangenen aus der Verdi Oper Nabucco weiter. Bestens interpretiert. Nachdem die Sänger vorübergehend die Bühne verließen, begeisterte der Tenor Solist Alexander Voss mit Wunderbar aus der Operette Saison in Salzburg, besser bekannt als Salzburger Nockerln. Ein Novum war der Auftritt der Bläsier in Dur, ein Bläser Ensemble mit Blasmusikern aus der ganzen Südpfalz. Gekonnt spielten diese mit feinfühliger Blasmusik wie, I will follow him aus dem Film Sister act ; Eleni, bekannt durch Andrea Jürgens und die Melodie Spiel mir das Lied vom Tod aus dem gleichnamigen Film. Gänsehaut kam auf! Sabine Deutsch, Sopranistin, Chormeisterin der Pfalz und Chorleiterin des MGV Volkschors, sang zusammen mit Alexander Voss dann das Duett Vivo per Lei von Andrea Bocelli und Judy Weiss. Ein wirklicher Genuss! Die Vorsitzende der Sängergruppe Bienwald, Frau Ulrike Hock, ehrte im Auftrag des Deutschen Chorverbands, des Chorverbands der Pfalz und des Kreischorverbands Germersheim gleich vier langjährige Sänger des Volkschors: Ernst Keppel und Werner Roth für 60 Jahre, Markus Kopf und Ernst Balduf für 40 Jahre Singen im Chor. Eine besondere Leistung der Aktiven. Langjährige fördernde Mitglieder, Ernst Brechner, Walter Dinies, Dr. Walter Herrmann und Günter Nuss, erhielten vom Vorsitzenden ihre Urkunden. Zu Ehrenmitgliedern wurden bereits bei der Jahreshauptversammlung ernannt: Karl Rohrer und Markus Kopf. Den berühmten Song, aus dem Musical Cats von Andrew Loyd Webber, Erinnerungen sang Sabine Deutsch mindestens genauso gut wie im Original. Anschließend präsentierte der

22 Kandel Ausgabe 18/2010 MGV Volkschor zusammen mit Alexander Voss ein großes Potpourri aus der Operette Maske in Blau. Viele berühmte Melodien stammen hieraus und wurden vorgetragen, so z. B. Sassa, Sassa oder Frühling in San Remo. Bereits in der Pause, in der das Weingut Kehrt aus Winden verschiedene Getränke und Snacks bereithielt, waren die Besucher und Gäste voller Lob. Aber es sollte mit Schlagern aus den fünfziger und sechziger Jahren noch eine Steigerung kommen. Gut gestärkt und erfrischt ging es in die zweite Runde. Man sah es in den Gesichtern der Besucher, dass diese voll Erwartung waren und sie sollten nicht enttäuscht werden. Von Cliff Richard bekannt gemacht wurde der Schlager Rote Lippen soll man küssen, den der Volkschor nun vorstellte. Gefolgt von Rot ist der Wein von Bert Kaempfert und Kriminaltango vom Hazy Osterwald Sextett. Viele Besucher sangen begeistert mit. Mit This is the Moment aus dem Musical Jekyll and Hyde sang sich Alexander Voss erneut in die Herzen der Gäste. Schlager die man nie vergisst, ein Potpourri bekannter Melodien wie Arrivierderci Roma, Spiel noch einmal für mich Habanero und Oh sole mio brachten die Bläsier in Dur wieder zu Gehör. Das aus vielen Filmen bekannte Stück Highland cathedral mit markantem Schlagzeug - Rhythmus rundete diesen Block ab. Der Bariton Jürgen Müller, ein weiterer Solist, brachte mit viel Beifall den Song Ol man River aus Showboat, Musical von Jerome David Kern, sowie Ein ehrenwertes Haus Schlager von Udo Jürgens zu Gehör. Weitere Schlager vom MGV Volkschor waren: Marmor, Stein und Eisen bricht von Drafi Deutscher und Griechischer Wein von Udo Jürgens, die ebenfalls das Publikum begeisterten. Einer der vielen Höhepunkte gelang dem Tenor Alexander Voss zusammen mit dem Volkschor mit Time to say good bye von Andrea Bocelli und Sarah Brightman. Den Schlussakkord setzten alle Akteure und die Besucher gemeinsam mit Sierra Madre del Sur. Der lautstarken Forderung, des Publikums nach Zugabe, wurde entsprochen. Eine wunderschöne, eindrucksvolle Bühnen-Dekoration mit Blumen- und Apfelblütenschmuck, gestaltet von Heide Krucker und Werner Stuppert, gab den Akteuren den angemessenen Rahmen. Für die Tontechnik zeichnete das Tonstudio Zimmermann aus Insheim verantwortlich, welches auch das gesamte Konzert für eine CD aufzeichnete. Durch das Programm führte Ernst Rassenfoß, der Vorsitzende des MGV Volkschors mit sanftem Humor selbst. Ein herzliches Dankeschön des Vorsitzenden an Sabine Deutsch, die die Gesamtleitung des Konzerts hatte, und an alle Akteure sowie an Matthias Wöschler, der das gesamte Konzert begleitete, kam aus innigstem Herzen. Besonderen Dank erfuhr Lisbeth Löhle, die Mutter aller Helferinnen! Am Ende, der nach eindeutiger Aussage des Publikums wunderbaren und gelungenen Veranstaltung, hatten die Gäste Gelegenheit, sich mit den Sängern des MGV Volkschors und den Solisten und Bläsern des Konzerts zu unterhalten. Dabei wünschten sich sehr viele Besucher recht bald ein weiteres Konzert dieser Güte vom Volkschor. Ein total gelungener Abend! MGV Volkschor MGV Frohsinn Sängerfahrt Am 13. Mai 2010 findet unsere Sängerfahrt statt. Eingeladen sind alle aktiven Sänger. Die Sängerfahrt führt uns nach Speyer. Abfahrt mit dem Bus 9:00 Uhr in der Saarstr Weitere Haltestellen am Vereinslokal Pfälzer Hof, Weingut Jung, Ecke Hubhofweg und Hauptstraße an der Brückenwaage. Männer- und Frauenchor 1842 e.v. Tagesausflug am Samstag, dem 12. Juni 2010 Unser diesjähriger Tagesausflug findet am Samstag, dem 12. Juni 2010, statt. Ziel ist Bad Kreuznach, Bad/Münster am Stein, Ebernburg. Zuerst besuchen wir das Orgelmuseum in Windesheim mit Führung. Schon das neu erbaute Gebäude erinnert an den Grundriss einer klassischen Orgel. Im Inneren gibt es ca. 30 Exponate zu bewundern. Die Orgelsammlung dokumentiert die Vielfalt des Orgelbaues in der Vergangenheit und Gegenwart. Anschließend Weiterfahrt nach Bad Kreuznach, die bekannte Kurstadt, die auf das keltisch-römische Cruciniacum zurückgeht. Berühmt ist die alte Nahebrücke mit ihren historischen Brückenhäusern. Weiterfahrt nach Bad Münster am Stein mit kulturhistorischen Führung Sole, Salz & Salinen mit der Solemamsell. Abschluss in Ebernburg im Historischen Amtshof. Abfahrt: Uhr, Ankunft in Kandel Uhr. Anmeldung an alle Interessierten, Sänger, Angehörigen und Freunde an Ulrike Hock, Tel. 4377, Gertraude Lenhardt, Tel sowie alle Sängerinnen und Sänger. VdK Stammtisch Der nächste VdK-Stammtisch findet am Mittwoch, dem ab Uhr im P85 (Badallee) statt. Volkshochschule e.v. Nachholtermine für die Teilnehmer des Kunstgeschichte-Kurses aus dem Wintersemester 2009 Montag, und jeweils um Uhr im Rathaus, Hauptstr. 61, Kandel In folgenden Kursen sind noch Plätze frei! Wildkräuterführung Nr Beginn: Fr , Uhr Ort: Treffpunkt Realschule Kandel Gebühr: EUR 6,00 Leitung: Pauline Mahler Rheinauen - die Urwälder der gemäßigten Breiten Eine naturkundliche Führung durch die Lingenfelder Rheinauen Nr Termin: Sa Treffpunkt: Uhr Bahnhof Kandel Gebühr: EUR 12,00 Leitung: Andrea Frech zertifizierte Natur- & Landschaftsführerin Aktuelle Schmuck-Hits Nr Beginn: Fr Uhr Ort: VHS-Studio Am Plätzel Gebühr: EUR 10,00 + ca. EUR 10,00 Materialkosten Leitung: Ulrike Billerth Tiefenmuskelentspannung nach Jacobson für Einsteiger Nr Beginn: Mi Uhr Ort: VHS-Studio Am Plätzel Gebühr: EUR 30,00 für 5 Abende Leitung: Katarina Nic Folgende Kurse beginnen in der nächsten Woche in Kandel: Dienstag, Uhr Die eigene Mitte finden, Rathaus, Hauptstr. 61 Kandel Freitag, Uhr Aktuelle Schmuck Hits, VHS-Studio, Am Plätzel Da wir noch nicht wissen, ob alle obigen Kurse stattfinden, bitten wir Sie, sich bei Interesse an einem Kurs unbedingt bis spätestens 3 Tage vor Kursbeginn bei uns anzumelden. VHS-Geschäftsstelle, Kandel, Hauptstr. 61 Telefon: / Fax: Geschäftszeiten: Mo u Uhr Di., Mi., Do., Fr. jeweils von Uhr vhs.kandel@web.de Neuer Service: Der wöchentliche VHS-Newsletter (Anmeldung unter newsletter@vhs-kandel.de -> Im Betreff bitte nur Anmelden schreiben) Trauercafé Alle Trauernde, die ihren Weg nicht alleine gehen wollen, sind herzlich eingeladen zum Trauercafé der Hospizgruppe Kandel am Dienstag, 11. Mai 2010 um Uhr in Kandel, Friedenskierche, Waldstraße 36 a.

23 Kandel Ausgabe 18/2010 Angelsportverein... Termine... Termine.. Zum Anglertreff ergeht an alle die herzliche Einladung zur geselligen Runde! Freitag, , ab 18:00 Uhr. Unser Königsfischen findet am Pfingstmontag (24.05.) statt. Das Fischer-Fest steigt am ! Wie immer gibt es die leckeren ASV - Fischspezialitäten. (Mehr Infos demnächst). Mitwirkende: Stadtkapelle Kandel, die ASV - Singers und natürlich Sie, liebe Gäste! Zu den Angel Stadtmeisterschaften am von 14:00-17:00 Uhr, laden wir Vereine, Firmen, Gruppen, Straßenmannschaften usw. recht herzlich ein. Mehr Infos/Anmeldungen unter Tel: 2974, oder im Vereinsheim. Ein Team besteht aus 1-5 Personen. Allerdings muss jeder im Besitz eines gültigen Jahres-Fischereischeines sein. Die Bienwald-Buben informieren Der Skatclub veranstaltet am , Freitag um Uhr, einen öffentlichen Preisskat im Kulturzentrum Kandel; eben dort findet um Uhr am Sonntag der Wertungsskat statt. Gäste sind wie immer gern gesehen. Kontakt: Dietmar Pott (07275) 4270 Ski-Club Für unsere Radtour im Mai, treffen wir uns um Uhr am Kandler Bahnhof. Wir fahren über Minfeld nach Freckenfeld Umtrunk im Bistro Malsch, weiter führt die Strecke über Vollmersweiler, Niederotterbach nach Oberotterbach in die Pizzeria Da Pino zum Mittagessen. Nächste Station ist in Wissembourg die Konditorei Reber. Danach geht es über Altenstadt Richtung Deutschland, durch die Bruchwiesen, am Flugplatz Schweighofen, vorbei über Kapsweyer, Steinfeld, Schaidt, nach Freckenfeld. Dort nochmals Einkehr, im Café Malsch. Schließlich zurück über Minfeld nach Kandel. Gesamtstrecke etwa 40 km. RV Edelweiß Mehrfachsiege der Jugend in Frankfurt /Oder, Offenbach, Frankfurt am Main und bei der Landesverbandsmeisterschaften in Göllheim Frankfurt/Oder BRD-Sichtungsrennen / Bahn: Pascal startete hier in den Disziplinen 2000m Verfolgung und dem Punktefahren. Souverän gewann er das Verfolgungsrennen mit einer Top Zeit von 2:17,5 und verpasste nur haarscharf auch den ersten Platz im Punktefahren und freute sich aber auch über den errungenen 2. Platz Offenbach: Hier in Offenbach, zum traditionellen 1. Mai-Rennen standen vom RV Edelweiß Kandel insgesamt 10 Fahrer am Start. Davon alleine 5 Fahrer in der Jugendklasse U17. Auf dem wegen Straßenarbeiten in Mörlheim geänderten Rundkurs von insgesamt 35 km, kamen unsere Jugendfahrer sehr gut zurecht und sorgten im Ziel für eine kleine Überraschung. Die ersten 4 Plätze gingen an Fahrer des RV Edelweiß Kandel. Pascal, Philipp, Jonas und Jan; so war der Zieleinlauf der U17. Björn konnte mit einem tollen 7. Platz noch in die Top Ten fahren und komplettierte so das tolle Ergebnis. Tim-Oliver belegte im Rennen des Ersten Schritt einen klasse 8. Platz. In der U13 konnte Louisa für sich einen kleinen Erfolg feiern. Sie konnte sich in den 2 zu fahrenden Runden immer vorne zeigen und wurde am Ende durch einen super Sprint mit dem 3. Podestplatz belohnt Rund um den Finanzplatz in Eschborn / Frankfurt: Auch hier konnte wieder ein Kandler / Kandlerin das oberste Treppchen besteigen. In ihrem Rennen der Elite FT und Elite Frauen über 53,3 km hatte Nicole ihre Konkurrenz voll unter Kontrolle und stand am Ende verdient auf dem 1. Platz SWM - LV-Meisterschaft 1er-Straße der Verbände RLP und SAR: In Göllheim trugen unsere Fahrer zum ersten Mal die neuen Vereinstrikots in den jetzigen Grundfarben: Orange, weiß und schwarz. Da der RV Edelweiß das Glück hatte, neue längerfristige Sponsoren zu finden und einige alte Sponsoren, wie z.b. der Jeans Shop Kandel nicht mehr waren, wurde es nötig, neue Trikots anzuschaffen. 16 Fahrer unseres Vereins kämpften bei teilweise widrigsten Wetterverhältnisse um den Südwest-Meister, den Rheinland Pfalz-Meister und um Top Platzierungen. Die ersten Starter an diesem Morgen waren unsere Seniorenfahrer Michael, Jürgen und Tom. Bei Temperaturen um die 10 C standen sie um 9.00 Uhr am Start und absolvierten 8 Runden mit insgesamt 74,4 km. Die Rennstrecke war sehr anspruchsvoll, den sie war gespickt mit langen Windkanten, langen Berganstiegen, rasanten Abfahrten und einer heftigen Ziel-Berg Ankunft, die allen Fahrern von der U11 bis hin zu den A/B-Fahrern alles abverlangte. Unsere 3 Seniorenfahrer konnten dem hohen Renntempo (ca. 15 min. pro Runde) entgegenhalten und belegten am Ende Platz 8, 22 und 24 in der in der LVM RLP. Nach den Senioren folgten die Schüler der U 15 mit Jakob, Max und Joshua sowie unseren 2 Mädels Louisa und Ellen. Dieses Rennen ging über 3 Runden und am Ende verpasste Jakob mit dem vierten Platz in der LVM RLP nur knapp das Podest, gefolgt von Max 6 und Joshua 12. In der Mädchenwertung der U15 kamen beide Kandler Mädels auf das Podest. Louisa strahlte auf Platz 2 und Ellen nicht weniger strahlend auf Platz 3. der LV. Luca fuhr in der U13 nach 2 Runden einen guten 12. Platz ein. Im Rennen der Jugend schlug das Wetter dann erbarmungslos zu. Von starken Windböen und heftigen Regen, das sogar stellenweise die Straßen unter Wasser standen, sowie Hagelschauer war in diesem Rennen alles geboten. Dies alles konnte Pascal aber nicht aufhalten: Nach 6 harten Runden konnte er das Rennen als Südwest-Meister und Rheinland Pfalz-Meister beenden. Auf den Plätzen der LV RLP 9, 10, 12, 15 und 18 kamen Markus, Jonas, Björn, Jan und Philipp ins Ziel. Bei den Elite FT und Elite Frauen konnte Nicole einen super 3. Podiumsplatz herausfahren und stand wie ihr Bruder Pascal an diesen Wochenende nun schon zum zweiten Mal auf dem Podest. In der KT und A-/B-/C-Klasse über 116 langen km musste Adrian das Rennen leider vorzeitig wegen Defekt beenden. TSV Kandel Abteilung Gymnastik Achtung: Trainingszeiten gelten vorerst nur für den Zeitraum der Sanierung der Stadthalle. Mutter/Vater - Kind - Turnen (Bienwaldhalle) Ab ca. 18 Monaten, dienstags, Uhr bis ca Uhr Übungsleiterin Astrid Köder, Tel.: 07275/8379 Kinderturnen (Bienwaldhalle) 3 bis 4 Jahre, freitags, von 16:15 Uhr bis ca Uhr, Übungsleiterin Julia Hartmann, Tel.: 06349/7070 Kinderturnen (Bienwaldhalle) 5 bis 6 Jahre, mittwochs, 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr Übungsleiter Mark und Simone da Costa, Tel.: 07275/ Spielerisches Koordinations- und Geschicklichkeitstraining in Gerätelandschaften als Seeräuber, Schatzsucher,... (Bienwaldhalle) 6 bis 8 Jahre, montags, 16:15 Uhr bis ca.17:15 Uhr Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 Freude an der Bewegung beim Turnen und mehr (Bienwaldhalle) ab 8 Jahre, freitags, 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr Übungsleiterin Janine Volgmann, Tel.: 07275/ Trampolinturnen (Bienwaldhalle) ab 7 Jahre, mittwochs Gruppe A: 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Gruppe B: 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr, Kurse für Erwachsene werden gesondert veröffentlicht. Übungsleiter Carsten Neupert, Tel.: 0160/ , Sabine Bohlender Tel.: / 8252, Helmut Dietrich, Sabrina Kukelka, Claudia Bischoff, Evelyn Rödel, Sinem Egribas, Sabine Wojnar

24 Kandel Ausgabe 18/2010 Frauengymnastik, rhythmische Gymnastik 50+ (Sportraum ehem. Landwirtschaftsschule) freitag, 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Übungsleiterin Viola Kalf, Tel.: 07275/5772 Frauenfitness - Aerobic, Stepp-Aerobic und mehr donnerstags, 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr Übungsleiterin Ingeborg Simon / Stefanie Redivo Tel.: 07275/4982 oder 07275/5142 Freizeitsport für Männer (Realschulturnhalle) Verschiedene Ballsportarten, u.a. Hallenhockey montags, 20:00 Uhr bis 22:00 Uhr Übungsleiter Thomas Lederer, Tel.: 06349/ Rücken-/Wirbelsäulengymnastik Kurse mit Helmut Dietrich, Tel.: 07275/5962 und Viola Kalf, Tel.: 07275/5772, lizenzierter Übungsleiter für Wirbelsäulengymnastik in der Prävention. Der Kurs ist ausgezeichnet mit dem PLUSPUNKT GESUNDHEIT des Deutschen Turnerbundes sowie dem Qualitätssiegel SPORT PRO GESUNDHEIT. Sport im Verein macht Spaß! Kommen Sie zu einem Probetraining. Weitere Informationen stehen im Internet unter zur Verfügung. Abteilungsleitung: Janine Volgmann; Tel.: / Abt. Leichtathletik Volkslauf in Frankenstein Beim Wertungslauf zur Volkslaufmannschaftswertung in Frankenstein über 10 km war eine TSV-Mannschaft am Start. Auf der bergigen Strecke konnte Roland Knöhr sehr gut mit der Spitze mithalten und neue Bestzeit erzielen. Unter rund 300 Startern erreichte er als 10. Zieleinläufer in 36:42 min in seiner Altersklasse M 50 Rang 2. Heinz-Dieter Swiateck kam in der gleichen AK mit 42:05 min auf Rang 14 und Thomas Roth erreichte nach 44:35 min in der AK M 45 Rang 28. Der nächste Wertungslauf ist am 13. Juni in Bellheim. Neureuter Volkslauf Am Sonntagmorgen um 9:30 Uhr ertönte der Startschuss zum 23. Neureuter Volkslauf. Bei angenehmen Temperaturen um die 12 Grad lief vom TSV Thomas Hechelhammer auf der asphaltierten 5km-Strecke durch Neureut und Wiesengelände und erreichte nach 21:37 Minuten das Ziel als 14. in einem Gesamtfeld von 46 Läufern. Erfolgreiche Saisoneröffnung der A-SchülerInnen in Pirmasens Am bestritten die 13- und 14-jährigen Leichtathleten des TSV Kandel ihren Saisonstart Vier Athleten wagten sich bei wunderschönem Wetter nach Pirmasens (und waren am Schluss sehr zufrieden mit ihren erreichten Leistungen). Drei KandlerInnen schafften in einem großen Feld Gleichaltriger sogar einen Platz auf dem Siegertreppchen. Die wertvollste Leistung erreichte Annika Möller mit übersprungenen 1,40 m; ihre Bestmarke verfehlte sie dabei um 2 cm. Im Vierkampf belegte sie letztlich den zweiten Platz mit genau Punkten. Dicht verfolgt wurde sie von ihrer Vereinskollegin Caroline Biedermann, die mit Punkten auf dem dritten Platz landete. Auch Caroline konnte am deutlichsten im Hochsprung überzeugen mit persönlicher Bestleistung von 1,28 m. Bei den Jungs sprang Alexander Roth ebenfalls auf das Siegertreppchen und durfte sich mit Punkten im Vierkampf über die Bronzemedaille freuen. Über einen tollen 4. Platz bei der M15 durfte sich Julian Rödel freuen. Beachtlich war vor allem seine Weitsprungleistung: mit 4,64 m blieb er nur 6 cm unter seinem selbst gesteckten Saisonziel. Auch die Trainer freuten sich, weil damit die Zielsetzung, die leistungsstärkeren AthletInnen zu fördern (und dazu in ihr erstes Trainingslager nach Aachen mitzunehmen) aufzugehen scheint. Somit waren alle am Ende mit ihren Leistungen zufrieden (die sich hoffentlich im Laufe der Saison noch verbessern sollten). Trainingslager der Leichtathletikjugend Am Dienstag nach Ostern machte sich die Leichtathletikjugend des TSV Kandel auf den weiten Weg nach Aachen. In drei kleinen Bussen wurde schon während der Hinfahrt klar: das Trainingslager kann einfach nur spaßig werden. Kaum in unserem Jugendgästehaus angekommen, lies die erste Trainingseinheit nicht lange auf sich warten. In dem schönen Waldstadion Aachens durften wir uns mit Speerwurf und Hochsprung vergnügen. Doch schon ganz bald saßen wir gemeinsam beim leckeren, aber begrenzten (!) Abendessen, was die Jungs nicht gerade mit Begeisterung aufnahmen. In der Schwimmhalle klang der erste Tag dann gemütlich aus. Am nächsten Morgen plagten schon die ein oder anderen über müde Beine, was uns aber nicht daran hinderte, den Kampf im Stadion erneut aufzunehmen. Eine zweistündige Einheit morgens, Mittagessen, eine dreistündige Einheit nachmittags, Abendessen so lautete unser Tagesablauf für die nächsten Tage. Sportlich bemühten sich unsere Betreuer Klaus Jacobs und Markus Wagner, uns die wichtigen Dinge der Leichtathletik nahe zu legen. Nebenbei übernahmen auch die 5 Jungtrainer Niklas, Markus, Johannes, Matthias und Pola einige Trainingseinheiten. Neben Weitsprung und Sprint standen Krafttraining und Waldlauf im Regen auf unserem Wochenprogramm. Mit der Videokamera wurde alles festgehalten, damit die Bewegungsausführungen und deren Fehler sofort analysiert werden konnten. Abends gingen wir noch zwei weitere Male in ein Hallenbad zum Plantschen. Am letzten Abend führte uns unser Trainer sogar in ein über 100 Jahre altes Schwimmbad, in dem er selbst das Schwimmen gelernt hat. Danach gingen wir noch alle gemeinsam in die schöne Altstadt Aachens, um unser Trainingslager in Würde zu beenden. Samstagmorgens gab es dann noch einen kleinen Spaßwettkampf, damit nicht alle Bemühungen umsonst waren, bei dem es Disziplinen wie Standweitsprung oder Kugelstoßen mit der schwachen Hand gab. Der Wettkampf wurde mit einem Parcours mit anschließendem Treppenlauf beendet. Danach waren wohl alle froh, endlich wieder in ihrem Bus zu sitzen. Auf der Heimfahrt, mit kurzem Abstecher nach Belgien, um die weltbesten Pommes zu essen, wurde wieder viel gelacht und wir hatten unseren Spaß! Unser Fazit: Die Truppe hat sich echt richtig gut ergänzt, wir haben uns alle gut verstanden und vor allem prächtigst amüsiert und so viel gelacht, wie schon lange nicht mehr! Abt. Tischtennis Die Tischtennisabteilung blickt auf die erfolgreichste Runde seit ihrem Bestehen zurück und ist damit erfolgreichster Tischtennisverein der Südpfalz. Gleich vier Mannschaften feierten die Meisterschaft, dazu konnte die 4. Mannschaft den Kreisligapokal gewinnen. Die Jugend feierte ohne Punktverlust den Titel und steigt in die Bezirksklasse auf. Unsere 1. Mannschaft konnte wie erhofft souverän die Meisterschaft in der 1. Pfalzliga erringen und somit den direkten Wiederaufstieg in die Oberliga feiern. Die 2. Mannschaft, als Mitfavorit in der Bezirksliga gestartet, spielte eine Runde auf konstant hohem Niveau und steigt als Meister in die 2. Pfalzliga auf. Die 3. Mannschaft belegt in der Bezirksklasse den 4. Platz. Meister der Kreisliga wurde die 4. Mannschaft und steigt in die Bezirksklasse auf. Zudem holte das Team den Kreisligapokal. Die 5. Mannschaft verpasste den Aufstieg in der Kreisklasse als Dritter nur knapp. Am 26. Juni 2010 steigt in der Bienwaldhalle das 17. Kandeler Mitternachtsturnier. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Mittwoch, , 19:30 Uhr im Pfälzer Hof Kandel, Saarstraße 149 Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bekanntgabe der Tagesordnung 3.1 Bericht des Abteilungsleiters 3.2 Bericht des Kassenwartes 3.3 Bericht der Kassenprüfer 4. Aussprache über die Berichte 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 6.1 Wahl eines Wahlleiters 6.2 Wahl des Abteilungsleiters 6.3 Wahl der Stellvertreter 6.4 Wahl des Kassenwartes 6.5 Wahl des Schriftführers 6.6 Wahl des Jugendleiters 6.7 Wahl des Internetbeauftragten/Presse 7. Sonstiges (Wünsche und Anträge)

25 Kandel Ausgabe 18/2010 Anträge von Mitgliedern müssen gemäß 9 der Satzung des TSV Kandel mindestens eine Woche vor der Jahreshauptversammlung dem Vorstand vorliegen. Jedes Vereinsmitglied darf ab dem 16. Lebensjahr an der Wahl teilnehmen. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Die Vorstandschaft Abteilung Handball Handball-Stadtmeisterschaft 2010 Auch in diesem Jahr wollen wir unser traditionelles Turnier für jedermann durchführen. Das Turnier wird in der Zeit von Do Sa (Fronleichnam-Wochenende) in der Sporthalle der Bienwaldhalle ausgetragen. Interessierte Vereine, Firmen und Organisationen die eine Mannschaft melden wollen können das Programm, die Meldeliste und die Wettkampfbestimmungen auf unserer Homepage einsehen und downloaden. Das Organisationsteam hat wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. In diesem Jahr ist die Anzahl der Mannschaften beschränkt. Die rechtzeitige Anmeldung sichert die Teilnahme. Meldeschluss ist der Die Gruppenauslosung findet am Mittwoch den um 19:30 Uhr im Vorraum der Bienwaldhalle statt. TSV Kandel Frauen 1 FSG Oberthal-Hirstein 26:20 (13:8) Im letzten Heimspiel der Saison konnten unsere Frauen den 5. Sieg in Folge erringen! In Anwesenheit von Nationalspielerin Nadine Härdter, die in der Halbzeitpause gleich 4 Kandeler Jugendmannschaften für die Erreichung der Meisterschaft persönlich gratulierte, sahen die zahlreichen Zuschauer in der Bienwaldhalle einen durchwachsenen Auftritt unserer Mannschaft. Zwar konnte man sich frühzeitig mit 5 Toren absetzen, doch das Spiel war insgesamt geprägt von vielen technischen Fehlern auf beiden Seiten. Einzig Marissa Benz, Kerstin Ahrens und Torfrau Melanie Wagner zeigten Normalform. Beide Teams agierten allzu oft hektisch, ohne wirklich eine Struktur in ihr Angriffsspiel zu bringen. Kandel, die deutlich bessere Mannschaft in der Defensive ging folglich hoch verdient als Sieger vom Platz! Es spielten: M. Wagner, S. Kudielka (Tor) - M. Benz (8), N. Geiger (2), K. Ahrens (5), N. Wüst (3/1), M. Bast, S. Mühl (3), K. Hock (1), A. Heib (2), E. Raunft (2), M. Schweigert, L. Baldauf, S. Rasig TSV - 08 Überzeugender Sieg im Spitzenspiel!!! TSV 08 - FSV Freimersheim 4:0 (0:0) Während in der 1. Hälfte die Mittelfeldreihen dominierten und unsere Abwehr keine gegnerische Torchance zuließ, eröffnete Christian Fast mit einem direkt verwandelten Freistoß den Torreigen zu einer herausragenden 2. Hälfte, die zu einem auch in dieser Höhe verdienten Sieg führte. Florian Fischer im Strafraum, Ben Tayong mit einem Heber und Daniel Renner mit einem Gewaltschuss in den Winkel stellten den Endstand in einer kampfbetonten, aber jederzeit fairen Spitzenbegegnung her. Aus einer geschlossenen Mannschaftsleistung hervorzuheben ist die Leistung von Stephen Klein, der sich, gesundheitlich schwer angeschlagen, über 60 Minuten in den Dienst der Mannschaft stellte und gemeinsam mit Maik Renz, Thomas Rinck und Stefan Glückselig der hochgelobten Offensive der Gäste erfolgreich Paroli bot. TSV 08 II - Germania Winden 2:3 (1:1) Als alles auf einen Erfolg im Lokalderby eingestellt war (André Hüner per Elfmeter und Giulio Gröbert mit Flugkopfball waren die Schützen), brachte der eingewechselte Haudegen Wolfgang Dorst mit einem Doppelschlag die tapfer kämpfenden Freckenfelder um einen eigentlich verdienten Erfolg und hielt Winden somit im Aufstiegsrennen. Vorschau: Am Samstag, spielt unsere 2. Mannschaft beim feststehenden Meister SV Hagenbach. Dies kann völlig befreit geschehen, da der Klassenerhalt gesichert ist. Spielbeginn Uhr. Zum vielleicht vorentscheidenden Spiel um die Meisterschaft tritt unsere 1. Mannschaft am Sonntag um Uhr beim VfR Kandel 2 an, der mit beiden Mannschaften eine beeindruckende Runde spielt. Hier sieht man die Handschrift der Sportkameraden Fritz Kern, Edgar Keppel und Hans Friedrich Kaufmann. Zu diesem schweren Spiel bittet wir um Unterstützung. TC TCK Medenrunde - Ergebnisse vom 1. Mai Zwei Mannschaften des TCK eröffneten bereits die Medenrunde: Den Damen 40 gelang ein erfolgreicher Auftakt in der Pfalzliga! Die Mannschaft des TC Hütschenhausen galt als Verbandsliga- Absteiger und so hatte man schon etwas Angst vor dieser ersten Begegnung, zumal auch eine weite Anreise erforderlich war. Unsere Damen spielten stark auf und gingen mit 5 Einzelsiegen bereits in Führung. Mit einem noch gewonnenen Doppel machten sie den Sieg perfekt und holten sich ihr erstes Medenspiel mit 13:8! Herzlichen Glückwunsch zu diesem wirklich guten Start! Die neu gegründete Mannschaft der Herren 40 II eine 4-er Mannschaft hatte ihren ersten Medenspiel-Einsatz in Bad Bergzabern - einem starken Gegner. Unsere noch etwas unerfahrenen Spieler mussten leider eine 0:14 Niederlage hinnehmen. Aber wie sagt man so schön: Aller Anfang ist schwer und nur Übung macht den Meister! Vorschau: Samstag 8. Mai ab Uhr Damen 40 gegen TC Wachenheim Auswärtsspiel Herren 40 I gegen TC Rülzheim Heimspiel Herren 40 II gegen TC Harthausen Auswärtsspiel Herren 50 gegen TC Jockgrim 2 - Auswärtsspiel Sonntag 9. Mai ab Uhr Damen 30 gegen TC Siebeldingen Heimspiel Herren I gegen TC Minfeld - Heimspiel Herren II gegen TC Neuburg - Auswärtsspiel Herren 30 gegen TC Römerberg Heimspiel Mittwoch, 12. Mai ab Uhr Herren 60 gegen TC Landau-Mörlheim Heimspiel Wir wünschen allen unseren Spielerinnen und Spielern viel Glück und Erfolg! Abteilung Jugend Ein erfolgreichen Start in die Medenrunde 2010 erwischten die Jungen U15 bei ihrem Heimspiel gegen den TC Neuburg. Moritz Heise und David ILL gewannen ihre Einzel jeweils souverän in zwei Sätzen. Lars Reddmann und Maximilian Schreiber mussten in den dritten Satz, der als Champion s Tiebreak gespielt wird. Maximilian konnte nach verlorenem ersten Satz das Spiel drehen und entschied den Tiebreak für sich. Lars dagegen konnte die Satzführung nicht nutzen und unterlag am Ende knapp mit 8:10 im Champion s Tiebreak. Also musste noch ein Doppel zum Gesamtsieg gewonnen werden. Nach anfänglichen Schwierigkeiten auf dem Centercourt gewann das Doppel Reddmann/ ILL die notwendigen Punkte. Das zweite Doppel kam nach verlorenem ersten Satz zurück, verlor am Ende allerdings den Tiebreak. Endergebnis: 9:5 Für die Mädchen U15 begann die Medenrunde leider mit einer deutlichen Niederlage gegen Leimersheim. Lediglich Susanne Krumm unterlag in ihrem Einzel sehr knapp, sie musste sich erst im Champion s Tiebreak ihrer Gegnerin geschlagen geben. Gegen starke Spielerinnen aus Leimersheim sollte das der einzige Satzgewinn des gesamten Spiels bleiben. Endergebnis: 0:14 Vorschau: Freitag, , 15:30 Uhr TC SW i. ASV Landau - Mädchen U15 Jungen U15 - TV TA Rheinzabern I Freitag, , 15:30 Uhr TC Offenbach - Mädchen U15 Gemischt U12 - TC Jockgrim I Jungen U12 - TC Minfeld I Samstag, , 09:00 Uhr Jungen U18 I - TC Wörth I TV TA Maximiliansau II - Jungen U18 II VfR aktuell VfR VfL Neustadt 1:3 (0:1) Mit einer imponierenden Vorstellung sicherte sich der VfL Neustadt drei Punkte im Bienwaldstadion und steht mit einem Bein in der Landesliga. Von Beginn an nahm der Klassenprimus das Heft des Handelns in die Hand und dominierte die Begegnung. Spielstark und homogen auftretend, ließ man keinen Zweifel daran, dass man in Kandel den entscheidenden Schritt

26 Kandel Ausgabe 18/2010 in Richtung Meisterschaft vollziehen wollte. In der 12. Minute nutzten die Gäste einen klaren Foulelfmeter zur 1:0 Führung. Nur mit viel Glück verhinderte der VfR weitere Gegentreffer vor der Pause. Auch den zweiten Durchgang begannen die Gäste höchst konzentriert und nutzten einen zweiten Strafstoß, in der 48. Minute, zum 2:0. Danach legte der VfR einen deutlichen Zahn zu und drängte den VfL zurück. Nach Ralf Wegners Anschlusstor in der 69. Minute keimte sogar wieder Hoffnung auf, im Lager der Einheimischen. Für kurze Zeit wackelte der Tabellenführer. Als dann aber Christian Slatnek in der 77. Minute die Gelb-Rote Karte kassierte und nur 3 Minuten später das 1:3 fiel, war die Messe gelesen. Erneut gelang den Gästen ein Tor zum richtigen Zeitpunkt. Trotz aller weiteren Bemühungen auf Seiten des VfR, konnte man die Partie nicht mehr drehen. Nach neunzig unterhaltsamen Minuten jubelte mit Neustadt nicht nur das bessere Team an diesem Tag, sondern vielmehr die überragende Mannschaft der Saison. Dem VfR bleibt aber weiterhin die Chance auf den Relegationsplatz Zwei, der die Berechtigung für die Aufstiegsspiele zur Landesliga beinhaltet. Dafür müssen allerdings die letzten drei Begegnungen ausnahmslos gewonnen werden. VfR II SV Scheibenhardt 3:2 (2:0) In einer ausgeglichenen und spannenden Begegnung sicherte sich der VfR drei ganz wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Nach deutlicher Pausenführung der Heimelf kamen die Gäste im zweiten Durchgang stark auf und schafften den zwischenzeitlichen Ausgleich. Drei Minuten vor Spielende erlöste Moritz Walz seine Farben und traf zum viel umjubelten 3:2. Weiter so Jungs, dann schafft ihr das Klassenziel. Die weiteren Tore des VfR erzielten wiederum Moritz Walz und Eugen Galkin. Vorschau: So., , um Uhr VfR II TSV Freckenfeld So., , um Uhr VfR FG 08 Mutterstadt F3-Jugend TB Jahn Zeiskam - VfR Kandel 1:7 Trotz der hohen Niederlage konnten Trainer und Anhang insgesamt zufrieden sein. Das Spiel war in der ersten Hälfte ausgeglichen, die Chancenverwertung auf beiden Seiten relativ schlecht. Die Gastgeber nutzten eine Unaufmerksamkeit zur 1: 0 Pausenführung. Anfang der zweiten Hälfte übte der VfR über die Außenbahnen viel Druck aus und kam durch Dennis Häring zum verdienten Ausgleich. Danach ging nichts mehr, die Konzentration war vollkommen weg. Die cleveren Jungs der TB Jahn Zeiskam nutzten die Situation aus und schossen in kurzer Zeit sechs Tore. Tore: Dennis Häring 1x G-Jugend VfR Kandel - TuS Hördt 8:4 Wie erwartet war es ein schweres Heimspiel. Gleich in der 1. Minute mussten unsere Jungs das 0:1 hinnehmen. Doch diese zeigten sich keinesfalls geschockt und spielten von nun an nur noch nach vorne. So konnten Sie dann durch Sören Schmidt den Rückstand ausgleichen. Wenig später konnten wir durch einen tollen Pass von Khang Nguyen zu Manuel Heß, der mit einem fulminanten Schuss das 2:1 erzielen. Danach kam der Gegner wieder etwas besser ins Spiel, und so mussten wir das 2:2 hinnehmen. Kurz vor der Halbzeit konnte unser Torhüter Damon Hötzel durch eine Glanztat noch das 2:3 verhindern, so dass beim Stand von 2:2 die Seiten gewechselt wurden. In der 2. Halbzeit waren unsere Jungs gleich von Beginn an spielbestimmend und konnten durch Sören Schmidt mit 3:2 in Führung gehen. Dann schien sich das Spiel zu drehen und der Gast aus Hördt ging mit 3:4 in Führung. Aber unsere Mannschaft besann sich dann wieder ihrer Stärke und kombinierte sehr gut. So kam es dann schnell zum 4:4 Ausgleich durch Manuel Heß. Das 5:4 erzielte dann Daniel Hebding. Die Tore zum 6:4, 7:4 und 8:4 erzielte Sören Schmidt. Ein großes Lob an unsere Jungs die spielerisch und kämpferisch wieder einmal überzeugten. Auch zu erwähnen wären noch Paul Keppel, Christoph Zapf, Meik Scherrer, Justin Junghard und Laura Baumann ohne die eine so geschlossene Mannschaftsleistung nicht möglich gewesen wäre. Tore: 5x Sören Schmidt, 2x Manuel Heß, 1x Daniel Hebding FC Blau-Weiß Minderslachen 1965 e.v. Wichtige Informationen! 1.) Internet-Seite und Mailadresse derzeit nicht frei!! Unsere oben angegebene Internet-Seite sowie Mail-Adresse sind derzeit in Bearbeitung und können nicht aufgerufen werden!! Wir hoffen, dass Ende Mai die Seiten wieder für alle einsehbar sind!! Bei Nachfragen bitte direkt an den 1. Vorstand Ronar Beck anschreiben oder anrufen. Mailadresse: beckschwarzer@t-online.de, Telefon: 07275/ ) Info an alle!!: Wie bereits im letzten Jahr werden wir mit den Kindern/Eltern wieder verschiedene Ausflüge und Aktionen planen, unter anderen wollen wir in den Holiday-Park, nach Kaiserslautern-Bundesligaspiele anschauen, zusammenzelten, usw. Die Kinder/Eltern sollen zusammen etwas erleben, anstatt nur Zuhause rumhängen. Daher kommt doch in unseren Verein und erlebt das Vereinsleben hautnah. Ideen und Wünsche werden gerne angenommen. Anfragen erteilt gerne unser 2. Vorstand, Thomas Apfel, Tel / ) Trainingsbetriebe Kunstrasenplatz in Minderslachen!! Alle Uhrzeiten bedeuten = Beginn auf dem Platz!!! - Damen (ab 16 Jahre): Montags ab 19:00 Uhr. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen. - Bambini und F-Jugend (ab 4 Jahre bis 8 Jahre): Jeden Montag und Donnerstag ab bis Uhr. Bei Interesse einfach mal vorbeikommen und mitmachen. Infos auch über unserem engagierten Trainer Udo Stengel, Tel / Mädchen und C-Jugend (10-15 Jahre): Jeden Mittwoch ab Uhr. Neueinsteiger sind jederzeit herzlich willkommen, damit wir in der kommenden Runde auch mit einer Mädchenmannschaft am regulären Spielbetrieb teilnehmen können. Am wollen wir erstmals bei einem Turnier spielen, wenn alles klappt. Bei Fragen einfach beim Trainer, Thomas Apfel anrufen, Tel / A-Jugend: Jeden Montag und Mittwoch ab Uhr. Wer Interesse hat, mal reinzuschnuppern, kann sich gerne bei unserem engagierten Trainer Ronar Beck und Ahmed Yavasoglou melden. Nähere Angaben vom 1. Vorstand, Ronar Beck, Tel / Alte Herren: Jeden Donnerstag, ab Uhr auf dem Platz!! - Aktive: Unsere Aktiven trainieren jeden Dienstag und Donnerstag, ab Uhr auf dem Platz!! 4.) Spiel-Rückblick: A-Jugend, A-Jugend, Insheim - Minderslachen leider ausgefallen. Leider Spielermangel an diesem Freitag. 1. Mannschaft: Minderslachen - Hayna 2:1 Tor: Beck Ronar, Adams Mike Gegenüber der letzten Woche ein besseres Spiel unserer Elf und somit ein verdienter Sieg. In einem hart geführten Derby schenkten sich beide Mannschaften nichts. Beide Mannschaften wollten gewinnen. Erst in der 65. Min. konnte Ronar Beck mal wieder mit einem 25-Meter- Freistoß die Blau-Weißen in Führung schießen. Mike Adams erzielte in der 75. Minute das 2:0. Danach kam Hayna stärker auf und erzielte in der 87. Minute das 2:1, was jedoch zu spät war. Verdienter Sieg von Minderslachen, denn wir hatten mehr vom Spiel als Hayna, das nie aufgab. 5.) Spiel-Vorschau: Mi., , 19:00 Uhr, Damen, Bergzabern - Minderslachen Sa., , 11:00 Uhr, F-Jugend, Kandel - Minderslachen (Spiel eventuell in Minderslachen!) Sa., , 15:00 Uhr, A-Jugend, Freckenfeld - Minderslachen Sa., , 17:00 Uhr, Damen, Minderslachen - Knittelsheim Sa., , 18:45 Uhr, AH, Minderslachen - Büchelberg So., , 13:15 Uhr, Aktive, Neupotz 2 - Minderslachen Di., , 19:30 Uhr, A-Jugend, Minderslachen - Herxheim 2 Fr., , 19:30 Uhr, A-Jugend, Minderslachen - Wernersberg So., , 15: Uhr, Aktive, Minderslachen - Herxheimweyher

27 Kandel Ausgabe 18/ ) Weitere Aktive Fußballer zur Gründung einer 2. Mannschaft gesucht!! So langsam geht die neue Saison los. Es werden noch immer Spieler gesucht!! Wer Interesse hat, auf unserem neuen Kunstrasen zu trainieren/spielen, kann gerne mal am Trainingsbetrieb teilnehmen, Training jeweils dienstags/donnerstags ab Uhr auf dem Platz. Stollenschuhe sind nicht erlaubt!! 7.) Weitere Jugendspieler/-innern sowie Betreuer gesucht!! Die Jugendabteilung hat ebenso Anfragen von Kindern/Eltern erhalten und wir können weiter schreiben: Auch unsere Jugendabteilungen sollen den neuen Kunstrasen mit Leben erwecken. Daher sucht unser Verein weiterhin für die neue Runde Kinder/Jugendliche/Eltern, bei dem nicht immer nur der Erfolg zählen muss: Erfolg ist schön und gut, aber zuerst einmal wollen wir den Kids/Jugendlichen zuerst einmal die Möglichkeit geben, ganz ohne Stress sich in einem Verein zu integrieren. Wichtig ist unserem Verein zunächst, dass die Kinder sich sportlich betätigen und weg von der Straße sind. Wir suchen aber nicht nur Kids/Jugendliche, sondern auch aktive Eltern, die sich im Vereinsleben engagieren wollen und ggfs. auch mal Trainer/Betreuer sein möchten. Bei uns habt ihr die Chance!!!! Nähere Angaben erteilen unser 1. Vorstand, Ronar Beck Tel /4838, unser 2. Vorstand, Thomas Apfel 07275/8161 sowie unsere Jugendleiterin Kirsten Hartmeyer, Tel / Minfeld 2.2 Beauftragung ArchitekturBüro 3. Bebauungsplan Im Sand ; Vorstellung Konzept Spielplatz durch Büro Björnsen Beratende Ingenieure 4. Ausbau/Umgestaltung der Raiffeisenstraße; Vergabe des Planungsauftrages 5. Sanitärtrakt am Sportplatz Minfeld; Umbau der WC-Anlage 6. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren der OG Minfeld 7. Neufassung der Kosten- und Benutzungsordnung für die Mundohalle/Mundosaal der OG Minfeld 8. Neufassung der Kosten- und Benutzungsordnung für Rathaus, alter Schulsaal und kleiner Sitzungssaal der OG Minfeld 9. Vergabe der Möblierung Mundo-Platz 10. Resolution GStB: Rettungsschirm für Gemeinden, Städte, Verbandsgemeinde und Kreise 11. Auslaufen der Konzessionsverträge mit der Pfalzwerke AG zur Errichtung und zum Betrieb des Verteilernetzes zur Stromversorgung; Beauftragung einer Wirtschaftlichkeitsanalyse zur Prüfung der Möglichkeiten für eine Übernahme des Stromnetzes 12. Anfragen/Mitteilungen 13. Einwohnerfragestunde Manfred Foos, Ortsbürgermeister Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten von Ortsbürgermeister Manfred Foos, dem 1. Beigeordneten Klaus Friedmann und dem 2. Beigeordneten Heinz Liedtke montags in der Zeit von bis Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2. Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder dem 1. Beigeordneten oder der 2. Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem seperaten Raum vorgetragen werden können. Der 1. Beigeordnete Klaus Friedmann hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft und öffentliche Flächen im Außenbereich, Natur- und Umweltschutz, Liegenschaften und Immobilien Die 2. Beigeordneter Heinz Liedtke hat den Geschäftsbereich Tourismus, Kultur und Vereine Internet: Gemeinderat tagt Einladung zur 9. öffentlichen sowie 4. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Minfeld am Die Mitglieder des Gemeinderates und die Beigeordneten werden hiermit zur 9. öffentlichen sowie 4. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Montag, Sitzungsbeginn nichtöffentlicher Sitzungsteil: Uhr Sitzungsbeginn öffentlicher Sitzungsteil: Uhr eingeladen. Sitzungsort: Mundo-Saal Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit den Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Grundstücksangelegenheiten; 2. Vertragsangelegenheiten; 3. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB Öffentlicher Sitzungsteil: Änderung des Bebauungsplanes Im Sand 1.1 Beratung und Beschlussfassung über die im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangenen Anregungen und Widersprüche 1.2 Satzungsbeschluss Änderung des Bebauungsplanes Schlossäcker 2.1 Aufstellungsbeschluss Nichtamtlicher Teil Protestantische Kirchengemeinde Minfeld/Büchelberg Freitag, Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Samstag, bis Uhr Konfirmandentag im Prot. Gemeindehaus Minfeld. Der Konfirmandentag ist eine Pflichtveranstaltung für alle Konfis und ersetzt den wöchentlichen Unterricht im Mai Uhr Traugottesdienst von Christian Centner und Yvonne Werling Sonntag, Uhr Gottesdienst, anschl. offene Kirche Montag, Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Dienstag, Uhr Sprechzeit im Pfarramt Uhr Konfirmanden-Elternabend im Prot. Gemeindehaus Minfeld Mittwoch, Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im Prot. Gemeinderaum Winden Donnerstag, (Christi Himmelfahrt) Uhr Gottesdienst, anschl. offene Kirche Freitag, Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Öffentliche Auslegung des Haushaltsplanes 2010 Der Haushaltsplan der Kirchengemeinde für das Rechnungsjahr 2010 ist zwischenzeitlich kirchenaufsichtlich genehmigt worden und liegt in der Zeit vom im Pfarramt öffentlich zu Einsicht aus. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Nachhilfebörse Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchenden: Tel Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet:

28 Kandel Ausgabe 18/2010 Taizé-Fahrt für 15- bis 16-jährige Jugendliche vom Juni 2010 Auch in diesem Jahr findet wieder eine Fahrt nach Taizé statt. In den gemeinsamen Gebeten, bei Gesang, Stille und persönlichem Nachdenken (...) sich der Gegenwart Gottes im eigenen Leben öffnen, inneren Frieden und einen Sinn fürs Leben suchen, neu Kraft schöpfen. Dazu sind Jugendliche von Jahren eingeladen unter der Leitung von Cornelia Dreisigacker und Markus Grehl. ( Anmeldung bis an: Protestantisches Pfarramt Minfeld- Winden, Tel , Cornelia Dreisigacker, Tel oder Markus Grehl, Gartenstr. 22, Minfeld, Tel Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, es entscheidet die Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen.... Anmeldung zur Taizé-Fahrt für 15- bis 16-jährige Jugendliche vom Juni 2010 Hiermit melde ich meine/n Sohn/Tochter zur Jugendfahrt des protestantischen Pfarramtes Minfeld-Winden nach Taizé verbindlich an. Die Fahrt kostet ca EURO (Fahrt+Verpflegung+Aufenthalt zusammen), je nach Anzahl der Teilnehmer. Aufenthalt in Taizé ca. 20,00 EUR (3 x Vollpension, im Zelt schlafen). Der Betrag ist mit der Anmeldung zu entrichten. Im Falle einer Erkrankung während des Aufenthaltes in Taizé erteile ich die Erlaubnis für die erforderliche ärztliche Behandlung. Name des Jugendlichen: Anschrift Telefonnummer Geburtsdatum Firmvorbereitung Samstag, : Crashkurs I, erster Durchgang, von Uhr im Pfarrheim in Kandel,; Uhr Gottesdienst (mit allen Firmlingen!) Samstag, : Crashkurs I, erster Durchgang, von Uhr im Pfarrzentrum in Steinweiler, Uhr Gottesdienst (mit allen Firmlingen!) Blutspende beim DRK Schaidt Blutspenden hilft Leben retten. Deshalb veranstaltet das DRK Schaidt am Freitag, den 07. Mai 2010 in der Kulturhalle Schaidt seinen nächsten Blutspendetermin. Alle gesunden Menschen im Alter von 18 bis 69 Jahren haben in der Zeit von Uhr bis Uhr die Möglichkeit, Blut zu spenden und einen aktiven Beitrag zu Ihrer und der Gesundheit anderer zu leisten. Landfrauen Minfeld Kaiserslautern Gartenschau Wir fahren am Montag, den 10. Mai 2010, mit dem Zug zur Kaiserslauterer Gartenschau. Wer mitfahren möchte sollte sich bis spätestens Freitag, den 7. Mai bei Christa Staat, Tel.: oder Elsbeth Haubold, Tel.: anmelden. Nähere Informationen zur Abfahrt gibt es nach der Anmeldung. Pfälzerwald-Verein Freitag, den 7. Mai 20 Uhr findet unser nächstes Monatstreffen im Alten Schulsaal statt, auf guten Besuch freuen sich die Gastgeber. Sonntag, den 9. Mai treffen wir uns um 8.10 Uhr am Bahnhof Kandel. Mit dem Zug wird bis nach Frankenstein gefahren, anschließend beginnt die Tour durch den in frischem Grün leuchtenden Pfälzerwald. Wanderverlauf: Frankenstein, Isenachweiher, Wolfental, Alte Schmelz (Einkehr), Hardenburg, Bad Dürkheim. Fam. Haubold wird die 18 km lange Strecke führen. Liebe Freundinnen und Freunde der KuSchMi Ort/Datum Unterschrift der Erziehungsberechtigten... Kath. Pfarrgemeinde St. Laurentius Sa., Uhr: Firmvorbereitung; Craskurs I, im Pfarrheim in Kandel (s. Hinweis) So., Sonntag der Osterzeit 9.00 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) Kollekte für den Ökumenischen Kirchentag in München Di., Uhr Bürostunde Uhr Maiandacht Uhr Amt für Elisabeth und Alois Welsch, Amt für Eugen (Jahrged.) und Ermenilde Müller und verst. Angehörige anschl. Bittprozession um den Segen Gottes für unsere Arbeit und die Früchte der Erde Do., Christi Himmelfahrt Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (A) Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims Sa., Uhr: Firmvorbereitung; Crashkurs I, im Pfarrheim in Steinweiler (s. Hinweis) So., Sonntag der Osterzeit Uhr Amt für die Pfarrgemeinde (B) Kollekte für die Renovierung des Pfarrheims Lieben Sie Knef? Dann müssen Sie am Freitag, den 14. Mai um Uhr unbedingt in die KuSchMi kommen. Ulli Rollshausen hat zwar rein äußerlich keine Ähnlichkeit mit der Grand-Dame des deutschen Chansons, aber von der Stimme her glaubt man die Knef zu hören. Die Interpretin und ihr Pianist Christian Maurer wollen diesen Konzertabend als Hommage an Hildegard Knef verstanden wissen. Der Vorverkauf bei der Minfelder Sparkasse (Tel ) und dem Kandler Tourismusbüro (Tel ) hat längst begonnen. Der Eintritt beträgt 13,. FDP-Ortsverband Mitgliederversammlung Der FDP-Ortsverband Minfeld lädt alle Mitglieder und Freunde der FDP ein zur Mitgliederversammlung am Dienstag, den 11. Mai 2010, 20:00 Uhr im kleinen Sitzungssaal Neues Rathaus, Minfeld, Kirchgasse. Tagesordnung: 1. Berichte aus der Gemeinderatsfraktion, 2. Verschiedenes Wir freuen uns auf Sie.

29 Kandel Ausgabe 18/2010 Freitag 28. Mai 17:00 Uhr: Eröffnung Prot. Kinder und Jugendchor Einweihungsfeier 18:00-20:30 Uhr: Musik Band Dark Passion 21:00-24:00 Uhr: Musik Band Hard to Handle Samstag 29. Mai 17:00 Uhr: Öffnen aller Verkaufsstände 19:00-20:30 Uhr: Musik Band Sino 21:00-24:00 Uhr: Musik Band Anti Tank Gun Sonntag 30. Mai 11:00 Uhr: Frühschoppen mit dem Musikverein Minfeld 16:00-18:00 Uhr: Theater Chawwerusch in der Mundohalle Sein oder nichts sein Eintritt. 12,-,/ 6,- Kinder bis12 Jahre Karten im Vorverkauf erhältlich SV Ergebnisse SV Hagenbach I - SV Minfeld I 2:1 Ein Spitzenspiel auf hohem Niveau mit vielen Chancen auf beiden Seiten. Die Gastgeber gingen bereits in der 1. Minute in Führung, die sie Mitte der 1. Halbzeit ausbauten. Gleich nach dem Seitenwechsel erzielte Diar Ramadani den Anschlusstreffer. Danach konnten wir noch einige gute Chancen herausspielen, hatten jedoch auch bei den gefährlichen Kontern der Gastgeber Glück. Mit einigen Entscheidungen des Schiedsrichters waren die Spieler und auch die zahlreichen Fans nicht einverstanden. SV Hagenbach II - SV Minfeld II 3:0 Damen: FSV Offenbach - SV Minfeld 4:0 Unsere Damen konnten auf dem ungewohnten Kunstrasenplatz zu keiner Zeit ihre gewohnten Leistungen abrufen. B-Jugend: FVP Maximiliansau : SV Minfeld 0:3 Feldspieler Schulz hielt bei einem nie gefährdeten Sieg den Kasten sauber. Spielerisch war die Leistung auf dem Hartplatz akzeptabel, aber noch mit Luft nach oben. Torschützen: Pfeiffer, Krüger, Müller TuS Knittelsheim : SV Minfeld 1:1 Hart umkämpftes Spitzenspiel auf ungeliebtem Hartplatz. Die SVM-Jungs zeigten eine geschlossene Mannschaftsleistung. Herauszuheben ist Seringer, welcher den Ligatorjäger der Gäste ausschalten konnte. Den 1:0 Rückstand kurz vor Schluss konnte man mit vorbildlichem Charakter und Kampfgeist direkt egalisieren. Torschütze: Krüger SV Hatzenbühl : SV Minfeld 0:2 Wichtiger Sieg in einem harten und zweikampfbetonten Hartplatzspiel. Das Team zeigt einen unbedingten Siegeswillen und das Selbstvertrauen einer noch immer ungeschlagenen Mannschaft. Torschützen: Gees, Müller SV Minfeld: SV Rülzheim 4:3 Großer Schritt Richtung Meisterschaft. Im Spitzenspiel konnte man dem Tabellenzweiten die zweite Saisonniederlage einschenken. Nach einer hochverdienten 2:0 Führung fing man sich per Elfmeter das 2:1, konnte direkt wieder die richtige Antwort mit dem 3:1 geben und schaltete dann leider 2 Gänge zurück. So fing man sich in den Schlussminuten noch die 2 Gegentreffer. Mit der letzten Aktion des Spiels traf Hummel mit tollem Freistoß. Torschützen: Müller, Krüger, Schulz, Hummel Jahn Zeiskam II : SV Minfeld 1:2 Nächster Sieg in Schlussminuten. Nach schwacher erster Hälfte konnte man sich in der zweiten Hälfte steigern, fing aber trotzdem das 1:0. Dann zeigte sich wieder das Siegergen der Truppe und nach dem späten 1:1 setzte man alles auf eine Karte und wurde dafür belohnt, da Hummel wieder mit dem Schlusspfiff einen Freistoß ins Tor hämmerte. Torschützen: Schulz, Hummel SV Minfeld : TuS Schaidt 2:1 Schwache Leistung der SVM-Jungs. In arroganter Art und Weise mogelte man sich zu einem glücklichen aber nicht unverdienten Sieg. Nach der 2:0 Führung erzielten kämpferische Gäste im Derby den verdienten Anschlusstreffer. Torschützen: Schulz, Müller Termine Samstag, :00 Uhr: F-Jugend: TSG Jockgrim - SV Minfeld 13:00 Uhr: E1-Jugend: SV Minfeld - SV Hagenbach II 14:00 Uhr: E2-Jugend: SV Minfeld - SV Hagenbach III 15:00 Uhr: Aktive: TB Jahn Zeiskam II - SV Minfeld II 15:00 Uhr: B-Jugend: SV Minfeld - SV RW Mörzheim 15:00 Uhr: A-Jugend: TSV Freckenfeld - FC BW Minderslachen 15:30 Uhr: C-Jugend: SV Rülzheim - SV Minfeld 17:00 Damen: SV Minfeld - SV Gossersweiler/Spirkelbach Sonntag, , 15:00 Uhr SV Minfeld I - SV Hatzenbühl II Dienstag, , 19:00 Uhr D-Jugend: SV Minfeld - TuS Venningen/Fischlingen Clubhaus-Öffnungszeiten -Donnerstag, ab Uhr -Samstag, von Uhr bis Uhr -Sonntag, von Uhr bis Uhr Weitere Informationen, Tabellen, Spielpläne und Berichte im Internet unter

30 Kandel Ausgabe 18/2010 Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: montags von bis Uhr Tel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383 Tel.-Nr. des Ortsbürgermeisters: 06349/5993 Revierleiter, Herr Frohnweiler, hält 14-tägig, jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat, von bis Uhr, eine Sprechstunde im Gemeindehaus Steinweiler ab. Tel.: 06349/6383. Gemeinderat tagt Einladung zur 6. öffentlichen sowie 5. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Steinweiler am Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden hiermit zur 6. öffentlichen sowie 5. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, , Uhr eingeladen. Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus Steinweiler Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Wirtschaftlichkeitsanalyse für eine Übernahme des Stromnetzes 2. Kauf eines Anhängers für den Bauhof 3. Bau einer neuen Sporthalle; Vereinbarung und Festlegung von Antragsunterlagen 4. Auslaufen der Konzessionsverträge mit der Pfalzwerke AG zur Errichtung und zum Betrieb des Verteilernetzes zur Stromversorgung; Beauftragung einer Wirtschaftlichkeitsanalyse zur Prüfung der Möglichkeiten für eine Übernahme des Stromnetzes 5. Anfragen/Mitteilungen 6. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB 2. Vertragsangelegenheiten 3. Grundstücksangelegenheiten Norbert Forstner, Ortsbürgermeister Zu der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates ergeht an die Bevölkerung herzliche Einladung. Forstamt Wegen eines tödlichen Unfalls im Hunsrück, bei dem ein Kind beim Spielen auf einem Holzpolter durch herabrutschende Stämme ums Leben kam, möchte ich noch einmal ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Klettern auf gepoltertem Holz lebensgefährlich ist. Bitte tragen Sie Sorge dafür, dass Ihre Kinder bis zur kompletten Abfuhr des Schadholzes vom letzten Sommer nicht im Wald spielen. Ich hoffe, dass das derzeit noch im Gemeindewald lagernde Holz bis Ende des Jahres abgefahren wird. Die Holzabfuhr gestaltet sich derzeit wegen des Orkans Xynthia relativ zäh, ich bitte deshalb um Ihr Verständnis. Hartmut Frohnweiler Revierleiter Steinweiler Brennholzvorbestellungen für die kommende Einschlagssaison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15.September ab: In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Per unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de Per Fax unter: Preise: Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Schlagabraum/Laubholz (Astholz): ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Personen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein Holz abgegeben werden. Seniorennachmittag Nächster Seniorennachmittag findet am im Vereinsraum um Uhr statt. Unser Thema lautet: Unterhaltsames Gedächtnistraining ohne Leistungsdruck von Frau Ursula Wauertschka. Ich freue mich auf die Stunde mit ihren Senioren. Liebe Senioren wie ihr wisst machen wir am ein Ausflug in das Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtbauernhof /Gutach und Abschluss Gengenbach zum gemütlichen Spaziergang. Bitte bringt 15 Euro mit, für Fahrt, Führung, Kaffee und Kuchen nach Wahl. Nichtamtlicher Teil Protestantische Kirchengemeinde Sonntag, 9. Mai (5. Sonntag nach Ostern) (Rogate) Wochenspruch: Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet. Psalm 66,20 Sonntag, 9. Mai Uhr Singegottesdienst Wir singen gerne Ihr Lieblingslied im Gottesdienst. Am Eingang liegen wieder Zettel bereit und Sie schreiben darauf die Gesangbuchnummer oder den Titel. Aus allen Liedern stellen wir dann die Lieder im Gottesdienst zusammen. Montag, 10. Mai Uhr Kirchenchor Dienstag, 11. Mai Uhr Konfirmanden Donnerstag, 13. Mai (Christi Himmelfahrt) Tagesspruch: Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Joh 12, Uhr Gottesdienst an der Grillhütte Steinweiler (Gemeinsam mit Rohrbach) Anschließend gibt es Mittagessen. Der Musikverein übernimmt dankenswerterweise die Bewirtung. Fahrmöglichkeit zum Gottesdienst Wer gerne zum Gottesdienst in der Kirche kommen möchte, wem der Weg aber zu beschwerlich oder ohne Hilfe unmöglich ist, kann gerne eine Fahrmöglichkeit in Anspruch nehmen. Presbyterin Fritz koordiniert diesen Fahrdienst. Bitte wenden Sie sich an Sie, Tel Die Einzelheiten werden dann abgesprochen. Krabbelmäuse Die Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 3 Jahren trifft sich jeden Donnerstag von bis Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses in Steinweiler. Nachwuchs ist immer herzlich willkommen. Ansprechpartner: Astrid Fanz, Tel , Sonja Schisewski, Tel /5105, Annette Hauck, Kath. Pfarrgemeinde St. Martin Sa Uhr: Firmvorbereitung; Crashkurs I, im Pfarrheim in Kandel (s. Hinweis) So Sonntag der Osterzeit Uhr Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für den Ökumenischen Kirchentag in München

31 Kandel Ausgabe 18/ Uhr Taufe der Kinder: Moritz Maximilian Willi Wagner, Brotäckerstr. 25 und Fabian Müller, Ahornweg Uhr Maiandacht Mo Uhr Gottesdienst anlässlich eines Priestertreffens Amt zur Muttergottes von der immerwährenden Hilfe (B.), Amt für Werner Winstel Mi hl. Nereus und hl. Achilleus, hl. Pankratius Uhr Bürostunde Uhr Rosenkranzgebet Uhr Vorabendmesse zum Fest Christi Himmelfahrt Amt für die Pfarrgemeinde Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im Pfarrheim anschl. Bittprozession um den Segen Gottes für unsere Arbeit und die Früchte der Erde Do Christi Himmelfahrt Uhr Maiandacht Fr Uhr Maiandacht Sa Uhr: Firmvorbereitung; Crashkurs I, im Pfarrheim in Steinweiler (s. Hinweis) Uhr Eucharistische Anbetung und Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse zum 7. Sonntag der Osterzeit, Amt für die Pfarrgemeinde und die Firmlinge Kollekte für die Sanierung des Fußbodens im Pfarrheim So Sonntag der Osterzeit Uhr Maiandacht, gestaltet von der Kath. Frauengemeinschaft Firmvorbereitung Samstag, : Crashkurs I, erster Durchgang, von Uhr im Pfarrheim in Kandel,; Uhr Gottesdienst (mit allen Firmlingen!) Samstag, : Crashkurs I, erster Durchgang, von Uhr im Pfarrzentrum in Steinweiler, Uhr Gottesdienst (mit allen Firmlingen!) kfd Steinweiler/ Rohrbach 50 Jahre kfd Diözesanverband Speyer am 12. Juni im und am Dom Wie schon mehrmals erwähnt, findet am 12. Juni in Speyer das große Jubiläum des kfd Diözesanverbandes Speyer statt. Es gibt ein großes Programm im und am Dom und alle Frauen sind herzlich zu diesem Fest eingeladen. Noch ist eine Anmeldung möglich und wir können jetzt auch eine Fahrgelegenheit mit dem Bus anbieten. Wer also teilnehmen möchte, meldet sich bitte umgehend und verbindlich bis spätestens 20. Mai bei Frau Donner, Tel oder Frau Peck, Tel.: 7204 an. Mit der Anmeldung muss die Teilnehmergebühr von 3,- und die Fahrtkosten von 7,- entrichtet werden. Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Steinweiler, Evangelisches Gemeindehaus. Donnerstag, , 19:00 Uhr Info: Prediger Peter Thiessen, Landau, Tel: (06341) 8385 Musikverein aktuell Ergebnisse 1. Mai-Schießen Auch in diesem Jahr nahm der Musikverein am traditionellen 1. Mai-Schießen des Schützenvereins teil. Mit 462 Ringen erreichten die Herren den 8. Platz und mussten sich im vereinsinternen Duett den Damen mit 466 Ringen und dem Gesamtplatz 7 geschlagen geben. Das gute Mannschaftsergebnis wurde durch die guten Einzelergebnisse möglich. Mit 126 Ringen erschoss sich Friedel Lederer den 3. Platz in der Einzelwertung, der durch unsere Schützin Jessica Seubel mit 133 Ringen und Platz 1 noch getoppt werden konnte. Bei den Herren erreichte Patrik Gehrlein mit 150 Ringen den 3. Platz und somit auch das beste Schießergebnis aller Schützen des Vereins. Mit einem Teiler von 117,3 schaffte es Patrik auch noch zum 1. Ritter beim Blattl -Schießen. Allen Schützen ein Dankeschön für ihren Einsatz und allen Gewinnern einen Herzlichen Glückwunsch und für das nächste Jahr schon mal vorab Gut Schuss. Proben am 12. Mai Unter der Leitung von Reinhard Kehr probt die Jugendkapelle von 18:30 bis 19:45 Uhr und die aktive Kapelle von 20:00 bis 22:00 Uhr. DRK Blutspendetermin: Am Montag den findet in der Zeit von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr die nächste Blutspende im Bürgerhaus Steinweiler statt. Hierzu laden wir alle Spendewilligen recht herzlich ein. Der bei der letzten Blutspende begonnene Blutspendemarathon geht weiter, hierbei freuen wir uns sehr über jeden Neuspender. Auch bitten wir dieses Mal die Aktion Sicher im Straßenverkehr an, bringen sie ihren Fahrzeugschein mit und wir stellen ihnen kostenlos einen Notfallübersicht für ihr Fahrzeug aus. Weiterhin überprüfen wir ihren Fahrzeugverbandskasten und bieten verschiedene Hilfsmittel fürs Auto an. Über regen Gebrauch dieser zusätzlichen Aktion würden wir uns sehr freuen. Männergesangverein 1860 Eintracht Jubiläumskonzert!! Wie bereits bekannt gegeben, findet am kommenden Samstag, den , um Uhr, im Bürgerhaus-Steinweiler unser Konzert zum 150-jährigen Vereinsjubiläum statt. Mitwirkende sind: unser Kinderchor Sing-Flöhe ; Gesangverein Burgbernheim; Südpfälzer-Polkabuwe; Pianist Hans Schulze- Hartung und unser Männerchor Eintracht. Auf den im Amtsblatt eingelegten Flyer wird hingewiesen. Die gesamte Bevölkerung und Chorfreunde aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Chor-Hauptproben: Kinderchor: Freitag, um Uhr, Männerchor: Freitag, um 19.3o Uhr; Die Proben sind jeweils mit unserem Pianisten Herrn Schulze-Hartung. Es werden daher alle kleinen und großen Sängerinnen und Sänger um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. Treffpunkt am Samstag vor dem Konzert: Kinderchor Sing-Flöhe um Uhr; Männerchor Eintracht um Uhr. Pünktliches erscheinen aller Chormitglieder ist unbedingt erforderlich!! Ständchensingen! Am Sonntag, den , bringen wir einem Sangeskameraden ein Geburtstagsständchen. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr im Bürgerhaus. Infostand der Bürgerinitiative Geothermie e.v. Am Samstag, den 8. Mai 2010 von 8.30 bis Uhr wird die Bürgerinitiative Geothermie Steinweiler e. V. mit einem Stand vor dem REAL Markt in Rohrbach über die Gefahren und den aktuellen Verfahrensstand beim geplanten Geothermiekraftwerks Steinweiler informieren. Die jüngsten Insheimer Beben sollten Anlass sein, sich an unserer Unterschriftenaktion gegen den Kraftwerksbau zu beteiligen! Alle interessierten Bürger aus unserer Region sind herzlich willkommen! Schützenverein 1968 Wilhelm Tell e.v. Dorfmeisterschaften - Schießen der örtlichen Vereine am 1. Mai 2010 Bei den alljährlichen Dorfmeisterschaften nahmen in diesem Jahr 90 Einzelschützen in 19 Mannschaften und 14 Paare teil. Dorfschützenkönig wurde Jürgen Hust mit einem 68,5 Teiler, 1. Ritter Patrik Gehrlein 117,8 Teiler und 2. Ritter Bernhard Wagner 137,1 Teiler. Zur Schützenkönigin wurde Jutta Knauer mit einem 182,1 Teiler gekürt, 1. Damen-Ritter Ramona Goetzelt 243,7 Teiler und 2. Damen-Rittere Marina Scheid 277,6 Teiler. Jugendschützenkönig wurde Jakob Fuchs mit einem 341,7 Teiler und Jugendschützenkönigin Johanna Claus 743,9 Teiler.

32 Kandel Ausgabe 18/2010 Bei der Wertung der besten Mannschaft kam es zu folgenden Ergebnissen: 1. Platz Feuerwehr II, 580 Ringe 2. Platz KJG I, 539 Ringe 3. Platz SPD II, 514 Ringe 4. Platz FCK Fan Club I, 500 Ringe 5. Platz Freie Wähler, 499 Ringe 6. Platz MGV, 495 Ringe 7. Platz Musikverein Damen, 466 Ringe 8. Platz Musikverein Herren, 462 Ringe 9. Platz CDU, 448 Ringe 10. Platz SPD I, 446 Ringe 11. Platz FSV I, 432 Ringe 12. Platz KJG II, 431 Ringe 13. Platz Freie Wähler Damen, 388 Ringe 14. Platz FCK Fan Club, Damen, 386 Ringe 15. Platz Feuerwehr I, 384 Ringe 16. Platz FSV II, 344 Ringe 17. Platz FCK Fan Club II, 239 Ringe Die besten Einzelschützen waren: 1. Platz Schmadel Marc, 152 Ringe 2. Platz Meyer Oliver, 152 Ringe 3. Platz Gehrlein Patrik, 149 Ringe Bei den Damen: 1. Platz Seubel Jessica, 133 Ringe 2. Platz Jordan Kerstin, 130 Ringe 3. Platz Lederer Friedel, 126 Ringe In der Jugendwertung: 1. Platz Landjugend, 448 Ringe 2. Platz FSV Jugend, 136 Ringe Einzelwertung: 1. Gensheimer Marius, 152 Ringe 2. Fuchs Jakob, 108 Ringe 3. Bohlender Andre, 75 Ringe Die Paarewertung: 1. Platz Katja und Patrik Eichenlaub mit 273 Ringen 2. Platz Marina und Lothar Scheid mit 258 Ringen 3. Platz Carmen und Jürgen Reiß mit 242 Ringen Unterhebel - Rundenkämpfe Rundenkampf SV Steinweiler I Ringe : SG Schaidt Ringe Mannschaftsaufstellung: Andreas Weidner 102 Ringe, Stefan Brödel 99 Ringe, Kirsten Weidner 93 Ringe und Frank Born 75 Ringe SV Steinweiler II Ringe : SV Rheinzabern II Ringe Mannschaftsaufstellung: Volker Jäger 90 Ringe, Rudi Härdter 86 Ringe, Gabriele Gensheimer 75 Ringe und Denis Vossneier 68 Ringe Bogenschießen Fita im Freien Vereinsmeisterschaften Bis zum 9. Mai finden für die Bogenschützen die Vereinsmeisterschaften statt. Trainingszeiten für die Jugend Freitag ab 17:30 Uhr, Erwachsene samstags ab 15:00 Uhr und sonntags ab 10:00 Uhr. Die Sieger der Dorfmeisterschaft mit Oberschützenmeister Gerhard Schloß und Bürgermeister Norbert Forstner. Freie Wählergruppe / FWS Einladung Am findet um Uhr im Seniorenraum des Bürgerhauses die nächste öffentliche Sitzung der Freien Wählergruppe Steinweiler / FWS statt. Hierzu möchten wir alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich einladen. Tagesordnung: (1) Themen der Gemeinderatsitzung am (2) Geothermie (3) Planung Hoffest am Anregungen, Ideen oder Wünsche nehmen wir gerne vorab entgegen. Mischen Sie sich ein! Gestalten Sie mit! FCK-Fanclub Betze-Stürmer 1978 e.v. Fahrt zum Spiel gegen FC Augsburg Am Sonntag den fahren wir zum Spiel gegen den FC Augsburg. Abfahrt ist um Uhr am Kerweplatz Es gibt keine Karten mehr, des weiteren ist auch der Bus voll belegt. Saisonabschluss und Aufstiegsfeier Am Samstag den feiern wir in der Grillhütte den Aufstieg mit einem Grillfest. Beginn Uhr an der Grillhütte Steinweiler. Mitzubringen sind Teller und Besteck. Essen und Trinken frei (Mitglieder). Anmeldung bitte bei Lothar Scheid Tel FSV Info FSV I - Neuburg II 0:1 Ein typisches Spiel, wenn s um nichts mehr geht. Die einen konnten nicht, die anderen wollten nicht, auch wenn der FSV in der 2. Halbzeit mehr Leidenschaft zeigte. In der 1. Halbzeit konnte der Chronist gerademal zwei Möglichkeiten, für jede Mannschaft eine, notieren. Dass der Ball dennoch den Weg ins Tor fand, entsprang eher dem Zufall als einem gekonnten Spielzug. Einen scharf getretenen Freistoß ließ unser Torwart aus den Händen gleiten und der Gästespieler Florian Kraneis stocherte das Leder zum 1:0 für Neuburg über die Linie. Neuburg verstand es danach den Vorsprung clever über die Restspielzeit zu retten. FSV II - Herxheimweyher II 4:1 Gegen Mannschaften aus dem unteren Tabellendrittel tun wir uns immer schwer. So auch wieder an diesem Wochenende gegen Herxheimweyher. Es wurden in der ersten Spielhälfte klarste Einschussmöglichkeiten liegen gelassen. So stand es in der Halbzeit nur 2:0. In der zweiten Halbzeit das gleiche Bild, man hat alles an-und abgeschossen, nur nicht in das Tor des Gegners. Aber alles in allen ein hochverdienter Sieg unserer zweiten Mannschaft, der noch hätte höher ausfallen müssen. Torfolge: 1:0 Schöttinger, 2:0 Hagenbucher, 3:1 Eigentor der Gäste, 4:1 Schöttinger Vorschau Spielbetrieb: Samstag, :30 D-Jgd. FSV - Leimersheim 16:30 E-Jgd. Offenbach II - FSV 16:30 1.M. Rheinzabern II - FSV I 17:00 2.M. Knittelsheim II - FSV II 17:00 AH Kapsweyer - FSV Spargelessen Am Donnerstag, den wird es ein Spargelessen geben. Der Spargel wurde von Hans Gensheimer, Lindenhof gespendet, der FSV bedankt sich hierfür recht herzlich. Zubereitet wird das Ganze von Klemis Opa. Also ein Besuch im Clubhaus lohnt sich am Donnerstag sicherlich. Arbeitsmaßnahmen Derzeit werden die nach der Aufforstung notwendigen Ballfangzäune hinter den Toren errichtet. Der FSV bedankt sich hierfür bei Rolf Rück, der die Maßnahme organisiert, und bei Lothar Scheid und Gartenbau Matthias Ditscher, die den FSV mit Geräten und Knowhow unterstützen. Da die Ballfangzäune bis zum komplett errichtet sei müssen, steht hier noch einige Arbeit an. F-Jugend Spielberichte 1. Niederlage in der Rückrunde Am Samstag, traten wir zum Auswärtsspiel beim ASV Landau an. In einem ausgeglichenen Spiel konnten wir unsere Torchancen nicht nutzen und mussten in der ersten Halbzeit zwei Gegentreffer hinnehmen. Die ersten Minuten in der 2. Hälfte drehten unsere Jungs auf und erzielten innerhalb weniger Minuten zwei Tore zum Ausgleich. Jetzt gab es wieder Chancen

33 Kandel Ausgabe 18/2010 auf beiden Seiten, die aber nicht genutzt wurden. Wir hatten uns schon mit dem Unentschieden abgefunden, als in der Nachspielzeit leider noch zwei Tore für die Gastgeber fielen. Somit stand unsere 1. Niederlage fest. Es spielten: Nicolas Schmidt, Niklas Christiani, Rico Drieß, Julian Bosch, Moritz Himpel, Oliver Claus, Laurent Laturner (1) und Luca Mletzko (1). Sieg gegen Rheinzabern 2 Am Montag, traten wir auf dem Kunstrasenplatz in Rheinzabern an. Unser Stammtorwart Nicolas wollte auch mal stürmen und so landete unser Mittelfeldmotor Luca in diesem Spiel im Tor. Dies merkte man in der ersten Hälfte des Spiels. Laurent erzielte nach Abwehrfehler der Gastgeber das 0:1, dazu gab es noch einen tollen Lattenknaller von Moritz. Für unseren neuen Keeper gab es nicht viel zu halten, da die Abwehr um Niklas und Rico wenig gefordert wurde. In der zweiten Hälfte hatte unser neues Mittelfeld mit Oliver und Moritz ein paar feine Spielzüge gezeigt. Oliver konnte nach Alleingängen 2 weitere Tore erzielen. Super geschlagen hat sich unser eigentlicher Torwart Nicolas, da er in richtiger Mittelstürmermanier zur Stelle war und sein erstes Tor in dieser Saison erzielte. Auf der Gegenseite hatte unsere Abwehr einmal nicht aufgepasst und dem völlig freien Rheinzaberner Stürmer gelang der Ehrentreffer. Es spielten : Luca Mletzko, Moritz Himpel, Niklas Christiani, Rico Drieß, Julian Bosch, Laurent Laturner (1), Oliver Claus (2) und Nicolas Schmidt (1) Heimspiel gegen Bellheim 2 Am Donnerstag, empfingen wir die Mannschaft von Bellheim 2. Nach einem ausgeglichenen Spiel hieß das Ergebnis 1:1. Es gab nicht so viele Torchancen in dieser Begegnung da wir nach vorne oftmals zu eigensinnig spielten. Dafür standen wir hinten einmal mehr sehr stabil, speziell Niklas vereitelte mit seinem kompromisslosen Einsatz immer wieder aufkommende Möglichkeiten der Bellheimer. Es spielten: Luca Mletzko, Nicolas Schmidt, Moritz Himpel, Niklas Christiani, Rico Drieß, Simon Gaab, Laurent Laturner (1) und Oliver Claus Turnverein 1899 e.v. Neu: Tanztraining Ab Montag, den 03. Mai 2010 startet ein neues Übungsangebot. Über einen Zeitraum von 2 Monaten wird ein Tanztraining angeboten. Tänzerisch Bewegung und Ausdauer fördern. Dabei sich nach Tanzschritten verschiedener Gesellschaftstänze fit halten. Das Tanztraining richtet sich an Anfänger. Ansprechpartner zu diesem Angebot ist Thomas Klickermann unter Tel Gaukinderturnfest Am 19. Juni 2010 findet das Gaukinderturnfest in Germersheim statt. Verschiedene Kinderturngruppen des TV Steinweiler werden Sie an diesem Wettkampf beteiligen. Turnstunden Montag 19:00-20:00 Uhr Gymnastik für einen starken Rücken 20:00-21:00 Uhr Tanztraining ab 03. Mai 2010 Dienstag 17:00 18:30 Uhr Spiel, Sport, Spaß und Spannung für Buben ab der 1. Klasse 19:00 20:00 Uhr Aerobic-/ Steppaerobic 20:00 21:00 Uhr Bauch-Beine-Po Mittwoch 15:00 16:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen 16:00 17:00 Uhr 3 bis 4 jährige 17:00 18:00 Uhr 5 bis 6 jährige 18:00 19:00 Uhr Tanz für Kinder ab 8 Jahre 19:00 20:00 Uhr Damengymnastik für Senioren ab 70 Jahre 20:00 21:00 Uhr Damengymnastik Donnerstag 14:30 16:00 Uhr Geräteturnen für Buben ab der 1. Klasse 17:00 18:00 Uhr Turnen für Mädchen 1. bis 4. Klasse 18:00 19:00 Uhr Turnen für Mädchen ab der 5. Klasse Ab 19:15 Uhr Turnen für jedermann Freitag 15:30 17:00 Uhr Tischtennis für Kinder ab 8 Jahre 17:30 18:30 Uhr Karate 20:00 21:30 Uhr Tischtennis für Erwachsene Samstag 10:00 12:00 Uhr Geräteturnen für Kinder ab 8 Jahre Kommen Sie einfach zu den angegebenen Zeiten in die Turnhalle. Weitere Infos gibt es auch bei Doris Hartmann, 06349/7070. Amtlicher Teil Sprechstunde in Vollmersweiler Jeden ersten Montag im Monat stehen Ortsbürgermeisterin Sybille Rauch-Toussaint und der Beigeordnete Werner Scheidt oder ein anderes Gemeinderatsmitglied von 17 bis 18 Uhr im Milchhäusl zu Gesprächen zur Verfügung. Sollte zu einer anderen Zeit ein Gespräch gewünscht werden, kann dies per Telefon, 06340/373, mit der Ortsbürgermeisterin vereinbart werden. Brennholzvorbestellungen für die kommende Einschlagssaison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September ab: In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Per unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de Per Fax unter: Preise: Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Schlagabraum/Laubholz (Astholz): ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Personen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein Holz abgegeben werden. Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Gottesdienst Gottesdienste Sonntag, Uhr Niederotterbach Prot. Kirche Prädikant Weiler Uhr Freckenfeld Prot. Kirche Prädikant Weiler Donnerstag, Christi Himmelfahrt Gottesdienst im Grünen, nähere Infos aus der Presse Pfarrer Andreas G. Kleppel, Tel. 8147, Termine jederzeit nach Vereinbarung Blutspende beim DRK Schaidt Blutspenden hilft Leben retten. Deshalb veranstaltet das DRK Schaidt am Freitag, den 7. Mai 2010 in der Kulturhalle Schaidt seinen nächsten Blutspendetermin. Alle gesunden Menschen im Alter von 18 bis 69 Jahren haben in der Zeit von Uhr bis Uhr die Möglichkeit, Blut zu spenden und einen aktiven Beitrag zu Ihrer und der Gesundheit anderer zu leisten. ollmerscher Füchs e.v. Vollmersweiler Vollmerscher Füchs e.v. Einladung zur ordentlichen Jahresmitgliederversammlung am 20. Mai 2010 um 20 Uhr im Bürgerhaus Vollmersweiler. Tagesordnung 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 3. Genehmigung der Tagesordnung

34 Kandel Ausgabe 18/ Bericht des Vorstands und der Kassenwartin 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung der Kassenwartin und des Vorstands 7. Wahl des Vorstands 8. Wahl der Kassenprüfer 9. Beratung über zukünftige Aktivitäten 10. Verschiedenes Alle Mitglieder der Füchs sind herzlich eingeladen, ebenso Nichtmitglieder, die an den Vereinsaktivitäten interessiert sind. Winden Amtlicher Teil Seniorenkreis Hallo liebe Senioren! Bei genügender Beteiligung wollen wir am Mittwoch, den 12. Mai 2010, zur hessischen Landesgartenschau nach Bad Nauheim fahren. Anmeldung bei der VR-Bank bis zum mit 10,. Abfahrt: Uhr, Rückkunft: gegen Uhr. Feste Termine des Seniorenkreises Jeden Dienstag und Donnerstag ab Uhr Boulenachmittag im Sportzentrum. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat ab Uhr Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Mittwoch im Monat: Seniorenstammtisch ab Uhr im Lindenstübel. Sprechtage und Sprechzeiten Ortsbürgermeister Roland Laubach steht montags in der Zeit von bis Uhr im Rathaus zur Verfügung. Vertrauliche Gespräche mit dem Ortsbürgermeister können nach vorheriger telefonischer Anmeldung auch außerhalb der offiziellen Sprechzeiten durchgeführt werden. Notruf bei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversorgungsnetz des EVU Winden: 0171/ (Stadtwerke BZA) Brennholzvorbestellungen für die kommende Einschlagssaison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September ab: In der Sprechstunde am ersten Montag eines jeden Monats in der Gemeindeverwaltung Freckenfeld von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr In der Sprechstunde an jedem zweiten Montag im Monat in der Gemeindeverwaltung Steinweiler von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Per unter: hartmut.frohnweiler@wald-rlp.de Per Fax unter: Preise: Laubholz am Weg gerückt (Industrieholz): 35,00 Euro je Raummeter (Ster) Schlagabraum/Laubholz (Astholz): ab 15,00 Euro je Raummeter (Ster) Zur Aufarbeitung des Holzes fordert die Berufsgenossenschaft einen Motorsägenkurs oder langjährige Praxis. Weiterhin muss eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden. An Personen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann leider kein Holz abgegeben werden. Nichtamtlicher Teil Protestantische Kirchengemeinde Winden/Hergersweiler Freitag, Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Samstag, bis Uhr Konfirmandentag im Prot. Gemeindehaus Minfeld. Der Konfirmandentag ist eine Pflichtveranstaltung für alle Konfis und ersetzt den wöchentlichen Unterricht im Mai. Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Taufe des Kindes Alina Gröbert, anschl. offene Kirche Uhr Kindergottesdienst 4-12 Jahre im Prot. Gemeinderaum Montag, Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Dienstag, Uhr Sprechzeit im Pfarramt in Minfeld Uhr Konfirmanden-Elternabend im Prot. Gemeindehaus Minfeld Mittwoch, Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe im Prot. Gemeinderaum Winden Donnerstag, (Christi Himmelfahrt) Uhr Gottesdienst, anschl. offene Kirche Freitag, Uhr neuer Jugendtreff ab 12 im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Gemeindehaus Minfeld Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Nachhilfebörse Vermittlung von Nachhilfeanbietenden und Nachhilfesuchenden: Tel , Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de, Internet: DPSG Winden Stamm Marco Polo Liebe Eltern der Jupfis und Pfadis, wir haben während des Info-Nachmittags am Sonntag, den 02. Mai unser Projekt Namibia vorgestellt. Für die Osterferien 2011 (Do So ) planen wir anlässlich des 10-jährigen Stammesjubiläums eine Reise nach Namibia. In unserer Präsentation haben wir unter anderem den Reiseablauf, ein Finanzierungskonzept sowie unsere weitere Vorgehensweise thematisiert. Das Mindestalter der Reiseteilnehmer liegt bei 12 Jahren. Wir werden am Sonntag, den 16. Mai um 18:00 Uhr erneut in dem Gruppenraum der Gemeinde (Hauptstraße 37) das Projekt besprechen. Diese Veranstaltung ist nur an die Eltern gerichtet. Wir wünschen uns rege Beteiligung. Die Gruppenstunde findet für die Wölflinge am Freitag, den 07. Mai um 18:00 Uhr, für die Jungpfadfinder am Donnerstag, den 06. Mai um 18:30 bis 20:00 (Treffpunkt: Pfadfinder Grundstück) statt. Die Gruppenstunde der Pfadfinderstufe entfällt am Freitag, den 07. Mai. Landfrauen Geburtstag 60 Jahre LFV Pfalz e.v. Ihren 60. Geburtstag feiert der LFV Pfalz e.v. am Samstag, den 24. Juli 2010 in Kaiserslautern auf der Gartenschau Mitglieder sind eingeladen, an der Jubiläumsparty teilzunehmen. Wer mitfahren möchte, bitte bis zum Freitag, den 04. Juni 2010 bei Claudia Schneider, Tel.-Nr /8324 anmelden. Der Fahrpreis beträgt Euro 10,00. Weitere Informationen im Aushang. Taizé-Fahrt für 15- bis 16-jährige Jugendliche vom Juni 2010 Auch in diesem Jahr findet wieder eine Fahrt nach Taizé statt. In den gemeinsamen Gebeten, bei Gesang, Stille und persönlichem Nachdenken (..) sich der Gegenwart Gottes im eigenen Leben öffnen, inneren Frieden und einen Sinn fürs Leben suchen, neu Kraft schöpfen. Dazu sind Jugendliche von 15-16

35 Kandel Ausgabe 18/2010 Jahren eingeladen unter der Leitung von Cornelia Dreisigacker und Markus Grehl. ( Anmeldung bis an: Protestantisches Pfarramt Minfeld- Winden, Tel , Cornelia Dreisigacker, Tel oder Markus Grehl, Gartenstr. 22, Minfeld, Tel Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, es entscheidet die Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen.... Anmeldung zur Taizé-Fahrt für 15- bis 16-jährige Jugendliche vom Juni 2010 Hiermit melde ich meine/n Sohn/Tochter zur Jugendfahrt des protestantischen Pfarramtes Minfeld-Winden nach Taizé verbindlich an. Die Fahrt kostet ca Euro (Fahrt + Verpflegung + Aufenthalt zusammen), je nach Anzahl der Teilnehmer. Aufenthalt in Taizé ca. 20,00 Euro (3 x Vollpension, im Zelt schlafen). Der Betrag ist mit der Anmeldung zu entrichten. Im Falle einer Erkrankung während des Aufenthaltes in Taizé erteile ich die Erlaubnis für die erforderliche ärztliche Behandlung. Name des Jugendlichen: Anschrift Die nächsten Spieltage: Mädchen U15, Freitag ab 15:30 Uhr: Annweiler - Winden Damen 40, Samstag ab Uhr: Römerberg - Winden Herren 50, Samstag ab Uhr: Winden - Albersweiler Damen 30, Sonntag ab 10 Uhr: Winden - Lambsheim Herren 30, Sonntag ab 10 Uhr: Winden - Maximiliansau Auch an Christi Himmelfahrt (Donnerstag, ) wird ab 10 Uhr auf der Anlage in Winden gespielt: Damen 30, Winden - Winzeln Herren 50, Winden - Hinterweidenthal Unsere Mannschaften freuen sich auf eure Unterstützung! Sportfreunde Germania Ergebnisse 1. und 2. Mannschaft vom : FC Leimersheim II - SF Germania Winden II: 4 : 5 Torschützen für Winden waren Matthias Mertz, Maximilian Mock, Michael Linke und Haidar Hamdan. TSV Freckenfeld II - SF Germania Winden I: 2 : 3 Winden wahrte sich die Chance auf den Relegationsplatzes. Torschützen für Winden waren Björn Stampfer und Wolfgang Dorst (2xmal). Vorschau 1. und 2. Mannschaft: Sonntag, den Auswärtsspiele TV Hayna II - SF Germania Winden II, Anstoß 13:15 Uhr TV Hayna I - SF Germania Winden I, Anstoß: 15:00 Uhr Telefonnummer Geburtsdatum Ort/Datum Unterschrift der Erziehungsberechtigten... Tennis-Club 1982 e.v. Info Am Freitag, starteten unsere Mädchen U15B mit einem 8:6 Erfolg gegen Klingenmünster in die Tennissaison Lisa Greiner konnte ihr Einzel als einzige gewinnen. Julia Kolb, Vanessa Haag und Franziska Gubisch unterlagen nach spannenden Spielen ihren Gegnerinnen. Die beide Doppel gewannen Vanessa Haag mit Susen Meyer und Lisa Greiner mit Franziska Gubisch. Am Samstag, verloren unsere Herren 50 beim HSV Landau mit 3:18 Am Sonntag, 2. Mai 2010 starteten unsere Damen 30 in der Pfalzliga beim TC Dierbach mit einem Sieg. Vorschau Freitag, , Uhr: Mädchen U15 Auswärtsspiel beim TC Rot-Weiß Annweiler Samstag, , Uhr: Damen 40 Auswärtsspiel beim TC Römerberg Herren 50 Heimspiel gegen SG Albersweiler/LD-Godramstein Sonntag, , Uhr: Heimspiel der Damen 30 gegen den TC Lambsheim (Pfalzliga) und Heimspiel der Herren 30 gegen den TV TA Pfortz-Maximiliansau. Zu unseren Spielen sind Zuschauer herzlich willkommen. TC Einen Einstand in die Damen 30 - Pfalzliga nach Maß feierten am Sonntag unsere Damen beim 21:0 - Sieg in Dierbach. Der Grundstein zum Klassenerhalt ist somit gelegt. Auch die Mädchen U15 konnten 8:6 gegen die Mannschaft aus Klingenmünster gewinnen. Nur die Herren 50 blieben im 1. Spiel der Saison sieglos und mussten sich leider ihrem Gegner aus Landau mit 18:3 geschlagen geben. Jugendabteilung Spielergebnisse A-Jugend 1. FC Insheim / Germania Winden FC BW Minderslachen 2 : 0 C-Jugend SV Birkenhördt - SpVgg Rohrbach / Germania Winden 1 : 0 F-Jugend Germania Winden / SV Minfeld ASV Landau 1 : 1 Pokalhalbfinale B-Jugend SpVgg Rohrbach / Germania Winden FV Kapsweyer 1 : 3 StreetSoccer-Turnier für Kinder beim Sportfest am Im Rahmen des Sportfestes vom 10. bis 12. Juli 2010 der Sportfreunde Germania Winden, veranstaltet die Jugendabteilung ein StreetSoccer-Turnier für Jugend-(Freizeit)mannschaften. Gespielt wird auf einem StreetSoccerCourt der Größe von 10 x 15 Metern. Es wird 4 gegen 4 gespielt ohne Torwart, wobei der Ball immer im Spiel bleibt. Teilnehmen können alle Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 18 Jahren, wobei wir in unterschiedlichen Altersstufen spielen werden. Sollten sich auch genug Mädchenmannschaften melden, können wir auch ein Mädchenturnier ausspielen. Gesucht werden Freizeitmannschaften, die an diesem Turnier teilnehmen möchten. Den Turniermodus werden wir festlegen, wenn feststeht wie viele Mannschaften sich angemeldet haben. Jede Mannschaft sollte aus 4 bis 6 Spielern bestehen, wobei keine Fußballerfahrung erforderlich sein muss. Anmeldungen sind ab sofort per möglich bei unserem Jugendleiter Jörn Stelzner unter stelznerj@web.de. Bitte gebt bei der Anmeldung den Namen eures Teams an, die Namen der Spieler und das Alter der Spieler. Weitere Infos gibt es auch unter Telefon (ab 20:00 Uhr). Spielberichte Tabellenführer Klingenmünster eine Nummer zu groß für C-Junioren Am Donnerstag Abend traten unsere Jungs gegen den Klassenprimus in Klingenmünster an. Während wir im Hinspiel noch bis kurz vor Schluss das Spiel offen halten konnten, war diesmal gegen den Tabellenführer wenig drin. Nur in den ersten Minuten konnten wir mithalten und waren ein ebenbürtiger Gegner. Sogar eine 1:0-Führung wäre möglich gewesen, doch Manuel Simon scheiterte knapp am Außenpfosten. Das wars dann aber auch, was es aus unserer Offensive zu berichten gab. Ähnlich der Verlauf in unserer Defensivabteilung: bis zum Führungstreffer der Mannen aus Klingenmünster konnten wir unsere Gegenspieler halbwegs ausschalten. Mit dem ersten Gegentreffer verschwand dann aber unsere Gegenwehr langsam aber stetig. Spätestens der Treffer zum 0:2 Halbzeitstand ließ den letzten Hoffnungsschimmer verblassen. In der zweiten Halbzeit gab es dann Einbahnstraßenfußball pur: leider auf unser Tor. Entlastung blieb gänzlich aus, so dass Angriff auf An-

36 Kandel Ausgabe 18/2010 griff auf unser Tor rollte. Neidlos und respektvoll musste man an diesem Tag nicht nur die spielerische, sondern vor allem auch konditionelle Überlegenheit des Tabellenführers anerkennen. Glücklicherweise konnte ein zweistelliges Resultat vermieden werden. Kurz nach dem 0:8 zeigte der Schiedsrichter Erbarmen und pfiff die recht einseitige Partie ab; Klingenmünster hatte uns die zweite Saisonniederlage beigebracht. Nach der kleineren Erfolgsserie folgte postwendend der Dämpfer. Mund abwischen, das Spiel aus dem Kopf verdrängen und sich auf den nächsten Gegner konzentrieren war nun angesagt. Eine wichtige Erkenntnis konnte man aus diesem lehrreichen Spiel wenigstens mitnehmen: im konditionellen und kämpferischen Bereich ist noch nicht alles Gold was glänzt; da können wir ruhig noch ne Schippe drauflegen. C-Junioren: Unnötige Niederlage in Birkenhördt Nach der hohen Niederlage beim Tabellenführer in Klingenmünster war am Montag Wiedergutmachung beim Auswärtsspiel in Birkenhördt angesagt. So dachten wir jedenfalls. Aber es sollte alles ganz anders kommen. Mit am Start waren diesmal: Pascal Radetzky, Tobias Wirth, Christoph Meyer, Steven Becht, Manuel Lusch, Florian Fichtner, Tobias Hoffmann, Kevin Graf, Manuel Ernst, Anguel Mercedes, Manuel Simon, Dominik Schwind, Philipp Sutter, Christian Leonhard, Pascal Sponheimer und Johannes Nauerth. Wir legten recht gut los und konnten uns in den ersten zwanzig Minuten die ein oder andere Einschussmöglichkeit erarbeiten. Aber vor dem Tor wurde größtenteils viel zu überhastet abgeschlossen, oder es versagten die Nerven im Abschluss. So kam es wie es kommen musste: nach einem gegnerischen Eckball agierten wir wieder einmal zu schlafmützig und ließen ein Fernschuss des Gegners zu: 0:1, zu diesem Zeitpunkt sicherlich recht unglücklich. Feldüberlegen und tonangebend spielten wir die erste Halbzeit zu Ende, ohne jedoch in unseren Angriffsbemühungen zu überzeugen. Die zweite Halbzeit war ein Spiegelbild des ersten Spielabschnitts: Spiel auf ein Tor ohne nennenswerte Höhepunkte, die gut gestaffelte Abwehr aus Birkenhördt ließ an diesem Tag nicht viel zu. So blieb es dann auch bis zum Schlusspfiff des gut leitenden Schiedsrichters. Eine wahrlich unnötige Niederlage. Aber auch hier haben wir wieder mal eine Erkenntnis gewonnen. Auf der einen Seite können wir gegen spielerisch starke Mannschaften (abgesehen vom Rückspiel gegen Klingenmünster) mit unseren kämpferischen Tugenden meist überzeugen, auf der anderen Seite können wir gegen hinter uns in der Tabelle angesiedelte Mannschaften spielerisch nicht überzeugen. Kombinationsfußball ist für die meisten noch ein Fremdwort; allzu sehr wird versucht, mit Einzelaktionen zum Erfolg zu kommen. Diese Spielweise ist auf der Dauer zu kräftezehrend für den Einzelnen und nicht erfolgversprechend; wir werden das Spiel ohne Ball forcieren müssen. F-Jugend: SG SV Minfeld / Germania Winden - ASV Landau 1:1 (1:1) In diesem von Anfang an von beiden Seiten sehr kampfbetont geführten Spiel konnten wir nach 10 Minuten gegen einen läuferisch sehr starken Gegner mit 1:0 in Führung gehen. Diese Führung hatte jedoch für uns nicht bis zur Halbzeitpause bestand, da die intensiven Bemühungen unserer Gäste aus Landau noch in der ersten Halbzeit zum Ausgleichstreffer führten. In der zweiten Halbzeit war dieses Spiel gekennzeichnet durch einen ständigen schnellen Wechsel zwischen Abwehr- und Angriffsbemühungen, was für unsere Zuschauer zu weiteren hochspannenden 20 Minuten führte. Beiden Mannschaften gelang jedoch, trotz zahlreicher hochkarätiger Chancen, kein weiterer Treffer in dieser Partie, so dass man sich letztendlich mit einem gerechten Unentschieden an diesem Tag trennte. Torschütze: Roland Bechtold. Ausblick auf den nächsten Spiele unserer Jugendmannschaften : Samstag, 8. Mai F-Jugend um 11:00 Uhr in Jockgrim TSG Jockgrim Germania Winden / SV Minfeld G-Jugend um 12:00 Uhr in Landau ASV Landau - Germania Winden / SV Minfeld E-Jugend um 13:00 Uhr in Winden Germania Winden VfR Kandel II B-Jugend um 15:00 Uhr in Bad Bergzabern SpVg Rohrbach/Germania Winden SV Bad Bergzabern C-Jugend um 15:30 Uhr in Rohrbach SpVgg Rohrbach / Germania Winden FC Vikt. Kapsweyer Dienstag, 11. Mai A-Jugend um 19:30 Uhr in Landau SV Landau-West - 1. FC Insheim / Germania Winden D-Jugend um 18:00 Uhr in Minfeld SV Minfeld / Germania Winden TuS Venningen Samstag, 15. Mai A-Jugend um 16:30 Uhr in Insheim 1. FC Insheim (Winden) / FSV Offenbach II B-Jugend - spielfrei C-Jugend - spielfrei D-Jugend um 15:00 Uhr in Germersheim FV Germersheim SV Minfeld / Germania Winden E-Jugend um 13:30 Uhr in Maximiliansau, FVP Maximiliansau Germania Winden F-Jugend um 13:00 Uhr in Bellheim FC Phoenix Bellheim SV Minfeld / Germania Winden Sonntag, 16. Mai G-Jugend um 10:00 Uhr G-Jugend-Spielfest in Hayna Überblick der aktuellen Trainingszeiten unserer Jugendmannschaften: G-Jugend (2003 u. jünger) Mittwoch um 17:30 Uhr am Sportplatz Winden F-Jugend (2001/2002) Mittwoch & Freitag um 17:30 Uhr am Sportplatz Winden E-Jugend (1999/2000) Dienstag & Donnerstag um 17:30 Uhr am Sportplatz Winden D-Jugend (1997/1998) Dienstag & Donnerstag um 17:30 Uhr am Sportplatz Minfeld C-Jugend (1995/1996) Montag & Mittwoch um 18:00 Uhr am Sportplatz Rohrbach B-Jugend (1993/1994) Montag & Mittwoch um 18:00 Uhr am Sportplatz Rohrbach A-Jugend (1991/1992) Dienstag & Donnerstag um 18:00 Uhr am Sportplatz Insheim Ab April Torwarttraining G, F, E-Jugend Freitag um 17:00 Uhr am Sportplatz Winden In Abstimmung mit den Trainern können sich ggf. die Trainingszeiten ändern. Was sonst noch interessiert Tankstellendienst Samstag, ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße, Kandel, rund um die Uhr geöffnet. Tank Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, von bis Uhr geöffnet. Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, von bis Uhr geöffnet. Sonntag, ARAL-Tankstelle Götz, Rheinstraße Kandel, rund um die Uhr geöffnet. Tank-Punkt Frühmesser, Lauterburger Straße, Kandel, von bis Uhr geöffnet. Tankstelle Autohaus Walter, Steinweiler, von bis Uhr geöffnet. MTB Tankstelle Memmer, Freckenfeld Montags bis freitags von bis Uhr (ab : bis Uhr) samstags von bis Uhr 24 Stunden Tanken am Tankautomat mit EC-Karte. Abschlepp- und Pannenhilfe Kandeler Abschleppdienst und Pannenhilfe (KAD) - Tag und Nacht dienstbereit. In der Zeit von bis Uhr, Tel.: 07275/95610 In der Zeit von bis Uhr, Tel.: 07275/3792 Funktelefon-Nr. 0170/ Abschleppdienst und Pannenhilfe (auch bei Unfällen): Firma Frey & Söhne, Saarstr. 8, Minfeld, Tel.: 07275/98940, Tag und Nacht einsatzbereit Ende des redaktionellen Teils

37 Kandel Ausgabe 18/2010 Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz Sturm Xynthia verursacht Waldschäden Der Sturm Xynthia hat in den rheinland-pfälzischen Wäldern regional schwere Schäden verursacht. Das Hauptschadensgebiet liegt in der östlichen Eifel, im östlichen Hunsrück sowie in angrenzenden Gebieten von Westerwald/Taunus. Am stärksten betroffen sind die Wälder in den Forstämtern Zell, Simmern, Cochem, Kastellaun, Boppard und Dierdorf. Die Pfalz ist weitgehend verschont geblieben. Die Vermarktung des Holzes bereitet keine größeren Probleme und erfolgt zu stabilen Preisen. Der GStB appelliert an alle Gemeinden, im eigenen Interesse auf den Frischeinschlag von Fichte und Douglasie zu verzichten. Die Waldwege in den betroffenen Gebieten sind nahezu vollständig geräumt. Dennoch ist auch weiterhin Vorsicht bei Waldspaziergängen in den Hauptschadensgebieten geboten. Spaziergänger sollten die Waldwege nicht verlassen.

38 Kandel Ausgabe 18/2010

39 Kandel Ausgabe 18/2010

40 Kandel Ausgabe 18/2010

41 Kandel Ausgabe 18/2010

42 Kandel Ausgabe 18/2010 Am 09. Mai ist Muttertag! Darf es etwas Originelles sein? Manch einer mag sich mit den Klassikern unter den Muttertagsgeschenken wie Blumensträußen und Frühstück im Bett nicht zufrieden geben. Man muss ja nicht gleich riesige Summen für die Überraschung ausgeben wie Paris Hilton, der die Luxusprodukte übrigens schon einmal geklaut wurden, bevor sie ihr Ziel erreichten. Die 19-jährige Tochter der Tatort-Kommissarin Simone Thomalla ließ sich zum Muttertag Namen und Geburtstag ihrer Mama auf das Handgelenk tätowieren. Und Basketballstar Michael Jordan schenkte einen Ring mit Perlen, die er selbst beim Tauchen gefunden hatte und ergänzte ihn mit einigen Diamanten. Wer nicht die Geldbörse eines Promis hat, ist beispielsweise mit einem Gutschein für ein Konzert, einen Museumsbesuch oder tolles Abendessen gut beraten. Ausgefallenere Ideen findet man zum Beispiel bei Eventagenturen im Internet. Dinner im Dunkeln, Tandemfallschirmsprünge oder eine Fahrt im Oldtimer schlagen einen Bund Rosen um Längen. Restaurant-Besuch lohnt sich (ipr). Wo können geschmack-vollere Spargelrezepte einfacher genossen werden als in den ört-lichen Restaurants und Gaststät-ten. Die gesunde Delikatesse kann vielfältig zubereitet und mit ande-ren Speisen kombiniert werden. Guten Appetit Hauptgerichte sind beispielsweise Spargel mit zerlassener Butter, Buttersauce, Béchamelsauce oder Sauce Maltaise, gerne auch frittierte Spargelköpfe, Spargel nach Polnischer Art, Spargel-Schinken- Röllchen mit Tomaten und Käse überbacken oder Spargel mit Schnittlauch-Vinaigrette. Sehr zu empfehlen sind auch Pfannkuchen mit Spargel und Champignons, Fischfilet auf Spargel, Kartoffelauflauf mit Spargel, Kartoffeln mit Spargel und Kräutercreme, Spargelauflauf mit Mozzarella und Champignons, Spargelauflauf mit Mozzarella und Koch-schinken, gratinierter Spargel, Spaghetti mit Spargelsauce, Spar-gel mit geräuchertem Lachs, ge-bratener Spargel mit Parmesan, Geschnetzeltes mit Grünspargel oder Tagliatelle mit Spargel-Feta-Sauce, Rezepte gibt es viele. Wer es etwas leichter mag, kommt bei Salat-Spargelrezepten voll auf seine Kosten. So gibt es schmackhaften Spargelsalat mit Vinaigrette oder auch Spargelsalat mit Avocado, Räucherforellen, Nordseekrabben und mit Eiern oder Salat mit gebratenem Spargel, grünen Spargelsalat mit Kräutersauce bzw. Spargelsalat mit Kräuterdressing. REZEPTE (ipr). Spargelcremesuppe 400 Gramm Spargel waschen und schälen, in ca. 3 Zentimeter lange Stücke schneiden und in 1,5 Liter Wasser mit wenig Salz, Zucker und Butter bissfest kochen. Aus 40 Gramm Butter und Mehl eine helle Mehlschwitze machen. Dazu schmilzt man die Butter und gibt das Mehl unter Rühren hinzu. Anschließend mit dem Spargelwasser auffüllen. Nun die gekochten Spargelstückchen hinzugeben und nach Belieben mit Salz, Pfeffer, Muskat und einem halben Teelöffel Paprikapulver würzen und ca. zehn Minuten kochen lassen. Nun ein Eigelb und ein Achtel Liter Sahne verrühren und unter Rühren in die Suppe geben. Mit feingehacktem Schnittlauch bestreut servieren. WWW. WITTICH. DE +++ WWW. WITTICH. DE +++ WWW. WITTICH. DE

43 Kandel Ausgabe 18/2010

44 Kandel Ausgabe 18/2010 Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) Rügen Rostock Lübeck Hamburg A20 Güstrow Schwerin Plau am See Seehotel Plau am See Seeschlösschen A24 Parchim B103 B196 A19 AF Malchow Pension & Schänke Lenzer Krug Seehotel Stuersche Hintermühle AF Röbel AF Meyenburg Berlin 3 x Wohntyp A: ca. 42 m 2 mit 1 Balkon 2 Personen (keine Aufbettung möglich) Kombinierter Wohn-/ Schlafraum Einbauküche Bad mit Wanne / WC TV / Radio 3 x Wohntyp B: ca. 84 m 2 auf 2 Etagen mit 2 Balkonen 4 Personen (keine Aufbettung möglich) 2 Schlafzimmer im Obergeschoss 1 Wohnraum im Untergeschoss Einbauküche Bad mit Wanne / WC TV / Radio Tel.: +49/ / Fax: +49/ / info@stadthafen-malchow.com

45 Kandel Ausgabe 18/2010

46 Kandel Ausgabe 18/2010 Die Private Klein-Anzeige erscheint in über pfälzischen Haushaltungen in Bad Bergzabern Rülzheim Bellheim Herxheim Offenbach Kandel Germersheim Jockgrim Hagenbach Wörth Landau-Land Lingenfeld Maikammer Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag Tel Su. ält. Traktor, auch def. od. ohne Brief, bitte alles anbieten. Tel.: 06484/ evtl. AB rufe zurück. Freisbach, wunderschönes EFH mit ELW., hochwertige massive Bauwei- se. Bj. 2004, Wfl. 216 qm, Grdst. 500 qm, Do.-Garage, EBK, Kamin, Balkon, Garten. VKP: o, Tel.: 06344/ Steinweiler, außergewöhnliche 4 ZKB-Whg., G-WC, Abstellr., Keller, Dachterr., 2 Stellpl., ab v. Priv. zu verm., ca. 110 qm Wfl., KM 510.-o. Tel.: 0175/

47 Kandel Ausgabe 18/2010

48 Kandel Ausgabe 18/2010