Klärschlammmanagement 2009 Kläranlage Tobl

Transkript

1 Klärschlammmanagement 29 Klärschlammmanagement 29 Datum: Beilage: Verfasser: Pflaurenz-Tobl 54 I-393 St. Lorenzen Tel.: 474/47961 Fax.: 474/ Dr. Ing. Konrad Engl Pflaurenz-Tobl 54 I-393 St. Lorenzen Tel.: 474/47961 Fax: 474/ D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 1 von 2

2 Klärschlammmanagement 29 INHALTSVERZEICHNIS 1 Allgemeines Anlagenverfügbarkeit Trocknungsanlage Thermische Verwertungsanlage Schlammproduktion der ARA Tobl Entwässerte Klärschlammmengen Trockenrückstand und organischer Trockenrückstand Schlammanagement von 2 bis Schwermetalle im Schlamm Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 29 (entw. Schlamm) Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 29 (getr. Schlamm) Graphische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen Arsengehalt im Schlamm Interpretation der Ergebnisse und Ausblick Aussagen zur Qualität des Schlammes Aussagen zur Entsorgung im Jahr Aussagen zur Leistung des alten und des neuen Trockners Aussagen zum Betrieb des neuen Bandtrockners im Vergleich zum alten Trockner Aussagen zum Stand der Betriebsgenehmigungen Aussagen zum Entsorgungspreis im Jahr durch ARA Pustertal AG Schlammtrocknung (TRA) Inputmengen in die Schlammtrocknungsanlage Betriebserfahrungen mit der Trocknungsanlage Trockenrückstand im Output der Trocknung von Durchsatzleistung in Tonnen Input/h als Monatsmittelwerte von Wasserverdampfungsleistung in t H 2 O/h als Monatsmittelwerte von Durchsatzleistung und Wasserverdampfungsleistung von Outputmengen aus der Schlammtrocknungsanlage Thermische Verwertungsanlage (TVA) Input und Output der thermischen Verwertungsanlage Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche Inertmaterial Filterasche Emissionen im Kamin Massenbilanz Ausblick Klärschlammmengen Anpassungen und Verbesserungen an der Anlage Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche...2 D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 2 von 2

3 Klärschlammmanagement 29 1 Allgemeines 1.1 Anlagenverfügbarkeit Trocknungsanlage Es wurden 2 präventive Wartungs- und Instandhaltungswochen durchgeführt mit insgesamt 24 Stunden Anlagenstillstand der Bandtrocknungsanlage. Geht man von maximal möglichen 8.76 Betriebsstunden pro Jahr aus, ist die Trocknungsanlage insgesamt 8.235,76 Stunden gelaufen; d.h. es wurde eine Anlagenverfügbarkeit von 94,2 % erreicht. In Tab. 1 sind die Stillstände aufgelistet. Kalenderwoche Datum Stillstand in Tagen KW ,5 Tage KW , Tage 2 programmierte Stillstände 8,5 Tage Maßnahmen Inspektions und Wartungsarbeiten nach 26 Wochen Dauerbetrieb des Bandtrockners Inspektions und Wartungsarbeiten nach 26 Wochen Dauerbetrieb des Bandtrockners Austausch, Programmierung und Inbetriebnahme des Bandtrockners mit Prozessvisualisierung WinC-C Thermische Verwertungsanlage Es wurden 2 präventive Wartungs- und Instandhaltungswochen durchgeführt mit insgesamt 24 Stunden Anlagenstillstand der thermischen Verwertungsanlage. Am ist das Belüftungsrohr in der Oxidationszone gebrochen. Die Anlage wurde am wieder gestartet. Der Stillstand der TVA betrug 216 Stunden. Geht man von maximal möglichen 8.76 Betriebsstunden pro Jahr aus, ist die thermische Verwertungsanlage insgesamt 8.9,1 Stunden gelaufen; d.h. es wurde eine Anlagenverfügbarkeit von 91,43 % erreicht. In Tab. 2 sind die Stillstände aufgelistet. Kalenderwoche Datum Stillstand in Tagen KW , Tage KW , Tage KW , Tage 2 programmierte Stillstände 19 Tage Maßnahmen Inspektions und Wartungsarbeiten nach 26 Wochen Dauerbetrieb der thermischen Verwertungsanlage Bruch des Belüftungsrohres in der Oxidationszone Inspektions und Wartungsarbeiten der thermischen Verwertungsanlage D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 3 von 2

4 Klärschlammmanagement 29 2 Schlammproduktion der ARA Tobl 2.1 Entwässerte Klärschlammmengen 29 In Tabelle 3 sind die entsorgten Schlammmengen in kg pro Monat, die Entsorgungswege, der Trockenrückstand (TR) und der organische Trockenrückstand (OTR) in % über die Monate aufgetragen Tab.3 Monate 29 Schlamm zur Trocknungsanlage TR OTR Schlamm direkt entsorgt Gesamte Schlammmengen [ kg/monat ] [ % ] [ % ] [ kg/monat ] [ kg/monat ] Jänner ,83 56, Februar ,7 6, März ,62 6, April ,82 6, Mai ,61 57, Juni ,86 54, Juli ,81 53, August ,39 52, September ,43 52, Oktober ,44 5, November ,56 51, Dezember ,24 53, Mittelwert ,89 55, Summe Auf der sind insgesamt 6.154,91 Tonnen Klärschlamm angefallen. Von diesen 6.154,91 Tonnen (1%) wurden 6.154,91 Tonnen (1%) auf der getrocknet und mineralisert. Durch die Zusammenlegung zum optimalen Einzugsgebiet OEG 4, sind die Schlammentsorgungspreise weggefallen; die Schlammentsorgung ist in den Abwassergebühren mitenthalten. In Abb. 1 sind die Schlammmengen und die Entsorgungswege über die Monate graphisch dargestellt. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 4 von 2

5 Klärschlammmanagement 29 Abb. 1 Schlammproduktion der ; Betriebsjahr Schlamm Kompostwerk Schlamm zur Trocknung Schlamm Gesamt , Tonnen (, % ) 6.154,91 Tonnen (1, % ) 6.154,91 Tonnen (1, % ) [ kg/m ] Jänner Februar März April Mai Juni Juli [ Monate ] August September Oktober November Dezember 2.2 Trockenrückstand und organischer Trockenrückstand 29 Täglich werden Proben entnommen und jeweils der Trockenrückstand und der Glühverlust bestimmt. Die Werte sind in Tabelle 3 dargstellt. Der Trockensubstanzgehalt beträgt im Jahresmittel 21,89 %, der Glühverlust 55,35 %. In Abb. 2 sind der Trockenrückstand und der organische Trockenrückstand in % im Monatsmittel über die Monate graphisch dargestellt. Abb. 2 7 Trockenrückstand (TR), organischer Trockenrückstand (OTR) im Schlamm; ; Betriebsjahr 29 TR OTR TRmittel: 21,89 % = 1.347,31 T/a OTRmittel: 55,35 % = 745,74 T/a [ % ] 3 2 2,8 2,1 19,6 2,8 21,6 21,9 21,8 22,4 21,4 24,4 23,6 24,2 1 Jänner Februar März April Mai Juni [ Monate ] Juli August September Oktober November Dezember D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 5 von 2

6 Klärschlammmanagement Schlammanagement von 2 bis 29 In Tabelle 4 sind die Schlammengen, der Trockenrückstand und der organische Trockenrückstand über die Jahre tabellarisch dargestellt. Tab. 4 Jahr Schlamm zur Trocknungsanlage Anteil TRA TR OTR Schlamm direkt entsorgt Gesamte Schlammmengen [ T/Jahr ] [ % ] [ % ] [ % ] [ T/Jahr ] [ T/Jahr ] ,93 89,84 23,2 51,44 433, , ,83 89,24 25,42 49,13 558, , ,5 99,47 25,6 51,83 25, , ,2 97,26 23,14 54,29 148, , ,8 92,54 21,5 55,68 445, , ,39 99,65 22,25 55,13 22, , ,24 1, 23,1 53, , ,31 1, 23,38 5, , ,63 76,7 22,79 51, , , , ,89 55, ,91 Jahresmittelwert 5.441,8 94,56 23,29 52,97 312, ,93 Summe 54.41, , ,29 In Abb. 3 sind die Schlammmengen und deren Entsorgungsweg, in Abb. 4 der Trockenrückstand und der organische Trockenrückstand in % im Jahressumme bzw. Jahresmittel seit 1997 dargestellt. Abb. 3 Schlammproduktion der ; Betriebsjahre 1997 bis 29 [ kg/m ] , ,11 Schlamm Kompostwerk Schlamm zur Trocknung Schlamm Gesamt 3.382, , , , , ,7 1.2,78 Tonnen 57.83,77 Tonnen 68.31,55 Tonnen 4.628, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 1.,, 821,48 433,14 558,31 25,99 148,61 445,61 22,76,,, Jahr 1997 Jahr 1998 Jahr 1999 Jahr 2 Jahr 21 Jahr 22 Jahr 23 Jahr 24 Jahr 25 Jahr 26 Jahr 27 Jahr 28 Jahr 29 [ Monate ] D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 6 von 2

7 Klärschlammmanagement 29 Abb. 4 TR TRmittel: 23,91 % = ,34 T/a Trockenrückstand (TR), organischer Trockenrückstand (OTR) im Schlamm; ; Betriebsjahre OTR OTRmittel: 51,53 % = ,5 T/a [ % ] 3 28, 26,3 24,3 23,2 25,4 25,6 23,1 21,5 22,2 23,1 23,4 22,8 21,9 2 1 Jahr 1997 Jahr 1998 Jahr 1999 Jahr 2 Jahr 21 Jahr 22 Jahr 23 Jahr 24 Jahr 25 Jahr 26 Jahr 27 Jahr 28 Jahr 29 [ Monate ] 2.4 Schwermetalle im Schlamm Es wurden im Jahr 29 insgesamt 6 mal Proben entnommen und die Schwermetallgehalte im Schlamm bestimmt. In Tabelle 5 und 6 sind die einzelnen Konzentratione der Schwermetalle, die Mittelwerte und die Grenzwerte tabellarisch dargestellt. Wie aus der Tabelle ersichtlich, liegt man mit den Schwermetallgehalten im Schlamm bei einem Drittel bis zu einem Zehntel der zulässigen Grenzwerte, die für Kompostwerke gelten; bei der thermischen Behandlung gibt es keine Grenzwerte Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 29 (entw. Schlamm) Tab. 5 Datum Cr VI Cr III Zn Pb Ni Hg Cu Cd [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] < < < < < , < , , Mittelwert < 1 69,38 667,9 63,2 29,61 <1,85 215,17 < 4,3 D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 7 von 2

8 Klärschlammmanagement Tabellarische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen 29 (getr. Schlamm) Tab. 6 Datum Cr VI Cr III Zn Pb Ni Hg Cu Cd [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] [mg/kgtr] < < , < < , < , , Mittelwert < 1 69,38 667,9 63,2 29,61 <1,85 215,17 < 4, Graphische Darstellung der Schwermetalluntersuchungen In Abb. 5 sind die Schwermetallgehalte graphisch dargestellt. heavy-metal uptake in the sludge; years Zn: Cu: CrIII: Pb: Ni: Cd: Hg: Arsen: 667 mg/kg 215 mg/kg 69 mg/kg 63 mg/kg 3 mg/kg < 4 mg/kg < 2 mg/kg 7 mg/kg [ mg/kg ] [ date ] [ heavy metalls ] Zink (Zn) Kupfer Chrom Blei (Pb) Nickel (Ni) Cadmiu Quecksi Arsengehalt im Schlamm Es wurden im Jahr 29 insgesamt 6 mal Proben entnommen und der Arsengehalt bestimmt. In Tabelle 7 sind die Arsengehalte, die Mittelwerte und die Grenzwerte tabellarisch dargestellt. Der Arsengehalt von 1 mg/kg TR wird von den Kompostwerken vorgeschrieben; der Schlamm von Tobl hat einen Mittelwert von 7,42 mg/kg TR; das ist erstaunlich, wenn man bedenkt, dass alle externen Schlämme > 1 haben. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 8 von 2

9 Klärschlammmanagement 29 Tab. 7 Datum Arsengehalt [mg/kgtr] (Schlamm entwässert) 5, (Schlamm getrocknet) 3, (Schlamm entwässert) 6, (Schlamm getrocknet) 5, (Schlamm entwässert) 6, (Schlamm getrocknet) 8, Mittelwert ( ) 7,42 Grenzwert (Kompostwerke) Interpretation der Ergebnisse und Ausblick Aussagen zur Qualität des Schlammes Der Schlamm der hat eine sehr gute Qualität; der mittlere Trockenrückstand von 21,89 % liegt über dem Durchschnitt der Kläranlagen des Landes; der organische Anteil im Schlamm ist mit 55,35 % hoch. Der Arsengehalt ist mit 7,42 mg/kg TR unter dem zulässigen Grenzwert für Kompostwerke. Die Schwermetallgehalte sind unter den zulässigen Grenzwerten für Kompostwerke; bei der thermischen Behandlung gibte es keine Grenzwerte Aussagen zur Entsorgung im Jahr Aussagen zur Leistung des alten und des neuen Trockners Die Betriebserfahrungen der letzten 18 Monate (Juli 28 Dezember 29) haben gezeigt, dass die neue Trocknungsanlage imstande ist, unabhängig vom Input des Schlammes, ein konstantes Outputprodukt zu produzieren (Mittelwert: 93,51 % TS). Der neue Bandtrockner wurde ausgelegt wie der alte, nämlich für 2, Tonnen Wasserverdampfung pro Stunde; im Gegensatz zur alten Trocknungsanlage (Mittelwert März 28: 1,33 th 2 O/h) beträgt die Wasserverdampfungsleistung beim Bandtrockner im Mittel 2,16 th 2 O/h. Ähnlich sieht es bei der Durchsatzleistung der Trocknungsanlagen aus: während bei der alten Trocknungsanlage die mittlere Durchsatzleistung (1999 bis März 28) 1,87 Tonnen entwässerter Klärschlamm pro Stunde betrug, beträgt die mittlere Durchsatzleistung beim neuen Bandtrockner: 2,78 Tonnen/h. (siehe Punkt 4.2) Während mit dem alten Trockner im Mittel 29,8 Container pro Woche entsorgt wurden, wurden mit dem Bandtrockner im Mittel 37,29 Container pro Woche entsorgt. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 9 von 2

10 Klärschlammmanagement Aussagen zum Betrieb des neuen Bandtrockners im Vergleich zum alten Trockner Es hat sich im Dauerbetrieb der letzten 6 Monate gezeigt, dass der Bandtrockner: Wesentlich sicherer ist (ATEX-CO, CO2, Staubmessungen) Viel einfacher im Handling ist Viel wartungsfreundlicher ist Weniger Personaleinsatz erfordert Bei Störungen wesentlich schneller und ohne Gefahr von Verpuffungen wieder in Betrieb genommen werden kann Die geforderte Durchsatzleistung und Wasserverdampfungsleistung nicht nur einhält, sondern sogar übertrifft Den geforderten TS im Output von 9 % im Dauerbetrieb überschreitet Aussagen zum Stand der Betriebsgenehmigungen Die technisch administrative Abnahme wurde am ausgestellt. Die Benützungsgenehmigung der Gemeinde St. Lorenzen wurde am ausgestellt Aussagen zum Entsorgungspreis im Jahr 21 Da das optimale Einzugsgebiet mittlerweile umgesetzt ist, ist der Schlammentsorgungspreis im Abrechnungsmodus Teil des Ganzen und nicht mehr im Einzelnen verrechenbar. Bei den Schlämmen außerhalb des Einzugsgebietes kann der bisherige Entsorgungspreis von 88 /Tonne für das Jahr 21 beibehalten werden, trotz allgemeiner Preiserhöhungen. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 1 von 2

11 Klärschlammmanagement 29 3 durch ARA Pustertal AG Da die ARA Pustertal AG den für die Klärschlämme aus dem Pustertal und Eisacktal übernommen hat, ist sie auch verantwortlich für die fachgerechte Entsorgung, auch wenn die Verwertungsanlagen stehen (Umbau, Anpassungen, Neubau usw.), d.h. sie muss die Schlammentsorgung der Kläranlagen immer gewährleisten. Im Jahr 29 haben wir die gesamten angefallen Schlammmengen aus der Kläranlage Mittelvinschgau entsorgt. Zudem haben wir neben ca. 5 % der angefallenen Schlämme auf der Kläranlage Bozen auch Klärschlammmengen aus den Kläranlagen Meran und Branzoll verarbeitet. Von den insgesamt auf den 11 Kläranlagen angefallenen Klärschlammmengen, nämlich ,6 Tonnen (1%) wurden ,52 Tonnen (99,7%) auf der getrocknet und mineralisert, während 23,54 Tonnen (,93%) aufgrund der programmierten Stillstände der thermischen Verwertungsanlagen (TRA+TVA) in ein Kompostwerk in Norditalien entsorgt wurden. In Abb. 6 sind die Schlammmengen in Abhängigkeit der Klärschlammproduzenten und der Entsorgungswege für das Jahr 29 dargestellt. Abb. 6 D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 11 von 2

12 4 Schlammtrocknung (TRA) Klärschlammmanagement Inputmengen in die Schlammtrocknungsanlage Die Inputmengen in die Schlammtrocknungsanlage sind in Abb. 7 seit der Inbetriebnahme der Trocknungsanlage im Jahre 1998 dargestellt. Die Produktion ist im Jahr 29 gegenüber Vergleichsjahr 27 um 42,6 % gestiegen. Aufgrund der größeren Durchsatzleistung des Bandtrockners (ca. 2 %) gegenüber dem alten Trockner konnte mehr Klärschlamm verarbeitet werden (24.612,52 Tonnen) als prognostiziert (21. Tonnen). Die Bandtrocknungsanlage ist 8.235,76 Stunden von maximal möglichen 8.76 Stunden gelaufen; das entspricht einer Verfügbarkeit von 94,2 %. Abb. 7 Inputmengen in die Trocknungsanlage über die Betriebsjahre 1999 bis Schlammmengen intern 25. Schlammmengen extern Schlammmengen gesamt [ Tonnen/a ] Jahr 1999 Jahr 2 Jahr 21 Jahr 22 Jahr 23 Jahr 24 Jahr 25 Jahr 26 Jahr 27 Jahr 28 Jahr 29 [ Jahre ] In Abb. 8 sind die Schlammmengen in Abhängigkeit der Klärschlammproduzenten für das Jahr 29 dargestellt. Die internen Schlammmengen betragen 6.154,91 Tonnen, die externen ,61 Tonnen; in Summe wurden ,52 Tonnen durch die Schlammtrocknungsanlage durchgeschickt. Die Kllärschlammmengen aus den Kläranlagen Innichen, Wasserfeld, Unteres Pustertal, Wipptal, Brixen, Unteres Eisacktal, Lüsen, Birchabruck, Mittelvinschgau, ca. 5 % von Bozen und kleinere Mengen von Meran und Branzoll wurden auf der thermischen Verwertungsanlage in Tobl getrocknet und mineralisiert. Wir entsorgen also den Klärschlamm aus über 1 Kläranlagen, das entspricht ca. 5 % der anfallenden Schlammmengen der Provinz Bozen. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 12 von 2

13 Klärschlammmanagement 29 Abb Input Trocknungsanlage ARA Tobl; Betriebsjahr 29 Interne Schlammmengen: 6.154,91 Tonnen 6.154,91 Externe Schlammmengen: ,61 Tonnen Gesamtinput Trocknungsanlage: ,52 Tonnen 6.656,77 5. [ T/a ] , , ,6 Innichen- Sexten 1.37,12 Wasserfeld 3,52 Sompunt, Gröden, Völs Tobl 1.95,46 Unteres Pustertal 1.4,86 Wipptal Brixen Unteres Eisacktal 67,73 328,8 56,98 Lüsen Birchabruck Bozen Meran, Branzoll 1.322,29 Mittelvinschgau [ Kläranlagen ] 4.2 Betriebserfahrungen mit der Trocknungsanlage Die nachstehenden Graphiken zeigen deutlich, dass Der alte Trockner mit 1,87 t/h die erforderliche Durchsatzleistung von 2,5 t/h nicht erreicht hat, während der Bandtrockner mit 2,78 t/h die erforderliche Durchsatzleistung sogar übertrifft, Der alte Trockner mit 1,33 th 2 O/h die erforderliche Wasserverdampfungsleistung von 2, th 2 O/h nicht erreicht hat, während der Bandtrockner mit 2,16 th 2 O/h die erforderliche Wasserverdampfungsleistung sogar übertrifft, Der alte Trockner mit 85,55 % TS die erforderliche Trockensubstanz von 9 % TS im Output nicht erreicht hat, während der Bandtrockner mit 93,51 % TS die erforderliche Trockensubstanz von 9 % TS im Output deutlich übertrifft Während mit dem alten Trockner im Mittel 29,8 Container pro Woche entsorgt wurden, wurden mit dem Bandtrockner im Mittel 37,29 Container pro Woche entsorgt In Tab. 8 sind die Soll- und Istleistungen tabellarisch dargestellt. Parameter Soll Alter Trockner 1999-März 28 Bandtrockner Juli 28-Dezember 29 Durchsatzleistung in t/h 2,5 t/h 1,87 t/h Input 2,78 t/h Input Wasserverdampfungsleistung in t/h 2, t/h 1,33 th 2 O/h 2,16 th 2 O/h Trockensubstanz Output TRA 9 % TS 85,55 % TS 93,51 % TS D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 13 von 2

14 Klärschlammmanagement Trockenrückstand im Output der Trocknung von In Abb. 9 sind die Jahresmittelwerte des Trockenrückstandes vor und nach der Pelettierpresse über die Jahre graphisch dargestellt Durchsatzleistung in Tonnen Input/h als Monatsmittelwerte von In Abb. 1 ist die Durchsatzleistung in Tonnen/Stunde dargestellt. Tons/h Input TRA; monthly average value; years ,5 3, 2,81 2,89 2,87 2,91 2,83 3,8 3,8 3,4 2,97 2,92 3, 1,69 1,3 1,47 1,51 2,1 1,37 1,61 1,49 1,49 2,11 1,19 1,58 1,48 1,67 2,3 1,21 1,59 1,49 1,64 1,96 1,52 1,45 1,55 1,61 2,57 2,5 [ Tons/h Input ] 2, 1,5 1,,5, 1,98 Input 1999 Input 2 Input 21 Input 22 Input 23 Input 24 Input 25 Input 26 Input 27 Input 28 Input 29 1,85 1,68 1,69 1,64 2,2 1,75 1,44 1,73 1,71 2,14 1,49 1,51 1,63 1, : 1,47 Tons/h 2: 1,45 Tons/h 21: 1,94 Tons/h 22: 1,89 Tons/h 23: 1,88 Tons/h 24: 1,93 Tons/h 25: 1,97 Tons/h 26: 1,99 Tons/h 27: 2,8 Tons/h 28: 2,9 Tons/h; 2,64 Tons/h new 29: 2,91 Tons/h 2,18 1,28 1,62 1,67 1,71 2,17 1,44 1,44 1,63 1,51 2,11 1,44 1,31 1,63 1,44 2,19 1,45 1,42 1,46 1,55 1,99 January February March April May June July [ Months ] August September October November December D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 14 von 2

15 Klärschlammmanagement Wasserverdampfungsleistung in t H 2 O/h als Monatsmittelwerte von In Abb. 11 ist die Wasserverdampfungsleistung in Tonnen/Stunde dargestellt. TonsH2O/h TRA; monthly average value; years ,5 2,27 2,29 2,22 2,31 2,19 2,4 2,35 2,39 2,31 2,33 2,38 2, 1,98 [ TonsH2O/h ] 1,5 1,,5, 1,21,96 1,5 1,13 1,58 1,6 1,23 1,8 1,1 1,54,89 1,17 1,9 1,28 1,5,86 1,2 1,11 1,26 1,45 1,1 1,8 1,13 1,2 1,46 1,34 1,17 1,21 TH2O/h 1999 TH2O/h 2 TH2O/h 21 TH2O/h 22 TH2O/h 23 TH2O/h 24 TH2O/h 25 TH2O/h 26 TH2O/h 27 TH2O/h 28 TH2O/h 29 1,19 1,49 1,24 1, 1,2 1,2 1,58 1,2 1,4 1,13 1, : 1,2 TonsH2O/h 2: 1,2 TonsH2O/h 21: 1,3 TonsH2O/h 22: 1,31 TonsH2O/h 23: 1,34 TonsH2O/h 24: 1,39 TonsH2O/h 25: 1,37 TonsH2O/h 26: 1,51 TonsH2O/h 27: 1,54 TonsH2O/h 28: 1,51 TonsH2O/h; 2,4 TonsH2O/h new 29: 2,28 TonsH2O/h 1,59,9 1,14 1,18 1,26 1,59 1,1 1,2 1,19 1,12 1,57 1,6,95 1,22 1,11 1,62 1,7 1,5 1,12 1,18 1,53 January February March April May June July [ Months ] August September October November December Durchsatzleistung und Wasserverdampfungsleistung von In Abb. 12 sind beide Kennzahlen als Jahresmittelwerte dargestellt. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 15 von 2

16 Klärschlammmanagement Outputmengen aus der Schlammtrocknungsanlage 29 Die Outputmengen aus der Schlammtrocknungsanlage sind in Abb. 13 für das Jahre 29 dargestellt. Outputmengen Trocknungsanlage Tobl; Betriebsjahr 29 6 Output TRA entsorgt Output TRA und Input TVA 755,4 Tonnen ( 14,54 %) 4.437,33 Tonnen ( 85,46 %) 5.192,37 Tonnen (1, %) 536,31 Input TRA: ,52 Tonnen Output TRA: 5.192,37 Tonnen Output = 21,1 % von Input Output TRA Gesamt [ T/M ] ,3 415,49 113,96 355,8 355,8 375,32 434,62 391,72 452,6 32,81 391,99 387,49 448,25 411,41 475,45 422,35 283,71 457,43 396,54 464,5 29,51 312,3 44,66 447, , ,46, 59,3 6,88 71,18 6,76 64,4 67,96 21,52 43,26 Jänner Februar März April Mai Juni Juli [ Monate ] August September Oktober November Dezember Von den insgesamt an die Trocknungsanlage aufgegebenen entwässerten Klärschlammmengen von ,52 Tonnen bleiben nach der Trocknung 5.182,37 Tonnen getrockneter pelettierter Klärschlamm übrig. Daraus resultiert eine Gewichtsreduktion von 78,9 % oder umgekehrt ausgedrückt es bleiben nur noch 21,1 % übrig, die thermisch mineralisiert werden. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 16 von 2

17 Klärschlammmanagement 29 5 Thermische Verwertungsanlage (TVA) 5.1 Input und Output der thermischen Verwertungsanlage 29 Die Input- und Ouputmengen in die, bzw. aus der thermischen Verwertungsanlage sind in Abb. 14 für das Jahre 29 dargestellt. Abb. 14 In-Outputmengen thermische Verwertungsanlage Tobl; Betriebsjahr ,3 355,8 375,32 391,72 387,49 411,41 422,35 396,54 44,66 [ T/M ] ,89 135,33 Input TVA Inertmaterial Filterasche 16,64 139,14 32, ,33 Tonnen (1, % ) 1.574,94 Tonnen ( 35,49 % ) 24,25 Tonnen 11,47 138,62 166,3 163,62 283,71 138,18 18,46 29,51 18,45 16, ,32 25,27 25,98 28,6 24,4 26,31 23,47 23,44,,,, Jänner Februar März April Mai Juni Juli [ Monate ] August September Oktober November Dezember Von den im Jahr 29 insgesamt 4.437,33 Tonnen getrockneten Klärschlammgranulats blieben 1.574,94 Tonnen an Inertmaterial übrig; das entspricht einer Reduktion von 64,5 %. An Filterasche aus der Abluftreinigungsanlage sind insgesamt 24,25 Tonnen angefallen. 5.2 Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche Inertmaterial Nachdem uns die einheimischen Firmen keine Entsorgungssichereit gewährleisten können, haben wir mit dem Aufbereitungszentrum Nürnberg DURMIN und Centro Risorse einen zuverlässigen Partner gefunden. Das Inertmaterial wird aufbereitet und als Deponieabdeckmaterial recycelt Filterasche Auch dieses Material wird wie die Filterasche recycelt und geht denselben Entsorgunsgweg wie das Inertmaterial. D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 17 von 2

18 5.3 Emissionen im Kamin 29 Klärschlammmanagement 29 Für die Emissionen wurde ein eigener Bericht verfasst und den Behörden geschickt. In Tab. 9 sind die on-line Werte im Kamin als Monatsmittelwerte in mg/nm³ dargestellt. Monat 29 CO [-/5 mg/nm³] C ges. [2/1 mg/nm³] NOX [4/2mg/Nm³] Staub [3/1 mg/nm³] SO 2 [2/5 mg/nm³] O 2 [-/- mg/nm³] Jänner,7 15,44 3,71 13,14 Februar 2,31 169,77 3,97 18,36 12,22 März 1,53 144,8 4,32 4,88 12,87 April,88 169,91 4,7 4,9 12,48 Mai,97 164,42 5,4 43,93 12,86 Juni 2,9 77,32 5,27 39,7 13,48 Juli 1,52 1,41 58,29 5,33 38,93 13,37 August 1,18,74 58,78 4,97 42,5 13,45 September 2,61,73 18,8 4,82 36,86 13,48 Oktober 3,2,6 116,95 6,56 37,84 13,21 November 4,41 1,9 136,6 8,3 28,28 14,36 Dezember 2,87,91 158,99 6,69 36,83 13,87 Mittelwert 29 1,92,46 125,16 5,39 33,72 13,23 In Abb. 15 sind die on-line Werte im Kamin als Monatsmittelwerte in mg/nm³ graphisch dargestellt. Emissionen TVA; Betriebsjahr CO [ 5 mg/nm3 ] Nox [ 2 mg/nm3 ] O2 Staub [ 1 mg /Nm3 ] Feuchte Cges. [ 1 mg/nm3 ] SO2 [ 5 mg/nm3 ] 1,92 mg/nm3 125,16 mg/nm3 13,23 % 5,39 mg/nm3 5,4 %,46 mg/nm3 33,72 mg/nm [ mg/nm3 ] ,9 4,9 43,9 39, , ,5 36,9 37,8 28,3 36,8 2 18,4 Jänner Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember [ Tage ] D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 18 von 2

19 6 Massenbilanz 29 Klärschlammmanagement 29 In Abb. 16 ist die Massenbilanz vom entwässertem Klärschlamm bis hin zum Inertmaterial dargestellt. Von den insgesamt an die Trocknungsanlage aufgegebenen entwässerten Klärschlammmengen von ,52 Tonnen bleiben nach der Trocknung 5.192,37 Tonnen getrocknetes Klärschlammgranulat übrig. Von den 5.192,37 Tonnen getrocknetem Klärschlamm werden 755,4 Tonnen in ein Kompostwerk in Norditalien entsorgt, während 4.437,33 Tonnen thermisch mineralisiert werden. Die getrocknet entsorgte Klärschlammmenge von 755,4 Tonnen sind umgerechnet 3.578,99 Tonnen entwässertem Klärschlamm, die nicht durch die Mineralisierungsanlage gehen. Thermisch mineralisiert werden also , ,99 = 21.33,53 Tonnen entwässerter Klärschlamm, von dem bleiben 1.574,94 Tonnen Inertmaterial übrig. Die Gewichtsreduktion beträgt 92,51 % oder umgekehrt ausgedrückt es bleiben nur noch 7,49 % übrig, die entsorgt werden müssen. Von 1 Tonnen entwässertem Klärschlamm bleiben 7,49 Tonnen als Inertmaterial übrig. Die Nachrüstung der Mühle hat gezeigt, dass der Verbrauch an Bicarbonat und damit auch der Anfall an Filterasche deutlich reduziert wurde. Abb. 16 D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 19 von 2

20 Klärschlammmanagement 29 7 Ausblick 7.1 Klärschlammmengen Das Betriebsjahr 29 war ein Rekordjahr. Die ARA Pustertal AG hat insgesamt ,6 Tonnen entwässerten Klärschlamm entsorgt. Die Verfügbarkeit beider Anlagen (Bandtrockner und thermische Verwertung) ist mit über 9 % vorbildlich. Für das Jahr 21 gilt es diese Beständigkeit der Anlagen zu halten und ca. 25. Tonnen Klärschlamm zu trocken und zu mineralisieren. Es sind 2 programmierte Stillstände geplant, nämlich in KW 17 und KW Anpassungen und Verbesserungen an der Anlage Es wird sicherlich noch einige Optimierungen geben, einige davon sind schon in der Sondierungsphase: Optimierung der Bandwäsche Optimierung der Abluftreinigung Interne Kreislaufführung zur Entlastung des Saugzuggebläses Andere Optimierungen werden sich sicherlich noch im Laufe des Jahres ergeben. 7.3 Entsorgungswege Inertmaterial und Filterasche Die richtigen Entsorgungswege haben wir bereits im Jahr 27 gefunden, sodass diesbezüglich kein Handlungsbedarf besteht. Datum Geschäftsführer Unterschrift Konrad Engl D:\USERS\ENGLPRIVAT\DOCUMENTS\XLS\ARA-PUSTERTAL\ARA TOBL\BETRIEB 29\EXTERNE SCHLAMMANLIEFERUNGEN\TOBL\KLÄRSCHLAMMMANAGEMENT-TOBL-29.DOC Seite 2 von 2