Wissenschaftliches Arbeiten in der Informatik 1

Transkript

1 Kapitel 2.2 Richtig Zitieren Dr. Anika Pflug Wintersemester 2016/2017

2 Wie viele Referenzen brauche ich? Das wichtigste zuerst 2

3 Was ist eigentlich relevant? Wo bekomme ich die Quellen her? If I have seen further, it is by standing on the shoulders of giants. Bücher (hard copy oder digital) IEEE Xplore ACM Digital Library SpringerLink Science Direct(Elsevier) WileyOnline Library JSTOR Eine komplette Übersicht zur Verfügbaren Literatur und zu Digitalen Bibliothek unter: bib.h-da.de Isaac Newton Erstellung einer Wissenschaftlichen Arbeit 3

4 Plagiate und Originalität Was ist eigentlich ein Plagiat? Plagiat: Wörtliche oder sinngemäße Übernahme ohne Urheberreferenz (Zitat) Typisch: Zusammennageln aus Internet + so tun, als habe man es selbst formuliert Mangelnde Originalität: Kein Fehlverhalten, aber Punktabzug All zu viele wörtliche oder sinngemäße Übernahmen mit Zitat ohne eigenen Beitrag Typisch: Zusammennageln von Internet-Zitaten 4

5 Plagiate und anderes Fehlverhalten Wie schwer wiegt denn ein Verstoß? Plagiate Fälschung von Daten oder Quellen Ideen ohne Referenz übernehmen Logos / Grafiken ohne korrekte Referenz übernehmen Grafiken/Fotos mit Referenz übernehmen Fremde Ideen mit Referenz ohne eigenen Beitrag Betrug! Urheberrechtsverletzung! Keine Originalität Erstellung einer Wissenschaftlichen Arbeit 5

6 Plagiate und anderes Fehlverhalten Welche Formen des Pagiates gibt es? Komlettplagiat: Ein Text wird unverändert und ohne Quellenangabe übernommen. Eigenplagiat: Der Autor stiehlt bei sich selbst. Er übernimmt Passagen aus einer eigenen vorherigen Arbeit, ohne kenntlich zu machen, dass er diese Absätze schon einmal veröffentlicht hat. Wie macht man es richtig? Auch hier immer die Quelle und in diesem Fall den eigenen Namen nennen. Strukturplagiat: Man formuliert zwar selbst, folgt dabei aber den Gedanken und Argumentationsketten anderer. Übersetzungsplagiat: Sätze werden aus einem fremdsprachigen Text ins Deutsche übersetzt, ohne die Quelle zu nennen. Quelle: Erstellung einer Wissenschaftlichen Arbeit 6

7 Plagiate und anderes Fehlverhalten Welche Formen des Pagiates gibt es? Collagetechnik: Aus verschiedenen Quellen werden Fragmente kopiert und neu zusammengesetzt. Der Text ist neu, die Bestandteile sind aber geklaut. Verschleierung: Die Sätze und Gedanken anderer werden übernommen und dabei leicht umgestellt - ohne Angabe der Quelle. Es gilt: Auch wenn der Gedanke formal anders klingt, ist er noch nicht der eigene. Falsches Paraphrasieren: Die Thesen anderer werden sinngemäß zusammengefasst. Dabei darf aber der Wortlaut nicht identisch sein. Und hier gilt ebenfalls: Auch eine Paraphrase braucht eine genaue Quellenangabe. Bauernopfer: Man weist einen kleinen Teil des fremden Gedankens mit einer Fußnote aus, schreibt aber dahinter munter weiter ab. Wie immer gilt: Jeder Gedanke, jeder Satz, der nicht von einem selbst stammt, braucht eine Quellenangabe. Quelle: Erstellung einer Wissenschaftlichen Arbeit 7

8 Plagiate und anderes Fehlverhalten Wer macht denn sowas? Sie (die Dissertation, Anm. d. Referentin) ist über etwa 7 Jahre neben meiner Berufs- und Abgeordnetentätigkeit als junger Familienvater in mühevollster Kleinarbeit entstanden, und sie enthält fraglos Fehler. Und über jeden einzelnen dieser Fehler bin ich selbst am unglücklichsten. Es wurde allerdings zu keinem Zeitpunkt bewusst getäuscht oder bewusst die Urheberschaft nicht kenntlich gemacht. Und sollte sich jemand hierdurch, oder durch inkorrektes Setzen und Zitieren, oder versäumtes Setzen von Fußnoten bei insgesamt 1300 (sic) Fussnoten und 475 Seiten, verletzt fühlen, so tut mir das aufrichtig Leid." Karl-Theodor zu Guttenberg in einer Erklärung an die Presse am 18. Februar 2011 Quelle: Erstellung einer Wissenschaftlichen Arbeit 8

9 Plagiate und anderes Fehlverhalten Wer macht denn sowas? In einem Bildungssystem, in dem es nicht nach Intellekt, Interesse, Begabung oder Können geht, sondern schlicht und ergreifend um Noten, war ich mit meiner Moral also völlig falsch aufgehoben. Die Folge sind abartig hohe NCs, unqualifizierte Studenten und Abschlüsse ohne Wert. Wer aber in der Gesellschaft seinen Platz finden will, der muss mitspielen. Ich habe erkannt, dass ich mitspielen will. Aber ich werde nicht länger fair spielen, nur um ehrenhaft unterzugehen. Aus einem Artikel eines Studenten der Sozialwissenschaften in Spielen Online am Quelle: Erstellung einer Wissenschaftlichen Arbeit 9

10 Plagiate Welche Folgen hat plagiieren für mich? Plagiat: Wörtliche oder sinngemäße Übernahme ohne Urheberreferenz (Zitat) Typisch: Zusammennageln aus Internet + so tun, als habe man es selbst formuliert Folgen bei nachgewiesenen Plagiaten: Hausarbeiten, Seminararbeiten: Benoten mit 5, Abmahnung Abschlussarbeiten: Ablehnung, Exmatrikulation, nachträgliche Aberkennung 10

11 Zitationsstile Wie sieht ein Zitat aus IEEE/ACM: As stated in [1], we assume that Darmstadt 98 is going to win the Champions League in LNI-Stil: As stated in [PFLU13], we assume that Darmstadt 98 is going to win the Champions League in [1] D. Schuster, Why Darmstadt 98 is so much cooler than Bayern Munic, Proc. Intl. Soccer Conference (ISC), Darmstadt, Germany 2015 [PFLU13] Schuster, D.: Why Darmstadt 98 is so much cooler than Bayern Munic, Proc. Intl. Soccer Conference (ISC), Darmstadt, Germany 2015 Hier für Interessierte ein vollständiger Überblick: 11

12 Der GI/LNI Stil Wie sieht ein Zitat aus Konferenzproceedings [BDM07] Brown, M. et al.: Citing is easy. In Style Review, 2007, 24; S Zeitschriftenartikel Webseite [TS04] Twain, E.; Singer, P.: Structuring your knowledge. In (Frey, F. Hrsg.): The art of writing. Quickpress, Sheffield, 2004; S [Wi02] Wilson, W.: Five golden rules for writing well Quelle: 12

13 Indirekte Zitate Wo kommt die Quellenangabe hin? Schuster [1] sagt, dass Darmstadt 98 nicht nur das kultigste Stadion und die besten Fans hat sondern auch, dass die Lilien in der Saison 2016/2017 die Champions League gewinnen werden. Beim Besuch der Spiele am Böllenfalltor wird jedem sofort klar, dass eine Mannschaft mit einem derart schönen Stadion und diesen großartigen Fans in der Saison 2016/2017 die Champions League gewinnen wird [1]. 13

14 Indirekte Zitate Wo kommt die Quellenangabe hin? Schuster zeigt in [1], dass Darmstadt 98 nicht nur das kultigste Stadion und die besten Fans hat, sondern auch dass die Lilien in der Saison 2016/2017 die Champions League gewinnen werden. Beim Besuch der Spiele am Böllenfalltor wird jedem sofort klar, dass eine Mannschaft mit einem derart schönen Stadion und diesen großartigen Fans in der Saison 2016/2017 die Champions League gewinnen wird [1]. Sinngemäße Wiedergabe Keine Abhebung vom Text (Anführungszeichen, Einrückung etc.) Quellenangabe dient als beleg für die Aussage 14

15 Direkte Zitate Wörtliche Zitate Sind vom Fließtext durch Anführungszeichen, Einrückung o. ä. deutlich sichtbar abzuheben. Wortgetreue Wiedergabe einer Primärquelle Rechtschreibfehler oder veraltete Orthografie werden i.d.r übernommen Bei wörtlichen Zitaten in der Widmung reicht meist die Angabe des Autors: Strange Game Professor Falken, the only winning move is not to play (W.O.P.R) 15

16 Direkte Zitate Wörtliche Zitate Mailand oder Madrid - Hauptsache Italien [1] Mailand oder Madrid [, das ist mir völlig egal]- Hauptsache Italien [1] [ ] Hauptsache Italien [1] Mailand [sic!, ital. Milano] oder Madrid - Hauptsache Italien [1] Vorsicht: Der Wortsinn des zitierten Textes darf durch Auslassung, hinzufügen oder korrigieren von Wörtern nicht verändert werden. Bildquelle: Süddeutsche Zeitung 16

17 Unfälle im Literaturverzeichnis Pflegen Sie ihre Referenzen sorgfältig Auf die Reihenfolge achten Auf einheitliche Schreibweise achten Quelle: 17

18 Literaturverzeichnisse erstellen BibTex \begin{document}..... \bibliographystyle{ieee} \bibliography{myreferences}.. \end{document} Der Zitierstil ist in *.bst Dateien definiert, die in LaTex Paketen mitgeliefert werden Diese Datei erstellen Sie selbst mit einem Editor für BibTex (z.b. JabRef). 18

19 Literaturverzeichnisse erstellen BibTex Gewöhnen Sie sich an, eine Kombination aus Autor, Jahr und Titel zu verwenden. Das macht das Auffinden von Referenzen in großen Dokumenten später author = {Van Jacobson}, title = {Towards the Analysis of Massive Multiplayer Online Role-Playing Games}, journal = {Journal of Ubiquitous Information}, Month = jun, Year = 1999, Volume = 6, Pages = {75--83}} 19

20 Tools für die Recherche Wissen entsteht durch Verknüpfung, nicht durch Reproduktion Strukturiertes Vorgehen Citavi: (kostenlos über Bibliothek) Mendeley: JabRef: Zotero: Laborbuch (OneNote, Evernote) Mindmaps (Visio) 20