CERATIZIT secrets of success

Transkript

1 Radsatz-Beareitung

2 CERATIZIT secrets of success Secrets of success CERATIZIT ist der Partner für anspruchsvollste Hartstoffl ösungen. Hartstoffe und Werkzeuge von CERATIZIT das sind einzigartige Lösungen, die integrativer Bestandteil des Kundenerfolgs sind. Produkte von CERATIZIT stehen für: Wirtschaftlichkeit Langleigkeit Schnelligkeit! Es ist genau diese Komination, die unseren Geschäftspartnern direkte Wettewersvorteile verschafft. Höchstleistungen entstehen durch die völlige Identifikation mit den Aufgaenstellungen. Die Basis sind ständiger Dialog und fl exiles Denken. Pioniergeist und tief greifendes Wissen in der Pulvermetallurgie haen die Geschichte von CERATIZIT geprägt. Es ist ein Merkmal unserer Unternehmensphilosophie, nach Perfektion zu streen zielgerichtet nachhaltig leidenschaftlich! Intensive Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten, welche die Anforderungen und Areitsprozesse der Kunden genauestens erücksichtigen, sorgen schon heute für die Lösungen von üermorgen. Unternehmenswerte Der Standpunkt und der Fokus unserer Geschäftspartner zählen Innovatives und fl exiles Denken zählt Kounikation zählt 4 Personalentwicklung zählt 5 Professionalität zählt 6 Unsere Umwelt zählt Maßgeschneiderte Zerpanungslösungen Schneidstoffe, Beschichtungen, Wendeschneidplatten, Werkzeugsysteme und Beareitungslösungen all das umfasst die Division Zerspanung ei CERATIZIT. Weltweit eareiten namhafte Unternehmen anspruchsvolle Werkstoffe mit Zerspanungsprodukten von CERATIZIT: von der Automoil-, der Luft- und Raum fahrtindustrie üer den Maschinen- und Werkzeugau is hin zur Petroindustrie. Basis dieser oft langjährigen Geschäftseziehungen ist das Vertrauen der Kunden auf das umfassende Know-how der Hartmetallspezialisten. 2

3 Radsatz 3

4 Rädereareitung Radsatzeareitung Schienenfahrzeuge Räder von Schienenfahrzeugen (zu denen neen Zügen auch Metro und Straßenahn gehören) werden ei der Herstellung und während der Einsatzleensdauer mit Zerspanungswerkzeugen eareitet. Nach dem Schmieden der Neuräder git es Krusten und unrunde Stellen, die mit dem Zerspanungsverfahren Drehen entfernt werden. Viele Kilometer auf sehr unterschiedlichen Strecken mit schweren Lasten führen dazu dass Räder von Schienenfahrzeugen ein hartes Leen haen. Wie ei jeder technischen Anlage hängt auch die Leensdauer von Zügen maßgelich von der Wartung a. Ein wichtiger Punkt auf der Checkliste ist ein regelmäßiger Service der Radsätze von Waggons und Lokomotiven und die Sicherstellung der Qualität dieser Komponenten. Räder von Zügen werden extrem eansprucht, der Verschleißgrad ist dementsprechend hoch. Vor allem Räder von Zügen, die sehr kurvige Strecken fahren oder hauptsächlich im Bergland unterwegs sind, werden stark strapaziert. Bei den Hochgeschwindigkeitszügen wird esonders auf die Qualität der Lauffl äche der Räder geachtet, da diese Komfortzüge auf langen Strecken ein möglichst ruhiges Fahrverhalten gewährleisten müssen. CERATIZIT liefert Zerspanungslösungen für die Herstellung und Nacheareitung von Rädern. Die ersten speziellen Wendeplattenwerkzeuge für die Zerspanung von Radsätzen für Schienenfahrzeuge rachte CERATIZIT schon Mitte der 60-er Jahre auf den Markt. Nacheareitung von Rädern Bei der Nacheareitung von Rädern git es zwei Varianten: 1. Die Unterfl ureareitung: die Beareitungs maschine efindet sich in einer Areitsgrue. Der Zug oder Waggon fährt üer die Maschine und die Räder werden eareitet, ohne dass sie aufwändig amontiert werden müssen. 2. Die Oerfl ureareitung: die Achsen werden ausgeaut: Diese Methode erlaut einen schnelleren Zerspanungsvorgang wodurch in der gleichen Zeit doppelt so viele Achsen eareitet werden können. 4

5 Nutzen Das System Doppelpack Eine Entwicklung aus dem Hause CERATIZIT namens Doppelpack setzt vor allem ei der Beareitung auf der Unterfl uranlage neue Akzente. Eine quadratische Wendeplatte mit acht effektiven Schneidkanten zeigt hier eine essere Ausnützung zu dem herkölichen tangentialen Konzept. Das Haltersystem ist um einiges anwenderfreundlicher, durch die Hartmetallunterlagsplatten ist das Werkzeug geschützt, ein aufwendiger Kassettenwechsel ist nicht notwendig. Bei Unterfl urmaschinen esteht Verletzungsgefahr für die Bediener durch zu lange Späne. Daher ist ein kontrollierter Spanruch sehr wichtig. R70 und R71 sind spezielle Geometrien die für den optimalen Spanverlauf ei der Nacheareitung von Rädern für Schienenfahrzeuge entwickelt wurden. Das System Doppelpack wurde Ende der 90 Jahre von CERATIZIT entwickelt. Die Werkzeuge werden individuell auf die Maschine angepasst, dadurch ist ein schneller Wechsel möglich. Ein Eingriff in das NC-Progra zw. eine Veränderung der Koordinaten ist nicht nötig. Die Platten sind so ausgelegt dass ein Unterschied am Radprofi l nur durch die essere Oerfl äche sichtar ist. Einsatzereich: esonders dort wo Räder nacheareitet werden als wirtschaftliche Alternative zu den alten Kassettensystemen mit LNUX Wendeplatten, oder CNMX und RCMX Plattenlösungen. Nutzen Die Platten haen acht Schneidecken die alle am gleichen Werkzeug auf der gleichen Position eingesetzt werden können. Der Maschinenediener kann die Wendeplatte in der Maschine spannen (einfacheres Handling). Geklet wird sie üer einen staileren Knieheel. Eine Hartmetallunterlagsplatte schützt den Halter vor frühzeitigen Verschleiß (Teure Kassetten sind nicht mehr nötig). Die Platten sind so eingeaut, dass Schnitttiefen möglich sind die vorher nur LNUX Platten schafften. Diese Einaulage ergit auch einen esseren Spanruch. Die Wendeplatten sind in mehreren Sorten und Geometrien verfügar. 5

6 Sortenüersicht CTC1110 HC-P10 HC-M10 HC-K15 Zusaensetzung: Co 6%; Mischkaride 6,4%; WC Rest; Randzonensorte Korngröße: 1-2 µm Härte: HV 1550 Zähigkeit Schichtsystem: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + AI 2 O 3 + D.S. 18 µm für Hochleistungsdrehen Verschleißfestigkeit Eigenschaften/Anwendung: Hervorragende Warmfestigkeit CTC1115 HC-P15 HC-M15 HC-K15 Zusaensetzung: Co 5,8%; Mischkaride 6,4%; WC Rest Korngröße: 1-2 µm Härte: HV 1480 Zähigkeit Schichtsystem: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + AI 2 O 3 + D.S. 18 µm Verschleißfestigkeit CTC1125 HC-P25 HC-M25 HC-K20 Zusaensetzung: Co 7,0%; Mischkaride 8,0%; WC Rest Korngröße: 1-2 µm Härte: HV 1450 Zähigkeit Schichtsystem: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + Ti (N,B) + AI 2 O 3 + D.S. 18 µm Verschleißfestigkeit

7 Sortenüersicht CTC1130 HC-P30 HC-M20 HC-K20... Zusaensetzung: Co 7,0%; Mischkaride 8,0%; WC Rest Korngröße: mittel, 1-2 µm Härte: HV 1450 Zähigkeit Schichtsystem: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + TiN + AI 2 O 3 ; 12 µm Verschleißfestigkeit CTC1135 HC-P35 HC-M25... Zusaensetzung: Co 9,5%; Mischkaride 6,5%; WC Rest Korngröße: 1-2 µm Härte: HV 1400 Zähigkeit Schichtsystem: CVD Ti (C,N) + Ti (C,N) + TiN + Ti (N,B) + Ti (C,N) + TiN; 12 µm Verschleißfestigkeit S40T HW-P40 HW-M40... Zusaensetzung: Co 11,0%; Mischkaride 12,0%; WC Rest Korngröße: 1-2 µm Härte: HV 1420 Zähigkeit Verschleißfestigkeit

8 Spanleitstufen a [] p R70 Anwendungsereich: SNMG SN-R70 a p : 2,0-13,0 f: 0,5-2,0 4 2 > Hervorragende Spankontrolle in reitem Anwendungsereich 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 f [] a [] p R ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 f [] Anwendungsereich: SNMG SN-R71 a p : 1,0-6,0 f: 0,5-1,7 > Leicht schneidende Geometrie > Gute Spankontrolle ei kleinen Schnitttiefen Anwendungsereich: SNMG EN-TMR a p : 1,5-9,0 f: 0,3-1,4 > Spanleitstufe für doppelseitige Wendeplatte > für neue Räder und Radkränze Anwendungsereich: SNMM EN-TR SNMM EN-TR a p : 2,0-13,0 f: 0,4-1,6 > Hervorragend für Schruppeareitung > Für Neurädereareitung 8

9 Spanleitstufen Anwendungsereich: SNMM SN-TRR SNMM SN-TRR a p : 1,0-13,0 f: 0,3-1,2 > Für Neurädereareitung Anwendungsereich: RCMT 2507MOSN-SM RCMT 3209MOSN-SM a p : 1,0-13,0 f: 0,2-1,6 > Für Neurädereareitung a [] p R77 Anwendungsereich: LNUX SN-R77 a p : 3,0-14,0 f: 0,6-1,8 > WSP für Schruppen und alte Maschinen 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 f [] 9

10 Sortenüersicht CTC1110 CTC1115 CTC1125 CTC1130 CTC1135 S40T Schneidstoffart Anwendungsereich A R F N S H HC-P10 C HC-M10 C HC-K15 C HC-P15 C HC-M15 C HC-K15 C HC-P25 C HC-M25 C HC-K20 C HC-P30 C HC-M20 C HC-K20 C HC-P35 C HC-M25 C HW-P40 W HW-M40 W Stahl Werkstoffgruppe Rostfrei Eisenguss NE-Metalle Sortenezeichnung Normezeichnung Hochwarmfest Harte Werkstoffe Hauptanwendung Erweiterte Anwendung 10

11 Wendeschneidplatten SNMM, SCMT, SNMG TR TRR 78SA HT R90E SN R70 R71 r Type, Bezeichnung CTC1115 8,0 SNMM EN-TR 12,00 12,00 4,76 5,16 1,2 SNMM EN-TR 12,00 12,00 4,76 5,16 1,2 SNMM EN-TR 15,87 15,87 6,35 6,35 1,6 SNMM EN-TR 19,05 19,05 6,35 7,94 1,6 SNMM EN-TRR 19,05 19,05 6,35 7,94 2,4 SNMM EN-TR 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 SNMM EN-TRR 25,40 25,40 7,94 9,12 2,4 SNMM SN-78-SA 25,00 25,00 9,52 9,12 2,4 SNMM SN-HT 25,00 25,00 9,52 9,12 3,2 SCMT SN-R90E 38,00 38,00 9,52 8,70 3,2 SCMT SN 38,00 38,00 9,52 8,70 4,0 SNMG SN-R70 21,00 21,00 10,75 9,12 4,0 SNMG SN-R71 21,00 21,00 10,75 9,12 Stahl Rostfrei CTC1125 r d d1 CTC1130 CTC1135 l d s d 1 Hauptanwendung Erweiterte Anwendung Internationales CERATIZIT Progra, aktuelle Liefermöglichkeit siehe Preisliste l s Bestelleispiel: 20 Stück SNMM EN-TR CTC1125 Auf Anfrage 11

12 Wendeschneidplatten LNUX R70 R77 R73 r Type, Bezeichnung CTC LNUX SN-R ,35 4 LNUX SN-R ,35 4 LNUX SN-R ,35 4 LNUX SN-R ,35 Stahl Rostfrei CTC1125 l d r s d d1 d 1 Hauptanwendung Erweiterte Anwendung Internationales CERATIZIT Progra, aktuelle Liefermöglichkeit siehe Preisliste s l Bestelleispiel: 20 Stück LNUX SN-R70 CTC1110 Auf Anfrage 12

13 Wendeschneidplatten RCMT SM AR d Type, Bezeichnung CTC RCMT 1606MOSN-SM 6,35 5,30 20 RCMT 2006MOSN-SM 6,35 6,50 25 RCMT 2507MOSN-AR 7,94 7,20 25 RCMT 2507MOSN-SM 7,94 7,20 32 RCMT 3209MOSN-AR 9,52 9,50 32 RCMT 3209MOSN-SM 9,52 9,50 Stahl Rostfrei CTC1125 CTC d1 CTC1135 S40T s d 1 Hauptanwendung Erweiterte Anwendung Internationales CERATIZIT Progra, aktuelle Liefermöglichkeit siehe Preisliste d s Bestelleispiel: 20 Stück RCMT 1606MOSN-SM CTC1115 Auf Anfrage 13

14 Wendeschneidplatten CNMG, CNMM, CNMX TMR TR TRR R80 SN HT r Type, Bezeichnung CTC1110 1,2 CNMG EN-TMR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMG EN-TMR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,2 CNMM EN-TR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,2 CNMM SN-TRR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMM EN-TR 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMM SN-R80 19,30 19,05 6,35 7,94 1,6 CNMM SN-TRR 19,30 19,05 6,35 7,94 2,4 CNMM SN-R80 19,30 19,05 6,35 7,94 4,0 CNMX SN 19,30 19,05 7,94 7,94 2,4 CNMM SN-HT 25,40 25,40 7,94 7,94 2,4 CNMM SN-HT 25,40 25,40 9,52 7,94 Stahl Rostfrei CTC1115 CTC1125 r d CTC1130 d1 CTC1135 l d s d 1 Hauptanwendung Erweiterte Anwendung Internationales CERATIZIT Progra, aktuelle Liefermöglichkeit siehe Preisliste l s Bestelleispiel: 20 Stück CNMG EN-TMR CTC1135 Auf Anfrage 14

15 Halter RK RK l 2 l2 l1 f1 h 1 l 1 h 1 f 1 Bild zeigt Rechtsausführung Kassette Type, Bezeichnung l 1 l 2 h 1 f 1 WSP Verfügarkeit RK R LNUX 1919 RK L LNUX , ,0 22,5 RK R LNUX 3019 RK L LNUX 3019 RK R LNUX , ,1 18,6 RK L LNUX 1919 RK R SNMG 2110 o 42, ,3 RK L SNMG 2110 o A Lager oder kurzfristig lieferar o Auf Anfrage Bestelleispiel: 1 Stück RK R Lieferumfang: Kassette, Heel, Schrauen und Schlüssel, ohne Wendeschneidplatte Ersatzteile Kleschraue Schlüssel Heel Unterlagplatte RK R/L RK R/L S /S/SK 3 MM /SW 3 H /H RK R/L RK R/L S /SW 4 H Bestelleispiel: 10 Stück H /H 15

16 Halter/Ersatzteile DPH-UTS80 h1 f 86 l 1 UT 80 f h1 l 1.1 h 94 l 2 l 2 l 1.1 l 1 DPH-UTS80 DPH 5555N / 106He DPH 5555N / 106He Bild zeigt Rechtsausführung Type, Bezeichnung Werkzeugschaft DPH UTS80 Werkzeugschaft DPH 5555/R106He l 1 l 1.1 l 2 h h 1 f WSP SNMG SNMG Bestelleispiel: 2 Stück DPH 5555R/106He DPH 5555-R/106He ist definiert für Maschine Hegenscheidt Type 106. Für alle anderen Maschinen werden Halter ausschließlich auf Anfrage nach Aklärung der Baumaße gefertigt. Ersatzteile Kleschraue Heel Unterlagplatte Rohrstift Montagestift Schlüssel DPH... S H /H R /R M /MO (SW4) (SW8) Bestelleispiel: 1 Stück H /H 16

17 Halter/Ersatzteile f M12 h1 h l 1 M8 Bild zeigt Rechtsausführung Type Bezeichnung l 1 h h 1 f Kassette RKH 5555-R/L RK Bestelleispiel: 2 Stück RKH 5555-R Lieferumfang: Kassette, Heel, Schrauen und Schlüssel, aer ohne Wendeschneidplatte Halter werden ausschließlich auf Anfrage nach Aklärung der Baumaße gefertigt. Ersatzteile Gewindestift Schlüssel RKH 5555-R/L M6x (SW3) Bestelleispiel: 1 Stück (SW3) 17

18 Halter/Ersatzteile f h1 87 l 2 h h 84 l 1 Bild zeigt Rechtsausführung Type Bezeichnung l 1 l 2 h h 1 h 2 f Kassette RKH 6060-R/L RK RKH 5850-R/L RK Bestelleispiel: 2 Stück RKH 6060-R Lieferumfang: Grundhalter, Schrauen, Schlüssel und Kassette Halter werden ausschließlich auf Anfrage nach Aklärung der Baumaße gefertigt. Ersatzteile Gewindestift Schlüssel RKH 6060-R/L M6x (SW3) RKH 5850-R/L M6x (SW3) Bestelleispiel: 10 Stück (SW3) 18

19 f h1 h Halter/Ersatzteile l 1 Bild zeigt Rechtsausführung Type Bezeichnung E-10093R E-10096L l 1 h h 1 f ,6 Kassette E-10094R; E-10095L E-10097L; E-10098R Halter werden ausschließlich auf Anfrage nach Aklärung der Baumaße gefertigt. Bestelleispiel: 2 Stück E-10093R Ersatzteile Gewindestift Schlüssel E-10093R M6x (SW3) E-10096L Bestelleispiel: 10 Stück (SW3) Kassette Type Bezeichung l 1 h h 1 f 1 Wendeplatte Verfügarkeit f1 h1 l1 E-10098R E-10095L 46, , ,05 CNMX SN o o l2 f1 h1 l1 E-10094R E-10097L 42, ,1 18,6 CNMX SN o o l2 o auf Anfrage Bestelleispiel: 5 Stück E-10094R Ersatzteile E-10098R E-10097L E-10095L Kleschraue Schlüssel Heel Unterlagplatte Rohrstift Montagestift S (SW4) H /H E 10516/E R /R M /M E-10094R Bestelleispiel: 10 Stück R /R 19

20 Nacheareitung Anwendung Erfahrungswerte Bei dem System Doppelpack kann mit einer Standzeitsteigerung von % zum konventionellen Kassettensystem gerechnet werden. Die gravierenste Veresserung ist vor allem im Spanruch. Das leichtere Handling ist ei den Maschinenedienern sehr eliet. Eine Einsparung ergit sich nicht nur durch den niedrigeren Plattenpreis den LNUX gegenüer sondern auch durch das Wegfallen der Kassetten. Durch die Einaulage ist eine Schneidenlänge von 21 ausreichend und es können gleiche Schnitttiefen wie ei LNUX Plattengröße gedreht werden. Anwendungseispiel ei der Deutschen Bahn. Hier wurden im Vergleich ei einer Maschine eide Werkzeugtypen eingeaut. Am linken Support war das Doppelpack System im Einsatz und rechts das Kassettensystem mit LNUX-Platten Maschine: Beareitung: Hegenscheidt 106 Unterfl ur Regionalzug R6 Räder Werkzeugsystem Doppelpack Kassetten/Werkzeug Halter DPH 5555R/106He RK R Wendeplatte SNMG SN-R70 LNUX SN-R70 Sorte CTC1115 CTC1115 Schnittdaten V c m/min f 1,4 1,4 a p Ergenis Spanruch sehr gut gut (leichter Langspan eim Hochziehen) Standzeit 8 Räder 6 Räder Plattenwechsel Plastische Schneidkante (Schnittdruck wird zu groß) Plastische Schneidkante (Schnittdruck wird zu groß) Die Standzeit konnte um 30% gesteigert werden. Prozessstörungen und eine Gefährdung des Bedienungspersonals werden durch den hervorragenden Spanruch verlässlich vermieden. 20

21 Weicheneareitung Die speziell für die Fertigung von Eisenahnweichen neu entwickelten Fräswerkzeuge kominieren das ewährte Tangentialplatten-Konzept, neue Lösungsansätze und die wohlekannte Leistungsfähigkeit von CERATIZIT Hartmetall Schneidstoffen. Darüerhinaus stehen zum Hoeln von Schienen spezielle Werkzeuglösungen zur Verfügung. Vorteile von CERATIZIT Weichenfräswerkzeugen die esonders staile Konstruktion sorgt für hohe Beareitungssicherheit und führt zu gleichmäßigen, daher kalkulieraren Standzeiten, auch ei Manganstählen. die hochleistungsfähigen CERATIZIT-Schneidstoffe ermöglichen längere Standwege und höhere Beareitungsgeschwindigkeiten, was letztlich zur Reduzierung der Fertigungskosten führt die standardisierten Tangentialwendeplatten sind vielseitig einsetzar und kurzfristig verfügar Fragen Sie Ihren CERATIZIT-Repräsentanten nach näheren Informationen oder rufen Sie uns an. 21

22 22

23 CERATIZIT Worldwide CERATIZIT weltweit Produktionsstätten in den drei großen Wirtschaftsräumen sowie ein weltweites Netzwerk von eigenen Vetriesgesellschaften und Vetriespartnern garantieren Kundennähe. Wir pfl egen den Dialog mit unseren Kunden und streen partnerschaftliche, langfristige Geschäftseziehungen an. Finden Sie Ihren persönlichen Vetriespartner weltweit ei: CERATIZIT Produktionsstandorte oder Filialen Betreuung durch regionale Schwerpunkt-Filiale CERATIZIT Vertriespartner Zentrale: CERATIZIT S.A. Stawerk Luxemurg CERATIZIT Luxemourg Sarl Route de Holzem, B.P. 51 L-8201 Mamer Tel.: Fax:

24 DE Technische Änderungen und Produktveresserungen vorehalten.