Wenn es einen Weg gibt, etwas besser zu machen. finde ihn.

Transkript

1

2

3 Wenn es einen Weg gibt, etwas besser zu machen finde ihn. Thomas Alva Edison ( ) Entdecker des glühelektrischen Effekts Discoverer of the glowelectrical effect There s a way to do it better find it. Mit Kreativität und vielen Jahren Erfahrung in der Herstellung und dem Vertrieb von Medizinprodukten entwickelt und produziert unser junges Team hochwertige Geräte MADE IN GERMANY. Es ist immer eine Frage des eigenen Anspruchs. Wir haben präzise Vorstellungen, wie unsere Instrumente entwickelt und produziert werden. Daher legt unsere Manufaktur im Herzen von Baden-Württemberg neben Qualität in den Bereichen Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit, Umweltschutz und Sicherheit höchste Standards an. Dies zeigt sich bereits in der Entwicklung und Produktion, in der wir unsere Zulieferer vom ersten Moment einbinden. Ausschließlich hochwertigste Materialien wie hochfester, polierter, korrosions- und hitzebeständiger Edelstahl oder hochglanzeloxiertes Aluminium werden in unseren Produkten verarbeitet. Unser wichtigstes Prinzip jedoch lautet nach wie vor: Handarbeit. Die Zusammenarbeit mit uns wird Ihnen gefallen, denn wir lieben es unkompliziert lassen Sie sich überzeugen! With creativity and many years of experience in production and distribution of diagnostic instruments our young team is developing and producing high quality devices MADE IN GERMANY. It is always a question of the own requirement. We have precise conceptions as our instruments have to be developed and produced. Therefore, apart from quality, our factory located in the center of Baden- Württemberg is making high demands on the areas of reliability, economy, environmental protection and safety standards. This is especially evident in the development and production, in which we engage our suppliers from the first moment. Only high quality materials such as high-strength, polished, corrosion- and heat-resistant stainless steel or polished anodized aluminum are used in our products. However, our most important principle is still: handmade. Enjoy the cooperation with us, we like it to be uncomplicated convince yourself! 1

4

5 Bauteile aus glasfaserverstärktem Kunststoff Components of fibre-glass reinforced plastic Präzisionsdrehteile aus Aluminium Precision turned parts made from aluminium Otoskope Otoscopes Laryngoskope Laryngoscopes Stethoskope Stethoscopes Reflexhämmer Reflex Hammers Untersuchungsleuchten Examination Lamps Zertifikate Certificates Index Index 3

6 Wir setzen Zeichen. LED-RING TE C H N O L O G Y XENON Leuchtmittel: LED-Ring. Diese Technologie macht die Verwendung einer Fiber-Optik überflüssig bei dennoch optimaler Ausleuchtung am Anwendungsgebiet. Das Sichtfeld ist nicht eingeschränkt. Alle Vorteile einer einzelnen LED Lampe bleiben bestehen. Geschützt durch DE U1. Leuchtmittel: LED Lampe. Ein geringerer Energieverbrauch und eine höhere Stoßfestigkeit ergibt eine wesentlich höhere Lebensdauer von ca Stunden. LEDs sind umweltschonend. Leuchtmittel: Xenon Lampe. Das Licht einer Xenon Lampe wirkt durch die höhere Farbtemperatur kälter als das einer Glühlampe, ist jedoch trotz geringerer Leistungsaufnahme heller. Die Lebensdauer einer Xenon Lampe beträgt ca. 20 Stunden. Illumination: LED-Ring. This technology makes the use of fibre optics unnecessary with nevertheless optimum illumination in the area of application. Field of vision is not restricted. All advantages of a single LED are fulfilled. Protected by utility patent DE U1. Illumination: LED bulb. Reduced energy consumption as well as a higher shock resistance ensure a significantly longer service life of approx hours. LEDs are environmentally friendly. Illumination: Xenon bulb. The light of a xenon bulb gives, due to its high colour temperature, a colder impression than a light bulb. However, it is much lighter despite the lower power consumption. Service life of a xenon bulb is approx. 20 hours. 4

7 We make the difference. EASY TO CLEAN INTEGRIERT INTEGR ATED USB Die Oberfläche des Instruments ist mit einem speziellen Pulverlack beschichtet. Dieser reduziert nachweislich den Reinigungsaufwand und erhält langfristig die hochwertige Optik. Die Oberfläche ist weniger schmutzanfällig. Laryngoskopspatel mit einer integrierten Glasfaser zur bestmöglichen Lichttransmission durch Verwendung der größtmöglichen Anzahl an Fasern. Einfachste Reinigung und Sterilisation, da keine Schmutznischen vorhanden sind. USB-Port: einfaches Aufladen an einem Netzteil oder Computer. Ladetechnik ist im Gerät integriert. Die Anschaffung einer separaten Ladestation ist nicht mehr notwendig. Der Ladestand wird durch eine LED am Boden angezeigt. The surface of the instrument is coated with a special coating powder. The regular cleaning effort is reduced significantly and the highquality appearance is retained for the long term. Laryngoscope blade with integrated fibre optics for optimal light emission by the use of the maximum possible number of fibres. No dust collecting cracks easy cleaning and sterilisation. USB-Port: easy charging at a power supply or a computer. Integrated charging technology inside device. No separate charging station necessary. The current state of battery charge is indicated by LED at the bottom. 5

8 Otoskope Otoscopes

9 1 LED-RING-TECHNOLOGY 2 USB-TECHNOLOGY Das LuxaScope Auris LED. Originelle, anmutige Linien und glänzende Aluminium-Akzente machen das LuxaScope Auris LED Otoskop zu einem echten Hingucker. Nur hochwertige und innovative Materialien werden zur Realisierung dieses Otoskopes ausgewählt. Beste handwerkliche Fertigung verbindet sich mit modernster Technologie. Überzeugendes Beispiel: mit unserer einzigartigen Beleuchtung durch einen innovativen LED-Ring (LED-RING- TECHNOLOGY 1 ) verzichten wir auf die Verwendung einer herkömmlichen Fiber-Optik bei dennoch freiem Sichtfeld und optimaler Ausleuchtung am Anwendungsbereich. Die LEDs werden über Konstantstrom betrieben. Dies garantiert eine wesent lich längere Lebensdauer. Kein Glühlampenwechsel notwendig. Das LuxaScope Auris LED mit integrierter Ladetechnik (USB-TECHNOLOGY 2 ) setzt einen neuen Standard. Einfaches aufladen an einem Netzteil oder Computer ohne an eine Ladestation gebunden zu sein. Fokussiert auf das Wesentliche. Made by. The LuxaScope Auris LED. Original, elegant lines as well as shining aluminium accents make the LuxaScope Auris LED otoscope a real eye-catcher. Only the most innovative materials of the highest quality are selected and used for this otoscope. Best handicraft production is combined with the most modern technology. One convincing example: with our unique illumination, an innovative LED-Ring (LED-RING-TECHNOLOGY 1 ) the use of the traditional fibre optics is unnecessary with a nevertheless free field of vision and optimum illumination in the application area. The LEDs are driven by a constant current. This guarantees a considerably longer service life. No bulb changes necessary. The LuxaScope Auris LED with integrated charging technology (USB-TECHNOLOGY 2 ) makes the difference. Easy charging at a power supply or a computer without being bound to a charging station. Focused on the essential. Made by. 7

10 2.5 V A schwarz black A blau blue A grau grey LED-RING TE C H N O L O G Y LuxaScope Auris LED 2.5 V innovatives Otoskop im Taschenformat Beleuchtung: LED-Ring mit 6 LEDs (konzentrisch), keine Fiber-Optik, kein eingeschränktes Sichtfeld, der theoretische Ausfall einer einzelnen LED beeinträchtigt nicht die Funktionalität Geschützt durch DE U1 dimmbar Abschaltautomatik nach 3 Minuten Lebensdauer LEDs: ca Stunden durch Konstantstromansteuerung Beleuchtungsstärke: ca Lux Farbtemperatur: ca K optimierte Bauform des Kopfes schwenkbare 3-fach-Vergrößerungslupe mit Rastfunktion Gebläseanschluss für pneumatischen Test 2-Komponenten-Griff (Aluminium/glasfaserverstärkter Kunststoff) elektronischer ON/OFF Druckschalter Stromversorgung: 2 x AAA Alkaline Batterien, inklusive inkl. 20 Einweg-Ohrtrichter, grau, je 10 x 2.5 mm und 10 x 4.0 mm LuxaScope Auris LED 2.5 V innovative otoscope in pocket size illumination: LED-Ring with 6 LEDs (concentric), no fibre optic, field of vision is not restricted, with the theoretical failure of a single LED, the functionality is not affected Protected by utility patent DE U1 can be dimmed automatic switchoff after 3 minutes life expectancy of LEDs: approx hours by constant current drive intensity of illumination: approx Lux colour temperature: approx K optimized design of head pivoting 3-fold magnifying glass with locking function insufflation port for pneumatic test two-component handle (aluminium/fibre-glass reinforced) electronic ON/OFF push-button switch power supply: 2x AAA Alkaline batteries, inclusive incl. 20 disposable ear funnels, grey, each 10 x 2.5 mm and 10 x 4.0 mm 8

11 USB 3.7 V A schwarz black A blau blue A grau grey LED-RING TE C H N O L O G Y USB LuxaScope Auris LED 3.7 V innovatives Otoskop im Taschenformat Beleuchtung: LED-Ring mit 6 LEDs (konzentrisch), keine Fiber-Optik, kein eingeschränktes Sichtfeld, der theoretische Ausfall einer einzelnen LED beeinträchtigt nicht die Funktionalität Geschützt durch DE U1 dimmbar Abschaltautomatik nach 3 Minuten Lebensdauer LEDs: ca Stunden durch Konstantstromansteuerung Beleuchtungsstärke: ca Lux Farbtemperatur: ca K optimierte Bauform des Kopfes schwenkbare 3-fach-Vergrößerungslupe mit Rastfunktion Gebläseanschluss für pneumatischen Test 2-Komponenten-Griff (Aluminium/glasfaserverstärkter Kunststoff) elektronischer ON/OFF Druckschalter Stromversorgung: 1 Lithium-Ion Akku 3.7 V, inklusive inkl. 20 Einweg-Ohrtrichter, grau, je 10 x 2.5 mm und 10 x 4.0 mm inkl. Ladegerät mit USB-Stecker (Länderadapter EU/UK/US) LuxaScope Auris LED 3.7 V innovative otoscope in pocket size illumination: LED-Ring with 6 LEDs (concentric), no fibre optic, field of vision is not restricted, with the theoretical failure of a single LED, the functionality is not affected Protected by utility patent DE U1 can be dimmed automatic switchoff after 3 minutes life expectancy of LEDs: approx hours by constant current drive intensity of illumination: approx Lux colour temperature: approx K optimized design of head pivoting 3-fold magnifying glass with locking function insuflation port for pneumatic test two-component handle (aluminium/fibre-glass reinforced) electronic ON/OFF push-button switch power supply: 1 lithium-ion rechargeable battery 3.7 V, inclusive incl. 20 disposable ear funnels, grey, each 10 x 2.5 mm and 10 x 4.0 mm incl. recharger with USB plug (adapter EU/UK/US) 9

12 2,5 mm 4,0 mm Einweg-Ohrtrichter Disposable Ear Funnels 100 A mm x 100 A mm x A mm x 100 A mm x A mm x 100, VE =10 x100 A mm x 100, VE =10 x A mm x 100, PU =10 x100 A mm x 100, PU =10 x A mm x 1000 A mm x A mm x 1000 A mm x 1000 zum einmaligen Gebrauch für eine hygienische Anwendung kompatibel zu allen gängigen Modellen hergestellt aus Polypropylen, daher geruchlos und hautverträglich, physiologisch unbedenklich anthrazit lose im Karton for single use for a hygienic application compatible with all current models made of polypropylene, therefore odourless and skin-friendly, physiological harmless anthracite in bulk, packaged in a box 10

13 Gebläse A zur pneumatischen Prüfung für alle LuxaScope Auris LED Otoskope Insufflation Bulb A for pneumatic test for all LuxaScope Auris LED otoscopes Ersatzteile LuxaScope Auris LED A LED Otoskop-Kopf, schwarz A LED Otoskop-Kopf, blau A LED Otoskop-Kopf, grau A V Otoskop-Griff, schwarz A V Otoskop-Griff, blau A V Otoskop-Griff, grau A V Otoskop-Griff, schwarz, inkl. Lithium-Ion Akku A V Otoskop-Griff, blau, inkl. Lithium-Ion Akku A V Otoskop-Griff, grau, inkl. Lithium-Ion Akku E Ladegerät mit USB-Stecker und Länderadapter EU/UK/US X x Alkaline Batterien AAA 1.5 V Spare Parts LuxaScope Auris LED A LED otoscope head, black A LED otoscope head, blue A LED otoscope head, grey A V otoscope handle, black A V otoscope handle, blue A V otoscope handle, grey A V otoscope handle, black, incl. lithium-ion rechargeable battery A V otoscope handle, blue, incl. lithium-ion rechargeable battery A V otoscope handle, grey, incl. lithium-ion rechargeable battery E Recharger with USB plug and adapter EU/UK/US X x alkaline batteries AAA 1.5 V 11

14 Laryngoskope Laryngoscopes

15 Die LuxaScope Laryngoskop Familie. Ein Laryngoskop mit verschiedensten Spateln sollte in jedem Notfallkoffer, Rettungs- und Notarztwagen enthalten sein, da es im Rahmen einer Reanimation zur Intubation benötigt wird. Ebenso ist es tägliches Arbeitsmittel des Anästhesisten im Operationssaal. Zuverlässigkeit, Sicherheit und eine optimale Sicht ist eine Notwendigkeit zum sicheren Intubieren. Daher setzen wir ausschließlich modernste LEDs und hochwertige Werkstoffe bei der Herstellung unserer Fiber-Optik Laryngoskop Familie ein. Spatel nach Macintosh, Miller und McCoy in allen gängigen Größen mit integrierter oder auswechselbarer Glasfaser ermöglicht die Anpassung an nahezu alle Verhältnisse. Das Herzstück eines Laryngoskopsystems ist jedoch das Griffstück. Qualität zeichnet sich speziell bei der Beleuchtung sowie der Langlebigkeit aus. Die verchromte Oberfläche sowie Qualitätslampen mit bestmöglicher Leuchtstärke unterstreichen dieses. Eine einfache Reinigung gewährleistet eine optimale Hygiene. Bewusst wird auf die übliche Struktur verzichtet um Schmutznischen zu verhindern. Für den notwendigen Halt sorgen hier Querrillen, welche jedoch wesentlich einfacher zu reinigen sind. Fokussiert auf das Wesentliche. Made by. The LuxaScope Laryngoscope Family. A laryngoscope with different blades should be found in every emergency case, ambulance and emergency ambulance as it is required as part of resuscitation for intubation. Also, it is daily working equipment of anaesthesiologists in the operating room. Reliability, safety and an excellent view are needs for safe intubation. Therefore, we use exclusively the latest LEDs and high-quality materials in the production of our fibre optic laryngoscope family. Blades according to Macintosh, Miller and McCoy in all common sizes with integrated or replaceable fibre glass ensure individual adjustment to almost all applications. However, the heart of a laryngoscope system is the handle. The quality is especially characterized by illumination and longevity. This is confirmed by chrome-plated surfaces as well as quality bulbs with optimum luminosity. Our handles ensure easy cleaning and hygiene. We deliberately forego fluted handle surfaces to avoid dirt accumulation. Lateral grooves ensure easy cleaning and secure grip in the hand. Focused on the essential. Made by. 13

16 2.5 V E V Xenon E V LED XENON F.O. Laryngoskop Griff, klein glasperlengestrahlte, matt verchromte Oberfläche für eine hochwertige Optik keine Oberflächenstruktur, Querrillen sorgen für eine hygienische Anwendung und sicheren Halt Lampenhülse aus Metall schnelle und unkomplizierte Entnahme des Leuchtmittels autoklavierbar bis 134 C (ohne Leuchtmittel und Batterien) Griff entspricht ISO 7376 (grüner Standard) Data-Matrix mit Angabe des Herstellers, Produktcodes sowie Produktionsdatums zur besseren Rückverfolgbarkeit F.O. Laryngoscope Handle, small glass bead blasted, matt chromium plated surface for a high quality optic no surface structure, lateral grooves for hygienic use and secure grip in the hand metallic lamp case quick and uncomplicated removal of bulb autoclavable up to 134 (without bulb and batteries) handle in accordance with ISO 7376 (green standard) data matrix code including information of manufacturer, product codes and production date for an improved traceability 14

17 2.5 V E V Xenon E V LED XENON F.O. Laryngoskop Griff, medium glasperlengestrahlte, matt verchromte Oberfläche für eine hochwertige Optik keine Oberflächenstruktur, Querrillen sorgen für eine hygienische Anwendung und sicheren Halt Lampenhülse aus Metall schnelle und unkomplizierte Entnahme des Leuchtmittels autoklavierbar bis 134 C (ohne Leuchtmittel und Batterien) Griff entspricht ISO 7376 (grüner Standard) Data-Matrix mit Angabe des Herstellers, Produktcodes sowie Produktionsdatums zur besseren Rückverfolgbarkeit F.O. Laryngoscope Handle, medium glass bead blasted, matt chromium plated surface for a high quality optic no surface structure, lateral grooves for hygienic use and secure grip in the hand metallic lamp case quick and uncomplicated removal of bulb autoclavable up to 134 (without bulb and batteries) handle in accordance with ISO 7376 (green standard) data matrix code including information of manufacturer, product codes and production date for an improved traceability 15

18 USB 3.7 V USB E V LED F.O. Laryngoskop Griff, klein F.O. Laryngoscope Handle, small Lademodul mit Lithium-Ion Akku und USB-Port zum einfachen Aufladen ohne Ladestation glasperlengestrahlte, matt verchromte Oberfläche für eine hochwertige Optik keine Oberflächenstruktur, Querrillen sorgen für eine hygienische Anwendung und sicheren Halt Lampenhülse aus Metall schnelle und unkomplizierte Entnahme des Leuchtmittels autoklavierbar bis 134 C (ohne Leuchtmittel und Lademodul) Griff entspricht ISO 7376 (grüner Standard) Data-Matrix mit Angabe des Herstellers, Produktcodes sowie Produktionsdatums zur besseren Rückverfolgbarkeit charging unit incl. lithium-ion rechargeable battery and USB port for easy recharging without charging station glass bead blasted, matt chromium plated surface for a high quality optic no surface structure, lateral grooves for hygienic use and secure grip in the hand metallic lamp case quick and uncomplicated removal of bulb autoclavable up to 134 (without bulb and batteries) handle in accordance with ISO 7376 (green standard) data matrix code including information of manufacturer, product codes and production date for an improved traceability 16

19 USB 3.7 V USB E V LED F.O. Laryngoskop Griff, medium Lademodul mit Lithium-Ion Akku und USB-Port zum einfachen Aufladen ohne Ladestation glasperlengestrahlte, matt verchromte Oberfläche für eine hochwertige Optik keine Oberflächenstruktur, Querrillen sorgen für eine hygienische Anwendung und sicheren Halt Lampenhülse aus Metall schnelle und unkomplizierte Entnahme des Leuchtmittels autoklavierbar bis 134 C (ohne Leuchtmittel und Lademodul) Griff entspricht ISO 7376 (grüner Standard) Data-Matrix mit Angabe des Herstellers, Produktcodes sowie Produktionsdatums zur besseren Rückverfolgbarkeit F.O. Laryngoscope Handle, medium charging unit incl. lithium-ion rechargeable battery and USB port for easy recharging without charging station glass bead blasted, matt chromium plated surface for a high quality optic no surface structure, lateral grooves for hygienic use and secure grip in the hand metallic lamp case quick and uncomplicated removal of bulb autoclavable up to 134 (without bulb and batteries) handle in accordance with ISO 7376 (green standard) data matrix code including information of manufacturer, product codes and production date for an improved traceability 17

20 A INTEGRIERT INTEGR ATED B A (mm) B (mm) E Mac E Mac E Mac E Mac E Mac 3C* E Mac E Mac * stärker gekrümmt für schwierige Intubationen stronger curved for difficult intubation F.O. Macintosh Spatel F.O. Macintosh Blade Laryngoskop Spatel mit integrierter Glasfaser hochwertige Konstruktion aus Edelstahl für hohe Lebensdauer einfache Reinigung oder Sterilisation da keine Schmutznischen wartungsfrei Fasern sorgen für maximale Lebensdauer und Beleuchtungsstärke optimale Ausleuchtung durch größtmöglichen Querschnitt (3 x 7 mm) Beleuchtungsstärke mit 3.7 V LED: ca Lux Beleuchtungsstärke mit 2.5 V Xenon: ca Lux kompatibel mit allen Griffen nach ISO 7376 (Grüner Standard) autoklavierbar bis 134 C ca Zyklen Data-Matrix mit den wichtigsten Informationen laryngoscope blade with integrated fibre glass high-quality stainless steel construction for a long service life no dust collecting cracks easy cleaning and sterilisation maintenance-free fibres to achieve the maximum service life and illumination optimal light emission due to the largest possible cross section (3 x 7 mm) brightness approx Lux at 3.7 V LED brightness approx Lux at 2.5 V Xenon compatible with all handles according to ISO 7376 (green standard) autoclavable up to 134 C approx times Data-Matrix with most important information 18

21 A B A (mm) B (mm) E Mac E Mac E Mac E Mac E Mac E Mac F.O. Macintosh Spatel F.O. Macintosh Blade Laryngoskop Spatel mit auswechselbarem Lichtleiter hochwertige Konstruktion aus Edelstahl für hohe Lebensdauer Fasern sorgen für maximale Lebensdauer und Beleuchtungsstärke optimale Ausleuchtung durch größtmöglichen Querschnitt (Durchmesser 4 mm) Beleuchtungsstärke mit 3.7 V LED: ca Lux Beleuchtungsstärke mit 2.5 V Xenon: ca Lux kompatibel mit allen Griffen nach ISO 7376 (Grüner Standard) autoklavierbar bis 134 C ca Zyklen Data-Matrix mit den wichtigsten Informationen laryngoscope blade with replaceable light guide high-quality stainless steel construction for a long service life fibres to achieve the maximum service life and illumination optimal light emission due to the largest possible cross section (diameter: 4 mm) brightness approx Lux at 3.7 V LED brightness approx Lux at 2.5 V Xenon compatible with all handles according to ISO 7376 (green standard) autoclavable up to 134 C approx times Data-Matrix with most important information 19

22 INTEGRIERT A B A (mm) B (mm) E Mil E Mil E Mil E Mil E Mil E Mil INTEGR ATED F.O. Miller Spatel F.O. Miller Blade Laryngoskop Spatel mit integrierter Glasfaser hochwertige Konstruktion aus Edelstahl für hohe Lebensdauer einfache Reinigung oder Sterilisation da keine Schmutznischen wartungsfrei Fasern sorgen für maximale Lebensdauer und Beleuchtungsstärke optimale Ausleuchtung durch größtmöglichen Querschnitt (Durchmesser 4,0 mm) Beleuchtungsstärke mit 3.7 V LED: ca Lux Beleuchtungsstärke mit 2.5 V Xenon: ca Lux kompatibel mit allen Griffen nach ISO 7376 (Grüner Standard) autoklavierbar bis 134 C ca Zyklen Data-Matrix mit den wichtigsten Informationen laryngoscope blade with integrated fibre glass high-quality stainless steel construction for a long service life no dust collecting cracks easy cleaning and sterilisation maintenance-free fibres to achieve the maximum service life and illumination optimal light emission due to the largest possible cross section (diameter: 4 mm) brightness approx lux at 3.7 V LED brightness approx lux at 2.5 V Xenon compatible with all handles according to ISO 7376 (green standard) autoclavable up to 134 C approx times Data-Matrix with most important information 20

23 A B A (mm) B (mm) E Mil E Mil E Mil E Mil E Mil E Mil F.O. Miller Spatel F.O. Miller Blade Laryngoskop Spatel mit auswechselbarem Lichtleiter hochwertige Konstruktion aus Edelstahl für hohe Lebensdauer Fasern sorgen für maximale Lebensdauer und Beleuchtungsstärke optimale Ausleuchtung durch größtmöglichen Querschnitt (Durchmesser 4 mm) Beleuchtungsstärke mit 3.7 V LED: ca Lux Beleuchtungsstärke mit 2.5 V Xenon: ca Lux kompatibel mit allen Griffen nach ISO 7376 (Grüner Standard) autoklavierbar bis 134 C ca Zyklen Data-Matrix mit den wichtigsten Informationen laryngoscope blade with replaceable light guide high-quality stainless steel construction for a long service life fibres to achieve the maximum service life and illumination optimal light emission due to the largest possible cross section (diameter: 4 mm) brightness approx lux at 3.7 V LED brightness approx lux at 2.5 V Xenon compatible with all handles according to ISO 7376 (green standard) autoclavable up to 134 C approx times Data-Matrix with most important information 21

24 A B A (mm) B (mm) E Mac E Mac INTEGRIERT INTEGR ATED F.O. McCoy Spatel F.O. McCoy Blade Laryngoskop Spatel mit integrierter Glasfaser das abwinkelbare Spatelende erleichtert schwierige Intubationen und verringert die Verletzungsgefahr hochwertige Konstruktion aus Edelstahl für hohe Lebensdauer einfache Reinigung oder Sterilisation da keine Schmutznischen wartungsfrei Fasern sorgen für maximale Lebensdauer und Beleuchtungsstärke optimale Ausleuchtung durch größtmöglichen Querschnitt (3 x 7 mm) Beleuchtungsstärke mit 3.7 V LED: ca Lux Beleuchtungsstärke mit 2.5 V Xenon: ca Lux kompatibel mit allen Griffen nach ISO 7376 (Grüner Standard) autoklavierbar bis 134 C ca Zyklen Data-Matrix mit den wichtigsten Informationen laryngoscope blade with integrated fibre glass facilitates difficult intubation due to movable blade tip and reduce the risk of injury high-quality stainless steel construction for a long service life no dust collecting cracks easy cleaning and sterilisation maintenance-free fibres to achieve the maximum service life and illumination optimal light emission due to the largest possible cross section (3 x 7 mm) brightness approx lux at 3.7 V LED brightness approx lux at 2.5 V Xenon compatible with all handles according to ISO 7376 (green standard) autoclavable up to 134 C approx times Data-Matrix with most important information 22

25 A B A (mm) B (mm) E Mac E Mac F.O. McCoy Spatel F.O. McCoy Blade Laryngoskop Spatel mit auswechselbarem Lichtleiter das abwinkelbare Spatelende erleichtert schwierige Intubationen und verringert die Verletzungsgefahr hochwertige Konstruktion aus Edelstahl für hohe Lebensdauer Fasern sorgen für maximale Lebensdauer und Beleuchtungsstärke optimale Ausleuchtung durch größtmöglichen Querschnitt (Durchmesser 4 mm) Beleuchtungsstärke mit 3.7 V LED: ca Lux Beleuchtungsstärke mit 2.5 V Xenon: ca Lux kompatibel mit allen Griffen nach ISO 7376 (Grüner Standard) autoklavierbar bis 134 C ca Zyklen Data-Matrix mit den wichtigsten Informationen laryngoscope blade with replaceable light guide facilitates difficult intubation due to movable blade tip and reduce the risk of injury high-quality stainless steel construction for a long service life fibres to achieve the maximum service life and illumination optimal light emission due to the largest possible cross section (diameter: 4 mm) brightness approx lux at 3.7 V LED brightness approx lux at 2.5 V Xenon compatible with all handles according to ISO 7376 (green standard) autoclavable up to 134 C approx times Data-Matrix with most important information 23

26 Lademodul Lademodul mit Ladestandsanzeige zu LED Griff, klein inkl. 3.7 V Lithium-Ion Akku E Lademodul Lademodul mit Ladestandsanzeige zu LED Griff, medium inkl. 3.7 V Lithium-Ion Akku E Charging Unit E charging unit with state-of-charge indicator, for LED handle, small incl. 3.7 V lithium-ion rechargeable battery Charging Unit E charging unit with state-of-charge indicator, for LED handle, medium incl. 3.7 V lithium-ion rechargeable battery Laryngoskop-Koffer E Laryngoskop-Koffer E für 1 Griff und 3 Spatel, weiß für 1 Griff und 5 Spatel, weiß Laryngoscope Case E Laryngoscope Case E for 1 handle and 3 blades, white for 1 handle and 5 blades, white 24

27 Ersatzteile Laryngoskope E Ersatzlichtleiter zu Macintosh, Gr. 0 E Ersatzlichtleiter zu Macintosh, Gr. 1 E Ersatzlichtleiter zu Macintosh, Gr. 2 E Ersatzlichtleiter zu Macintosh, Gr. 3 E Ersatzlichtleiter zu Macintosh, Gr. 4 E Ersatzlichtleiter zu Macintosh, Gr. 5 E Ersatzlichtleiter zu Miller, Gr. 00 E Ersatzlichtleiter zu Miller, Gr. 0 E Ersatzlichtleiter zu Miller, Gr. 1 E Ersatzlichtleiter zu Miller, Gr. 2 E Ersatzlichtleiter zu Miller, Gr. 3 E Ersatzlichtleiter zu Miller, Gr. 4 E Ersatzlichtleiter zu McCoy, Gr. 3 E Ersatzlichtleiter zu McCoy, Gr. 4 E V Xenon Lampe, zu Laryngoskop-Griff E V LED Lampe, zu Laryngoskop-Griff E V LED Lampe, zu Laryngoskop-Griff E Ladegerät mit USB-Stecker und EU/UK/US Adapter Spare Parts Laryngoscopes E light guide for Macintosh, size 0 E light guide for Macintosh, size 1 E light guide for Macintosh, size 2 E light guide for Macintosh, size 3 E light guide for Macintosh, size 4 E light guide for Macintosh, size 5 E light guide for Miller, size 00 E light guide for Miller, size 0 E light guide for Miller, size 1 E light guide for Miller, size 2 E light guide for Miller, size 3 E light guide for Miller, size 4 E light guide for McCoy, size 3 E light guide for McCoy, size 4 E V xenon bulb, for laryngoscope handle E V LED bulb, for laryngoscope handle E V LED bulb, for laryngoscope handle E Recharger with USB plug adapter EU/UK/US 25

28 Stethoskope Stethoscopes

29 EINWEG-MEMBRAN-SYSTEM DISPOSABLE-DIAPHRAGM-SYSTEM Das LuxaScope Sonus. Erhältlich im traditionellen Design oder mit unserem neuartigen Einweg-Membran-System, besticht das LuxaScope Sonus durch seine hohe Langlebigkeit. Die ausschließliche Verwendung von Edelstahl sowie eine extra verstärkte Ohrbügelfeder machen die Stethoskope zu einem zuverlässigen Begleiter. Zudem verwenden wir bei der Herstellung keine cancerogenen Stoffe. Unser neuartiges Einweg-Membran-System macht den vorgeschriebenen Desinfektionsprozess überflüssig und ist somit zeitlich wie wirtschaftliche eine echte Alternative. Das Risiko einer Kreuzinfektion wird dadurch nahezu ausgeschlossen. Diese Doppelkopf-Stethoskope sind für jede Art der Untersuchung bestens geeignet und daher ein beliebtes Instrument in Praxis und Krankenhaus. Ob hohe oder tiefe Frequenzen ein optimaler Klang ist jederzeit gewährleistet. Fokussiert auf das Wesentliche. Made by. The LuxaScope Sonus. Available in traditional design or with our new Disposable- Diaphragm-System, the LuxaScope Sonus is characterized by a long service life. The exclusive use of stainless steel as well as an extra reinforced binaural spring make these stethoscopes a reliable product. Moreover, we do not use carcinogenic materials in the production. Our new Disposable-Diaphragm-System makes the required disinfection process unnecessary and offers you an economic and time-saving alternative. The risk of cross infection can almost be excluded. These double head stethoscopes are optimally suitable for every type of examination and therefore a popular instrument in practice and hospital. Whether high or low frequencies an optimal sound is guaranteed at all times. Focused on the essential. Made by. 27

30 Die LuxaScope Sonus Familie. Bruststück aus Edelstahl für optimalen Klang Hochleistungsglasfasermembrane mit Kälteschutzring ergonomisch gebogener Ohrbügel aus Edelstahl mit extra verstärkter Feder für eine längere Haltbarkeit und optimalen Tragekomfort verschraubte weiche Ohroliven passen sich optimal dem Gehörgang an Y-Schlauch mit 3-Wege Verbindungsstück zur optimalen Schallweiterleitung in den Gehörgang latexfrei keine Verwendung von Phthalaten (Weichmachern) Ersatzteilset (je ein Paar harte und weiche Ohroliven, Membrane und Membran ring) und Namensschild The LuxaScope Sonus Family. stainless steel chest piece ensures excellent acoustic quality high performance glass fibre diaphragm with a non chill ring ergonomically shaped stainless steel head piece with reinforced spring for extended shelf life and optimal wearer comfort screwable soft ear tips adjust to the shape of the ear effectiveley Y-tube with 3-way sound transmission connector guarantees a good resonance through optimal sound conduction latex-free no use of phthalates (DEHP free) spare parts set (each one pair of soft and hard ear tips, diaphragm and diaphragm ring) and name plate LuxaScope Sonus Adult Doppelkopf-Stethoskop für Erwachsene Durchmesser Membrane 44 mm Länge 75 cm G schwarz G navy blau G grau LuxaScope Sonus Adult twin-head stethoscope for adults diaphragm diameter 44 mm length 75 cm G black G navy blue G grey 28

31 LuxaScope Sonus Pediatric Doppelkopf-Stethoskop für Kinder Durchmesser Membrane 35 mm Länge 75 cm G rot G royal blau G grün LuxaScope Sonus Pediatric twin-head stethoscope for infants diaphragm diameter 35 mm length 75 cm G red G royal blue G green LuxaScope Sonus Neonatal Doppelkopf-Stethoskop für Neugeborene Durchmesser Membrane 28 mm Länge 75 cm G rot G royal blau G grün LuxaScope Sonus Neonatal twin-head stethoscope for newborns diaphragm diameter 28 mm length 75 cm G red G royal blue G green 29

32 G schwarz black G navy blau navy blue G grau grey LuxaScope Sonus Adult Flex Doppelkopf-Stethoskop für Erwachsene Durchmesser Membrane 43 mm Länge 75 cm Bruststück aus Edelstahl für Einweg-Membran-System Geschützt durch DE U1 optimaler Klang ergonomisch gebogener Ohrbügel aus Edelstahl mit extra verstärkter Feder für eine längere Haltbarkeit und optimalen Tragekomfort verschraubte weiche Ohroliven passen sich optimal dem Gehörgang an Y-Schlauch mit 3-Wege Verbindungsstück zur optimalen Schallweiterleitung in den Gehörgang latexfrei keine Verwendung von Phthalaten (Weichmachern) Ersatzteilset (je ein Paar harte und weiche Ohroliven, 5 Einweg Membrane und 5 Einweg Trichterringe) und Namensschild LuxaScope Sonus Adult Flex twin-head stethoscope for adults diaphragm diameter 43 mm length 75 cm stainless steel chest piece for disposable diaphragm system protected by utility patent DE U1 excellent acoustics ergonomically shaped stainless steel head piece with reinforced spring for extended shelf life and optimal wearer comfort screwable soft ear tips adjust to the shape of the ear effectiveley Y-tube with 3-way sound transmission connector guarantees a good resonance through optimal sound conduction latex-free no use of phthalates (DEHP free) spare parts set (each one pair of soft and hard ear tips, 5 disposable diaphragms and 5 disposable rings) and name plate 30

33 Stethoskope Zubehör Einweg Membrane G schwarz Einweg Trichter G schwarz für LuxaScope Sonus Flex 250 Stück geschüttet im Karton für LuxaScope Sonus Flex 250 Stück geschüttet im Karton Disposable Diaphragm G black Disposable Ring G black for LuxaScope Sonus Flex 250 pcs. in bulk, packaged in a box for LuxaScope Sonus Flex 250 pcs. in bulk, packaged in a box Ersatzteile LuxaScope Sonus G Ohrbügel mit Schlauch, schwarz G Ohrbügel mit Schlauch, royal blau G Ohrbügel mit Schlauch, navy blau G Ohrbügel mit Schlauch, grau G Ohrbügel mit Schlauch, rot G Ohrbügel mit Schlauch, grün G Ohr-Oliven, allein, weiß, hart, 10 Stück G Ohr-Oliven, allein, schwarz, weich, 10 Stück G Edelstahl-Bruststück, allein für Einweg-Membrane und Einweg Trichter, Erwachsene G Edelstahl-Bruststück, schwarz, Adult G Edelstahl-Bruststück, navy blau, Adult G Edelstahl-Bruststück, grau, Adult G Edelstahl-Bruststück, rot, Pediatric G Edelstahl-Bruststück, royal blau, Pediatric G Edelstahl-Bruststück, grün, Pediatric G Edelstahl-Bruststück, rot, Neonatal G Edelstahl-Bruststück, royal blau, Neonatal G Edelstahl-Bruststück, grün, Neonatal Spare Parts LuxaScope Sonus G binaural with tube, black G binaural with tube, royal blue G binaural with tube, navy blue G binaural with tube, grey G binaural with tube, red G binaural with tube, green G ear funnels, white, hard, 10 pcs. G ear funnels, black, soft, 10 pcs. G stainless steel chest piece, for disposable diaphragm and diaphragm bell, adults G stainless steel chest piece, black, Adult G stainless steel chest piece, navy blue, Adult G stainless steel chest piece, grey, Adult G stainless steel chest piece, red, Pediatric G stainless steel chest piece, royal blue, Pediatric G stainless steel chest piece, green, Pediatric G stainless steel chest piece, red, Neonatal G stainless steel chest piece, royal blue, Neonatal G stainless steel chest piece, green, Neonatal 31

34 Reflexhämmer Reflex Hammers

35 M Buck M Trömner EASY TO CLEAN Reflexhammer nach Buck klein Reflexhammer aus Aluminium optimale Gewichtsverteilung EASY-TO- CLEAN Beschichtung, weiß neurologische Tastspitze Länge: 180 mm Gewicht: 90 g aus hygienischen Gründen ohne Pinsel Reflexhammer nach Trömner groß Reflexhammer aus Aluminium / Messing optimale Gewichtsverteilung EASY-TO-CLEAN Beschichtung, weiß neurologische Tastspitze Länge: 230 mm Gewicht: 245 g aus hygienischen Gründen ohne Pinsel Reflex Hammer according to Buck small reflex hammer made of aluminium optimal weight distribution EASY-TO-CLEAN protective coating, white with neurological sensor tip length: 180 mm weight: 90 g without brush due to hygienic reasons Reflex Hammer according to Trömner large reflex hammer made of aluminium / brass optimal weight distribution EASY-TO-CLEAN protective coating, white with neurological sensor tip length: 230 mm weight: 245 g without brush due to hygienic reasons 33

36 M schwarz black M blau blue M gelb yellow Reflexhammer nach Buck klein Reflexhammer aus Aluminium optimale Gewichtsverteilung Pulverlackbeschichtung neurologische Tastspitze Länge: 180 mm Gewicht: 90 g aus hygienischen Gründen ohne Pinsel Reflex Hammer according to Buck small reflex hammer made of aluminium optimal weight distribution powder coating with neurological sensor tip length: 180 mm weight: 90 g without brush due to hygienic reasons 34

37 M schwarz black M blau blue M gelb yellow Reflexhammer nach Trömner groß Reflexhammer aus Aluminium / Messing optimale Gewichtsverteilung Pulverlackbeschichtung neurologische Tastspitze Länge: 230 mm Gewicht: 245 g aus hygienischen Gründen ohne Pinsel Reflex Hammer according to Trömner large reflex hammer made of aluminium / brass optimal weight distribution powder coating with neurological sensor tip length: 230 mm weight: 245 g without brush due to hygienic reasons 35

38 Untersuchungsleuchten Examination Lamps

39 LED Untersuchungsleuchte Moderne Untersuchungsleuchte für die Praxis mit energiesparender LED-Technologie. Mit einer Beleuchtungsstärke von ca Lux bei einem Arbeitsabstand von 30 cm bietet die LUXAMED Untersuchungsleuchte eine optimale Ausleuchtung für eine professionelle Untersuchung. 15 V / W LED Lampe mit 4 Hochleistungs-LEDs Beleuchtungsstärke: ca Lux / 30 cm Abstand Aluminiumleuchtkopf für optimale Wärmekonvektion und Wärmestrahlung Lebensdauer: ca Stunden Farbtemperatur: ca K Schwanenhalskonstruktion mit 90 cm langem Arm, Arm verbleibt in gewünschter Position maximale Untersuchungshöhe: 165 cm stabiles, kippsicheres Rollstativ aus Metall (pulverbeschichtet) Multifunktionsstecker (EU/UK/US) U LED Examination Lamp Modern practice examination lamp with energy saving LED technology. With an illuminance of approx lux at 30 cm working distance, the LUXAMED examination lamp ensures optimum illumination for a professional examination. 15 V / W LED Lamp with 4 high-power LEDs Illuminance: approx Lux / 30 cm working distance aluminium illumination head for optimal heat convection and thermal radiation service life: approx hours Colour temperature: approx K Gooseneck construction with 90 cm long neck, neck remains in desired position maximum working area: 165 cm robust, non-tilting 5-foot-stand, made from metal (powder-coated) multifunction plug (EU/UK/US) 37

40 Wir sind zertifiziert. ZERTIFIKAT ZERTIFIKAT Hiermit wird bescheinigt, dass das Unternehmen Hiermit wird bescheinigt, dass das Unternehmen Luxamed GmbH & Co.KG Daniel-Weil-Str Blaubeuren Deutschland Luxamed GmbH & Co. KG Daniel-Weil-Str Blaubeuren Deutschland ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. ein Qualitätsmanagementsystem eingeführt hat und anwendet. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Otoskopen, Stethoskopen und Laryngoskopen. Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von medizintechnisch kleindiagnostischen Geräten und Geräten für die Anästhesie. Durch ein Audit, dokumentiert in einem Bericht, durchgeführt von DQS Medizinprodukte GmbH, wurde der Nachweis erbracht, dass das Managementsystem die Forderungen des folgenden Regelwerks erfüllt: Durch ein Audit, dokumentiert in einem Bericht, durchgeführt von DQS Medizinprodukte GmbH, wurde der Nachweis erbracht, dass das Managementsystem die Forderungen des folgenden Regelwerks erfüllt: EN ISO : AC : 2012 ISO 9001 : 2008 Zertifikat-Registrier-Nr MP2012 Zertifikat-Registrier-Nr QM08 Zertifikat-ID Zertifikat-ID Gültig ab Gültig ab Gültig bis Gültig bis Frankfurt am Main, den Frankfurt am Main, den DQS Medizinprodukte GmbH DQS Medizinprodukte GmbH Frank Graichen Geschäftsführer Dr. Thomas Feldmann Leiter der Zertifizierungsstelle Frank Graichen Geschäftsführer August-Schanz-Straße 21, Frankfurt am Main, Tel. +49 (0) , medical.devices@dqs.de /4/DE August-Schanz-Straße 21, Frankfurt am Main, Tel. +49 (0) , medical.devices@dqs.de /2/DE

41 We are certified. CERTIFICATE CERTIFICATE This is to certify that the company This is to certify that the company Luxamed GmbH & Co. KG Daniel-Weil-Str Blaubeuren Germany Luxamed GmbH & Co. KG Daniel-Weil-Str Blaubeuren Germany has implemented and maintains a Quality Management System. has implemented and maintains a Quality Management System. Scope: Design and development, production and distribution of otoscopes, stethoscopes and laryngoscopes Scope: Design and development, production and distribution of small-diagnostic medical devices and devices for anaesthesia Through an audit, documented in a report, performed by DQS Medizinprodukte GmbH, it was verified that the management system fulfills the requirements of the following standard: Through an audit, documented in a report, performed by DQS Medizinprodukte GmbH, it was verified that the management system fulfills the requirements of the following standard: EN ISO : AC : 2012 ISO 9001 : 2008 Certificate registration No MP2012 Certificate registration No QM08 Certificate unique ID Certificate unique ID Effective date Effective date Expiry date Expiry date Frankfurt am Main Frankfurt am Main DQS Medizinprodukte GmbH DQS Medizinprodukte GmbH Frank Graichen Managing Director Dr. Thomas Feldmann Head of Certification Body Frank Graichen Managing Director August-Schanz-Straße 21, Frankfurt am Main, Tel. +49 (0) , medical.devices@dqs.de /4/EN August-Schanz-Straße 21, Frankfurt am Main, Tel. +49 (0) , medical.devices@dqs.de /2/EN

42 Index 6 Otoskope 8 LuxaScope Auris LED 2.5 V 9 LuxaScope Auris LED 3.7 V 10 Otoskope Zubehör 10 Einmal-Ohrtrichter 11 Ball mit Adapter für pneumatischen Test 11 Otoskope Ersatzteile 12 Laryngoskope 14 F.O. Laryngoskop Griff 2.5 V, klein 15 F.O. Laryngoskop Griff 2.5 V, medium 16 F.O. Laryngoskop Griff 3.7 V, klein 17 F.O. Laryngoskop Griff 3.7 V, medium 18 F.O. Macintosh Spatel, integrierte Glasfaser 19 F.O. Macintosh Spatel, auswechselbarer Lichtleiter 20 F.O. Miller Spatel, integrierte Glasfaser 21 F.O. Miller Spatel, auswechselbarer Lichtleiter 22 F.O. McCoy, integrierte Glasfaser 23 F.O. McCoy, auswechselbarer Lichtleiter 24 Laryngoskope Zubehör 24 Lademodul 24 Laryngoskop Koffer 25 Laryngoskope Ersatzteile 26 Stethoskope 28 LuxaScope Sonus Adult 29 LuxaScope Sonus Pediatric 29 LuxaScope Sonus Neonatal 30 LuxaScope Sonus Adult Flex 31 Stethoskope Zubehör 31 Einweg Membrane 31 Einweg Trichter 31 Stethoskope Ersatzteile 32 Reflexhämmer 33 Reflexhammer nach Buck, klein EASY-TO-CLEAN 33 Reflexhammer nach Trömner, groß EASY-TO-CLEAN 34 Reflexhammer nach Buck, klein 35 Reflexhammer nach Trömner, groß 36 Untersuchungsleuchte 37 LED Untersuchungsleuchte 6 Otoscopes 8 LuxaScope Auris LED 2.5 V 9 LuxaScope Auris LED 3.7 V 10 Otoscope accessories 10 Disposable ear tips 11 Insufflation bulb for pneumatic test 11 Otoscope spare parts 12 Laryngoscopes 14 F.O. Laryngoscope handle 2.5 V, small 15 F.O. Laryngoscope handle 2.5 V, medium 16 F.O. Laryngoscope handle 3.7 V, small 17 F.O. Laryngoscope handle 3.7 V, medium 18 F.O. Macintosh blades, integrated fibre glass 19 F.O. Macintosh blades, replaceable light guide 20 F.O. Miller blades, integrated fibre glass 21 F.O. Miller blades, replaceable light guide 22 F.O. McCoy blades, integrated fibre glass 23 F.O. McCoy blades, replaceable light guide 24 Laryngoscope accessories 24 Charging unit 24 Laryngoscope cases 25 Laryngoscope spare parts 26 Stethoscopes 28 LuxaScope Sonus Adult 29 LuxaScope Sonus Pediatric 29 LuxaScope Sonus Neonatal 30 LuxaScope Sonus Adult Flex 31 Stethoscope accessories 31 Disposable diaphragm 31 Disposable ring 31 Stethoscope spare parts 32 Reflex Hammers 33 Reflex hammers according to Buck, small EASY-TO-CLEAN 33 Reflex hammers according to Trömner, large EASY-TO-CLEAN 34 Reflex hammers according to Buck, small 35 Reflex hammers according to Trömner, large 36 Examination Lamps 37 LED Examination lamp 40

43 Luxamed GmbH & Co. KG. Gedruckt in Deutschland Printed in Germany Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Dieser Katalog darf weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden, soweit nicht ausdrücklich von der LUXAMED GmbH & Co. KG in schriftlicher Form zugestanden. Bitte beachten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Luxamed GmbH & Co. KG. Die AGB sind online hinterlegt: All errors and misprints reserved. This catalogue may not be duplicated or transmitted for any other purpose, whether in whole or in part, without the express written permission of LUXAMED GmbH & Co. KG. Please note the General Terms and Conditions of the LUXAMED GmbH & Co. KG. The General Terms and Conditions are available online:

44 Luxamed GmbH & Co. KG Daniel-Weil-Straße Blaubeuren Germany T +49 (0) F +49 (0) info@luxamed.de Z