PRODUKTKATALOG. Werkmäßig gedämmte Verbundrohre für erdverlegte Fernwärmenetze System ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o.

Transkript

1 POLNISCHE NORMEN PN-EN 253 PN-EN 448, PN-EN 488,PN-EN 489, PN-EN 13941, PN-EN Werkmäßig gedämmte Verbundrohre für erdverlegte Fernwärmenetze System ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. PRODUKTKATALOG Zakład Produkcyjno Usługowy Międzyrzecz POLSKIE RURY PREIZOLOWANE Sp. z o. o Międzyrzecz, ul. Zakaszewskiego 4 Telefon , , Fax: , Stand: Januar 2016

2

3 Inhaltsverzeichnis: 1. Allgemeine Informationen über Anwendung von werkmäßig gedämmten Rohren und Formstücken Systems ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o Eigenschaften von Werkstoffen, die zur Herstellung von werkmäßig gedämmten Rohren und Formstücken Systems ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. verwendet werden Ortung von Leckagestellen in Wärmedämmung Allgemeine Grundsätze für die Verlegung von werkmäßig gedämmten Rohren im Erdboden Durchmesser von Medium- und Mantelrohren Qualitätssicherungssystem Weitere Produkte aus unserem Produktionsprogramm Werkmäßig gedämmte Rohre Gerade Rohre A Werkmäßig gerade Rohre mit Difusionssperre Werkmäßig gedämmte gebogene Rohre Werkmäßig gedämmte Formstücke Bogen 90º Bogen 75º Bogen 60º Bogen 45º Bogen 30º Bogen 15º Aufsteigen T-Stück Aufsteigen Reduktions-T-Stück Aufsteigen T-STÜCK - Ausführung Entwässerungs-T-Stück Entwässerungs-T-Stück Ausführung Entlüftungs-T-Stück Entlüftungs-T-Stück - Ausführung Parallelles T-Stück Flaches T-Stück Flaches T-Stück - Ausführung Aufsteigen T-Stück zum Übergang für Rohrsystem DAR-FLEX Paralleles T-Stück zum Übergang für Rohrsystem DAR-FLEX Übergangsstücke Festpunkte Festpunkt, in die Wand eingebaut Abgewinkelter Festpunkt Abgewinkelter Festpunkt 30º Abgewinkelter Festpunkt 15º Axialkompensator Axialkompensator mit einem Balg zur Aufnahme Nominaldruckes von 1,6 MPa Axialkompensator mit einem Balg zur Aufnahme Nominaldruckes von 2,5 MPa Werkmäßig gedämmte Stahlarmatur Absperrkugelventil Entlüftungskugelventil Entleerungskugelventil Absperrkugelventil mit einem Entlüftungsventil... 36

4 10.5 Absperrkugelventil mit einem Entleerungsventil Absperrkugelventil mit Entleerung und Entlüftung Muffenverbindung Konventionelle Muffe N Schrumpfmuffe NT Elektroschweißmuffe DT Vernetzte Schrumpfmuffe TS Strahlenvernetzte Schrumpfmuffe NTX Strahlenvernetzte Schrumpfmuffe NTX+M Trockene Schrumpfmuffe NTS Trockene vernetzte Schrumpfmuffe TS-PS Bogenschrumpfmuffen NSRK Elektroschweißmuffe Typ DX Elektroschweißmuffe Typ DX Elektroschweißmuffe Typ DX II Elektroschweißmuffe Typ DX II Verschluss Wärmedämmung und Rohrleitung an Enden Verschluss Rohrleitung Rohrendkappe Verschluss Wärmedämmung Schrumpfendkappe Warnband PUR-Kompensationsmatte (aus weichem Polyurethan) Mauerdurchführungen Gummiring Abzweigschutzrohr - Adapter Montageset für kalte Anbindungstechnik an die Hauptrohrleitung mit einem Abzweiger von 45º Montageset für warme Anbindungstechnik an die Hauptrohrleitung mit einem Abzweiger von 45º Bauteile Leckwarnsystems Impulsreflektometrisches System Technische Informationen e und Anleitungen Handelsinformationen... 61

5 1. Allgemeine Informationen über Anwendung von werkmäßig gedämmten Rohren und Formstücken Systems ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke Systems ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. finden Anwendung in den Fernwärmeleitungen und dienen zum Transport Mediums zwischen den Lieferanten und den Endverbrauchern. Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke sind gegen die Wirkung eines Mediums mit max. Betriebstemperatur von 152 o C beständig und für Lebensdauer von 30 Jahren ausgelegt. Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. wurden zur Beförung Fernheizung, warmen Nutzwassers und aner Medien in den industriellen Anwendungsbereichen entwickelt. Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. bestehen aus einem Stahlmediumrohr, das sich zentrisch in einem Mantelrohr aus Polyethylen hoher Dichte (PEHD) befindet, aus einer Wärmedämmung von Typ Standard o Plus aus einem Polyurethan-Hartschaum (PUR) im Zwischenraum beiden Rohren. Werkmäßig gedämmte Rohre ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o., die zur Beförung Heizwassers dienen, werden mit Durchmessern von DN 20 bis DN 1000 mm und in Stangen mit einer Standardlänge von 6, 12 o 16 m 1 hergestellt. Für die werkmäßig gedämmten Rohre mit einem verzinkten Stahlmediumrohr beträgt die Standardlänge 6 m und sein Durchmesser von DN 20 bis DN 200 mm. Die werkmäßig gedämmten Rohre und Formstücke mit einem Durchmesser bis zu DN 200 sind an Rohrenden auf einer Länge von 150 mm ±10mm und bei einem Durchmesser über DN 250 auf einer Länge von 200 mm ±10mm frei von Wärmedämmung. Die werkmäßig gedämmten Rohre und Formstücke ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. erfüllen Anforungen folgenden Normen: PN-EN 253, PN-EN 448, PN-EN 488, PN-EN 489, PN-EN und PN-EN Die Verwendbarkeit Bauproduktes unter Bezeichnung: Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke von ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. mit verzinktem Stahlmediumrohr für erdverlegte Fernwärmenetze für das Baugewerbe wird durch die Zulassung Nr. AT /2015 von ITB in Warschau mit Gültigkeit bis zum 11. September 2020 bestätigt. 2. Eigenschaften von Werkstoffen, die zur Herstellung von werkmäßig gedämmten Rohren und Formstücken Systems ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. verwendet werden MEDIUMROHR Das Mediumrohr ist ein attestiertes nahtloses Stahlrohr, das gemäß DIN 1629 aus Stahlsorte St 37.0 o gemäß PN EN A2 aus Stahlsorte P235GH o gemäß /A1 aus Stahlsorte P235TR1/P235TR2 hergestellt wird o ein attestiertes geschweißtes Stahlrohr, das gemäß DIN 1626 aus Stahlsorte St 37.0 o gemäß PN-EN /A1 und PN-EN /A1 aus Stahlsorte P235GH o gemäß PN-EN /A1 aus Stahlsorte P235TR1/P235TR2 hergestellt wird. 1

6 Zur Beförung warmen Nutzwassers werden nahtlose Stahlrohre aus Stahl ST 37.0 gemäß DIN 1629 o aus Stahl P235GH gemäß PN-EN A2, P235TR1/P235TR2 gemäß PN- EN /A1 und verzinkte Rohre gemäß PN-EN 10240, PN-EN ISO 1461, PN-EN 1179, verwendet. obere Warmstreckgrenze 235 MPa; Dehnungsfestigkeit MPa Dichte 7850 kg/m 3 ; Garantierte Dichtheit 5 MPa Um die Haftkraft Polyurethan-Hartschaumes (PUR) zu erhöhen, wird die Außenoberfläche Stahlrohres durch Kugelstrahlen bis zum ersten Reinigungsgrad SA 2 gemäß PN-EN ISO gereinigt. Die Enden Stahlmediumrohre sind zum Scheißen durch Anfasen gemäß PN-EN ISO vorbereitet. WÄRMEDÄMMUNG Die Wärmedämmung besteht aus einem Polyurethan-Hartschaum (PUR), den Raum zwischen beiden Rohren auf ganzen Länge homogen ausfüllt. Die Wärmedämmung wird gemäß PN-EN 253 hergestellt. CO 2 (freonfrei) Cyklopentan Wärmeleitfähigkeit λ w/mk max. 0,029 max. 0,029 Minimale Dichte kg/m 3 60,00 60,00 Druckfestigkeit MPa Min. 0,30 Min. 0,30 Temperaturbeständigkeit ºC max. 142,00 max. 152,00 MANTELROHR Das Mantelrohr wird gemäß PN-EN 253 aus Polyethylen hoher Dichte (PEHD) in Klasse PE 10 hergestellt: Dichte 950 kg/m 3 obere Warmstreckgrenze 19 MPa Bruchdehnung min. 350 % erwartete Lebensdauer min. 50 Jahre Termische Stabilität (OIT) min. 20 Min. Schmelzfließrate (MFR) T 003 Die Innenseite Polyethylen-Rohre wird im Gasentladungsverfahren behandelt, um eine optimale Haftung zwischen dem Polyurethan-Schaumstoff und dem Mantel zu gewährleisten. 3. Ortung von Leckagestellen in Wärmedämmung Die werkmäßig gedämmten Rohre und Formstücke ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. können mit einem beliebigen Leckwarnsystem ausgerüstet werden, z.b. mit dem impulsreflektorischen System, mit Bran-System, mit HDW-System o mit einem anen System nach Kundenwunsch. Die Signalan verlaufen im Wärmedämmungsschaum längs zum Rohr. Das Warnsystem meldet punktgenau die Leckagestelle in Wärmedämmung. 2

7 4. Allgemeine Grundsätze für die Verlegung von werkmäßig gedämmten Rohren im Erdboden Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke werden direkt im Erdreich in schmalen Gräben mit Sandbett von min. 10 mm verlegt. Bevor die Stahlmediumrohre zusammengeschweißt werden, muss zur späteren Abdichtung Wärmedämmung eine Muffe auf das Verbundrohr aufgeschoben werden. Nach dem Verschweißen Mediumrohre und Dichtheitsprüfung wird die Verbindungsstelle ausgeschäumt und abgedichtet. Nach technischen Abnahme Rohrleitung werden die Rohre mit einer Sandschicht von mintens 10 cm überdeckt. Sowohl die Sandbettung als auch die Überdeckung müssen verdichtet werden, damit die Rohrleitung unter gleichmäßigen Bedingungen arbeitet. Nach Sandverdichtung wird Graben mit Aushubmaterial aufgefüllt. Die Überdeckung Rohrleitung muss mintens 40 cm betragen. 5. Durchmesser von Medium- und Mantelrohren Zur Produktion von Verbundrohren im System ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. werden Mediumund Mantelrohre mit folgenden Durchmessern verwendet: DN Stahlmediumrohr Mantelrohr PEHD Mantelrohr PEHD Wärmedämmung geschweißt nahtlos Wärmedämmung Plus Dz Standard min[g] min[g] Dzp gp Dzp gp mm mm mm mm mm mm mm mm 20 26,9 2,6 2,9 75 3,0 90 3, ,7 2,6 2,9 90 3, , ,4 2,6 2, , , ,3 2,6 2, , , ,3 2,9 3, , , ,1 2,9 3, , , ,9 3,2 3, , , ,3 3,6 4, , , ,7 3,6 4, , , ,3 4,0 4, , , ,1 4,5 6, , , ,0 5,0 7, , , ,9 5,6 7, , , ,6 5,6 8, , , ,4 6,3 8, , , ,0 6,3 10, , , ,0 6,3 11, , , ,0 7, , , ,0 8, , , ,0 8, , , ,0 10, , , ,0 11, , ,0 12, ,5 DN Stahlmediumrohres, Dz -, gp Wandstärke 3

8 Die empfohlenen Durchmesser Mantelrohre wurden in den Tabellen im weiteren Teil Katalogs dargestellt. In den Tabellen werden die geometrischen Abmessungen Rohre und Formstücke bis zum Durchmesser DN 600 angegeben. Für die Produkte mit Nominaldurchmesser über DN 600 werden die geometrischen Abmessungen individuell vereinbart. Bei Bestellung von werkmäßig gedämmten Produkten ist die sowie die Stahlsorte (P235GH o St 37.0, geschweißt o nahtlos), Wärmedämmungstyp, Typ Leckwarnsystems, und bei Rohren auch ihre Länge anzugeben. 6. Qualitätssicherungssystem Die werkmäßig gedämmten Produkte und Bauteile Systems ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. werden gemäß dem Integrierten Managementsystem für Qualität und Umweltschutz hergestellt und erfüllen die Anforungen Normen PN-EN ISO 9001:2009 und PN-EN ISO 14001:2005, was durch das Polnische Prüfungs- und Zertifizierungszentrum (PCBC) mit dem Zertifikat Nr. JS-124/5/2013 bestätigt wurde. Das Qualitätssicherungssystem und das Umweltmanagementsystem umfasst: Projektierung, Entwicklung, Produktion, Lieferung, technische Unterstützung und Montage von werkmäßig gedämmten Produkten und Bauteilen Systems ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. unter Berücksichtigung vom Umweltschutz. 7. Weitere Produkte aus unserem Produktionsprogramm Sie finden auch in unserer Produktpalette: Polyethylenrohre Klasse PE 100 dunkelblau für Wasserleitungen, mit einem Durchmesser von 25 mm bis 1200 mm, in den SDR-Reihen: SDR 7,4; SDR 9; SDR 11, SDR 13,6; SDR 17; SDR 21; SDR 26; SDR 33; SDR 41; lieferbar in Stangen mit einer Länge von 12 m (Standard) und auf Kundenwunsch mit einer Länge bis 15 m (Durchmesser von 75 mm bis mm) sowie in Rollen mit einer Länge bis 200 m (Durchmesser von 25 mm bis 110 mm) o auf Kundenwunsch auch mit anen Längen; Polyethylenrohre Klasse PE 100 schwarz für Abwasserdruckleitungen, mit einem Durchmesser von 32 mm bis 1200 mm, SDR-Reihen: SDR 7,4; SDR 9; SDR 11, SDR 13,6; SDR 17; SDR 21; SDR 26; SDR 33; SDR 41; lieferbar in Stangen mit einer Länge von 12 m (Standard) und auf Kundenwunsch mit einer Länge bis 15 m (Durchmesser von 75 mm bis mm) sowie in Rollen mit einer Länge bis 200 m (Durchmesser von 32 mm bis 110 mm) o auf Kundenwunsch auch mit anen Längen; Werkmäßig gedämmtes flexibles Rohrsystem für erdverlegte Fernwärmenetze mit PEX- Mediumrohr; PE-Mantelrohre mit einem Durchmesser von 75 mm bis 1200 mm; Muffen mit einem Durchmesser von 83 mm bis 472 mm; Schrumpfmuffen, strahlenvernetzte und chemisch vernetzte Schrumpfmuffen (PEX) elektrogeschweißte Schrumpfmuffen sowie Elektroschweißmuffen DX (für die Wärmedämmung Verbindungsstelle); Werkmäßig gedämmte Rohre mit Mediumrohr aus Polyethylen (Durchmesser nach Kundenwunsch); Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke von Typ SPIRO; Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke zum Transport von Wasserdampf. Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke mit zwei Mediumrohren (Doppelrohren); Werkmäßig gedämmte Rohre und Formstücke SPIRO für Grubenräume; Werkmäßig gedämmte maschinengebogene Bogen mit einem Durchmesser von 20 mm bis 300 mm; Werkmäßig gedämmtes flexibles Rohrsystem DAR-FLEX für erdverlegte Fernwärmenetze mit Stahlmediumrohr mit einem Durchmesser von 20, 25 und 28 mm. 4

9 8. Werkmäßig gedämmte Rohre 8.1 Gerade Rohre Stahlmediumrohr Außenmantel Länge Gewicht nahtlos geschweißt DN Dz Dzp L 1m 1m mm mm mm m kg kg TABELLE , ,7 2,5 R-20/ , ,2 3,0 R-25/ , ;12 4,2 3,9 R-32/ , ;12 4,6 4,3 R-40/ , ;12 6,7 5,7 R-50/ , ;12 7,7 7,2 R-65/ , ;12 10,0 9,8 R-80/ , ;12 14,3 13,2 R-100/ , ;12 17,5 16,2 R-125/ , ;12 22,9 21,0 R-150/ , ;12;16* 40,4 31,2 R-200/ , ;12;16* 58,7 45,2 R-250/ , ;12;16* 70,1 58,6 R-300/ , ;12;16* 86,8 66,6 R-350/ , ;12;16* 108,0 83,9 R-400/ , ;12;16* 130,6 90,6 R-450/ , ;12;16* 161,3 104,2 R-500/ , ;12;16* - 149,3 R-600/ , ;12;16* - 180,4 R-700/ , ;12;16* - 222,9 R-800/ , ;12;16* - 276,9 R-900/ , ;12;16* - 335,8 R-1000/ , ;12;16* - 448,1 R-1200/1400 Hinweis: Bei Bestellung die Stahlsorte angeben (P235GH o St ). Werkmäßig gedämmte Rohre mit einem Durchmesser von DN 600 bis DN 1200 werden nach individueller Absprache über Rohrlänge und Manteldurchmesser (Stärke Wärmedämmung) wunschgemäß hergestellt. * Rohre mit einer Länge von 16 m werden ausschließlich auf individuellen Kundenwunsch hergestellt. 5

10 8.1A Werkmäßig gerade Rohre mit Difusionssperre Stahlmediumrohr Außenmantel Länge Gewicht nahtlos geschweißt DN Dz Dzp L 1m 1m mm mm mm m kg kg TABELLE 1A 20 26, ,7 2,5 RBAL-20/ , ,2 3,0 RBAL-25/ , ;12 4,2 3,9 RBAL-32/ , ;12 4,6 4,3 RBAL-40/ , ;12 6,7 5,7 RBAL-50/ , ;12 7,7 7,2 RBAL-65/ , ;12 10,0 9,8 RBAL-80/ , ;12 14,3 13,2 RBAL-100/ , ;12 17,5 16,2 RBAL-125/ , ;12 22,9 21,0 RBAL-150/ , ;12;16* 40,4 31,2 RBAL-200/ , ;12;16* 58,7 45,2 RBAL-250/ , ;12;16* 70,1 58,6 RBAL-300/ , ;12;16* 86,8 66,6 RBAL-350/ ,4 560(520**) 6;12;16* 108,0 83,9 RBAL-400/560 * Rohre mit einer Länge von 16 m werden ausschließlich auf individuellen Kundenwunsch hergestellt. ** Durchmesser von Mantelrohre für individuelle Bestellung. 6

11 8.2 Werkmäßig gedämmte gebogene Rohre Stahlmediumrohr Außenmantel Länge Gewicht nahtlos geschweißt DN Dz Dzp L 1m 1m mm mm mm m kg kg TABELLE 2 Katalog bezeichnung 20 26, ,7 2,5 RG-20/ , ,2 3,0 RG-25/ , ,2 3,9 RG-32/ , ,6 4,3 RG-40/ , ,7 5,7 RG-50/ , ,7 7,2 RG-65/ , ,0 9,8 RG-80/ , ,3 13,2 RG-100/ , ,5 16,2 RG-125/ , ,9 21,0 RG-150/ , ,4 31,2 RG-200/ , ,7 45,2 RG-250/ , ,1 58,6 RG-300/ , ,8 66,6 RG-350/ , ,0 83,9 RG-400/ , ,6 90,6 RG-450/ , ,3 104,2 RG-500/630 Hinweis: Bei Bestellung Stahlsorte (P235GH o St ) sowie Biegungswinkel und Richtung angeben. Werkmäßig gedämmte Rohre mit einem Durchmesser über DN 600 werden nach individueller Absprache über Rohrlänge und Manteldurchmesser (Stärke Wärmedämmung) wunschgemäß hergestellt. 7

12 9. Werkmäßig gedämmte Formstücke 9.1 Bogen 90º Stahlmediumrohr Außenmantel Maß Biegeradius Bogens: Maschinengebogen für: DN Dz DN ,5 x Dz Mit Hamburger Bogen für: DN ,5 Dz Gewicht Bogens DN Dz Dzp A 90 mm mm mm mm 1 Stück TABELLE , ,0 K-20/ , ,4 K-25/ , ,0 K-32/ , ,6 K-40/ , ,0 K-50/ , ,5 K-65/ , ,5 K-80/ , ,5 K-100/ , ,0 K-125/ , ,0 K-150/ , ,0 K-200/ , ,8 K-250/ , ,0 K-300/ , ,0 K-350/ , ,0 K-400/ , ,0 K-450/ , ,0 K-500/ , ,0 K-600/90 Hinweis: * Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. * Die Bogen mit einem Durchmesser von DN 100 bis DN 300 können auf Kundenwunsch mit Hamburger Bogen 1,5xDz hergestellt werden. 8

13 9.2 Bogen 75º Stahlmediumrohr Außenmantel Maß DN Dz Dzp A 75 Gewicht Bogens mm mm mm mm 1 Stück Biegeradius Bogens: Maschinengebogen für: DN Dz DN ,5 x Dz Mit Hamburger Bogen für: DN ,5 Dz TABELLE , ,0 K-20/ , ,4 K-25/ , ,0 K-32/ , ,6 K-40/ , ,0 K-50/ , ,5 K-65/ , ,5 K-80/ , ,5 K-100/ , ,5 K-125/ , ,5 K-150/ , ,0 K-200/ , ,8 K-250/ , ,0 K-300/ , ,0 K-350/ , ,0 K-400/ , ,0 K-450/ , ,0 K-500/ , ,0 K-600/75 Hinweis: * Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. * Die Bogen mit einem Durchmesser von DN 100 bis DN 300 können auf Kundenwunsch mit Hamburger Bogen 1,5xDz hergestellt werden. 9

14 9.3 Bogen 60º Stahlmediumrohr Außenmantel Maß DN Dz Dzp A 60 Gewicht Bogens mm mm mm mm 1 Stück Biegeradius Bogens: Maschinengebogen für: DN Dz DN ,5 x Dz Mit Hamburger Bogen für: DN ,5 Dz TABELLE , ,0 K-20/ , ,4 K-25/ , ,0 K-32/ , ,5 K-40/ , ,0 K-50/ , ,5 K-65/ , ,5 K-80/ , ,5 K-100/ , ,5 K-125/ , ,5 K-150/ , ,5 K-200/ , ,0 K-250/ , ,0 K-300/ , ,0 K-350/ , ,0 K-400/ , ,0 K-450/ , ,0 K-500/ , ,0 K-600/60 Hinweis: * Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. * Die Bogen mit einem Durchmesser von DN 100 bis DN 300 können auf Kundenwunsch mit Hamburger Bogen 1,5xDz hergestellt werden. 10

15 9.4 Bogen 45º Stahlmediumrohr Außenmantel Maß DN Dz Dzp A 45 Biegeradius Bogens: Maschinengebogen für: DN Dz DN ,5 x Dz Mit Hamburger Bogen für: DN ,5 Dz Gewicht Bogens TABELLE 6 mm mm mm mm 1 Stück 20 26, ,0 K-20/ , ,4 K-25/ , ,0 K-32/ , ,5 K-40/ , ,0 K-50/ , ,5 K-65/ , ,5 K-80/ , ,5 K-100/ , ,5 K-125/ , ,5 K-150/ , ,5 K-200/ , ,4 K-250/ , ,0 K-300/ , ,0 K-350/ , ,0 K-400/ , ,0 K-450/ , ,0 K-500/ , ,0 K-600/45 Hinweis: * Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. * Die Bogen mit einem Durchmesser von DN 100 bis DN 300 können auf Kundenwunsch mit Hamburger Bogen 1,5xDz hergestellt werden. 11

16 9.5 Bogen 30º Stahlmediumrohr Außenmantel Maß DN Dz Dzp A 30 Biegeradius Bogens: Maschinengebogen für: DN Dz DN ,5 x Dz Mit Hamburger Bogen für: DN ,5 Dz Gewicht Bogens mm mm mm mm 1 Stück TABELLE , ,0 K-20/ , ,4 K-25/ , ,5 K-32/ , ,5 K-40/ , ,0 K-50/ , ,5 K-65/ , ,5 K-80/ , ,5 K-100/ , ,5 K-125/ , ,5 K-150/ , ,5 K-200/ , ,8 K-250/ , ,0 K-300/ , ,0 K-350/ , ,0 K-400/ , ,0 K-450/ , ,0 K-500/ , ,0 K-600/30 Hinweis: * Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. * Die Bogen mit einem Durchmesser von DN 100 bis DN 300 können auf Kundenwunsch mit Hamburger Bogen 1,5xDz hergestellt werden. 12

17 9.6 Bogen 15º Stahlmediumrohr Außenmantel Maß DN Dz Dzp A 15 Biegeradius Bogens: Maschinengebogen für: DN Dz DN ,5 x Dz Mit Hamburger Bogen für: DN ,5 Dz Gewicht Bogens mm mm mm mm 1 Stück TABELLE , ,0 K-20/ , ,4 K-25/ , ,0 K-32/ , ,5 K-40/ , ,0 K-50/ , ,5 K-65/ , ,5 K-80/ , ,5 K-100/ , ,5 K-125/ , ,5 K-150/ , ,5 K-200/ , ,8 K-250/ , ,0 K-350/ , ,0 K-350/ , ,0 K-400/ , ,0 K-150/ , ,0 K-500/ , ,0 K-600/15 Hinweis: * Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. * Die Bogen mit einem Durchmesser von DN 100 bis DN 300 können auf Kundenwunsch mit Hamburger Bogen 1,5xDz hergestellt werden. 13

18 9.7 Aufsteigen T-Stück TABELLE 9 Hauptrohr Abzweigrohr H B DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 20 26, , TW-20/ , , TW-25/ , , TW-32/ , , TW-40/ , , TW-50/ , , TW-65/ , , TW-80/ , , TW-100/ , , TW-125/ , , TW-150/ , , TW-200/ , , TW-250/ , , TW-300/250 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 3. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 14

19 9.7.1 Aufsteigen Reduktions-T-Stück TABELLE 10 Hauptrohr Abzweigrohr Reduziertes Rohr H B DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 Dz2 Dzp2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm 25 33, , , TWR-25/20/ ,4 42, ,9 33, ,9 33, TWR-32/20/20 TWR-32/25/ ,3 48, ,7 42, ,7 42, TWR-40/25/25 TWR-40/32/ ,3 60, ,4 48, ,4 48, TWR-50/32/32 TWR-50/40/ ,1 76, ,3 60, ,3 60, TWR-65/40/40 TWR-65/50/ ,9 88, ,3 76, ,3 76, TWR-80/50/50 TWR-80/65/ , ,1 88, ,1 88, TWR-100/65/65 TWR-100/80/ ,7 139, ,9 114, ,9 114, TWR-125/80/80 TWR-125/100/ ,3 168, ,3 139, ,3 139, TWR-150/100/100 TWR-150/125/ ,1 219, ,7 168, ,7 168, TWR-200/125/125 TWR-200/150/ , , , TWR-250/150/ , , , TWR-250/200/ ,9 323, ,1 273, ,1 273, TWR-300/200/200 TWR-300/250/250 Hinweis: 1. Die Reduktions-T-Stücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 3. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 15

20 9.7.2 Aufsteigen T-STÜCK - Ausführung 2 TABELLE 11 Hauptrohr Abzweigrohr H B DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 20 26, , TW2-20/ , , TW2-25/ , , TW2-32/ , , TW2-40/ , , TW2-50/ , , TW2-65/ , , TW2-80/ , , TW2-100/ , , TW2-125/ , , TW2-150/ , , TW2-200/ , , TW2-250/ , , TW2-300/ , , TW2-350/ , , TW2-400/ , , TW2-450/ , , TW2-500/ , , TW2-600/500 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 3. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 4. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. 16

21 9.8 Entwässerungs-T-Stück Hauptrohr Abzweigrohr TABELLE 12 Außendurchme sser H B DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 25 33, , TO-25/ , , TO-32/ , , TO-40/ , , TO-50/ , , TO-65/ , , TO-80/ , , TO-100/ , , TO-125/ , , TO-150/ , , TO-200/ , , TO-250/ , , TO-300/50 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 3. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 4. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 17

22 9.8.1 Entwässerungs-T-Stück Ausführung 2 TABELLE 13 Hauptrohr Abzweigrohr H B DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 25 33, , TO2-25/ , , TO2-32/ , , TO2-40/ , , TO2-50/ , , TO2-65/ , , TO2-80/ , , TO2-100/ , , TO2-125/ , , TO2-150/ , , TO2-200/ , , TO2-250/ , , TO2-300/ , , TO2-350/ , , TO2-400/ , , TO2-450/ , , TO2-500/ , , TO2-600/100 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 3. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 4. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. 18

23 9.9 Entlüftungs-T-Stück TABELLE 14 Hauptrohr Abzweigrohr L H DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 65 76, , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD-300 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 3. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 4. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 19

24 9.9.1 Entlüftungs-T-Stück - Ausführung 2 Hauptrohr Abzweigrohr TABELLE 15 H DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm 65 76, , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD , , TD2-600 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 3. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 4. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. 20

25 9.10 Parallelles T-Stück Hauptrohr Abzweigrohr TABELLE 16 H L DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 20 26, , TR-20/ , , TR-25/ , , TR-32/ , , TR-40/ , , TR-50/ , , TR-65/ , , TR-80/ , , TR-100/ , , TR-125/ , , TR-150/ , , TR-200/ , , TR-250/ , , TR-300/250 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Das Maß H änt sich mit nominalem Durchmesser Abzweigrohres. 3. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 4. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 21

26 9.11 Flaches T-Stück Hauptrohr Abzweigrohr B TABELLE 17 DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm 20 26, , TP-20/ , , TP-25/ , , TP-32/ , , TP-40/ , , TP-50/ , , TP-65/ , , TP-80/ , , TP-100/ , , TP-125/ , , TP-150/ , , TP-200/ , , TP-250/ , , TP-300/250 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 3. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 22

27 Flaches T-Stück - Ausführung 2 Hauptrohr Abzweigrohr DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm B TABELLE , , TP2-20/ , , TP2-25/ , , TP2-32/ , , TP2-40/ , , TP2-50/ , , TP2-65/ , , TP2-80/ , , TP2-100/ , , TP2-125/ , , TP2-150/ , , TP2-200/ , , TP2-250/ , , TP2-300/ , , TP2-350/ , , TP2-400/ , , TP2-450/ , , TP2-500/ , , TP2-600/500 Hinweis: 1. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Die Reduktions-T-Stücke können auch in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt werden. 3. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. 23

28 Aufsteigen T-Stück zum Übergang für Rohrsystem DAR-FLEX Hauptrohr Abzweigrohr TABELLE 18a H B DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 20 26,9 75(90) 20 75(90) TW/DF-20/ , (90) TW/DF-25/ , (90) TW/DF-25/ , (90) TW/DF-25/ , (90) TW/DF-32/ , (90) TW/DF-32/ , (90) TW/DF-32/ , (90) TW/DF-40/ , (90) TW/DF-40/ , (90) TW/DF-40/ , (90) TW/DF-50/ , (90) TW/DF-50/ , (90) TW/DF-50/ , (90) TW/DF-65/ , (90) TW/DF-65/ , (90) TW/DF-65/ , (90) TW/DF-80/ , (90) TW/DF-80/ , (90) TW/DF-80/ , (90) TW/DF-100/ , (90) TW/DF-100/ , (90) TW/DF-100/ , (90) TW/DF-125/ , (90) TW/DF-125/ , (90) TW/DF-125/ , (90) TW/DF-150/ , (90) TW/DF-150/ , (90) TW/DF-150/28 Hinweis: 1. Bei einem Rohr DAR-FLEX mit Wärmedämmung PLUS wird das Mantelrohr mit einem Durchmesser Dzp1=90 mm verwendet 2. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 24

29 Paralleles T-Stück zum Übergang für Rohrsystem DAR-FLEX Hauptrohr Abzweigrohr TABELLE 18b H B DN Dz Dzp Dz1 Dzp1 mm mm mm mm mm mm mm 20 26,9 75(90) 20 75(90) TR/DF-20/ , (90) TR/DF-25/ , (90) TR/DF-25/ , (90) TR/DF-25/ , (90) TR/DF-32/ , (90) TR/DF-32/ , (90) TR/DF-32/ , (90) TR/DF-40/ , (90) TR/DF-40/ , (90) TR/DF-40/ , (90) TR/DF-50/ , (90) TR/DF-50/ , (90) TR/DF-50/ , (90) TR/DF-65/ , (90) TR/DF-65/ , (90) TR/DF-65/ , (90) TR/DF-80/ , (90) TR/DF-80/ , (90) TR/DF-80/ , (90) TR/DF-100/ , (90) TR/DF-100/ , (90) TR/DF-100/ , (90) TR/DF-125/ , (90) TR/DF-125/ , (90) TR/DF-125/ , (90) TR/DF-150/ , (90) TR/DF-150/ , (90) TR/DF-150/28 Hinweis: 1. Bei einem Rohr DAR-FLEX mit Wärmedämmung PLUS wird das Mantelrohr mit einem Durchmesser Dzp1=90 mm verwendet 2. Die T-Formstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 25

30 9.12 Übergangsstücke TABELLE 19 Hauptrohr Reduziertes Rohr Länge Katalog- DN/DN1 Dz Dzp Dz1 Dzp1 L bezeichnung mm mm mm mm mm mm 25/20 33, , Z-25/20 32/20 32/25 42,4 42, ,9 33, Z-32/20 Z-32/25 40/25 40/32 48,3 48, ,7 42, Z-40/25 Z-40/32 50/32 50/40 60,3 60, ,4 48, Z-50/32 Z-50/40 65/40 65/50 76,1 76, ,3 60, Z-65/40 Z-65/50 80/50 80/65 88,9 88, ,3 76, Z-80/50 Z-80/65 100/65 100/80 114,3 114, ,1 88, Z-100/65 Z-100/80 125/80 125/ ,7 139, ,9 114, Z-125/80 Z-125/ / / ,3 168, ,3 139, Z-150/100 Z-150/ / / ,1 219, ,7 168, Z-200/125 Z-200/ / / ,0 273, ,3 219, Z-250/150 Z-250/ / / ,9 323, ,1 273, Z-300/200 Z-300/ / / ,6 355, ,0 323, Z-350/250 Z-350/ / / ,4 406, ,9 355, Z-400/300 Z-400/ / / ,0 457, ,6 406, Z-450/350 Z-450/ / / ,0 508, ,4 457, Z-500/400 Z-500/ / / ,0 610, ,0 508, Z-600/450 Z-600/500 Hinweis: 1. Die Übergangstücke werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. 2. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. 26

31 9.13 Festpunkte Länge Ringes DN Dz Dzp L D mm mm mm mm mm TABELLE , PS , PS , PS , PS , PS , PS , PS , PS , PS , PS , PS , PS , PS-300 Hinweis: 1. Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 2. Die Maße Betonblöcke von Festpunkten sind in Anleitung Richtlinien zur Projektierung auf Seite 30 beschrieben. 27

32 9.14 Festpunkt, in die Wand eingebaut DN Dz Dzp TABELLE 21 H B c mm mm mm mm mm mm 20 26, PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS , PSS-300 Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 28

33 9.15 Abgewinkelter Festpunkt Abgewinkelter Festpunkt 30º Biegeradius: 3 Dz DN 20 80; 1,5 Dz DN Außendurchmessedurchmesser Außen- Maß Durchmesser Abstand DN Dz Dzp A -30 D B mm mm mm mm mm mm TABELLE , PSK-20/ , PSK-25/ , PSK-32/ , PSK-40/ , PSK-50/ , PSK-65/ , PSK -80/ , PSK-100/ , PSK-125/ , PSK-150/ , PSK-200/ , PSK-250/ , PSK-300/30 Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 29

34 Abgewinkelter Festpunkt 15º Biegeradius: 3 Dz DN 20 80; 1,5 Dz DN Außendurchmessedurchmesser Außen- Maß Durchmesser Abstand DN Dz Dzp A -15 D B mm mm mm mm mm mm TABELLE , PSK-20/ , PSK-25/ , PSK-32/ , PSK-40/ , PSK-50/ , PSK-65/ , PSK-80/ , PSK-100/ , PSK-125/ , PSK-150/ , PSK-200/ , PSK-250/ , PSK-300/15 Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 30

35 9.16 Axialkompensator Axialkompensator mit einem Balg zur Aufnahme Nominaldruckes von 1,6 MPa. TABELLE 24 Durchmesser Länge Kompensationsfähigkeit DN Dz Dzp D L [L k mm mm mm mm mm mm 40 48, KP , KP , KP ,9 88, KP KP ,3 114, KP KP , KP KP ,3 168, KP KP ,1 219, KP KP ,0 273, KP KP ,9 323, KP KP ,6 355, KP KP ,4 406, KP KP ,0 457, KP KP ,0 508, KP KP ,0 610, KP KP Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. 31

36 Axialkompensator mit einem Balg zur Aufnahme Nominaldruckes von 2,5 MPa. TABELLE 25 - Durchmesser Länge Kompensationsfähigkeit DN Dz Dzp D L [L k mm mm mm mm mm mm 80 88, KP , KP , KP , KP , KP , KP , KP , KP , KP , KP , KP , KP Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 600 werden individuell vereinbart. 32

37 10. Werkmäßig gedämmte Stahlarmatur 10.1 Absperrkugelventil Werkmäßig gedämmtes Absperrkugelventil wird mit dem folgenden Zubehör geliefert: - Ventilschlüssel, Straßenkasten und Aufsteckschutzrohr. Hauptrohr TABELLE 26 D H L DN Dz Dzp mm mm mm mm mm mm 20 26, ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK , ZK-300 Aufsteckschutzrohr Dzn 118 mm Schlüssel 36 mm 50 mm Straßenkasten Typ ZPU Międzyrzecz Sp. z o. o. ZKN-100 ZKK-36 ZKK-50 ZKS-100 Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 33

38 10.2 Entlüftungskugelventil Hauptrohr DN Dz Dzp Durchmesser Entlüftungsventils mm mm mm mm mm H TABELLE , ,7 384 ZD , ,7 388 ZD , ,7 403 ZD , ,7 410 ZD , ,7 414 ZD , ,7 427 ZD , ,7 450 ZD , ,7 455 ZD , ,7 457 ZD , ,7 515 ZD , ,7 560 ZD , ,7 756 ZD-300 Wahlweise: Entlüftungsventile mit Gewindeabgang. Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 34

39 10.3 Entleerungskugelventil Hauptrohr DN Dz Dzp Durchmesser Entleerungsventils mm mm mm mm mm H TABELLE , ,3 403 ZO , ,3 410 ZO , ,3 414 ZO , ,3 427 ZO , ,3 450 ZO , ,3 455 ZO , ,3 457 ZO , ,3 515 ZO , ,3 560 ZO , ,3 756 ZO-300 Wahlweise: Entleerungsventile mit Gewindeabgang. Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 35

40 10.4 Absperrkugelventil mit einem Entlüftungsventil Hauptrohr DN Dz Dzp mm mm mm mm mm TABELLE 29 D H 32 42, ZKD , ZKD , ZKD , ZKD , ZKD ZKD , ZKD , ZKD , ZKD , ZKD , ZKD-300 Durchmesser Entlüftungsventils: Für die Rohrleitung bis DN 300 mm 33,7 mm bis DN 600 mm 48,3 mm Wahlweise: Entlüftungsventile mit Gewindeabgang. Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 36

41 10.5 Absperrkugelventil mit einem Entleerungsventil Hauptrohr DN Dz Dzp mm mm mm mm mm TABELLE 30 D H 40 48, ZKO , ZKO , ZKO , ZKO , ZKO , ZKO , ZKO , ZKO , ZKO , ZKO-300 Durchmesser Entleerungsventils: Für die Rohrleitung bis DN 150 mm 48,3 mm bis DN 300 mm 60,3 mm bis DN 400 mm 88,9 mm bis DN 600 mm 114,3 mm Wahlweise: Entleerungsventile mit Gewindeabgang. Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 37

42 10.6 Absperrkugelventil mit Entleerung und Entlüftung Hauptrohr DN Dz Dzp mm mm mm mm mm TABELLE 31 D H 40 48, ZKOD , ZKOD , ZKOD , ZKOD , ZKOD , ZKOD , ZKOD , ZKOD , ZKOD , ZKOD-300 Durchmesser Entlüftungsventils / Entleerungsventils: Für die Rohrleitung bis DN 150 mm 48,3 mm bis DN 300 mm 60,3 mm bis DN 400 mm 88,9 mm bis DN 600 mm 114,3 mm Wahlweise: Entlüftungs- und Entleerungsventile mit Gewindeabgang. Hinweis: Die geometrischen Abmessungen für die Bauteile mit einem Durchmesser über DN 300 werden individuell vereinbart. 38

43 11. Muffenverbindung 11.1 Konventionelle Muffe N (Muffe aus Polyethylen HDPE, abgedichtet mit Schrumpfband). Muffe TABELLE 32 DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g cm cm N-20/ N-25/ N-32/ N-40/ N-50/ N-65/ N-80/ N-100/ N-125/ N-150/ N-200/ N-250/ N-300/472 Wärmedämmung Plus DN Dzp Dzn L A B Länge Komponenten Schrumpfband Verschlussband Schrumpfband Verschlussband TABELLE 32a mm mm mm mm g g cm cm N-20/ N-25/ N-32/ N-40/ N-50/ N-65/ N-80/ N-100/ N-125/ N-150/ N-200/ N-250/472 Hinweis: die konventionellen Muffen N können auf Kundenwunsch mit Schrumpfmanschetten gemäß Katalogblatt Nr geliefert werden 39

44 11.2 Schrumpfmuffe NT (Schrumpfmuffe aus HDPE, abgedichtet mit Schrumpfmanschetten). Muffe TABELLE 33 DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g Stückzahl Satz NT-20/ NT-25/ NT-32/ NT-40/ NT-50/ NT-65/ NT-80/ NT-100/ NT-125/ NT-150/ NT-200/ NT-250/ NT-300/480 Wärmedämmung Plus DN Dzp Dzn L A B Länge Komponenten Schrumpfmanschette Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen Schrumpfmanschette Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen TABELLE 33a Katalog bezeichnung mm mm mm mm g g Stückzahl Satz NT-20/ NT-25/ NT-32/ NT-40/ NT-50/ NT-65/ NT-80/ NT-100/ NT-125/ NT-150/ NT-200/ NT-250/480 Hinweis: die Muffen NT können auf Kundenwunsch auch mit Schrumpfband und Verschlussband gemäß Katalogblatt Nr geliefert werden 40

45 11.3 Elektroschweißmuffe DT (Elektroschweißmuffe aus HDPE) TABELLE 33b Nenndurchm esser Muffe Länge DN Dzp Dzn L A B Komponenten Schweißelement Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen mm mm mm mm g g Stückzah l Satz DT-20/ DT-25/ DT-32/ DT-40/ DT-50/ DT-65/ DT-80/ DT-100/ DT-125/ DT-150/ DT-200/ DT-250/ DT-300/ DT-350/ DT-400/ DT-450/ DT-500/ DT-600/ DT-700/ DT-800/

46 11.4 Vernetzte Schrumpfmuffe TS (Schrumpfmuffe aus vernetztem Polyethylen PE-Xb) Muffe Länge Komponenten Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen TABELLE 33c DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g Satz TS-20/ TS-25/ TS-32/ TS-40/ TS-50/ TS-65/ TS-80/ TS-100/ TS-125/ TS-150/ TS-200/ TS-250/ TS-300/480 Wärmedämmung Plus DN Dzp Dzn L A B Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen TABELLE 33d mm mm mm mm g g Satz TS-20/ TS-25/ TS-32/ TS-40/ TS-50/ TS-65/ TS-80/ TS-100/ TS-125/ TS-150/ TS-200/ TS-250/480 42

47 Strahlenvernetzte Schrumpfmuffe NTX (Schrumpfmuffe PE-Xc) Muffe Länge Komponenten TABELLE 33e DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g Satz NTX-20/ NTX-25/ NTX-32/ NTX-40/ NTX-50/ NTX-65/ NTX-80/ NTX-100/ NTX-125/ NTX-150/ NTX-200/ NTX-250/ NTX-300/480 Wärmedämmung Plus DN Dzp Dzn L A B Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen TABELLE 33f mm mm mm mm g g Satz NTX-20/ NTX-25/ NTX-32/ NTX-40/ NTX-50/ NTX-65/ NTX-80/ NTX-100/ NTX-125/ NTX-150/ NTX-200/ NTX-250/480 Hinweis: 1. Komponentenmenge für Durchmesser über DN 300 wird individuell mit dem Kunden abgesprochen. 2. Die Muffe produziert ist mit Schmelzkleber. 3. Die Abweichung Länge L strahlenvernetzten Schrumpfmuffe beträgt +10 / -20 mm. 43

48 Strahlenvernetzte Schrumpfmuffe NTX+M (Schrumpfmuffe PE-Xc) Muffe Länge Komponenten TABELLE 33g DN Dzp Dzn L A B mm mm mm mm g g Satz NTX+M-20/ NTX+M-25/ NTX+M-32/ NTX+M-40/ NTX+M-50/ NTX+M-65/ NTX+M-80/ NTX+M-100/ NTX+M-125/ NTX+M-150/ NTX+M-200/ NTX+M-250/ NTX+M-300/480 Wärmedämmung Plus DN Dzp Dzn L A B Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen Entlüftungsstopfen und Einschweißstopfen TABELLE 33h mm mm mm mm g g Satz NTX+M-20/ NTX+M-25/ NTX+M-32/ NTX+M-40/ NTX+M-50/ NTX+M-65/ NTX+M-80/ NTX+M-100/ NTX+M-125/ NTX+M-150/ NTX+M-200/ NTX+M-250/480 Hinweis: 1. Komponentenmenge für Durchmesser über DN 300 wird individuell mit dem Kunden abgesprochen. 2. Die Muffe produziert ist mit Schmelzkleber und PIB-Mastik. 3. Die Abweichung Länge L strahlenvernetzten Schrumpfmuffe beträgt +10 / -20 mm. 44

49 11.5 Trockene Schrumpfmuffe NTS (HDPE-Schrumpfmuffe, PUR-Halbschalen, Schrumpfband o Schrumpfmanschetten) Verbundrohr Muffe Bestandteile Muffenverbindung Länge PUR- Halbschalen DN Dzp Dzn L L Ausführung 1 Schrumpfband Verschlussband Ausführun g 2 Schrumpfmanschette TABELLE 34/1 mm mm mm mm mm cm Stückzah l Stückzahl NTS-20/ NTS-25/ NTS-32/ NTS-40/ NTS-50/ NTS-65/ NTS-80/ NTS-100/ NTS-125/ NTS-150/ NTS-200/ NTS-250/ NTS-300/480 45

50 11.6 Trockene vernetzte Schrumpfmuffe TS-PS (Vernetzte Schrumpfmuffe PeX, PUR-Halbschalen, Schrumpfband mit Bitumen RFS) Verbundrohr Muffe Bestandteile Muffenverbindung TABELLE 34/2 Länge PUR- Halbschalen Schrumpfband mit Bitumen RFS DN Dzp Dzn L L Länge L t Breite B mm mm mm mm mm mm mm TS-PS-20/ TS-PS-25/ TS-PS-32/ TS-PS-40/ TS-PS-50/ TS-PS-65/ TS-PS-80/ TS-PS-100/ TS-PS-125/ TS-PS-150/ TS-PS-200/ TS-PS-250/ TS-PS-300/480 46

51 11.7 Bogenschrumpfmuffen NSRK (Bogenschrumpfmuffe) TABELLE 34/3 Muffe Länge Bogenmuffe Komponenten PUR- Schaumes DN Dzp Dzn L1 L2 A B mm mm mm mm mm g g Zentrierelement Schrumpfmanschette Stopfen und Patch FOPS NSRK-25/ NSRK-32/ NSRK-40/ NSRK-50/ NSRK-65/ NSRK-80/ NSRK-100/ NSRK-125/ NSRK-150/269 Stück zahl Stück zahl Satz 47

52 11.8 Elektroschweißmuffe Typ DX (Wärmedämmung Standard) Länge Platte Komponenten Stopfen DN Dzp Dzn A B mm mm mm g g Stückzahl TABELLE DX-110/ DX-110/ DX-125/ DX-140/ DX-160/ DX-200/ DX-225/ DX-250/ DX-315/ DX-400/ DX-450/ DX-500/ DX-560/ DX-560/ DX-630/ DX-800/ DX-900/ DX-1000/ DX-1100/ DX-1200/750 Hinweis: Die Option ist ausschließlich im Paket mit Montage Muffenverbindung durch den technischen Kundendienst ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. verfügbar. 48

53 Elektroschweißmuffe Typ DX+ (Wärmedämmung Plus) Wärmedämmung PLUS Länge Platte Komponenten Stopfen DN Dzp Dzn A B mm mm mm g g Stückzahl TABELLE 35a DX+110/ DX+125/ DX+125/ DX+140/ DX+160/ DX+200/ DX+225/ DX+250/ DX+315/ DX+400/ DX+450/ DX+500/ DX+560/ DX+630/ DX+630/ DX+710/ DX+900/ DX+1000/ DX+1100/ DX+1200/ DX+1300/750 Hinweis: Die Option ist ausschließlich im Paket mit Montage Muffenverbindung durch den technischen Kundendienst ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. verfügbar. 49

54 Elektroschweißmuffe Typ DX II (Wärmedämmung Standard) Länge Platte Komponenten Stopfen DN Dzp Dzn A B mm mm mm g g Stückzahl TABELLE 35b DX II-110/ DX II-110/ DX II-125/ DX II-140/ DX II-160/ DX II-200/ DX II-225/ DX II-250/ DX II-315/ DX II-400/ DX II-450/ DX II-500/ DX II-560/ DX II-560/ DX II-630/ DX II-800/ DX II-900/ DX II-1000/ DX II-1100/ DX II-1200/750 Hinweis: Die Option ist ausschließlich im Paket mit Montage Muffenverbindung durch den technischen Kundendienst ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. verfügbar. 50

55 Elektroschweißmuffe Typ DX II + (Wärmedämmung Plus) Wärmedämmung PLUS Länge Platte Komponenten Stopfen DN Dzp Dzn A B mm mm mm g g Stückzahl TABELLE 35c DX II +110/ DX II +125/ DX II +125/ DX II +140/ DX II +160/ DX II +200/ DX II +225/ DX II +250/ DX II +315/ DX II +400/ DX II +450/ DX II +500/ DX II +560/ DX II +630/ DX II +630/ DX II +710/ DX II +900/ DX II +1000/ DX II +1100/ DX II +1200/ DX II +1300/750 Hinweis: Die Option ist ausschließlich im Paket mit Montage Muffenverbindung durch den technischen Kundendienst ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. verfügbar. 51

56 12. Verschluss Wärmedämmung und Rohrleitung an Enden 12.1 Verschluss Rohrleitung Rohrendkappe Muffe Komponenten Schrumpf -band TABELLE 36 DN Dzp Dzn A B mm mm mm g g cm cm NK-20/ NK-25/ NK-32/ NK-40/ NK-50/ NK-65/ NK-80/ NK-100/ NK-125/ NK-150/ NK-200/ NK-250/ NK-300/472 Verschlussband TABELLE 36a Wärmedämmung PLUS Schrumpf Verschlussband DN Dzp Dzn A B -band mm mm mm g g cm cm NK-20/ NK-25/ NK-32/ NK-40/ NK-50/ NK-65/ NK-80/ NK-100/ NK-125/ NK-150/ NK-200/ NK-250/472 52

57 12.2 Verschluss Wärmedämmung Schrumpfendkappe. TABELLE E E E E E E E E E E E E E E E E E Warnband Das Warnband wird über die Rohrleitung gelegt und markiert den Rohrleitungsverlauf. Das Warnband wird in den Rollen mit Längevervielfachung von 100 m geliefert. Das Warnband ist mit einer Überschrift versehen: UWAGA! [ACHTUNG!] RURY CIEPŁOWNICZE [FERNWÄRMEROHRE] sowie trägt Logo Firma ZPU Międzyrzecz Sp. z o.o. TABELLE 38 Farbe Breite [mm] Warnband gelb 150 T

58 14. PUR-Kompensationsmatte (aus weichem Polyurethan) Typ mm Typ mm Größe Kompensationsmatte TABELLE 39 Typ Kompensationsmatte DN Dzp Länge Breite Dicke mm mm mm mm mm Hinweis: für werkmäßig gedämmte Rohre mit einem Durchmesser DN > 300 mm sollten Kompensationsmatten mit einer Größe von mm verwendet werden, en Anzahl je nach Durchmesser Mantelrohres individuell gewählt werden sollte. 54

59 15. Mauerdurchführungen 15.1 Gummiring 15.2 Abzweigschutzrohr - Adapter TABELLE 40 Dzp 75 P P P P P P P P P P P P P P P P P-800 TABELLE 41 Außenmantel Maß Dzp B mm mm A A A A A A

60 16. Montageset für kalte Anbindungstechnik an die Hauptrohrleitung mit einem Abzweiger von 45º Hauptrohr Abzweigung Abzweigrohr T-Stück TPE TABELLE 42 H B Hauptrohrleitung Abzeigrohr DN Dzp DN Dzp Dzn Dzp mm mm mm mm mm mm mm mm TPE-25/ TPE-32/ TPE-40/ TPE-50/ TPE-65/ TPE-80/ TPE-100/65 Hinweis: TPE-T-Stücke werden bis 200 DN für die beliebigen Durchmesser Hauptrohrleitungen und Abzweigrohres hergestellt. 56

61 17. Montageset für warme Anbindungstechnik an die Hauptrohrleitung mit einem Abzweiger von 45º Hauptrohrleitung Abzweigung Abzweigrohr TPG-T-Stück TABELLE 43 Nenndurch messer Außendurc hmesser Ummantel ung Nenndurch messer Außendurc hmesser Ummantel ung H B Außendurc hmesser Hauptrohrl eitung Außendurc hmesser Abzeigrohr DN Dzp DN Dzp1 Dzn Dzp2 mm mm mm mm mm mm mm mm TPG-25/ TPG-32/ TPG-40/ TPG-50/ TPG-65/ TPG-80/ TPG-100/ TPG-125/ TPG-150/100 Hinweis: TPG-T-Stücke werden bis 150 DN für beliebige Durchmesser Hauptrohrleitungen und Abzweigrohres hergestellt. 57

62 18. Bauteile Leckwarnsystems 18.1 Impulsreflektometrisches System 1. Meßgerät Maße [mm] Breite Dicke Höhe L Bauteile Leckwarnsystems Universelle Anschlussdose Maße [mm] Breite Dicke Höhe UPP-1 Reset-Endung Detektors Durchmesser Maße [mm] Länge KZL 58