Älter werden in Aachen

Transkript

1 Älter werden in Aachen Leitfaden für Seniorinnen und Senioren

2 Angkaschemang es eäfach. Wenn d r Finanzpartner sich ouch beij et Fläje va os Modderesproech ebrengt. sparkasse-aachen.de

3 Liebe Seniorinnen und Senioren, neueste Studien bestätigen eine fortwährende und flächendeckend steigende Lebenserwartung. Und noch nie war die Generation der über 60jährigen in unserer Gesellschaft so stark vertreten wie sie es heute ist. Schon lange, bevor das Schlagwort des demografischen Wandels in unserer Gesellschaft Einzug hielt, hat man erkannt, dass Ansprüche und Bedürfnisse älterer Menschen sich verändern. Eine ebenfalls erkennbare Entwicklung ist die, dass zunehmend mehr Menschen ihren Ruhestand aktiv gestalten und positiv angehen möchten. Deshalb ist es sehr wichtig, seniorengerechte Angebote vorzuhalten, welche die Seniorinnen und Senioren ihre Zeit der sogenannten dritten Lebensphase individuell gestalten und genießen lassen. Dazu zählen vielfältige Freizeitangebote im Kultur- und Bildungsbereich, Fitness- und Gesundheitsangebote und auch die Möglichkeit, sich über Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement sinnvoll in die Gesellschaft unserer Stadt Aachen einzubringen. Marcel Philipp Wichtig ist es auch für diejenigen, deren gesundheitlicher Zustand nicht mehr alle Möglichkeiten zulässt, dass es ein breites Spektrum an Maßnahmen und Hilfen, sowohl im Hinblick auf die Gestaltung des soziales Lebensumfelds, als auch in Bezug auf finanzielle und dienstleistungsseitige Unterstützung gibt. Bei bereits eingetretenen Einschränkungen gibt es eine Vielzahl von Wohnangeboten und ambulanten Möglichkeiten, die es Ihnen erlauben, Ihren Lebensabend in Ihren eigenen vier Wänden zu verbringen. Und wenn es dann gar nicht mehr geht, finden Sie bei der Vielzahl der stationären Einrichtungen ein Haus, das Ihren Wünschen und Vorstellungen entspricht. Mit diesem neuen Wegweiser möchte die Stadt Aachen Ihnen nicht nur Antworten auf Ihre Fragen geben, sondern auch viele verschiedene Anregungen geben, wie Sie ihren Lebensabend abwechslungsreich gestalten können. Ich freue mich, dass Ihnen mit dem neuen Leitfaden für Seniorinnen und Senioren, Älter werden in Aachen, wieder ein umfassender Überblick zu Angeboten und Hilfestellungen geboten wird und bin sicher, dass Ihnen damit eine gute Orientierungshilfe an die Hand gegeben ist. Marcel Philipp Oberbürgermeister der Stadt Aachen 1

4 Diese Broschüre informiert Sie über Einrichtungen und Dienstleistungen für ältere Menschen in Aachen. Dazu gehören auch Angebote für die Freizeit. Die Leitstelle Älter werden in Aachen zeigt hier Bürgerinnen und Bürgern sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Altenarbeit, wie vielfältig in Aachen das Engagement für Senioren ist. Alle Informationen finden Sie auch im Internet unter Angebote in den Bereichen Begegnung und Beratung, stationärer Mittagstisch sowie die Mitglieder des Seniorenrates, die Seniorenlotsen und die Örtlichen Arbeitsgemeinschaften/Stadtteilkonferenzen finden Sie im Kapitel Altenarbeit im Stadtviertel (ab Seite 90) im jeweiligen Sozialraum. Zur Orientierung ist zu jedem Sozialraum ein Ausschnitt aus dem Stadtplan beigefügt. Unser Newsletter informiert Sie regelmäßig über aktuelle Themen. Abonnieren Sie ihn unter Auflage Juli 2017 Anregungen bitte an: Leitstelle Älter werden in Aachen Telefon , Fax Redaktion: Stadt Aachen Der Oberbürgermeister Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration Leitstelle Älter werden in Aachen Postfach 1210, Aachen Verlag: print'n'press Verlag GmbH Oranienstraße 9, Aachen Fotonachweise: Thinkstock.de 2

5 Anzeige Zuhause betreut wohnen Leistungsangebot meiner psycho-sozialen Betreuung Begleitung - Organisation - Koordination Ärzte, Ämter, Behörden, Krankenhausaufenthalte, Pflegekassen, Reisebegleitung, Versorgungsämter o.ä. Institutionen Vermittlung Menüdienste, Pflegedienste, Fußpflege, Friseur, Krankengymnastik, Ergotherapie, Hausnotruf. Weitere notwendige Dienstleister stehen Ihnen durch Kooperationspartner in einem engen Netzwerk zur Verfügung. Hilfestellung Einkauf, Haushaltsorganisation, Case-Management, Wohnungswechsel, Nachtbetreuung, Umzug in Seniorenhäuser und betreute Wohnanlagen. (An-Um-Abmeldung) Angehörige Beraten, unterstützen, entlasten. Was, wann, wo und wie bestimmen Sie. Auch wenn Sie nur die Seele baumeln lassen wollen oder praktische Dinge in Haus und Garten tun möchten, alles ist möglich gemeinsam mit mir und meinem Team. Ein Teil unserer Leistungen ist als niederschwelliges Betreuungsangebot gem. 45b Abs. 1 Satz 3 SGB XI für Menschen mit Demenz und als Verhinderungspflege für pflegebedürftige Menschen anerkannt und kann daher teilweise über die Pflegeversicherung abgerechnet werden. Höfchensweg Aachen Telefon: Mobil: Fax: elkaknaut@t-online.de Seit 2004 an Ihrer Seite 3

6 Veranstaltungsräume ACD Aachener Öffentliche Cafeterien ACD Aachener Caritasdienste gemeinnützige GmbH Welkenrather Str Aachen Leben im Alter Essen auf Rädern Im eigenen Zuhause den Lebensabend zu verbringen, ist gewiss unser aller Wunsch. Doch leider lässt sich das nicht immer realisieren, weil eine angemessene häusliche Betreuung nicht in jedem Falle möglich ist. Älter werden bedeutet zwar nicht automatisch, aber doch für zunehmend mehr Menschen in unserer Gesellschaft, durch Beeinträchtigung oder gar durch Pflegebedürftigkeit ständig auf professionelle Hilfe angewiesen zu sein. Ergotherapie Für eine solche Situation bieten wir Ihnen unsere Unterstützung an. Die Angebotspalette der Einrichtungen und Dienste der ACD beginnt aber schon vor einem möglichen Heimeinzug, beispielsweise dadurch, unsere öffentlichen Cafés zu besuchen, verbunden mit der Möglichkeit unser Mahlzeitenangebot in Anspruch zu nehmen. Ambulante Hospizdienste Altenheim St. Elisabeth Welkenrather Str Aachen / Klosterstift Radermecher Hasselholzer Weg Aachen /

7 Betreutes Wohnen Caritasdienste Integrierte Tagespflege Sie reicht von der Möglichkeit Gast in der Tagespflege zu sein, oder im Rahmen von Kurzzeitpflegeaufenthalten übergangsweise Versorgungsengpässe zu überbrücken. Auch um pflegenden Angehörigen selbst einmal einen Urlaub zu ermöglichen. Kurzzeitpflege Schließlich bieten wir individuelle langfristige pflegerische Versorgung und Betreuung in unseren Häusern an. Diese dauerhafte - sogenannte vollstationäre Pflege - im Rahmen des Pflegeversicherungsgesetzes ist unser Hauptbetätigungsfeld. Mit unseren ambulanten Hospizdiensten sind wir darüber hinaus in besonderer Weise für jene Menschen da, die in ihrer letzten Lebensphase Beistand und Begleitung wünschen. Beschützte Wohnformen Hier sind wir mit unseren eigens geschulten Kräften für die Betroffenen und ihre Angehörigen Beistand und Wegbegleiter. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: Vollstationäre Pflege Papst-Johannes-Stift Trautnerstr Aachen / Seniorenzentrum St. Anna Bettendorfer Str Alsdorf /

8 Inhaltsverzeichnis Grußwort des Oberbürgermeisters... 1 Information und Beratung Seniorentelefon Pflegeberatung Pflegestützpunkte Pflegeberatung Private Pflegeberatung Pflegeeinstufungsberatung Beratungsstellen Seniorenlotsen Ehrenamt Wahlgroßeltern Versicherten-Berater/Versicherten-Älteste Schiedspersonen Ombudspersonen Ansprechpartner bei der Stadt Aachen und der StädteRegion Aachen Leitstelle Älter werden in Aachen und Leitstelle Menschen mit Behinderungen Hilfe bei Einkommensdefiziten und Wohnungssicherung (Grundsicherung) Bürgerservice der Stadt Aachen / Servicecenter Call Aachen Ansprechpartner bei der StädteRegion Aachen Rundfunkgebühren Befreiung bzw. Ermäßigung Telefongebühren Ermäßigung Kriegsopferfürsorge Leistungen Krankenhäuser und Kliniken (Sozialdienste der Krankenhäuser) Polizei Aachen Prävention für Senioren Opferschutz Suchthilfe Aachen VdK Sozialverband Aachen-Stadt Verbraucherzentrale Aachen Wohnen Wohnungstausch und Wohnungssuche Wohnberatung/Wohnungsanpassung Altenwohnungen Service Wohnen (früher Fachbereich Wohnen) Betreutes Wohnen Gemeinschaftliche Wohnprojekte in Aachen Wohnen für Hilfe Reparaturdienst Haushaltshilfen Möbel- bzw. Kleiderläden Nachbarschaftshilfe Ambulante Altenarbeit Hausnotruf Besuchsdienste Fahrdienste für Menschen mit Behinderungen und Senioren Fahrbarer Mittagstisch Pflegedienste Hospizarbeit Servicestelle Hospiz und palliatives Netzwerk Ambulante Hospizarbeit Stationäre Hospize Tagespflegehäuser Tagespflegehäuser Stationäre Einrichtungen Kurzzeitpflege Altenheime Intensive Langzeitpflege/außerklinische Intensivpflege. 67 Gerontopsychiatrische Versorgung Pflegeberatung Gerontopsychiatrische Beratungsstellen Selbsthilfegruppe Demenz Gedächtnissprechstunde Sozialpsychiatrischer Dienst Gerontopsychiatrische Tagesklinik Gerontopsychiatrische Pflegedienste Ambulant betreute Wohngemeinschaften Gerontopsychiatrische Akutaufnahme Altenheime mit Wohngruppen für demenziell erkrankte Menschen Stationäre Einrichtung nur für Menschen mit Demenz. 75 Demenz-Betreuungsgruppe Begleitdienste Individuelle Stundenbetreuung/24-Stundenbetreuung 76 Stundenweise Entlastungsangebote für Familien mit demenzbetroffenen Angehörigen Rechtliche Betreuungen... 81

9 Zusammenschlüsse und Organisationen der Altenarbeit Wohlfahrtsverbände Arbeitsgemeinschaften zur Altenarbeit Seniorenrat der Stadt Aachen Altenarbeit im Stadtviertel Sozialraum 1 Zentrum und Soers Sozialraum 2 Hochschulviertel und Hörn Sozialraum 3 Ostviertel und Rothe Erde Sozialraum 4 Lütticher Straße, Maria-Theresia-Allee und Preuswald Sozialraum 5 Burtscheid und Beverau Sozialraum 6 Forst und Driescher Hof Sozialraum 7 Eilendorf Sozialraum 8 Haaren und Verlautenheide Sozialraum 9 Richterich Sozialraum 10 Laurensberg Sozialraum 11 Kronenberg und Aachen-West Sozialraum 12 Brand Sozialraum 13 Kornelimünster und Oberforstbach Sozialraum 14 Walheim Thermen und Saunen Kreis Düren Bäder und Seen Bahnen und Schiffsfahrten Besichtigungen, Fahrten, Führungen Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Fitness und Sport Fortbildung und Kurse Museen Theater Euregio und mehr Bäder und Seen Bahnen und Schiffsfahrten Besichtigungen, Fahrten, Führungen Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Fitness und Sport Sonstiges Stichwortverzeichnis 135 Freizeitangebote in Aachen und Umgebung Stadt Aachen Bäder und Seen Besichtigungen, Fahrten, Führungen Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Fitness und Sport Fortbildung und Kurse Museen Sonstiges Theater Thermen und Saunen StädteRegion Aachen Bäder und Seen Bahnen und Schiffsfahrten Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Fitness und Sport Museen Theater

10 Anzeige Verfahrenspfleger - Berufsbetreuer - Nachlasspfleger - Demenz- und Alltagsbetreuer alle Leistungen auch in spanischer Sprache Betreuungsbüro Wygrabek in der Städteregion Aachen Betreuungsleistungen Alltagsbegleitung - Arztbesuche - Behördengänge Alltagsbegleitung zur Entlastung Angehöriger Erstellung von Vorsorgevollmachten, Pflegeberatung Hilfe bei Anträgen zur Pflegestufe, Schwerbehinderung, Sozialleistungen Hilfe zur Ermittlung bei Pflegebedürftigkeit Schriftverkehr mit Kranken- oder Pflegekassen Hilfe bei der Antragstellung zum Betreuungsgeld nach 45 b SGB XI Demenzbetreuung Zuhause oder Ausflüge an geliebte Orte z.b. Kirchgänge, Friedhofsbesuche oder Spaziergänge musikalisches Gedächtnistraining mit Klavier Nachlasspflegschaft, Nachlassverwaltung Erbenermittlung, Nachlassverwertung Konrad-Adenauer-Str Stolberg-Büsbach Tel.:02402/ Fax:02402/ Mobil:0170/ Öffnungszeiten: Mo. 10:00-12:00 Uhr Do. 15:00-18:00 Uhr Termine nach Vereinbarung Hausbesuche möglich! 8

11 BESTÅ SYSTEM EIN FERNSEHER KOMMT SELTEN ALLEIN BESTÅ wurde entworfen, um deinem Aufbewahrungsbedarf gerecht zu werden. Egal ob als Wohnwand oder TV-Bank im Wohnzimmer, oder als Anrichte im Esszimmer. Alles findet seinen Platz in, auf und mit dem BESTÅ Regal. Fernseher, Soundsysteme, CDs, DVDs, Bücher, Vasen, Geschirr und vieles mehr. Mit unterschiedlichen Fronten oder Vitrinentüren kannst du BESTÅ deine individuelle Note verleihen. BESTÅ TV-Kombination BESTÅ TV-Kombination schwarzbraun, 240 cm breit, LAPPVIKEN Türen, SINDVIK Vitrinentüren Durch die integrierten Drucköffner sind Knöpfe oder Griffe überflüssig leichter Druck genügt. Hinter den Türen ist viel Platz zum Aufbewahren - so lässt sich das Wohnzimmer leichter in Ordnung halten. Dank mehrerer Öffnungen auf der Rückseite der TV-Bank lassen sich Kabel von Fernseh- und anderen Geräten verdeckt, aber griffbereit ordnen. BESTÅ TV-Kombination weiß, 240 cm breit, LAPPVIKEN Türen, SINDVIK Vitrinentüren (Beleuchtung separat erhältlich) Bei IKEA Heerlen kannst du alles selber machen, musst du aber nicht! Schon ab liefern wir deine Einkäufe zu dir nach Hause, auch in Aachen (PLZ , und ) Und wenn du möchtest, stehen wir dir beim Einkauf oder bei der Montage zur Seite. Weitere Infos im Einrichtungshaus. Mehr IKEA, mehr Vorteile. Werde kostenlos Mitglied. Öffnungszeiten: Mo bis Sa Uhr jeden So Uhr In de Cramer 142, NL PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

12 Information und Beratung In der Stadt Aachen gibt es verschiedene Einrichtungen, die zum Thema Älter werden, Pflege oder zu speziellen Problemen Informationen und Hilfestellungen geben. In dieser Broschüre finden Sie die passenden Angebote für Ihre Bedürfnisse und Wünsche.

13 > Information und Beratung Seniorentelefon Allgemeine Informationen rund um das Älterwerden erhalten Sie beim Seniorentelefon der Leitstelle Älter werden in Aachen im Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration der Stadt Aachen. Beim Seniorentelefon werden Sie über Einrichtungen und Angebote der Altenarbeit in Aachen, wie Altenund Pflegeheime, Begegnungsstätten, Freizeitangebote, Kurzzeitpflege, fahrbare und stationäre Mittagstische und vieles mehr informiert. Die Beratung kann telefonisch, persönlich oder zu Hause stattfinden. Seniorentelefon der Leitstelle Älter werden in Aachen Hackländerstraße 1, Aachen Postanschrift: Postfach 1210, Aachen Brigitte Kreitz, Tel.: , Fax: , Termine nach telefonischer Vereinbarung Pflegeberatung Pflegestützpunkt Pflegeberatung In den Pflegestützpunkten der StädteRegion Aachen und der AOK werden Sie über alle pflegerischen und sozialen Leistungen informiert. Die Pflegeberater unterstützen Sie bei der Antragstellung, informieren über Leistungen der Pflegeversicherung und über die Begutachtung, helfen bei der Suche nach passenden Angeboten, geben pflegenden Angehörigen Tipps zur Entlastung. Die Beratung kann persönlich, telefonisch oder auch zu Hause stattfinden. AOK Rheinland Hamburg Die Gesundheitskasse Regionaldirektion StädteRegion Aachen Kreis Düren Frankentalstraße 16, Stolberg Tel.: , Fax: , Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 8 16 Uhr; Do 8 18 Uhr AOK Rheinland/Hamburg Regionaldirektion Aachen Karlshof am Markt, Aachen Stephanie Reisinger, Tel.: , Fax: , pflegestuetzpunkt-aachen@rh.aok.de, Öffnungszeiten: Mo Fr 8 18 Uhr Pflegestützpunkt der StädteRegion Aachen Pflegeberatung Zollernstraße 10, Aachen Stephan Löhmann, Tel.: , Simone Kloss, Tel.: , Michaela Hensen, Tel.: , pflegeberatung@staedteregion-aachen.de, Sprechzeiten: Di & Fr 9 12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Leitstelle Älter werden in Aachen EC 11

14 Private Pflegeberatung COMPASS stellt für alle privaten Kranken- und Pflegeversicherungen die vom Gesetzgeber im Rahmen des Pflegeweiterentwicklungsgesetzes eingeführte Pflegeberatung nach 7a SGB XI sicher. Die Pflegeberatung richtet sich an pflege- und hilfsbedürftige Menschen, deren Angehörige oder Betreuer sowie an Ratsuchende, die sich im Vorfeld einer möglichen Pflegesituation informieren wollen. Fragen zu Ihrer spezifischen Pflegesituation beantwortet COMPASS telefonisch oder in einem persönlichen Gespräch bei Ihnen zu Hause. Die Beratung ist kostenlos. Telefonisch erreichen Sie COMPASS unter der kostenlosen Servicenummer compass private pflegeberatung GmbH Gustav-Heinemann-Ufer 74C, Köln Dorothea Finke, Tel.: , Fax: , Pflegeeinstufungsberatung Durch die Pflegekassen soll angemessene Hilfe zur Pflege ermöglicht werden. Die Bewilligung eines Pflegegrades ist abhängig von einem durch die Pflegekasse veranlassten Pflegegutachten. Die Einstufungsberatung hilft bei einem Neuantrag, einer Höherstufung und bei einem Widerspruchsverfahren. ASFD Ambulanter Senioren- und Familiendienst Ambulantes Pflegezentrum Malmedyer Straße 30, Aachen Eva Turala (PDL und Geschäftsführerin), Kamila Schneider (stellvertr. Pflegedienstltg.), Karl-Heinz Küting (zugelassener Pflegeberater), Tel.: , Fax: , Beratung und Hilfe bei Neuantrag, Höherstufung, Widerspruch, Gutachten für Kinder-, Kranken-, Altenpflege und Klageverfahren, Pflegebedarfsermittlung carekonzept Sachverständigenbüro für Pflege & Pflegeberatung Hochstraße 21, Aachen Heike Bohnes, Tel.: , Tel.: , Fax: , Hilfe bei Neuantrag, Höherstufung, Widerspruch; Beratung bei der Organisation häusl. Pflege; Hilfe bei der Auswahl von Pflegeeinrichtungen Makola Sachverständigenwesen & Pflegemanagement Postfach , Aachen Gabriele Makola, Tel.: , Tel.: , Fax: , Bereich der Kranken- u. Altenpflege: Pflegebedarfsermittlung, Neuantrag, Widerspruch, Gutachtenerst. im Klage- u. Schiedsverf. bei Sozial- und Landgericht bundesweit Beratungsstellen In Aachen unterhalten Wohlfahrtsverbände Beratungsstellen, die älteren Menschen vor Ort in ihrem Stadtviertel zur Verfügung stehen. Alle anderen Beratungsstellen sind für das gesamte Stadtgebiet zuständig. Arbeiter-Samariter-Bund Pflegeteam Aachen Turpinstraße 132, Aachen Doris Brauers, Tel.: , Fax: , Mo Do 8 16 Uhr, Fr 8 14 Uhr Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Aachen- Stadt e. V. Allgemeiner Sozialdienst, Familen- und Sozialberatung Gartenstraße 25, Aachen Dorothee Siemons, Tel.: , 1. und 3. Mo im Monat Uhr Familienzentrum Sternschnuppe, Großheidstraße 61; Mo in der AWO Begegnungsstätte, Verlautenheidener Straße 115, Ulrike Lübke, Tel.: , Di Uhr pluspunkt Begegnungszentrum, Schleswigstraße 10-16, Fr nach telefonischer Vereinbarung AWO, Gartenstraße 25, Willi Kiessner, Tel.: , Mi Uhr Familienzentrum Mittendrin/AWO, Goerdelerstraße 6, Lisa Kläs, Tel.: , Do Uhr Familienzentrum Mittendrin/AWO, Goerdelerstraße. 6, Fax: , info@awo-aachen-stadt.de, Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Hörgeschädigter ggmbh Talbotstraße 13, Aachen Beate Grevenstein, Anne Elsen, Tel.: , Tel.: (für eine SMS), Fax: , hgzaachen@hgz-aachen.de, arge.grevenstein@hgz-aachen.de, anneelsen@hgz-aachen.de, Beratungszeiten: Mo Uhr, Do 9 12 Uhr; Hilfe bei sozialen Fragen, Anträgen 12

15

16 Diakonisches Werk im Kirchenkreis Aachen e. V. Familien- und Sozialberatung, Allgemeiner Sozialdienst, Mutter-/Vater-Kind Kur-Beratung Vaalser Straße 439, Aachen Beate Brinkkötter, Birgitta Menzefricke, Marion Blümer, Kirstin Benecke, Marga Flaßwinkel, Tel.: , Fax: , Richterich, Laurensberg, Horbach, Vaalserquartier, Gut Kullen, Kronenberg, Hörn, Lousberg, Preuswald, westl. Innenstadt; Offene Sprechstunden: Mo Uhr, Mi Uhr; Stadtteilbüro Preuswald, Reimser Straße 76, Mi 9 12 Uhr; Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung fauna e. V. Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe Aachen Mitglied des Paritätischen Wohlfahrtsverband Stolberger Straße 23, Aachen Georg Schenkelberg, Jörg Limbrock, Tel.: , Fax: , fauna@fauna-aachen.de, Beratung in Altersfragen aller Art; Zusatzschwerpunkt: Beratung demenzbetroffener Angehöriger bzw. Demenzbetroffene selbst; offene Sprechstunden: Mo Fr 9 16 Uhr Frauennotruf Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt Franzstraße 107, Aachen Gisela Görres, Tel.: , Fax: , info@frauennotruf-aachen.de, Telefonzeiten: Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr; ältere Menschen mit sexueller Gewalterfahrung in ihrer Lebensgeschichte Jüdische Gemeinde Aachen K. d. ö. R. Synagogenplatz 23, Aachen Simona Serbu, Tel.: , Tel.: , Fax: , serbu@jgaachen.de, offene Sprechstunden: Mo & Di und Do & Fr 9 12 Uhr, Mi geschlossen SKM Katholischer Verein für Soziale Dienste e. V. Allgemeiner Sozialdienst, Familen- und Sozialberatung Heinrichsallee 56, Aachen Inga Breuer, Tel.: , Ruth Koch, Tel.: , Christiane Krapohl-Nolden, Tel.: , Petra Raschen, Tel.: , Fax: , beratung@skm-aachen.de, Haaren, Aachen-Nord; Forst, Schönforst und Driescher Hof; Rehmviertel; Eilendorf und Rothe Erde; offene Sprechstunden; Terminvereinbarungen und Hausbesuche Sozialdienst Katholischer Frauen e. V. Wilhelmstraße 22, Aachen Irene Engelhardt, Mechthild Parzonka, Monika Bolz-Jatho, Maria Eicke, Elsbeth Ostlender, Tel.: , Fax: , allgemeiner-sozialdienst@skf-aachen.de, info@skf-aachen.de, zuständig für die allgemeine soziales Beratung in den Stadtteilen Innenstadt, Pontviertel, Soers, Burtscheid, Brand, Südviertel, Kornelimünster, Walheim, PLZ- Bereich 52076; offene Sprechstunden: Mo, Mi, Fr 9 12 Uhr, Di & Do Uhr und nach Vereinbarung Seniorenlotsen Seniorenlosten sind ehrenamtlich tätige Menschen, die an den Themen Alter und Pflege interessiert sind. Da sie vor Ort, vielleicht sogar im selben Quartier leben, können sie als erste Ansprechpartner von Seniorinnen und Senioren oder deren Angehörigen fungieren und bei Nachfragen individuell Hilfestellungen aufzeigen: Hinweise auf Anlauf- und Beratungsstellen (z. B. Pflegeberatung, Wohnberatung, Pflegestützpunkte, Seniorenberatungsstellen, Sozialämter), Hinweise auf Anbieter von Pflegedienstleistungen (z. B. Ambulante Pflegedienste, niedrigschwellige Betreuungsangebote, Haushaltsnahe Dienstleistungen, Hausnotrufanbieter, Betreutes Wohnen, Ambulante Hospizdienste), Hinweise auf Entlastungsmaßnahmen und allgemeine Grundauskünfte zu Hilfeleistungen. Die Seniorenlotsen finden Sie im Kapitel Altenarbeit im Stadtviertel (Seite 90 ff) und dort derzeit im Bereich der Sozialräume 1 Zentrum und West, 4 Lütticher Straße, Maria-Theresia-Allee und Preuswald, 5 Burtscheid und Beverau, 6 Forst und Driescher Hof, 8 Haaren und Verlautenheide, 9 Richterich, 10 Laurensberg und 14 Walheim. Scheuen Sie sich nicht, die Seniorenlotsen anzusprechen. Ehrenamt Zahlreiche Projekte und Einrichtungen in der Stadt Aachen brauchen die ehrenamtliche Hilfe engagierter Menschen. Die Bereiche und Aufgaben sind sehr vielseitig. Wenn Sie Ihre Ideen, Talente und Kompetenzen für andere einsetzen möchten, erhalten Sie bei den folgenden Einrichtungen Informationen und Unterstützung. 14

17 > Information und Beratung Alexianer Aachen GmbH Gerontopsychiatrische Beratung Besucheradresse: Zentrum für Psychiatrische Pflege (ZAPP), Johanniterstraße 36, Aachen Eckhard Weimer, Tel.: , Fax: , Mo Fr 9 15 Uhr Alzheimergesellschaft StädteRegion Aachen e. V. Joseph-von-Görres-Straße 82A, Aachen Ulrike Tischer, Tel.: (nur telefonische Erreichbarkeit), uli.tischer@alzheimergesellschaft-aachen.de, Beratung und Vermittlung zu Ehrenamt und Engagement zur Unterstützung von Familen mit Menschen mit Demenz; nur nach telefonischer Vereinbarung Ehrenamtskreis DemenzNetz StädteRegion Aachen e. V. Löhergraben 2, Aachen Dr. Andreas Theilig, Tel.: , Ute Schneider, Tel.: , info@demenznetz-aachen.de Beratung und Vermittlung von Ehrenamt in Familien Demenzerkrankter; Ehrenamtsschulung und Supervision Evangelische Initiative ENGAGIERT ÄLTER WER- DEN Begegnung Beratung Fortbildung Annastraße 35, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , Fax: , info@engagiert-aelter-in-aachen.de, Beratung zu Ehrenamt und Engagement, sowie Vermittlung; Mo 9 11 Uhr, Di Uhr, Do Uhr und nach Vereinbarung Freiwilligen-Zentrum Aachen Scheibenstraße 16, Aachen Kathrin Michels, Tel.: , fwz@caritas-aachen.de, Do Uhr und nach telefonischer Vereinbarung in der Scheibenstraße 16 Stadt Aachen Büro für Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement Verw.-Gebäude Katschhof, Johannes-Paul-II-Straße 1, Aachen Petra Mahr, Tel.: , Heiko Hartleb, Tel.: , Jessica Meurer, Tel.: , ehrenamt@mail.aachen.de, Städtische Anlaufstelle zum Thema Ehrenamt, Vereine und bürgerschaftliches Engagement TANDEMmia Aufsuchende Seniorenarbeit in Aachen Werkstatt der Kulturen Nadelfabrik, Reichsweg 30, Aachen Jessica Honnef, Tel.: , Fax: , honnef@diakonie-aachen.de Senioren, die sich alleine fühlen, werden von geschulten Ehrenamtlern zuhause besucht und unterstützt; Sprechstunden: Do Uhr Verein zur Förderung des Ehrenamtes e. V. Gartenstraße 25, Aachen Marianne Kuckelkorn, Tel.: , Gaby Lang, Tel.: , m.kuckelkorn@awo-aachen-stadt.de, g.lang@awo-aachen-stadt.de, Beratung für und Vermittlung von Bürgern, die sich freiwillig engagieren möchten; Ausrichtung von Fortbildungen Werden Sie Wahlgroßeltern! Kinder brauchen für ihre Entwicklung ein sicheres Umfeld. Dies bietet in der Regel die Familie mit Eltern, Großeltern, Tanten und Onkeln. Positiv gestaltete familiäre Beziehungen haben eine große Bedeutung für die Lebenszufriedenheit von Kindern und Erwachsenen. Heutzutage ist es jedoch nicht mehr selbstverständlich, dass in Familien mehrere Generationen mit weitverzweigten Kontakten untereinander vorhanden sind. Außerhalb der Familie Menschen kennen zu lernen, die zwei Generationen älter oder jünger sind, ist auch nicht so leicht. Dabei ist es für alle Seiten ein Gewinn, wenn Menschen unterschiedlicher Generationen in gutem Kontakt zueinander stehen. Das Aachener Netzwerk Wahlgroßeltern will dabei helfen, diese Kontakte herzustellen. Ob als Paar oder Single Wahlgroßeltern bauen eine Bindung zu ihren Wahlenkeln und deren Familie auf, die mit Verantwortung aber auch mit viel Freude verbunden ist. Wer Zeit schenken, Familien entlasten aber auch das Gefühl genießen möchte, gebraucht zu werden, kann sich unter der Telefonnummer an Sabine Müller wenden. Aachener Netzwerk Wahlgroßeltern Robensstraße 49, Aachen Sabine Müller, Tel.: , sabine.mueller@drk.ac, 15

18 Versicherten-Berater/ Versicherten-Älteste Die Versicherten-Berater/Versicherten-Ältesten sind ehrenamtlich tätig und helfen Ratsuchenden in allen Fragen der Rentenversicherung. Sie sind das Bindeglied zwischen den Versicherten und der Rentenversicherung. Übrigens: Rat und Auskunft Ihres Versicherten- Beraters/Versicherten-Ältesten sind kostenlos. Aber: Versicherten-Berater/Versicherten-Älteste können keine Widersprüche und Klagen entgegennehmen. Widersprüche und Klagen nehmen die Renten-Berater entgegen (Namen, Anschriften und Telefonnummern sind in jedem Branchen-Telefonbuch zu finden), die für die Versicherten gegen Gebühren tätig werden. Detlef Ahn Scherbstraße 53, Aachen Tel.: Deutsche Rentenversicherung Rheinland (frühere LVA) Werner Aretz Weidstraße 26, Herzogenrath Tel.: , Tel.: , Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Kurt Baur Gringelsbach 51, Aachen Tel.: Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Bernhard Bindels Walkmühlenstraße 22, Aachen Tel.: , Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Michael Constand Mühlenstraße 21A, Herzogenrath Tel.: , Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA), Rheinland (frühere LVA) und Knappschaft-Bahn-See Inge Deußen Am Krähenwald 11, Heinsberg Tel.: Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Jürgen Eißrich Friedhofsweg 8, Eschweiler Tel.: , Tel.: Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Sigrid Kindler Tulpenstraße 7A, Herzogenrath Tel.: , Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Robert Kofferath Ringstraße 24A, Gangelt Tel.: , Tel.: , Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Fransziska Kohl Grachtstraße 2A, Aachen Tel.: , Fax: , Deutsche Rentenversicherung Rheinland (frühere LVA); Sprechstunden: Mi Uhr im DGB Haus Anna-Braun-Sittartz-Raum, Dennewartstraße, Aachen Peter Rossberg Schurzelter Straße 515, Aachen Tel.: Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Reinhold Weinkamp Comeniusstraße 7, Übach-Palenberg Tel.: , Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Günter Wiese Talstraße 23, Aachen Tel.: , Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA) Service-Zentrum Aachen Deutsche Rentenversicherung Rheinland Benediktinerstraße 39, Aachen Tel.: , Fax: , Deutsche Rentenversicherung Rheinland (frühere LVA) und Deutsche Rentenversicherung Bund (frühere BfA); Öffnungszeiten: Mo Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr; Termine können telefonisch vereinbart werden Stadt Aachen Fachbereich Recht und Versicherung Servicebereich Versicherungsamt Kasinostraße 48, Aachen Monika Plum, Tel.: , Natalie Koentges, Tel.: , Thomas Heil, Tel.: , Hanni Lauterbach, Tel.: , Fax: , Sprechzeiten: Mo Fr Uhr, nur nach Vereinbarung Schiedspersonen Jede Bürgerin und jeder Bürger kann sich zur Schlichtung von Streitigkeiten an eine Schiedsfrau oder einen Schiedsmann wenden, ohne gleich vor Gericht gehen zu müssen. Für eine Schlichtungsverhandlung 16

19 > Information und Beratung ist immer diejenige Schiedsperson zuständig, in deren Bezirk der Antragsgegner seinen Wohnsitz hat. Schiedspersonen werden für die Dauer von fünf Jahren gewählt und formell vom Amtsgericht bestätigt. Matthias Bartz Severinstraße 94, Aachen Tel.: , Zuständig für den Schiedsamtsbezirk Aachen-Eilendorf Elisabeth Ferrari Piusstraße 6, Aachen Tel.: , Tel.: , Zuständig für den Schiedsamtsbezirk II Dr. Walter Frenzel Rosenstraße 4, Aachen Tel.: , Zuständig für den Schiedsamtsbezirk Aachen- Richterich Erich Hoffmann Niederforstbacher Straße 104, Aachen Tel.: , Zuständig für den Schiedsamtsbezirk Aachen-Brand Fritz Kuckartz Grünstraße 9, Aachen Tel.: , Zuständig für den Schiedsamtsbezirk Aachen- Kornelimünster/Walheim Peter Mehring Schloßparkstraße 104, Aachen Tel.: , Zuständig für den Schiedsamtsbezirk Aachen- Laurensberg Dr. Dr. Efstathios Savvidis Viehhofstraße 6, Aachen Tel.: , Fax: , Zuständig für den Schiedsamtsbezirk I Henning Peter Wirth Kalkbergstraße 187, Aachen Tel.: , dekiro60@aol.com Zuständig für den Schiedsamtsbezirk Aachen-Haaren Ombudsperson Die Ombudsperson für die Seniorinnen und Senioren in der StädteRegion Aachen steht den Bewohnern von stationären Pflegeeinrichtungen, den Gästen von Tages- und Kurzzeitpflegehäusern und Menschen, die zu Hause von ambulanten Diensten gepflegt und betreut werden, als Ansprechpartner zur Verfügung. Voraussetzung ist, dass die Einrichtung oder der Dienst per Vertrag dem Ombudspersonenverfahren beigetreten ist. Sollten Sie Schwierigkeiten mit einem Dienstleister oder einer Einrichtung haben, sprechen Sie die Ombudsperson an. Nähere Informationen zum Ombudspersonenverfahren erhalten Sie unter unter dem Link Beratung finden Sie den Punkt Ombudsperson. Ombudsperson in der StädteRegion Aachen c/o Amt für Altenarbeit, Mauerfeldchen 29, Würselen Simon Robert, Werner Wolff, Tel.: , ombudsperson@staedteregion-aachen.de, Sprechstunden: Mi Uhr Ansprechpartner bei der Stadt Aachen und der StädteRegion Aachen Leitstellen Älter werden in Aachen und Menschen mit Behinderungen Leitstelle Älter werden in Aachen im Fach bereich Wohnen, Soziales und Integration der Stadt Aachen Hackländerstr. 1 (Verw.-Geb. Bahnhofplatz), Aachen Postanschrift: Postfach 1210, Aachen Geschäftsführung Seniorenrat der Stadt Aachen, Teamleitg., Ingeborg Jansen, Tel.: , Fax: , seniorenrat@mail.aachen.de, Veröffentlichungen der Leitstellen, Veranstaltungen für Senioren, Gudrun Rexing-Hoekman, Tel.: , aelterwerden@mail.aachen.de Seniorentelefon Brigitte Kreitz, Tel.: , seniorentelefon@mail.aachen.de Wohnungstausch und Wohnungssuche, Umzugsfinanzierung (einkommensabhängig) Michael Hartges, Tel.: , wohnungstausch@mail.aachen.de Leitstelle Menschen mit Behinderungen im Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration der Stadt Aachen Hackländerstr. 1 (Verw.-Geb. Bahnhofplatz), Aachen Postanschrift: Postfach 1210, Aachen 17

20 Behindertenbeauftragte, Teamleitg., Ingeborg Jansen, Tel.: , Fax: , Beratung für Menschen mit Behinderungen, Geschäftsführung der AG Behindertenhilfe, Geschäftsführung Kommission Barrierefreies Bauen, Blindengeld, Gehörlosenhilfe Simone Krauß, Tel.: , Beratung für Menschen mit Behinderungen, Blindengeld, Gehörlosenhilfe Claudia Höner-Schmitz, Tel.: Hilfe bei Einkommensdefiziten und Wohnungssicherung Grundsicherung nach dem Vierten Kapitel des Sozialgesetzbuch (SGB) XII Bei der Grundsicherung handelt es sich um eine eigenständige soziale Leistung, die den grundlegenden Bedarf für den Lebensunterhalt älterer oder dauerhaft erwerbsgeminderter Personen sicherstellt. Wer kann Leistungen nach diesem Gesetz beantragen? Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland, die das 65. Lebensjahr vollendet haben oder die das 18. Lebensjahr vollendet haben und unabhängig von der jeweiligen Arbeitsmarktlage aus medizinischengründen dauerhaft voll erwerbsgemindert sind. Der Bezug einer Rente wegen Alters oder Erwerbsminderung wird nicht vorausgesetzt. Wer hat Anspruch auf Leistungen aus der Grundsicherung? Personen, die ihren Lebensunterhalt nicht aus eigenem Einkommen oder Vermögen bestreiten können. Ein Rückgriff auf unterhaltspflichtige Kinder oder Eltern scheidet in der Regel aus. Grundsicherung im Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration der Stadt Aachen Hackänderstr. 1 (Verw.-Geb. Bahnhofplatz), Aachen Postanschrift: Postfach 1210, Aachen Klaus Prepols (Abteilungsleiter), Tel.: , Fax: , Infostelle Wolfgang Lampert, Tel.: Robert Beißel, Tel.: Wohnungssicherungshilfe, Bestattungskosten und sonst. Darlehen in nicht laufenden Fällen Wohnungssicherungshilfe Gaby Kisker, Tel.: Bestattungskosten A J Annemarie Jaeger, Tel.: Bestattungskosten K Z Renate Wahl, Tel.: Soziale Hilfen, Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) für Personen mit Aufenthaltsgestattungen, Duldungen, Aufenthaltserlaubnis nach 25 V Aufenthaltsgesetz (AufthG), Grenzübertrittsbescheinigungen Sabrina Hildebrandt (Teamleiterin), Tel.: , Fax: , sabrina.hildebrandt@mail.aachen.de Buchstabenbereich A Al H Marion Weber, Tel.: Buchstabenbereich Al I Alr Claudia Foré, Tel.: Buchstabenbereich Als Bek Udo Krüger, Tel.: Buchstabenbereich Bel Ed Magdalena Hilla, Tel.: Buchstabenbereich Ee Has Thorsten Krätzsch, Tel.: Buchstabenbereich Hat Kann Sascha Gerhold, Tel.: Buchstabenbereich Kao Kre Elke Kutzera, Tel.: Buchstabenbereich Krf Mohame Agnes Köster, Tel.: Buchstaben Mohamf Ohm Chris Koerrentz, Tel., Buchstabenbereich Ohn Sah Nadine Errens, Tel.: Buchstabenbereich Sai Sha Heidi Plikat, Tel.: Buchstabenbereich Shb Tai Nadine Sonntag, Tel.: Buchstabenbereich Taj Z Marion Mays, Tel.: Soziale Hilfen Heinz Hermanns (Teamleiter), Tel.: , Fax: , heinz.hermanns@mail.aachen.de Leistungen nach dem SGB XII Buchstabenbereich A Ay Henning Fischer, Tel.: Buchstabenbereich Az Bod Bernd Jansen, Tel.: Buchstabenbereich Boe Cao Kevin Lau, Tel.: Buchstabenbereich Cap Dera Axel Gülpen, Tel.: Buchstabenbereich Derb E Axel Schwartz, Tel.:

21 > Information und Beratung Buchstabenbereich F Gey Hans Grundei, Tel.: Buchstabenbereich Gez Gz Michelle Wernerus-Asmus, Tel.: Buchstabenbereich Ha Hoe Harald Merx, Tel.: Buchstabenbereich Hof Ism Ulla Winterscheid, Tel.: Buchstabenbereich Isn Kak Michaela Jansen, Tel.: Buchstabenbereich Kal Knod Christian Swiechota, Tel.: Buchstabenbereich Knoe Kras Sabrina de Jong, Tel.: Soziale Hilfen Richard Pontzen (Teamleiter), Tel.: , Fax: , richard.pontzen@mail.aachen.de Leistungen nach dem SGB XII Buchstabenbereich Krat Lah NN, Tel.: Buchstabenbereich Lai Le Rebecca Beeretz, Tel.: Buchstabenbereich Lf Mek Sonja Rickert, Tel.: Buchstabenbereich Mel Na David Arz, Tel.: Buchstabenbereich Nb Ot Petra Kever, Tel.: Buchstabenbereich Ou Rade Anika Adam, Tel.: Buchstabenbereich Radf Sala Ulrike Busch, Tel.: Buchstabenbereich Salb Schult Sarah Samardzic, Tel.: Buchstabenbereich Schulu Stac Hüseyin Kapan, Tel.: Buchstabenbereich Stad Tra Birgit Frantzen, Tel.: Buchstabenbereich Trb Wic NN, Tel.: Buchstabenbereich Wid Z Sigrid Rosenthal, Tel.: Bürgerservice der Stadt Aachen/ Servicecenter Call Aachen Das Servicecenter Call Aachen ist die erste telefonische Kontaktadresse für Bürgerinnen und Bürger der Stadt Aachen. Hier erhalten Sie allgemeine Informationen zu Dienstleistungen, Ansprechpartnern und Öffnungszeiten. Servicecenter Call Aachen Stadt Aachen Tel.: StädteRegion Aachen Tel.: Erreichbar Mo Fr 7 18 Uhr. Beim Bürgerservice können Bürgerinnen und Bürger der Stadt Aachen Leistungen der Stadtverwaltung persönlich in Anspruch nehmen. Einige Dienstleistungen können auch einfach und komfortabel online über unser Serviceportal von zu Hause aus erledigt werden. Nähere Informationen zu Online-Dienstleistungen erhalten Sie unter Standorte und Öffnungszeiten des Bürgerservice: Bürgerservice Bahnhofplatz Verwaltungsgebäude Bahnhofplatz, Hackländerstraße 1, Aachen Bürgerservice Katschhof Johannes-Paul-II.-Straße 1, Aachen Postanschrift: Postfach 1210, Aachen Tel.: , Fax: , buergerservice@mail.aachen.de Öffnungszeiten für beide Standorte: Mo & Mi 8 16 Uhr, Di, Do & Fr Uhr Bei hohem Kundenaufkommen kann es zu langen Wartezeiten und zu einer vorzeitigen Einstellung der Wartemarkenausgabe kommen. Nutzen Sie daher unser Angebot folgender Terminsprechzeiten: Öffnungszeiten mit Terminsprechzeiten und ohne langes Warten: Di & Do Uhr Mi 8 12 Uhr und Uhr 1. Sa im Monat (nur im Bürgerservice Katschhof) 9 13 Uhr Beim Bürgerservice und in den Bezirksämtern wird der Aachen-Pass ausgestellt. Der Aachen-Pass gewährt Vergünstigungen bei der Benutzung städtischer Einrichtungen oder beim Besuch städtischer Veranstaltungen. Einen Aachen-Pass erhalten in Aachen wohnende Personen: die von der Rundfunkbeitragspflicht befreit sind deren Rundfunkbeitrag aus gesundheitlichen Gründen auf ein Drittel ermäßigt ist die dem Grunde nach eine der beiden vorgenannten Voraussetzungen erfüllen (Personen, die nicht zur Entrichtung eines Rundfunkbeitrags verpflichtet sind, weil an ihrer Stelle ein anderer Wohnungsinhaber als Beitragsschuldner in Anspruch genommen wird, oder weil sie nicht in einer Wohnung im Sinne des Rundfunkbeitragsstaatsvertrages leben) die Kinderzuschlag nach dem Bundeskindergeldgesetz beziehen die wirtschaftliche Jugendhilfe nach 39 des Achten Buchs Sozialgesetzbuch Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) erhalten sowie ihre mit ihnen in Haushaltsgemeinschaft lebenden Familienangehörigen 19

22 Personen, die folgende Sozialleistungen beziehen, erhalten den Aachen-Pass ohne Antrag von Amts wegen: Hilfe zum Lebensunterhalt oder Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung außerhalb von Einrichtungen nach dem Zwölften Buch Sozialgesetzbuch Sozialhilfe (SGB XII) Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch Grundsicherung für Arbeitssuchende (SGB II) Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) oder Leistungen der wirtschaftlichen Jugendhilfe nach dem Achten Buch Sozialgesetzbuch Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) Ansprechpartner bei der StädteRegion Aachen Das Amt für soziale Angelegenheiten der Städte- Region Aachen, Zollernstr. 10, Aachen bietet für folgende Bereiche Information und Unterstützung: Amt für Soziale Angelegenheiten Zollernstr. 10, Aachen Hilfe innerhalb von Alten- und Pflegeheimen Antragstellung Buchstabenbereich A J Sven Diers, Tel.: , sven.diers@staedteregion-aachen.de Antragstellung Buchstabenbereich L Z Thomas Malies, Tel.: , thomas.malies@staedteregion-aachen.de Begutachtung der Heimnotwendigkeit Manuela Sahlmann, Tel.: , manuela.sahlmann@staedteregion-aachen.de Petra Flachskampf, Tel.: , petra.flachskampf@staedteregion-aachen.de Heimaufsicht Dagmar Alzer, Tel.: , dagmar.alzer@staedteregion-aachen.de Gabriele Geulen-Naujoks, Tel.: , gabriele.geulen-naujaoks@staedteregion-aachen.de Jürgen Geis, Tel.: , juergen.geis@staedteregion-aachen.de Claudia Küpper, Tel.: , claudia.kuepper@staedteregion-aachen.de Ralf Schubert, Tel.: , ralf.schubert@staedteregion-aachen.de Stephan Xhonneux, Tel.: , stephan.xhonneux@staedteregion-aachen.de Bewohnerbezogene Aufwendungszuschüsse Antragstellung, Aufwendungszuschüsse Sigrid Beck, Tel.: , awz@staedteregion-aachen.de Ira Noack, Tel.: , awz@staedteregion-aachen.de Ambulante und teilstationäre Pflege, Pflegegeld, Unterstützende Dienste (UD), Hausnotrufservice Buchstabenbereich A Fee Anne Odinius, Tel.: , anne.odinius@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich Fef J Hertbert Heider, Tel.: , herbert.heider@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich K, S Sh Stephanie Hallfeldt, Tel.: , stephanie.hallfeldt@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich L N Sandra Rosenstein, Tel.: , sandra.rosenstein@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich O Pm Sigrid Stefener, Tel.: , sigrid.stefener@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich Pn R, Si U Thaddäus Faupel, Tel.: , thaddaeus.faupel@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich V Z Silke Küppers, Tel.: , silke.kueppers@staedteregion-aachen.de Betreutes Wohnen, alle Therapiemaßnahmen, sonstige Eingliederungshilfen zur Weiterleitung an LV Buchstabenbereich A Z Vera Beckers, Tel.: , vera.beckers@staedteregion-aachen.de Persönliches Budget, Hilfeplanverfahren Barbara Klinkhammer, Tel.: , barbara.klinkhammer@staedteregion-aachen.de Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen Sigrid Beck, Tel.: , sigrid.beck@staedteregion-aachen.de Sozialpädagogisches Zentrum Karin Görke, Tel.: , karin.goerke@staedteregion-aachen.de (Pflege-)Hilfsmittel Heike Plum, Tel.: , heike.plum@staedteregion-aachen.de Spätaussiedler, Garantiefonds Monika Schidlowski, Tel.: , monika.schidlowski@staedteregion-aachen.de Schwerbehinderte Menschen im Arbeitsleben Kündigungsschutz: Firmen A J, Ausgleichsabgabe: Firmen A G Sven Leonhardt, Tel.: , sven.leonhardt@staedteregion-aachen.de Kündigungsschutz: Firmen K R, Ausgleichsabgabe: Firmen H R Dorothee Köster, Tel.: , dorothee.koester@staedteregion-aachen.de Kündigungsschutz: Firmen S Z, Ausgleichsabgabe: Firmen S Z Claudia Sanders, Tel.: , claudia.sanders@staedteregion-aachen.de 20

23 > Information und Beratung Betreuungen für Erwachsene, vorsorgende Verfügungen für Stadt Aachen, Buchstabenbereich A C Christoph Fritz, Tel.: , christoph.fritz@staedteregion-aachen.de für Stadt Aachen, Buchstabenbereich D G Gabriela Kowalczyk, Tel.: , gabriela.kowalczyk@staedteregion-aachen.de für Stadt Aachen, Buchstabenbereich H Kuf Beate Ratajczak, Tel.: , beate.ratajczak@staedteregion-aachen.de für Stadt Aachen, Buchstabenbereich Kug P Frank Roschkowski, Tel.: , frank.roschkowski@staedteregion-aachen.de für Stadt Aachen, Buchstabenbereich Q Z Jürgen Lothmann, Tel.: , juergen.lothmann@staedteregion-aachen.de Versorgungsamt der StädteRegion Aachen Zollernstr. 10, Aachen Tel.: , Fax: elterngeld@staedteregion-aachen.de, schwerbehindertenrecht@staedteregion-aachen.de, Mo & Di 8 16 Uhr, Mi 8 18 Uhr, Do & Fr 8 12 Uhr Bei Fragen ist die StädteRegion Aachen unter der Telefonnummer oder im Internet unter erreichbar. Rundfunkgebühren - Befreiung ARD ZDF Deutschlandradio (früher GEZ) Beitragsservice Freimersdorfer Weg 6, Köln Tel.: , Fax: , Telefonzeiten: Mo Fr 7 19 Uhr; Informationen zur Befreiung bzw. Ermäßigung und dem Antragsverfahren können telefonisch oder per Internet eingeholt werden Telefongebühren Befreiung bzw. Ermäßigung Telekom Shop Holzgraben 6, Aachen Tel.: , Tel.: , Mo Fr Uhr, Sa Uhr; Sie können dort den Antrag auf Telefongebührenermäßigung stellen oder unter der Internetadresse den Antrag für den Sozialtarif herunterladen und ausgefüllt senden an die Adresse: Telekom Deutschland GmbH, Kundenservice, Bonn Kriegsopferfürsorge - Leistungen Landschaftsverband Rheinland (LVR) Dezernat Schulen und Integration, LVR-Hauptfürsorgestelle Deutzer Freiheit 77, Köln Lea Johanns, Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , kriegsopferfuersorge@lvr.de, post@lvr.de, Krankenhäuser und Kliniken Sozialdienste der allgemeinen Krankenhäuser Klinische Sozialarbeit begleitet und unterstützt stationäre Patienten bei Problemen, die durch Krankheit und Behinderung entstanden sind, und ihr Leben in psychischer, physischer, beruflicher, sozialer und finanzieller Hinsicht beeinträchtigt. Der Sozialdienst bietet lebenspraktische und persönliche Hilfe in Form von Beratung, Information und Organisation. Er engagiert sich über die Aufgabenbereiche einzelner Institutionen hinweg und fungiert als Schnittstelle zwischen Krankenhaus und dem Alltag in der häuslichen Umgebung. Alexianer Krankenhaus Aachen Sozialdienst Alexianergraben 33, Aachen Andrea Wucher (Dipl. Soz. Arb.), Tel.: , Leonie Afflerbach (Dipl. Soz. Arb.), Tel.: , Fax: , a.wucher@alexianer.de, l.afflerbach@alexianer.de, 21

24 Franziskushospital Aachen GmbH Sozialberatung Morillenhang 27, Aachen Gertrud Sommer-El Malqi, Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Luisenhospital und Geriatrische Klinik Boxgraben 99, Aachen Jutta Poschmann (Abteilungsltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Marienhospital Aachen Zeise 4, Aachen Gerlinde Jegen, Tel.: , Anke Speigl, Tel.: , Eva Jany, Tel.: , Martina Seyfert, Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Uniklinik RWTH Aachen Klinische Sozialarbeit Pauwelsstraße 30, Aachen Walburga Evertz-Buchheim, Tel.: , Fax: , Polizei Aachen Seniorenprävention Kriminalkommissariat 44 Vorbeugung Das Kriminalkommissariat 44 berät vorbeugend Einzelpersonen, Institutionen und Gruppen zu unterschiedlichen Themen. Senioren erhalten vor allem im Rahmen von Veranstaltungen für Gruppen Tipps und Empfehlungen, wie sie sich selbst schützen können, um nicht Opfer einer Straftat zu werden. Die Veranstaltungen sind kostenlos. Die Polizei arbeitet gemeinsam mit ehrenamtlich tätigen Beratern, die in der StädteRegion Aachen eigenständig Informationsveranstaltungen für Seniorinnen und Senioren durchführen. Das Beratungsangebot umfasst die Themenschwerpunkte: Sicherheit im häuslichen Bereich, z. B. Haustürgeschäfte Sicherheit im öffentlichen Bereich, z. B. Taschendiebstahl besondere Erscheinungsformen der Kriminalität, z. B. der Enkeltrick. Polizeipräsidium Aachen Kriminalkommissariat 44 Kriminalprävention Jesuitenstraße 5, Aachen Elke Laukamp, Frank Dressen, Tel.: , Fax: , Mo & Di 8 16 Uhr, Mi Fr Uhr Opferschutz Wer Opfer einer Straftat, eines Unfalls oder eines sonstigen Unglücks geworden ist, fühlt sich oft hilflos und alleingelassen. Wenden Sie sich auf jeden Fall und möglichst schnell an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft Aachen und erstatten Anzeige. Damit Opfern wirkungsvoll geholfen wird, gibt es regionale Netzwerke, die Beratung, Betreuung und Hilfe anbieten. Polizei und Staatsanwaltschaft Aachen beteiligen sich aktiv an diesem Netzwerk, beraten ebenfalls und vermitteln Sie bei Bedarf weiter an andere staatliche Stellen oder freie Träger der Opferhilfe. Polizeipräsidium Aachen Kriminalkommissariat 44 Opferschutz Jesuitenstraße 5, Aachen Tel.: , Fax: , opferschutz.aachen@polizei.nrw.de, für Opfer einer Straftat Polizeipräsidium Aachen Verkehrsinspektion 1 Opferschutz Preyerstraße 32-34, Eschweiler Tel.: , Fax: , VUPraevention.aachen@polizei.nrw.de, für Opfer eines Verkehrsunfalls Staatsanwaltschaft Aachen Justizzentrum Aachen Adalbertsteinweg 92, Aachen Staatsanwältin Sabine Tandetzki, Tel.: , Sprechstunden: Mo Do Uhr, Oberamtsanwältin Andrea Croonenbroeck, Tel.: , Sprechstunden: Mo Fr Uhr, Fax: , 22

25 > Information und Beratung 23

26 Suchthilfe Aachen Natürlich wird nicht jeder abhängig, der Alkohol trinkt oder Medikamente nimmt. Aber für manche Menschen besteht die Gefahr, die Kontrolle zu verlieren auch im Alter. Genau für diese Menschen ist die Suchthilfe da. Sie berät gefährdete und abhängige Menschen, aber auch deren Angehörige und Bezugspersonen. Vertraulichkeit ist garantiert, denn die Suchthilfe unterliegt der Schweigepflicht. Suchthilfe Aachen Suchtberatung Hermannstraße 14, Aachen Sekretariat, Tel.: , Fax: , blog.suchthilfe-aachen.de Informationen über Alkohol/Medikamente; Einzel-/ Paarberatung; Vermittlung in ambulante oder stationäre Therapie; Vermittlung in Selbsthilfegruppen; Sprechstunden: Mo 9 11 Uhr, Do Uhr VdK Sozialverband Aachen-Stadt Die richtigen Formulierungen helfen, Ansprüche bei Behörden und Institutionen geltend zu machen. Die Spezialisten beim VdK kennen die Gesetze und Bestimmungen genau. Der Sozialverband unterstützt Sie dabei, Ihre Interessen durchzusetzen. Der VdK berät seine Mitglieder, vertritt sie bei Ämtern und, wenn nötig, vor dem Sozialgericht. Sozialverband VdK Kreisverband Aachen-Stadt/ StädteRegion Aachen Lagerhausstraße 14, Aachen Katja Stege (Rechtsberatung), Gabriela Hartung (Geschäftsstelle), Michael Küpper (Geschäftsstelle), Tel.: , Fax: , birgit.weber@vdk.de, kv-aachen@vdk.de, Bürozeiten: Mo Do 9 12 Uhr; Rechtsberatung nur nach vorheriger Vereinbarung Verbraucherzentrale NRW Anzeige Mobilität hält jung! Aktiv-ABO und -Duo Eine bewegende Idee für alle ab 60 Jahren Genießen Sie volle Mobilität mit Bus und Bahn im ganzen AVV-Gebiet. Das Aktiv-ABO für eine Person erhalten Sie für 52,50 Euro monatlich. Noch günstiger wird es mit dem Aktiv-Duo. Für nur 89,00 Euro im Monat sind zwei Personen gemeinsam oder einzeln auf Tour denn jeder von Ihnen erhält natürlich seine eigene persönliche ABO-Karte. Die Verbraucherzentrale informiert unabhängig bei Themen, die Kunden interessieren. Zu ihrem Angebot gehören persönliche Beratung, sowie aktuelle Informationen und Ratgeber rund um den Verbraucherschutz. Die Verbraucherzentrale unterstützt Sie, wenn Sie berechtigte Interessen gegenüber Anbietern von Waren und Dienstleistungen haben. Zu den Themen gehören: Verbraucherrechte, Telekommunikation und Medien, Versicherungen, Energie, Bauen und Wohnen, Finanzen und Gesundheitswesen. Verbraucherzentrale NRW e.v. Beratungsstelle Aachen Aachen-Münchener-Platz 6, Aachen Tel.: , Fax: , aachen@verbraucherzentrale.nrw, Mo & Do Uhr und Uhr, Di & Fr Uhr Einfach einsteigen und entspannt ankommen montags bis freitags ab 9:00 Uhr, an allen Wochenenden und Feiertagen sogar ganztägig. Stand:

27 Anzeige Vorsorge - Keine Frage des Alters! Jederzeit kann die Situation eintreten, dass man seine eigenen Angelegenheiten nicht mehr selbst oder nur noch eingeschränkt erledigen kann. Damit auch in dieser Zeit Ihr Wille respektiert wird, ist es wichtig, bereits frühzeitig diesen Willen schriftlich festzuhalten. Zu einer umfassenden Vorsorgeplanung gehört daher insbesondere die Erteilung einer Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Allerdings gilt gerade bei der Erteilung von Vorsorgevollmachten besondere Vorsicht. Sowohl der Vollmachtgeber als auch der Bevollmächtigte sollten wissen, dass der Erteilung einer Vorsorgevollmacht in der Regel ein sog. Auftragsverhältnis zu Grunde liegt. Hieraus ergeben sich für beide Seiten rechtliche Verpflichtungen. Wer diese nicht kennt, läuft schnell Gefahr, Fehler zu machen und später durch die Erben auf Schadensersatz in Anspruch genommen zu werden. Außerdem sollte man sicherstellen, dass die Vollmachten im Ernstfall auch ihren Zweck erfüllen. Abgesehen von inhaltlichen Anforderungen kommt dabei auch der Form eine besondere Bedeutung zu. Daneben sollte auch der Nachlass frühzeitig geplant und abgestimmt werden. Nur durch eine professionelle Nachlassplanung kann sichergestellt werden, dass den Richtigen das hinterlassene Erbe auch tatsächlich zu Gute kommt. Erbstreitigkeiten können hierdurch vermieden werden. Zu prüfen ist ferner, ob Vermögensgegenstände nicht schon zu Lebzeiten übertragen werden sollten, um z.b. Erbschaftssteuer zu sparen oder das Vermögen zu sichern. Rechtssicherheit bringt hier eine anwaltliche Beratung. Wir sind gerne für Sie da! Dr. René Gülpen Fachanwalt für Erbrecht zert. Testamentsvollstrecker (AGT) REWISTO Rechtsanwälte Friedhoff, Mauer & Partner

28 Wohnen

29 > Wohnen Wohnungstausch und Wohnungssuche Wir beraten Sie zu Wohnmöglichkeiten im Alter, unterstützen Sie bei der Suche nach einer altengerechten Wohnung bzw. Tauschwohnung. Zur Beratung gehört auch Hilfe bei Formalitäten sowie die Planung und Vorbereitung des Umzugs. Leitstelle Älter werden in Aachen Es besteht die Möglichkeit, einen einkommens- und vermögensabhängigen Zuschuss zum Umzug zu erhalten. Das Angebot richtet sich sowohl an Mieter als auch an Wohnungs- und Hauseigentümer, die eine ihren Bedürfnissen entsprechende andere Wohnung bzw. ein anderes Haus suchen. Wohnungstausch der Leitstelle Älter werden in Aachen Hackländerstraße 1, Aachen Postanschrift: Postfach 1210, Aachen Michael Hartges, Tel.: , Fax: , nach telefonischer Vereinbarung Wohnberatung Wohnungsanpassung Ein Leben in den eigenen vier Wänden ist für die meisten Menschen von herausragender Bedeutung. Damit dies auch im Alter oder bei Behinderung noch lange möglich ist, bedarf es vielfältiger Unterstützung. So muss nicht selten die Wohnung umgestaltet oder alten- und pflegegerecht ausgestattet werden. Die Wohnberatung gibt Antworten auf Ihre Fragen und unterstützt Sie bei der Umsetzung und Finanzierung der Maßnahmen. Die Beratung ist kostenlos. Pflegestützpunkt der StädteRegion Aachen Wohnberatung Zollernstraße 10, Aachen Doris Dirksen, Tel.: , Martina Bücken, Tel.: , Julia Carstens, Tel.: , Katharina Wittich, Tel.: , Termine nach telefonischer Vereinbarung 27

30 Altenwohnungen Altenwohnungen oder Seniorenwohnungen, die besonders auf die Bedürfnisse älterer Menschen ausgerichtet sind, gibt es in kommunal geförderter oder privat finanzierter Form. Die Kriterien für eine Bezeichnung als Altenwohnung oder Seniorenwohnung haben sich über die Jahre hinweg geändert. Die Wohnungen müssen barrierefreie Zugänge haben. Bei mehrgeschossigen Gebäuden sind Fahrstühle eine Grundvoraussetzung. Innerhalb der Wohnungen darf es keine Schwellen oder Niveauunterschiede geben. In den Sanitäreinrichtungen sollte ausreichend Platz für Halte- und Stützvorrichtungen sein, ein bodengleicher gefliester Duschplatz ist gegenüber einer Badewanne oder einer herkömmlichen Dusche zu bevorzugen. Informationen zu öffentlich geförderten Wohnungen erhalten Sie beim Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration Service Wohnen (früher Fachbereich Wohnen). Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration Service Wohnen Hackänderstraße 1 (Verw.-Geb. Bahnhofplatz), Aachen Postanschrift: Postfach 1210, Aachen Manfred Rombach (Abteilungsleiter), Tel.: , Fax: , Infostelle Wolfgang Lampert, Tel.: Robert Beißel, Tel.: Geförderter Wohnungsmarkt/ Freier Wohnungsmarkt Wohnraumerhaltung/Mietwohnungsbau Heinz Rolshoven, Tel.: Mietwohnungsbau/Investive Maßnahmen im Bestand Werner Kirch, Tel.: Investive Maßnahmen im Bestand NN, Tel.: Wohnraumerhaltung/Wohnungsaufsicht Andrea Lauscher, Tel.: Zinssenkungsanträge/Wohnungsaufsicht Marie-Josée Bertrand, Tel.: Nadine Kalinowski-Jung, Tel.: Wohnberechtigung/Wohnungsvermittlung Arleta Kolasinski, Tel.: Iris Immendorf, Tel.: Martina Faymonville, Tel.: Gabi Hoang, Tel.: Erstbelegung geförderter Wohnungsbau Hans Goltz, Tel.: Nicole Camen, Tel.: Zentrale Dienste/Wohngeld Sandra Brendt (Teamleiterin), Tel.: , Fax: , sandra.brendt@mail.aachen.de Bußgeldverf. A Z, VG A R, Pfändung Ilona Hirsch, Tel.: Widersprüche A Z Katrin Völl, Tel.: VG S Z, Pfändung NN, Tel.: Zentraler Dienst/befristete Niederschlagungen A Z Hans-Reiner Wachter, Tel.: Überzahlungen A Z, Insolvenzverfahren A Z Katherine Freitag, Tel.: Lastenzuschuß (für Eigentümer) A Z, Ratenanträge A Z Katharina Rüttgers, Tel.: Christa Pontzen, Tel.: Wohngeld/Mietzuschuß Sylke Sommer (Teamleiterin), Tel.: , Fax: , sylke.sommer@mail.aachen.de Mietzuschuß A Ces Manuela Bierlich, Tel.: Mietzuschuß Cet Goe Nicole Hahn, Tel.: Mietzuschuß Gof Kar Markus Böhm, Tel.: Mietzuschuß Kas Mak Anja Nowak, Tel.: Mietzuschuß Mal Reh Dijana Lemac, Tel.: Mietzuschuß Rei Stn Klaudia Mende, Tel.: Mietzuschuß Sto Z Martina Theißen, Tel.: Mietzuschuß Ina Pfeiffer, Tel.: Mitzuschüsse für Wohnungen in den Stadtbezirken Aachen-Brand, Eilendorf, Haaren, Kornelimünster/ Walheim, Laurensberg und Richterich werden in den dortigen Bezirksämtern bearbeitet und bewilligt. Betreutes Wohnen In Aachen gibt es eine Reihe von Häusern, die für Betreutes Wohnen errichtet worden sind. Interessenten können, sofern eine Wohnung frei ist, dort einziehen und das Betreuungsangebot nutzen. Informationen über Preise und Leistungen sind direkt bei den Häusern erhältlich. 28

31 > Wohnen Altenheim Haus Margarete Altstraße 16-32, Aachen Günter Schmalen, Katharina Cormanns, Tel.: , Fax: , 24 Wohneinheiten Altenheim Haus St. Raphael Strüverweg 3A, Aachen Doris Jussen, Astrid Zeise, Tel.: , Fax: , 4 Wohneinheiten Betreutes Wohnen Am Branderhof/Am Römerhof Am Branderhof , Am Römerhof 16A, Aachen Christoph Schmitz, Tel.: , christoph@schmitz-aachen.com, 43 Wohneinheiten (Betreuung durch das Servicezentrum Häusliche Pflege der Kath. Stiftung Marienhospital Aachen) Betreutes Wohnen St. Raphael Schillerstraße 25, Aachen Christiane Schäpers, Tel.: , Fax: , c.schaepers@deutscher-orden.de, st.raphael-aachen@deutscher-orden.de, 37 Wohneinheiten mit Gemeinschaftseinrichtungen CMS Pflegewohnstift Laurensberg Schurzelter Straße 28, Aachen Thomas Fuhrmann (Heimltg.), Nicole Körber (Verwaltung), Tel.: , Fax: , fuhrmann@cms-verbund.de, 12 Wohneinheiten Haus Hörn Betreutes Wohnen Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Dr. Ingrid Schmidt, Hildegard Wenders, Tel.: , Fax: , post@haus-hoern.de, 82 Wohneinheiten Anzeige 29

32 Itertalklinik Seniorenzentrum Münsterstraße 30, Aachen Doris Radermacher, Karin Emmerich, Tel.: , Fax: , 23 Wohneinheiten Itertalklinik Seniorenzentrum Auf der Kier 9B, Aachen Doris Radermacher, Brigitte Gubelt, Tel.: , Fax: , 47 Wohneinheiten Klosterstift Radermecher Hasselholzer Weg 51, Aachen Gerlinde Schröder, Thomas Rath, Tel.: , Fax: , 7 Wohneinheiten Rosenpark Laurensberg Servicewohnen Adele-Weidtman-Straße 87-93, Aachen Anne Gillessen, Andrea Fritz, Tel.: , Fax: , info@rosenpark-laurensberg.de, Wohneinheiten mit Serviceoption von m 2 ; Gemeinschaftsflächen, Gastronomie, Veranstaltungsprogramm, Schwimmbad und Pflegedienst im Haus Senioren-Park carpe diem GmbH Robensstraße 19-21, Aachen Maja Widyk (Verwaltung), Tel.: , Fax: , aachen@senioren-park.de, Wohneinheiten, m 2 Seniorenwohnpark Drei Eichen Am Rollefer Berg 43, Aachen Marc Laube, Karin Schwier, Tel.: , Fax: , info@drei-eichen.com, 31 Wohneinheiten Seniorenzentrum am Haarbach Haarbachtalstraße 14, Aachen Kerstin Schnapp Benend, Melanie Joußen, Tel.: , Fax: , info@amhaarbach.de, 6 Wohneinheiten (mit Wohnberechtigungsschein) Seniorenzentrum Franziskuskloster-Lindenplatz Paulusstraße 10, Aachen Marion Sensen (Verwaltung), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , sensen@schervier-altenhilfe.de, 37 Wohneinheiten Seniorenzentrum Lourdesheim I. Rote-Haag-Weg 34, Aachen Bärbel Königs (Verwaltung), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , koenigs@schervier-altenhilfe.de, 20 Wohneinheiten Seniorenzentrum St. Severin Kirchfeldstraße 34, Aachen Ewald Heup, Sandra Alves-Senior, Tel.: , Fax: , info@seniorenzentrum-aachen.de, 10 Wohneinheiten Service-Wohnen Aachen-Eilendorf Rödgener Straße 161 und 163, Suttnerstraße 71, Aachen Astrid Schotte, Tel.: , Jürgen Bachmann, Tel.: , Fax: , a.schotte@bachmannwobau.de, 26 barrierefreie Wohnungen Villa Arriva Hier bin ich zu Hause! Brüsseler Ring 81, Aachen Michael Lehmann, Tel.: , info@villa-arriva.de, Seniorenwohngruppe für 5 7 Bewohner sowie eine Wohnung für 1 2 Bewohner; auch für Menschen mit eingeschränkter Alltagskompetenz oder Demenz Gemeinschaftliche Wohnprojekte Mit neuen Wohnformen zu einem erfüllten und selbstbestimmten Leben. Dieses Ziel hat sich der Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration bei der Stadt Aachen gesetzt. Immer mehr Menschen suchen nach alternativen Wohnmöglichkeiten. Sie wollen: in Gemeinschaft mit älteren und jüngeren Menschen wohnen sich persönlich einbringen in barrierefreien Häusern bis ins hohe Alter leben im Bedarfsfall einen Service- oder Pflegedienst engagieren können sich im Zentrum des Lebens aufhalten, entweder in der Innenstadt oder in ihrem Stadtviertel Informationen zu Wohnprojekten oder Wohngruppen erhalten Sie beim Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration bei der Stadt Aachen, Verwaltungsgebäude Bahnhofplatz, Hackländerstraße 1, Aachen. 30

33 > Wohnen Kontaktmöglichkeit für Neue Wohnformen für alte Menschen und Mehrgenerationenprojekte Tel.: , Fax: , Auskünfte zu bestehenden und im Aufbau befindlichen Wohnprojekten erhalten Sie ebenfalls bei folgenden Ansprechpartnern: Das Zusammenhaus An der Haupttribüne 1 und 3, Emmastraße 2A, 2B und 2C, Aachen Louke Rijnders, Tel.: , info@das-zusammenhaus-aachen.de, 28 Eigentumswohnungen davon drei als Typ Stadthaus sowie eine Gemeinschaftswohnung Gemeinsam Wohnen Jung und Alt e.v. Vaalser Straße 447, Aachen Heidrun König, Tel.: , Fax: , heidrun.koenig@gewoge-aachen.de, 26 Wohnungen, von m 2 ; Wohnberechtigungsschein erforderlich; Gemeinschaftsraum des Jung und Alt e.v. Mit Freu(n)den unter einem Dach e.v. Heussstraße 41-43, Aachen Lydia Oleksiuk, Tel.: , Tel.: , Marietta Fox, Tel.: , Sabine Stehr, Tel.: , info@mit-freunden-unter-einem-dach.info, Informationen über das Projekt finden Sie unter PatchWorkHaus gemeinsam leben eg Schopenhauerstraße 19A, Aachen Thomas Klein, Petra Peikert, Barbara Stärk, info@patchworkhaus-aachen.de, Genossenschaftliches, selbstverwaltetes Mehrgenerationen-Wohnprojekt mit sozialer und ökologischer Ausrichtung; 19 barrierefreie Wohnungen (acht mit WBS) Stadthaus statt Haus Friedlandstraße 12, Aachen Walter Nett, Tel.: , Elly Bilfinger, Tel.: , stadthaus.aachen@gmx.de 15 Eigentumswohnungen in Eigentümergemeinschaft; ein Gemeinschaftsraum/Veranstaltungsraum; Besuch/Gespräch nach Terminvereinbarung Wohnprojekt S.U.N. selbstbestimmt und nachbarschaftlich Kronenberg 39 A/B, Aachen Rudolf Peters, Tel.: , Margret Heuser, info@wohnprojekt-sun.de, 13 Eigentumswohnungen in Eigentümergemeinschaft; ein Gemeinschaftsraum/Veranstaltungsraum; Besuch/Gespräch nach Terminvereinbarung Wohnen für Hilfe Wohnen für Hilfe ist ein Austausch zwischen Wohnraumanbietern (ältere Person) und Wohnraumnutzern (Studierende). Ältere Menschen stellen Studierenden Wohnraum zur Verfügung und erhalten im Austausch Hilfe im Alltag. Die Studierenden dürfen für ihre Unterstützung ohne Miete wohnen. Ein Quadratmeter entspricht einer Stunde Hilfe. In der Regel wird zusätzlich ein Nebenkostenanteil für Strom, Wasser und Heizung vereinbart. Beide Wohnpartner unterschreiben einen Wohnraumüberlassungsvertrag und legen die Regeln des Zusammenlebens gemeinsam fest. Den künftigen Wohnpartnern wird empfohlen, sich zunächst eine Zeit lang kennenzulernen, bevor sie sich für ein Wohnduo entscheiden. Wohnduo Wohnen für Hilfe c/o Studierendenwerk Aachen AöR, Pontwall 3, Aachen Birgit Anhalt, Tel.: , Fax: , wohnduo@stw.rwth-aachen.de, Pflege ist als Leistung ausgenommen Reparaturdienste Reparaturdienste helfen mit handwerklichem Geschick bei kleineren Angelegenheiten. Sie bauen beispielsweise Möbel ab oder auf, kümmern sich um tropfende Wasserhähne, befestigen Gardinenstangen oder schließen Lampen an. Repair-Café Aachen-Forst Sittarder Straße 58, Aachen Cord Elias, cord.elias@t-online.de, Wir reparieren mit Ihnen zusammen kostenlos Ihren defekten Gegenstand (z.b. Toaster, Radio, Stehlampe, Fahrrad, Kleidungsstück). Termine siehe Website! 31

34 Senioren helfen Senioren Martinstraße 10-12, Aachen Paul Pressler, Udo Krohn-Grimberghe, Tel.: , Fax: , Di Uhr WAS Werkstatt aktiver Senioren Jesuitenstraße 18, Aachen Paul Mertens, Tel.: , Fax: , Mi Uhr weha Haushaltsauflösung Paulinenstraße 26, Würselen Madina Wejman, Tel.: , Tel.: , Fax: , Dienstleister für Haus und Garten; Umzüge; Transport; Entsorgung; Renovierung und handwerklicher Service WIPAN wir packen an (Begegnungshaus der KAB) Hochstraße 9, Aachen Helmut Kaußen, Tel.: , Reinhard Weber, Tel.: , Handwerker in Rente helfen bei kleineren Reparaturen Haushaltshilfen Einige Institutionen bieten Hilfe im Haushalt oder deren Vermittlung an. Die Hilfsangebote sind mit Kosten verbunden. A.B.T. Pflegedienst Josi Fellehner GmbH Josi Castro Sancho Lukasstraße 27, Aachen Sw. Josi, Tel.: , Fax: , sämtliche Hilfeleistungen in und um den Haushalt; 24-Stunden-Rufbereitschaft; Beratung Anzeige 32

35 > Wohnen Aachener Pflegeservice Herbert Simons Harald Schwarzbach Sittarder Straße 31, Aachen Herbert Simons, Harald Schwarzbach, Tel.: , Fax: , Betreuung auch für Demenzkranke; hauswirtschaftliche Tätigkeiten; Begleitungen und Botengänge Ambulanter Pflegedienst carpe diem Aachen Robensstraße 19-21, Aachen Ediz Bozkurt (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , Individuelle Hilfeleistung in und um den Haushalt, Begleitung zu Arztbesuchen und Behördengängen, Abrechnung über Kranken-/Pflegekasse und/oder Privataufträge Arbeiter-Samariter-Bund Pflegeteam Aachen Turpinstraße 132, Aachen Doris Brauers, Tel.: , Fax: , ASFD Ambulanter Senioren- und Familiendienst Ambulantes Pflegezentrum Malmedyer Straße 30, Aachen Eva Turala (PDL und Geschäftsführerin), Kamila Schneider (stellvertr. Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , für alle Kranken- und Pflegekassen; private Aufträge; individuelle Hilfeleistungen in und um den Haushalt Deutsches Rotes Kreuz Mobile Soziale Dienste Mauerfeldchen 72, Würselen Heike Wacht, Richard Fichtner, Tel.: , Fax: , Fortuna ambulanter Pflegedienst Kronenberg 25, Aachen Elena Moudraia, Tel.: , René Rothkrantz, Tel.: , Fax: , Hauswirtschaftliche Versorgung, Einkäufe; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 16 Uhr Anzeige Anzeige 33

36 Johanniter-Sozialstation Rotter Bruch 32-34, Aachen Marios Hadjioannou, Sarah Beer, Tel.: , Fax: , alle Hilfeleistungen in und um den Haushalt Lebensplus GmbH ambulanter Pflegedienst Werkstraße 26, Aachen Claudia Damerow (Pflegedienstltg.), Tel.: (24 Std. Rufbereitschaft), Fax: , Büroöffnungszeiten: Mo Fr 9 16 Uhr Lichtblick Aachen Pflegedienst Stolberger Straße 15-17, Aachen Ruth Benoit, Tel.: , Fax: , info@aachen-lichtblick.de, hauswirtschaftliche Versorgung; Büroöffnungszeiten: 8 15 Uhr 24 Stundenerreichbarkeit Mobiler Senioren Betreuungsservice Help Gangolfsweg 63A, Aachen Margret Keyzers, Tel.: , Fax: , info@help-aachen.de, Hilfe im Haushalt MobileSeniorenBegleitung und Betreuung Eupener Straße 119, Aachen Claudia Laschet, Tel.: , Tel.: , Fax: , claudia@laschet.info, Hilfe im Haushalt; Begleitung bei allen anfallenden Besorgungen, Arztbesuchen / Behördengänge; Erledigung Ihrer individuellen Bedürfnisse Picco Bella ggmbh Alexanderstraße 69-73, Aachen Lothar Cremer, Tel.: , Tel.: , Bürgerservice für Sperrgut, Tel.: , Fax: , cremer@picco-bella.de, info@picco-bella.de, Haushaltsreinigung, Wäsche-/Textilpflege; tatkräftige und kostenfreie Unterstützung bei der Sperrgutentsorgung bis an den Strassenrand Prodia Kolping WfbM gemeinnützige GmbH Philipsstraße 8, Aachen Dieter Emmerich, Tel.: , Fax: , emmerich@prodia-wfb.de, kleine Umbaumaßnahmen; Renovierungen; Auf- und Abbau von Möbeln; Beräumung und Entrümpelung Gartenpflege, Flächenreinigung, Catering für Familienfeiern Senioren Begleitung Hilfe im Alltag! Monschauer Straße 12, Aachen Reiner Ruland, Tel.: , Tel.: , seniorenbegleitung.ruland@gmx.de Haushaltshilfe; häusliche Reparaturen; Einkäufe; Begleitung zu allen Besorgungen Seniorenhilfe im Alltag Verlautenheidener Straße 90, Aachen Susanne Bielfeld, Tel.: , Kurt David, Tel.: , Fax: , susanne-bielfeld@web.de, Hilfe bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten; Betreuung älterer Menschen; Terminvereinbarung nach telefonischer Absprache Anzeige Margarethe-Eichholz-Heim Evangelisches Altenpflegeheim Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen Stationäre Altenpflege Dauer- und Kurzeitpflege Gartenanlage (auch für Demenzerkrankte) Dachterrasse und Dachwintergarten regelmäßiger Gottesdienst im Haus Das Margarethe-Eichholz-Heim ist ein Altenpflegeheim mit 73 stationären Pflegeplätzen incl. 8 eingestreuten Kurzzeitpflegeplätzen. Durch seine Lage am Rande des Aachener Zentrums haben die Bewohner die Möglichkeit, aktiv am Stadtleben teilzunehmen. In unmittelbarer Nähe befindet sich das Naherholungsgebiet Hangeweiher und der Aachener Wald. Wichernstraße 2/ Aachen Telefon: 0241 /

37 > Wohnen Seniorenservice Brigitte Elghali Steppenbergallee 22, Aachen Brigitte Elghali, Tel.: , Tel.: , Hilfe im Haushalt, Erfahrung im Umgang mit Senioren und Demenzerkrankten SENIORitas Häusliche Hilfe mit Herz Rosfabrik, Rosstraße 9-13, Aachen Aloysius Becker, Roland Hagen, Tel.: , Fax: , haushaltsnahe Dienstleistungen; Wäschepflege; Reinigung der Wohnung; Hilfe bei Einkäufen Tu Was gmbh Schülerfirma der GHS Aretzstraße Aretzstraße 10-20, Aachen (gmbh steht für: gib mir berufliche Hilfe) Roberto Graf, Tel.: , Fax: , Hilfestellung bei Umzügen (kein Transport); Hilfe bei Garten-, Renovierungs- und Haushaltsarbeiten; Schülerinnen und Schüler als Service-Kräfte sowie Catering bei Veranstaltungen weha Haushaltsauflösung Paulinenstraße 26, Würselen Madina Wejman, Tel.: , Tel.: , Fax: , Dienstleister für Haus und Garten; Umzüge; Transport; Entsorgung; Renovierung und handwerklicher Service Zeit und Hilfe Mobile Alltagsbegleitung und Haushaltshilfe Dr.-Hahn-Straße 12, Aachen René Begaß, Tel.: , Tel.: , Hilfe im Haushalt; Begleitung bei allen anfallenden Besorgungen, Arztbesuchen/Behördengänge; Erledigung Ihrer individuellen Bedürfnisse Möbel- bzw. Kleiderläden Im Möbel- und Kleiderladen erwartet Sie eine große Auswahl an gut erhaltenen Waren. Möbel, Textilien, Haushaltswaren, Spielzeug, Bücher und vieles mehr werden zu günstigen Preisen an bedürftige Menschen verkauft. Möbel und Haushaltswaren werden auch gerne entgegengenommen und in der Regel bei Bedarf abgeholt. Bei einigen Kleiderläden können Sie auch gut erhaltene Bekleidung abgeben. AHA 100 Sozialprojekte der Gemeinde Christus unser Bruder Aachen-Nord e.v. Alt-Haarener-Straße 100, Aachen Karin Linzenich, Tel.: , Fax: , Möbel und Kleidung bzw. Sozialkaufhaus; Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Bandbreite Kleinkölnstraße 18, Aachen Anne Glensk, Ralph Kreitz, Laura Wallrafen, Tel.: , Fax: , Öffnungszeiten: Mo Sa Uhr Café4you Kleiderlädchen c/o Gemeindezentrum St. Philipp Neri, Phlipp-Neri-Weg 7, Aachen Ulrike Overs, Tel.: , Öffnungszeiten: Do 9 11 Uhr und Uhr Caritas 2. Hand-Laden der Pfarre St. Donatus Richard-Wagner-Straße 3, Aachen Pfarrbüro, Tel.: , Britta Hafeneth-Jussen, Tel.: , britta.hafeneth.jussen@ .de Öffnungszeiten: Di Uhr, Fr Uhr 35

38 36 Anzeige

39 > Wohnen Caritasboutique St. Katharina Trierer Straße 275, Aachen Tel.: , Öffnungszeiten: Mo Do Uhr, Fr Uhr, außer Feiertags Deutsches Rotes Kreuz DRK-Kleiderladen Hein-Janssen-Straße 20, Aachen Simona Conrad, Tel.: (Kleiderladen), Verwaltung, Tel.: , Fax: , Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr; Do Uhr; 1. Sa im Monat 9 12 Uhr; Zugang im Hof hinten links Evangelisches Gemeindezentrum Aachen-Brand Martin-Luther-Kirche Kleiderladen Hermann-Löns-Straße 29-31, Aachen Tel.: , gemeindezentrum.brand@ev-kirche-stolberg.de nur Kleidung; Öffnungszeiten: Mi Uhr, in den Schulferien geschlossen fairkaufladen Wirichsbongardstraße 39, Aachen Nicole Meyr (Ltg.), Tel.: , fairkaufladen@caritas-aachen.de, n.meyr@caritas aachen.de, Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di Fr Uhr, Sa Uhr; Spenden werden täglich angenommen; bitte nur saubere und schadfreie Kleidung, Hausrat und Dekorationen KFD-Kleiderladen c/o Jakob-Büchel-Haus, Prämienstraße 57, Aachen Tel.: Öffnungszeiten: Do Uhr, jeden 1. Fr im Monat Uhr Malteserlädchen Trierer Straße 58, Aachen Finy Kulka, Tel.: , Öffnungszeiten: Do Uhr Sozialkaufhaus WABe e.v. Freunder Weg 61, Aachen Siegfried Löwenich, Tel.: , sozialkaufhaus.aachen@wabe-aachen.de, Möbel und Kleidung bzw. Sozialkaufhaus; Öffnungszeiten: Mo Do 8 16 Uhr, Fr Uhr Das Seniorenzentrum Heilig Geist liegt in der Aachener Innenstadt. Diese Lage bietet Ihnen vor allem die Möglichkeit, auch weiterhin hautnah am Leben unserer Kaiserstadt teilzunehmen. Das Heilig Geist ist ein offenes Haus. Zahlreiche Veranstaltungen tragen wesentlich zu dieser Offenheit bei. Das Seniorenzentrum bietet für 52 Frauen und/oder Männer modernen und barrierefreien Wohnraum, überwiegend in Einzelzimmern. Zum Haus gehören ein Garten und eine großzügige Dachterrasse. Unser Angebot gilt besonders für Menschen in sozialen Notlagen, mit psychischen Erkrankungen und/oder Suchtproblemen. Anzeige Leben in familiärer Atmosphäre info@skm-aachen.de Für uns stehen Sie mit Ihren Wünschen im Mittelpunkt. Unsere Hilfestellungen und Angebote richten sich ganz nach den Bedürfnissen und bisherigen Gewohnheiten unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Ziel ist es, Selbstbestimmung in größtmöglichem Maß zu erhalten und zu fördern. Seniorenzentrum Heilig Geist Heinrichsallee Aachen Telefon 0241/ Telefax 0241/ Seniorenzentrum Rothe Erde Barbarastr Aachen Telefon 0241/41355 Telefax 0241/ Unser Haus in einer ruhigen Seitenstraße im Stadtteil Rothe Erde bietet ein Wohn- & Pflegeangebot mit familiärer Atmosphäre. Die überschaubare Größe des modernen Hauses mit 54 Betten (überwiegend Einzelzimmer) richtet sich an alle pflegebedürftigen Seniorinnen und Senioren. Für Naturliebhaber steht der kleine, beschützte Garten jederzeit offen. Mit offenem Mittagstisch, Caféteria, Seniorentreff, Ausflügen und gemeinsamen Festen pflegen wir rege Kontakte untereinander und im Stadtviertel. So können die Bewohnerinnen und Bewohner auch nach ihrem Einzug ihre langjährigen Beziehungen aufrechterhalten.

40 Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe orientiert sich an den Wünschen und Bedürfnissen der hilfesuchenden Menschen. Die Würde des Einzelnen steht im Vordergrund, ungeachtet von Krankheit, Einschränkungen, Alter, Weltanschauung und Nationalität. Dabei werden individuelle Gewohnheiten und Fähigkeiten berücksichtigt. Aachener Nachbarschaftsring Öcher Frönnde e.v. An der Schanz 1 Im Welthaus, Aachen Monika Lang (Vorsitzende), Tel.: (mit Anrufbeantworter), oecher-froennde@web.de, Mo & Fr Uhr, Mi Uhr; die Öcher Frönnde sind ein regionaler Nachbarschaftsring, der das Miteinander von Bürgern jeden Alters fördert Hilfesuchende oder Angehörige wenden sich telefonisch an die Nachbarschaftshilfe und vereinbaren einen unverbindlichen Besuch beim Betroffenen. Alle wesentlichen Punkte werden abgeklärt. Sorgfältig wird eine geeignete Helferin oder ein Helfer ausgewählt und persönlich vorgestellt. Sie bringen Zuneigung für alte Menschen mit und sind mit Engagement im Einsatz. Sie kommen ins Haus und helfen beim Einkaufen, Putzen, Kochen, Bügeln, bei der Gartenarbeit, begleiten zum Arzt und zu Behörden oder bei Spaziergängen. Angehörige, die zu Hause Pflegefälle betreuen, werden durch stundenweise Hilfe (keine Pflege) entlastet. Anzeige Kurzzeitpflege Verhinderungspflege Urlaubspflege Vollstationäre Pflege Haus Regina Haus Maria Haus Christina MDK-Ergebnis An der Fahrt 8-10 Oberstr Luisenstr /2012/2013/2014/2015/ Eschweiler Eschweiler Alsdorf sehr gut 02403/ / /

41 www. rosenpark - laurensberg.de Hier bin ich zu Hause! Mieten Sie ein Stück Lebensqualität! l l l l l l l l l l l schöne, helle Wohnungen mit Bad, Küche, Balkon eigenständiges, selbstbestimmtes Wohnen Empfangsbereich mit Rezeption Sicherheit und Bewohnerservice Veranstaltungsprogramm Restaurantbereich Gesundheitszentrum mit Physiotherapie 24 Stunden-Pflegedienst Visitatis im Haus ruhige Lage, sehr gute Infrastruktur Einkaufsmöglichkeit im Haus oder in direkter Nähe Dienstleistungsservice Rufen Sie uns an: Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Anne Gillessen! Gerne zeigen wir Ihnen unser Haus. Seien Sie herzlich willkommen! Rosenpark Laurensberg Adele - Weidtman - Str l Aachen Tel.: oder www. rosenpark - laurensberg.de

42 Ambulante Altenarbeit

43 > Ambulante Altenarbeit Die ambulante Altenarbeit verfolgt das Ziel, älteren Menschen in ihrer Häuslichkeit zu helfen, deren Selbstständigkeit zu erhalten und ihnen den Verbleib in der eigenen Wohnung, so lange wie es gewünscht wird und sinnvoll ist, zu ermöglichen. Je nach der Art der notwendigen Unterstützung stehen verschiedene Dienste zur Verfügung. Über den Haus-Notruf (Notrufsystem) kann der ältere Mensch im Notfall Hilfe anfordern unabhängig davon, wo er sich gerade in der Wohnung befindet. Der Fahrbare Mittagstisch bietet die Möglichkeit, diejenigen, die ihr Mittagessen nicht selbst zubereiten wollen oder können, täglich mit einer ausreichenden warmen Mahlzeit zu versorgen. Gleichzeitig soll dadurch der Gefahr der Vereinsamung entgegengewirkt werden. Im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit sorgen Pflegedienste dafür, dass eine häusliche Pflege gewährleistet und damit die medizinische Versorgung zu Hause sichergestellt wird. Hausnotruf Mit Hausnotruf-Diensten wird bei Unfällen oder Notfällen zu Hause durch einfachen Knopfdruck schnell Hilfe organisiert. Personen mit geringem Einkommen können unter bestimmten Voraussetzungen bei der StädteRegion Aachen einen Zuschuss zu den Kosten beantragen. Informationen hierzu gibt es beim Amt für soziale Angelegenheiten der StädteRegion Aachen unter der Tel.: Arbeiter-Samariter-Bund Pflegeteam Aachen Turpinstraße 132, Aachen Doris Brauers, Tel.: , Fax: , Deutsches Rotes Kreuz Hausnotrufdienst Mauerfeldchen 72, Würselen Sonja Rippen, Thomas Rippen, Dirk Winkelmann, Tel.: , Fax: , gesamte StädteRegion Aachen; eigene Hausnotrufzentrale; 24-Stunden-Bereitschaftsdienst; mit Schlüsselhinterlegung; Hausnotruf auch ohne Festnetztelefonanschluß möglich Johanniter-Hausnotruf Rotter Bruch 32-34, Aachen Britta Fries-Molenaar, Sandra Frohn, Tel.: , Fax: , Malteser Hilfsdienst Hausnotruf Auf der Hüls 201, Aachen Jürgen Lindenlauf, Tel.: , Tel.: , Fax: , Regionaler Caritasverband HausNotRuf Rehmplatz 14, Aachen Dieter Scheins, Tel.: , Servicezentrum Häusliche Pflege der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, Aachen Ayshe Schoelen, Tel.: , Fax: , Foto: Tunstall 41

44 Besuchsdienste In Aachen leben viele ältere Menschen allein in ihrer Wohnung. Sie sind dankbar für jemanden, der sich Zeit für sie nimmt. Daher sind Besuchsdienste wichtig. Durch Gespräche, Spaziergänge und kleinere Ausflüge kann sich ein Vertrauensverhältnis entwickeln, das für ältere Menschen sehr wichtig ist. Die haupt- und ehrenamtlichen Besucher beraten und informieren die Senioren auch. Pflegerische und hauswirtschaftliche Tätigkeiten gehören nicht zu den Aufgaben des Besuchsdienstes, können jedoch vermittelt werden. Sind Sie interessiert an einem regelmäßigen Besuch, oder kennen Sie Menschen, für die der Besuchsdienst eine Hilfe sein könnte? A.B.T. Pflegedienst Josi Fellehner GmbH Josi Castro Sancho Lukasstraße 27, Aachen Sw. Josi, Tel.: , Fax: , Besuch- und Begleitdienst; Freizeitgestaltung; Betreuung demenzkranker Menschen; hauswirtschaftliche Tätigkeiten Aachener Alltagsbetreuung für Senioren und demenziell veränderte Menschen Wamichstraße 23, Aachen Astrid Hoffmann (Gerontopsychiatrische Fachkraft, Validationsausteamerin), Tel.: , Tel.: , Fax: , Besuchsdienst AKTIVEngel Individuelle Angebote für Menschen im besten Alter Krefelder Straße 11, Aachen Claudia Gabriel, Tel.: , Tel.: , Individuelle Angebote für schwierige Lebenslagen; Spezialgebiete: Bewegungsangebote, Demenzbetreuung, Casemanagement ASFD Ambulanter Senioren- und Familiendienst Ambulantes Pflegezentrum Malmedyer Straße 30, Aachen Eva Turala (PDL und Geschäftsführerin), Kamila Schneider (stellvertr. Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , Besuchsservice und individuelle Freizeitgestaltung Besuchsdienst der ev. Immanuelkirche Siegelallee 2, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , Besuche nach Bedarf und zu Geburtstagen; Treffen der ehrenamtl. Mitarbeitenden ca. einmal im Monat zur Supervision und Organisation Besuchsdienst der Forster Nachbarschaftshilfe c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Nachbarschaftstelefon, Tel.: , Fax: , Besuche zu Hause, im Krankenhaus, im Seniorenheim; Begleitungen zu Ämtern; Spaziergänge Besuchsdienst des Vereins Älter werden in Laurensberg e. V. c/o Schloßparkstraße 16, Aachen Theresa Beenken, Tel.: , Senioren aus Laurensberg und Orsbach, die sich alleine fühlen, werden von Ehrenamtlern zuhause besucht und in diversen Bereichen unterstützt. Der Mensch im Mittelpunkt, Private Seniorenbetreuung und Dienstleistungen Adalbertsteinweg 55/57, Aachen Indra Diel, Tel.: , Tel.: , Besuch zu Hause, im Krankenhaus, der Reha, dem Altenheim Anzeige Zur Sicherheit! Der Johanniter-Hausnotruf. Damit Sie sich zu Hause sicher fühlen können, ist es gut zu wissen, dass es den Johanniter-Hausnotruf gibt: ein Knopfdruck und Sie werden mit Menschen verbunden, die für Sie da sind und die Ihnen helfen. Beratungs- und Anschlusstermine können kurzfristig vereinbart werden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Servicetelefon oder (gebührenfrei) 42

45 > Ambulante Altenarbeit Deutsches Rotes Kreuz Besuchsdienst Robensstraße 49, Aachen Dieter Albert (Koordination), Tel.: , Fax: , Ehrenamtlicher Besuchsdienst für Senioren Mobiler Senioren Betreuungsservice Help Gangolfsweg 63A, Aachen Margret Keyzers, Tel.: , Fax: , Krankenbesuche; Begleitung; Gesellschaft; Spaziergänge; Freizeitgestaltung Senioren Begleitung Hilfe im Alltag! Monschauer Straße 12, Aachen Reiner Ruland, Tel.: , Tel.: , Besuche zu Kranken, Friedhof und Kirche; Betreuung in Senioreneinrichtungen; Gesellschaft; Spaziergänge; Freizeitgestaltung Seniorenservice Brigitte Elghali Steppenbergallee 22, Aachen Brigitte Elghali, Tel.: , Tel.: , individuelle Begleitung, auch zu kulturellen Veranstaltungen Anzeige HausNotRuf Einfach. Beruhigend. TANDEMmia Aufsuchende Seniorenarbeit in Aachen Werkstatt der Kulturen Nadelfabrik, Reichsweg 30, Aachen Jessica Honnef, Tel.: , Fax: , Senioren, die sich alleine fühlen, werden von geschulten Ehrenamtlern zuhause besucht und unterstützt; Sprechstunden: Do Uhr Fahrdienste für Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen Der Fahrdienst unterstützt Menschen, die keine öffentlichen Verkehrsmittel oder privaten PKW nutzen können. Die Teilnahme am Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen kann bei der StädteRegion Aachen, A 50.5, Zollernstraße 10, Aachen, Sigrid Beck, Telefon , beantragt werden. Berechtigt sind vor allem Menschen, die einen Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen ag besitzen und vergleichbare Personen. Wer keinen Schwerbehindertenausweis besitzt, muss eine Bescheinigung vom behandelnden Arzt vorlegen. Darüber hinaus muss der Wohnsitz in der StädteRegion Aachen liegen und ein Anspruch auf Eingliederungshilfe nach dem SGB XII bestehen. Auf eigene Kosten kann jeder den Fahrdienst bei den unten genannten Anbietern in Anspruch zu nehmen. *) Vertragspartner der StädteRegion Aachen Busbegleitung in der StädteRegion Aachen für Seniorinnen/Senioren und Menschen mit Behinderungen Alexianer Aachen GmbH, Alexianergraben 33, Aachen Dirk Bittner, Kirsten Gussenhoven, Tel.: , d.bittner@alexianer.de, k.gussenhoven@alexianer.de, Servicezeiten: Mo Fr Uhr; Anmeldung 2 3 Tage im voraus Tel.: Delta Services GmbH Peliserkerstraße 65A, Aachen Tel.: (kostenlos aus dem Festnetz), Sahin Kocabey, Heinz Gilles, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@delta22.de, Krankenfahrdienst für Menschen im Rollstuhl Not sehen und handeln. C a r i t a s 43

46 Der Mensch im Mittelpunkt, Private Seniorenbetreuung und Dienstleistungen Adalbertsteinweg 55/57, Aachen Indra Diel, Tel.: , Tel.: , keine Fahrten auf Transportschein; EINE Bezugsperson Deutsches Rotes Kreuz Kranken- und Behindertenfahrdienst *) Henry-Dunant-Platz 1, Würselen DRK-Einsatzzentrale, Tel.: (Rund um die Uhr erreichbar), Erwin Fischer, Alexander Jaeger (Team Fahrdienstleitg.), Fax: , gesamte StädteRegion Aachen; Krankenfahrten, Behindertenfahrdienst, Beförderung im Roll-/ Tragestuhl, Liegendbeförderung Elite Krankenfahrdienst GmbH *) Wurmbenden 27, Aachen Wilhelm Patrick Mandelartz, Tel.: , Fax: , Krankenfahrten, Behindertenfahrdienst, Beförderung im Roll-/Tragestuhl; Anmeldung 1 Stunde vor Fahrt Euregio Fahrdienst UG *) Köningsberger Straße 7, Eschweiler Hans-Dieter Paulus, Tel.: , Fax: , info@euregiofahrdienst.de, Rollstuhl- und Tragestuhlfahrten, Krankenfahrten, Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen der StädteRegion Aachen, Mietwagenfahrten auch zu privaten Zielen Kranken-, Rollstuhl- und Behindertentransporte Hilda Mathonet-Gronemeier *) Jülicher Straße 50, Eschweiler Hilda Mathonet-Gronemeier, Tel.: , Tel.: , Fax: , hildamathonet@aol.com Krankenfahrten, Dialysefahrten, Behindertenfahrdienst, Beförderung im Roll-/Tragestuhl, Liegendbeförderung; Anmeldung 9 13 Uhr am Vortag, Uhr unter der Mobilnummer MediCare GmbH Myhler Straße 81, Hückelhoven Anne Lenz, Rudolf Dohmen, Tel.: (gebührenfrei, nur aus dem deutschen Festnetz erreichbar), Tel.: , Fax: , info@medicare-team.de, Rollstuhl- und Liegendfahrten, Krankenfahrten und Fahrten zu privaten Anlässen PF-MediTrans *) Wolferskaul 38A, Aachen Farukh Naeni, Ali Pezeshk, Tel.: , Fax: , info@pf-meditrans.de Beförderung im Roll-/Tragestuhl, Liegendbeförderung; Anmeldung 1 Stunde vor Fahrt Picco Bella ggmbh Alexanderstraße 69-73, Aachen Lothar Cremer, Tel.: , Tel.: , Fax: , cremer@picco-bella.de, info@picco-bella.de, Einkaufsfahrten, Servicefahrten aller Art OHNE Personenbindung pro retis Fahrdienst Alt-Haarener-Straße 190, Aachen Heidi Hauch, Tel.: , Fax: , aachen@pro-retis.de, Krankenfahrdienst, Beförderung im Roll-/Tragestuhl, Liegendbeförderung RolliCare e. K. *) Wilhelmstraße 4, Aachen Güngör Sahin, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@rollicare.de, info@krankenfahrtenaachen.de Krankenfahrten, Behindertenfahrdienst, Beförderung im Roll-/Tragestuhl; Anmeldung Mo Fr Uhr und Sa Uhr Anzeige Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Mit dem Menüservice Essen auf Rädern zu Hause essen und genießen ohne Einkaufen und Zubereiten: Wir bringen mit den Mobilen Küchen eine große Auswahl schmackhafter und gesunder Menüs ins Haus auf den Punkt zur Anlieferung fertig gegart. Lassen Sie sich gerne unverbindlich und persönlich beraten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Servicetelefon (gebührenfrei) oder info.aachen@johanniter.de 44

47 > Ambulante Altenarbeit Taxi Mohnen *) Schumannstraße 18A, Würselen Horst Mohnen, Jürgen Mohnen, Tel.: , Fax: , gewünschte Fahrten mindestens bis eine Stunde vor Fahrtbeginn melden; Vorbestellungen nur zu unseren Bürozeiten Mo Fr 8 18 Uhr Viamed Rollstuhl-, Liegend- & Krankenfahrdienst *) Schumannstraße 13, Würselen Marko Kowol, Tel.: , Fax: , aachen@viamed.eu, gesamte StädteRegion Aachen; kurzfristige Bestellungen möglich; mit Tragediensten und Begleitung Fahrbarer Mittagstisch Aachener Frisch-Menü-Service Michael Schmitz Veltmanplatz 10, Aachen Michael Schmitz, Tel.: , Fax: , menuedienst@freenet.de, das Essen, auch Diabetiker-, vegetarische und seniorengerechte kleinere Menüs, wird heiß geliefert; keine Tiefkühlkost Arbeiter-Samariter-Bund Pflegeteam Aachen Turpinstraße 132, Aachen Doris Brauers, Tel.: , Fax: , pflegeteam.aachen@asb-erft.de, ausschließlich tiefgekühlt Caritasverband für die Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land. e.v. Hermannstraße 14, Aachen siehe Bereich Caritaspflegestationen, siehe Zuständigkeitsbereich Caritaspflegestationen Den fahrbaren Mittagstisch können alle in der Stadt Aachen wohnenden Personen in Anspruch nehmen, die sich ihre Mahlzeiten nicht selbst zubereiten möchten oder können. Anzeige Menüservice tägliche Auslieferung von heißen Menüs tiefkühlfrische Menüanlieferung im Wochenpaket über 200 verschiedene Menüs zur Auswahl Sonderkostformen (z.b. Diabetiker) keine Wochenend- oder Feiertagszuschläge Foto: A.Zelck/DRK Bestellung & Beratung: / / menueservice@drk.ac Foto: apetito 45

48 carpe diem GBSmbH Robensstraße 19-21, Aachen Paul Waldbauer (Küchenltg.), Tel.: , Fax: , das Essen, auch Diäten und spezielle Kostformen, wird täglich frisch und heiß geliefert; exklusiv für unsere Kunden des amb. Pflegedienstes Casino Service Kielholz GmbH Joseph-von-Fraunhofer-Straße 3B, Alsdorf Marcel Grendel, Markus Ehlke, Tel.: , Fax: , tägl. Auswahl aus 8 verschiedenen Menüs einschl. Dessert; heiß oder gekühlt geliefert (auch im Premiumteller); Menüpreis ab 5,65; die ersten sieben Essen mit 25% Rabatt Deutsches Rotes Kreuz Menüservice Mauerfeldchen 72, Würselen Sonja Rippen, Karl-Heinz Haaß, Dirk Winkelmann, Tel.: , Fax: , menueservice@drk.ac, täglich heiße Menülieferung, auch am Wochenende; verschiedene Kostformen; über 200 verschiedene Menüs stehen täglich zur Auswahl; wöchentl. Tiefkühlanlieferung im Wochenpaket Johanniter-Menüservice Essen auf Rädern Rotter Bruch 32-34, Aachen Britta Fries-Molenaar, Hubert Chavez, Tel.: , Fax: , sozdie.aachen@johanniter.de, Lieferung täglich heiß oder wöchentlich tiefgekühlt; viele Sonderkostformen Landhausküche Aachen Für mich gekocht. Für mich gebracht. Von apetito. Anne Slamnik, Tel.: , Fax: , info@landhaus-kueche.de, Servicezentrum Häusliche Pflege der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, Aachen Ayshe Schoelen, Tel.: , Fax: , info@shp-aachen.de, Pflegedienste Pflegedienste versorgen Sie zu Hause in Ihrem gewohnten Umfeld. Zu den Leistungen gehören je nach Bedarf die Familien-, Alten- und Krankenpflege. Die Leistungen sind kostenpflichtig und können bei vorhandenem Pflegegrad über die Pflegekasse abgerechnet werden. Wenn nicht anders vermerkt, ist der Pflegedienst für das gesamte Stadtgebiet Aachen zuständig. A.B.T. Pflegedienst Josi Fellehner GmbH Josi Castro Sancho Lukasstraße 27, Aachen Sw. Josi, Tel.: , Fax: , abtpflegeteam@freenet.de, info@abt.ac, Pflege zuhause; 24-Stunden-Rufbereitschaft; Betreuung demenzkranker Menschen Aachener Pflegeservice Herbert Simons Harald Schwarzbach Sittarder Straße 31, Aachen Herbert Simons, Harald Schwarzbach, Tel.: , Fax: , susanne.clermont@aachener-pflegeservice.de; info@aachener-pflegeservice.de, ambulanter Pflegedienst; auch Palliativpflege ABC-Pflegedienst C. Thomas & Kollegen GbR Alt-Haarener-Straße 120, Aachen Claudia Thomas, Jos Sporck, Tel.: , Fax: , service@abc-pflegedienst.de, Ambulanter Pflegedienst carpe diem Aachen Robensstraße 19-21, Aachen Ediz Bozkurt (Pflegedienstltg.), Tel.: , Tel.: Std. Rufbereitschaft, Fax: , pdl-ambulant-ac@senioren-park.de, aachen@senioren-park.de, Angelus der multikulturelle ambulante Pflegedienst Trierer Straße 107, Aachen Anna Bialas, Tel.: , Fax: , info@angelus-pflegedienst.de, Arbeiter-Samariter-Bund Pflegeteam Aachen Turpinstraße 132, Aachen Doris Brauers, Tel.: , Fax: , pflegeteam.aachen@asb-erft.de, ASFD Ambulanter Senioren- und Familiendienst Ambulantes Pflegezentrum Malmedyer Straße 30, Aachen Eva Turala (PDL und Geschäftsführerin), Kamila Schneider (stellvertr. Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , info@asfd-pflegezentrum.de, 24 Stunden Bereitschaft Avenitas Pflegedienst Pützdriesch 7, Aachen Jutta Gindorff, Tel.: , Fax: , info@avenitas.de, 46

49 > Ambulante Altenarbeit Caritas Ambulanter Palliativpflegedienst Boxgraben 38 (5. Etage, Aufzug vorhanden), Aachen Margret Albrecht, Tel.: , Fax: , Caritas Pflegestation Aachen-West Boxgraben 38 (5. Etage, Aufzug vorhanden), Aachen Martin Bardenheuer, Tel.: , Fax: , Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 15 Uhr und nach Vereinbarung Caritas-Pflegestation Aachen-Eilendorf/Forst/ Brand/Kornelimünster Heidestraße 1-3, Aachen Renate Nelles, Tel.: , Fax: , r.nelles@caritas-aachen.de, Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 12 Uhr und nach Vereinbarung Caritas-Pflegestation Aachen-Mitte/Burtscheid St. Franziskus Aureliusstraße 23, Aachen Ladislaw Ondrejka, Tel.: , Fax: , l.ondrejka@caritas-aachen.de, Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 12 Uhr Caritas-Pflegestation Aachen-Nord/Ost Hermannstraße 14, Aachen Petra Massarczyk, Tel.: , Fax: , p.massarcyk@caritas-aachen.de, Büroöffnungszeiten: Mo Fr Uhr Carolus-Pflege GmbH Tempelhofer Straße 13, Aachen Katja Engels, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@carolus-pflege.de, Büroöffnungszeiten: Mo Do Uhr, Fr Uhr Corazón Pflegedienst Heras Wierstorf/Rademacher GbR Am Rosenhügel 1, Aachen Marina Heras, Theo Steinebach, Tel.: , Fax: , heras@corazon-pflegedienst.de, Büroöffnungszeiten: Mo Fr Uhr Deutsches Rotes Kreuz Mobile Alten- und Krankenpflege Mauerfeldchen 72, Würselen Heike Wacht, Richard Fichtner, Tel.: , Fax: , pflege.aachen@drk.ac, gesamtes Stadtgebiet Aachen; Grundpflege, Behandlungspflege, Beratung über Pflegeleistungen und zu Finanzierungsmöglichkeiten; Hilfen im Haushalt fauna e. V. Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe Aachen Stolberger Straße 23, Aachen Jörg Limbrock, Georg Schenkelberg, Tel.: , Fax: , fauna@fauna-aachen.de, Rothe Erde, Alleenring und angrenzende Stadtteile Fortuna ambulanter Pflegedienst Kronenberg 25, Aachen Elena Moudraia, René Rothkrantz, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@fortuna-pflege.de, Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 16 Uhr Anzeige 47

50 Humanitas Pflegedienst Datené-Geulen GbR Suttnerstraße 2, Aachen Andrea Geulen, Jutta Köbernik, Florian Datené, Tel.: , Fax: , Eilendorf, Rothe Erde, Haaren, Verlautenheide, Forst, Brand; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 13 Uhr Impuls 24 GmbH Tilsiterstraße 1, Aachen Svetlana Bronfen, Tel.: , Fax: , info@impuls24.net Johanniter-Sozialstation Rotter Bruch 32-34, Aachen Marios Hadjioannou, Sarah Beer, Tel.: , Fax: , sozdie.aachen@johanniter.de, Julianenhilfe Häusliche Krankenpflege Trierer Straße 267, Aachen Ludmila Burlaka (Pflegedienstltg.), Tel.: , Tel.: , 24 Std. Rufbereitschaft, Tel.: , Fax: , Fax: , julianenhilfe24@gmail.com, Büroöffnungszeiten: Mo Fr Uhr Lebensplus GmbH ambulanter Pflegedienst Werkstraße 26, Aachen Claudia Damerow (Pflegedienstltg.), Tel.: (24 Std. Rufbereitschaft), Fax: , info@lebensplus.ac, Büroöffnungszeiten: Mo Fr 9 16 Uhr Anzeige Immer für Sie da! Der Johanniter-Pflegedienst. Unser mobiler Pflegedienst geht mit Fachwissen, Erfahrung und Zuwendung auf Ihre Wünsche ein. Sei es im Alter, bei Krankheit oder nach einem Unfall: Mit den Leistungen des Johanniter-Pflegedienstes bleiben Sie in der Geborgenheit des eigenen Zuhauses. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Servicetelefon oder info.aachen@johanniter.de (gebührenfrei) Kompetenz bei Demenz: Ambulante Pflege zu Hause Ganztägige Betreuung im Tagespflegehaus Anerkannter Entlastungsdienst für pflegende Angehörige (i.d.r. finanziert durch Ihre Pflegekasse) Fachberatung bei Demenz ambulante betreute Wohngemeinschaften mit jeweils acht Pflege- Wohnplätzen: Wohlfühlen wie in einer Familie; persönliche Begleitung und Sicherheit rund um die Uhr Quartiersprojekt Panneschopp - Gemeinsam Nachbarschaft gestalten, Stolberger Straße , Aachen weitere Informationen unter: freie alten- und nachbarschaftshilfe Aachen (fauna) e.v. Stolberger Str Aachen Tel.:

51 > Ambulante Altenarbeit Kreisverband Städteregion Aachen e.v. Lichtblick Aachen Pflegedienst Stolberger Straße 15-17, Aachen Ruth Benoit, Tel.: , Fax: , Grundpflege nach persönlichem Bedürfnis; Behandlungspflege nach Verordnung; Büroöffnungszeiten: 8 15 Uhr 24 Stundenerreichbarkeit Manus Pflegedienst GmbH Auf der Hüls 188, Aachen Birgit Bildstein, Tel.: , Peter Rademacher, Tel.: , Fax: info@manus-ac.de, Mobiler Pflegedienst 3 Eichen Am Rollefer Berg 43, Aachen Marc Laube, Karin Schwier, Tel.: , Fax: , info@3-eichen.de, ganzes Stadtgebiet, vornehmlich Postleitzahlenbereiche 52066, 52076, 52078, Anzeige Ambulanter Pflegedienst Moses Mobiler Seniorenservice Häusl. Betreuung und Pflege Roermonder Straße 110, Aachen Marija Schain-Heidrich, Tel.: , Fax: , pflegedienst-moses@t-online.de, Pflegedienst Michael Rüttgers Oststraße 39, Herzogenrath Michael Rüttgers, Tel.: , Fax: , info@pflegedienst-michael-ruettgers.de, Laurensberg, Richterich, Horbach, Soers PHD Pflege & Hilfe Daheim GmbH Ulmenstraße 14/1, Renningen Peggy Frohberg, Tel.: (zum Nulltarif), Tel.: , Fax: , info@phd-24hpflege.de, 24-Stundenpflege im gesamten Bundesgebiet; Dauerpflege, Verhinderungspflege, Pflege von Demenzkranken, ambulante Palliativpflege; Einsatz innerhalb von 3 Tagen Pia causa Aachen GmbH - Zentrum für Ambulante Dienstleistungen Alexianergraben 33, Aachen Stefan Schreiber, Michaela Jakobs, Tel.: , Fax: , piacausa-ac@alexianer.de, psychiatrische Fachpflege pro retis Mobiler Pflegedienst Alt-Haarener-Straße 190, Aachen Bibiana Zeller, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@pro-retis.de, Servicezentrum Häusliche Pflege der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, Aachen Ayshe Schoelen, Tel.: , für die ambulante Palliativpflege Bärbel Baumgart-Osten, Tel.: , Fax: , info@shp-aachen.de, auch Palliativpflege Grund- und Behandlungspflege Hauswirtschaftsleistungen Organisation von Pflegehilfsmitteln individuelle Beratung zur Finanzierung 24-Stunden-Rufbereitschaft DRK-Pflegedienst Städteregion Aachen Würselen, Mauerfeldchen 72 (4. Etage) / pflege@drk.ac Foto: A.Zelck/DRK Visitatis GmbH Ambulanter Alten- und Krankenpflegedienst Kamperstraße 23, Aachen Astrid Siemens, Ralf Hochscherff, Tel.: , Fax: , info@visitatis.de, visitatis.gmbh@t-online.de, Vital Pflegedienst Rottstraße 15, Aachen Silvia Lenz, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@vital-aachen.de, Büroöffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 9 17 Uhr, Mi 9 12 Uhr 49

52 Unsere Leistungen Wir sind für Sie da! Grundpflege Behandlungspflege (Ausführung aller ärztlichen Verordnungen) Urlaubs- & Verhinderungspflege Pflegeberatung & Pflegeeinsätze nach 37 Abs. 3 SGB XI 24 Stunden-Pflege im Rosenpark Laurensberg Tagespflegehaus Unser mobiler Pflegedienst ist 24 Stunden für Sie da. Kostenloser Beratungstermin oder Schnuppertag in der Tagespflege Rufen Sie uns an: 0241/ Ralf Hochscherff (Geschäftsführer) Kamper Straße Aachen Tel

53 > Ambulante Altenarbeit Hospizarbeit Sterbebegleitung bietet schwerstkranken Menschen durch ganzheitliche Zuwendung eine vertrauensvolle Atmosphäre, in der sie in Würde leben und sterben können. Es gibt verschiedene Formen der Hospizarbeit: direkte Begleitung Sterbender durch ambulante Hospizdienste/Hausbetreuungsdienste Unterstützung und Entlastung von Angehörigen und Freunden im Umfeld des Sterbenden stationäre Einrichtungen: stationäre Hospize Palliativstationen (Schmerztherapie) Qualifizierung und Begleitung von haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitenden Servicestelle Hospiz und Palliatives Netzwerk und Trauer stehen. Die Servicestelle ist von montags bis freitags u. a. über das Hospiztelefon erreichbar. Die Aufgabenbereiche der Servicestelle sind: Weiterentwicklung eines städteregionsübergreifenden Netzwerkes Fort- und Weiterbildung für professionelle und ehrenamtliche Fachkräfte Organisation der Aachener Hospizgespräche Beratung und Betreuung am Hospiztelefon Öffentlichkeitsarbeit für das Netzwerk Durchführung und Organisation der Aachener Hospizgespräche Das Palliative Netzwerk für die Region Aachen e.v. gibt es seit Es bietet schwersterkrankten Menschen am Lebensende eine würdevolle und vernetzte Versorgung zu Hause oder stationär. Die Mitglieder des Vereins kommen aus allen Bereichen des Gesundheitswesens. Dazu gehören auch Home Care, Palliativstationen, Hospize sowie ambulante Hospizdienste. Bei der Servicestelle erhalten Betroffene, Angehörige, ehrenamtliche und hauptamtliche Kräfte sowie alle Institutionen, die sich mit dem Hospizgedanken verbunden fühlen, Beratung und Informationen zu allen Themen, die im Zusammenhang mit Sterben, Tod Anzeige seit

54 Servicestelle Hospiz für die StädteRegion Aachen/Palliatives Netzwerk für die Region Aachen e.v. c/o Bildungswerk Aachen, Adalbertsteinweg 257, Aachen Veronika Schönhofer-Nellessen, Tel.: (mit Anrufbeantworter), Tel.: , Fax: , Mo Do 9 15 Uhr, Fr 9 12 Uhr Ambulante Hospizarbeit Im Mittelpunkt der ambulanten Hospizarbeit stehen sterbende Menschen und deren Angehörige. Ein wesentliches Element ist die Sterbebegleitung durch geschulte ehrenamtliche Hospizhelferinnen und -helfer. Der Dienst ist kostenlos und kann von jedem in Anspruch genommen werden. Zur ambulanten Hospizarbeit gehören regelmäßige und verlässliche Besuche zu Hause durch geschulte Hospizhelferinnen und -helfer (ein- bis zweimal wöchentlich, bei Bedarf auch öfter). Sie bringen die Bereitschaft zum offenen Gespräch und zum Zuhören mit. Sie entlasten Angehörige einfach durch ihr Dasein oder kleinere Besorgungen. Sie stehen Sterbenden und Trauernden zur Seite. Ambulante Hospizgruppe Kornelimünster c/o Pfarrbüro, Benediktusplatz 11, Aachen Pfarrbüro Brigitte Wagemann, Tel.: , Fax: , Marita Körfer, Tel.: , Fax: , Barbara Wienand, Tel.: , Yvonne Bougé, Tel.: , Maria Urich, Tel.: , Hermann Willms, Tel.: , Monika Krings, Tel.: , Johannes Kappetein, Tel.: , info@st-kornelius.de, maritakoerfer@gmx.de, Ambulanter Hospizdienst der Aachener Caritasdienste Trautnerstraße 4, Aachen Annette Busch, Tel.: , Fax: , info@hospizdienst-acd.de, Ambulanter Malteser Hospizdienst DaSein Adalbertsteinweg 257, Aachen Hospizhandy, Tel.: , Tel.: , Adelheid Schönhofer-Iyassu, Madeleine Bell, Tel.: , Fax: , madeleine.bell@malteser.org, adelheid.schoenhofer@malteser.org 52

55 > Ambulante Altenarbeit Stationäre Hospize Stationäre Hospize sind Einrichtungen, die Menschen mit unheilbaren Krankheiten in der letzten Lebensphase begleiten, wenn sie zu Hause nicht mehr versorgt werden können. Im Vordergrund steht dabei eine palliativ-medizinische (schmerzbefreiende) Behandlung und Pflege. Sie verbessert die Lebensqualität des Sterbenden, schützt seine menschliche Würde und schließt aktive Sterbehilfe aus. Haus Hörn Hospiz Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Inge Nadenau, Petra Heinichen, Caroline Rütten, Tel.: , Fax: , 12 Hospizplätze für Menschen in der letzten Lebensphase Hospiz am Iterbach Eisenhütte 21-25, Aachen Simone Rütgers (Aufnahmeltg.), Tel.: , Michael Fröscha (Pflegedienstltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Hospizplätze für erwachsene Menschen mit unheilbaren Erkrankungen in der letzten Lebensphase Anzeige Einlagen aller Art orth. Schuhe/ Schuhzurichtungen Bequemschuhe Schuhreparatur Bandagen Kompressionsstrümpfe R A L F EENNGGE EL L S Orthopädie -- Schuhtechnik Ihre Füße in guten Händen Ralf Engels Orthopädie - Schuhtechnik Wespienstrasse 2 Ausgang Elisengalerie Aachen Telefon

56 Anzeige INDIVIDUALITÄT. RESPEKT. GESUNDHEIT. Wir unterstützen unsere Patienten, um ihren Alltag zu erleichtern individuell und stets mit Respekt. Dazu gehört auch, gesunde Lebensweisen zu fördern und damit die Selbstständigkeit so lange wie möglich zu bewahren. Bei uns steht der Mensch und sein persönliches Wohlbefinden im Fokus. Mit einer sachgerechten, pflege rischen Betreuung gelingt es in vielen Fällen, das über viele Jahre lieb gewordene Zuhause zu erhalten. Ihre MDK geprüfte ambulante Krankenbetreuung und häuslicher Pflege dienst in Aachen und Umgebung. Seit über 20 Jahren flexibel, zuverlässig, herzlich einfach kompetent. Rufen Sie uns an gerne beraten wir Sie rund um das Thema Pflege grade und erörtern mit Ihnen den jeweiligen Betreuungsbedarf. Tel / Carolus-Pflege GmbH Tempelhofer Str Aachen info@carolus-pflege.de 54

57 > Ambulante Altenarbeit 55

58 Tagespflegehäuser

59 > Tagespflegehäuser Kreisverband Städteregion Aachen e.v. Tagespflegehäuser sind Einrichtungen, in denen pflegebedürftige ältere Menschen ab 60 Jahre von Montag bis Freitag (zum Teil auch Samstag) tagsüber umfassend betreut und gefördert werden. Die Aachener Tagespflegehäuser nehmen insbesondere Menschen auf, die an Altersverwirrtheit, Alzheimer, Depressionen, Parkinson oder den Folgen eines Schlaganfalls leiden. Die hier aufgeführten Tagespflegehäuser sind anerkannte Einrichtungen der Pflegekassen und Sozialhilfeträger. Freie Plätze in der Tagespflege können im Internet unter abgerufen werden. Deutsches Rotes Kreuz Tagespflegehaus Robensstraße Robensstraße 49, Aachen Uschi Trsar-Koll, Tel.: , Tel.: , Fax: , Mo Fr 9 16 Uhr; 12 Pflegeplätze; das Tagespflegehaus liegt in Stadtparknähe Anzeige Tagespflege Fachliche Betreuung in familiärer Atmosphäre Moderne und gemütliche Räumlichkeiten Gymnastik, Gedächtnistraining und Ausflüge Individuelle Beratung zur Finanzierung Foto: A.Zelck/DRK Tagespflegehäuser des DRK in der Städteregion Aachen: Aachen (Mitte), Robensstr / Baesweiler, Breite Str / Würselen, An der Marienhöhe / Diakonisches Werk im Kirchenkreis Aachen e.v. Tagespflegehaus Malmedyer Straße 29A, Aachen Ivonne Frieß, Tel.: , Tel.: , Fax: , tagespflegehaus@diakonie-aachen.de, Mo Sa Uhr; 16 Pflegeplätze fauna e. V. Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe Aachen Stolberger Straße 23, Aachen Jörg Limbrock, Elke Neumann, Tel.: , Fax: , fauna@fauna-aachen.de, Mo Fr 8 17 Uhr; 12 Pflegeplätze Ginkgo Pflegedienst Tagespflege Nerscheider Weg 37, Aachen Margarete Kieltyka, Tel.: , Fax: , info@ginkgo-pflegedienste.de, Mo Fr Uhr; 14 Pflegeplätze Haus Hörn Tagespflege Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Jutta Hippich, Birgit Reichardt, Tel.: , Fax: , post@haus-hoern.de, Mo Fr Uhr; 12 Pflegeplätze Itertalklinik Seniorenzentrum Tagespflege Auf der Kier 9A, Aachen Andrea Jansen, Tel.: , Fax: , info@itertalklinik-seniorenzentrum.de, Mo Fr 9 16 Uhr; 12 Pflegeplätze Julianenhilfe Tagesstätte UG Danziger Straße 8, Aachen Valentina Stobe (Ltg.), Tel.: , Fax: , julianenhilfe24@gmail.com, Mo Fr Uhr; 18 Pflegeplätze Marienheim Brand Rollefstraße 4, Aachen Silvia Posselt-Swoboda, Tel.: , Fax: , posselt-swoboda@marienheim-ac.de, Mo Fr Uhr; 12 Pflegeplätze Tagespflege Am Pannhaus der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Severinusplatz 1, Aachen Sabine Grzondziel (Pflegedienstltg.), Waltrude Diehl (stellvertr. Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , info@shp-aachen.de, Mo Fr 8 16 Uhr, außer Feiertags; 14 Pflegeplätze 57

60 Anzeige Tagespflege Eilendorf am Markt von-coels-straße 256, Aachen Marc Laube, Karin Schwier, Tel.: , Fax: , Mo Fr Uhr; 14 Pflegeplätze; Beratung: jeden 1. Mi im Monat Uhr Tagespflegehaus Brander Quartier der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Freunder Landstraße 6, Aachen Stefan Lindam (Pflegedienstltg.), Ute Barth (stellvertr. Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , Mo Fr 8 16 Uhr, außer Feiertags; 15 Pflegeplätze Tagespflegehaus Balance Adalbertsteinweg 34, Aachen Tatjana Zelenyi, Tel.: , Fax: , info@balance-nrw.de, Mo Fr Uhr, Sa Uhr; 18 Pflegeplätze Visitatis GmbH Tagespflege Adele-Weidtman-Straße 87-93, Aachen Astrid Siemens, Tel.: , Annemarie Mickartz, Ralf Hochscherff, Tel.: , Fax: , info@visitatis.de, visitatis.gmbh@t-online.de, Mo Fr 8 16 Uhr; 15 Pflegeplätze Betreutes Wohnen Unser Angebot für Selbständigkeit und Sicherheit im Alter Seniorenhaus Fürsorgliche Pflege und soziale Begleitung aus einer Hand Tagespflege Betreuung im Alltag und Abwechslung in netter Gesellschaft Begegnungszentrum Gruppenangebote und Beratung für ältere Menschen im Stadtteil Intensive Langzeitpflege Begleitung und Rehabilitation für schwerstpflegebedürftige und neurologisch erkrankte Menschen Hospiz In Würde und Geborgenheit vom Leben Abschied nehmen Physiotherapie Gymnastik, Anwendungen und Wellness für Mieter, Bewohner und Gäste Haus Hörn ggmbh Johannes-von-den-Driesch-Weg Aachen Telefon: Telefax: post@haus-hoern.de I u H n Itertalklinik Seniorenzentren in Stolberg-Breinig und Stolberg Rathaus-Carré NEUERÖFFNUNGEN: Haben Sie Lust, bei uns zu arbeiten? Wir suchen: Pflegefachkräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit Pflegehilfskräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit Sozialpädagoge/ -arbeiter (m/w) in Teilzeit Alltagsbegleitung (m/w) in Teilzeit Auszubildende zum Altenpfleger (m/w) Im historischen Ortsteil Alt-Breinig Betreutes Wohnen Hochwertige Ausstattungen Teilnahme an allen Angeboten (auch Pflege und Mahlzeiten) Zentraler Notruf 73 Pflegeplätze (vollstationär) Komfort-Einzelzimmer mit Bad Wohnküchen Tagespflegeplätze Im Herzen der Stolberger Altstadt Betreutes Wohnen in Wohnungen mit hochwertiger Komfort-Ausstattung 45 bis 75 m 2 groß Zum Teil mit Balkon Zentraler Notruf Weitere Infos: Doris Radermacher (Leitung Betreutes Wohnen) Tel.: Wir bieten: leistungsgerechte Bezahlung zzgl. Sonn-/Feiertagszuschlägen flexible Arbeitszeitgestaltung Mobilitätsgarantie: auf Wunsch PKW, E-Bike, Busfahrkarte umfassendes internes und externes Fortbildungsprogramm (Übernahme von Weiterbildungskosten) Mitarbeit an Qualitätsentwicklung betriebliche Altersvorsorge Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Itertalklinik Seniorenzentrum GmbH & Co. KG Pflegedirektion: Herrn Zeljko Turkalj Auf der Kier 9 b Aachen - Tel.: z.turkalj@itertalklinik-seniorenzentrum.de Itertalklinik Seniorenzentrum GmbH & Co. KG Auf der Kier 9b, Aachen-Walheim, Tel.: ,

61 > Tagespflegehäuser 59

62 Stationäre Einrichtungen

63 > Stationäre Einrichtungen Kurzzeitpflege Kurzzeitpflege-Einrichtungen nehmen ältere auch pflegebedürftige Menschen vorübergehend (zwei bis vier Wochen) auf und betreuen sie. Pflegende Angehörige können sich erholen und neue Kraft sammeln. Ältere Menschen erleben einen anregenden Tapetenwechsel. Informationen zu freien Plätzen in der Kurzzeitpflege gibt es unter: Altenheim Haus ANNA Franzstraße 36-38, Aachen Elisabeth Hoffmann (Pflegedienstltg.), Tel.: , Anne Jouck (Sozialer Dienst), Tel.: , Anna Rozanska (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , 5 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Altenheim Haus Margarete Altstraße 16-32, Aachen Günter Schmalen, Katharina Cormanns, Tel.: , Fax: , haus-margarete-aachen@vinzentinerinnen.de, 6 solitäre Kurzzeitpflegeplätze Altenheim Haus Marien-Linde Eifelstraße 27, Aachen Walter Ditscheid, Petra Kallipossis, Tel.: , Fax: , sozialdienst@marien-linde.de, 2 Kurzzeitpflegeplätze Altenheim Haus St. Raphael Strüverweg 3A, Aachen Doris Jussen, Astrid Zeise, Tel.: , Fax: , st.raphael-aachen@deutscher-orden.de, 7 Kurzzeitpflegeplätze Altenheim St. Elisabeth wohnen-pflegen-begleiten Welkenrather Straße 69/71, Aachen Christiane Leyens, Tel.: , Fax: , leyens@st-elisabeth-ac.de, 3 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Altenzentrum Papst-Johannes-Stift Trautnerstraße 4, Aachen Andrea Ruffert, Sabine Salomon, Tel.: /215/216, Zentrale, Tel.: , Fax: , andrea.ruffert@pjs-aachen.de, sabine.salomon@pjs-aachen.de, 4 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum Kennedypark Elsaßstraße 78/80, Aachen Martin Wehr (Einrichtungsltg.), Alexander Küsters (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , sz-kennedypark@awo-mittelrhein.de, 7 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum Morillenhang Morillenhang 23/25, Aachen Martin Wehr (Einrichtungsltg.), Matthias Dziadek (Pflegedienstltg.), Karin Modrovich (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , sz-morillenhang@awo-mittelrhein.de, 7 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut CMS Pflegewohnstift Laurensberg Schurzelter Straße 28, Aachen Thomas Fuhrmann (Heimltg.), Jörg Maaßen (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , fuhrmann@cms-verbund.de, 6 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Haus Aurelius SZB Aachen Alten- und Pflegeheim GmbH Aureliusstraße 35, Aachen Kerstin Sliepen (Einrichtungsltg.), Marcel Drießen (Betriebsltg.), Tel.: , Fax: , mdriessen@breberen.de, aachen@heinrichs-gruppe.de, Möglichkeit zur Kurzzeitpflege Haus Cadenbach GmbH Ein Zuhause im Alter Weberstraße 10, Aachen Therese Mauer (Einrichtungsltg.), Tel.: , Nadine Stieler (Verwaltung), Tel.: , Fax: , ezia@luisenhospital.de, 3 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Haus Hörn Seniorenhaus Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Elisabeth Schomacher, Winfried Winkler, Tel.: , Fax: , post@haus-hoern.de, 10 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Itertalklinik Seniorenzentrum Münsterstraße 30, Aachen Michaela Tallarico (Pflegedienstltg.), Veronique Nyabyenda (Sozialer Dienst), Silvana Durissini, Tel.: , Fax: , info@itertalklinik-seniorenzentrum.de, eingestreut 61

64 Itertalklinik Seniorenzentrum Auf der Kier 9B, Aachen Gabriele Schlenter (Pflegedienstltg.), Elke Cziesla (Sozialer Dienst), Eva Kaiser (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , 4 Kurzzeitpflegeplätze Klosterstift Radermecher Hasselholzer Weg 51, Aachen Gerlinde Schröder, Thomas Rath, Tel.: , Fax: , gerlinde.schroeder@klosterstift-radermecher.de, thomas.rath@klosterstift-radermecher.de, info@klosterstift-radermecher.de, 2 Kurzzeitpflegeplätze (eingestreut) Margarethe-Eichholz-Heim Wichernstraße 2/3, Aachen Sarah Harig (Heimltg. und Geschäftsführung), Regina Zalas (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , sarah.harig@meh-aachen.de; regina.zalas@meh-aachen.de, info@meh-aachen.de, 8 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Marienheim Brand Rollefstraße 4, Aachen Birgit Krumbach, Tel.: , Stephan Schirmel, Tel.: , Fax: , schirmel@marienheim-ac.de, bkrumbach@marienheim-ac.de, 2 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Senioren-Park carpe diem GmbH Robensstraße 19-21, Aachen Maja Widyk (Verwaltung), Tel.: , Fax: , aachen@senioren-park.de, Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut SENIOREN-RESIDENZ bona fide GmbH Steinkaulstraße 54, Aachen Ann-Kathrin Schulte, Ulrike Kloos, Tel.: , Fax: , a.schulte@senioren-residenz-bona-fide.de, u.kloos@senioren-residenz-bona-fide.de, 9 Plätze, eingestreut Anzeige 62

65 > Stationäre Einrichtungen Seniorenzentrum am Haarbach Haarbachtalstraße 14, Aachen Kerstin Schnapp Benend, Melanie Joußen, Tel.: , Fax: , 2 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Seniorenzentrum Franziskuskloster- Lindenplatz Paulusstraße 10, Aachen Sandra Lotze (Verwaltung), Tel.: , Marion Sensen (Verwaltung), Tel.: , Renate Kraus (Pflegedienstltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , lotze@schervier-altenhilfe.de, 8 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Seniorenzentrum Lourdesheim I. Rote-Haag-Weg 34, Aachen Vera Leuchten (Verwaltung), Tel.: , Bärbel Königs (Verwaltung), Tel.: , Birgit Thomas (Pflegedienstltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , lourdesheim@schervier-altenhilfe.de, 8 Kurzzeitpflegeplätze, eingestreut Altenpflegeheime Altenpflegeheime bieten alten Menschen, die ihren Haushalt nicht mehr eigenständig führen können, hauswirtschaftliche Versorgung und pflegerische Betreuung. In Pflegeheimen leben die Bewohnerinnen und Bewohner in der Regel in Einzel- oder Doppelzimmern, in die häufig eigene Möbel mitgenommen werden können. Informationen über freie Plätze in Altenheimen finden Sie unter: Altenheim Haus ANNA Franzstraße 36-38, Aachen Johannes Krückel (Hausltg.), Tel.: , Elisabeth Hoffmann (stellvertr. Hausltg./ Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , info@hausanna.info, 46 Pflegeplätze Altenheim Haus Margarete Altstraße 16-32, Aachen Günter Schmalen, Katharina Cormanns, Tel.: , Fax: , haus-margarete-aachen@vinzentinerinnen.de, 80 Pflegeplätze Altenheim Haus Marien-Linde Eifelstraße 27, Aachen Walter Ditscheid, Petra Kallipossis, Tel.: , Fax: , sozialdienst@marien-linde.de, 90 Pflegeplätze Altenheim Haus St. Raphael Strüverweg 3A, Aachen Doris Jussen, Astrid Zeise, Tel.: , Fax: , st.raphael-aachen@deutscher-orden.de, 85 Pflegeplätze und Dementenbereich Altenheim St. Elisabeth wohnen-pflegen-begleiten Welkenrather Straße 69/71, Aachen Christiane Leyens, Tel.: , Fax: , leyens@st-elisabeth-ac.de, Pflegeplätze Anzeige MDK-Note 1,0 Pflegewohnstift Laurensberg 86 Pflegeplätze in Einbettzimmern Besondere Dementenbetreuung in speziellen Hausgemeinschaften 12 Stiftswohnungen 60 m², 2 Zim., KDBB Bistro/Café, Sonnenterasse uvm. Qualifizierte pflegerische und soziale Betreuung. Komfortable und wohnliche Ausstattung, helle Zimmer mit eigenem Vorflur und pflegegerechten Duschbädern, SAT-TV. Eigene Möblierung möglich. CMS Pflegewohnstift Laurensberg Schurzelter Str Aachen Tel.:

66 Altenzentrum Papst-Johannes-Stift Trautnerstraße 4, Aachen Andrea Ruffert, Sabine Salomon, Tel.: /215/216, Zentrale, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum Kennedypark Elsaßstraße 78/80, Aachen Martin Wehr (Einrichtungsltg.), Alexander Küsters (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , 73 Pflegeplätze Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum Morillenhang Morillenhang 23/25, Aachen Martin Wehr (Einrichtungsltg.), Matthias Dziadek (Pflegedienstltg.), Karin Modrovich (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , Pflegeplätze CMS Pflegewohnstift Laurensberg Schurzelter Straße 28, Aachen Thomas Fuhrmann (Heimltg.), Jörg Maaßen (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , 62 Pflegeplätze Haus Aurelius SZB Aachen Alten- und Pflegeheim GmbH Aureliusstraße 35, Aachen Kerstin Sliepen (Einrichtungsltg.), Marcel Drießen (Betriebsltg.), Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Haus Cadenbach GmbH Ein Zuhause im Alter Weberstraße 10, Aachen Therese Mauer (Einrichtungsltg.), Tel.: , Nadine Stieler (Verwaltung), Tel.: , Fax: , 72 Pflegeplätze; integrierte Palliativpflege, Betreuung für Menschen mit Demenz, Alltagsbegleitung Anzeige 64

67 > Stationäre Einrichtungen Im Alter gut betreut! Gemeinsam statt einsam! Unsere Angebote für Sie: Information und Beratung Stationäre Altenpflege Tagespflege Mobiler Pflegedienst Hausnotruf Palliativpflege Essen auf Rädern Betreutes Wohnen Seniorenwohnanlagen Psychosoziale Betreuung Gesundheitliche Prävention Rehabilitation bachmanndesign.de Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise Aachen Tel.: 0241/ info@marienhospital.de

68 Haus Fehrmann Alten- und Pflegeheim GmbH & Co. KG Lintertstraße 46/Taubengasse 7, Aachen Ursula Fehrmann, Tel.: , Tel.: , Fax: , 33 Pflegeplätze Haus Hörn Seniorenhaus Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Elisabeth Schomacher, Winfried Winkler, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Itertalklinik Seniorenzentrum Münsterstraße 30, Aachen Michaela Tallarico (Pflegedienstltg.), Veronique Nyabyenda (Sozialer Dienst), Silvana Durissini, Tel.: , Fax: , 72 Pflegeplätze Itertalklinik Seniorenzentrum Auf der Kier 9B, Aachen Gabriele Schlenter (Pflegedienstltg.), Elke Cziesla (Sozialer Dienst), Eva Kaiser (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Klosterstift Radermecher Hasselholzer Weg 51, Aachen Gerlinde Schröder, Thomas Rath, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Margarethe-Eichholz-Heim Wichernstraße 2/3, Aachen Sarah Harig (Heimltg. und Geschäftsführung), Regina Zalas (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Anzeige I N E I N E R S T A R K E N G E M E I N S C H A F T Franziskuskloster-Lindenplatz AACHEN FRECHEN FRANKFURT KÖLN MAINZ Wir liegen in unmittelbarer Nähe zu Dom und Zentrum mit idyllischen Gärten, hauseigener Kapelle, Café-Restaurant, Friseursalon, Ergo therapie, Logopädie und Physiotherapie, attraktiven und umfang - reichen Freizeitangeboten. Sie wohnen in behindertengerechten Zimmern (überwiegend Einzelzimmer) mit eigenem Bad. Das vollstationäre Pflegeangebot wird ergänzt durch moderne Wohnungen des Betreuten Wohnens in historischem Ambiente. Hüsch & Hüsch, Aachen Lourdesheim Sie finden unser Haus in citynaher Lage im Aachener Süden. Wir bieten sowohl Betreutes Wohnen wie auch die Versorgung von vollstationär pflegebedürftigen Bewohnerinnen und Bewohnern. In beiden Häusern ist ein hoher Qualitätsstandard durch ein nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem sicher gestellt. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dem christlichen Leitbild des Hauses verpflichtet. Wir bieten besondere Begleitung und Betreuung von demenziell erkrankten Bewohnern in Wohngruppen mit speziellem Betreuungskonzept sowie integrierte Palliativversorgung. Unsere eigene Kompetenz ergänzen wir durch starke Kooperationspartner. Fachschule für Altenpflege Wir bilden in unseren Seniorenzentren und in unserer eigenen Fachschule in Kooperation mit dem Luisenhospital Aachen für den Beruf der Altenpflege aus. wir bilden aus ZUKUNFT BRAUCHT PFLEGE FRANZISKA SCHERVIER ALTENHILFE Seniorenzentrum Lourdesheim I. Rote-Haag-Weg 34, Aachen Tel.: 0241/ Es berät Sie Vera Leuchten Seniorenzentrum Franziskuskloster-Lindenplatz Paulusstraße 10, Aachen Tel.: 0241/ Es berät Sie Sandra Lotze 66

69 > Stationäre Einrichtungen Marienheim Brand Rollefstraße 4, Aachen Birgit Krumbach, Tel.: , Stephan Schirmel, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Seniorenhaus St. Laurentius Laurentiusstraße 38/40, Aachen Sw. Carmella (Heimltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , 72 Pflegeplätze Senioren-Park carpe diem GmbH Robensstraße 19-21, Aachen Ulrich Kölsch (Heimltg.), Maja Widyk (Verwaltung), Tel.: , Fax: , Pflegeplätze SENIOREN-RESIDENZ bona fide GmbH Steinkaulstraße 54, Aachen Ann-Kathrin Schulte, Ulrike Kloos, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Seniorenzentrum am Haarbach Haarbachtalstraße 14, Aachen Christoph Venedey, Kerstin Schnapp Benend, Melanie Joußen, Tel.: , Fax: , 69 Pflegeplätze Seniorenzentrum Franziskuskloster- Lindenplatz Paulusstraße 10, Aachen Sandra Lotze (Verwaltung), Tel.: , Marion Sensen (Verwaltung), Tel.: , Renate Kraus (Pflegedienstltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze; integrierte Palliativpflege, spezialisierte Dementenbetreuung; hauseigene Hospizgruppe Seniorenzentrum Lourdesheim I. Rote-Haag-Weg 34, Aachen Vera Leuchten (Verwaltung), Tel.: , Bärbel Königs (Verwaltung), Tel.: , Birgit Thomas (Pflegedienstltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze; integrierte Palliativpflege; spezialisierte Dementenbetreuung; externe Hospizgruppe Seniorenzentrum St. Severin Kirchfeldstraße 34, Aachen Ewald Heup, Sandra Alves-Senior, Tel.: , Fax: , 66 Pflegeplätze SKM-Seniorenzentrum Heilig Geist Heinrichsallee 56, Aachen Andreas Ritzerfeld, Bernd Bremen, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze SKM-Seniorenzentrum Rothe Erde Barbarastraße 17, Aachen Patrick Werny, Eva Hartwig-Kleuters, Tel.: , Fax: , Pflegeplätze Intensive Langzeitpflege/ außerklinische Intensivpflege In der intensiven Langzeitpflege/außerklinischen Intensivpflege werden Menschen versorgt, die erheblich mehr Pflege benötigen, als die herkömmliche Pflege leisten kann. Aachener Pflegeservice Herbert Simons Harald Schwarzbach Sittarder Straße 31, Aachen Herbert Simons, Harald Schwarzbach, Tel.: , Fax: , auch Palliativpflege/Intensivpflege 24 Std./Tag in der häuslichen Umgebung ASFD Ambulanter Senioren- und Familiendienst Ambulantes Pflegezentrum Malmedyer Straße 30, Aachen Eva Turala (PDL und Geschäftsführerin), Kamila Schneider (stellvertr. Pflegedienstltg., Teamltg. Intensivpflege), Tel.: , Fax: , Intensivpflege 24 Std./Tag zu Hause durch exam. Fachpersonal; spezielle Krankenbeobachtung; außerklinische Beatmung; Tracheostomaversorgung und -wechsel 67

70 Haus Hörn Intensive Langzeitpflege Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Jeannette Curth, Michael Schmidtke, Tel.: , Fax: , 26 Plätze zur Pflege und Rehabilitation von Bewohnern mit den Krankheitsbildern Wachkoma (Phase F Einrichtung); Multiple Sklerose u. a., sowie Langzeitbeatmete PHD Pflege & Hilfe Daheim GmbH Ulmenstraße 14/1, Renningen Peggy Frohberg, Tel.: (zum Nulltarif), Tel.: , Fax: , info@phd-24hpflege.de, 24-Stundenpflege im gesamten Bundesgebiet; Dauerpflege, Verhinderungspflege, Pflege von Demenzkranken, ambulante Palliativpflege; Einsatz innerhalb von 3 Tagen Klinik für Palliativmedizin Universitätsklinikum Aachen Pauwelsstraße 30, Aachen Prof. Dr. Roman Rolke, Tel.: , Fax: , palliativmedizin@ukaachen.de, 9 Plätze sowie Sprechstunde für Palliativpatienten Anzeige 68

71 G l ü c k l i c h l e b e n u n d g e p f l e g t w o h n e n+ Herzlich Willkommen in unserem Betreuten Wohnen Schillerstraße im Aachener Süden! Unser Betreutes Wohnen Schillerstraße ist ein Haus mit 37 attraktiven Wohnungen unterschiedlicher Größe und Zuschnitte (1- bis 3- Zimmer-Wohnungen von 50 m 2 bis 90 m 2 ) und bietet: hohe Lebens- und Wohnqualität gute Infrastruktur 24-Stunden-Notrufservice vielfältige Freizeitangebote auf Wunsch individuelle Betreuungsleistungen Ansprechpartnerin: Christiane Schäpers Tel.: st.raphael-aachen@deutscher-orden.de Betreutes Wohnen Schillerstraße Schillerstraße Aachen Herzlich Willkommen in unserem Seniorenpflegeheim Haus St. Raphael in der Aachener Soers! Unser Altenpflegeheim bietet......alle Voraussetzungen, damit Sie Ihren Wünschen und Möglichkeiten entsprechend leben und wohnen können. Sie werden von unserem Fachpersonal liebevoll gepflegt und betreut. 85 vollstationäre Pflegeplätze 24 Plätze in 2 Wohngemeinschaften für dementiell veränderte Menschen 7 Kurzzeit-/Verhinderungspflegeplätze 4 Wohnungen im Betreuten Wohnen Ansprechpartner: Sebastian Richter Tel.: st.raphael-aachen@deutscher-orden.de Wohn- und Pflegeheim Häuser St. Raphael Strüverweg 3a Aachen Älter werden in Aachen - Hand in Hand mit uns!

72 Gerontopsychiatrische Versorgung

73 > Geronto psychiatrische Versorgung Die wachsende Zahl sehr alter Menschen lässt das Problem der Altersverwirrtheit und der mit ihr verbundenen Erscheinungen immer stärker in den Vordergrund treten. Deshalb gibt es in Aachen engagierte Einrichtungen, Dienste und Beratungsstellen, die Sie als Betroffene oder Angehörige bei der Bewältigung dieser schweren Aufgabe unterstützen. Ab Januar 2013 erhalten Menschen mit einer demenziellen Erkrankung deutlich mehr Leistungen von den Pflegekassen. Beratung und gerontopsychiatrische Versorgung werden auch durch die niedergelassenen Ärzte durchgeführt und zwar sowohl von den Ärzten für Allgemeinmedizin und Praktischen Ärzten (Hausärzte) als auch von den Nervenärzten, Fachärzten für Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie), Neurologie, Psychiatrie, Psychotherapie und Psychotherapeutische Medizin und Internisten. Pflegeberatung Die Institutionen zur Pflegeberatung (sh. Seite 11) informieren auch Betroffene und/oder Angehörige demenziell erkrankter und/oder psychisch veränderter Menschen. Gerontopsychiatrische Beratungsstellen Die gerontopsychiatrischen Beratungsstellen richten sich an demenziell erkrankte Menschen und deren pflegende Angehörige. Sie informieren über das Krankheitsbild sowie Angebote zu Pflege und Betreuung. Sie geben Tipps für den Umgang mit Menschen, die von Demenz betroffen sind. Die unentgeltliche Beratung durch Fachkräfte erfolgt telefonisch (wenn gewünscht auch anonym), in den Räumlichkeiten der Beratungsstelle oder im häuslichen Umfeld der Betroffenen. So können auch Angehörige beraten werden, die rund um die Uhr durch Pflege und Beaufsichtigung des Erkrankten gebunden sind und nur schwer Angebote außerhalb ihres Zuhauses wahrnehmen können. Alexianer Aachen GmbH Gerontopsychiatrische Beratung Besucheradresse: Zentrum für Psychiatrische Pflege (ZAPP), Johanniterstraße 36, Aachen Eckhard Weimer, Tel.: , Fax: , Mo Fr 9 15 Uhr Alzheimergesellschaft StädteRegion Aachen e. V. Joseph-von-Görres-Straße 82A, Aachen Ursula Kreutz-Kullmann, Tel.: (nur telefonische Erreichbarkeit), info@alzheimergesellschaft-aachen.de, nur nach telefonischer Vereinbarung DemenzNetz StädteRegion Aachen e. V. Löhergraben 2, Aachen Dr. Andreas Theilig, Tel.: , Marita Grohmann, Ute Schneider, Nadine Meier, Tel.: , info@demenznetz-aachen.de, Ansprechpartner Hausärzte: Jörg Piroth, Johanneswinkel 2, Aachen, Tel.: , docpiroth@web.de, Beratung: Mo Fr 9 12 Uhr, darüber hinaus nach Vereinbarung; Angehörigengruppe: 1. Mo im Monat Uhr, im Mai, Juni und Oktober am 2. Mo im Monat fauna e. V. Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe Aachen Stolberger Straße 23, Aachen Georg Schenkelberg, Jörg Limbrock, Tel.: , Fax: , fauna@fauna-aachen.de, Mo Fr 9 16 Uhr und nach Vereinbarung Selbsthilfegruppe Demenz Erfahrungsaustausch und Interessensvertretung haben für Ehrenamtler von Selbsthilfeorganisationen zur Unterstützung von Familien mit Menschen mit Demenz einen großen Stellenwert. Durch persönliche Beratung und Informationsweitergabe wird Orientierung geboten und unterstütztes selbstbestimmtes Handeln. Es wird regelmäßig zu offenen Angeboten wie Kaffeenachmittagen und Tanzveranstaltungen eingeladen im gemeinschaftlichen Erleben froher Stunden kann so neue Kraft für den Alltag geschöpft werden. Darüber hinaus können tragfähige solidarische Beziehungen entstehen. Alzheimergesellschaft StädteRegion Aachen e. V. Joseph-von-Görres-Straße 82A, Aachen Ursula Kreutz-Kullmann, Tel.: (nur telefonische Erreichbarkeit), info@alzheimergesellschaft-aachen.de, Angebote können telefonisch erfragt werden 71

74 Gedächtnissprechstunde Bei der interdisziplinären Gedächtnissprechstunde am Universitätsklinikum Aachen arbeiten Neurologen, Psychiater, Psychologen und weitere Experten Hand in Hand. Mit Hilfe modernster Methoden untersuchen sie, ob Gedächtnisdefizite altersbedingt normal, Anzeichen einer Demenz oder einer anderen Erkrankung sind. Gedächtnisambulanz der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Pauwelsstraße 30, Aachen Poliklinikarzt, Tel.: , 8 16 Uhr, Zentrale, Tel.: , ps-ambulanzen@ukaachen.de, Spezialambulanzen für Patienten mit Gedächtnisproblemen, Demenz und/oder Altersdepression Gedächtnissprechstunde des Alexianer Krankenhauses Aachen Mörgensstraße 5-9, Aachen Dr. Julia Adamschewski, Tel.: , Fax: , pia-ac@alexianer.de, Sozialpsychiatrischer Dienst Der Sozialpsychiatrische Dienst ist bei der Städte- Region Aachen angesiedelt. Er richtet sich vor allem an Menschen mit einer psychischen Erkrankung oder Menschen mit einer Suchterkrankung. Er ist weiterhin Ansprechpartner für Angehörige und sonstige Bezugspersonen. Häufig wird koordinierende Hilfe geleistet. Dazu zählt z. B. die Anbindung an eine spezielle gerontopsychiatrische Einrichtung, die Einleitung einer Betreuungsmaßnahme oder die Vermittlung von psychosozialen Hilfen. Servicezeiten des Sozialpsychiatrischen Dienstes: Mo Fr 8 12 Uhr Mo, Di, Do Uhr Mi Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. Sozialpsychiatrischer Dienst Gesundheitsamt der StädteRegion Aachen Trierer Straße 1, Aachen Arzt für Psychiatrie Dr. Wolfgang Naber, Tel.: , Zi 214, wolfgang.naber@staedteregion-aachen.de Sekretariat Elfriede von der Gracht, Tel.: , Zi 213, elfriede.von-der-gracht@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich A J Mechthild Kotterba-Chaak, Tel.: , Zi 218, mechthild.kotterba-chaak@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich K Jutta Breuer, Tel.: , Zi 216, jutta.breuer@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich L R Ilga Nobis, Tel.: , Zi 217, ilga.nobis@staedteregion-aachen.de Buchstabenbereich S Z NN, Tel.: , Zi 215 Fax: , Gerontopsychiatrische Tagesklinik Die gerontopsychiatrische Tagesklinik ist eine teilstationäre Einrichtung, die dem Kranken das volle diagnostische Angebot eines psychiatrischen Krankenhauses zugutekommen lässt, ohne ihn aus seinen gewohnten sozialen Bezügen herauszulösen. Dieser Vorteil der Tagesklinik gegenüber einer ambulanten Behandlung einerseits und einem vollstationären Krankenhausaufenthalt andererseits fällt bei keiner anderen Personengruppe so stark positiv ins Gewicht wie gerade bei alten Menschen mit psychischen Störungen. Alexianer Aachen GmbH Alexianer Krankenhaus Aachen Gerontopsychiatrische Tagesklinik Alexianergraben 33, Aachen Sabine Hoffmann (exam. Krankenschwester), Tel.: , Fax: , tk1-ac@alexianer.de, Mo Do 8 16 Uhr, Fr Uhr Gerontopsychiatrische Pflegedienste Bei der Versorgung altersverwirrter Menschen in ihrer häuslichen Umgebung bilden die Pflegedienste einen wichtigen Baustein. Zwei der Aachener Pflegedienste sind als gerontopsychiatrische Fachpflegestation anerkannt und sind auf die häusliche Betreuung gerontopsychiatrisch veränderter Menschen besonders gut vorbereitet. fauna e. V. Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe Aachen Stolberger Straße 23, Aachen Jörg Limbrock, Georg Schenkelberg, Tel.: , Fax: , fauna@fauna-aachen.de, Rothe Erde, Alleenring und angrenzende Stadtteile 72

75 > Geronto psychiatrische Versorgung Pia causa Aachen GmbH Zentrum für Ambulante Dienstleistungen Alexianergraben 33, Aachen Stefan Schreiber, Sarah Jaegers-Isensee, Tel.: , Fax: , psychiatrische Fachpflege Ambulant betreute Wohngemeinschaften In ambulant betreuten Wohngemeinschaften leben pflegebedürftige, demente und/oder psychisch kranke alte Menschen, die durch eine ambulante Betreuung zu Hause nicht mehr ausreichend versorgt werden können. Die Mieterinnen und Mieter dieser Wohngemeinschaften haben in einer behindertengerecht ausgestatteten Gruppenwohnung ein eigenes Zimmer mit Toilette und Duschbad. Die Wohnküche stellt den Mittelpunkt der Wohngemeinschaft dar. Hier spielt sich in einer familienähnlichen Atmosphäre das selbst gestaltete Leben der Bewohnerinnen und Bewohner ab. Anzeige Alzheimergesellschaft StädteRegion Aachen e. V. Joseph-von-Görres-Straße 82A, Aachen Ursula Kreutz-Kullmann, Tel.: , Vermietung von Zimmern in zwei ambulant betreuten Wohngemeinschaften für je acht pflegebedürftige Menschen mit Demenz; die amb. Versorgung (Hauswirtsch., Pflege und Betreuung) erfolgt, gewählt von der Interessengemeinschaft der MieterInnen, durch die fauna e. V. Gerontopsychiatrische Akutaufnahme Für ältere Menschen, die psychisch erkranken, besteht in Aachen die Möglichkeit einer gerontopsychiatrischen Akutaufnahme. Je nach Schwere der Erkrankung gibt es folgende Alternativen: gerontopsychiatrische Akutaufnahme, geschlossene Station gerontopsychiatrische Akutaufnahme, offene Station Zuständig sind die beiden psychiatrischen Fachkrankenhäuser in der Stadt. Demenz!? Was kann ich tun? Unsere Fachberatung hilft! Die gerontopsychiatrische Fachberatung der Alexianer bietet eine individuelle und persönliche Beratung bei allen psychischen Erkrankungen im Alter: ///// für ältere Menschen ///// für Angehörige ///// für Fachdienste Die Beratung kann als Telefongespräch, als Einzel- oder Familiengespräch oder im Rahmen eines Hausbesuches erfolgen. ZENTRUM FÜR AMBULANTE DIENSTLEISTUNGEN Sie haben Fragen ///// rund um das Thema Demenz oder zu anderen psychischen Erkrankungen im Alter, wie Gedächtnisstörungen, Depressionen, Angststörungen, Trauerreaktionen, Psychosen, Schlafstörungen, Abhängigkeitserkrankungen ///// zu Behandlungsmöglichkeiten ///// zu Selbsthilfegruppen und Schulungen ///// zur Finanzierung von Hilfen ///// zu Vorsorgevollmacht und Betreuung ///// zu Hilfs- und Versorgungsangeboten Wir unterstützen Sie! Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin! So erreichen Sie uns: Gerontopsychiatrische Beratung der Alexianer Besucheradresse: Zentrum für Ambulante Dienstleistungen Johanniterstraße Aachen Ihre Ansprechpartner: Stefan Schreiber Eckhard Weimer Postadresse: Alexianergraben Aachen Tel.: (0241)

76 Alexianer Krankenhaus Aachen Alexianergraben 33, Aachen Arzt vom Dienst (AvD), Tel.: , Fax: , Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik des Universitätsklinikums Aachen RWTH Aachen Pauwelsstraße 30, Aachen Aufnahmearzt, Tel.: , Fax: , spezielle stationäre Angebote für Patienten mit Gedächtnisproblemen, Demenz und/oder Alters depression Altenheime mit Wohngruppen für demenziell erkrankte Menschen Einige Pflegeheime haben Wohngruppen eingerichtet, in denen demenziell erkrankte Menschen in einer familienähnlichen Gemeinschaft zusammenleben und eine Einheit bilden. Das sind Gruppen von acht bis zwölf Personen. Die Zimmer der Bewohnerinnen und Bewohner liegen nahe am Bereich für Essen, Kochen und Wohnen. Hier beteiligen sie sich entsprechend ihrer Fähigkeiten und ihrer Tagesform an den alltäglichen hauswirtschaftlichen Aktivitäten. Sie kochen, backen, helfen beim Tischdecken und Abräumen, falten Wäsche, pflegen Blumen und kümmern sich um andere Dinge, die anfallen. So gestalten sie aktiv ihren Tag. Begleitet und unterstützt werden sie von Fachkräften, die als Bezugspersonen zur Verfügung stehen und bei der Organisation des Alltags helfen. Auskunft über Art und Umfang der speziellen Angebote für Menschen mit Demenz gibt es in den einzelnen Häusern. Altenheim Haus ANNA Franzstraße 36-38, Aachen Anne Jouck (Sozialer Dienst), Tel.: , Anna Rozanska (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , individuelle, bedürfnisorientierte Einzelbetreuung und Kleingruppenangebote für Menschen mit Demenz im ANNA-Zirkel; Hausgemeinschaftskonzept Altenheim Haus Marien-Linde Eifelstraße 27, Aachen Walter Ditscheid, Petra Kallipossis, Tel.: , Fax: , Tagesbetreuung für eine Dementengruppe von 5-6 Personen Altenheim Haus St. Raphael Strüverweg 3A, Aachen Doris Jussen, Astrid Zeise, Tel.: , Fax: , zwei Wohngemeinschaften mit insgesamt 24 Plätzen Altenheim St. Elisabeth wohnen-pflegen-begleiten Welkenrather Straße 69/71, Aachen Christiane Leyens, Tel.: , Fax: , ein geschlossener, beschützender Wohnbereich für demenziell erkrankte, alte Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf und eine Wohn- und Pflegegruppe für alte Menschen mit geistiger Behinderung Altenzentrum Papst-Johannes-Stift Trautnerstraße 4, Aachen Andrea Ruffert, Sabine Salomon, Tel.: /215/216, Fax: , eine betreuende, beschützende Wohngruppe für 14 demenziell erkrankte, alte Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum Morillenhang Morillenhang 23/25, Aachen Martin Wehr (Einrichtungsltg.), Matthias Dziadek (Pflegedienstltg.), Karin Modrovich (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , Demenzwohnbereich über zwei Etagen mit eigenem Garten für insges. 25 demenziell erkrankte Bewohner in drei Doppelzimmern und 19 Einzelzimmern CMS Pflegewohnstift Laurensberg Schurzelter Straße 28, Aachen Thomas Fuhrmann (Heimltg.), Jörg Maaßen (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , zwei Wohnpflegegruppen mit je 12 Pflegeplätzen für demente Bewohner Haus Aurelius SZB Aachen Alten- und Pflegeheim GmbH Aureliusstraße 35, Aachen Kerstin Sliepen (Einrichtungsltg.), Marcel Drießen (Betriebsltg.), Tel.: , Fax: , ein Wohnbereich für demenziell erkrankte Bewohner 74

77 > Geronto psychiatrische Versorgung Klosterstift Radermecher Hasselholzer Weg 51, Aachen Gerlinde Schröder, Thomas Rath, Tel.: , Fax: , ein geschützter Wohnbereich für 14 demenziell erkrankte, alte Menschen mit besonderem Betreuungsbedarf Senioren-Park carpe diem GmbH Robensstraße 19-21, Aachen Angelika Fiedler (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , eine beschützende Wohngruppe mit 14 Pflegeplätzen für demenziell erkrankte alte Menschen, 12 Einzelzimmer und einem Doppelzimmer Seniorenzentrum Franziskuskloster- Lindenplatz Paulusstraße 10, Aachen Sandra Lotze (Verwaltung), Tel.: , Marion Sensen (Verwaltung), Tel.: , Renate Kraus (Pflegedienstltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Hausgemeinschaft und Wohnbereich für schwer- und schwerstpflegebedürftige BewohnerInnen sowie Menschen mit schwergradiger Demenz Seniorenzentrum Lourdesheim I. Rote-Haag-Weg 34, Aachen Vera Leuchten (Verwaltung), Tel.: , Bärbel Königs (Verwaltung), Tel.: , Birgit Thomas (Pflegedienstltg.), Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz (homogene Wohngruppen) Stationäre Einrichtung für Menschen mit Demenz Bewegungsfreiheit auf unendlichen Wegen Dem Bewegungsdrang demenziell veränderter Menschen setzt man eine ungewöhnliche Bauform entgegen: eine Acht, die mit ihren unendlichen Gängen den Bewohnern Raum, Platz und Wegstrecke bietet. Vom zentral am Kreuzpunkt der Achterschlaufen gelegenen Pflegestützpunkt werden die Flure gut überblickt. Die Mehrzahl der Mitarbeiter ganz gleich ob aus den Bereichen Pflege, Sozialdienst oder Hauswirtschaft befindet sich im Blickbereich der Pflegebedürftigen, die so viele vertraute Bezugspersonen in der Nähe haben. Zudem stehen zwei geschützte Innenhöfe zur Verfügung, die man nach Belieben aufsuchen kann. Die erfreulichen Folgen: Die Bewohner sind ausgeglichener, ihr Kreislauf wird durch Bewegung gestärkt, die Muskulatur gekräftigt und Stress abgebaut. Pro 8 Würselen Bardenberger Straße 28, Würselen Sandra Tittel (Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , stittel@breberen.de, wuerselen@heinrichs-gruppe.de, 70 Pflegeplätze Demenz- Betreuungs gruppen In diesen Gruppen werden Menschen mit Demenz betreut, die in ihren Fähigkeiten eingeschränkt sind, die mit geistigen Behinderungen oder psychischen Erkrankungen zu tun und einen erheblichen Bedarf an Beaufsichtigung haben. In den Gruppen sind ehrenamtliche Helferinnen und Helfer unter fachlicher Anleitung tätig. Sie entlasten und beraten pflegende Angehörige. Die Pflegeversicherung finanziert für Pflegebedürftige mit eingeschränkter Alltagskompetenz und mit besonderem Betreuungsbedarf zusätzlich anerkannte Betreuungsangebote. Café Malta c/o Pfarrheim St. Martinus Richterich, Horbacher Straße 55, Aachen Ute Wilden, Tel.: , Tel.: , ute.wilden@malteser.org, Mo Uhr; Di Uhr Aktivierungsgruppe für demenziell veränderte Menschen; Angehörigenstammtisch jeder 2. Do Uhr; Literaturtreff jeder 2. Mi (gerade Kalenderwoche) Uhr Hilfeteam der Forster Nachbarschaftshilfe c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Nachbarschaftstelefon, Tel.: , Fax: , info@forster-seniorenberatung.de, stundenweise Betreuung demenzkranker Menschen in ihrer häuslichen Umgebung in Forst und Driescher Hof 75

78 Begleitdienste Für pflegende Angehörige bedeutet es oft eine enorme Belastung, wenn sie es ihren Senioren ermöglichen wollen, den Lebensabend daheim zu verbringen. Der Begleitdienst kann diese verantwortungsvolle Aufgabe erleichtern. Er bietet die stundenweisen Lebensbegleitung und/oder 24-Stundenbetreuung. Darüber hinaus werden auch stundenweise Entlastungsangebote für Angehörige von Demenzkranken angeboten. Individuelle Stundenbetreuung und 24-Stundenbetreuung Diese Betreuung bietet Senioren eine gelegentliche oder regelmäßige Hilfe und Begleitung. Soweit es möglich ist, wird der Alltag gemeinsam mit dem älteren Menschen geplant und gestaltet. Die Mitarbeiterinnen des Betreuungsservice können auch für mehrere Wochen im Wechsel in die Wohnung der Senioren kommen und mit ihnen leben. Die Rund-um-die-Uhr-Betreuung möchte die persönlichen Bedürfnisse der Senioren berücksichtigen und erfüllen. Der alte Mensch ist nicht mehr allein, er hat Tag und Nacht einen Ansprechpartner. Aachener Alltagsbetreuung für Senioren und demenziell veränderte Menschen Wamichstraße 23, Aachen Astrid Hoffmann (Gerontopsychiatrische Fachkraft, Validationsausteamerin), Tel.: , Tel.: , Fax: , Betreuung in Ihren vielfältigen Alltagssituationen; fundierte Planung des Lebens mit Demenz ABONA24 Service Agentur Südstraße 77-79, Herzogenrath Leslawa Duda, Arianna Naglić, Paulina Funke, Tel.: , Fax: , Vermittlungsstelle für individuelle 24-Stunden- Betreuung mit nächtliche Rufbereitschaft; bundesweite Vermittlung (bundesweite Vermittlung) AKTIVEngel Individuelle Angebote für Menschen im besten Alter Krefelder Straße 11, Aachen Claudia Gabriel, Tel.: , Tel.: , Unterstützung für alle Menschen mit körperlichen und kognitiven Einschränkungen und pflegende Angehörige; Casemanagement ASFD Ambulanter Senioren- und Familiendienst Ambulantes Pflegezentrum Malmedyer Straße 30, Aachen Eva Turala (PDL und Geschäftsführerin), Kamila Schneider (stellvertr. Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , individuelle Stundenbetreuung, ganztägig, auch an Sonn- und Feiertagen; Demenzbetreuung; Begleitung bei Arztbesuchen Beratung, Betreuung, Vermittlung Neuenhöfe 16, Borchen Werner Tigges, Tel.: (24 Stunden zum Nulltarif), Fax: , individuelle 24-Stundenbetreuung; Europaweit; kompetente Beratung durch Sozialpädagogen; Gesundheits- und Ernährungsberater Betreuung-Alter-nativ Benediktinerstraße 22, Aachen Božena van Gyseghem, Tel.: , Tel.: , Individuelle 24-Stundenbetreuung im eigenen Zuhause; Rufbereitschaft in der Nacht. Betreuungsbüro Städteregion Aachen Konrad-Adenauer-Straße 146, Stolberg Michael Wygrabek, Tel.: , Tel.: , Fax: , Mo Uhr, Do Uhr und nach Vereinbarung; Betreuung für demenziell psychisch, geistig veränderte Menschen Brinkmann Pflegevermittlung Standort Aachen Bonhoefferstraße 5, Aachen Sigrun Steinhausen-Strobel, Tel.: , Fax: , Vermittlungsstelle für die individuelle rund um die Uhr Betreuung; Grundversorgung; Haushaltsführung; persönliche Betreuung; Rufbereitschaft in der Nacht Caritas Pflegestation Aachen-West Boxgraben 38 (5. Etage, Aufzug vorhanden), Aachen Martin Bardenheuer, Tel.: , Fax: , stundenweise Betreuung demenziell erkrankter Menschen; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 15 Uhr und nach Vereinbarung 76

79 > Geronto psychiatrische Versorgung Caritas-Pflegestation Aachen-Eilendorf/ Forst/Brand/Kornelimünster Heidestraße 1-3, Aachen Renate Nelles, Tel.: , Fax: , stundenweise Betreuung demenziell erkrankter Menschen; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 12 Uhr und nach Vereinbarung Caritas-Pflegestation Aachen-Mitte/Burtscheid St. Franziskus Aureliusstraße 23, Aachen Ladislaw Ondrejka, Tel.: , Fax: , l.ondrejka@caritas-aachen.de, stundenweise Betreuung demenziell erkrankter Menschen; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 12 Uhr Caritas-Pflegestation Aachen-Nord/Ost Hermannstraße 14, Aachen Petra Massarczyk, Tel.: , Fax: , p.massarczyk@caritas-aachen.de, stundenweise Betreuung demenziell erkrankter Menschen; Büroöffnungszeiten: Mo Fr Uhr Der Mensch im Mittelpunkt, Private Seniorenbetreuung und Dienstleistungen Adalbertsteinweg 55/57, Aachen Indra Diel, Tel.: , Tel.: , indradiel@online.de, über 20-jährige Erfahrung; hohe fachliche Kompetenz; Notfalleinsätze; EINE Bezugsperson Die persönliche Seniorenbetreuung Elka Knaut Höfchensweg 21, Aachen Elka Knaut, Tel.: , Franziska Weber, Tel.: , Fax: , elkaknaut@t-online.de, Beratung, Begleitung, Vermittlung; Entlastung für Angehörige; Nbl 45b Abs. 1 Satz 3 Nr. 4 Fortuna ambulanter Pflegedienst Kronenberg 25, Aachen Elena Moudraia, Tel.: , René Rothkrantz, Tel.: , Fax: , info@fortuna-pflege.de, Begleitung bei Arzt- und Behördengängen; Ausflügen; Wandern/Spaziergänge; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 16 Uhr Integrationsgesellschaft Nyssen mbh Bahnhofstraße 29, Aachen Christoph Schiergens, Claudia Kosching-Nyssen, Tel.: , Fax: , christophschiergens@ignyssen.de, claudiakosching-nyssen@ignyssen.de individuelle Begleitung, Förderung von Demenzkranken und Menschen mit anderen psychischen Veränderungen; Entlastung pflegender Angehöriger Lebenshilfe FeD GmbH Familienentlastender Dienst Adenauerallee 38, Aachen Lydia Muschik, Tel.: , Anja Helgers, Tel.: , Marina Gabbert, Tel.: , Fax: , fed@fed-aachen.de, Entlastung pflegender Angehöriger; nur für Menschen mit Behinderungen Lebensplus GmbH ambulanter Pflegedienst Werkstraße 26, Aachen Claudia Damerow (Pflegedienstltg.), Tel.: (24 Std. Rufbereitschaft), Fax: , info@lebensplus.ac, Büroöffnungszeiten: Mo Fr 9 16 Uhr Lichtblick Aachen Pflegedienst Stolberger Straße 15-17, Aachen Ruth Benoit, Tel.: , Fax: , info@aachen-lichtblick.de, individuelle Betreuung bei Demenzerkrankung; 24-Stunden-Bereitschaft; Büroöffnungszeiten: 8 15 Uhr, 24 Stundenerreichbarkeit Mobiler Senioren Betreuungsservice Help Gangolfsweg 63A, Aachen Margret Keyzers, Tel.: , Fax: , info@help-aachen.de, 24-Stundenbetreuung; auch überregional; individuelle Stundenbetreuung; Grundpflege MobileSeniorenBegleitung und Betreuung Eupener Straße 119, Aachen Claudia Laschet, Tel.: , Tel.: , Fax: , claudia@laschet.info, stundenweise Betreuung individuell abgestimmt; organisatorische und praktische Hilfen auch für demenziell erkrankte Menschen Optimum pro Senior Hüller Straße 57, Gelsenkirchen Thomas Makselon, Tel.: , Tel.: , info@optimum-pro-senior.de, 24-stündige Anwesenheitsbetreuung und Rufbereitschaft; individuell abgestimmte Versorgung und Grundpflege; Rufbereitschaft Private ergotherapeutische Betreuung im häuslichen Bereich Paul-Löbe-Straße 11, Herzogenrath Silke Joisten, Tel.: , Tel.: , silke.joisten@tele2.de Betreuung auch für demenziell veränderte Menschen; als niedrigschwelliges Angebot anerkannt; Ergotherapie über private Krankenkassen abrechenbar 77

80 Pro-Domo-Seniorenbetreuung Aachen-Düren Am Gut Wolf 3, Aachen Monika Gölz-Röttsches, Tel.: , Fax: , Vermittlung von Haushalts- und Betreuungshilfen für die 24-Stundenbetreuung daheim; persönliche Beratung ProVa Professionelle Dementenbegleitung Gerontopsychiatrische Dienstleistungen Rudolfstraße 16, Würselen Doris Schmidt-Bast (examinierte Altenpflegerin mit gerontopsychiatrischer Weiterbildung, Dozentin Schulung für pflegende Angehörige), Tel.: , Tel.: , Förderung von Demenzkranken und Menschen mit anderen psychischen Veränderungen u. a. mit tiergestützter Therapie RUNDUM Seniorenbetreuung Am Finkenschlag 9, Aachen Dr. Michaela Hartwig, Tel.: , Tel.: , Fax: , Vermittlung polnischer Haushalts- und Betreuungshilfen für die 24-Stundenbetreuung im eigenen Zuhause; persönliche Beratung im Großraum Aachen Sechzigplus Senioren-Begleitservice Weberstraße 29, Aachen Sabine Goll-Kessen, Tel.: , Fax: , individuelle Stundenbetreuung auch für psychisch veränderte alte Menschen und Begleitung Angehöriger in unterschiedlichen Lebenssituationen Senioren Begleitung Hilfe im Alltag! Monschauer Straße 12, Aachen Reiner Ruland, Tel.: , Tel.: , Begleitungen aller Art, auch für demenziell erkrankte Menschen; im privaten Bereich; in Formen des betreuten Wohnens, in Senioreneinrichtungen Seniorenhilfe im Alltag Verlautenheidener Straße 90, Aachen Susanne Bielfeld, Kurt David, Tel.: , Tel.: , Fax: , individuelle Betreuung für Senioren und Behinderte, auch für Menschen mit Demenz; Terminvereinbarung nach telefonischer Absprache Seniorenservice Brigitte Elghali Steppenbergallee 22, Aachen Brigitte Elghali, Tel.: , Tel.: , individuelle Begleitung, Demenzbetreuung (langjährige Erfahrung), Verhinderungspflege Vinzenz-Heim Kalverbenden 91, Aachen Monika Zimmermann (Beratung und Casemanagement), Tel.: , Fax: , ambulant/stationär betreutes Wohnen mit einer nach Haus variierenden Anzahl Wohneinheiten; nur für Menschen mit Behinderungen; auch in der eigenen Wohnung möglich Anzeige 24 Stunden Seniorenbetreuung in Ihren eigenen vier Wänden! Tel: Web: 78

81 > Geronto psychiatrische Versorgung Stundenweise Entlastungsangebote für Familien mit demenzbetroffenen Angehörigen Niedrigschwellige Betreuungsdienste nach 45b SGB XI Betreuungsleistungen für Pflegebedürftige mit erheblichem Bedarf an allgemeiner Beaufsichtigung und Betreuung können von der Pflegekasse bis zu einem bestimmten Höchstbetrag erstattet werden. Diese Leistungen werden von anerkannten Dienstleistern für niedrigschwellige Betreuungsangebote (nach SGB XI, 45b Abs. 1 Satz 6 Nr. 4) erbracht. Den zusätzlichen Betreuungsbedarf der Versicherten muss der Medizinische Dienst der Krankenversicherung (MDK) feststellen. A.B.T. Pflegedienst Josi Fellehner GmbH Josi Castro Sancho Lukasstraße 27, Aachen Sw. Josi, Tel.: , Fax: , abtpflegeteam@freenet.de, info@abt.ac, stundenweise Begleitung und Betreuung demenzkranker Menschen in ihrer häuslichen Umgebung; 24-Stunden-Rufbereitschaft Aachener Alltagsbetreuung für Senioren und demenziell veränderte Menschen Wamichstraße 23, Aachen Astrid Hoffmann (Gerontopsychiatrische Fachkraft, Validationsausteamerin), Tel.: , Tel.: , Fax: , info@aachener-alltagsbetreuung.de, Betreuung in Ihren vielfältigen Alltagssituationen; fundierte Planung des Lebens mit Demenz sowie Beratung von Angehörigen ASFD Ambulanter Senioren- und Familiendienst Ambulantes Pflegezentrum Malmedyer Straße 30, Aachen Eva Turala (PDL und Geschäftsführerin), Kamila Schneider (stellvertr. Pflegedienstltg.), Tel.: , Fax: , info@asfd-pflegezentrum.de, stundenweise Begleitung und Betreuung von demenzerkrankten Menschen im häuslichen Umfeld als Entlastung für pflegende Angehörige Begleit- und Entlastungsdienst des Malteser Hilfsdienst e. V. Aachen c/o Pfarrheim St. Martinus Richterich, Horbacher Straße 55, Aachen Ute Wilden, Tel.: , Tel.: , ute.wilden@malteser.org, Begleitdienst für Menschen mit Demenz und Entlastung für ihre Angehörigen Betreuungsbüro Städteregion Aachen Konrad-Adenauer-Straße 146, Stolberg Michael Wygrabek, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@demenzbetreuung-staedteregion-aachen.de, Mo Uhr, Do Uhr und nach Vereinbarung; Betreuung für demenziell psychisch, geistig veränderte Menschen Caritas Pflegestation Aachen-West Boxgraben 38 (5. Etage, Aufzug vorhanden), Aachen Martin Bardenheuer, Tel.: , Fax: , m.bardenheuer@caritas-aachen.de, Einzelbetreuung im häuslichen Umfeld; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 15 Uhr und nach Vereinbarung Caritas-Pflegestation Aachen-Eilendorf/ Forst/Brand/Kornelimünster Heidestraße 1-3, Aachen Renate Nelles, Tel.: , Fax: , r.nelles@caritas-aachen.de, Einzelbetreuung im häuslichen Umfeld; Büroöffnungszeiten: Mo Fr 8 12 Uhr und nach Vereinbarung Caritas-Pflegestation Aachen-Mitte/Burtscheid St. Franziskus Aureliusstraße 23, Aachen Ladislaw Ondrejka, Tel.: , Fax: , l.ondrejka@caritas-aachen.de, Einzelbetreuung im häuslichen Umfeld; Büroöffnungs zeiten: Mo Fr 8 12 Uhr Caritas-Pflegestation Aachen-Nord/Ost Hermannstraße 14, Aachen Petra Massarczyk, Tel.: , Fax: , p.massarczyk@caritas-aachen.de, Einzelbetreuung im häuslichen Umfeld; Büroöffnungs zeiten: Mo Fr Uhr Der Mensch im Mittelpunkt, Private Seniorenbetreuung und Dienstleistungen Adalbertsteinweg 55/57, Aachen Indra Diel, Tel.: , Tel.: , indradiel@online.de, über 20-jährige Erfahrung; hohe fachliche Kompetenz; Notfalleinsätze; EINE Bezugsperson fauna e. V. Freie Alten- und Nachbarschaftshilfe Ehrenamtlicher Entlastungsdienst Stolberger Straße 23, Aachen Hansjörn Miehe, Claudia Schraml-Tigler, Tel.: , Fax: , fauna@fauna-aachen.de, individuelle Stundenbetreuung Demenzbetroffener 79

82 Ginkgo Pflegedienst Tagespflege Nerscheider Weg 37, Aachen Margarete Kieltyka, Tel.: , Fax: , stundenweise Betreuung demenziell erkrankter Menschen zu Hause durch geschulte Mitarbeiter Johanniter-Sozialstation Rotter Bruch 32-34, Aachen Marios Hadjioannou, Sarah Beer, Tel.: , Fax: , stundenweise Betreuung demenziell erkrankter Menschen zu Hause durch geschulte Mitarbeiter Mobiler Senioren Betreuungsservice Help Gangolfsweg 63A, Aachen Margret Keyzers, Tel.: , Fax: , stundenweise Betreuung von demenzkranken Menschen; anerkanntes Betreuungsangebot Musiktherapeutische Begleitung für Senioren c/o Koperstraat 40, NL 6291 AJ Vaals Bärbel Ehlert, Tel.: , Tel.: , baerbelehlert@live.nl, Musiktherapeutin bietet Begleitung für Menschen mit Behinderungen und demenziell erkrankte ältere Menschen an Seniorenservice Brigitte Elghali Steppenbergallee 22, Aachen Brigitte Elghali, Tel.: , Tel.: , b.elghali@web.de individuelle Begleitung auf Anfrage, Demenzbetreuung (langjährige Erfahrung), Verhinderungspflege VKM/Verein für Körper- und Mehrfachbehinderte e. V. Vaalser Straße 40, Aachen Marliesel Vogt, Tel.: , Fax: , m.vogt@vkm-aachen.de, v.riermeier@vkm-aachen.de, Begleitung und Förderung von Demenzkranken und Menschen mit psychischen Veränderungen als Entlastung für pflegende Angehörige Zeit und Hilfe Mobile Alltagsbegleitung und Haushaltshilfe Dr.-Hahn-Straße 12, Aachen René Begaß, Tel.: , Tel.: , info@zeitundhilfe.de, Begleitung von demenziell erkrankten Menschen Anzeige Musiktherapeutische Begleitung für Senioren c/o Mühlental 112, Aachen Susanne Förster, Tel.: , Tel.: , susannefoerster@netaachen.de, examinierte Altenpflegerin und Musikpädagogin bietet Musiktherapeutische Begleitung für demenziell erkrankte ältere Menschen an Pia causa Aachen GmbH Zentrum für Ambulante Dienstleistungen Alexianergraben 33, Aachen Stefan Schreiber, Tel.: , Fax: , piacausa-ac@alexianer.de, Pflegeberatung gem. 7a SGB XI; psychiatrische Fachpflege Einzel-/Gruppentherapie Singkreise auch ambulant ProVa Professionelle Dementenbegleitung Gerontopsychiatrische Dienstleistungen Rudolfstraße 16, Würselen Doris Schmidt-Bast (examinierte Altenpflegerin mit gerontopsychiatrischer Weiterbildung, Dozentin Schulung für pflegende Angehörige), Tel.: , Tel.: , info@prova-gd.de, Förderung von Demenzkranken und Menschen mit anderen psychischen Veränderungen u. a. mit tiergestützter Therapie Konzerte Preise nach Vereinbarung als Musik-Duo zu verschiedenen Anlässen speziell für demente Menschen und Menschen mit Behinderung susannefoerster@netaachen.de baerbelehlert@live.nl 80

83 > Geronto psychiatrische Versorgung Rechtliche Betreuungen Das Betreuungsrecht dient dem Schutz und der Unterstützung erwachsener Menschen, die aufgrund einer psychischen Krankheit, einer Suchterkrankung oder einer körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderung ihre Angelegenheiten ganz oder teilweise nicht mehr besorgen können. Die Betreuung stellt eine wichtige Hilfe für die Betroffenen dar. Für alle Bereiche des Betreuungsrechts gilt aber der Grundsatz der Erforderlichkeit und der Grundsatz, dass der Betreuer den Wünschen des Betreuten zu entsprechen hat, soweit dies dessen Wohl entspricht. Im Rahmen der vorsorgenden Verfügung informieren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Betreuungsbehörde der StädteRegion Aachen. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Aachen-Stadt e.v. Gartenstraße 25, Aachen Christof Ant, Tel.: , Kirsten Holz, Tel.: , Marion Knief, Tel.: , Fax: , Mi Uhr; gesetzliche Betreuungen; Beratung Vorsorgevollmachten, Patienten-/Betreuungsverfügung; ehrenamtliche Betreuende Betreuungsbehörde der StädteRegion Aachen Zollernstraße 10, Aachen Buchstabenbereich A C Christoph Fritz, Tel.: , christoph.fritz@staedteregion-aachen.de, Buchstabenbereich D G Gabriele Kowalczyk, Tel.: , gabriela.kowalczyk@staedteregion-aachen.de, Buchstabenbereich H Kuf Beate Ratajczak, Tel.: , beate.ratajzcak@staedteregion-aachen.de, Buchstabenbereich Kug P Frank Roschkowski, Tel.: , frank.roschkowski@staedteregion-aachen.de, Buchstabenbereich Q Z Jürgen Lothmann, Tel.: , juergen.lothmann@staedteregion-aachen.de, Fax: , Betreuungsbüro Städteregion Aachen Konrad-Adenauer-Straße 146, Stolberg Michael Wygrabek, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@demenzbetreuung-staedteregion-aachen.de, Verfahrenspflegschaften in Unterbringungsangelegenheiten und freiheitsentziehenden Maßnahmen; gesetzliche Betreuung von Erwachsenen; Nachlaßangelegenheiten Betreuungsverein der Diakonie Aachen e.v. Martinstraße 10-12, Aachen Udo Krohn-Grimberghe, Tel.: , Fax: , info@betreuungsverein-aachen.de, udo.krohn-grimberghe@betreuungsverein-aachen.de; Mo 9 12 Uhr, Mi Uhr SKM Katholischer Verein für Soziale Dienste in Aachen e.v. Heinrichsallee 56, Aachen Cordula Ant, Tel.: , Fax: , cordula.ant@skm-aachen.de, Termine nach Vereinbarung; Beratung ehrenamtliche Betreuende; Beratung ehrenamtlich rechtlich Betreuende, Beratung zu Vorsorgevollmachten Sozialdienst Katholischer Frauen e.v. Wilhelmstraße 22, Aachen Helga Kassim, Elmar Schlösser, Tel.: , Fax: , helga.kassim@skf-aachen.de, elmar.schloesser@skf-aachen.de, Termine nach Vereinbarung Anzeige Erd-, Feuer-, See-, Diamantbestattungen Bestattungen in anderen Ländern Bestattungsvorsorge Begleitung in der Trauer über die Beisetzung hinaus Auflösung des digitalen Erbes Beerdigungsinstitut Krüttgen GmbH, Steinstraße 57a, Aachen info@bestattungen-kruettgen.de 81

84 Zusammenschlüsse & Organisationen

85 > Zusammenschlüsse & Organisa tionen Wohlfahrtsverbände Die nachstehenden Verbände der Freien Wohlfahrtspflege beraten zu ganz unterschiedlichen Themen. Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Aachen-Stadt e.v. Gartenstraße 25, Aachen Gabriele Niemann-Cremer, Tel.: , Fax: , Caritasverband für die Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land e.v. Hermannstraße 14, Aachen Bernhard Verholen, Tel.: , Fax: , Josif Cvetkovski, Tel.: , Fax: , Rainer Krebsbach, Tel.: , Fax: , Deutsches Rotes Kreuz KV StädteRegion Aachen Henry-Dunant-Platz 1, Würselen Hans-Dieter Vosen (Kreisgeschäftsführer), Tel.: , Fax: , gesamte Städteregion Aachen Diakonisches Werk im Kirchenkreis Aachen e.v. Frère-Roger-Straße 2-4, Aachen Erik Schumacher, Marion Timm, Tel.: , Fax: , Jüdische Gemeinde Aachen K. d. ö. R. Synagogenplatz 23, Aachen Friedrich Thul (Geschäftsführung), Tel.: , Tel.: , Fax: , Wohlfahrtsverband Der Paritätische Kreisgruppe StädteRegion Aachen Vaalser Straße 108, Aachen Merete Menze, Tel.: , Fax: , Öffnungszeiten: Mo Do Uhr, Fr Uhr, und nach Vereinbarung Arbeitsgemeinschaften zur Altenarbeit AG der Leitenden von Altenheimen c/o Haus Cadenbach GmbH Ein Zuhause im Alter, Weberstraße 10, Aachen Therese Mauer, Tel.: , Johannes Krückel, Tel.: , Leiterinnen und Leiter von Altenheimen AG der MitarbeiterInnen in Begegnungszentren, Tagesstätten und Treffs c/o Caritasverband für die Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land e. V., Scheibenstraße 16, Aachen Rainer Krebsbach, Tel.: , Fax: , Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Einrichtungen der Offenen Altenarbeit AG Gerontopsychiatrie der PSAG c/o StädteRegion Aachen, Sozialpsychiatrischer Dienst Eschweiler/Stolberg, Steinstraße 87, Eschweiler Thomas Stollenwerk, Tel.: , Fax: , Arbeitskreis der Begleitung von Urlaubsreisen c/o Caritasverband für die Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land e. V., Scheibenstraße 16, Aachen Beate Segers, Tel.: , Fax: , Begleiterinnen und Begleiter von Seniorenfahrten Arbeitskreis Klinische Sozialarbeit Stadt Aachen c/o Boxgraben 99, Aachen Jutta Poschmann, Sozialdienst Luisenhospital Aachen, Tel.: , Martina Seyfert, Sozialdienst Marienhospital Aachen, Tel.: , Sozialdienste der Aachener Krankenhäuser Arbeitskreis Seniorentanz Zur Lohmühle 9, Wegberg Gabriele Riede, Tel.: , Leiterinnen und Leiter von Senioren-Tanzgruppen 83

86 84

87 > Zusammenschlüsse & Organisa tionen Seniorenrat der Stadt Aachen Der Seniorenrat vertritt die Interessen der älteren Generation gegenüber dem Rat, der Verwaltung sowie der Öffentlichkeit. Die Tätigkeit im Seniorenrat ist ehrenamtlich. Der Seniorenrat entsendet sachkundige Einwohner in verschiedene Ratsausschüsse, um dort mit beratender Stimme für die Seniorinnen und Senioren der Stadt Aachen zu sprechen. Er ist konfessionell und parteipolitisch neutral und verfolgt keine eigenwirtschaftlichen Ziele. Der Seniorenrat wird für eine Wahlzeit von jeweils fünf Jahren gewählt. Wahlberechtigt und wählbar sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Aachen, die am Wahltag das sechzigste Lebensjahr vollendet haben und seit dem 35. Tag vor der Wahl in Aachen ihre Hauptwohnung haben. Nicht wählbar sind Mitglieder des Rates oder einer Bezirksvertretung. Die Mitglieder des Seniorenrats werden auf Sozialraumebene in 14 Wahlbezirken gewählt. In jedem Wahlbezirk werden je nach Anzahl der dort lebenden Wahlberechtigten 2 bis 5 Mitglieder gewählt. Einzelheiten regelt die Wahlordnung. Am 19. November findet in Aachen die nächste Wahl zum Seniorenrat statt. Dazu sucht die Stadt noch Kandidaten. Der an diesem Tag gewählte Seniorenrat wird seine Tätigkeit in der Zeit von Januar 2018 bis zum Juli 2022 ausüben. Ausnahmsweise ist diesmal die Wahlzeit um fünf Monate verkürzt worden, damit künftige Wahlen in Zukunft immer im zeitlichen Zusammenhang mit den Landtagswahlen stattfinden können. Sie haben Interesse sich ehrenamtlich für die Belange der Seniorinnen und Senioren in der Stadt Aachen einzusetzen? Sie wohnen in der Stadt Aachen? Sie sind am 19. November 2017 mindestens 60 Jahre alt? Dann bewerben Sie sich noch bis zum 18. August 2017 bei dem Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration Leitstelle Älter werden in Aachen Ingeborg Jansen Tel: aelterwerden@mail.aachen.de 85

88 86

89 Anzeige > Zusammenschlüsse & Organisa tionen Schmerzfrei und ohne Einschränkungen den Alltag genießen Bei MedAix bleiben Sie mobil und fit. Wir begleiten Sie durch ein individuelles Trainingsprogramm ganz nach Ihren Wünschen und Möglichkeiten. Mehr Infos unter Tel. 0241/ oder unter 87

90 Altenarbeit im Stadtviertel Jeder Mensch möchte sich in der eigenen Wohnumgebung wohlfühlen, das gilt natürlich auch für ältere Personen. Viel - fältige Einrichtungen mit hilfreichen und tollen Angeboten gibt es sicher auch in Ihrer Nähe. Schauen Sie rein!

91 MOBIL IM ALTER Jetzt kostenlos informieren! Bequem Ein- und Aussteigen. Mit einem Dreh- und Schwenksitz. JAHRE Auf dem Taubenkamp Wassenberg 20 Mit dem Rollstuhl ins Fahrzeug fahren. Einfach, schnell und sicher! Mobilitätshilfen für Menschen im Alter Für Fahrer und/oder Beifahrer Rollstuhlgerechete Mietwagen Unabhängig und jederzeit mobil Ohne Umsetzen mit dem Autositz auf das Rollstuhlgestell gleiten. Ganz ohne Kraft! Verladen Sie Ihren Rollstuhl oder Scooter einfach per Knopfdruck mittels Verladelift. Reha-Mobilitätszentrum-NRW Auf dem Taubenkamp Wassenberg Tel:

92 Sozialraum 1 Zentrum und Soers 90

93 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Hildegard Bechholds Maxstraße 16, Aachen Tel.: , Fax: , Dr. Willy Foellmer Heinrichsallee 9, Aachen Tel.: , Tel.: , Fax: , Franz-Josef Marx Friedrichstraße 36, Aachen Tel.: , Caroline Reinartz Jakobstraße 26, Aachen Tel.: , Tel.: , Fax: , Sprecherin im Bezirk Seniorenlotsen Mortesa Haydari Grünenthaler Straße 52, Aachen Tel.: , Tel.: , Sybille Rohde Großkölnstraße 92, Aachen Tel.: , Begegnung und Beratung Alexianer Aachen GmbH Die Flora Integrative Tagesstätte für Senioren Mörgensstraße 19-21, Aachen Doreen Köhler, Ludmila Biller, Elisa Trinks, Tel.: , Mo, Do, Fr 9 15 Uhr, Di & Mi 9 17 Uhr; tägl. wechselndes Programm; Finanzierung über Heilmittelverordnung für Ergotherapie möglich Altenheim Haus ANNA Franzstraße 36-38, Aachen Anne Jouck (Sozialer Dienst), Tel.: , Anna Rozanska (Sozialer Dienst), Tel.: , Fax: , info@hausanna.info, sd@hausanna.info, Freizeitangebote an allen Tagen der Woche als Einzel- und Gruppenaktivität Altenstube St. Peter Alexanderstraße 72, Aachen Luise Schmittgall, Tel.: , Hildegard Bott, Tel.: , Birgit Keufen, Tel.: , st-peter@web.de Di Uhr Evangelische Initiative ENGAGIERT ÄLTER WER- DEN Begegnung Beratung Fortbildung Annastraße 35, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , Fax: , info@engagiert-aelter-in-aachen.de, Vermittlung und Beratung in den offenen Sprechstunden: Mo 9 11 Uhr, Di Uhr, Do Uhr Freundschaftstag der Schützenbruderschaft Soers 1957 e.v. Soerser Weg 117, Aachen Rainer Karl, Tel.: , Altentreff, Tel.: , reeeiner@t-online.de jeden 1. Di im Monat Uhr gemütl. Beisammensein bei Kaffee und Kuchen; Sonderveranstaltungen; offen für alle Senioren Griechische Rentnergruppe Rudolfstraße 18, Aachen Georg Georgiadis, Tel.: , Fax: , Heike Keßler-Wiertz, Tel.: , Fax: , Sofokles Charalambakis, Tel.: , griechischegemeinde@gmx.de, werkstattderkulturen@diakonie-aachen.de, s.charalambakis@web.de Mi & Sa Uhr in Jesuitenstraße 6; Treffp. ältere Frauen: Do Uhr in Goerdelerstraße 24A; Sprechstunde: Mo Fr Uhr Jüdische Gemeinde Aachen K. d. ö. R. AMOS-Seniorenclub Synagogenplatz 23, Aachen Hennadiy Reznikov, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@jgaachen.de, einmal im Monat und bei Bedarf Mehrgenerationenhaus Treffpunkt für Kinder, Familien und Senioren Wilhelmstraße 49-51, Aachen Birgit Capellmann, Tel.: , capellmann@mehrgenerationenhaus-aachen.de, Mo Do Uhr, Fr Uhr; Sprechstunden: Termine nach telefonischer Vereinbarung 91

94 pluspunkt Begegnungszentrum Mitte Evangelische Initiative Engagiert älter werden Annastraße 35, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , Fax: , Beratungszeiten: Mo 9 11 Uhr, Di Uhr, Do Uhr pluspunkt Begegnungszentrum Nord Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Nord Joseph-von-Görres-Straße 19, Aachen Daniela Bejan und Marianne Kuckelkorn (Koordination pluspunkt Begegnungszentrum), Tel.: , Fax: , m.kuckelkorn@awo-aachen-stadt.de, Mo 16 Uhr Sprachenstammtisch; Di 14 Uhr; Mi wechselnde Angebote, Do 14 Uhr, Fr Uhr, Beratung nach telefonischer Vereinbarung Senioren helfen Senioren Martinstraße 10-12, Aachen Paul Pressler, Udo Krohn-Grimberghe, Tel.: , Fax: , udo.krohn-grimberghe@betreuungsverein-aachen.de; info@betreuungsverein-aachen.de, Di Uhr Seniorencafé Jungbrunnen Lombardenstraße 41, Aachen Anne Sträter, Tel.: , Tagesstätte, Tel.: Mo Do Uhr Seniorencaféteria im Seniorenzentrum Heilig Geist Heinrichsallee 56, Aachen Katrin Mund, Tel.: , Fax: , katrin.mund@skm-aachen.de, Di & Do Uhr Seniorenclub des Deutschen Roten Kreuzes Robensstraße 49, Aachen Silvia Barth, Tel.: , Altentreff DRK, Tel.: , barth-silvia@t-online.de, Mi alle 14 Tage Uhr Seniorentreff St. Andreas Am Weberhof 1, Aachen Karin Kusenbach, Tel.: , Altentreff, Tel.: Do Uhr Spanische Rentnergruppe Los Amiguetes Spanische Gemeinde, Adalbertstift 2, Aachen Patricia Bringas-Schelper, Tel.: , Fax: , Pf. José Rosado, Tel.: , Fax: , p.bringas-schelper@caritas-aachen.de Mi alle 14 Tage Uhr WAS Werkstatt aktiver Senioren Jesuitenstraße 18, Aachen Paul Mertens, Tel.: , Fax: , info@engagiert-aelter-in-aachen.de, offene Werkgruppe: Mi Uhr Offener Mittagstisch Altenheim Haus ANNA Franzstraße 36-38, Aachen Renate Piras (Hauswirtschaft), Ella Daudrich (Hauswirtschaft), Tel.: oder 34, Fax: , info@hausanna.info, täglich 12 Uhr; telefonische Anmeldung bis 10 Uhr am Vortag erforderlich Haus Aurelius SZB Aachen Alten- und Pflegeheim GmbH Aureliusstraße 35, Aachen Kerstin Sliepen (Einrichtungsltg.), Tel.: , Fax: , ksliepen@breberen.de, aachen@heinrichs-gruppe.de, täglich, auch Wochenende, 12 Uhr; Anmeldung mind. einen Tag im voraus Haus Cadenbach GmbH Ein Zuhause im Alter Weberstraße 10, Aachen Nadine Stieler (Verwaltung), Tel.: , Fax: , ezia@luisenhospital.de, täglich um 12 Uhr; Anmeldung immer einen Tag im voraus bis 11 Uhr Senioren-Park carpe diem GmbH Robensstraße 19-21, Aachen Paul Waldbauer (Küchenltg.), Tel.: , Fax: , kueche-ac@senioren-park.de, täglich, auch Wochenende, von Uhr; Öffnungszeiten Café/Restaurant: Mo 8 14 Uhr, Di So 8 18 Uhr SKM-Seniorenzentrum Heilig Geist Heinrichsallee 56, Aachen Karin Feiertag, Tel.: , Fax: , seniorenzentrum-heilig-geist@skm-aachen.de, täglich von Uhr; Anmeldungen bis 9 Uhr am gleichen Tag möglich 92

95 > Altenarbeit im Stadtviertel Örtliche Arbeitsgemeinschaften Seniorennetzwerk Seniorenarbeit Aachen-Nord c/o pluspunkt Begegnungszentrum Nord Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Nord, Joseph-von-Görres-Straße 19, Aachen Marianne Kuckelkorn, Tel.: , Fax: , stadtteilbüro aachen nord DEPOT, Talstraße 2, Aachen Verena Becker-Czub (Café Tabitas), Tel.: , Geoffrey Blaeske, Tel.: , Doris Vallée, Tel.: , Di & Do Uhr, DEPOT Talstraße 2, Mi Uhr Zweigstelle Café Tabitas, Heinrich-Hollands-Straße 6 Stadtteilkonferenz Aachen Nord Jülicher Straße 78, Aachen Wolfgang Flachs, Michael Omsels, Tel.: , wolfgang.flachs@googl .com, m.omsels@low-tec.de Stadtteilkonferenz Westparkviertel c/o Inklusionsagentur Aachen, Vaalser Straße 40, Aachen Rebecca Dufke, Tel.: , post@westparkviertel.de, Anzeige Tradition & Innovation seit über 45 Jahren Beratung, Service & Hilfsmittel + Sanitätshaus-Produkte + Homecare & Pflege + Orthopädie-Technik + Reha- und Medizin-Technik + Orthopädie-Schuhtechnik + Wohnen ohne Barrieren VitalCentrum HODEY KG Jakobstr Aachen Tel.: vitalcentrum@hodey.de Aachen Goch Kamp-Lintfort Kleve Moers Neukirchen-Vluyn 93

96 Sozialraum 2 Hochschulviertel und Hörn 94

97 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Dr.-Ing. Hubert S. Klöcker Nordhoffstraße 31, Aachen Tel.: , Fax: , Sprecher Im Bezirk Eckhard Sucrow Nizzaallee 5, Aachen Tel.: , Sprechstunden des Seniorenrates im Bezirk 2 Hochschulviertel/Hörn: jeden 2. Mittwoch im Monat von Uhr im Seniorennachmittag des Begegnungszentrum Hörn im Haus Hörn und jeden letzten Mittwoch im Monat Uhr im Haus Hörn im kleinen Begegnungszentrum. Begegnung und Beratung pluspunkt Begegnungszentrum Hörn im Haus Hörn Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Dr. Ingrid Schmidt, Tel.: , Fax: , begegnungszentrum@haus-hoern.de, Mo & Mi 9 16 Uhr und Fr 9 13 Uhr Seniorenstube Hl. Kreuz Kreuzherrenstraße 3/5, Aachen Birgit Keufen, Tel.: , Fax: , hl.kreuz-ac@gmx.de Mo und Do 9 11 Uhr Offener Mittagstisch Haus Hörn Joh.-v.-d.-Driesch-Weg 4, Aachen Dirk Schmitz, Tel.: , Fax: , post@haus-hoern.de, täglich, um 12 Uhr, außer Sa; keine Anmeldung erforderlich Seniorenzentrum Franziskuskloster- Lindenplatz Paulusstraße 10, Aachen Café/Restaurant, Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , cafe.franziskuskloster@schervier-altenhilfe.de, täglich, auch Wochenende, Uhr; Anmeldung bis 10 Uhr am gleichen Tag möglich 95

98 Sozialraum 3 Ostviertel und Rothe Erde 96

99 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Wilma Emmerich Schleswigstraße 13, Aachen Tel.: , Fax: , Sprecherin im Bezirk Angelino Santamaria Steubenstraße 12, Aachen Tel.: , Begegnung und Beratung Altentreff St. Josef und Fronleichnam Eifelstraße 27, Aachen Hildegard Antwerpen, Sw. M. Consulatrix, Tel.: , Tagesstätte, Tel.: , Fax: , Mo Uhr Begegnungsstätte Haus Marien-Linde Eifelstraße 27, Aachen Hildegard Antwerpen, Tel.: , Tagesstätte, Tel.: , Fax: , Mo, Di, Mi, Fr ab Uhr pluspunkt Begegnungszentrum Ost Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Aachen Ost Schleswigstraße 10-16, Aachen pluspunkt Begegnungszentrum, Tel.: , Waltraud Hartong, Tel.: , Ursula Terhart, Tel.: , Marianne Kuckelkorn, Tel.: , Tel.: , Fax: , Mo Do Uhr, Fr Uhr; Allgemeiner Sozialdienst: Ulrike Lübke, Sprechzeiten und Beratung Di Uhr Seniorenbegegnung Rothe Erde im SKM-Seniorenzentrum Rothe Erde Barbarastraße 17, Aachen Petra Raschen, Tel.: , Fax: , Do & So Uhr Cafeteria; jeden 2. Mo im Monat Uhr Spielrunde; jeden 2. Di im Monat Uhr Wortgottesdienst Offener Mittagstisch Altenheim Haus Marien-Linde Eifelstraße 27, Aachen Hildegard Ening, Christine Rost, Tel.: , Fax: , täglich Uhr; Anmeldung möglichst einen Tag vorher SENIOREN-RESIDENZ bona fide GmbH Steinkaulstraße 54, Aachen Torsten Gottfried, Tel.: , Fax: , täglich Uhr; Anmeldung erforderlich SKM-Seniorenzentrum Rothe Erde Barbarastraße 17, Aachen Karin Feiertag, Tel.: , Fax: , täglich von Uhr; Anmeldungen bis 9 Uhr am gleichen Tag möglich Örtliche Arbeitsgemeinschaften Örtliche Arbeitsgemeinschaft Altenarbeit Aachen-Ost und Rothe Erde c/o pluspunkt Begegnungszentrum Ost Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Aachen Ost, Schleswigstraße 10-16, Aachen Marianne Kuckelkorn, Tel.: , m.kuckelkorn@awo-aachen-stadt.de, Stadtteilbüro Aachen-Ost Nadelfabrik, Reichsweg 30, Raum 2, Aachen Myriam Rawak, Tel.: , Tel.: , Fax: , myriam.rawak@mail.aachen.de, Stadtteilkonferenz Aachen-Ost/Rothe Erde Reichsweg 30, Aachen Heike Keßler-Wiertz, Tel.: , Tel , Fax: , Roberto Graf, Tel.: , Fax: , Jenny Darkwah, Tel.: , Fax: , kessler-wiertz@diakonie-aachen.de, roberto-graf@arcor.de, info@ot-josefshaus.de 97

100 Sozialraum 4 Lütticher Straße, Maria-Theresia-Allee und Preuswald 98

101 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Hermann Frantzen Lütticher Straße 286, Aachen Tel.: , Udo Herforth Körnerstraße 25, Aachen Tel.: , Tel.: , Siegfried Klinkhammer Rosfeld 5, Aachen Tel.: , Sigrid Sick Kronenberg 45, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecherin im Bezirk Sprechstunden des Seniorenrates im Bezirk 4 Lütticher Straße, Maria-Theresia-Allee und Preuswald: jeder 1. Mo im Monat von Uhr im Begegnungszentrum Kronenberg Gemeinde St. Hubertus-Pfarrei St. Jakob, Kronenberg 127 (wenn an dem Montag Feiertag ist, wird die Sprechstunde in dem Monat am 2. Mo abgehalten) Seniorenlotsen Beatrix Conrath Walhorner Straße 1, Aachen Tel.: , Tel.: Begegnung und Beratung pluspunkt Begegnungszentrum/Senioren- (Migranten)-Stützpunkt Preuswald Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Aachen-Stadt Reimser Straße 84, Aachen Gaby Lang [Koordinatorin Senioren(Migranten)- Stützpunkt], Tel.: , g.lang@awo-aachen-stadt.de, täglich wechselnde Kreativ-, Bewegungs-, Musikund Bildungsangebote; Informationsveranstaltungen; Programme werden auf Nachfrage übersandt; Termine nach tel. Vereinbarung Seniorentagesstätte der Arbeiterwohlfahrt Aachen Ortsverein West Morillenhang 23/25, Aachen Monika Pütz, Tel.: , Di Uhr, Mi Uhr, Do Uhr, Fr diverse; Programm kann erfragt werden Offener Mittagstisch Arbeiterwohlfahrt Seniorenzentrum Morillenhang Morillenhang 23/25, Aachen Anja Loewe-Feltes (Küchenltg.), Martin Wehr (Einrichtungsltg.), Tel.: , Fax: , sz-morillenhang@awo-mittelrhein.de, täglich; bei mehr als fünf Personen wird eine vorherige Reservierung empfohlen Klosterstift Radermecher Hasselholzer Weg 51, Aachen Hilde Weirowitz, Tel.: , Fax: , hilde.weirowitz@klosterstift-radermecher.de, info@klosterstift-radermecher.de, täglich, außer Mo, Mittagstisch: Uhr; Cafeteria: Uhr; keine Anmeldung erforderlich Örtliche Arbeitsgemeinschaften Stadtteilbüro Preuswald Reimser Straße 76, Aachen Dorlores Langer, Di 9 12 Uhr & Do Uhr, Beate Brinkkötter, Mi 9 12 Uhr, Isabel Teller, jeden 2. und 4. Mo im Monat 9 11 Uhr, Tel.: , Fax: , dolores.langer@mail.aachen.de, Stadtteilkonferenz Preuswald Pastor-Frantzen-Straße 76, Aachen Beate Brinkkötter, Tel.: , Birgitt Valk, Tel.: , Dorothee Nyssing, brinkkoetter@diakonie-aachen.de, birgitt.valk@kijuze.de, dorisnyssing@gmx.de Seniorenclub der Pfarre Heilig Geist Hohenstauffenallee 44, Aachen Irmgard Oellers, Tel.: , Margrit Klinkhammer, Tel.: Di Uhr 99

102 Sozialraum 5 Burtscheid und Beverau 100

103 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Wilfried Braunsdorf Viktoriaallee 28, Aachen Tel.: , Tel.: , Fax: , Gudrun Go Erzbergerallee 50, Aachen Tel.: , Tel.: , Erna Matthäus Malmedyer Straße 9-11, Aachen Tel.: , Conrad M. Siegers Luxemburger Ring 5, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecher im Bezirk Begegnung und Beratung 60+ Frühstücks- und Erzählcafé Siegelallee 2, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , Do alle 2 Monate Uhr; es gibt einen regen Austausch über biographische und aktuelle Themen BÄM Begegnungsstätte für ältere Menschen Viktoriaallee 51, Aachen Dorothea Hütten, Tel.: Fr Uhr Begegnungsstätte Burtscheider Stube Bayernallee 3/5, Aachen Willy Kneisel, Tel.: (privat), Tagesstätte, Tel.: , Fax: , wyk15848@gmx.de Mo, Di, Do, Fr Uhr, Mi Uhr, 2. Fr im Monat Uhr Stammtisch; 3. Sa im Monat Uhr Computerclub; 3. So im Monat Uhr Musikcafé; die vielfältigen Aktivitäten sind im Programm im Aushang an der Begegnungsstätte zu das aktuelle Programm liegt in den Kirchen von St. Gregor von Burtscheid zusammen mit dem Programm des kfd Regionalverbandes Aachen-Stadt aus; weitere Informationen finden Sie auf der Homepage von St. Gregor von Burtscheid Seniorenkreis St. Gregorius Eupener Straße 222, Aachen Irmgard Vossen, Tel.: , Pfarrbüro St. Gregor von Burtscheid, Tel.: jeden 3. Do im Monat Uhr Seniorennachmittag Herz Jesu Aachen Viktoriaallee 51, Aachen Dorothea Hütten, Tel.: , Pfarrbüro, Tel.: , Altentreff, Tel.: jeden 3. Mi im Monat Uhr Seniorennachmittag mit Wortgottesdienst und anschl. gemütl. Beisammensein Seniorentreff Immanuelkirche Siegelallee 2, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , gunhild.grossmann@ekir.de jeden 1. und 3. Mo im Monat Uhr Vereinigung der Philips Pensionäre VPPA Gartenkolonie Am Höfling Branderhofer Weg 48, Aachen Marianne Blanche, Tel.: , Leo Wings, Tel.: , m.blanche@web.de jeden 2. Di im Monat Uhr Offener Mittagstisch Seniorenzentrum Lourdesheim I. Rote-Haag-Weg 34, Aachen Café/Restaurant, Tel.: , Zentrale, Tel.: , Fax: , cafe.restaurant.lourdesheim@schervier-altenhilfe.de, täglich, auch Wochenende, von Uhr; Anmeldung bis 10 Uhr am gleichen Tag möglich Kath. Frauengemeinschaft St. Gregor von Burtscheid Pfarrheim St. Johann, Abteistraße 7-9, Aachen Theresa Norda, Tel.: , Magret Goebbels, Tel.: , Maria Storcks, Tel.: , Wilhelmine Klinkenberg, Tel.: , Anni Rossaint, Tel.: , theresa_norda@web.de, info@kfd-aachen.de, 101

104 Sozialraum 6 Forst und Driescher Hof 102

105 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Hannelore Bittner-Wojnarowski Bodelschwinghstraße 6, Aachen Tel.: , Tel.: , Fax: , Rolf Eckert Am Pappelweiher 6, Aachen Tel.: , Tel.: , Fax: , Sprecher im Bezirk Josef Roos Eisenbahnweg 12, Aachen Tel.: , Fax: , Seniorenlotsen Wilma Förster Kantstraße 8, Aachen Tel.: , Renate Wuropulos Taubengasse 1, Aachen Tel.: Begegnung und Beratung Altentreff Schöffenhaus Pfarrheim St. Katharina, Forster Linde 3, Aachen Elisabeth Börsch, Tel.: , Pfarrbüro St. Katharina, Tel.: , Fax: , Di Uhr Fahrradtouren c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Maria Mallmann, Tel.: , Fax: , einmal im Monat Uhr Forster Frühstückstreff c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Kathi Lüttgens, Tel.: , Tel.: , Fax: , alle 14 Tage Di Uhr; Sprechstunden: Di & Mi Uhr Gymnastik für Frauen c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Angela Tosch, Tel.: , Tel.: , Fax: , Di Uhr Gymnastik für Männer c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Angela Tosch, Tel.: , Tel.: , Fax: , Di Uhr Kreative Fotografie c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Bori Eff, Tel.: , Tel.: , Fax: , einmal im Monat Di Uhr; Sprechstunden: Di & Mi Uhr Kultur-Erzählcafé der Pfarre Auferstehungskirche Am Kupferofen 19, Aachen Elke Penner, Tel.: , Armgard Unger, Tel.: , jeder 2. So eines ungeraden Monats Uhr; bei einem kleinen Frühstück treffen sich Jung und Alt, um zu festgelegten Themen zu erzählen Literaturkreis c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Brigitte Beier, Tel.: , Fax: , jeden letzten Mi im Monat Uhr Offener Treff: Ideen, Information & Kontaktbörse c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Helma Bitter, Tel.: , Fax: , jeden 2. Fr im ungeraden Monat Uhr Ökumenischer Gesprächskreis für Frauen c/o Emmaus-Kirche, Sittarder Straße 58, Aachen Pfarrerin Dr. Monica Schreiber, Tel.: , alle zwei Wochen Mo Uhr; Termine und Programm sind im Internet zu finden 103

106 Oma Clique Auferstehungskirche Am Kupferofen 19, Aachen Armgard Unger, Tel.: Di alle 14 Tage Uhr Patchwork-Gruppe c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Carol David-Blackman, Tel.: , Tel.: , Fax: , Mi Uhr Pilates 50+ c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Claudia Gabriel, Tel.: , Tel.: , Fax: , Di Uhr pluspunkt Begegnungszentrum Forst Forster Seniorenberatung Am Kupferofen 19, Aachen Helma Bitter, Tel.: , Fax: , Sprechstunden: Di & Mi Uhr und nach Vereinbarung Seniorenbegegnungsstätte Driescher Hof Stettiner Straße 25, Aachen Elisabeth Börsch, Tel.: , Pfarrbüro St. Katharina, Tel.: , Fax: , siehe monatliches Programm Seniorenkreis der EFG Aachen Albert-Maas-Straße 34, Aachen Siegfried Burzlaff, Tel.: , Pastor Dr. Andreas T. Reichert, Tel.: , letzter Do im Monat Uhr Seniorenkreis Forster Linde Pfarrheim St. Katharina Forster Linde 3, Aachen Maria Spangemacher, Tel.: , Hanni Hagedorn, Tel.: , Do Uhr Sing mit (Lilly)! c/o Emmaus-Kirche, Sittarder Straße 58, Aachen Pfarrerin Dr. Monica Schreiber, Tel.: , 1. Mi im Monat Uhr; gemeinsames Singen zur Begleitung auf der Gitarre; nur der Spaß am Singen ist wichtig Spiele-Club c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Günter Pusch, Tel.: , Brigitte Pusch, Tel.: , Fax: , alle 14 Tage Do Uhr; Sprechstunden: Di & Mi Uhr Sturzprophylaxe und Balancetraining c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Angela Tosch, Tel.: , Tel.: , Fax: , Di Uhr Nachbarschaftshilfe Nachbarschaftshilfe per Telefon c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Nachbarschaftshilfe per Telefon Forst/Driescher Hof, Tel.: , Fax: , Telefonsprechzeiten: Mo & Fr Uhr Offener Mittagstisch Altenheim Haus Margarete Altstraße 16-32, Aachen Beate Mertens, Tel.: , Fax: , täglich ab Uhr; Anmeldung einen Tag vorher Seniorenbegegnungsstätte Driescher Hof Stettiner Straße 25, Aachen Richard Schmitt, Tel.: , Tagesstätte, Tel.: , Fax: , Mo Uhr; keine Anmeldung erforderlich 104

107 > Altenarbeit im Stadtviertel Örtliche Arbeitsgemeinschaften Örtliche Arbeitsgemeinschaft Altenarbeit in Forst c/o Forster Seniorenberatung, Am Kupferofen 19, Aachen Helma Bitter, Tel.: , Fax: , Sprechstunden: Di & Mi Uhr Stadtteilbüro Forst/Driescher Hof Stettiner Straße 14, Aachen Tel.: , Fax: , Mi Uhr Stadtteilkonferenz Forst/Driescher Hof c/o SKM Aachen e. V., Heinrichsallee 56, Aachen Ruth Koch, Tel.: , Simone Jansen, Tel.: , Andreas Reichert, Tel.: , Fax: ,

108 Sozialraum 7 Eilendorf 106

109 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Karin von Buhrmeister Am Kleebach 26, Aachen Tel.: , Tel.: , Fax: , Horst Kaußen Brückstraße 35, Aachen Tel.: , Tel.: , Angelika Mertens Wamichstraße 51, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecherin im Bezirk Begegnung und Beratung Begegnungsstätte St. Severin Marienstraße 58, Aachen Pfarramt St. Severin, Tel.: , Annemie Gehlen, Tel.: , Mo, Di, Do, Fr ab 14 Uhr; nähere Infos entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief, den Aushängen, der Geisha oder dem Internet Betzelter Klause Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Eilendorf Betzelter Straße 3, Aachen Waltraud Reynders, Tel.: , Werner Pruschowitz, Tel.: , Mo Fr Uhr, jeden 2. Sa im Monat Bingo GenerationenCafé St. Apollonia Apolloniaweg 9, Aachen Pfarramt St. Severin, Jutta Busch, Tel.: , jeden 2. Mi im Monat Mi Uhr; Sommerferien ausgenommen Ökum. Seniorenkreis Johannesstraße 2, Aachen Helga Bohlen, Tel.: Mi Uhr Örtliche Arbeitsgemeinschaften Örtliche Arbeitsgemeinschaft Altenarbeit Eilendorf/Rothe Erde Kirchfeldstraße 34, Aachen und/oder Barbarastraße 17, Aachen Ewald Heup, Tel.: , Fax: , Petra Raschen, Tel.: , Fax: , 107

110 Sozialraum 8 Haaren und Verlautenheide 108

111 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Waltraud Schumacher Friedenstraße 90, Aachen Tel.: , Fax: Sprecherin im Bezirk Adolf Wendel Waldstraße 77, Aachen Tel.: , Tel.: , Seniorenlotsen Berti Niehoff Mühlenstraße 8, Aachen Tel.: , Begegnung und Beratung Altentagesstätte Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Verlautenheide Verlautenheidener Straße 115, Aachen Gerd Jagmain, Tel.: , Tagesstätte, Tel.: Mo Fr Uhr Gehörlosen-Senioren-Club Talbotstraße 13, Aachen Maria Mertens, Brigitte Rothekopf, Altentreff, Tel.: , Fax: (privat), ARGE zur Förderung Hörgeschädigter, Fax: , Fax: , Do alle 14 Tage Uhr pluspunkt Begegnungszentrum Haaren Seniorenzentrum Am Haarbach Haarbachtalstraße 14, Aachen Karin Postrak, Tel.: , pluspunkt Begegnungszentrum (Seniorenzentrum), Tel.: , Fax: , Mo Fr 9 17 Uhr; Veranstaltungen und Angebote können tel. erfragt und im Internet eingesehen werden. Beratung nach tel. Vereinbarung. Seniorentreff der Evangelischen Kirche Aachen-Haaren Am Rosengarten 8, Aachen Brigitta Brawek, Tel.: , Neusa Hoffmann, Tel.: , Altentreff, Tel.: Mi Uhr Seniorentreff DRK Ortsverein Aachen-Haaren Alt-Haarener-Straße 62, Aachen Marita Lynen, Tel.: , Tel.: , marita.lynen@gmx.de jeden 1. und 3. Mi im Monat Uhr; jeden 2. Mi im Monat Spielenachmittag Tagesstätte Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Haaren Alt-Haarener-Straße , Aachen Tagesstätte, Tel.: , Günter Kühne, Tel.: , Tel.: , doc.kuehne@t-online.de, Mo Do Uhr; Programme bitte anfragen und Aushang beachten Offener Mittagstisch Seniorenzentrum am Haarbach Haarbachtalstraße 14, Aachen Ruth Müller, Tel.: , Fax: , info@amhaarbach.de, täglich, auch Wochenende, um Uhr; Anmeldung bis 10 Uhr am gleichen Tag Örtliche Arbeitsgemeinschaften Stadtteilkonferenz Haaren/Verlautenheide c/o Kindertagesstätte, Gut-Knapp-Straße 1A, Aachen Melanie Gather, Tel.: , Franz-Josef Klüttgens, Tel.: , Frank Prömpeler, Tel.: , melanie.gather@mail.aachen.de, f-j.kluettgens@t-online.de, frank.proempeler@mail.aachen.de 109

112 Sozialraum 9 Richterich 110

113 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Rolf Winkler Vetschauerweg 25, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecher im Bezirk Seniorenlotsen Irmgard Dubois Schreberstraße 8, Aachen Tel.: Klara Schulz Horbacher Straße 117A, Aachen Tel.: , Begegnung und Beratung Altenstube der Pfarre St. Heinrich-Horbach Horbacher Straße 334A, Aachen Doris Bensch, Tel.: , Anzeige Altentreff, Tel.: , Di alle 14 Tage Uhr Altentagesstätte Vorburg Schloß Schönau Schönauer Allee 23, Aachen Manfred Kuckelkorn, Tel.: , Stefanie Vogt, Tel.: , Alfred Börger, Elisabeth Börger, Tel.: , Marianne Kuckelkorn, Tel.: , Inge Tissen, Tel.: , Mo Uhr Frühstück; Di Uhr Spielenachmittag; Mi Tischtennis; Di & Fr Frauengymnastik; Do Walken (Zeiten bitte erfragen) Seniorenberatung Richterich c/o Pfarrheim St. Martinus Richterich, Horbacher Straße 55, Aachen Ute Wilden, Tel.: , Tel.: , Sprechstunden/Bürozeiten: Mo Uhr, Do Uhr und nach Vereinbarung Seniorentreff St. Martinus Aachen-Richterich Horbacher Straße 52, Aachen Ursel Rothe, Tel.: , Pfarrbüro, Tel.: , Do Uhr (außer in den Schulferien) Nachbarschaftshilfe Pflege mit Herz und Verstand. Nachbarschaftstelefon Richterich/Horbach c/o Seniorenbegegnungsstätte Vorburg Schloß Schönau, Schönauerallee 23, Aachen Ehrenamtler, Tel.: , Das Nachbarschaftstelefon Richterich/Horbach ist Mo Fr Uhr besetzt. Sie wünschen mehr Informationen? Rufen Sie uns einfach an, oder besuchen Sie uns jederzeit während unserer Bürozeiten. Unsere Bürozeiten: Montags bis Freitags Uhr Offener Mittagstisch Mittagstisch für Jedermann c/o Pfarrsaal der Pfarre St. Martinus, Horbacher Straße 52, Aachen Dorothea Roth, Tel.: , Di Uhr; offen für jedermann; keine Anmeldung erforderlich; Kostenbeitrag 5,90 CORAZÓN Pflegedienst Heras Wierstorf / Rademacher GbR Am Rosenhügel Aachen Fon: Fax: mail: info@corazon-pflegedienst.de web: Örtliche Arbeitsgemeinschaften Stadtteilkonferenz Richterich/Horbach Elsenborn 76, Aachen Ursel Rothe (Sprecherin), Tel.: , Yvonne Moritz (Bezirksamt), Tel.: , ursel-rothe@netaachen.de, yvonne.moritz@mail.aachen.de 111

114 Sozialraum 10 Laurensberg 112

115 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Ulrich Lenkitsch Schloßparkstraße 16, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecher im Bezirk Helga Riedel Tittardsfeld 40, Aachen Tel.: , Sprechstunden des Seniorenrates im Bezirk 10 Laurensberg: jeder 3. Do im Monat von Uhr im Bezirksamt Laurensberg, Rathausstraße 12, Sitzungssaal 1. OG Seniorenlotsen Gerda Bartsch Landgraben 62, 5272 Aachen Tel.: , Tel.: , Debdatta De Adele-Weidtman-Straße 87, Aachen Tel.: , Tel.: , Begegnung und Beratung Erzählkreis der Pfarrei St. Peter Orsbach Düserhofstraße 52, Aachen Dr. Beate Friese, Tel.: jeden 1. Mi im Monat Uhr Offener Mittagstisch CMS Pflegewohnstift Laurensberg Schurzelter Straße 28, Aachen Marc Wipperfürth (Küchenltg.), Tel.: , Tel.: , Fax: , täglich Uhr, drei verschiedene Menüs; keine Anmeldung erforderlich; Nachmittagskaffee: im Sommer Uhr, im Winter Uhr Örtliche Arbeitsgemeinschaften Älter werden in Laurensberg e.v. c/o An der Rast 1, Aachen Harald Steinmann, Tel.: , Stadtteilkonferenz Kullen, Steppenberg, Vaalserquartier c/o Rathausstraße 12, Aachen Walter Wery, Tel.: , Fax: , Anzeige Roermonder Str Aachen - Laurensberg Tel. +49 (0) info@ergotherapie-schramke.de Ergotherapie - Hilfe zu Selbstständigkeit & Unabhängigkeit 113

116 Sozialraum 11 Kronenberg und Aachen-West 114

117 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Hermann Frantzen Lütticher Straße 286, Aachen Tel.: , Udo Herforth Körnerstraße 25, Aachen Tel.: , Tel.: , Siegfried Klinkhammer Rosfeld 5, Aachen Tel.: , Sigrid Sick Kronenberg 45, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecherin im Bezirk Sprechstunden des Seniorenrates im Bezirk 4 Lütticher Straße, Maria-Theresia-Allee und Preuswald: jeder 1. Mo im Monat von Uhr im Begegnungszentrum Kronenberg Gemeinde St. Hubertus-Pfarrei St. Jakob, Kronenberg 127 (wenn an dem Montag Feiertag ist, wird die Sprechstunde in dem Monat am 2. Mo abgehalten) Begegnung und Beratung pluspunkt Begegnungszentrum Kronenberg Gemeinde St. Hubertus-Pfarrei St. Jakob Kronenberg 127, Aachen Birgitt Valk, Tel.: , Fax: , b.valk-begegnungszentrum@gmx.de, Mo Uhr, einmal im Monat bis Uhr; Sprechstunde/Beratung: Di Uhr; Mi Uhr einmal im Monat bis 15 Uhr; Do Uhr & Uhr, Fr Uhr punktuell Angebote am Vormittag Seniorenkreis des Dietrich-Bonhoeffer-Hauses Kronenberg 142, Aachen Ulrike Overs, Tel.: , u.overs@netzanschluss.org jeden 1. und 3. Mi im Monat Uhr Seniorentreff der Pfarre St. Konrad Keltenstraße 23, Aachen Marlies Schöpe, Tel.: , Pfarrbüro, Tel.: jeden 1., 3. und 5. Di und jeden 1. So im Monat Uhr Offener Mittagstisch Altenheim St. Elisabeth wohnen-pflegen-begleiten Welkenrather Straße 69/71, Aachen Achim Schaumann, Tel.: , Fax: , kueche@st-elisabeth-ac.de, täglich, auch Wochenende, Uhr; keine Anmeldung erforderlich Örtliche Arbeitsgemeinschaften Stadtteilkonferenz Kronenberg c/o Kinder- und Jugendzentrum St. Hubertus, Händelstraße 6, Aachen Christel Schäfer, Tel.: , Hannelore Hieronymi, Tel.: , stadtteilkonferenz.kronenberg@mail.aachen.de, info@kijuze.de, Stadtteilkonferenz Kullen, Steppenberg, Vaalserquartier c/o Rathausstraße 12, Aachen Walter Wery, Tel.: , Fax: , walter.wery@mail.aachen.de Stadtteilkonferenz Westparkviertel c/o Inklusionsagentur Aachen, Vaalser Straße 40, Aachen Rebecca Dufke, Tel.: , post@westparkviertel.de, Seniorenclub des Evangelischen Gemeindehauses Arche Schurzelter Straße 540, Aachen Ulrike Overs, Tel.: , u.overs@netzanschluss.org Sprechstunde: Di Uhr; Veranstaltungen können telefonisch erfragt werden 115

118 Sozialraum 12 Brand 116

119 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Paola Blume Donatusstraße 29A, Aachen Tel.: , Tel.: , Tel.: , Norbert Klüppel Wirtzstraße 31, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecher im Bezirk Lia Tauchert Im Brander Feld 35, Aachen Tel.: , Sprechstunden des Seniorenrates im Bezirk 12 Brand: jeden Mi von Uhr im Bezirksamt Brand, Paul-Küpper-Platz 1, Raum 12 (in den Schulferien finden keine Sprechstunden statt) Begegnung und Beratung AWO Begegnungsstätte Am Reulert 87, Aachen Anita Frenzl, Tel.: , Tel.: , Tagesstätte, Tel.: , Mo Fr Uhr, Beratung: Fr nach Vereinbarung KAB Begegnungshaus Brand Hochstraße 9, Aachen Reinhard Weber, Tel.: , Tagesstätte, Tel.: , Mo Fr Uhr plus Sonderprogramm; Programm in der Einrichtung erhältlich, kann im Internet eingesehen oder telefonisch erfragt werden Ökumenischer Altenclub Brand Hermann-Löns-Straße 31, Aachen Petra Brilon, Tel.: , Ursula Daimler, Tel.: , Evang. Gemeindezentrum, Tel.: , Fax: Di alle 14 Tage Uhr Nachbarschaftshilfe Brander Senioren bleiben mobil Schagenstraße 124, Aachen Heike Bohnes, Paul Goebbels, Lia Tauchert, Tel.: , kostenloser Fahrdienst für mobilitätseingeschränkte Senioren Brander Senioren-Telefon Schagenstraße 124, Aachen Seniorentelefon, Tel.: , Mo Fr Uhr, Norbert Klüppel, Tel.: , Lia Tauchert, Tel.: , Willi Eschweiler, Tel.: , Katharina Berndt, Tel.: , Hilfe im Alltag Offener Mittagstisch Frühstückstreff Brand Martin-Luther-Kirche Hermann-Löns-Straße 31, Aachen Marga Koßmann, Tel.: , Altentreff, Tel.: , Fax: gemeinsames Frühstück im Wechsel Mi 9.30 Uhr; Anmeldung erforderlich Örtliche Arbeitsgemeinschaften Stadtteilkonferenz Brander Feld c/o Bezirksamt Aachen-Brand, Paul-Küpper-Straße 1, Aachen Beate Knof-Depenbrock, Tel.: , Horst Kreutz, Tel.: , Thomas Kramm, Tel.: , Wolfgang Sanders, Tel.: , 117

120 Sozialraum 13 Kornelimünster und Oberforstbach 118

121 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Wilhelmine Boßhammer Korneliusstraße 36, Aachen Tel.: , Dr. Wolfgang Buchsteiner Maarweg 20, Aachen Tel.: , Tel.: , Sprecher im Bezirk Begegnung und Beratung Begegnungsstätte St. Kornelius Benediktusplatz 5, Aachen Marita Peters, Pfarrbüro, Tel.: , Fax: , Mo Uhr Seniorentanz; Mo Uhr Yoga; Di Uhr Gymnastik; Mi Uhr Kochen und Mittagstisch; Fr Uhr Skat; Mi & Do Uhr unterschiedliche Angebote Café Kontakt Raerener Straße 93, Aachen Anita Lorenzen, Tel.: , jeden 1. und 3. Do im Monat Uhr Seniorenstube St. Rochus Oberforstbach Schwinningstraße 96, Aachen Marliese Bauens, Tel.: , Johanna Bergner, Tel.: jeden 2. Do im Monat Uhr; im Herbst findet eine Halbtagesfahrt mit den Bus statt und im Dezember eine große Weihnachtsfeier sowie in der Karnevalszeit ein bunter Nachmittag Nachbarschaftshilfe Indella e.v. Nachbarschaftsnetzwerk c/o Gangolfsweg 65, Aachen Elke Jägers, Tel.: , Brauchen Sie uns? Wir sind für Sie da. Offener Mittagstisch Itertalklinik Seniorenzentrum Münsterstraße 30, Aachen Simone Laumen, Tel.: , Fax: , täglich, auch Wochenende, Uhr; Anmeldung bis 10 Uhr am gleichen Tag möglich, wobei hier auch Ausnahmen möglich sind Seniorencafé Heilige Dreifaltigkeit Aachener Straße, Aachen Birgit Gleissner, Tel.: , 1. Di im Monat Uhr; einmal im Jahr eine Karnevals- und Weihnachtsfeier und einen Ausflug Anzeige - Grundpflegerische Versorgung - Behandlungspflegerische Versorgung - Verhinderungspflege - Betreuungsdienste - Ambulanter Pflegedienst - Tel Hauswirtschaftliche Dienste - Beratungseinsätze Werkstrasse 26 l Aachen - Oberforstbach l Mail: info@lebensplus.ac l 119

122 Sozialraum 14 Walheim 120

123 > Altenarbeit im Stadtviertel Seniorenrat in der Stadt Aachen Der Seniorenrat wird am neu gewählt. Insofern können sich zum neue Ansprechpartner ergeben. Liesel Dannert In den Hehnen 10, Aachen Tel.: , Sprecherin im Bezirk Jürgen Grupe Dinkermichsweg 25, Aachen Tel.: , Tagesstätte Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Walheim Prämienstraße 57, Aachen Ursula Franken, Tel.: , Tagesstätte, Tel.: , Mo Uhr, Di Uhr Beratung nach tel. Vereinbarung; Mi Uhr, Do Uhr Gymnastik, Fr Uhr Teestube für Senioren und Alleinstehende Schmithofer Straße 202, Aachen Hedwig Pitz, Tel.: Di Uhr Seniorenlotsen Helga Krusing Hochhausring 7, Aachen Tel.: , Tel.: , Begegnung und Beratung Café Hahner Verzällcher Hahner Straße 31, Aachen Karin Rüttgers, Tel.: , Diakon Manfred Oslender, Tel.: jeden 1. Do im Monat Uhr Offener Mittagstisch Itertalklinik Seniorenzentrum Auf der Kier 9B, Aachen Simone Laumen, Tel.: , Fax: , täglich, auch Wochenende, Uhr; Anmeldung bis 10 Uhr am gleichen Tag möglich, wobei hier auch Ausnahmen möglich sind Seniorentreff Pfarre St. Anna Pastor-Frantzen-Straße 2, Aachen Pfarrbüro, Tel.: , Tel.: , Fax: , monatlich Anzeige 121

124 Freizeitangebote

125 > Freizeit angebote Die Stadt Aachen liegt im Dreiländereck zwischen Belgien und den Niederlanden inmitten der niederrheinischen Bucht und der Eifel. Ein Gebiet, das im Norden vor allem durch Landwirtschaft und Tagebau und im Süden durch große Waldgebiete mit Wasserflächen geprägt ist. Im Umkreis von 50 Kilometern findet man für jedes Alter viele Möglichkeiten, um aktiv seine Freizeit zu gestalten. Vielfach sind die Angebote auch geeignet für Menschen mit Behinderungen. Sind Sie sich nicht sicher, fragen Sie gerne bei den Veranstaltern nach. Die Freizeitangebote gliedern sich innerhalb der Regionen nach Themen und innerhalb der Themengruppen nach Namen. Stadt Aachen Bäder und Seen Alles Wissenswerte zu den Städt. Schwimmbädern, wie z. B. Öffnungszeiten, finden Sie im Internet unter > Schwimmbäder. Elisabethhalle Elisabethstraße 10, Aachen Tel.: , Fax: , Freibad Hangeweiher Am Hangeweiher 32, Aachen Tel.: , Fax: , Schwimmhalle Brand Wolferskaul 19A, Aachen Tel.: , Fax: , Schwimmhalle Ost St.-Josefs-Platz 8, Aachen Tel.: , Fax: , Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr; Mi Uhr, Sa Uhr, So Uhr, Frühschwimmen Mo Fr Uhr, Sa 7 9 Uhr Schwimmhalle Süd Amyastraße 8, Aachen Tel.: , Fax: , sportamt@mail.aachen.de, Ulla-Klinger-Halle (früher: Schwimmhalle West) Kronenberg, Aachen Tel.: , Fax: , sportamt@mail.aachen.de, Besichtigungen, Fahrten, Führungen Caritasverband für die Regionen Aachen-Stadt und Aachen-Land e.v. Scheibenstraße 16, Aachen Beate Segers, Tel.: , Fax: , b.segers@caritas-aachen.de, diverse Angebote zur Freizeitgestaltung, wie z. B. Reisen, Tagesfahrten, Führungen Stadtbekannt & Co. Aachen e.v. Mauerstraße 71, Aachen Tel.: , Fax: , info@stadtbekannt-aachen.de, Bürozeiten: Mo Uhr, Di, Mi und Fr Uhr, Do Uhr Sternwarte der Volkshochschule Aachen Am Hangeweiher 23, Aachen Jürgen Balk, Tel.: , Fax: , juergen.balk@mail.aachen.de, Führungen: Winter Sa 20 Uhr, Sommer (außer Schulferien) 21 Uhr; die Sternwarte in Aachen, 1935 errichtet, steht heute unter Denkmalschutz Tourist Info Aachen Friedrich-Wilhelm-Platz, Aachen Service Center, Tel.: , Fax: , info@aachen-tourist.de, Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr, zusätzlich Sa Uhr, zusätzlich Sa, So und Feiertage Uhr Vinzenz-Heim Kalverbenden 91, Aachen Monika Zimmermann (Beratung und Casemanagement), Tel.: , Fax: , wohnanfrage-beratung@vinzenz-heim.de, Abwechslungsreiche Freizeit- und Urlaubsangebote; nur für Menschen mit Behinderungen Volkshochschule Aachen Peterstraße 21-25, Aachen Tel.: , vhs@mail.aachen.de, Stadtführungsangebote Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Aachener Tierpark Obere Drimbornstraße 44, Aachen Tel.: , Fax: , kontakt@euregiozoo.de, Saison: Mo - So Uhr, Nachsaison: Mo - So Uhr, Uhr 123

126 Fitness und Sport 100,5 Arena Eissporthalle Aachen Hubert-Wienen-Straße 8, Aachen Sascha Koullen, Tel.: , Fax: , Öffnungszeiten können telefonisch erfragt werden oder per Internet Aachen Euregio Sports e.v. c/o Schleidener Straße 117, Aachen Leo Göttgens, Tel.: , Tel.: , Wandern, Gymnstik, Rückschlagspiele, Ballspiele Aachener Turngemeinde 1862 e.v. Am Chorusberg 10, Aachen Krimhilfe Zepf, Tel.: , Tel.: , Wandern, Nordic Walking, Wasser-/Gymnastik, Rückenschulung, Tai Chi/Yoga, Funktionssport-Mixed, Wurfgruppe, Volleyball Aachener Turnverein von 1847 e.v. Kornelimünsterweg 60, Aachen Geschäftsführung, Tel.: , Tel.: , Präventionskurse Wirbelsäulengymnastik/ Rückenschule/Pilates/Faszientraining/QiGong/ Yoga/Fitness/Zumba/Karate Boule d Aix la Chapelle Kurpark Monheimsallee, Aachen Dirk Bartz, Tel.: , Tel.: , vorstand@boule-aachen.de, dirk.bartz@api.de, dirk.bartz@skynet.be, Boule, Pétanque offener Spielbetrieb Di ab 17 Uhr vom ; Spielbetrieb im Winter in der Halle (bitte erfragen) Brander Turnverein 1883 Aachen e.v. Geschäftsstelle: Trierer Straße 753, Aachen Geschäftsstelle, Tel.: , Matthias Breuer (1. Vorsitzender), Tel.: , Petra Brilon, Tel.: , info@brander-tv.de, Seniorengymnastik: Di 9 10 Uhr (Frauen) Martin- Luther-Kirche Brand; Fr Uhr (gemischt) Gynmnastikraum Sportplatz Wolferskaul; Seniorensport: Mi Uhr (Männer) Turnhalle Schagenstraße; Seniorentanz: Do Uhr (gemischt) Gynmnastikrau Burtscheider Turnerbund 1908 e.v. Aachen Silke Uerlings, Tel.: , info@btb-aachen.de, silke.uerlings@btb-aachen.de, die unterschiedlichen Sparten entnehmen Sie bitte der Website Deutscher Alpenverein Sektion Aachen Römerstraße 41-43, Aachen Monika Cordes, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@dav-aachen.de, cordes.reiki@gmail.com, Wandern, Klettern Ü50 Diakonisches Werk im Kirchenkreis Aachen e.v. Malmedyer Straße 29A, Aachen Ivonne Frieß, Tel.: , Tel.: , Fax: , tagespflegehaus@diakonie-aachen.de, jeden 1. Mi im Monat: Tanztee (bitte telefonisch anmelden) DJK Fußball-Verein Haaren 1912 e.v. Neuköllner Straße 9, Aachen Vereinsheim, Tel.: , Leo Pennings, Tel.: , Tel.: , djkfvhaaren@t-online.de, die unterschiedlichen Sparten entnehmen Sie bitte der Website. DJK Rasensport Aachen-Brand e.v. Aachen Petra Vaterrodt, Tel.: , info@rasensport-brand.de, für Senioren bietet der Verein Gymnastik, Yoga, Pilates, Wandern und zahlreiche Gelegenheiten zu geselligem Beisammensein DJK Westwacht 08 Aachen Aachen Herbert Steins, Tel.: , Eilendorfer Turnverein 1870 e.v. Geschäftsstelle: Heckstraße 161, Aachen Gabi Sittard, Tel.: , info@eilendorfer-tv.de, Seniorengruppen, (Wirbelsäulen-)Gymastik, Pilates, Zumba FahrRad in Aachen Lagerhausstraße 20, Aachen Dr. Stephanie Küpper, Tel.: , Fax: , fahrrad-in-aachen@mail.aachen.de, Termine auf Anfrage Haarener Turnverein 1862 e.v. Aachen Anneliese Offermanns, Tel.: , geschaeftsstelle@htv1862.de, Nordic Walking, Gymnstik, Rückschlagspiele, Ballspiele 124

127 > Freizeit angebote Kneipp-Verein Aachen 1894 e.v. Preusweg 158/160, Aachen Madeleine Aimée Broichhausen, Tel.: , Fax: , Wandern, Nordic Walking, Gymnastik, Tai Chi, Qigong, Yoga, Pilates, Kegeln Rhythmus, bei dem jeder mit muss! c/o Evangelische Initiative Engagiert älter werden, Annastraße 35, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , Fax: , Gymnastik und Tanz, Mi Uhr; Anmeldung unter Tel.: Sport ab 60 c/o Evangelische Initiative Engagiert älter werden, Annastraße 35, Aachen Gunhild Großmann, Tel.: , Fax: , leichte Gymnastik, MI & Fr Uhr; Anmeldung unter Tel.: StadtSportBund Aachen e.v. (Nadelfabrik) Reichsweg 30, Aachen Tel.: , Fax: , Öffnungs-/Telefonzeiten: Mo, Mi, Do, Fr 9 12 Uhr, Mo, Mi & Do Uhr; Di Uhr; Aus-/Fortbildungen und vielfältige Sport- und Bewegungsangebote SV Sportfreunde Aachen-Hörn 1984 e.v. Ahornstraße 48, Aachen Uwe Rautenberg, Tel.: , Magdalena Havenith, Tel.: , u.rautenberg@sv-hoern.de, w.havenith@arcor.com, geschaeftsstelle@sv-hoern.de, (Wirbelsäulen-)Gymnastik Frauengruppe und Männergruppe TSV Hertha Walheim Schleidener Straße 73, Aachen Fritz Kuckartz, Tel.: , fkuckartz@aol.com, Freizeit, Tennis, Badminton und Fußball; auch Judo und Basketball möglich Verein für Seniorensport e.v. Aachen Geschäftsstelle, Tel.: , Helga Engels (1. Vorsitzende), Gabi Jansen (2. Vorsitzende), info@seniorensport-ab-50.de, Informationen zu Angeboten können telefonisch oder aber per Internet eingeholt werden ZGF Zentrum für Gesundheitsförderung Marienhospital Aachen Zeise 15, Aachen Peter Schlächter, Tel.: , Marlies Sachse, Tel.: , Susanne Gerke, Tel.: , Beate Adamy, Tel.: , Marek Abraham, Tel.: oder 4502, Fax: , info@zgf-aachen.de, Fortbildung und Kurse Bischöfliche Akademie Leonhardstraße 18-20, Aachen Tel.: , Fax: , bischoefliche-akademie@bistum-aachen.de, Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, Aachen Zentrale, Tel.: , Fax: , info@bleiberger.de, Bürozeiten Mo Fr Uhr; Werk- und Bildungszentrum mit Angeboten zu Kunst, Bewegung und Entspannung Anzeige Weiterbildung im Herzen der Stadt Peterstraße Telefon: so jung, wie man sich fühlt 125

128 Deutsches Rotes Kreuz Familienbildungswerk Robensstraße 49, Aachen Edith Biedenbach, Tel.: , Fax: , Angebote im Bewegungsbereich wie Gymnastik, Wassergymnastik sowie Computerkurse u.v.m. Evangelisches Erwachsenenbildungswerk Frère-Roger-Straße 8-10, Aachen Simone Glup, Tel.: , Fax: , Gesundheitszentrum Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen Thea Zielinski, Tel.: , Fax: , Bürozeiten: Mo Fr 9 12 Uhr; Kurse aus dem umfangreichen Angebot können tel. erfragt werden oder sind auf der Website zu finden Musikschule der Stadt Aachen Blücherplatz 43, Aachen Tel.: , Fax: , musikschule@mail.aachen.de, Mo & Mi Uhr; Di, Do & Fr Uhr; Musikerziehung, Instrumentalunterricht, Workshops sowie Ensembles/Chöre RWTH Seniorenstudium Templergraben 57 Super C, Aachen Marion Heinrichs, Tel.: , Fax: , studsek@zhv.rwth-aachen.de, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr Uhr, Mi Uhr Verkehrswacht Aachen e.v. Hohenstaufenallee 3, Aachen Willi Grümmer, Michael Schulz, Tel.: , Fax: , info@verkehrswacht-aachen.de jeden 3. Mi im Monat Gesprächskreis für Senioren Volkshochschule Aachen Peterstraße 21-25, Aachen Tel.: , vhs@mail.aachen.de, Angebote für ältere Menschen in vielen Bereichen Museen Centre Charlemagne Neues Stadtmuseum Aachen Katschhof 1, Aachen Tel.: , Fax: , info@centre-charlemagne.eu, Mo geschlossen, Di So Uhr Couven Museum Hühnermarkt 17, Aachen Tel.: , Fax: , info@couven-museum.de, Mo geschlossen, Di So Uhr Fernmeldemuseum Aachen Am Gut Wolf 9A, Aachen Ferdinand Josephs, Tel.: , Fax: , info@fernmeldemuseum-aachen.de, Besuch ohne Anmeldung Mo 11 Uhr; weitere Termine nach Vereinbarung; immer mit Führung; Eintritt und Führung frei Internationales Zeitungsmuseum Pontstraße 13, Aachen Tel.: , Fax: , izm@mail.aachen.de, Mo geschlossen, Di So Uhr, Medienausstellung, Newscafé, Bibliothek und eine einzigartige Zeitungssammlung Ludwig Forum für Internationale Kunst Jülicher Straße , Aachen Tel.: , Fax: , info@ludwigforum.de, Di So Uhr, Do Uhr mit freiem Eintritt für alle; auf Anfrage auch Führungen in Gebärdensprache und für Menschen mit Demenzerkrankungen Minichamps-Museum Aachen Charlottenburger Allee 51, Aachen Tel.: , Fax: , service@minichamps.de, jeden 1. Fr im Monat Uhr (außer Feiertag); erleben Sie die Kunst des Modellbaus & bestaunen Sie > Modelle aus über 25 Jahren Minichamps Museumspädagogischer Dienst Route Charlemagne Museen der Stadt Aachen Papst-Johannes-Paul-II-Straße 1, Aachen Martina Tolnai, Tel.: , Fax: , museumspaedagogik@mail.aachen.de, Buchungen und Anfragen für Führungen in den Aachener Museen und der Route Charlemagne Rathaus der Stadt Aachen Markt, Aachen Kasse, Tel.: , aachen tourist service e. V., Tel.: , Mo So Uhr (außer zu bes. Veranstaltungen), Führungen für Einzelgäste ( ) Sa So Uhr, Gruppenführungen mit vorheriger Anmeldung 126

129 > Freizeit angebote Stadtarchiv Aachen Reichsweg 30, Aachen Tel.: , Fax: , Di Uhr, Mi 9 17 Uhr, Do 9 13 Uhr; Gedächtnis der Stadt und zentrale Anlaufstelle zur Geschichte Aachens Stadtbibliothek Aachen Couvenstraße 15, Aachen Tel.: , Fax: , bibliothek@mail.aachen.de, Di, Mi, Fr Uhr, Do Uhr, Sa Uhr, Mo geschlossen; Buch-, Medien- und Informationszentrum und Bibliotheken in sechs Stadtteilen sowie ein Bücherbus Suermondt-Ludwig-Museum Wilhelmstraße 18, Aachen Tel.: , Fax: , info@suermondt-ludwig-museum.de, Mo geschlossen, Di So Uhr Tuchwerk Aachen e. V. Textilmuseum Aachen Strüverweg 116, Aachen Geschäftsstelle, Tel.: , Andreas Lorenz, Tel.: , Jochen Buhren, Tel.: , Herbert Schauer, Tel.: , info@textilmuseum-aachen.de, Öffnungszeiten Tuchwerk Maschinendepot: Di Uhr und nach Vereinbarung Zollmuseum Friedrichs Horbacher Straße 497, Aachen Tel.: , zollmuseum@mail.aachen.de, jeden 1. und 3. So 11 Uhr & Uhr, Führungen für Einzelpersonen und Familien, Gruppenführungen an allen Tagen nach vorheriger Anmeldung Sonstiges Musiktherapeutische Begleitung für Senioren c/o Mühlental 112, Aachen Susanne Förster, Tel.: , Tel.: , susannefoerster@netaachen.de, examinierte Altenpflegerin und Musikpädagogin bietet musiktherapeutische Begleitung an Theater Altes Kurhaus Aachen Kurhausstraße 1, Aachen Vermietung, Tel.: bis 4204, Fax: , info@altes-kurhaus-aachen.de, Öffnungszeiten während Veranstaltungen oder nach Vereinbarung; Barocker Ballsaal und moderner Veranstaltungsraum Klangbrücke Grenzlandtheater Aachen ElisenGalerie, Friedrich-Wilhelm-Platz 5/6, Aachen Tel.: , Fax: , tickets@grenzlandtheater.de, Theaterkasse: Mo Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr, Abendkasse Uhr (an vorstellungsfreien Tagen keine Abendkasse) Stadtpuppenbühne Öcher Schängche Löhergraben 22, Aachen Tel.: nur vormittags, Tel.: , puppenbuehne@mail.aachen.de, Öffnungszeiten nur bei Veranstaltungen; Stabpuppentheater auf Öcher Platt für kleine und große Leute Theater Aachen Theaterplatz, Aachen Tel.: , Fax: , theaterkasse@mail.aachen.de, Kassenöffnungszeiten: Di Fr Uhr; Sa Uhr Theater Aachen, Mörgens Mörgensstr. 24, Aachen Tel.: , Fax: , theaterkasse@mail.aachen.de, Theater Brand Freunder Heideweg 3, Aachen Wilma Gier (1. Vorsitzende), Tel.: , service@theater-brand.de, Besuchen Sie unsere Website und informieren sich über die vielfachen Möglichkeiten, sich aktiv am Theaterleben vor, auf und hinter der Bühner zu beteiligen. 127

130 Thermen und Saunen Carolus Thermen Bad Aachen Passstraße 79, Aachen Tel.: , Fax: , Mo So 9 23 Uhr, Original Bad Aachener Thermal- Mineralwasser, verschiedene Innen- und Außenbecken, Saunen und Dampfbäder, Spa-Bereich, Restaurants StädteRegion Aachen Bäder und Seen Freibad Dürwiß Zum Blausteinsee, Eschweiler Tel.: , Fax: , baeder@eschweiler.de, Mo, Di, Do Uhr, Mi & Fr Uhr, Sa & So 8 20 Uhr; Mitte Mai Mitte September Freibad Herzogenrath-Merkstein Buschhofer Weg, Herzogenrath Uwe Mulitze, Tel.: , Fax: , uwe.mulitze@herzogenrath.de, Mo So Uhr Hallenbad Herzogenrath Bergerstraße, Herzogenrath Uwe Mulitze, Tel.: , Fax: , uwe.mulitze@herzogenrath.de, Öffnungszeiten sind unter zu finden oder können telefonisch erfragt werden Naturerlebnisbad Einruhr Rurstraße, Simmerath Tel.: , info@naturerlebnisbad-einruhr.de, bei Badewetter täglich Uhr Bahnen und Schiffsfahrten Monschauer Stadtbahn Laufenstraße 67, Monschau Tel.: , info@jansen-kell.de, Altstadtrundfahrt vom ab Busparkplatz Burgau: 11, 11.45, 13.15, 14, 14.45, Uhr, ab Marktplatz 15 Min. später Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Freizeitzentrum Blaustein-See GmbH Zum Blausteinsee, Eschweiler Michael Mathar, Tel.: , Fax: , michael.mathar@eschweiler.de, der Blaustein-See ist Naherholung pur; im Bereich des Seezentrums lädt ein Restaurant mit Außengastronomie zum Verweilen ein Nationalpark-Tor Höfen Narzissenrausch und Waldwandel Hauptstraße 72, Monschau-Höfen Tel.: , Fax: , nationalparktor@touristik.monschau.de, Nov März Uhr und Uhr; April - Okt Uhr und Uhr Nationalpark-Tor Rurberg Lebensadern der Natur Seeufer 3, Simmerath-Rurberg Tel.: , Fax: , info@rursee.de, Nov März Uhr und Uhr; April - Okt Uhr und Uhr Anzeige RezeptfRei 6 x täglich * AQUAGYMNAStiK in den thermen büro G29 Aquagymnastik fit durch jede Jahreszeit. *mo fr: 6 x täglich sa so + feiertags: 1 x täglich 128

131 > Freizeit angebote Tierpark Alsdorf Theodor-Seipp-Straße, Alsdorf Swen Jeurissen, Stefan Heffels, Tel.: , Fax: , ganzjährig geöffnet Fitness und Sport Golfanlage Haus Kambach Kambachstraße 9-13, Eschweiler-Kinzweiler Zentrale, Tel.: , Claudia Basler, Tel.: , Hubertus Kühne, Tel.: , Fax: , Mo So 9 19 Uhr, Öffentliches Bistro März: Mi So, April: Di So, Mai Sept.: Mo So, ab 11 Uhr; spezielle Schnupperkurse für Golf-Interessierte Seniorinnen und Senioren; Schlossrestaurant Mi Sa Uhr Sommer- und Wintersportzentrum Rohren Rödchenstraße 37, Monschau-Rohren Tel.: , Tel.: , info@sommerbobbahn.de, Sommersaison ; Zeiten im Internet; 751 m lange Edelstahlbobbahn mit Panoramablick; bei Nässe geschlossen; Winter geöffnet bei Schnee; Rodelhang, Alpin und Langlauf möglich Museen Bauernmuseum Lammersdorf Bahnhofsstraße 3, Simmerath-Lammersdorf Tel.: , Fax: , bauernmuseum-lammersdorf@web.de, Öffnungszeiten: , So und Feiertage Uhr; im Bauernmuseum können Sie erahnen, wie das Leben im vorigen Jahrhundert in der Eifel war Druckereimuseum Weiss Am Handwerkerzentrum 16, Monschau Melanie Rapsilber, Tel.: , Fax: , info@druckereimuseum-weiss.de, Oktober bis März So Uhr für Einzelbesucher; weitere Informationen finden Sie auf unserer Website Eifeler Photographica & Film Museum Laufenstraße 40, Monschau Tel.: , info@altstadt-post.de, umfangreiche Ausstellung von Fotodokumenten aus unserer Region; gegen eine kleine Spende ist der Eintritt frei Energeticon ggmbh Konrad-Adenauer-Allee 7, Alsdorf Tel.: , Fax: , info@energeticon.de, Di Fr Uhr; Sa, So und gesetzliche Feier tage Uhr; Mo geschlossen; Führungen nach Vereinbarung; Seniorennachmittag: Di & Mi ab 13 Uhr; der Ausstellungsparcour ist nahezu vollständig barrierefrei. Historische Senfmühle Monschau Laufenstraße 118, Monschau Tel.: , Fax: , info@senfmuehle.de, Mi & Fr offene Führungen; ganzjährig Führungen auch nach Vereinbarung; zwischen alten Mühlsteinen wird noch heute wie in alter Zeit Moutarde de Montjoie, handwerklich hergestellt Restaurant Felsenkeller & Brauereimuseum St.-Vither-Straße 6, Monschau Tel.: , info@brauerei-museum.de, Januar & Februar: Fr, Sa, So ab 11 Uhr, März Dezember: Di So ab 11 Uhr Römische Glashütte und Museen Handwerkermarkt Monschau Burgau 15, Monschau Tel.: , Tel.: , Fax: , info@glashuettemonschau.com, info@monschauerhandwerkermarkt.de, Öffnungszeiten Mo So Uhr; Besucher können den Glasmacheren beim Handwerk zuschauen; spezielle Vorführungen ab 15 Personen Rotes Haus Monschau Stiftung Scheibler-Museum Laufenstraße 10, Monschau Tel.: , rotes-haus@t-online.de, Geöffnet , Di So, Einlaß 10, 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr; Führungen nach Absprache; am 3. Oktober ist das Museum geschlossen Zinkhütter Hof Stolberg Cockerillstraße 90, Stolberg Tel.: , Fax: , zinkhuetter-hof@museumstolberg.de, Di Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr; individuelle Führungen nach Absprache Theater Stadthalle Alsdorf Annastraße 2-6, Alsdorf Ernst Erasmus, Mary Weidinger, Tel.: , Fax: , info@stadthalle-alsdorf.de, Öffnungszeiten Verwaltung: Mo Do 9 15 Uhr, Fr 9 13 Uhr 129

132 Thermen und Saunen Roetgen-Therme GmbH Postweg 8, Roetgen Tel.: , Fax: , Mo Do Uhr, Fr & Sa Uhr, So & Feiertage Uhr; 7 Saunen, 5 Pools, Meerwasserfreibad (32 C) im großen Thermengarten; mediterane Küche Kreis Düren Bäder und Seen Badesee Barmen Seestraße, Jülich-Barmen Ellen Nigl, Tel.: , Uhr, Fax: , enigl@juelich.de, Saison Mai September; der Badesee/Baggersee hat am östlichen Teil eine Liegewiese (Badestrand, Toilettenanlagen) Badesee Gürzenich Am Badesee, Düren-Gürzenich Team Badesee, Tel.: , badesee@dn-sb.de, Tagesaktuelle Öffnungszeiten sind über die Hotline oder Website verfügbar. Freibad Heimbach Auf Wissen Woog, Heimbach Tel.: , info@freibad-heimbach.de, Mai / Juni / September: Mo Fr Uhr, Sa, So und Feiertage Uhr, bei schlechtem Wetter Mo Fr geschlossen, Sa, So und Feiertage Uhr; Juli / August: täglich Uhr, bei schlechtem Wetter oder unter 20 Grad Uhr Freibad Jülich Stadionweg 8, Jülich Arnd Richter, Tel.: , ab 1. Mai Tel.: , Fax: , hallenbad@stadtwerke-juelich.de, Ab tägl. geöffnet Uhr; Mo 6 9 Uhr Frühschwimmen; an Ferien-/Feiertagen bis Uhr, bei schlechtem Wetter bis 17 Uhr Hallenbad Jesuitenhof Düren Nideggener Straße 70, Düren Michelle Klinkhammer (Leiterin Bäderbetriebe), Tel.: , Sigrid Trillof, Tel.: , Armin Ganser, Tel.: , Tel , Fax: , m.klinkhammer@dn-sb.de, a.ganser@dn-sb.de, info@dn-sb.de, die Öffnungszeiten und Angebote entnehmen Sie bitte dem Internet Hallenbad Jülich Bongardstraße 22, Jülich Heiko Weylo, Tel.: , Fax: , hallenbad@stadtwerke-juelich.de, Mo Ruhetag, Di & Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr, So 8 13 Uhr, sowie Frauenschwimmen Uhr; im Wasser die Seele baumeln lassen Hallenbad Linnich Bendenweg 18, Linnich Tel.: , ruba@linnich.de, unsere_stadt/kultur_freizeit/hallenbad.php die Öffnungszeiten und Angebote entnehmen Sie bitte dem Internet Monte Mare Kreuzau Windener Weg 7, Kreuzau Tel.: , kreuzau@monte-mare.de, Mo Sa Uhr, So Uhr, Sauna: Mo Do Uhr, Fr Sa Uhr, So Uhr; Wellness-Rutsche-Wellenbecken Sonnenstrand Eschauel Beach Club Eifel Eschaueler Weg 99, Nideggen Informationen zum Badebetrieb, Tel.: , Tel.: , Fax: , mm@beachclubeifel.de, Anfang Mai Mitte September Mo So Uhr, bei sehr schlechtem Wetter siehe Internet; Restaurant Mi So & Feiertage Uhr Bahnen und Schiffsfahrten Rursee-Schifffahrt Schwammenauel, Heimbach Tel.: , Fax: , info@rursee-schifffahrt.de, Die jeweiligen Abfahrtzeiten und -orte siehe Website Freibad Vossenack Pfarrer-Dickmann-Straße 15A, Hürtgenwald Tel.: , info@freibad-vossenack.de, Informationen zu Öffnungszeiten des beheizten Freibads unter Tel.: und im Internet 130

133 > Freizeit angebote Besichtigungen, Fahrten, Führungen Gemeinde Inden/Indemann Indemann Goldsteinkuppe (Zufahrt über Merödgener Straße), Inden Frau Freiwald, Tel.: , Informationen zu Öffnungszeiten können telefonisch erfragt werden oder über die Websites Nationalpark-Tor Nideggen - Historische Stadtführungen Nideggen Im Effels 10, Nideggen Informationen und Buchung, Tel.: , nideggen@rureifel-tourismus.de, täglich: Uhr und Uhr; Uhr und Uhr Tourist-Information Jülich Kölnstraße 19B, Jülich Julia Huneke, Tel.: , Tel.: , Fax: , stadtmarketing@juelich.de, Mai Okt. Mo geschl. (außer Ferien), Di Fr & Uhr, Sa & So Uhr, Nov. April Mo, Di & So geschlossen, Mi Sa geöffnet s.o. Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Bodenerlebnispfad Raffelsbrand Barrierefrei!!! Ringstraße, Hürtgenwald-Raffelsbrand Forstamt, Geologischer Dienst NRW, Tel.: , Fax: , Geologischer Dienst, Tel.: , Fax: , rureifel-juelicher-boerde@wald-und-holz.nrw.de, dirk.lueder@wald-und-holz.nrw.de, der Bodenerlebnispfad ist vom gesperrt Brückenkopf-Park Jülich Rurauenstraße 11, Jülich Dr. Dorothee Esser-Link, Tel.: , Fax: , info@brueckenkopf-park.de, Mo So 9 18 Uhr, Mo So Uhr; behindertengerechte Wege; Kinderspielplätze, Zoo, Themengärten, Klettern, Kanufahren; Hunde nicht erlaubt Erlebnisausstellung Wildnis(t)räume Nationalpark-Zentrum Eifel Forum Vogelsang IP Vogelsang 70, Schleiden Buchungen, , Fax: , info@nationalpark-eifel.de, täglich Uhr, Heiligabend und Silvester Uhr; weitere Informationen zu Führungen und Preisen entnehmen Sie bitte dem Internet Naherholungsgebiet Sophienhöhe Sophienhöhe, Jülich RWE Power AG / Rekultivierung Forstwirtschaft Forsthaus Lindenberg Elmar Kampkötter, Tel.: , Tel.: , elmar.kampkoetter@rwe.com Ganzjährig zugänglich; Eintritt frei! Abraumhalde des Tagebaus, abwechslungsreiches Wandergebiet; 130 km Wege; fahrradfahren auf befestigten Wegen erlaubt Nationalpark-Tor Gemünd Knorrige Eichen, bunte Spechte und spannende Waldgeschichte(n) Kurhausstraße 6, Schleiden-Gemünd Tel.: , Fax: , nationalparktor@nordeifel-tourismus.de, Nov März Uhr und Uhr; April - Okt Uhr und Uhr Nationalpark-Tor Heimbach Waldgeheimnisse An der Laag 4, Heimbach Tel.: , Fax: , heimbach@rureifel-tourismus.de, Nov März Uhr und Uhr; April - Okt Uhr und Uhr Nationalpark-Tor Nideggen Schatzkammer Natur Im Effels 9, Nideggen Tel.: , Fax: , nideggen@rureifel-tourismus.de, Nov März Uhr und Uhr; April - Okt Uhr und Uhr Römerpark und GrünZUG - Aldenhoven Am Römerpark, Aldenhoven Tel.: Rur-Ufer-Radweg Parkplatz Jülich-Broich L253 Richtung Linnich-Tetz, Jülich Tel.: , mail@ linnich.de, Rur-Ufer-Radweg Parkplatz Place de Lesquin Richtung Rurallee, Linnich Tel.: , mail@ linnich.de, Skulpturenpark Zülpicher Straße, Nideggen Muna Götze, Tel.: , info@muna-goetze.de, Im Skulpturenpark wird Kunst in die Natur eingebunden. Spazier- und Radweg Ruraue Parkplatz am Rurauenweg, Jülich Tel.: , stadtmarketing@juelich.de 131

134 Wildnis für Alle Barrierefreier Naturerlebnisraum Wilder Kermeter Kermeter-Hochstraße (L15), zwischen Schleiden- Gemünd und Heimbach-Schwammenaul Tel.: , Fax: , jederzeit zugänglich, Rangerführung: So 13 Uhr, Treffpunkt Rastplatz Kermeter, Kermeter-Hochstraße (L15) Fitness und Sport Bubenheimer Spieleland Burg Bubenheim, Nörvenich Walburga Schmitz-Peiffer, Tel.: , Klaus Schmitz-Peiffer, Fax: , ww.facebook.com/bubenheimerspieleland Saison: Mo So 9 19 Uhr, Nachsaison: Fr Uhr, Sa & So Uhr; Wetterunabhängiges Ausflugsziel für Groß und Klein Golfclub Düren e. V. Am Golfplatz 2, Düren Ilka Schneider, Katrin Simon, Tel.: , Fax: , info@gcdueren.de, schneider@gcdueren.de, simon@gcdueren.de, Anspruchsvolle 18 Spielbahnen, teils in einer alten Parklandschaft. Übrige Löcher liegen in einer offenen Landschaft mit meist vorherrschendem Westwind. Fortbildung und Kurse Internationale Kunstakademie Heimbach/Eifel Hengebachstraße 48, Heimbach Direktor: Prof. Dr. F. G. Zehnder, Tel.: , Fax: , info@kunstakademie-heimbach.de, Öffnungszeiten Sekretariat: Mo, Di, Do Uhr, Mi & Fr Uhr; Öffnungszeiten bei Werkschauen: Mo Fr Uhr, Sa & So Uhr Museen Bergmannshaus Glück-Auf Dietrich-Mülfahrt-Straße 8A, Aldenhoven Bergmannshaus, Tel.: mit Anrufbeantworter, Franz Fiedler, Tel.: , Gerd Hartung, Tel.: , Tel.: , Fax: , info@bergmaennischer-traditionsverein.de, Do Uhr, So Uhr, Gruppen nach Absprache Besucherbergwerk Mechernich Bleibergstraße 6, Mechernich Tel.: , Fax: , bergbaumuseum-mechernich@t-online.de, Di Sa Uhr, So Uhr; täglich (außer Mo) findet unabhängig von der anwesenden Besucherzahl um 14 Uhr eine Führung statt Burgenmuseum Nideggen Burg Nideggen, Nideggen Tel.: , Fax: , Di So Uhr (letzter Einlaß Uhr) Deutsches Glasmalerei-Museum Linnich Rurstraße 9-11, Linnich Tel.: , Fax: , info@glasmalerei-museum.de, Di So Uhr; öffentliche Führungen jeden 1. und 3. So im Monat um Uhr; für Menschen ab 50 letzter Do im Monat Kunstcafé mit Kaffee, Brötchen bzw. Kuchen; weitere Informationen finden Sie im Internet Heimatmuseum Merzenich Bergstraße 1, Merzenich Renate Fuss, Tel.: , Günther Hamboch, Tel.: , info@heimatmuseum-merzenich.de, bei Ausstellungen Sa & So Uhr und auf Anfrage; alter Bauernhof und dörfliches Handwerk Kulturhistorisches Karnavalsmuseum Renkerstraße 45, Düren Tel.: , Vereinbarung von Führungen, Tel.: , Di & Sa Uhr Kunstausstellung im Dürener Tor Im Altwerk, Nideggen Muna Götze, Tel.: , info@muna-goetze.de, Zwischen Mai und Oktober finden im Dürener Tor regelmäßig Kustausstellungen statt. Kunst-Museum Schloss-Nörvenich Kunst Museum e. V. Schloss - Burgstraße 13, Nörvenich Tel.: , Fax: , schloss-noervenich@gmx.de; info@schloss-noervenich.de, : Sa, So und Feiertage Uhr; Sonderführungen für Gruppen nach Terminabsprachen, bitte Anmeldeformular tel. oder per Fax anfordern 132

135 > Freizeit angebote Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Hoeschplatz 1, Düren Tel.: , Fax: , Di So Uhr, Do Uhr; Öffentliche Führung: 1. So im Monat 15 Uhr, 3, zzgl. Eintritt, ohne Anmeldung Museum Hürtgenwald 1944 und im Frieden Pfarrer-Dickmann-Straße 21-23, Hürtgenwald Tel.: (nur Sonntags), Tel.: , März November: So Uhr Museum Zitadelle Jülich Schlossstraße, Jülich Marcell Perse, Tel.: , Fax: , Mo Fr Uhr, Sa, So, Feiertag Uhr; Sa Uhr, So Uhr, Feiertage geschlossen Ortsgeschichtliches Museum Altes Rathaus Lucherberg, Hochstraße 32, Inden Tel.: , Tel.: , Oktober April jeden 2. So im Monat Uhr; bitte vorher im Internet informieren; Siedlungsgeschichte der Gemeinde Inden Stadtmuseum Düren Arnoldsweilerstraße 38, Düren Dr. Anne Krings (Leitung), Vereinbarung von Führungen, Tel.:, , So Uhr, Di ab 18 Uhr offener Treff Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, Langerwehe Tel.: , Fax: , Di Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr, So und Feiertags Uhr, Mo geschlossen Wasser-Info-Zentrum Eifel Karl-H.-Krischer-Platz 1, Heimbach Tel.: , Fax: , Di So Uhr; Gruppenführungen nach Vereinbarung täglich 8 22 Uhr möglich; Parken hinter dem Haus, Behindertenparkplatz an der Eingangstür, Behinderten-WC, Fahrstuhl, alle Ebenen barrierefrei Theater Schloß Merode Kreuzherrenstraße 1, Langerwehe Prinz von Merode, Tel.: , Fax: , info@schlossmerode.de, Jahre Geschichte: Prinz von Merode öffnet für Kunst, Kultur u. Freizeit sein privates Wasserschloss (z. B. Konzert, Oper oder Weihnachtsmarkt) Theater Haus der Stadt Stefan-Schwer-Str. 4-6, Düren ipunkt Düren, Tel.: , Tel.: , Fax: , theaterkasse@dueren.de, theater@dueren.de, Mo Fr 8 19 Uhr, Sa 9 14 Uhr Euregio und mehr Bäder und Seen Freibad Gangelt Am Freibad 13, Gangelt Infocenter Gangelt, Tel.: , Fax: , info@gangelt.de, Badesaison: Mo, Mi, Fr 6 19 Uhr, Di & Do 6 20 Uhr, Sa, So & Feiertage Uhr, letzter Einlass eine halbe Stunde vor Badeschluss; Öffnungszeiten Infocenter: Mo So 9 18 Uhr Bahnen und Schiffsfahrten Selfkantbahn mit Kleinbahnmuseum Am Bahnhof 13A, Gangelt-Schierwaldenrath Bahnhof Schierwaldenrath, Tel.: , Fax: , Geschäftsstelle, Tel.: , Fax: , info@selfkantbahn.de, Der Bahnhof Schierwaldenrath ist Sa & So Uhr besetzt. Informationen zu Fahrzeiten, Veranstaltungen und Sonderfahrten können telefonisch oder im Internet eingeholt werden. Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij Stationstraat 20-22, NL 6369 VJ Simpelveld Tel.: , info@miljoenenlijn.nl, zu Fahrzeiten und Veranstaltungen informieren Sie sich bitte über unsere Website 133

136 Besichtigungen, Fahrten, Führungen Dreiländerpunkt Vaals Viergrenzenweg 97, NL 6291 BM Vaals Tel.: , Fax: , Dreiländerpunkt ganzjährig zugänglich; Labyrint: Mo So Uhr; auf 323 m treffen Belgien, Deutschland und die Niederlande zusammen Stadtführungen Gangelt Burgstraße 10, Gangelt Monika Tholen (Ehrenamtliche Stadtführerin für die Gemeinde Gangelt), Tel.: , info@stadtfuehrungen-gangelt.de, Tages- und Nachtwächterführungen auf Anfrage; 2. Wochenende im September gibt es ein Ritterfest; für weitere Informationen zu Veranstaltungen rufen Sie einfach an oder schauen im Internet nach Botanik, Landschaft, Natur, Tierwelt Besucherzentrum Brunssummerheide Schaapskooiweg 99, NL 6414 EL Heerlen Tel.: , bc.brunssummerheide@natuurmonumenten.nl, Infostand besetzt: Di So Uhr, Winter: Di Fr Uhr, Sa & So Uhr, Sommer: Di So Uhr Botanischer Garten Kerkrade St. Hubertuslaan 74, NL 6467 CK Kerkrade Tel.: , Fax: , directie@botatuin.nl, Mo So Uhr; Mo Fr Uhr; Eintritt 3,75 Familienpark Mondo Verde Groene Wereld 10, NL 6372 PW Landgraaf Tel.: , Fax: , täglich ab 10 Uhr, Sommerzeit bis 18 Uhr, Winterzeit bis 16 Uhr; der Park ist für Rollstuhlfahrer zugänglich; Leihgabe Rollstühle am Eingang GaiaZOO Dentgenbachweg 105, NL 6468 PG Kerkrade Tel.: , Fax: , info@gaiazoo.nl, täglich ab 10 Uhr geöffnet; bestellen Sie im Internet die günstigsten Tickets; GaiaZOO arbeitet mit einem System von täglich wechselnden Preisen Kahnweiher mit Bootsverleih Am Freibad 13, Gangelt Infocenter Gangelt, Tel.: , Fax: , info@gangelt.de, Öffnungszeiten Infocenter: Mo So 9 18 Uhr Wandergebiet Rodebachtal Am Freibad 13, Gangelt Infocenter Gangelt, Tel.: , Fax: , info@gangelt.de, ganzjährig zugänglich; Eintritt frei; am besten lässt sich der Park zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden; rund um das Gebiet sind Wanderwege ausgeschildert, Öffnungszeiten Infocenter: Mo So 9 18 Uhr Wandergebiet Teverener Heide In der Heide, Übach-Palenberg Scherpenseel Infocenter Gangelt, Tel.: , Fax: , info@gangelt.de, ganzjährig zugänglich; Eintritt frei; markierte Rundwanderwege geben Wanderern und Reitern die Möglichkeit zur Erkundung einer einzigartigen Landschaft; Öffnungszeiten Infocenter: Mo So 9 18 Uhr Wildpark Gangelt Schinvelder Straße, Gangelt Park, Tel.: , Büro, Tel.: , info@wildpark-gangelt.com, ganzjährig geöffnet; März Oktober 9 19 Uhr, Einlass bis 18 Uhr, November Februar 9 17 Uhr Zentrum für Umweltbildung und Nachhaltigkeit Ternell 2-3, BE 4700 Eupen Tel.: , info@ternell.be, Ternell Mo Fr Uhr & Uhr; Sa, So & Feiertags Uhr Fitness und Sport Minigolfanlage Am Freibad 13, Gangelt Infocenter Gangelt, Tel.: , Fax: , info@gangelt.de, Eine schöne Anlage auf über 4000 m 2 ; Öffnungszeiten Infocenter: Mo So 9 18 Uhr SnowWorld Landgraaf Witte Wereld 1, NL 6372 VG Landgraaf Tel.: , Fax: , landgraaf@snowworld.com, Öffnungszeiten: täglich 9 23 Uhr Sonstiges Musiktherapie und Konzert mit Geige c/o Koperstraat 40, NL 6291 AJ Vaals Bärbel Ehlert, Tel.: , Tel.: , baerbelehlert@live.nl Salonmusik, Klassik, Folklore 134

137 Stichwortverzeichnis A Aachen-Pass...19 Aktivspass ff Alltagsbegleiter... 76ff Altenheim Altenheime mit Wohngruppen für demenziell erkrankte, Menschen...74 Altenpflegeheime Altentagesstätte...90ff Altentreff...90ff Altenwohnungen Ambulante Hospizarbeit Ambulante Pflege...46, 72 ARD ZDF Deutschlandradio...21 Arbeitsgemeinschaften... 83, 90ff Außerklinische Intensivpflege...67 B Badeseen ff Badetempel ff Begegnungsstätte...90ff Begegnungszentrum ff Begleitdienst... 76ff Begleitung zum Arzt/Behörde... 32, 76ff Behindertenbeauftragter...17 Behindertenfahrdienst Beratung...11ff, 71 Beratungsstellen...12 Besichtigungen ff Besuchsdienst Betreutes Wohnen Betreuung von Erwachsenen...20, 81 Betreuungsrecht Blindengeld...17 Botanik ff Botengänge... 32, 76ff Bürgerinformation...19 Bürgerservice...19 D Demenz... 71ff E Ehrenamt...14 Eingliederungshilfe Einkaufsdienst... 32, 76ff Einrichtungen für Demenzkranke... 72ff Entlastungsangebote Essen... 45, 90ff Essen auf Rädern F Fachbereich Soziales und Integration...17ff, 28 Fachbereich Wohnen Fahrbarer Mittagstisch Fahrdienst Fahrten ff Familienentlastende Dienste... 76ff Fernsehgebühren...21 Finanzielle Hilfen... 17ff Fitness ff Fortbildung ff Frauennotruf...12 Freibäder ff Freiwilligenzentrum...14 Freizeit ff Freizeitbäder ff Führungen ff Fußpflege...17 G Gartenarbeiten Gedächtnissprechstunde Gehörlosenhilfe...17 Gerontopsychiatrische Versorgung... 71ff Gerontopsychiatrische Akutaufnahme Gerontopsychiatrische Beratung...71 Gerontopsychiatrische Pflegedienste Gerontopsychiatrische Sozialstationen Gerontopsychiatrische Tagesklinik Geschichte ff Gesellschafter... 42, 76ff Gesetzliche Betreuung GEZ...21 Großeltern...15 Grundsicherung...18 H Hallenbäder ff Haushaltsdienste Häusliche Pflege Hausnotruf Heimaufsicht Hilfen für alte, behinderte und pflegebedürftige Menschen... 18ff Hilfen im Haushalt Hospiz (stationär) Hospizarbeit...51 Hospiztelefon...51 I Informationsstelle...12, 71 Intensive Langzeitpflege Intensivpflege...67 K Kliniken...21 Kontakte...90ff Körperpflege Krankenhäuser...21 Kriegsopferfürsorge...21 Kultur ff Kunst ff Kurse ff Kurzzeitpflege

138 L Landschaft ff Langzeitpflege...67 Leitstelle Älter werden in Aachen...11, 17 Leitstelle Menschen mit Behinderungen...17 Lotsen für Senioren... 14, 90ff M Mittagessen... 41, 90ff Museen ff N Nachbarschaftshilfe... 38, 42 Nachbarschaftsnetzwerk... 38, 90ff Natur ff Notruf (Hausnotruf) O Ombudsmann (-person)...17 Opferschutz Örtliche Arbeitsgemeinschaften P Palliativ-Versorgung...46, 67 Patientenverfügung... 20, 80 Pflegeberatung...11, 71 Pflegedienst...46, 72 Pflegegeld Pflegeheime...63, 74 Pflegestützpunkt...11 Polizei Putzen Q Quartier...90ff R Reinigen Renovierung Rentenberater...16 Rentenversicherung...16 Reparaturdienst...31 Rundfunkgebührenbefreiung...21 S Sauna ff Schiedspersonen...16 Schlichtung...16 Schwerbehinderung...17, 21 Schwerbehindertenausweis...21 Schwimmbäder ff Selbsthilfegruppe...24, 71 Seniorenfahrdienst Seniorenlotsen... 14, 90ff Seniorenprävention Seniorenrat...17, 84, 90ff Seniorentelefon...11, 17, 117 Seniorentreff...90ff Sozialamt...18, 20 Sozialpsychiatrischer Dienst Sozialraum...90ff Sozialstationen Sport ff Staatsanwaltschaft Stadtbezirk...90ff Stadtteilkonferenzen...90ff Stadtviertel...90ff Stationäre Pflege...61, 74 Sterbebegleitung... 51ff Stundenbetreuung Suchthilfe Suchtberatung T Tagespflegehäuser...57 Telefon...21 Telefonanschluß...21 Telefongebührenermäßigung...21 Thermen ff Tierwelt ff Trauerbegleitung... 51ff U Umzugshilfe...31, 32 Urlaubspflege V VdK Verbraucherzentrale Verhinderungspflege Versichertenälteste...16 Versichertenberater...16 Vorbeugung Vorsorgevollmacht... 20, 80 Versorgungsamt W Wahlgroßeltern...15 Wohlfahrtsverbände Wohnberechtigungsschein Wohnen... 27ff Wohnen für Hilfe...31 Wohnen für jung und alt Wohnberatung...27 Wohngeld Wohngemeinschaften Wohngruppen (stationär)...74 Wohnprojekte Wohnungsamt Wohnungssuche...27, 28 Wohnungstausch...17,

139 Der Mensch steht im Mittelpunkt, denn sein Wohl ist unser oberstes Ziel Ein Zuhause im Alter Dem Alltag soll in einer Atmosphäre der Geborgenheit Sinn und Lebensinhalt vermittelt werden. Hierzu gehört auch die aktivierende therapeutische Pflege durch das qualifizierte Pflegeteam zur Erhaltung der psychischen und physischen Kräfte. Das Betreuungsteam bietet den Bewohnern Aktivitäten zur Bereicherung und Strukturierung des Alltags. Aufgrund der räumlichen und organisatorischen Anbindung an das Luisenhospital sowie die Geriatrische Rehabilitationsklinik ist eine optimale medizinische Versorgung der Bewohner bei akut auftretenden Erkrankungen gewährleistet. Haus Cadenbach GmbH Ein Zuhause im Alter Weberstraße 10 Tel.: (0241) Aachen Fax: (0241)

140 Seniorenzentrum Am Haarbach Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen, heißt es. Trotzdem müssen ältere Menschen aus mancherlei Gründen Vertrautes aufgeben. Unser Seniorenzentrum Am Haarbach bietet die Möglichkeit, in der Nähe und in Verbindung zum bisher gewohnten Lebensumfeld alt zu werden. Das Seniorenzentrum Am Haarbach ist Lebens- und Begegnungsort für die Menschen, die in diesem Haus wohnen, für Verwandte und Angehörige, für die Ortsbewohner und alle Freunde des Hauses. Hierzu verfolgt das Seniorenzentrum Am Haarbach einen ganzheitlichen Betreuungsansatz, bei dem für eine hochwertige Pflege gesorgt wird. Das Zentrum ist in drei Teile gegliedert: Betreutes Wohnen mit 6 Mietwohnungen Begegnungszentrum Altenpflegebereich mit 51 Einzel- und 9 Doppelzimmern Seniorenzentrum Am Haarbach Begegnungszentrum am Haarbach Haarbachtalstr Aachen Tel.: 02 41/ info@amhaarbach.de Internet: