Wilo-Compact 2013 Heizung, Klima, Kälte, Wasserversorgung,

Transkript

1 Pioneering for You Produktdokumentation für Fachhandwerker Deutschland 213 Wilo-Compact 213 Heizung, Klima, Kälte, Wasserversorgung, Schmutz- und Abwasser

2 2 Inhalt Wilo-Compact 213 auf einen Blick: Inhalt Einleitung ab Seite 4 ErP-Richtlinie 6 Handwerkermarke 8 Heizung, Klima, Kälte ab Seite 11 Planungshinweise 14 Wilo-Geniax Das Dezentrale Pumpensystem 2 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie 22 Standardpumpen: Solar, Geothermie 41 Hocheffizienzpumpen: Trinkwasserzirkulation 53 Standardpumpen: Trinkwasserzirkulation 62 Systeme: Kondensat-Hebeanlage 72 Zubehör 74 Wasserversorgung ab Seite 99 Haus- und Gartenpumpen 13 Regenwasser-Nutzungsanlagen 143 Unterwassermotor-Pumpen 149 Zubehör 166 Schmutz- und Abwasser ab Seite 173 Tauchmotorpumpen 177 Hebeanlagen 211 Zubehör 236 Austausch ab Seite 246 Austauschspiegel Heizung, Klima, Kälte, Trinkwasserzirkulation 248 Auswahltabelle Passstücke, Flanschringe/-zwischenstutzen 274 Tipps und Tricks 276 Service ab Seite 286 Werkskundendienst/Kompetenz-Team/Schulungen 288 Produktinformationen/Werbematerial 294 Pioneering for You 298 Programm-Kurzübersicht 3

3 3 Gesucht gefunden. Der Wilo-Quickfinder. Heizung, Klima, Kälte, Solar und Geothermie Hocheffizienzpumpen Standardpumpen für Solar und Geothermie Trinkwasserzirkulation Hocheffizienzpumpen Standardpumpen Wasserversorgung Haus- und Gartenpumpen Regenwasser-Nutzungsanlagen Unterwassermotor-Pumpen Schmutz- und Abwasser Tauchmotorpumpen/Hebeanlagen Austausch Austauschspiegel/Tipps und Tricks Serviceleistungen Werkskundendienst/Produktinformationen

4 4 Einleitung Mein täglicher Begleiter: einfach handlich und nützlich.

5 5 Wilo-Compact 213 Neues Design mit bewährtem Inhalt. Willkommen im neuen Wilo-Compact 213! Mit dem überarbeiteten Design zeigt sich die neueste Ausgabe des Wilo-Compact frischer und dynamischer denn je, ohne jedoch auf die bewährten Inhalte zu verzichten. Als Kombination aus Katalog und Handbuch unterstützt Sie der Wilo-Compact bei Ihren täglichen Einsätzen beim Kunden vor Ort mit wertvollen Informationen und Arbeitshilfen. Umfangreiche Basis- und Produktinformationen, praktische Hilfestellungen wie der aktualisierte Austauschspiegel sowie viele Serviceleistungen und Tipps und Tricks erleichtern Ihnen den Arbeitsalltag. Neben vielen Informationen haben Sie mit dem Wilo- Compact auch immer alle Hotlines für die direkte persönliche und individuelle Unterstützung bei der Hand. Ergänzend stellen wir Ihnen natürlich auch den kompletten Produktkatalog mit allen Detailinformationen zur Verfügung. Online auf oder als gedruckte Version.

6 6 ErP-Richtlinie Wilo Ihr Partner für die ErP-Sicherheit. Rundum vorteilhaft: für die Umwelt, für Ihre Kunden, für Sie. Der Gesetzgeber hat Fakten geschaffen und die zulässigen Energieverbrauchswerte für Nassläufer- Umwälzpumpen neu geregelt. Seit Januar 213 dürfen in der EU ungeregelte Heizungs-Pumpen von den Herstellern nicht mehr in den Verkehr gebracht werden. Damit sind nur noch Hocheffizienzpumpen verfügbar. Und das ist gut so. Denn ungeregelte Pumpen verbrauchen bis zu zehnmal mehr Energie als Hocheffizienzpumpen. Hocheffizienzpumpen schonen die Umwelt und senken die Stromrechnung Ihrer Kunden. Und sichern Ihnen als Fachhandwerker neue Absatzchancen. Nutzen Sie das Thema Energieeffizienz für Ihren Erfolg. Wilo unterstützt Sie dabei. Unsere Hocheffizienzpumpen Wilo-Stratos und Wilo-Stratos PICO bzw. Wilo-Yonos PICO sind absolut zukunftssicher und erfüllen selbstverständlich alle Anforderungen der ErP-Richtlinie inklusive der verschärften EEI-Grenzwerte ab

7 7 Wissenswertes zu ErP: ƒ ErP bezeichnet die europäische Ökodesign-Richtlinie für energieverbrauchsrelevante Produkte und wird ab 213 in drei Stufen für Heizungs- Umwälzpumpen umgesetzt ƒ Zwei weitere Stufen mit verschärften Anforderungen folgen 215 und 22 ƒ Die Energieeffizienzklassifizierung (Energielabel A G) für Heizungspumpen wird damit abgelöst ƒ Ungeregelte Heizungs-Umwälzpumpen sind Vergangenheit Achten Sie auf das Zeichen ErPready für Zukunftssicherheit und Energiesparen. Hier erfahre ich alles, was ich über ErP wissen muss:

8 8 Handwerkermarke/Handwerkergarantie Garantierte Qualität, auf die man sich verlassen kann.

9 9 Qualitätsauszeichnung des Zentralverbandes Sanitär, Heizung, Klima für Sicherheit, Verlässlichkeit und professionellen Service Ihr Vorteil ƒ 5¼ Jahre Haftungsübernahme (ab Herstelldatum), die auch die anfallenden Nebenkosten wie Anfahrt und Montage abdeckt Haftungsübernahmeerklärung (HÜV) ƒ Professionelle und praxisorientierte Schulungen vor Ort für alle aktuellen Informationen ƒ Bundesweiter Werkskundendienst innerhalb von 24 Stunden vor Ort verfügbar im Namen und Auftrag des Fachhandwerks ƒ Vertrieb ausschließlich über den Fachgroßhandel, nicht über Baumärkte, sichert Ihnen Exklusivität ƒ Zehn Jahre Ersatzteilsicherung oder Ersatzlösung für reibungslosen Austauschdienst Für alle Nassläufer-Umwälzpumpen für Heizung und Trinkwasserzirkulation der folgenden Baureihen gilt die Handwerkermarke. Hocheffizienzpumpen Heizung Wilo-Yonos PICO Wilo-Stratos PICO Wilo-Stratos ECO-BMS Wilo-Stratos Wilo-Stratos-D Trinkwasserzirkulation Wilo-Stratos ECO-Z Wilo-Stratos-Z Solarthermie Wilo-Stratos ECO-STG Standardpumpen Trinkwasserzirkulation Wilo-Star-Z Wilo-Star-Z NOVA Wilo-TOP-Z Solarthermie/Geothermie Wilo- STAR-STG Wilo-TOP-STG/-STGD

10 1 Heizung, Klima, Kälte, Solar und Geothermie

11 11 Heizung, Klima, Kälte. 21 hat Wilo die erste Hocheffizienzpumpe der Welt entwickelt und damit eine entscheidende Entwicklung in Gang gesetzt. Die Verbrauchswerte der Wilo-Stratos galten als Referenz für das Energielabel. Mit Einführung der ErP-Richtlinie gelten neue Maßstäbe für den Energieverbrauch, die sich in den kommenden Jahren noch verschärfen werden. Wilo-Hocheffizienzpumpen bieten Ihnen absolute Zukunftssicherheit, denn sie haben die nächsten ErP-Schritte bereits eingebaut. Das verstehen wir unter Pioneering for You. Unsere Hocheffizienzpumpen verbrauchen bis zu 8 % weniger Energie als ungeregelte Heizungspumpen. Das spart Stromkosten und schützt die Umwelt starke Argumente für Ihre Kundengespräche.

12 12 Übersicht Produktübersicht und Einsatzbereiche Heizung, Klima, Kälte, Solar und Geothermie Pumpentyp Seite Hocheffizienzpumpen Wilo-Stratos PICO Dynamic Adapt 22 Wilo-Yonos PICO 26 Wilo-Stratos ECO-BMS 3 Wilo-Stratos ECO-STG (Solar/Geothermie) 32 Wilo-Stratos 34 Standardpumpen Wilo-Star-STG (Solar/Geothermie) 42 Wilo-Top-STG (Solar/Geothermie) 46 Hocheffizienzpumpen: Trinkwasserzirkulation Wilo-Star-Z NOVA 54 Wilo-Stratos ECO-Z 56 Wilo-Stratos-Z 58 Standardpumpen: Trinkwasserzirkulation Wilo-Star-Z 15 TT 62 Wilo-Star-Z 2/25 62 Wilo-TOP-Z 66 Systeme Wilo-Drainlift Con (Kondensat-Hebeanlage} 72 Zubehör finden Sie ab Seite 74. Hinweise für den Einbau und Betrieb, zu den Einbaulagen für Pumpen, Flanschabmessungen, Güte- und Sicherheitszeichen ab Seite 14. Abkürzungen und ihre Bedeutung auf Seite 37.

13 13 Haupteinsatzbereiche e r u z q Heizung Tringwasserzirkulation Fußbodenheizung Klima Klima/Kälte Solar/ Geothermie Kondensat Brennwert-/ Klimageräte E/M - E/M E/M E/M - E/M E/M E/M - E/M E/M - M/G M/G M/G E/M M/G - - E M M/G M/G - - M/G M/G - - E M M/G E/M/G Legende: - Nicht einsetzbar bzw. nicht zutreffend E: Ein- und Zweifamilienhaus M: Mehrfamilienhaus G: gewerblich (Commercial) Weitere Informationen zu unseren Produktanwendungen finden Sie in unseren Katalogen. Bestellen Sie ganz einfach telefonisch:

14 14 Planungshinweise Hinweise für den Einbau und Betrieb Zulässige Umgebungstemperatur 1 C bis +4 C bei Stratos in der Außenaufstellung 2 C bis +4 C bei TOP-STG/-STGD in der Außenaufstellung Einbau Nassläuferpumpen sind in einem trockenen, gut belüfteten und frostsicheren Raum zu installieren. Schwitzwasser Alle serienmäßig bis 1 C/ 2 C einsetzbaren Pumpen für Kalt wasserbetrieb sind schwitz wasserfest. Zur Oberflächenbehandlung werden die Grauguss- Pumpen ge häuse der Baureihen Stratos, TOP-STG/ -STGD und Star-STG, mit einer speziellen Be schichtung (KTL: Kathodische Elektro-Tauch-Lackierung) versehen. Die Vorteile sind: ƒ Optimaler Korrosionsschutz bei Schwitzwasserbildung am Pumpengehäuse in Kalt wasser anlagen ƒ Sehr hohe Kratz- und Stoß festigkeit Bei Wilo-Stratos PICO und Stratos ECO-Z-Pumpen muss die Medien temperatur zur Ver meidung von Kon dens wasser bildung immer gleich oder höher als die Um ge bungstemperatur sein. Güte- und Sicherheitszeichen Für Pumpentypen Stratos PICO Yonos PICO Stratos ECO Star-STG Star-Z

15 15 Einbauanlagen Einbauanlagen für die Baureihe Wilo-Stratos-/Stratos-Z Einzelpumpen Einbauanlagen für Nassläuferpumpen Nicht erlaubte Einbaupositionen Ohne Einschränkung zulässig Alle Standard- und Trinkwasser- Zirkulationspumpen (1 bzw. 3 Dreh zahl stufen) Für alle Baureihen Die Wilo-Pumpen sind spannungsfrei (bei allen Betriebsbedingungen) mit waagerechter Welle in die beliebig geführte Rohrleitung einzubauen mit Klemmenkasten oben oder seitlich. Im Einzelnen sind die zulässigen Einbaulagen in der jeweiligen Einbau- und Betriebsanleitung der Pumpe aufgeführt.

16 16 Planungshinweise Anschlüsse Elektro-Anschluss Anschluss einer Wechselstrompumpe 1~23 V am Drehstromnetz 3~4 V Zwischen einer beliebigen Phase (L1, L2 oder L3) und dem Nullleiter N ist die Spannung U = 23 V. Ist kein Nullleiter N vorhanden, muss eine neue Leitung mit Nullleiter gelegt werden. L N PE U = 23 Volt L3 L2 L1 N PE Zwischen den Phasen (L1, L2, L3) ist U = 4 Volt 3~4 V Anschlüsse Verschraubungspumpen Verschraubungspumpen sind mit Anschlussgewinden gemäß DIN EN ISO 228 Teil 1 ausge stattet. Dichtungen sind im Lieferumfang enthalten. Rohrver schraubungen mit Rohr gewinde gemäß DIN EN müssen separat bestellt werden. Rohrgewinde Zwischen N (Null-Leiter bzw. Mittelpunkleiter) und einer beliebigen Phase (wahlweise L1 oder L2 oder L3) ist U = 23 Volt. DIN EN im Gewinde dichtendes Rohrgewinde Rohrinnengewinde z.b. Rp 1½ oder alternativ: Rp ½, Rp ¾, Rp 1, Rp 1 ¼ Rohraußengewinde z.b. R 1½ oder alternativ: Rp ½, Rp ¾, Rp 1, Rp 1 ¼ DIN EN ISO stirnseitig dichtendes Rohrgewinde mit Flachdichtung Rohrinnengewinde z.b. G 1½ oder alternativ: G 1, G 1 1/¼, G 1 ½, G 2 Rohraußengewinde z.b. G 1½ oder alternativ: G 1, G 1 1¼, G 1 ½, G 2 Anschlüsse Flanschpumpen Die Pumpenflansche sind nach DIN 2531 oder DIN 2533 bzw. nach DIN EN ausgeführt. Detaillierte Angaben sind bei den jeweiligen Pumpenbaureihen zu finden. Anschlüsse Kombiflanschpumpen Flanschpumpen mit Kombi flanschen können mit Gegen flanschen PN 6 und PN 16 nach DIN bzw. DIN EN bis einschließlich DN 65 montiert werden. Die Montage von Kombiflansch mit Kombiflansch ist nicht zulässig. Für die Flansch ver bin dungen sind Schrauben mit der Festigkeits klasse 4.6 oder höher zu verwenden. Zwischen Schrau ben-/mutter kopf und dem Kombi flansch müssen die im Liefer umfang enthaltenen Unter leg scheiben montiert werden.

17 17 Empfohlene Schraubenlängen Flanschanschluss Gewinde Anzugsmoment Minimale Schraubenlänge DN 32/ DN 4 DN 5/ DN 65 PN 6 M 12 4 Nm 55 mm 6 mm PN 1 M Nm 6 mm 65 mm Flanschabmessungen Maßzeichnung Flansche PN 6 und PN 16 Kombiflansche PN 6/1 Ø D Ø k Ø d DN Ø D Ø k L2 Ø k L1 Ø d DN n x d L n x d L1 n x d L2 Tabelle A: Flansche PN 6 und PN 16 nach EN Flansch PN 6 - EN Flansch PN 16 - EN Ø D Ø d Ø k n x d L Ø D Ø d Ø k n x d L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN 8 2 3) 132 3) 15 4 x Ø x Ø 19 DN ) 156 3) 17 4 x Ø x Ø 19 3) = Maße nach Flansch PN 16 (EN 192-2). Tabelle C: Kombiflansche PN 6/1 ausgelegt nach EN ) PN 6 PN 1 Ø D Ø d Ø k L1 n x d L1 Ø k L2 n x d L2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN x Ø x Ø 19 DN x Ø x Ø 19 DN x Ø x Ø 19 DN x Ø x Ø 19 4) = Für Gegenflansche PN 6 und PN 1 nach DIN bzw. DIN EN. Unterlegscheiben im Lieferumfang. Passende Schrauben bauseitig erforderlich. n = Anzahl der Bohrungen, d L = mm.

18 18 Planungshinweise Flanschabmessungen Maßzeichnung Flansche PN 6 und PN 16 Kombiflansche PN 6/1 n x Ø dl2 n x Ø dl1 n x Ø dl f1 f2 f2 f1 DN Ø d Ø k Ø D Ausführung abgeflachter Flansch DN Ø d Ø kl1 Ø kl2 Ø D Ausführung abgeflachter Flansch Tabelle D: Kombiflansche PN 6/1 ausgelegt nach EN ) PN 6 PN 1 Ø D Ø d f1 f2 Ø k L1 n x d L1 Ø k L2 n x d L2 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN x Ø x Ø 19 DN ) 11 4 x Ø x Ø 19 DN x Ø x Ø 19 1) Bei TOP STG 5/1 f 2 = 75. 4) Für Gegenflansche PN 6 und PN 1 nach DIN bzw. DIN EN. Unterlegscheiben im Lieferumfang. Passende Schrauben bauseitig erforderlich. n = Anzahl der Bohrungen, d L = mm. Tabelle E: Flansche PN 6 und PN 16 nach EN PN 6 PN 16 Ø D Ø d f 1 f 2 Ø k n x d L Ø k n x d L [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DN 8 2 3) 132 3) x Ø x Ø 19 3) = Maße nach Flansch PN 16 (EN 192-2).

19 19

20 2 Wilo-Geniax Das Dezentrale Pumpensystem Wilo-Geniax, der Komfort-Manager für alle Heizungen. Weniger Aufwand für Sie, mehr Komfort für Ihre Kunden. Wilo-Geniax hilft Ihnen, jedes Heizungssystem einfach und schnell auf Höchstleistung zu optimieren. Es erspart Ihnen den manuellen hydraulischen Abgleich und schenkt Ihren Kunden behaglichen Heizkomfort bei erstaunlich niedrigen Energiekosten. Eben ein System, von dem jeder profitiert. Mehr Informationen unter /SHK-Fachhandwerker

21 21 Einfache Inbetriebnahme. Die Auslegungsdaten der Heizflächen werden direkt bei der Konfiguration der Anlage eingegeben, bei Inbetriebnahme findet automatisch ein hydraulischer Abgleich statt. So macht Wilo-Geniax Ihre Arbeit leichter: ƒ Entfall des manuellen hydraulischen Abgleichs beschleunigt die Inbetriebnahme ƒ Anlage erfüllt dadurch alle Gesetze und Normen ohne zusätzlichen Aufwand ƒ Ein- und Ausbau der einzelnen Pumpen auch bei befüllter Anlage im Handumdrehen möglich ƒ Fernaufschaltung per Software ermöglicht schnelle Wartung und schnellen Service von Ihrem Schreibtisch aus ƒ Verzicht von Thermostat- und Strangregulierventilen im Einfamilienhaus erleichtert die Montage ƒ Keine Investition in Spezialwerkzeug zur Montage notwendig ƒ Weniger zeitintensive Nachbetreuung und beste Kundenzufriedenheit durch höchste Temperaturstabilität bei großer Ausfallsicherheit ƒ Kompetenz in fortschrittlichen Systemen eröffnet Ihrem Betrieb attraktive Chancen auf dem Markt der Zukunft

22 22 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Wilo-Stratos PICO Dynamic Adapt Einzelpumpen Hocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt, mit Verschraubungsanschluss Einsatz Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanwendungen, industrielle Umwälzanlagen e u z Pumpenausstattung ƒ Vorwählbare Regelungsarten zur optimalen Lastanpassung p-c und p-v (kombinierbar mit der Regelfunktion Dynamic Adapt) ƒ Automatischer Absenkbetrieb für weiteres Einsparpotenzial, z.b. während der Nacht ƒ Integrierter Motorschutz ƒ LC-Display mit Anzeige des laufenden Verbrauchs in Watt und der kumulierten Kilowattstunden ƒ Blockierstromfester Motor, Motorschutz nicht erforderlich ƒ Hohes Anlaufmoment und automatische Deblockierfunktion ƒ Schneller Stromanschluss ohne Werkzeug mit dem Wilo-Connector ƒ Reset Funktion zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen ƒ Entlüftungsroutine zur auto matischen Entlüftung des Rotorraumes ƒ Serienmäßige Isolationsschale ƒ Optional:... Baulänge 13 mm... RG mit Pumpengehäuse aus Rotguss Zubehör ab Seite 74: ƒ Winkelstecker mit 2m Anschlusskabel Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Heizungswasser gem. VDI 235 Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis max. 1:1. Ab 2% Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen. Leistung Energieeffizienzindex (EEI),2 Förderhöhe max. 6, m Förderstrom max. 3,5 m 3 /h Drehzahlbereich /min Stufenlose Leistungsregelung Max. Betriebsdruck 1 bar Zul. Temperaturbereich +2 C bis +11 C bei max. Umgebungstemperatur +4 C Umgebungstemperatur + 6 C max. zulässig bei Medientemperatur +2 C bis +7 C

23 23 Motor (ECM-Technologie) Netzanschluss Schutzart Isolationsklasse Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI) 1~23 V, 5Hz /6 Hz IP X4 D Der Betrieb an Fehlerstromschutzeinrichtungen nach DIN EN ist zulässig ohne Funktionsbeeinträchtigung der Fehlerstromschutzeinrichtung (DIN VDE 16) Geeignete FI-Schutzschalter erkennbar an [ oder F Maße Gewichte Stratos PICO Rohranschluss/ Nennweite Rp Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] 15/1-4 Rp ½ ,7 15/1-6 Rp ½ ,7 25/1-4 Rp 1 1 ½ 18 2,2 25/1-6 Rp 1 1 ½ 18 2,2 3/1-4 Rp 1 ¼ ,2 3/1-6 Rp 1 ¼ ,2 25/ Rp 1 1 ½ 13 1,9 25/ Rp 1 1 ½ 13 1,9 25/1-6-RG Rp 1 1 ½ 18 2,2 Motordaten Stratos PICO Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I max. 1~23V [A] Motorschutz 15/ ,19 blsf 15/ ,35 blsf 25/ ,19 blsf 25/ ,35 blsf 3/ ,19 blsf 3/ ,35 blsf 25/ ,19 blsf 25/ ,35 blsf 25/1-6-RG 3-4,35 blsf Wechselstrommotor: 2-polig, 1~23 V, 5/6 Hz. Motorschutz nicht erford.: blsf = blockierstromfest.

24 24 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Kennlinien p-c (constant), p-v (variabel) H [m] v Rp ½,4,8 1,2Rp 1 [m/s],2,4,6,8 Rp 1 ¼ 5 Wilo-Stratos PICO 15/1-4, 25/1-4, 3/ ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ Dynamic Adapt p-v,5,2 2 min. max. 1 1,5 2 2,5,6, Q [m 3 /h] [l/s] [lgpm] H [m] v Rp ½,5 1, 1,5 2,Rp 1 [m/s],4,8 1,2 Rp 1 ¼ 7 Wilo-Stratos PICO 6 15/1-6, 25/1-6, 3/1-6 1 ~ 23 V - 5 Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ p-v Dynamic Adapt min. max [m 3 /h],2,4,6,8 1, 1,2 [l/s] [lgpm] Q p-c p-v

25 25

26 26 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Wilo-Yonos PICO Einzelpumpen Hocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt, mit Verschraubungsanschluss Einsatz Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanwendungen, industrielle Umwälzanlagen e u z Pumpenausstattung ƒ Blockierstromfester EC-Motor und integrierte elektronische Leistungsregelung ƒ Vorwählbare Regelungsarten zur optimalen Lastanpassung Δp-c (Differenzdruck constant), Δp-v (Differenzdruck variabel) ƒ Integrierter Motorschutz ƒ LED-Anzeige zum Einstellen des Sollwerts und Anzeige des laufenden Verbrauchs in Watt ƒ Sehr hohes Anlaufmoment für sicheren Anlauf und automatische Deblockierfunktion ƒ Schneller Elektroanschluss mit dem Wilo-Connector ƒ Entlüftungsfunktion zur Entlüftung des Rotorraumes ƒ Optional: mit kurzer Einbaulänge 13 mm Zubehör ab Seite 74: ƒ Winkelstecker mit 2m Anschlusskabel Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Heizungswasser gem. VDI 235 Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis max. 1:1 Ab 2% Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen. Leistung Energieeffizienzindex (EEI),2 Förderhöhe max. 6, m Förderstrom max. 3,5 m 3 /h Drehzahlbereich /min Stufenlose Leistungsregelung Max. Betriebsdruck 6 bar Zul. Temperaturbereich -1 C bis +95 C bei max. Umgebungstemperatur +4 C Motor (ECM-Technologie) Netzanschluss Schutzart Isolationsklasse 1~23 V, 5Hz /6 Hz IP X2 D F

27 27 Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI) Der Betrieb an Fehlerstromschützeinrichtüngen nach DIN EN ist zulässig ohne Funktionsbeeinträchtigung der Fehlerstromschutzeinrichtung (DIN VDE 16) Geeignete FI-Schutzschalter erkennbar an [ oder Maße Gewichte Yonos PICO Rohranschluss/ Nennweite Rp Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] 15/1-4 Rp ½ , 15/1-6 Rp ½ , 25/1-4 Rp 1 1 ½ 18 2,2 25/1-6 Rp 1 1 ½ 18 2,2 3/1-4 Rp 1¼ ,2 3/1-6 Rp 1¼ ,2 25/ Rp 1 1 ½ 13 2, 25/ Rp 1 1 ½ 13 2, Motordaten Yonos PICO Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I max. 1~23V [A] Motorschutz Austausch für Star-RS 15/ ,26 blsf 15/4 15/ ,44 blsf 15/6 25/ ,26 blsf 25/2, 25/4 25/ ,44 blsf 25/6 3/ ,26 blsf 3/2, 3/4 3/ ,44 blsf 3/6 25/ ,26 blsf 25/ / ,44 blsf 25/6-13 Wechselstrommotor: 2-polig, 1~23 V, 5/6 Hz. Motorschutz nicht erford.: blsf = blockierstromfest.

28 28 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Kennlinien p-c (constant), p-v (variabel) 1 2 v 3 4 Rp ½,4,8 1,2 Rp 1 m/s,2,4,6,8 Rp 1 ¼ H/m Wilo-Yonos PICO 15/1-4, 25/1-4, 3/ ~ 23 V - Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ 3 2 1,5 1 1,5 2 2,5 m³/h,2,4,6 l/s 2 4 Q 6 8 Igpm v Rp ½,5 1, 1,5 2, Rp 1m/s,4,8 1,2 1,6 Rp 1 ¼ H/m 6 Wilo-Yonos PICO 15/1-6, 25/1-6, 3/1-6 1 ~ 23 V - 5 Rp ½ / Rp 1 / Rp 1¼ m³/h,2,4,6,8 1, 1,2 l/s 4 8 Q 12 16Igpm p-c p-v

29 29

30 3 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Wilo-Stratos ECO-BMS Einzelpumpen Hocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt, mit Verschrau bungsanschluss Einsatz Warmwasser heizungen aller Systeme, industrielle, Umwälz anlagen e u Pumpenausstattung ƒ Regelungsart Δp-v, zur opti malen Lastanpassung ƒ Automatischer Absenkbetrieb für weiteres Einsparpotenzial, z.b. während der Nacht ƒ Rote-Knopf-Technologie für einfachste Bedienung ƒ Antiblockierfunktion für sicheren Betrieb ƒ Blockierstromfester Motor, Motorschutz nicht erforderlich ƒ Beidseitige Kabeleinführung für einfache Montage ƒ Schnellanschluss mit Federklemmen für einfachen Elektroanschluss ƒ... BMS (Building Management System) anschließbar an Gebäudeautomation ƒ Wärmedämmschale Zubehör ab Seite 74 Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Heizungswasser gem. VDI 235 Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis max. 1:1 Ab 2% Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen. Leistung Energieeffizienzindex (EEI),27 Stufenlose Leistungsregelung Max. Betriebsdruck 1 bar Zul. Temperaturbereich +15 C bis +11 C bei max. Umgebungstemperatur +25 C Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig bei Medientemperatur +15 C bis +95 C

31 31 Motor (ECM-Technologie) Netzanschluss Schutzart IP 44 Isolationsklasse Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI) 1~23 V, 5Hz Der Betrieb an Fehlerstromschutzeinrichtungen nach DIN EN ist zulässig ohne Funktionsbeeinträchtigung der Fehlerstromschutzeinrichtung (DIN VDE 16) Geeignete FI-Schutzschalter erkennbar an [ oder F Maße Gewichte Stratos ECO Rohranschluss/ Nennweite Rp Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] 25/1-5 BMS Rp 1 1 ½ 18 2,9 3/1-5 BMS Rp 1¼ ,9 Motordaten Stratos ECO Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I max. 1~23V [A] Motorschutz 25/1-5 BMS 5,8-59,46 blsf 3/1-5 BMS 5,8-59,46 blsf Wechselstrommotor: 2-polig, 1~23 V, 5 Hz. Motorschutz nicht erford.: blsf = blockierstromfest. Kennlinien Δp-c (constant), Δp-v (variabel) v,2,4,6,8 1, Rp 1 [m/s],2,4,6 Rp 1¼ 6 Wilo-Stratos ECO 25/1-5 BMS Wilo-Stratos ECO 3/1-5 BMS 5 1 ~ 23 V - Rp 1/ Rp 1¼ 4 p-c H [m] 3 max. p-v 2 1 min.,5 1 1,5 2 [m³/h],2,4,6 [l/s] Q 8 [lgpm]

32 32 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Wilo-Stratos ECO-STG (Solar, Geothermie) Einsatz Primärkreisläufe von Solarund Geothermieanlagen Hocheffizienzpumpe, elektronisch geregelt, für Solar- und Geothermieanlagen Pumpenausstattung ƒ Regelungsart Δp-c, Δp-v zur optimalen Leistungsanpassung ƒ Automatischer Absenkbetrieb für weiteres Einsparpotenzial, z. B. während der Nacht ƒ Rote-Knopf-Technologie für einfachste Bedienung ƒ Antiblockierfunktion für sicheren Betrieb ƒ Blockierstromfester Motor, Motorschutz nicht erforderlich ƒ Beidseitige Kabeleinführung für einfache Montage ƒ Schnellanschluss mit Federklemmen für einfachen Elektroanschluss ƒ Kataphorese (KTL) -Beschich-tung als Korrosionsschutz bei Schwitzwasserbildung ƒ Optional: (15/1-5) Baulänge 13 mm (25/1-5) auch mit Pumpengehäuse aus Rotguss Zubehör ab Seite 74 Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis max. 1:1 Ab 2% Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen. Leistung Stufenlose Leistungsregelung Max. Betriebsdruck 1 bar Zul. Temperaturbereich +15 C bis +11 C bei max. Umgebungstemperatur +25 C Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig bei Medientemperatur +15 C bis +95 C

33 33 Motor (ECM-Technologie) Netzanschluss Schutzart IP 44 Isolationsklasse Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI) 1~23 V, 5Hz Der Betrieb an Fehlerstromschutzeinrichtungen nach DIN EN ist zulässig ohne Funktionsbeeinträchtigung der Fehlerstromschutzeinrichtung (DIN VDE 16). Geeignete FI-Schutzschalter erkennbar an [ oder F Maße Gewichte Stratos ECO-STG Rohranschluss/ Nennweite Rp Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] 15/ Rp ½ , 25/1-5 Rp 1 1 ½ 18 3, 25/1-5 RG Rp 1 1 ½ 18 3, Motordaten Stratos ECO-STG Leistungsaufnahme P 1 [W] Wechselstrommotor: 2-polig, 1~23 V, 5 Hz. Motorschutz nicht erforderlich: blsf = blockierstromfest. Strom I max. 1~23V [A] Motorschutz 15/ ,8-59,46 blsf 25/1-5 5,8-59,46 blsf 25/1-5 RG 5,8-59,46 blsf Kennlinien Δp-c (constant), Δp-v (variabel) v m/s,2,4,6,8 Rp 1¼,2,4,6,8 1, 1,2 Rp 1 H/m Wilo-Stratos ECO-STG 5 15(25)/1-5 1~23 V - Rp ½/Rp 1 p-c 4 3 max. 2 1,5 1 1,5 2 2,5m³/h,2,4,6 l/s min lgpm Q p-v

34 Wilo-Stratos Einzelpumpen Hocheffizienzpumpen, elektronisch geregelt, mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss Zubehör ab Seite Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Einsatz Warmwasserheizungen aller Systeme, Klimaanlagen, geschlossene Kühlkreisläufe, industrielle Umwälzanlagen e Pumpenausstattung ƒ Vorwählbare Regelungsarten Δp-c, Δp-v, Δp-t zur optimalen Lastanpassung ƒ Automatischer Absenkbetrieb für weiteres Einsparpotenzial, z.b. während der Nacht ƒ Vorwählbare Drehzahl für konstanten Betriebspunkt ƒ Rote-Knopf-Technologie für einfachste Bedienung, Display für Zustandsanzeige ƒ Motorschutz, Störmelde leuchte und -kontakt für Sammel störmeldung ƒ Erweiterbare GA-Schnittstellen* ƒ Programmierung über Handbedienebene oder Bedien- und Servicegerät** ƒ Pumpengehäuse mit KTL-Beschichtung für den äußeren Korrosionsschutz ƒ Kombiflansche PN 6/PN 1 (DN 32-DN 65) ƒ Wärmedämmschale *Erf. Zubehör: siehe Wilo-IF-Module Stratos. **Erf. Zubehör: siehe Wilo-IR-Monitor, IR-Stick. Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Heizungswasser gem. VDI 235 Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis max. 1:1 Ab 2% Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen. Leistung Energieeffizienzindex (EEI),23 Stufenlose Leistungsregelung Max. Betriebsdruck Verschraubungspumpen Flanschpumpen Sonderausführung: Temperaturbereich Umgebungstemperatur 1 C bis +4 C max. zulässig 1 bar 6/1bar bzw. 6 bar (typenabhängig) 1 o. 16 bar Betriebsdruck bei TF 11, typenabhängig 1 C bis +11 C (Außenaufstellung unter bestimmten Voraussetzungen zulässig)

35 35 Motor (ECM-Technologie) Netzanschluss 1~23 V, 5Hz/6Hz Schutzart IP X4 D Isolationsklasse F Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI) Der Betrieb an Fehlerstromschutzeinrichtungen nach DIN EN ist zulässig ohne Funktionsbeeinträchtigung der Fehlerstromschutzeinrichtung (DIN VDE 16). Geeignete FI-Schutzschalter erkennbar an [ oder Maße Gewicht Stratos Rohranschluss/ Gewinde an Baulänge Flansch* PN Gewicht PN 6/PN 1 NW Rp/ Pumpe I Standard Kombi [kg] DN G [mm] /1 25/1-4 Rp 1 1½ ,1 25/1-6 Rp 1 1½ ,1 25/1-8 Rp 1 1½ ,1 25/1-1 Rp 1 1½ ,1 3/1-4 Rp 1¼ ,2 3/1-6 Rp 1¼ ,2 3/1-8 Rp 1¼ ,2 3/1-1 Rp 1¼ ,2 3/1-12 Rp 1¼ ,5 32/ Tab C* 8,6 32/ Tab C* 9, 4/ Tab C* 8,3 4/ Tab C* 9,5 4/ Tab C* 8,8 4/ Tab C* 14, 4/ Tab D* 23,5 5/ Tab C* 1,6 5/ Tab C* 15,5 5/ Tab C* 1,3 5/ Tab C* 15,9 5/ Tab D* 26,5 65/ Tab C* 18, 65/ Tab C* 29, 65/ Tab D* 29, 8/ Tab A* Tab A* - 31,/31, 1/ Tab A* Tab A* - 34,/34, *Tabelle Flanschabmessungen Seite 17/18

36 36 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Motordaten Stratos Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I bei 1~23 V [A] Strom I bei 3~23 V [A] Motorschutz 1~/3~ 25/ ,13 -,35,13 -,35 integr. 25/ ,13 -,78,13 -,78 integr. 25/ ,13-1,2,13-1,2 integr. 25/ ,13-1,3,13-1,3 integr. 3/ ,13 -,35,13 -,35 integr. 3/ ,13 -,78,13 -,78 integr. 3/ ,13-1,2,13-1,2 integr. 3/ ,13-1,3,13-1,3 integr. 3/ ,22-1,37,22-1,37 integr. 32/ ,13-1,3,13-1,3 integr. 32/ ,22-1,37,22-1,37 integr. 4/ ,16-1,2,16-1,2 integr. 4/ ,22-1,37,22-1,37 integr. 4/ ,13-1,3,13-1,3 integr. 4/ ,2-2,5,2-2,5 integr. 4/ ,3-3,2,3-3,2 integr. 5/ ,22-1,37,22-1,37 integr. 5/ ,2-1,88,2-1,88 integr. 5/ ,13-1,3,13-1,3 integr. 5/ ,2-2,6,2-2,6 integr. 5/ ,3-5,5,3-5,5 integr. 65/ ,2-2,6,2-2,6 integr. 65/ ,3-3,5,3-3,5 integr. 65/ ,3-6,4,3-6,4 integr. 8/ ,32-6,8,32-6,8 integr. 1/ ,32-6,8,32-6,8 integr. Wechselstrommotor: 1~23 V, 5/6 Hz. Motorschutz: integr. = integrierter Motorvollschutz.

37 37 Kennlinien Δp-c (constant), Δp-v (variabel) v,5 1 1,5 2 Rp 1 m/s,4,8 1,2 Rp 1 ¼ H/m Wilo-Stratos 25/1-4 Wilo-Stratos 3/ ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1¼ max. min m 3 /h,2,4,6,8 1, 1,2 l/s lgpm Q v Rp 1 m/s,5 1 1,5 2 Rp 1 ¼ H/m Wilo-Stratos 25/1-6 6 Wilo-Stratos 3/1-6 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1¼ min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 l/s 1 2 lgpm Q v Rp 1 m/s,5 1 1,5 2 2,5 Rp 1 ¼ H/m Wilo-Stratos 25/1-8 7 Wilo-Stratos 3/1-8 1 ~ 23 V - Rp1 / Rp1¼ min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 l/s 1 2 lgpm Q v Rp 1 m/s,5 1 1,5 2 2,5 Rp 1 ¼ H/m Wilo-Stratos 25/1-1 1 Wilo-Stratos 3/1-1 1 ~ 23 V - Rp1 / Rp1¼ min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 2,5 l/s lgpm Q H/m 12 1 v m/s Wilo-Stratos 3/ ~ 23 V - Rp 1¼ min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 2,5 3 l/s lgpm Q H/m v m/s Wilo-Stratos 32/1-1 1 ~ 23 V - DN 32 min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 2,5 3 l/s lgpm H/m 1 v m/s Wilo-Stratos 32/ ~ 23 V - DN 32 H/m 5,5 v 1 1,5 2 m/s Wilo-Stratos 4/1-4 1 ~ 23 V - DN max. 6 max min. 1 min m 3 /h,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 l/s lgpm Q m 3 /h,5 1 1,5 2 2,5 3 l/s lgpm Q

38 38 Hocheffizienzpumpen: HKK, Solar, Geothermie Kennlinien Δp-c (constant), Δp-v (variabel) H/m v,5 1 1,5 2 2,5 3DN 4 m/s,5 1 1,5 DN 5 Wilo-Stratos 4/1-8 Wilo-Stratos 5/1-8 1 ~ 23 V - DN 4 / 5 min. max Q m 3 /h l/s lgpm v,4,8 1,2 1,6 DN 4 m/s,4,8 DN 5 H/m Wilo-Stratos 4/1-1 Wilo-Stratos 5/ ~ 23 V - DN 4 / min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 2,5l/s lgpm Q H/m v m/s Wilo-Stratos 4/ ~ 23 V - DN 4 min. max m 3 /h l/s lgpm Q v m/s H/m Wilo-Stratos 4/ ~ 23 V - DN min. max m 3 /h l/s lgpm Q H/m 8 v m/s Wilo-Stratos 5/1-9 1 ~ 23 V - DN 5 H/m 12 1 v Wilo-Stratos 5/ ~ 23 V - DN 5 m/s 6 max. 8 max. 4 2 H/m 16 min m 3 /h l/s lgpm Q v m/s Wilo-Stratos 5/ ~ 23 V - DN min m 3 /h l/s lgpm Q 12 8 max. 4 min m 3 /h l/s lgpm Q

39 39 Kennlinien Δp-c (constant), Δp-v (variabel) H/m 1 v,5 1 1,5 2 m/s Wilo-Stratos 65/1-9 1 ~ 23 V - DN 65 H/m 1 v,5 1 1,5 2 2,5 3 m/s Wilo-Stratos 65/ ~ 23 V - DN 65 8 max. 8 max min. 2 min m 3 /h l/s lgpm Q Q m 3 /h l/s lgpm H/m v m/s 8 4 Wilo-Stratos 65/ ~ 23 V - DN 65 min. max m 3 /h l/s lgpm Q H/m v,5 1 1,5 2 2,5 DN 8 m/s,4,8 1,2 1,6 DN 1 Wilo-Stratos 8/1-12 Wilo-Stratos 1/ ~ 23 V - DN 8 / 1 min. max m /h l/s Q 2 lgpm p-c p-v

40 4 Standardpumpen: Solar, Geothermie

41 41 Wilo Standardpumpen für Solar und Geothermie. Bewährte Pumpentechnik Mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss Pumpengehäuse mit KTL-Beschichtung für den äußeren Korrosionsschutz Für kleine und mittlere Anlagen in Ein- und Mehrfamilienhäusern: Wilo-Star-STG. ƒ Für Primärkreisläufe von Solar- und Geothermieanlagen Für größere Anlagen im Objektbereich: Wilo-TOP-STG. ƒ Für Primärkreisläufe von Solar- und Geothermieanlagen

42 42 Standardpumpen: Solar, Geothermie Wilo-Star-STG (Solar/Geothermie) Einsatz Primärkreisläufe von Solar- und Geothermieanlagen Einzelpumpen, Standardpumpen mit Verschraubungsanschluss Pumpenausstattung ƒ Pumpengehäuse: mit KTL-Beschichtung für den äußeren Korrosionsschutz ƒ Blockierstromfester Motor, Motorschutz nicht erforderlich ƒ Beidseitige Kabeleinführung für einfache Montage ƒ Schnellanschluss mit Federklemmen für einfachen Elektroanschluss Zubehör ab Seite 74 Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis bis max. 1:1 Leistung 3 Drehzahlstufen einstellbar Max. Betriebsdruck 1 bar Zul. Temperaturbereich 1 C bis +11 C Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig Elektroanschluss Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz Motor Schutzart IP 44 Isolationsklasse F

43 43 Motordaten Star-STG Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I bei 1~23 V [A] Motorschutz 15(25)/ ,13 -,21 blsf 15(25)/ ,18 -,28 blsf 15(25)/ ,16 -,3 blsf 15/9 5-11,23 -,5 blsf 15/ ,32 -,72 blsf 25(3)/ ,3 -,58 blsf 25(3)/ ,4 -,76 blfs Wechselstrommotor: 2-polig, 1~23 V, 5 Hz, mit eingebautem Kondensator. Motorschutz nicht erforderlich: blsf = blockierstromfest. Maße Gewichte Star-STG Rohranschluss/ Nennweite Rp/DN Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] 15/4 ½ ,3 15/6 ½ ,5 15/6.5 ½ ,9 15/9 ¾ 1 ¼ 18 3,6 15/11 ¾ 1 ¼ /4 1 1 ½ 18 2,3 25/6 1 1 ½ 18 2,5 25/ ½ 18 2,9 25/7 1 1 ½ 18 2,7 25/8 1 1 ½ 18 3, 3/7 1 ¼ ,3 3/8 1 ¼ ,5

44 44 Standardpumpen: Solar, Geothermie Kennlinien v Rp½ m/s,4,8 1,2 1,6 Rp1 H/m Wilo-Star-STG 15/4, 25/4 4 1 ~ 23 V - Rp ½ / Rp ,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5m³/h,2,4,6,8 1, l/s Q 1 12 Igpm v Rp½ m/s,4,8 1,2 1,6 Rp1 H/m Wilo-Star-STG 7 15/6,5, 25/6,5 1 ~ 23 V - Rp ½ / Rp min. min. max. max.,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5m³/h,2,4,6,8 1, l/s Q 1 12 Igpm v Rp½ m/s,5 1, 1,5 2, Rp1 H/m Wilo-Star-STG 6 15/6, 25/6 1~23 V - Rp ½ / Rp v,5 1, 1,5 2, 2,5 3, Rp1 m/s,5 1, 1,5 2, Rp1¼ H/m Wilo-Star-STG 25/7, 3/7 8 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1¼ min. max m³/h,2,4,6,8 1, 1,2 l/s Igpm Q min. max m³/h,4,8 1,2 1,6 l/s Igpm Q v,5 1, 1,5 2, 2,5 Rp1 m/s,5 1, 1,5 2, Rp1¼ H/m Wilo - Star-STG 25/8, 3/8 8 1~23 V - Rp 1 / Rp 1¼ min. max m³/h,4,8 1,2 1,6 l/s Igpm Q H/m min. 1,5 max. v 3 m/s Wilo-Star-STG 15/9 1 ~ 23 V - Rp ½,5 1 1,5 2 2,5 m 3 /h,1,2,3,4,5,6,7 l/s,2,4,6,8 lgpm Q

45 45 Kennlinien H/m 1 1,5 v 3 m/s Wilo-Star-STG 15/11 1 ~ 23 V - Rp ½ 8 max min.,5 1 1,5 2 2,5 m 3 /h,1,2,3,4,5,6,7 l/s,2,4,6,8 lgpm Q

46 46 Standardpumpen: Solar, Geothermiew Wilo-TOP-STG (Solar/Geothermie) Einsatz Primärkreisläufe von Solar- und Geothermieanlagen Einzelpumpen Standardpumpen mit Verschraubungs- oder Flanschanschluss Pumpenausstattung ƒ Kombiflansche PN 6/PN 1 (DN 4 bis DN 65) ƒ Pumpengehäuse mit KTL-Beschichtung für den äußeren Korrosionsschutz ƒ Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik ƒ Störmeldeleuchte und -kontakt für Sammelstörmeldung (typenabhängig) ƒ Drehrichtungskontrollleuchte (nur bei 3-Pumpen) ƒ Erweiterbare Motorschutz-, Melde- und Anzeigenfunktion* ƒ Beidseitige Kabeleinführung für einfache Montage (typenabhängig) *Erf. Zubehör: siehe Wilo-IProtect-Modul C. Zubehör ab Seite 74 Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis max. 1:1 Ab 2% Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen. Leistung 2 bzw. 3 Drehzahlstufen manuell einstellbar (typenabhängig) Max. Betriebsdruck Verschraubungspumpen Flanschpumpen Zul. Temperaturbereich Umgebungstemperatur 2 C bis +4 C max. zulässig Elektroanschluss Netzanschluss Motor Schutzart Isolationsklasse 1 bar 6/1 bar 2 C bis +11 C, kurzzeitig (2h) bis +13 C (Außenaufstellung nicht unter -2 C zulässig) 1~23 V, 5Hz 3~4 V, 5 Hz 3~23 V (mit optionalem Umschaltstecker) IP X4 D H

47 47 Maße TOP-STG Nennweite Rp/DN An Pumpe G I [mm] 25/7, 1, 13 Rp 1 1 ½ 18 3/7, 1 Rp 1¼ /1, / / /1, Flanschmaße Gewichte TOP-STG Flansch* Gewicht netto PN6/ Standard Kombi PN 1 PN 6 PN 16 PN 6/PN 1 max. [kg] 25/7 5,3 25/1 7,1 25/13 5,5 3/7 5,6 3/1 7,2 4/1 Tab D* 16, 4/15 Tab D* 22,6 5/1 Tab D* 19, 5/15 Tab D* 26,8 65/1 Tab D* 23,3 65/15 Tab D* 31, * Tabelle Flanschabmessungen Seite17/18

48 48 Standardpumpen: Solar, Geothermie Motordaten TOP-STG Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I bei 1~23 V [A] Strom I bei 3~23 V [A] Strom I bei 3~4 V [A] Motorschutz 1~/3~ 25/7 (1~) ,62 -, int. MS 3/7 (1~) ,62 -, int. MS 25/7 (3~) ,29 -,77,17 -,45 int. MS 3/7 (3~) ,29 -,77,17 -,45 int. MS 25/1 (1~) ,72-1,9 - - integr. 25/1 (3~) ,61-1,35,35 -,78 integr. 25/13 (1~) 13-26,65-1, int. MS 25/13 (3~) ,33 -,92,19 -,53 int. MS 3/1 (1~) ,72-1,9 - - integr. 3/1 (3~) ,61-1,35,35 -,78 integr. 4/1 (1~) ,18-3, integr. 4/1 (3~) ,12-2,2,65-1,17 integr. 4/15 (1~) ,2-4,57 - integr. 4/15 (3~) ,82-3,19 1,5-1,84 integr. 5/1 (3~) ,54-3,,89-1,73 integr. 5/15 (3~) ,14-5,43 1,81-3,13 integr. 65/1 (3~) ,44-2,89,83-1,67 integr. 65/15 (3~) ,78-5,91 2,18-3,41 integr. Wechselstrom: 1~23 V, 5 Hz. Drehstrommotor: 3~4 V, 3~23 V (mit optionalem Umschaltstecker), 5 Hz Strom I: Einstellwert für bauseitigen Motorschutzschalter. Motorschutz: Int. MS interner Motorschutz, integr. Integrierter Motorvollschutz mit integrierter Auslöseelektronik Kennlinien Wechselstrom Kennlinien Drehstrom H/m v Rp 1 m/s 1 Rp 1 ¼ Wilo-TOP-STG 25/7 Wilo-TOP-STG 3/7 1 ~ 23 V - Rp 1 / Rp 1 ¼,5 1,5 min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 l/s lgpm Q H/m v Rp 1 m/s 1 Rp 1 ¼ Wilo-TOP-STG 25/7 Wilo-TOP-STG 3/7 3 ~ 4 V - Rp 1 / Rp 1 ¼,5 1,5 2 min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 l/s lgpm Q

49 49 Kennlinien Wechselstrom Kennlinien Drehstrom H/m v 3 Rp1¼ m/s Rp1 Wilo-TOP-STG 25/1 Wilo-TOP-STG 3/1 1~23 V - Rp 1/ Rp 1¼ H/m 12 1 v Rp1¼ m/s Rp1 Wilo-TOP-STG 25/1 Wilo-TOP-STG 3/1 3~4 V - Rp 1/ Rp 1¼ max. 8 max min m 3 /h,5 1, 1,5 2, 2,5 3, l/s lgpm Q v,5 1, 1,5 Rp1 m/s H/m Wilo-TOP-STG 25/ ~ 23V - Rp m 3 /h,2,4,6,8 1, l/s lgpm Q v m/s H/m 1 min. max. Wilo-TOP-STG 4/1 1~23 V - DN m³/h,5 1, 1,5 2, 2,5 3, l/s 1 2 Q 3 Igpm H/m 14 H/m min. v,5 1, 1,5 2, Rp1 m/s min. max. Wilo-TOP-STG 25/13 3 ~ 4V - Rp ,5 1, m³/h l/s Igpm Q v,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 [m/s] Wilo-TOP-STG 4/1 3 ~ 4 V - DN max. 6 min. max min m 3 /h l/s H/m Q v Q lgpm Wilo-TOP-STG 4/15 1 ~ 23 V - DN 4 min. max. m/s m 3 /h l/s lgpm H/m Q v Q m 3 /h l/s lgpm Wilo-TOP-STG 4/15 3 ~ 4V - DN 4 min. max. m/s m³/ h l/s lgpm

50 5 Standardpumpen: Solar, Geothermie Kennlinien Drehstorm H/m 8 6 v m/s Wilo-TOP-STG 5/1 3 ~ 4 V - DN 5 max. H/m v m/s max. Wilo-TOP-STG 5/15 3 ~ 4 V - DN 5 4 min. 8 min m 3 /h l/s lgpm Q m³/ h l/s lgpm Q 1 v 2 3 m/s H/m 1 Wilo-TOP-STG 65/1 3 ~ 4 V - DN min. max. H/m v Wilo-TOP-STG 65/15 3 ~ 4 V - DN 65 max. min. m/s m³/h l/s Igpm Q Q m³/h l/s Igpm

51 51

52 52 Hocheffizienzpumpen: Trinkwasserzirkulation

53 53 Wilo Trinkwasser-Zirkulationspumpen. höchste Trinkwasserqualität für Anlagen mit Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gemäß TrinkwV 211 Für das Einfamilienhaus: Wilo-Star-Z NOVA. ƒ Entspricht den Anforderungen der Trinkwasserverordnung 211 (TrinkwV 21) ƒ Niedrige Leistungsaufnahme 2-4,5 Watt Für Ein- und Zweifamilienhäuser: Wilo-Stratos ECO-Z. ƒ Hocheffizienzpumpe für Trinkwasser- Zirkulationsanlagen ƒ 3x höheres Anlaufdrehmoment als alle bisherigen Heizungspumpen ƒ Minimale Leistungsaufnahme von nur 5,8 Watt Für die gewerbliche Nutzung: Wilo-Stratos-Z. ƒ Hocheffizienzpumpe für Trinkwasser-Zirkulationsanlagen ƒ Auch für Klimaanlagen, geschlossene Kühlwasserkreisläufe und industrielle Umwälzanlagen geeignet

54 Wilo-Star-Z Nova 54 Hocheffizienzpumpen: Trinkwasserzirkulation Einsatz Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser geeignet r Einzelpumpen, Standardpumpen mit Verschraubungsanschluss Pumpenausstattung ƒ Niedrige Leistungsaufnahme: 2-4,5 Watt ƒ Edelstahllaufrad ƒ Pumpengehäuse aus Messing ƒ Alle medienberührenden Kunst stoffteile entsprechen den KTW-Empfehlungen ƒ Blockierstromfester Synchron mo tor, Motorschutz nicht erforderlich ƒ Schneller Stromanschluss ohne Werkzeug mit dem Wilo-Connector ƒ Servicemotor kompatibel mit allen gängigen Pumpen typen ƒ Wärmedämmschale serienmäßig Zubehör ab Seite 74: ƒ Winkelstecker mit 2 m Anschlusskabel Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gem. TrinkwV bis 2 dh bei +65 C Leistung Förderhöhe max.,9 m Förderstrom max.,4 m 3 /h Drehzahl 3/min Drehzahl konstant Max. Betriebsdruck 1 bar Zul. Temperaturbereich bis 2 dh max. +65 C im Kurzzeitbetrieb (2h) bis +7 Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig Elektroanschluss Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz Motor Schutzart IP 42 Isolationsklasse

55 55 Ausstattung Star-Z NOVA Z NOVA Z NOVA A ZNOVA C Pumpe Star-Z NOVA Rückschlagventil - Kugelabsperrventil - Zeitschaltuhr extern* - - *mit Stecker-Zeitschaltuhr Maße Gewichte Rohranschluss/ Rp Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] Star-Z NOVA Rp ½ - 84,9 Star-Z NOVA A Rp ½ ,1 Star-Z NOVA C Rp ½ ,3 Motordaten Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I bei 1-23 V [A] Motorschutz 1- Star-Z NOVA 2-4,5,5 blsf Star-Z NOVA A 2-4,5,5 blsf Star-Z NOVA C 2-4,5,5 blsf Wechselstrommotor: 2-polig, 1~23 V, 5 Hz. Motorschutz nicht erforderlich: blsf = blockierstromfest. Maßzeichnung 41,5 41, , ,65 66,3 5 7 Kennlinie Wechselstrom v,2,4,6 [m/s] 1, Wilo-Star-Z NOVA 1 ~ 23 V - Rp ½,8 G Wilo-Star-Z NOVA Servicemotor H [m],6,4 Star-Z NOVA Star-Z NOVA A,2 Star-Z NOVA C,1,2,3,4 [m 3 /h],5,1 [l/s],5 1 1,5 [lgpm] Q Für den blitzschnellen Austausch, auch bei handelsüblichen Pumpen gleicher Bauart.

56 Wilo-Stratos ECO-Z 56 Hocheffizienzpumpen: Trinkwasserzirkulation Einsatz Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser geeignet r Einzelpumpen Hocheffizienzpumpen für Trinkwasserzirkulation, elektronisch geregelt, mit Ver schraubungs anschluss Pumpenausstattung ƒ Pumpengehäuse aus Rotguss zur Korrosionsvermeidung ƒ Alle medienberührenden Kunststoffteile entsprechen den KTW-Empfehlungen ƒ Regelungsart p-v zur optimalen Lastanpassung ƒ Automatischer Absenkbetrieb für weiteres Einsparpotenzial, z.b. während der Nacht ƒ Rote-Knopf-Technologie für einfachste Bedienung ƒ Antiblockierfunktion für sicheren Betrieb ƒ Blockierstromfester Motor, Motorschutz nicht erforderlich ƒ Beidseitige Kabeleinführung für einfache Montage ƒ Schnellanschluss mit Federklemmen für einfachen Elektroanschluss ƒ Wärmedämmschale ƒ Optional:...BMS (Building Management System) anschließbar an Gebäudeautomation Zubehör ab Seite 74 Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gem. TrinkwV bis 2 d bei +65 C Leistung Förderhöhe max. 5 m Förderstrom max. 2,5 m 3 /h Stufenlose Leistungsregelung Max. Betriebsdruck 1 bar Zul. Temperaturbereich Trinkwasser-Zirkulationssysteme +15 C bis +65 C Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig

57 57 Motor (ECM-Technologie) Netzanschluss Schutzart IP 44 Isolationsklasse Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI) 1~23 V, 5 Hz Der Betrieb an Fehlerstromschutzeinrichtungen nach DIN EN ist zulässig ohne Funktionsbeeinträchtigung der Fehlerstromschutzeinrichtung (DIN VDE 16). Geeignete FI-Schutzschalter erkennbar an [ oder F Maße Gewichte Stratos ECO-Z Rohranschluss/ Nennweite Rp Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] 25/1-5 Rp 1 1½ 18 3,1 25/1-5 BMS Rp 1 1½ 18 3,3 Motordaten Stratos ECO-Z Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I max. 1~23 V [A] Motorschutz 25/1-5 5,8-59,46 blsf 25/1-5 BMS 5,8-59,46 blsf Wechselstrommotor: 2-polig, 1~23 V, 5 Hz. Motorschutz nicht erforderlich: blsf = blockierstromfest. Kennlinie Δp-c (constant), Δp-v (variabel) v,2,4,6,8 1, 1,2 Rp1 [m/s] 6 Wilo-Stratos ECO-Z 25/ ~ 23 V - Rp 1 4 v,2,4,6,8 1, 1,2 Rp1 [m/s] 6 Wilo-Stratos ECO-Z 25/1-5 BMS 5 1 ~ 23 V - Rp1 4 H [m] 3 max. H [m] 3 max min.,5 1 1,5 2 [m³/h],2,4,6 [l/s] [lgpm] Q 1 min.,5 1 1,5 2 [m³/h],2,4,6 [l/s] [lgpm] Q p-c p-v

58 Wilo-Stratos-Z Zubehör ab Seite Hocheffizienzpumpen: Trinkwasserzirkulation Einzelpumpen Hocheffizienzpumpen für Trinkwasserzirkulation, elektronisch geregelt, mit Ver schraubungs- oder Flansch anschluss Einsatz Trinkwasser-Zirkulationssysteme aller Ausführungen, Warmwasser heizungen aller Systeme, Klima anlagen, geschlossene Kühl wasser kreisläufe, industrielle Umwälzanlagen r Pumpenausstattung ƒ Vorwählbare Regelungsarten Δp-c, Δp-v, Δp-t zur optimalen Lastanpassung ƒ Automatischer Absenkbetrieb für weiteres Einsparpotenzial, z.b. während der Nacht ƒ Vorwählbare Drehzahl für konstanten Betriebspunkt ƒ Rote-Knopf-Technologie für einfachste Bedienung, Display für Zustandsanzeige ƒ Motorschutz, Störmeldeleuchte und -kontakt für Sammelstörmeldung ƒ Erweiterbare GA-Schnittstellen* ƒ Programmierung über Hand bedienebene oder Bedien- und Servicegerät** ƒ Korrosionsresistentes Pumpengehäuse aus Rotguss ƒ Alle medienberührenden Kunststoffteile entsprechen den KTW-Empfehlungen ƒ Kombiflansch PN 6/PN 1 (DN 4-DN 65) ƒ Wärmedämmschale *Erf. Zubehör: siehe Wilo-IF-Module Stratos. **Erf. Zubehör: siehe Wilo-IR-Monitor, IR-Stick. u Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gem. TrinkwV bis 2 dh (3,57 mmol/l) bei +8 C Heizungswasser gem. VDI 235 bis +11 C Wasser/Glykol-Gemische im Verhältnis max. 1:1. Ab 2 % Beimischung sind die Förderdaten zu überprüfen. Leistung Energieeffizienzindex (EEI),23 Stufenlose Leistungsregelung Max. Betriebsdruck Verschraubungspumpen Flanschpumpen (Sonderausführung: 1 bar 6/1 bar 16 bar Betriebsdruck bei TF 11)

59 59 Zulässiger Temperaturbereich Trinkwasser max. +8 C, 3,57 mmol/l (2 dh) Heizungswasser 1 C bis +11 C Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig Motor (ECM-Technologie) Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz/6 Hz Schutzart P X4 D Isolationsklasse F Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI) Der Betrieb an Fehlerstromschutzeinrichtungen nach DIN EN ist zulässig ohne Funktionsbeeinträchtigung der Fehlerstromschutzeinrichtung (DIN VDE 16). Geeignete FI-Schutzschalter erkennbar an [ oder Maße Gewichte Stratos-Z Rohranschluss/ Nennweite Rp/DN Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Flansch* Kombi PN 6/PN 1 Gewicht netto max. [kg] 25/1-8 Rp 1 1 ½ 18-4,5 3/1-8 Rp 1 ¼ ,5 3/1-12 Rp 1 ¼ , 4/ Tab C* 11, 4/ Tab C* 16, 5/ Tab C* 17, 65/ Tab C* 31, *Flanschabmessungen Seite 17/18 Motordaten Stratos-Z Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I bei 1~23 V [A] Wechselstrommotor: 1~23 V, 5/6 Hz. Motorschutz: integr. = integrierter Motorvollschutz. Strom I bei 3~23 V [A] Motorschutz 1~/3~ 25/ ,13-1,2,13-1,2 integr. 3/ ,13-1,2,13-1,2 integr. 3/ ,22-1,37,22-1,37 integr. 4/ ,22-1,37,22-1,37 integr. 4/ ,2-2,5,2-2,5 integr. 5/ ,2-1,88,2-1,88 integr. 65/ ,3-3,5,3-3,5 integr.

60 6 Hocheffizienzpumpen: Trinkwasserzirkulation Kennlinien Δp-c (constant), Δp-v (variabel) v Rp 1 m/s,5 1 1,5 2 2,5 Rp 1 ¼ H/m Wilo-Stratos-Z 25/1-8 7 Wilo-Stratos-Z 3/1-8 1 ~ 23 V - Rp1 / Rp1¼ min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 l/s 1 2 lgpm Q H/m 12 1 v m/s Wilo-Stratos-Z 3/ ~ 23 V - Rp 1¼ min. max m 3 /h,5 1 1,5 2 2,5 3 l/s lgpm Q H/m ,5 v 1 1,5 2 2,5 3 3,5m/s Wilo-Stratos-Z 4/1-8 1 ~ 23 V - DN 4 min. max m 3 /h l/s lgpm Q H/m v m/s Wilo-Stratos 4/ ~ 23 V - DN 4 min. max m 3 /h l/s lgpm Q H/m 8 v m/s Wilo-Stratos-Z 5/1-9 1 ~ 23 V - DN 5 H/m 1 v,5 1 1,5 2 2,5 3 m/s Wilo-Stratos-Z 65/ ~ 23 V - DN max. 4 max min. 2 min m 3 /h l/s lgpm Q Q m 3 /h l/s lgpm p-c p-v

61 61

62 Wilo-Star-Z 62 Standardpumpen: Trinkwasserzirkulation Einsatz Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser geeignet r Z 2/1 Z 15 TT Einzelpumpen Standardpumpen für Trinkwasserzirkulation mit Verschraubungsanschluss Pumpenausstattung ƒ Pumpengehäuse: Z 15 TT: Messing / Z 2/1, Z 25/2(6): Rotguss ƒ Alle medienberührenden Kunststoffteile entsprechen den KTW-Empfehlungen ƒ Blockierstromfester Motor, Motorschutz nicht erforderlich ƒ Schnellanschluss mit Federklemmen für einfachen Elektroanschluss (nicht Z 25/2, 3~) ƒ Wärmedämmschale (Z 15 TT) Zubehör ab Seite 74 Wilo-Star-Z 15 TT ƒ Rote-Knopf-Technologie für einfachste Bedienung ƒ LC-Display mit Symbolsprache ƒ Integrierte Zeitschaltuhr und Temperatursteuerung ƒ Routine zur Erkennung und Unterstützung der thermischen Desinfektion des Trink warm wasserspeichers ƒ Blockierschutzfunktion für sicheren Betrieb Wilo-Star-Z 2/1 und Z 25/2(6) ƒ Beidseitige Kabeleinführung für einfache Montage Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gem. TrinkwV bis 18 d bei +65 C Leistung Förderhöhe max. 6 m Förderstrom max. 4,8 m 3 /h Drehzahlbereich /min. Drehzahl konstant 3 Drehzahlstufen manuell einstellbar (Star-Z 25/6) Max. Betriebsdruck 1 bar

63 63 Zulässiger Temperaturbereich (pumpentypabhängig) Trinkwasserw bis 18 d max. +65 C Im Kurzzeitbetrieb (2 h) bis +7 C Elektroanschluss Netzanschluss Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig Motor Schutzart Isolationsklasse 1~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz (Z 25/2) IP 42 (Z 15 TT) IP 44 (Z 2/1, Z 25/2(6)) F Ausstattung Star-Z 15 TT Z 15 TT Pumpe Rückschlagventil Kugelabsperrventil Zeitschaltuhr integriert* LC-Display Temp.-Steuerung integriert Unterstützung der thermischen Desinfektion** *3 An- bzw. Ausschaltzeiten programmierbar, Pumpe mit Kabel (1,8 m) und Schuko-Stecker. **Routine zur Erkennung und Unterstützung der thermischen Desinfektion des Trinkwarmwasserspeichers. Wilo-Star-Z 15 TT Servicemotor Für den blitzschnellen Austausch, auch bei handelsüblichen Pumpen gleicher Bauart. Z 15 TT

64 64 Standardpumpen: Trinkwasserzirkulation Maße Gewichte Star-Z Rohranschluss/ Nennweite Rp/DN Gewinde an Pumpe G Baulänge I [mm] Gewicht netto max. [kg] 15 TT Rp ½ ,76 2/1 Rp ½ ,2 25/2 EM Rp 1 1½ 18 2,5 25/2 DM Rp 1 1½ 18 2,3 25/6 Rp 1 1½ 18 2,5 Motordaten Star-Z Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I bei 1~23 V [A] Wechselstrommotor (EM): 2-polig, 1~23 V, 5 Hz. Drehstrommotor (DM): 2-polig, 3~4 V, 5 Hz. Motorschutz nicht erforderlich: blsf = blockierstromfest. Strom I bei 3~4 V [A] Motorschutz 1~/3~ 15 TT 22,25 - blsf 2/ ,18 - blsf 25/2 EM 38-49,22 - blsf 25/2 DM ,16 blsf 25/ ,22 -,41 - blsf Maßzeichnung Wilo-Star-Z 2 / PG 11 76(Z25/2) 79(Z25/6) 9(Z25) 7(Z2) l 78 93,5 G 96 Wilo-Star-Z 15 TT ,4 8, ,

65 65 Kennlinien Wechselstrom 1,5 v,2,4,6 [m/s] Wilo-Star-Z 15 TT 1 ~ 23 V - Rp ½ 1,2 v,5 1 1,5 2 [m/s] Wilo-Star-Z 2/1 1 ~ 23 V - Rp ½ 1,8 H [m] Star-Z 15 TT H [m],5,4,1,2,3,4 [m 3 /h],5,1 [l/s],5 1 1,5 [lgpm] Q,25,5,75 1 1,25 [m 3 /h],1 1 2,2 3,3 4,4 [l/s] 5 [lgpm] Q 4 3 v,5 1 1,5 [m/s] Wilo-Star-Z 25/2 1 ~ 23 V - Rp v,5 1 1,5 2 [m/s] Wilo-Star-Z 25/6 1 ~ 23 V - Rp 1 max. 1 H [m] 2 1 H [m] min. 3 2,5 1 1,5 2 2,5 3 [m 3 /h],25,5,75 1[l/s] 2,5 5 7,5 1 [lgpm] Q 1,25 2,5 5 2,5 7,5 3, ,5 4 [m 3 /h] [l/s] 15[lgpm] Q Kennlinien Drehstrom 4 3 v,5 1 1,5 [m/s] Wilo-Star-Z 25/2 3 ~ 4 V - Rp 1 H [m] 2 1,5 1 1,5 2 2,5 3 [m 3 /h],25,5,75 1[l/s] 2,5 5 7,5 1 [lgpm] Q

66 Wilo-TOP-Z 66 Standardpumpen: Trinkwasserzirkulation Pumpenausstattung: ƒ Pumpengehäuse: TOP-Z 2/4 und TOP-Z 25/6: Edelstahl serienmäßig TOP-Z 25/1, TOP-Z 3/7 und TOP-Z 3/1: Rotguß serienmäßig ab TOP-Z 4/7 (Hinweis zur TrinkwV beachten!): Rotguss oder Grauguss ƒ Alle medienberührenden Kunststoffteile entsprechen den KTW-Empfehlungen ƒ Kombiflansche PN 6/PN 1 (DN 4 bis DN 65) ƒ Wärmedämmschale ƒ Erweiterbare Motorschutz-, Melde- und Anzeigefunktionen** Hinweis zur TrinkV: Gemäß TrinkwV und DIN sind in Trink was ser-zirkulationssystemen aus schließlich Umwälzpumpen mit korro sions resistenten Pumpen ge häusen aus Edelstahl oder Rotguss (CC 499 K) einzusetzen! Pumpen 3-4 V: ƒ Motor mit internem Schutz bzw. mit integriertem Motorvollschutz ƒ Störmeldeleuchte und -kontakt für Sammelstörmeldung (pumpentypabhängig) ƒ Drehrichtungskontrollleuchte Pumpen 1-23 V: ƒ Motor mit internem Schutz bzw. Motorvollschutz in Verbindung mit Wilo-Auslösegerät* *Erf. Zubehör: siehe Wilo-Schaltgeräte/-Module. **Erf. Zubehör: siehe Wilo-Protect-Modul C. Zubehör ab Seite 74 Einsatz Diese Umwälzpumpe ist nur für Trinkwasser geeignet r Einzelpumpen Standardpumpen für Trink wasserzirkulation mit Ver schraubungs- oder Flansch anschluss Technische Daten Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage) Trinkwasser und Wasser für Lebensmittelbetriebe gem. TrinkwV (mit Pumpengehäuse in Rotguss, CC 499 K) bis 2 dh 3,57 mmol/l bei +8 C (18 dh 3,21 mmol/l bei +65 C pumpentypabhängig) Leistung 3 Drehzahlstufen manuell einstellbar Max. Betriebsdruck Verschraubungspumpen Flanschpumpen (Sonderausführung: 1 bar 6/1 bar bzw. 6 bar (typenabhängig) 1 bar oder 16 bar Betriebsdruck bei Tmax = 65, 8 C, typenabhängig)

67 67 Zulässiger Temperaturbereich (pumpentypabhängig) Trinkwasser Umgebungstemperatur +4 C max. zulässig Elektroanschluss Netzanschluss Motor Schutz Isolationsklasse max. +65 C, 3,21 mmol/l (18 dh) (TOP-Z 2/4 und TOP-Z 25/6) im Kurzzeitbetrieb (2 h) bis +8 C max. +8 C, 3,57 mmol/l (2 dh) (ab TOP-Z 25/1) im Kurzzeitbetrieb (2 h) bis +11 C 1~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz IP X4 D H Maße TOP-Z Rohranschluss/ Nennweite Rp/DN Gewinde an Pumpe G Baulänge l [mm] 2/4 Rp ¼ 1 ¼ 15 25/6 Rp 1 1 ½ 18 25/1 Rp 1 1 ½ 18 3/7 Rp 1 ¼ /1 Rp 1 ¼ / / / / Flanschmaße Gewichte TOP-Z Flansch* Gewicht netto Standard Kombi PN 6/PN 1 PN 6 PN 1/PN 16 PN 6/PN 1 max. [kg] 2/ , 25/ ,4 25/ ,7 3/ ,5 3/ ,7 4/7 - - Tab D* 13, 5/7 - - Tab D* 18,8 65/1 - - Tab D* 28,3 8/1 Tab E* Tab E* - 32,5 / 35, *Tabelle Flanschabmessungen Seite 17/18

68 68 Standardpumpen: Trinkwasserzirkulation Maße Gewichte TOP-Z Leistungsaufnahme P 1 [W] Strom I bei 1~23 V [A] Strom I bei 3~23 V [A] Strom I bei 3~4 V [A] Motorschutz 1~/3~ 2/4(1~) 5-15,35 -,5 - - int. MS 2/4(3~) ,2 -,6,1 -,35 int. MS 25/6(1~) 85-2,65-1, - - int. MS 25/6 (3~) ,35 -,8,2 -,45 int. MS 25/1(1~) ,51-1, WSK 1) 25/1 (3~) ,55-1,33,32 -,77 integr. 3/7(1~) 7-165,56 -,8 - - int. MS 3/7(3~) ,26 -,72,15 -,42 int. MS 3/1 (1~) ,51-1, WSK 1) 3/1 (3~) ,55-1,33,32 -,77 integr. 4/7(1~) ,54-1, WSK 1) 4/7(3~) ,55-1,22,32 -,7 integr. 5/7(3~) ,19-2,38,69-1,38 integr. 65/1 (3~) ,25-4,19 1,3-2,42 integr. 8/1 (3~) ,91-5,6 1,68-2,92 integr. Wechselstrommotor: 1~23 V, 5 Hz. Drehstrommotor: 3~4 V, 3~23 V (mit optionalem Umschaltstecker), 5 Hz. Strom I: Einstellwert für bauseitigen Motorschutzschalter. Motorschutz: int. MS = interner Motorschutz, WSK = Wicklungsschutzkontakt. integr. = integrierter Motorvollschutz. 1) Motorvollschutz in allen Drehzahlstufen mit optionalem Wilo-Protect-Modul C oder externem Auslösegerät Wilo-SK 62N, Wilo-SK 622N. Kennlinien Wechselstrom Kennlinien Drehstrom 4 v,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 [m/s] Wilo-TOP-Z 2/4 1 ~ 23 V - Rp ¾ 4 v,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 [m/s] Wilo-TOP-Z 2/4 3 ~ 4 V - Rp ¾ 3 3 max. H [m] 2 max. H [m] 2 min. 1 min. 1 1,25 2,5 5 2,5 7,5 3, ,5 4 [m 3 /h] [l/s] 15[lgpm] Q 1,25 2,5 5 2,5 7,5 3, ,5 4 [m 3 /h] [l/s] 15[lgpm] Q

69 69 Kennlinien Wechselstrom Kennlinien Drehstrom 7 6 v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] Wilo-TOP-Z 25/6 1 ~ 23 V - Rp v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] Wilo-TOP-Z 25/6 3 ~ 4 V - Rp H [m] 4 3 max. H [m] 4 3 max. 2 1 min. 2 min. H [m] [m 3 /h],25,5,75 1 1,25 1,5 [l/s] 2,5 5 7,5 1 12, ,5[lgpm] Q v,5 1 1,5 2 2,5 3[m/s] 1 Wilo-TOP-Z 25/1 9 1 ~ 23V - Rp [m³/ h],5 1 1,5 2 2,5[l/s] [lgpm] Q min. max. H [m] [m 3 /h],25,5,75 1 1,25 1,5 [l/s] 2,5 5 7,5 1 12, ,5[lgpm] Q v,5 1 1,5 2 2,5 3[m/s] 1 Wilo-TOP-Z 25/1 9 3 ~ 4V - Rp [m³/ h],5 1 1,5 2 2,5[l/s] [lgpm] Q min. max. 6 5 v,5 1 1,5 2 [m/s] Wilo-TOP-Z 3/7 1 ~ 23 V - Rp 1 ¼ 6 5 v,5 1 1,5 2 [m/s] Wilo-TOP-Z 3/7 3 ~ 4 V - Rp 1 ¼ 4 max. 4 max. H [m] 3 H [m] 3 2 min. 2 min [m 3 /h],5 1 1,5 2 [l/s] [lgpm] Q [m 3 /h],5 1 1,5 2 [l/s] [lgpm] Q H [m] v,5 1 1,5 2 2,5 3[m/s] 1 Wilo-TOP-Z 3/1 9 1 ~ 23V - Rp 1 ¼ [m³/ h],5 1 1,5 2 2,5[l/s] [lgpm] Q min. max. H [m] v,5 1 1,5 2 2,5 3[m/s] 1 Wilo-TOP-Z 3/1 9 3 ~ 4V - Rp 1 ¼ [m³/ h],5 1 1,5 2 2,5[l/s] [lgpm] Q min. max.

70 7 Standardpumpen: Trinkwasserzirkulation Kennlinien Wechselstrom Kennlinien Drehstrom 7 6 v,5 1 1,5 2 2,5 3[m/s] Wilo-TOP-Z 4/7 1 ~ 23 V - DN v,5 1 1,5 2 2,5 3[m/s] Wilo-TOP-Z 4/7 3 ~ 4 V - DN 4 H [m] max. H [m] max. 2 min. 2 min Q [m 3 /h] [l/s] [lgpm] Q [m 3 /h] [l/s] [lgpm] Kennlinien Drehstrom H [m] v,5 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] Wilo-TOP-Z 5/7 3 ~ 4 V - DN 5 min. max [m 3 /h] [l/s] [lgpm] Q H [m] v,5 1 1,5 2 2,5 [m/s] Wilo-TOP-Z 65/1 3 ~ 4 V - DN 65 min. max [m 3 /h] [l/s] [lgpm] Q H [m] v,5 1 1,5 2 2,5 3 [m/s] Wilo-TOP-Z 8/1 3 ~ 4 V - DN 8 min. max [m 3 /h] [l/s] [lgpm] Q

71 71

72 72 Systeme: Kondensat-Hebeanlage Wilo-DrainLift Con Automatische Kondensat- Hebeanlage Ausstellung/Montage Die Anlage kann waagerecht stehend oder mit zwei Befesti gungslöchern waagerecht an der Wand montiert werden. Die Motoreinheit ist auf dem Behälter um 18 umkehrbar und ermöglicht so einen variablen Zu- bzw. Ablauf. Die Kondensat-Entleerungsschläuche dürfen nicht geknickt oder eingeklemmt werden. Einsatz Besonders geeignet für die Entsorgung von Kondensat aus Öl-/Gasbrennwertkesseln sowie Klima- und Kälteanlagen (z.b. Kühlschränke und Verdampfer). Sie muss eingesetzt werden, wenn eine Entsorgung nicht über natür liches Gefälle möglich ist oder wenn der Einbauort sich unterhalb der Rückstauebene befindet. Die verwendeten Materialien der Anlage lassen eine Kondensat förderung bis zu einem ph-wert von 2,4 problemlos zu. Bei öl befeuerten Kesseln oder gas befeuerten Kesseln mit einer Leistung >2 kw muss die Hebe anlage nach einer Neutrali sations einrichtung eingebaut werden. Außerdem kann die Konden sat- Hebeanlage eingesetzt werden in Klimaund Kälte an lagen, bei denen Kondensat an fällt, z.b. in Kühlschränken, -truhen, Ver dampfern, Kühlvitrinen. q Technische Daten Leistung Stromart 1~23 V, 5 Hz Aufnahmeleistung 6 W Nennstrom,6 A Betriebsart Aussetzbetrieb S3-3 % Maße B/H/T 21/167/121 mm Bruttovolumen 1,2 l Anschlusskabel 2 m Netzkabel mit Stecker 1 m Alarmmeldung Förderhöhe max. 5,6 m Förderstrom max. 6 l/h Medium belastetes Kondensat Mediumtemperatur max. 5 C Schutzart IP 2 Gewicht 2,1 kg Behälter-Werkstoff ABS

73 73 Anschlüsse 2 Zuläufe im Deckel Ø 19 und Ø 3 Druckseite Druckschlauch aus PVC Adapter für Kondensatzulauf Option Druckschlauch aus PVC Schlauchanschluss NW 1 mm mit integriertem Rückschlagventil Ø 1mm, 5m Länge DN 4/24 mm Ø 1mm, 25m Länge Zubehör ab Seite 74 Kennlinie H/m 6 Wilo-DrainLift Con Q/l/h Maßzeichnung Ø1,5 12,2 74,5 131,5 166,5 25

74 74 Zubehör Zubehör Heizung, Klima, Kälte Seite Wilo-Stratos PICO Wilo-Yonos PICO Wilo-Stratos Einbau: Rohrmontage und Pumpendämmung Verschraubungen (bei Gewindeanschluss) Standard 82 Verschraubungen (bei Gewindeanschluss) mit Messing-Spezialeinlegeteilen (Außengewinde/ Innenlötanschluss) 82 Ausgleichsstücke 84 Übergangsstück auf DN 32 G 1 ½ i x G 2 a x Wilo-Wärmedämmumg PICO 87 Wilo Wärmedämmung 87 Motorschutz Wilo Motorvollschutz (WSK)-Auslösegerät SK 62N und SK 622N 9 1) = Bei Pumpen 1~23 V bzw. 3~4 V (typenabhängig). 2) = In Verbindung mit Wilo-SK 62N (als Schaltschütz), bei Drehstrom.

75 75 Wilo-Stratos ECO-BMS/-STG Wilo-TOP-STG Wilo-Star-STG Wilo-Stratos ECO-Z Wilo-Stratos-Z Wilo-Star-Z 15/2/25 Wilo-TOP-Z nicht 25(3)/8 2/1, 25/2, 25/6 2) 2) 3 ) = Mit zusätzlichem baureihenbezogenem IF-Modul PLR. 4) = Typenabhängig.

76 ON OFF I 76 Zubehör Zubehör Heizung, Klima, Kälte Seite Wilo-Stratos PICO Wilo-Yonos PICO Wilo-Stratos Schaltgeräte (Zeit etc.) Zeitschaltgerät Wilo-SK 61N 92 Trinkwasser-Zirkulationspumpen-Steckmodul Wilo-S1R-hS (Wechselstromausführung) 92 Wilo-Control: Pumpenkommunikation Wilo-Protect-Modul C 94 Wilo-IR-Monitor Auslaufprogramm 94 Wilo-IR-Stick 94 Stratos Stratos Stratos Wilo-IF-Modul-Modbus Wilo-IF-Modul-BACnet Wilo-IF-Modul PLR ) = Bei Pumpen 1~23 V bzw. 3~4 V (typenabhängig). 2) = In Verbindung mit Wilo-SK 62N (als Schaltschütz), bei Drehstrom.

77 77 Wilo-Stratos ECO-BMS/-STG Wilo-TOP-STG Wilo-Star-STG Wilo-Stratos ECO-Z Wilo-Stratos-Z Wilo-Star-Z 15/2/25 Wilo-TOP-Z 2) Z 15 (A) 25/2 DM 25/6 2) 2/1, 25/2 EM 3) = Mit zusätzlichem baureihenbezogenem IF-Modul PLR. 4) = Typenabhängig.

78 78 Zubehör Zubehör Heizung, Klima, Kälte Seite Wilo-Stratos PICO Wilo-Yonos PICO Stratos Stratos Stratos Stratos Stratos Stratos Stratos Wilo-Stratos Wilo-Control: Pumpenkommunikation Wilo-IF-Modul LON Wilo-IF-Modul CAN Wilo-IF-Modul Ext. Aus Wilo-IF-Modul Ext. Min Wilo-IF-Modul SBM Wilo-IF-Modul Ext.Aus/SBM Wilo-IF-Modul DP ) = Bei Pumpen 1~23 V bzw. 3~4 V (typenabhängig). 2) = In Verbindung mit Wilo-SK 62N (als Schaltschütz), bei Drehstrom.

79 79 Wilo-Stratos ECO-BMS/-STG Wilo-TOP-STG Wilo-Star-STG Wilo-Stratos ECO-Z Wilo-Stratos-Z Wilo-Star-Z 15/2/25 Wilo-TOP-Z 3) = Mit zusätzlichem baureihenbezogenem IF-Modul PLR. 4) = Typenabhängig.

80 8 Zubehör Zubehör Heizung, Klima, Kälte Seite Wilo-Stratos PICO Wilo-Yonos PICO Wilo-Stratos Service 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V Wilo Umschaltstecker 3~23V 88 Wilo-DKG-II Drehkontroll-/ Servicegerät 88 Elektro Winkelstecker mit 2m Anschlusskabel und freiem Kabelende 93 Systeme: Kondensat-Hebeanlage Zulaufadapter für den variablen Zulauf m-Druckschlauch 72 1) = Bei Pumpen 1~23 V bzw. 3~4 V (typenabhängig). 2) = In Verbindung mit Wilo-SK 62N (als Schaltschütz), bei Drehstrom.

81 81 Wilo-Stratos ECO-BMS/-STG Wilo-TOP-STG Wilo-Star-STG Wilo-Star-Z NOVA Wilo-Stratos-Z Wilo-Star-Z 15/2/25 Wilo-TOP-Z 4) 4) 3) = Mit zusätzlichem baureihenbezogenem IF-Modul PLR. 4) = Typenabhängig.

82 82 Zubehör Zubehör für Rohrmontage Rohrverschraubungen Bild A: G Øi R G Rp Bild B: G Rp Verschraubungen für Umwälzpumpen aus Temperguss (GTW chromatiert) Werkstoff: ƒ Einlegeteil/Überwurfmutter: Temperguss (GTW-chromatiert) Einlegeteile mit Innengewinde zum Anschluss an Stahlrohre (DIN 244) mit Whitworth-Rohrgewinde nach DIN EN Verschraubungen für Trinkwasser- Zirkulationspumpen aus Messing Werkstoff: ƒ Einlegeteile: Messing ƒ Überwurfmutter: GTW-chromatiert Messing (bei Typ MS ¾) Bild A: Spezial-Einlegeteile mit Whitworth-Außengewinde (DIN EN ) und Innen boh rung für den wahlweisen An schluss mit Gewinde oder mit Lötverbindung an Kupferrohr (DIN EN 157). Bild B: Einlegeteile mit Innen gewinde zum Anschluss an Kupfer rohr (DIN EN 157) mit Whitworth-Rohrgewinde nach (DIN EN ). Pumpenzuordnung Verschraubung Typ* GTW 1 Für Pumpen mit Pumpengehäusegewinde G 1½** GTW 1 ¼ Für Pumpen mit Pumpengehäusegewinde G 2** MS ½ Für Trinkwasser-Zirkulationspumpen mit Gehäuseoder Armaturenaußengewinde G 1** MS ¾ MS 1 MS 1¼ Für Trinkwasser-Zirkulationspumpen mit Gehäuseoder Armaturenaußengewinde G 1¼** Für Trinkwasser-Zirkulationspumpen mit Gehäusegewinde G 1½** Für Trinkwasser-Zirkulationspumpen mit Gehäusegewinde G 2** *Verschraubung auf Wunsch gegen Mehrpreis als kompletter Satz lieferbar. Ein Satz Verschraubung (je Pumpe) besteht aus: 2 Stück Flachdichtungen, 2 Stück Überwurfmuttern, 2 Stück Einlegeteilen. **Gewindeanschluss: Pumpengehäusegewinde G siehe Maßtabellen Pumpen.

83 83 Maße Gewicht Rohranschlussgröße Einbaumaße Rohrverschraubung* Einbaulängen Typ Bild R/Rp Ø i G Gewicht (Set) kg Rohranschlussgröße Stahlrohr DIN 244 DN Kupferrohr DIN EN 157 DN 4 [mm] Mit GTW-Einlegeteil GTW 1 - Rp 1 - G 1½, [mm] GTW 1¼ - Rp 1¼ - G 2, Mit MS-Einlegeteil MS ½ A R ½ Ø 15 G 1,26 15 Ø MS ¾ B Rp ¾ G 1¼,34 R ¾ MS 1 A R 1 Ø 28 G 1½,72 25 Ø MS 1¼ A R 1¼ Ø 35 G 2 1,2 32 Ø Rp = Innengewinde Einlegeteil R = Außengewinde Einlegeteil/Rohranschluss Ø i = Innendurchmesser Einlegeteil (passend für Löteinschub) G = Innengewinde Überwurfmutter/Außengewinde Pumpengehäuse * Auf Wunsch gegen Mehrpreis als kompletter Satz lieferbar. Ein Satz Verschraubung (je Pumpe) besteht aus: 2 Stück Flachdichtungen, 2 Stück Überwurfmuttern, 2 Stück Einlegeteilen. Maßzeichnung G Rp * l l 2 * *Verschraubungen auf Wunsch gegen Mehrpreis.

84 84 Zubehör Zubehör für Rohrmontage Ausgleichstücke C Ausführung I C l 2 l 1 l l 2 l l 1 Ausführung II DN G C Passtücke R DN G DN G l Ausführung I C Ausführung II l l 1 l 2 l 1 l 2 Flanschringe RF c DN Falnschstutzen F DN Falnschstutzen F Passstücke zum Längenausgleich Wilo-(R) Neue Pumpe Gewicht DN G Rohrleitung C Ausführung Werkstoff I 1 I 2 Bezeichnung* ca. [kg] PN 6/16 DN 25 G 1½ R 1½ GG R 24,2 DN 25 G 1½ R 1½ GG R 1,3 DN 25 G 1½ R 1½ GG R 2,5 DN 25 G 1½ R Ms R 5,1 DN 25 G 1½ R GG R 6,3 DN 25 G 1½ R GG R 7,4 DN 25 G 1½ R 2¼ Ms R 12,1 DN 32 G 2 R GG R 8,3 DN 32 G 2 R GG R 9,4 DN 32 G 2 R GG R 1,5 DN 32 G 2 R GG R 14,6 DN 32 G 2 R Ms R 22,8 DN 32 G 2 R GG R 11 1, *Lieferumfang: 1 Passstück und 2 Dichtungen.

85 85 Flanschringe Wilo-(RF) 1) Neue Pumpe DN G Roheleitung C DN 25 G 1½ DN 25 (Ovalflansch) Ausführung Werkstoff I 1 I 2 Bezeichnung* II - - GG RF 7 Lochkreis ø 8 Gewicht ca. [kg] PN 6/16 DN 25 G 1½ DN 25 I 25,5 3 GG RF 1 1,/ DN 25 G 1½ DN 4 I 15,5 2 GG RF 9 1,4/ DN 25 G 1½ DN 5 I 25,5 3 GG RF 13 1,9/ DN 32 G 2 DN 32 II GG RF 1 1,/ DN 32 G 2 DN 32 I 2,5 7 GG RF 2 1,4/ DN 32 G 2 DN 32 I 15,5 2 GG RF 3 1,4/ DN 32 G 2 DN 32 I 3,5 35 GG RF 4 2,5/2,7 DN 32 G 2 DN 4 II GG RF 1,3/ DN 32 G 2 DN 4 (Vierkantflansch) I 5,5 1 GG RF 8 Lochkreis ø 9 DN 32 G 2 DN 4 I 5,5 1 GG RF 12 1,6/ DN 32 G 2 DN 5 II GG RF 11 1,7/ DN 32 G 2 DN 5 I 15,5 2 GG RF 5 2,8/3,1 DN 32 G 2 DN 5 I 3,5 35 GG RF 6 3,/3,3 *Lieferumfang: 1 Flanschring, 2 Dichtungen und Schrauben. 1) Die Passstücke Wilo-RF sind bis auf Ausnahmen (RF 4, RF 5, RF 6 auch in PN 16) nur für den Längenausgleich mit Flanschen PN 6 vorgesehen. Für Längenausgleich mit Flanschen PN 1/16 ist eine Rohrleitungsänderung erforderlich.,4,9

86 86 Zubehör Flansch-Zwischenstutzen zum Längenausgleich Wilo-(F) 1) Neue Pumpe Roheleitung C Ausführung Werkstoff I 1 I 2 Bezeichnung* Gewicht ca. [kg] PN 6 PN 1/16 DN 4 DN 4 I GG F,8 1,1 DN 4 DN 4 I 28 3 GG F 1 1,4 1,7 DN 4 DN 4 I 28 3 MS F 1-MS 2) 1,3 1,9 DN 4 DN 4 I 48 5 GG F 26 2,2 2,4 DN 5 DN 5 I 8 1 GG F 2,7 1, DN 5 DN 5 I 18 2 GG F 3 1,3 1,6 DN 5 DN 5 I 28 3 GG F 4 1,7 2, DN 5 DN 5 I GG F 5 2, 2,4 DN 5 DN 5 II VA F 4 7,4 DN 65 DN 65 I 8 1 GG F 9,9 1,3 DN 65 DN 65 I 18 2 GG F 1 1,5 1,9 DN 65 DN 65 I 28 3 GG F 11 2,2 2,5 DN 65 DN 65 I 38 4 GG F 28 2,8 3,1 DN 65 DN 65 I GG F 29 3,1 3,4 DN 65 DN 65 II VA F 41 8,3 DN 8 DN 8 I 8 1 GG F 16 1,3 DN 8 DN 8 I 18 2 GG F 17 2,2 DN 8 DN 8 I GG F 3 2,5 2,8 DN 8 DN 8 I 38 4 GG F 18 3,7 DN 8 DN 8 II VA F 42 11,6 DN 1 DN 1 I GG F 34 3,9 4,8 DN 1 DN 1 I GG F 35 5,7 6,8 DN 1 DN 1 II VA F 43 13,3 * Lieferumfang: 1 Passstück, 2 Dichtungen und Schrauben (8 Stck. bei F4-F41, 16 Stck. bei F42-F43). 1) Die Passstücke Wilo-F sind bis auf Ausnahmen für den Längenausgleich mit Flanschen PN 6 oder PN 1/16 vorgesehen. Bei nicht verfügbaren Passstücken ist eine Rohrleitungsänderung erforderlich. 2) F1-MS: Material Messing CW 612 N, zugelassen für den Einsatz in Trinkwasser- Zirkulationssystemen. Bei Kombiflansch-Anschlüssen sind Unterlegscheiben zu verwenden.

87 87 Zubehör für Pumpendämmung Wärmedämmschalen für Wilo-Umwälzpumpen ƒ Heizungsumwälzpumpen - 18 mm lang Stratos PICO, Yonos PICO Pumpen-Wärmedämmung PICO Pumpen-Wärmedämmung Wärmedämmschalen für Wilo-Umwälzpumpen ƒ Heizungsumwälzpumpen 18 mm lang Stratos ECO-BMS ƒ Trinkwasser-Zirkulationspumpen Star-Z 2/1 14 mm und Star-Z mm lang ƒ Solar- und Geothermiepumpen Star-STG 25(3) - 18 mm lang (nicht für Star-STG 25(3)/8. ƒ Solar- und Geothermiepumpen TOP-STG

88 88 Zubehör Zubehör Service 3 ~ 23 V 3 ~ 4 V Wilo-Umschaltstecker 3~23 V Drehstrom Nachrüstbarer Stecker für Drehstrompumpen Wilo-TOP- STG/-STGD/-Z zum Anschluss des Pumpenmotors an die vorhandene Netzspannung 3~23 V, 5 Hz. Gewicht ca. 3 g. Wilo-DKG-II Drehkontroll-/Servicegerät Wilo Servicegerät mit erweiterter Funktion zur elektronischen, berührungslosen ƒ Überprüfung der exakten Drehrichtung (Trocken- und Nassläuferpumpen) sowie ƒ Zum Testen auf einen möglichen Pumpenstillstand (Standard-Nassläuferpumpen in Wechsel- oder Drehstromausführung); die Messung erfolgt grundsätzlich während des Betriebes.; ein kurzzeitiges Ein- und Ausschalten des Pumpenmotors ist nicht mehr erforderlich Geräte inklusive 9-V-Batterie (handelsüblich) und Prüfanleitung.

89 89

90 9 Zubehör Motorschutz und Zubehör Die Motorabsicherung ist bei Wilo Pumpen folgendermaßen sichergestellt: Pumpen mit blockierstrom-festen Motoren (blsf), kein Motorschutz erforderlich: Die Motoren sind so ausgeführt, dass im Überlastfall die Wicklung keinen Schaden nimmt. Das gilt für: Wilo-Yonos PICO, Wilo-Stratos PICO/ECO, Wilo-Star-Z NOVA, Wilo-Star-Z/-STG (siehe Pumpendatentabellen). Pumpen mit internem Schutz (int. MS) gegen unzulässig hohe Wicklungstemperaturen: Die Motoren sind so ausgeführt, dass im Überlastfall die Motor spannung intern abgeschaltet wird und die Wicklung deshalb keinen Schaden nimmt. Das gilt für: Wilo-TOP-STG/-Z (siehe Pumpendatentabellen). Bei den Wechselstrom aus führungen erfolgt ein automa tischer Wieder anlauf nach Abkühlen der Wicklung, die Drehstrom ausführungen werden durch Aus- und Wieder einschal ten der Netzspannung quittiert. Pumpen mit Motorvollschutz (WSK) und externem Wilo Aus löse ge rät SK 62N/SK 622N oder Wilo Schalt-/ Regelgerät: Realisierung des Motorvoll schutzes in allen Drehzahlstufen durch Wicklungsschutzkontakte (WSK) in der Motorwicklung. Das gilt für: Wilo-TOP-Z (siehe Pumpendatentabellen). Pumpen mit integriertem Motorvollschutz (integr.) inkl. Auslöseelektronik: Patentierter Motorschutz mit integrierter Auslösemechanik im Klemmenkasten serienmäßig in allen Wilo-TOP-STG/-Z-Pumpen (siehe Pumpendatentabellen). Eine Freigabe muss durch Betätigung der Quittiertaste am Klemmenkasten erfolgen. Pumpen mit integriertem Motorvollschutz (integr.) Der serienmäßig integrierte Motorschutz sichert die Pumpe der Baureihe Wilo-Stratos (-Z) bei Übertemperatur, Überstrom und Blockierung.

91 91 SK 62N SK 622N Wandaufbaugeräte zum elektrischen Anschluss von Wechsel- und Drehstrompumpen mit eingebauten Wicklungsschutzkontakten (WSK) zur Überwachung der Wicklungstemperatur (Motorvollschutz). Auslösegeräte Wilo-SK 62N/622N Wilo-Motorvollschutz-Auslösegeräte Aufbau/Einbau SK 62N SK 622N Separater Wandaufbau Alternativer Schaltschrankeinbau 1) - Ausrüstung Ein-/Aus-Schalter Klemmen für externe Ein-/Ausschaltung Betriebsmeldeleuchte Störmeldeleuchte - Störungsentriegelung 2) automatisch automatisch Potenzialfreie Kontakte für externe Betriebsmeldung Potenzialfreie Kontakte für externe Störmeldung - - Leistungsschütz Stromart 1~23V 3~23/4 V plus Neutralleiter (N) 1) Bauseitige Verdrahtung zu Meldeleuchten in Schaltschranktür. 2) Automatische Wiedereinschaltung der Pumpe nach Netzausfall = vorhanden, - = nicht vorhanden

92 92 Zubehör Zubehör Schaltgeräte Wilo-S1R-h S Wilo-Schaltgerät SK 61N Wilo-S1R-h Zeitschaltung für Trinkwasser- Zirkulationspumpen Zeitschalt-Steckmodul für die Nachrüstung bei den Pumpen typen Star-Z 2/1 und Star-Z 25/2 EM Schaltfunktionen ƒ Zeitabhängige Ein-Aus- Schaltung für Trinkwasser- Zirkulationspumpen ƒ 24-h-Schaltuhr (¼-h- Rhythmus) ƒ Sonderausführung für Tages-/ Wochenprogramm und Gang reserve, mit Digitalanzeige, Automatische Sommer-/Winterumstellung: Typ S1R-h S Montage Handhabungssichere Stecktechnik. Kein separater Elektroanschluss erforderlich. Schaltgerät für Wandaufbau zur zeitabhängigen automatischen Ein-Aus-Schaltung von Wilo Einzelpumpen mit Wechsel- oder Drehstrommotor Schaltfunktionen ƒ Zeitabhängige Ein- Ausschaltung ƒ 24-h-Schaltuhr (¼-h- Rhythmus) und Gangreserve ƒ Parallelsteuerung von mehreren Pumpen bis zur max. Schaltleistung möglich Montage Direkter Anschluss für Wechselstrompumpen (EM) ohne Wicklungsschutzkontakte (WSK). Bei Drehstrom- oder bei Wechselstrompumpen mit WSK nur in Verbindung mit SK 62N / SK 622N oder Schaltschütz.

93 93 Zubehör Elektro Geeignet für Pumpen der Baureihen: ƒ Stratos PICO ƒ Yonos PICO ƒ Star-Z NOVA Wilo-Winkelstecker Für den elektrischen Anschluss einer Hocheffizienzpumpe (1~23V) bei beengten Einbausituationen als Ersatz für den Wilo-Connector. Der Winkelstecker, nach links abgewinkelt, ist mit einem 2m Anschlusskabel fest verbunden (vergossen), mit freien Kabelenden für den weiterführenden Netzanschluss.

94 94 Zubehör Zubehör Wilo-Control Wilo-IF-Modul Stratos (-Z) Wilo-IR-Monitor Auslaufprogramm Wilo-IR-Stick Wilo-Protect-Modul C für TOP-STG/-Z Pumpen

95 95 Für Baureihe Wilo-Stratos und Wilo-Stratos-Z Typ IF-Modul Stratos Modbus IF-Modul Stratos BACnet IF-Modul Stratos LON IF-Modul Stratos CAN IF-Modul Stratos PLR I IF-Modul Stratos DP IF-Modul Stratos Ext. Aus IF-Modul Stratos Ext. Min IF-Modul Stratos SBM IF-Modul Stratos Ext. Aus/SBM Nachrüstbare Interface(IF)-Module Mit serieller, digitaler Schnittstelle Modbus RTU zum Anschluss an ein BUS-System RS485. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein IF-Modul Stratos DP erforderlich. Mit serieller, digitaler Schnittstelle BACnet MS/TP zum Anschluss an ein BUS-System RS485. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein IF-Modul Stratos DP erforderlich. Mit serieller, digitaler Schnittstelle (LON) zum Anschluss an Gebäudeautomation GA. Transceiver-Typ: FTT-1A. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein IF-Modul PLR erforderlich. Mit serieller, digitaler BUS-Schnittstelle CAN (2fach) zum Anschluss an Gebäudeautomation GA. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bzw. 1 Doppelpumpe bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein IF-Modul Stratos DP erforderlich. Mit serieller, digitaler Schnittstelle (PLR) zum Anschluss an Gebäudeautomation GA über Wilo Schnittstellenkonverter oder bauseitige firmenspezifische Koppelmodule. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb mit 2x IF-Modul PLR. Verbindungsleitung für Doppelpumpenmanagement,67 m, 2adrig, im Lieferumfang. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb in Verbindung mit weiterem IF-Modul mit Doppelpumpenmanagement. 2x 2 Klemmen zur Durchverbindung von BUS-Schnittstellen. Verbindungsleitung für Doppelpumpenmanagement,7 m, 2x2 adrig,geschirmt im Lieferumfang. Mit Steuereingang Vorrang Aus und Steuerung... 1 V (Drehzahlfernverstellung oder Sollwertfernverstellung) zum Anschluss an Gebäudeautomation GA. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein IF-Modul PLR erforderlich. Mit Steuereingang Vorrang Min (Absenkbetrieb) und Steuereingang. 1 V (Drehzahlfernverstellung oder Sollwertfernverstellung) zum Anschluss an Gebäudeautomation GA. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein IF-Modul PLR erforderlich. Mit Betriebsmeldung (potenzialfreier Schließer) und Steuereingang. 1 V (Drehzahlfernverstellung oder Sollwertfernverstellung) zum Anschluss an Gebäudeautomation GA. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein IF-Modul SBM erforderlich. Mit Betriebsmeldung (potenzialfreier Schließer) und Steuereingang Vorrang Aus zum Anschluss an Gebäudeautomation GA. Für Doppelpumpenmanagement von 2 Umwälzpumpen bzw. 1 Doppelpumpe bei Wechselbetrieb oder Additionsbetrieb ist zusätzlich ein weiteres IF-Modul Stratos Ext. Aus/SBM erforderlich.

96 96 Zubehör Zubehör Wilo-Control Für Baureihe Wilo-TOP-STG/-Z Typ Protect-Modul C Nachrüstbares Funktionsmodul Steckmodul für Einzelpumpen der Baureihen Wilo-TOP- STG/-Z mit Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz oder 3~4 V, 5 Hz für die Motorüberwachung und zum Anschluss an die Gebäudeautomation GA. Mit Störmeldung SSM und Betriebsmeldung SBM, einstellbar als Einzel- oder Sammelmeldung; Steuereingang Vorrang Aus ; Blockierung der Pumpe wird erkannt und als Fehler gemeldet; Motorvollschutz mit integrierter Auslösung; Störquittung. Für Baureihe Wilo-Stratos (-Z) Typ IR-Monitor Auslaufprogramm IR-Stick IR-Servicegeräte Bedien- und Servicegerät zum drahtlosen Datenaustausch für z. B. Wilo-Stratos Pumpen mit Infrarotschnitt stelle. Für alle Pumpen- und Normmotoren zur Messung von Dreh - richtung, Drehfeldfrequenz und Einschaltzustand. Display (5 x 5 mm) zur Anzeige von z. B. elektr. und hydr. Istwerten sowie Betriebspunkt der Pumpe, Serviceinfor mationen, Geräteeinstellungen etc. USB-Stick zum drahtlosen Datenaustausch für alle Wilo- Pumpen mit Infrarot-Schnittstelle, adaptierbar in jeden Laptop mit USB-Schnittstelle. Der IR-Stick in Verbindung mit der mitgelieferte Wilo-Software (CD-ROM) ermöglicht das Auslesen und Speichern von Pumpen-Datensätzen sowie das Senden von vorab definierten Pumpeneinstellungen.

97 97

98 98 Wasserversorgung

99 99 Wasserversorgung. Frisches, sauberes Wasser, das wir zum Trinken, Kochen und für die Körperpflege benötigen, wird immer knapper. Deshalb liegt es uns sehr am Herzen, diese kostbare Ressource zu schonen. Mit Pumpen von Wilo kann jeder Haushalt seinen Teil dazu beitragen und zusätzlich Geld sparen. Denn der Großteil des Wasserbedarfs in Haus und Garten kann auch durch intelligent genutztes Regen- und Grundwasser gedeckt werden. Pioneering for You verstehen wir deshalb auch als Auftrag für uns, Ihnen immer wieder effiziente Lösungen anzubieten, mit denen Sie und Ihre Kunden noch mehr Trinkwasser einsparen können. Dass viele Kommunen das auch finanziell fördern, wird Ihre Kunden sicherlich freuen.

100 1 Übersicht Produktübersicht und Einsatzbereiche Wasserversorgung Pumpentyp Haus- und Gartenpumpen Seite Trockenaufstellung Selbstansaugend Trockenaufstellung Normalsaugend Wilo-Jet WJ Wilo-MultiCargo MC Wilo-MultiPress MP Wilo-Sub TWI 5/TWI 5-SE Haus- und Gartenpumpenanlagen Wilo-Jet FWJ Wilo-MultiCargo FMC Wilo-MultiPress FMP Wilo-Jet HWJ Wilo-MultiCargo HMC Wilo-MultiPress HMP Wilo-Sub TWI 5-SE Plug & Pump Unterwasseraufstellung Bohrloch Regenwasser-Nutzungsanlagen Wilo-RainSystem AF Basic Wilo-RainSystem AF Comfort Unterwassermotor-Pwumpen Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump Wilo-Sub TWU HS Wilo-Sub TWU 4 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 4 QC** Wilo-Sub TWU GT * In Verbindung mit Erdtank oder Zisterne. **QC = Quick Connect (Steck-/Schraubverbindung zur Verlängerung des Motorkabels). Zubehör finden Sie ab Seite 166. Abkürzungen und ihre Bedeutung auf Seite 37.

101 11 Unterwasseraufstellung Brunnen u. Zisterne Haupteinsatzbereiche Geräuscharm + s f g d? h Eigenwasserversorgung Regenwassernutzung mit Zisterne * Beregnung Bewässerung Berieselung Brunnen- und Zisternenwasserversorgung Grundwasserspiegelabsenkung E E E E E - - E E E E E E - - E E E E E E - E E E E E E E E E E E E - - E E E E E E - - E E E E E E E E E E E - - E E E E E E - - E E E E E - - E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M E/M Legende: Einsetzbar bzw. zutreffend - Nicht einsetzbar bzw. nicht zutreffend E: Ein- und Zweifamilienhaus M: Mehrfamilienhaus G: gewerblich (Commercial) Weitere Informationen zu unseren Produktanwendungen finden Sie in unseren Katalogen. Bestellen Sie ganz einfach telefonisch:

102 12 Haus- und Gartenpumpen

103 13 Wilo Haus- und Gartenpumpen. Nutzung natürlicher Wasserressourcen wie Teiche, Seen, Bäche und Sammelbecken Kompakt, sicher, flexibel einsetzbar Ideal für den Einsatz im Haus: Wilo-MultiCargo FMC. ƒ Ideal für Regenwassernutzung, Toilettenspülung, Putzen/Reinigen und Gartenbewässerung ƒ Geräuscharm durch mehrstufige Bauweise ƒ Elektronische Pumpensteuerung, Für die Gartenbewässerung: Wilo-Jet WJ. ƒ Auch geeignet zum Leer- und Umpumpen ƒ Handliches, korrosionsfreies Edelstahlgehäuse. Mühelos zu transportieren

104 14 Haus- und Gartenpumpen Wilo-Jet WJ Selbstansaugende Pumpen Einsatz ƒ Wasserförderung aus Brunnen ƒ Befüllen, Leerpumpen, Umpumpen, Bewässern und Beregnen ƒ Als Notpumpe bei Überflutung + s f g d? Produktvorteile ƒ Ideal für den transportablen Einsatz im Außenbereich (Hobby, Garten) Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch-, Kaltwasser Leistung Nennleistung,65-1,1 kw Förderstrom max. 5 m 3 /h Förderhöhe max. 5 m Mediumtemperatur max. +5 C bis +35 C Betriebsdruck max. 6 bar Zulaufdruck max. 1 bar Ansaughöhe max. 8 m Rohranschlüsse Druck Rp 1 / Saug Rp 1 Umgebungstemperatur max. +4 C Motordaten EM-Wechselstrom 1~23 V, 5 Hz DM-Drehstrom 3~4 V, 5 Hz Auch geeignet für 22/38 V Schutzart IP 44 Isolationsklasse B Werkstoffe Pumpengehäuse Edelstahl Laufrad Edelstahl Diffusor/Injektor Noryl Motor-/Pumpenwelle Edelstahl 1.45 Gleitringdichtung Keramik/Kohle Dichtungen NBR Zubehör ab Seite 166

105 15 Kennlinie H[m] Wilo-Jet WJ 4 3 WJ 24 WJ 23 2 WJ Q[m³/h] Maßzeichnung Wilo-Jet WJ mit Handgriff L D G1 G1 L D H1 H2 H G1 H1 H2 H G1 A Wilo-Jet WJ X ohne Handgriff A B E F C Maße Gewichte A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] H [mm] H 1 [mm] H 2 [mm] L Gewicht [mm] [kg] WJ 22 EM , ,5 WJ 23 EM , ,5 WJ 24 EM 96, ,5 23, , WJ 23 X DM , , WJ 24 X DM 96, ,3 WJ 22 X EM , ,8 WJ 23 X EM , ,8 WJ 24 X EM 96, ,1

106 16 Haus- und Gartenpumpen Wilo-MultiCargo MC, Wilo-MultiPress MP Selbstsaugende Pumpen Produktvorteile ƒ Geräuscharm (mehrstufig) ƒ Ideal als Basispumpe für die Regenwassernutzung ƒ Hervorragende Ansaugung (innovativer, patentierter Ansaugtrakt) Produktvorteile ƒ Geräuscharm (mehrstufig) ƒ deal als Basispumpe für die Eigenwasserversorgung im Zulaufbetrieb Normalsaugende Pumpen Einsatz ƒ Wasserversorgung ƒ Beregnung ƒ Bewässerung und Berieselung ƒ Regenwassernutzung + s f g d? * *Nur für Wilo-Multi- Cargo MC. Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch-, Kaltwasser Leistung Nennleistung,55 kw - 1,1 kw Nenndrehzahl [1/min] 2.9 Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Förderstrom max. 5/8 m 3 /h Förderhöhe max. 57 m MultiPress MC Ansaughöhe max. 8 m Betriebsdruck max. 8 bar Zulaufdruck max. 4 bar MultiPress MP Ansaughöhe Freier Zulauf Betriebsdruck max. 1 bar Zulaufdruck max. 6 bar Motordaten Schutzart IP 54 (3~), IP X4 (1~) Isolationsklasse F

107 17 Elektroanschluss Netzanschluss Zulässige Spannungstoleranz ±1 % Zubehör ab Seite 166 3~23 V u. 4 V, 5 Hz 1~23 V, 5 Hz Werkstoffausführung Laufräder Noryl Stufenkammern Noryl Pumpengehäuse Edelstahl Welle Edelstahl 1.428/1.444/(1,1 kw) Gleitringdichtung Kohle/Keramik Dichtungen NBR Kennlinie MC 35 MC 34 Wilo-MultiCargo MC n = 29 1/min H[m] H[m] Q[m 3 /h] Q MC 65 Wilo-MultiCargo MC n = 29 1/min 4 MC Q[m 3 /h]

108 18 Haus- und Gartenpumpen Wilo-MultiCargo MC, Wilo-MultiPress MP Kennlinie H[m] MP 35 MP 34 MP 33 Wilo-MultiPress MP n = 29 1/min Q[m 3 /h] Q H[m] MP 65 MP 64 MP 63 Wilo-MultiPress MP n = 29 1/min Q Q[m3/h]

109 19 Maßzeichnung L3 ؼ" D2 D3 3~ 1~ 16 H1 H 14 D1 ؼ" L1 8, L2 Ø45 Ø L 19 Klemmenkasten Wechselstromausführung (gestrichelte Darstellung) Maße Gewichte H [mm] H1 [mm] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] ØD1 [mm] D2 [mm] D3 [mm] Gewicht Netto ca. [kg] MC 34 (1-) , /- 1 MC 34 (3-) , /- 9,7 MC 35 (1-) , ,5/- 12,2 MC 35N (3-) , /2 13 MC 64 (1-) , ,5/- 12 MC 64N (3-) , /2 13,8 MC 65 (1-) , ,5/- 14,7 MC 65N (3-) , /2 14,4 MP 33 (1-) , /- 9,3 MP 34 (1-) , /- 9,8 MP 34 (3-) , /- 9,7 MP 35 (1-) , ,5/- 12 MP 35N (3-) , /2 14,7 MP 63 (1-) ,5 1¼ 1 11/- 9,3 MP 63 (3-) ,5 1¼ 1 11/- 1,2 MP 64 (1-) ,5, 1¼ 1 13,5/- 11,8 MP 64N (3-) ,5 1¼ 1 -/2 11,9 MP 65 (1-) ,5 1¼ 1 13,5/- 14,2 MP 65N (3-) ,5 1¼ 1 -/2 11,3

110 11 Haus- und Gartenpumpen Wilo-Sub TWI 5/TWI 5-SE Wilo-Sub TWI 5 Einsatz ƒ Fördern aus Brunnen, Zisternen und Behältern ƒ Bewässerung, Beregnung ƒ Wasserversorgung ƒ Regenwassernutzung Technische Daten Zulässige Fördermedien Reinwasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch-, Kaltwasser, Trinkwasser Leistung Förderstrom max. 16 m 3 /h Förderhöhe max. 87 m Eintauchtiefe max. 2 m Mediumtemperatur + 3 C bis +4 C Betriebsdruck max. 1 bar Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz Schutzart IP 68 Isolationsklasse Wilo-Sub TWI 5-SE Unterwassermotorpumpen Produktvorteile ƒ Schaltkasten vormontiert mit thermischem Motorschutz und Stecker in Ausf. EM (1~23 V) ƒ Pumpe komplett aus Edelstahl ƒ Eigenkühlung zur Trockenaufstellung ƒ ACS-, KTW-, TÜV-Zertifizierung Wilo-Sub TWI 5 ƒ Standardzulaufkorb zur stationären Wasserversorgung Wilo-Sub TWI 5-SE ƒ Zulaufstutzen zum Anschluss der schwimmenden Entnahme Wilo-Sub TWI FS und TWI 5-SE-...-FS ƒ Mit integriertem Schwimmerschalter Werkstoffe Pumpengehäuse Edelstahl Motorgehäuse Edelstahl Saugkorb Edelstahl Lauf-/Leiträder Edelstahl Welle Edelstahl Statische Dichtungen NBR Doppelte Gleitringdichtung SIC/SIC Kohle/Keramik Zubehör ab Seite s f g d? F

111 111 Kennlinie H[m] Wilo-Sub TWI 5 /..-SE 5 Hz Q[m³/h],2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 [l/s] H[m] Wilo-Sub TWI 5 /..-SE 5 Hz Q[m³/h],4,8 1,2 1,6 2, Q[l/s] H [m] Wilo-Sub TWI 5 /..-SE 5 Hz Q[m³/h],5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 [l/s]

112 112 Haus- und Gartenpumpen Maßzeichnung Wilo-Sub TWI 5 Wilo-Sub TWI 5-SE Rp 1¼ ø D 1 H ø D2 Ø 129 ø B Maße Gewichte Motordaten Wilo Sub H [mm] Abmessungen H 1 [mm] L 1 [mm] Leistungsaufnahme P 1 [mm] Nennleistung P 2 [mm] Nennstrom I N [mm] Gewicht Netto ca. [kg] TWI 5 34 (1-) ,85,55 4,5 17,9 TWI 5 34 FS (1-) ,85,55 4,5 17 TWI 5 35 (1-) ,75 4,9 17 TWI 5 35 FS (1-) ,75 4,9 17,5 TWI 5 36 (3-) ,2,75 2,3 19,5 TWI 5 36 (1-) ,2,75 5,6 18,2 TWI 5 36 FS (1-) ,2,75 5,6 18 TWI 5 37 (1-) ,46 1,1 6,9 2,5 TWI 5 37 FS (1-) ,46 1,1 6,9 21 TWI 5 38 (3-) ,45 1,1 2,7 2,3 TWI 5 38 (1-) ,6 1,1 7,4 23 TWI 5 38 FS (1-) ,6,55 7,4 21,5 TWI 5 54 (1-) ,15,75 5,2 18 TWI 5 54 FS (1-) ,15,75 5,2 18,5 TWI 5 55 (1-) ,4,9 6,5 18,5 TWI 5 55 FS (1-) ,4,9 6,5 19 TWI 5 56 (1-) ,7 1,1 7,9 19

113 113 Maße Gewichte Motordaten Wilo Sub H [mm] Abmessungen H 1 [mm] L 1 [mm] Leistungsaufnahme P 1 [mm] Nennleistung P 2 [mm] Nennstrom I N [mm] Gewicht Netto ca. [kg] TWI 5 56 FS (1-) ,7 1,1 7,9 19,5 TWI 5 93 (3-) ,4 1,1 2,5 19 TWI 5 93 (1-) ,55 1,1 7,2 2,5 TWI 5 94 (3-) ,75 1,5 3,2 21 TWI 5 94 (1-) ,1 1,5 1,1 23,5 TWI 5-SE 34 (1-) ,5,85,55 4,5 18,5 TWI 5-SE 34 FS (1-) ,5,85,55 4,5 17,5 TWI 5-SE 35 (1-) ,5 1,75 4,9 17,5 TWI 5-SE 35 FS (1-) ,5 1,75 4,9 18 TWI 5-SE 36 (3-) ,5 1,2,75 2,3 2 TWI 5-SE 36 (1-) ,5 1,2,75 5,6 19,9 TWI 5-SE 36 FS (1-) ,5 1,2,75 5,6 18,5 TWI 5-SE 37 (1-) ,5 1,46 1,1 6,9 21 TWI 5-SE 37 FS (1-) ,5 1,46 1,1 6,9 21,5 TWI 5-SE 38 (3-) ,5 1,45 1,1 2,7 2,9 TWI 5-SE 38 (1-) ,5 1,6 1,1 7,4 23,5 TWI 5-SE 38 FS (1-) ,5 1,6 1,1 7,4 22 TWI 5-SE 54 (1-) ,5,85,75 5,2 18,5 TWI 5-SE 54 FS (1-) ,5 1,15,75 5,2 19 TWI 5-SE 55 (1-) ,5 1,4,9 6,5 19 TWI 5-SE 55 FS (1-) ,5 1,4,9 6,5 19,5 TWI 5-SE 56 (1-) ,5 1,7 1,1 7,9 19,5 TWI 5-SE 56 FS (1-) ,5 1,7 1,1 7,9 2 TWI 5-SE 93 (3-) ,5 1,4 1,1 2,5 19 TWI 5-SE 93 (1-) ,5 1,55 1,1 7,2 21 TWI 5-SE 94 (3-) ,5 1,75 1,5 3,2 21,5 TWI 5-SE 94 (1-) ,5 2,1 1,5 1,1 24

114 114 Haus- und Gartenpumpen Wilo-Sub TWI 5/TWI 5-SE Anwendungsbeispiele Wasserversorgungsanlage (Wechselstromausführung) zum Verbraucher NETZ 2 3 Ein Aus 4 1 Legende: 1) Unterwassermotorpumpe Wilo-Sub TWI 5 (1 ) 2) Elektronisch gesteuerter Strömungs- und Druckwächter Wilo-Fluidcontrol mit Rückflußverhinderer und Wassermangelschutz. Max. Schaltleistung P2 1,5 kw (max. Strom 1 A) sowie Wandhalterung Wilo-Fluid control (Zubehör) 3) Schaltkasten mit Ein-/Aus-Schalter (im Lieferumfang Wilo-Sub TWI 5 (1 ) 4) Wilo-Schnellkupplung (siehe Zubehör Wasserversorgung)

115 115 Wasserversorgungsanlage (Wechselstromausführung) Legende: 1) Unterwassermotor-Pumpe Wilo-Sub TWI 5 FS (1 ) 2) Rückflußverhinderer 3) Absperrschieber 4) Wechselstrom-Anschlusskasten 5) Tragseil 6) Stromführungsleitung 7) Schwimmer in unterer Position 8) Schwimmer in oberer Position 9) Entlüftungsbohrung (selbst auszuführen, Ø 3mm)

116 116 Haus- und Gartenpumpen Wasserversorgungsanlage (Drehstromausführung) min. 4 mm 5 1 Legende: 1) Unterwassermotor-Pumpe Wilo-Sub TWI 5 (3 ) 2) Schaltgerät ER-1 mit Schaltleistung P2 4 kw (max. Strom 1 A) Mit eingebautem elektron. Motorschutz. Schalter Hand--Automatik, Pumpenschaltung durch Druckschalter und potentialfreie Sammelstörmeldung für die Wanderbefestigung 3) Bausatz Druckschaltung WVA mit Spezial-Rückschlagventil, Druckschalter, Manometer, 8-I-Membrandruckbehälter. Komplett montiert (an der Wand mit bauseitigen Mitteln befestigen 4) Wilo-Schnellkupplung (siehe Zubehör Wasserversorgung) 5) Wassermangelschutz WA 65 mit Anschlusskabel (Schwimmerschalter) Hinweis: Mehrpumpensysteme (Montageabstand der Pumpen min. 1m) können auf Kundenwunsch ausgelegt werden

117 117 Wasserversorgungsanlage (Wechselstromausführung) Zum Verbraucher Netz 3 4 Ein Aus Legende: 1) Unterwassermotorpumpe Wilo-Sub TWI 5-SE (1 ) 2) Schwimmender Ansaugfilter Ø 1" mit Verschraubung R 1¼ 3) Elektronisch gesteuerter Strömungs- und Druckwächter Wilo-Fluidcontrol mit Rückflussverhinderer und Wassermangelschutz. Max. Schaltleistung P2 <_ 1,5 kw (max. Strom 1 A) sowie Wandhalterung Wilo- Fluidcontrol (Zubehör) 4) Schaltkasten mit Ein-Aus-Schalter (im Lieferumfang Wilo-Sub TWI 5-SE (1 ) 5) Wilo Schnellkupplung (siehe Zubehör Wasserversorgung)

118 118 Haus- und Gartenpumpen Wasserversorgungsanlage (Drehstromausführung) min. 4 mm Legende: 1) Unterwassermotorpumpe Wilo-Sub TWI 5-SE (3 ) 2) Schwimmender Ansaugfilter Ø 1" mit Verschraubung R 11/4 3) Schaltgerät ER-1 mit Schaltleistung P2 4 kw (max. Strom 1 A) mit eingebautem elektron. Motorschutz, Schalter Hand--Automatik, Pumpenschaltung durch Druckschalter und poten zialfreie Sammelstör mel dung für die Wandbefestigung 4) Bausatz Druckschaltung WVA mit Spezial-Rückschlagventil, Druckschalter, Manometer, 8-I-Membrandruckbehälter, komplett montiert (an der Wand mit bauseitigen Mitteln befestigen) 5) Wilo-Schnellkupplung (siehe Zubehör Wasserversorgung) 6) Wassermangelschutz WA 65 mit Anschlusskabel (Schwimmerschalter) Hinweis: Mehrpumpensysteme (Montageabstand der Pumpen min. 1m) können auf Kundenwunsch ausgelegt werden

119 119 Trockenaufstellung (Drehstromausführung) 3 4 Hmin. = 1m 2 1 Legende: 1) Unterwassermotorpumpe Wilo-Sub TWI 5-SE (3 ) 2) Saugkorb 3) Schaltgerät ER-1 mit Schaltleistung P2 4 kw(max. Strom 1 A) mit eingebautem elektron. Motorschutz, Schalter Hand--Automatik, Pumpenschaltung durch Druckschalter und poten zialfreie Sammelstör mel dung für die Wandbefestigung 4) Rückflussverhinderer Hinweis: Mehrpumpensysteme (Montageabstand der Pumpen min. 1 m) können auf Kundenwunsch ausgelegt werden.

120 12 Haus- und Gartenpumpen Wilo-Jet FWJ Einsatz Wasser- und Regenwasser förderung aus Brunnen und Behältern für: ƒ Beregnung ƒ Bewässerung und Berieselung Selbstansaugende Pumpen + s f g d? Produktvorteile ƒ Ideal für den transportablen Einsatz außen (Hobby, Garten) ƒ Elektron. Pumpensteuerung ƒ Alle mediumberührten Teile sind korrosionsfrei Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser Leistung Nennleistung,65-1,1 kw Förderstrom max. 5 m 3 /h Förderhöhe max. 49 m Ansaughöhe max. 8 m Nenndrehzahl [1/min] 2.85 Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Betriebsdruck max. 6 bar Zulaufdruck max. 1 bar Einschaltdruck 1,5 bar Mindestausschaltdruck 2,2 bar/förderstrom <,6 l/min Motordaten Schutzart IP 44 Isolationsklasse B Elektroanschluss Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz Zulässige Spannungstoleranz V Werkstoffausführung Laufräder Edelstahl Pumpengehäuse Edelstahl Diffusor/Injector Noryl Welle Edelstahl 1.45

121 121 Gleitringdichtung Druckwächtergehäuse Membran Strömungswächter Kohle/Keramik Nylon PA6 NBR Messing P CuZn 4 PB 2 UNI 575 Kennlinie H[m] Wilo-Jet FWJ 4 3 FWJ 24 FWJ 23 2 FWJ Q[m³/h] Maßzeichnung Maße Gewichte L2 [mm] L1 [mm] L [mm] H2 [mm] H1 [mm] H [mm] Gewicht [kg] FWJ 22 EM ,2 FWJ 23 EM ,3 FWJ 24 EM ,2 Zubehör ab Seite 166

122 122 Haus- und Gartenpumpen Wilo-MultiCargo FMC Selbstansaugende Anlagen + s f g d? Einsatz ƒ Wasserversorgung ƒ Beregnung ƒ Bewässerung und Berieselung ƒ Regenwassernutzung Produktvorteile ƒ Geräuscharm (mehrstufig) ƒ Elektronische Pumpen steuerung ƒ Ideal als Anlage zur Regen wassernutzung im Gebäude ƒ Hervorragende Ansaugung (innovativer, patentierter Ansaugtrakt) ƒ Alle mediumberührten Teile sind korrosionsfrei Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch- und Kaltwasser Leistung Nennleistung,55-1,1 kw Förderstrom max. 5/7 m 3 /h Förderhöhe max. 57 m Ansaughöhe max. 8 m Nenndrehzahl [1/min] 2.9 Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Betriebsdruck max. 8 bar Zulaufdruck max. 1 bar Einschaltdruck 1,5 bar Mindestausschaltdruck 2,2 bar/förderstrom <,6 l/min Motordaten Schutzart IP 54 Isolationsklasse F Elektroanschluss Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz Zulässige Spannungstoleranz 22-25V Werkstoffausführung Laufräder Noryl Stufenkammern Noryl Pumpengehäuse Edelstahl Welle Edelstahl 1.428/1.444 (1,1 kw)

123 123 Gleitringdichtung Druckwächtergehäuse Membran Strömungswächter Kohle/Keramik Nylon PA6 NBR Messing P-CuZn, 4 PB 2 UNI 575 Zubehör ab Seite 166 Kennlinie H[m] FMC 35 FMC 34 Wilo-MultiCargo FMC n=29 1/min Q[m 3 /h] Q 6 5 FMC 65 Wilo-MultiCargo FMC n=29 1/min 4 FMC 64 H[m] Q Q[m3/h]

124 124 Haus- und Gartenpumpen Maßzeichnung ca. 3 RPD 9 31 RPS G¼ G¼ L3 L1 8,5 52 L2 Ø Ø9 L 244 Maße Gewichte L3 [mm] L2 [mm] L1 [mm] L [mm] RPS RPD Gewicht [kg] FMC Rp1 R1 11,2 FMC Rp1 R1 14,5 FMC Rp1 R1 14,5 FMC Rp1 R1 17,6

125 125

126 126 Haus- und Gartenpumpen Wilo-MultiPress FMP Normalsaugende Anlagen + s f g d Einsatz ƒ Wasserversorgung ƒ Beregnung ƒ Bewässerung und Berieselung ƒ Regenwassernutzung im Zulaufbetrieb Produktvorteile ƒ Geräuscharm (mehrstufig) ƒ Elektronische Pumpensteuerung ƒ Alle mediumberührten Teile sind korrosionsfrei ƒ Ideal als Anlage zur Eigenwasserversorgung im Gebäude im Zulaufbetrieb Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch- und Kaltwasser Leistung Nennleistung,55 bis 1,1 kw Förderstrom max. 5/7 m 3 /h Förderhöhe max. 57 m Nenndrehzahl [1/min] 2.9 Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Betriebsdruck max. 1 bar Zulaufdruck max. 1 bar Einschaltdruck 1,5 bar Mindestausschaltdruck 2,2 bar/förderstrom <,6 l/min Motordaten Schutzart IP 54 Isolationsklasse F Elektroanschluss Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz Zulässige Spannungstoleranz 22-25V Werkstoffausführung Laufräder Noryl Stufenkammern Noryl Pumpengehäuse Edelstahl Welle Edelstahl 1.428/1.444 (1,1 kw) Gleitringdichtung Kohle/Keramik

127 127 Druckwächtergehäuse Membran Störungswächter Nylon PA6 NBR Messing P-CuZn, 4 PB 2 UNI 575 Zubehör ab Seite 166 Kennlinie H[m] FMP 35 FMP 34 FMP 33 Wilo-MultiPress FMP n=29 1/min Q[m 3 /h] Q 6 5 FMP 65 Wilo-MultiPress FMP n=29 1/min 4 FMP 64 H[m] 3 2 FMP Q Q[m3/h]

128 128 Haus- und Gartenpumpen Maßzeichnung ca. 3 RPD 9 31 RPS G¼ G¼ L3 L1 8,5 52 L2 Ø Ø9 L 244 Maße Gewichte L3 [mm] L2 [mm] L1 [mm] L [mm] RPS RPD Gewicht [kg] FMP Rp1 R1 11,6 FMP Rp1 R1 11,9 FMP Rp1 R1 12,4 FMP Rp1¼ R1 12,2 FMP Rp1¼ R1 13,4 FMP Rp1¼ R1 16,3

129 129

130 13 Haus- und Gartenpumpen Wilo-Jet HWJ Einsatz Stationäre Wasserförderung für Saugbetrieb (z. B. Brunnen) oder im Zulaufbetrieb (z. B. aus Vor behältern) zur Wasserversorgung Selbstansaugende Anlagen + s f g d? Produktvorteile ƒ Ideal für den Einsatz im Außenbereich (Hobby, Garten) ƒ Verminderung der Einschalt häufigkeit und Vermeidung von Druckschlägen durch Membran druckbehälter 2/5 Liter Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch- und Kaltwasser Leistung Nennleistung,65-1,1 kw Förderstrom max. 5 m 3 /h Förderhöhe max. 49 m Ansaughöhe max. 8 m Nenndrehzahl [1/min] 2.85 Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Druckschalter Einstellbereich 1-5 bar Betriebsdruck max. 6 bar Zulaufdruck max. 1 bar Einschaltdruck 1,5 bar Mindestausschaltdruck einstellbar Motordaten Schutzart IP 44 Isolationsklasse B Elektroanschluss Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz Zulässige Spannungstoleranz V Werkstoffausführung Pumpengehäuse Edelstahl Laufrad Edelstahl Diffusor/Injektor Noryl

131 131 Motor/Pumpenwelle Edelstahl 1.45 Gleitringdichtung Membrandruckbehälter 2/5 Liter Membran Keramik/Kohle Stahl, lackiert Gummi Zubehör ab Seite 166 Kennlinie H[m] Wilo-Jet HWJ 4 3 HWJ 24 HWJ 23 2 HWJ Q[m³/h] Maßzeichnung Rp1 H1 H G1 P1 P L L2 L1 Maße Gewichte H [mm] H1 [mm] L [mm] L1 [mm] L2 [mm] P [mm] P1 [mm] Gewicht [kg] HWJ 22 EM 2 L ,1 HWJ 23 EM 2 L ,5 HWJ 24 EM 2 L ,5 HWJ 22 EM 5 L ,8 HWJ 23 EM 5 L ,9 HWJ 24 EM 5 L ,1

132 132 Haus- und Gartenpumpen Wilo-MultiCargo HMC Einsatz ƒ Wasserversorgung ƒ Beregnung ƒ Bewässerung und Berieselung ƒ Wasserförderung aus Brunnen und tiefer liegenden Behältern Selbstansaugende Anlagen + s f g d? Produktvorteile ƒ Geräuscharm (mehrstufig) ƒ Ideal als Anlage zur Eigen wasserversorgung im Gebäude ƒ Hervorragende Ansaugung (innovativer, patentierter Ansaugtrakt) ƒ Verminderung der Einschalthäufigkeit und Vermeidung von Druckschlägen durch Membran druckbehälter 5 Liter Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch- und Kaltwasser Leistung Nennleistung,55-1,1 kw Förderstrom max. 5/8 m 3 /h Förderhöhe max. 57 m Ansaughöhe max. 8 m Nenndrehzahl [1/min] 2.9 Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Betriebsdruck max. 8 bar Zulaufdruck max. 4 bar Druckschalter Einschaltdruck 1-5 bar Motordaten Schutzart IP 54 Isolationsklasse F Elektroanschluss Netzanschluss 3~23 VD und 4 Y V, 5 Hz 1~23 V Zulässige Spannungstoleranz ±1 % Werkstoffausführung Laufräder Noryl Stufenkammern Noryl Pumpengehäuse Edelstahl 1.431

133 133 Welle Behälter 5 Liter Membran Edelstahl 1.428/1.444 (1,1 kw) Stahl, lackiert NBR Zubehör ab Seit 166 Kennlinie H[m] FMP 35 FMP 34 FMP 33 Wilo-MultiPress FMP n=29 1/min Q[m 3 /h] Q 6 5 FMP 65 Wilo-MultiPress FMP n=29 1/min 4 FMP 64 H[m] 3 2 FMP Q Q[m3/h]

134 134 Haus- und Gartenpumpen Maßzeichnung Netzstecker Wechselstromausführung X X1 RP1 X1 = siehe MultiCargo MC Maß L X = siehe MultiCargo MC Maß L3 H1 H RPS L2 L1 L P1 P Ø12 Maße Gewichte HMC... EM/DM L2 [mm] L1 [mm] L [mm] H1 [mm] H [mm] P1 [mm] P [mm] Rps [mm] Gewicht EM [kg] Rp1 24,3 23, Rp1 26,5 25, Rp1 25,9 25, Rp1 28,6 27,3 DM [kg]

135 135

136 136 Haus- und Gartenpumpen Wilo-MultiPress HMP Einsatz ƒ Wasserversorgung ƒ Beregnung ƒ Bewässerung und Berieselung Normalsaugende Anlagen + s f g d Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch- und Kaltwasser Leistung Nennleistung,55-1,1 kw Förderstrom max. 5/8 m 3 /h Förderhöhe max. 57 m Nenndrehzahl [1/min] 2.9 Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Betriebsdruck max. 1 bar Zulaufdruck max. 6 bar Druckschalter Einstellbereich 1-5 bar Motordaten Schutzart IP 54 Isolationsklasse F Elektroanschluss Netzanschluss 3~23 VD und 4 VY, 5 Hz 1~23 V, 5 Hz Zulässige Spannungstoleranz ±1 % Produktvorteile ƒ Geräuscharm (mehrstufig) ƒ Ideal als Anlage zur Eigen wasserversorgung im Gebäude im Zulaufbetrieb ƒ Verminderung der Einschalt häufig keit und Vermeidung von Druckschlägen durch Membran druckbehälter 5 Liter Werkstoffausführung Laufräder Noryl Stufenkammern Noryl Pumpengehäuse Edelstahl Welle Edelstahl 1.428/1.444 (1,1 kw) Gleitringdichtung Kohle/Keramik Behälter 5 l Stahl, lackiert Membran NBR

137 137 Kennlinie H[m] HMP 35 HMP 34 HMP 33 Wilo-MultiPress HMP n = 29 1/min Q[m 3 /h] Q H[m] HMP 65 HMP 64 HMP 63 Wilo-MultiPress HMP n = 29 1/min Q Q[m3/h] Zubehör ab Seite 166

138 138 Haus- und Gartenpumpen Maßzeichnung Netzstecker Wechselstromausführung X X1 Rp1 X1 = siehe MultiPress MP Maß L X = siehe MultiPress MP Maß L3 H1 H RPS L2 L1 L P1 P Ø12 Maße Gewichte HMP... EM/DM L2 [mm] L1 [mm] L [mm] H1 [mm] H [mm] P1 [mm] P [mm] Rps [mm] Gewicht EM [kg] Rp1 23,4 - DM [kg] Rp1 23,9 22, Rp , Rp1¼ 23,9 23, Rp1¼ 25,9 24, Rp1¼ 28,9 25,5

139 139

140 14 Haus- und Gartenpumpen Wilo-Sub TWI 5-SE Plug & Pump Normalsaugende Anlagen + s f g d? Technische Daten Zulässige Fördermedien Reinwasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser, Brauch-, Kaltwasser Leistung Förderstrom max. 6, m 3 /h Förderhöhe max. 65 m Mediumtemperatur + 3 C bis +4 C Betriebsdruck max. 1 bar Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz Schutzart Schaltkasten IP 55/ Pumpe IP 68 Isolationsklasse F Werkstoffausführung Pumpengehäuse Edelstahl Motorgehäuse Edelstahl Saugkorb Edelstahl Lauf-/Leitrad Edelstahl Welle Edelstahl Statische Dichtungen NBR Doppelte Gleitringdichtung SIC/SIC Kohle/Keramik Zubehör ab Seite 166 Maße Gewichte Q max [m 3 /h] Einsatz ƒ Förderung aus Brunnen, Zisternen und Behältern ƒ Bewässerung, Beregnung ƒ Wasserversorgung ƒ Regenwassernutzung Produktvorteile ƒ Steckerfertig inkl. erf. Zubehör ƒ Pumpe komplett aus Edelstahl, doppelte Gleitringdichtung ƒ Eigenkühlung zur Trockenaufstellung ƒ Thermischer Motorschutz ƒ Automatische Pumpensteuerung mit Wassermangelsicherung H max [m] Leistungsaufnahme P 1 [kw] Stromaufnahme I max [A] Kondensator [µf] TWI 5-SE 34 (1-) 6, 45,85 4,5 2/45 29 TWI 5-SE 36 (1-) 6, 65 1,2 5,6 2/45 31 Gewicht [kg]

141 141 Kennlinie Wilo-Sub TWI 5/..-SE Plug & Pump 5 Hz 36 H [m] Q[m³/h],2,4,6,8 1, 1,2 1,4 [l/s] Maßzeichnung ø D 1 ø D2 ø B Maße Gewichte 1~23 V [mm] H H 1 L 1 D 1 D 2 B 3~4 V [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] TWI 5-SE-34 (1 ) ,5 Rp 1¼ Rp 1¼ 174 TWI 5-SE-36 (1 ) ,5 Rp 1¼ Rp 1¼ 174 Installationsbeispiel Installationsbeispiele Wilo-Sub TWI 5 - SE siehe Seite 114 bis 119

142 142 Regenwasser-Nutzungsanlagen

143 143 Wilo Regenwasser-Nutzungsanlagen. Wilo ist Gründungsmitglied des Fachverbandes Betriebs- und Regenwassernutzung (fbr), Darmstadt, und der RAL-Gütegemeinschaft Wassersysteme e. V. Wasserversorgung im Haus Bis zu 71 Liter Trinkwassereinsparung pro Tag und Person Komplettes, steckerfertiges System: Wilo-RainSystem AF Comfort inkl. Abdeckhaube ƒ Auch für die Waschmaschine nutzbar ƒ Vollständige Trennung der Regenwasser installation vom Trinkwassernetz gemäß EN 1717 ƒ Hohe Wirtschaftlichkeit durch bedarfs gerechte Frischwassernachspeisung ƒ Zisternen-Füllstandsanzeige Wasserbedarf pro Person pro Tag: Körperpflege/Duschen/Baden: 47 Liter Geschirrspülen: 8 Liter Sonstiges: 8 Liter Trinken/Kochen: 4 Liter Toilette: 42 Liter Wäschewaschen: 18 Liter Gartenbewässerung: 5 Liter Putzen: 6 Liter Weitere Infos siehe Planungshandbuch Regenwassernutzung

144 144 Regenwasser-Nutzungsanlagen Wilo-RainSystem AF Basic Regenwasser-Nutzungsanlage nach DIN 1989 und EN 1717 s f g Zubehör ab Seite 166 Einsatz Regenwassernutzung zur Einsparung von Trinkwasser in Verbindung mit Zisternen oder Behältern: ƒ Toilettenspülung ƒ Beregnung/Bewässerung ƒ Versorgung von Wasch maschinen ƒ Untergeordnete Reinigungs zwecke und andere Anwendungen im Nichttrinkwasserbereich Funktion/Beschreibung Anschlussfertige Regenwasser- Nutzungsanlage als Kompakt modul zur vollautomatischen Versorgung mit Regenwasser aus einem Erdtank oder einer Zisterne. Der DVGW-zertifizierte Nachspeisebehälter bietet eine optimierte Nachspeisung von Trinkwasser in das Verbraucher netz bei nicht gefüllter Zisterne. Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser Leistung Förderstrom max. 5 m 3 /h bei Nachspeisebetrieb max. 3 m 3 /h max. 42 m max. 8 bar max. 8 m min. 1,5 bar 2,2 bar / Förderstrom <,6 l/min Förderhöhe Betriebsdruck Ansaughöhe Einschaltdruck Mindestausschaltdruck Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Anschlussspannung 1~23 V, 5 Hz Anlagengewicht 26 kg Nennleistung [P2] 55 W Motorschutz integrierter Motorschutzschalter Nachspeisereservoir 11 l Pumpensteuerung mittels elektronischen Druck-und Strömungswächters Anlagenschutzart IP 42

145 145 Anschlüsse Saug-/Druckseite G 1 / Rp 1 Zulauf Überlauf Frischwassernachspeisung über Schwimmerventil V4 mit freiem Auslauf gemäß DIN EN 1717 Anschluss Überlauf der Nachspeisung DN 7 Optionales Zubehör Abdeckhaube zur Geräuschminimierung Kennlinien 6 5 Wilo-RainSystem AF Basic 34 Q[m 3 /h] Q[l/s] Maßzeichnung H[m] ,5 1 Q

146 146 Regenwasser-Nutzungsanlagen Wilo-RainSystem AF Comfort Regenwasser-Nutzungsanlage nach DIN 1989 und EN 1717 s f g Zubehör ab Seite 166 Technische Daten Zulässige Fördermedien Reines Wasser ohne Sinkstoffe, Regenwasser Leistung Förderstrom max. 5 m 3 /h bei Nachspeisebetrieb max. 3 m 3 /h Förderhöhe max. 42/52 m Betriebsdruck max. 8 bar Ansaughöhe max. 8 m Einschaltdruck ab 1,2 bar variabel Mindestausschaltdruck 4, bar variabel Mediumtemperatur + 5 C bis +35 C Umgebungstemperatur max. +4 C Anschlussspannung 1~23 V, 5 Hz Anlagengewicht 26/27 kg Nennleistung [P2] 55 W/75 W Motorschutz integrierter Motorschutzschalter Nachspeisereservoir 11 l Pumpensteuerung vollelektronische Regeleinheit zur Steuerung der Pumpen, Ansteuerung über Drucktransmitter 4-2 ma Anlagenschutzart IP 54 Einsatz Regenwassernutzung zur Einsparung von Trinkwasser in Verbindung mit Zisternen oder Behältern: ƒ Toilettenspülung ƒ Beregnung/Bewässerung ƒ Versorgung von Wasch maschinen ƒ Untergeordnete Reinigungs zwecke und andere Anwendungen im Nichttrinkwasserbereich Funktion/Beschreibung Anschlussfertige Regenwasser-Nutzungsanlage als Kompakt modul zur vollautomatischen Versorgung mit Regenwasser aus einem Erdtank oder einer Zisterne. Der DVGW-zertifizierte Nachspeise behälter bietet eine optimierte Nachspeisung von Trinkwasser in das Verbraucher netz bei nicht gefüllter Zisterne. Automatische Unterstützungs funktion zur Evakuierung von Luft aus der Saugleitung. Zisternenfüllstandsanzeige.

147 147 Anschlüsse Saug-/Druckseite G 1 / Rp 1 Zulauf Überlauf Abdeckhaube Frischwassernachspeisung über Schwimmerventil R V4 mit freiem Auslauf gemäß EN 1717 Anschluss Überlauf der Nachspeisung DN 7 im Lieferumfang enthalten Kennlinien 6 5 Wilo-RainSystem AF Comfort Q Maßzeichnung H[m] Q[m 3 /h]

148 148 Unterwassermotor-Pumpen

149 149 Wilo Unterwassermotor-Pumpen. Rohwasserförderung aus Brunnen, Zisternen oder Bohrlöchern, private Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung Wasserversorgungsanlage für die Eigenwasserversorgung: Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump. ƒ Steckerfertig und leicht zu installierende 3-Zoll-Lösung ƒ Vielseitig einsetzbar, auch für die Bewässerung und für Springbrunnen ƒ Pumpenanschlusskopf und Flansch aus Edelstahl Unterwassermotor-Pumpe für die Eigenwasserversorgung: Wilo-Sub TWU 4 QC (Quick Connect). ƒ Geringer Zeitaufwand zur Verlängerung des Motorkabels durch eine Steck-Schraub-Verbindung ƒ Keine Demontage der Pumpe bei Kabelverlängerung erforderlich ƒ Integrierter Rückflussverhinderer ƒ Vertikaler und horizontaler Einbau möglich

150 15 Unterwassermotor-Pumpen Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump Einsatz Wasserversorgungsanlage zur ƒ Wasserversorgung aus Bohr löchern, Brunnen und Zisternen ƒ Privaten Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung ƒ Förderung von Wasser ohne langfasrige und abrasive Bestandteile Beregnungspaket Sub-I Das Komplettpaket für Beregnung und Wasserversorgung ƒ Wilo-Plug & Pump-Paket Sub-I zur Gartenbewässerung von privaten Grünanlagen im häuslichen Bereich ƒ Wilo-Plug & Pump-Paket Sub-II zur Eigenwasserversorgung von Ein- und Mehrfamilienhäusern Wasserversorgungspaket Sub-II + s f g d? h TWU 3 Plug & Pump Sub-I bestehend aus: ƒ Wasserversorgungsanlage komplett montiert ƒ 3 m Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm 2 ) ƒ Schaltkasten mit Kondensator, thermischen Motorschutz und Ein-/Ausschalter ƒ Wilo-Fluidcontrol (FC); automatischer Strömungs- und Druckwächter mit integriertem Trockenlaufschutz ƒ 3 m Halteseil ƒ Einbau- und Betriebsanleitung TWU 3 Plug & Pump Sub-II bestehend aus: ƒ Wasserversorgungsanlage komplett montiert ƒ 3 m Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm 2 ) ƒ Schaltkasten mit Kondensator, thermischen Motorschutz und Ein-/Ausschalter ƒ Wilo-Druckschaltung 1 bar inkl. 18 l Membranausdehnungsgefäs, Manometer, Absperrorgan und Druckschalter ƒ 3 m Halteseil ƒ Einbau- und Betriebsanleitung Zubehör ab Seite 166

151 151 Technische Daten (1~23 V/5 Hz) Druck anschluss Nennleistung P 2 [kw] Nennstrom I N [A] Gewicht m [kg] TWU Plug&Pump/DS Rp 1,37 3,75 9,3 TWU Plug&Pump/FC Rp 1,37 3,75 9,3 TWU Plug&Pump/DS Rp 1,55 4,5 1,8 TWU Plug&Pump/FC Rp 1,55 4,5 1,8 TWU 3-13-Plug&Pump/DS Rp 1,75 5,85 12,4 TWU 3-13-Plug&Pump/FC Rp 1,75 5,85 12,4 Kennlinien H [m] TWU P&P TWU3-13 TWU TWU ,5 1, 1,5 2, 2,5 Q[m³/h]

152 152 Unterwassermotor-Pumpen Wilo-Sub TWU 3 HS Bauart Unterwassermotor-Pumpe, mehrstufig Einsatz ƒ Zur privaten Wasserversorgung aus Bohrlöchern, Brunnen und Zisternen ƒ Zur privaten Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung ƒ Zur Förderung von Wasser ohne langfasrige und abrasive Bestandteile TWU 3-..-HS-ECP TWU 3-..-HS-I + s f g d? h Besonderheiten/Produktvorteile ƒ Erweiterte Förderleistung durch erhöhte Drehzahl (bis zu 84 1/min) ƒ Wiederwickelbarer Motor ƒ Integrierter Rückflussverhinderer ƒ Mediumberührende Teile korrosionsfrei ƒ Inklusive Frequenzumrichter (HS-E : extern, installiert in Rohrleitung; HS-I : integriert im Motor) ƒ Vertikaler und horizontaler Einbau möglich Lieferumfang ƒ Aggregat fertig montiert ƒ Frequenzumrichter (extern oder integriert) ƒ Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm 2 ) ƒ Einbau- und Betriebsanleitung Zubehör ab Seite 166

153 153 Technische Daten (1~23 V, 5/6 Hz) Druck anschluss Nennleistung P 2 [kw] Nennstrom I N [A] Gewicht m [kg] TWU 3-22-HS-E-CP Rp 1,6 4 4,8 TWU 3-24-HS-E-CP Rp 1,9 5,8 6,1 TWU 3-25-HS-E-CP Rp 1,9 5,8 6,3 TWU 3-26-HS-E-CP Rp 1 1, ,3 TWU 3-32-HS-E-CP Rp 1,6 4 4,8 TWU 3-33-HS-E-CP Rp 1,9 5,8 5,8 TWU 3-34-HS-E-CP Rp 1 1,5 8,8 6,9 TWU 3-51-HS-E-CP Rp 1,6 4 4,5 TWU 3-53-HS-E-CP Rp 1,9 5,8 5,8 TWU 3-54-HS-E-CP Rp 1 1,5 8,8 6,9 TWU 3-22-HS-I Rp 1, TWU 3-24-HS-I Rp 1, TWU 3-25-HS-I Rp 1,9 12 1,2 TWU 3-26-HS-I Rp 1 1,5 12,5 11,8 TWU 3-32-HS-I Rp 1,6 9 8,8 TWU 3-33-HS-I Rp 1,9 12 9,7 TWU 3-34-HS-I Rp 1 1,5 12,5 11,4 TWU 3-51-HS-I Rp 1,6 9 8,5 TWU 3-53-HS-I Rp 1,9 12 9,7 TWU 3-54-HS-I Rp 1 1,5 12,5 11,4 Kennlinien

154 154 Unterwassermotor-Pumpen Kennlinien

155 155

156 156 Unterwassermotor-Pumpen Wilo-Sub TWU 4 Plug & Pump Einsatz Wasserversorgungsanlage zur Eigenwasserversorgung im privaten Bereich ƒ Waschmaschinen ƒ Gartenberegnung ƒ Umpumpen und Befüllen ƒ Zapfstellen für Brauchwasser Beregnungspaket Sub-I Wasserversorgungspaket Sub-II Das Komplettpaket für Beregnung und Wasserversorgung ƒ Wilo-Plug & Pump-Paket Sub-I zur Gartenbewässerung von privaten Grünanlagen im häuslichen Bereich ƒ Wilo-Plug & Pump-Paket Sub-II zur Eigenwasserversorgung von Ein- und Mehrfamilienhäusern + s f g d? h TWU 4 Plug & Pump Sub-I bestehend aus: ƒ Wasserversorgungsanlage komplett montiert ƒ 3 m Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm 2 ) ƒ Schaltkasten mit Kondensator, thermischen Motorschutz und Ein-/Ausschalter ƒ Wilo-Fluidcontrol (FC); automatischer Strömungs- und Druckwächter mit integriertem Trockenlaufschutz ƒ 3 m Halteseil ƒ Montageteile: 2x Klemmring- Verschraubungen, Reduzierstück R 1¼ auf R 1, 8x Kabelbinder ƒ Einbau- und Betriebsanleitung TWU 4 Plug & Pump Sub-II bestehend aus: ƒ Wasserversorgungsanlage komplett montiert ƒ 3 m Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm 2 ) ƒ Schaltkasten mit Kondensator, thermischen Motorschutz und Ein-/Ausschalter ƒ Wilo-Druckschaltung 1 bar inkl. 18 l Membranausdehnungsgefäs, Manometer, Absperrorgan und Druckschalter ƒ 3 m Halteseil ƒ Montageteile: T-Stück, Reduzierstück R 1¼ auf R 1, 8x Kabelbinder ƒ Einbau- und Betriebsanleitung Zubehör ab Seite 166

157 157 Technische Daten (1~23 V/5 Hz) Druck anschluss Nennleistung P 2 [kw] Nennstrom I N [A] Gewicht m [kg] Minimum Efficiency Index (MEI) TWU 4-45-C-Plug&Pump/FC Rp ¼,37 3,4 9,5.7 TWU 4-47-C-Plug&Pump/FC Rp 1¼,55 4,4 11,1.7 TWU 4-47-C-Plug&Pump/DS Rp 1¼,55 4,4 11,1.7 TWU 4-49-C-Plug&Pump/FC Rp 1¼,75 5,9 13,9.7 TWU 4-49-C-Plug&Pump/DS Rp 1¼,75 5,9 13,9.7 TWU C-S Plug&Pump/DS Rp 1¼ 1,1 7,8 15,3.7 Kennlinien

158 158 Unterwassermotor-Pumpen Wilo-Sub TWU 4 QC (Quick Connect) Unterwassermotor-Pumpe Produktvorteile ƒ Mediumberührende Teile korrosionsfrei ƒ Verschleisarm durch aufschwimmende Laufräder ƒ Integrierter Rückfluss verhinderer ƒ Einfache und schnelle Ver längerung des Motorkabels, ohne Demontage der Pumpe ƒ Vertikaler und horizontaler Einbau möglich Einsatz ƒ Zur Wasserversorgung aus Bohrlöchern und Zisternen ƒ Zur Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung ƒ Druckerhöhung ƒ Absenkung des Wasserspiegels ƒ Zur Förderung von Wasser ohne langfasrige und abrasive Bestandteile + s f g d? h Lieferumfang ƒ Unterwassermotor-Pumpe fertig montiert ƒ Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm 2 ) ƒ Kabelbinder ƒ Halteseil aus Polypropylene ƒ 1x Schelle zur Befestigung des Halteseils am Aggregat ƒ Wechselstromvariante inkl. Schaltkasten mit Kondensator, thermischem Motorschutz und Ein-/Ausschalter ƒ Einbau- und Betriebsanleitung Technische Daten (1~23 V/5 Hz) Druck anschluss Nennleistung P 2 [kw] Nennstrom I N [A] Gewicht m [kg] Minimum Efficiency Index (MEI) TWU 4-27-C-QC Rp 1¼,37 3,4 9,6.7 TWU 4-21-C-QC Rp 1¼,55 4,4 11,4.7 TWU C-QC Rp 1¼,75 5,9 12,2.7 TWU 4-22-C-QC Rp 1¼ 1,1 7,8 16,1.7 TWU 4-45-C-QC Rp 1¼,37 3,4 9,5.7 TWU 4-47-C-QC Rp 1¼,55 4,4 11,1.7 TWU 4-49-C-QC Rp 1¼,75 5,9 13,9.7 TWU C-QC Rp 1¼ 1,1 7,8 15,3.7 TWU 4-84-C-QC Rp 2,75 5,9 13,4.1 TWU 4-86-C-QC Rp 2 1,1 7,8 14,6.1 Zubehör ab Seite 166

159 159 Technische Daten (3~4 V/5 Hz) Druck anschluss Nennleistung P 2 [kw] Nennstrom I N [A] Gewicht m [kg] Minimum Efficiency Index (MEI) TWU 4-27-C-QC Rp 1¼,37 1,2 8,6.7 TWU 4-21-C-QC Rp 1¼,55 1,7 1,3.7 TWU C-QC Rp 1¼,75 2,2 12,2.7 TWU 4-22-C-QC Rp 1¼ 1,1 3 15,8.7 TWU 4-45-C-QC Rp 1¼,37 1,2 8,5.7 TWU 4-47-C-QC Rp 1¼,55 1,7 1.7 TWU 4-49-C-QC Rp 1¼,75 2,2 11,6.7 TWU C-QC Rp 1¼ 1, TWU C-QC Rp 1¼ 1,5 4 16,1.7 TWU C-QC Rp 1¼ 2,2 5,6 2,4.7 TWU C-QC Rp 1¼ 3 7,5 26,2.7 TWU 4-84-C-QC Rp 2, ,1.1 TWU 4-86-C-QC Rp ,3.1 TWU 4-88-C-QC Rp 2 1,5 4 15,4.1 TWU C-QC Rp 2 2,2 5,6 19,7.1 TWU C-QC Rp 2 3 7,5 24,9.1

160 16 Unterwassermotor-Pumpen Kennlinien H [m] TWU C-QC 24 TWU TWU TWU TWU TWU 4-49 TWU TWU Q[m³/h] Zubehör ab Seite 166

161 161 Kennlinien H [m] TWU C-QC 12 TWU TWU TWU 4-88 TWU 4-86 TWU Q[m³/h]

162 162 Unterwassermotor-Pumpen Wilo-Sub TWU 4 GT Unterwassermotor-Pumpe, mehrstufig Einsatz ƒ Geothermieanwendungen ƒ Zur Wasserversorgung aus Bohrlöchern und Zisternen ƒ Zur Wasserversorgung, Beregnung und Bewässerung ƒ Druckerhöhung ƒ Absenkung des Wasserspiegels ƒ Zur Förderung von Wasser ohne langfasrige und abrasive Bestandteile Besonderheiten/ Produktvorteile ƒ Mediumberührende Teile korrosionsfrei ƒ Verschleißarm durch aufschwimmende Laufräder ƒ Integrierter Rückflussverhinderer ƒ Einfache und schnelle Verlängerung des Motorkabels, ohne Demontage der Pumpe (bei QC-Ausführung) ƒ Vertikaler und horizontaler Einbau möglich Lieferumfang ƒ Hydraulik und Motor fertig montiert ƒ Anschlusskabel mit Trinkwasserzulassung (Querschnitt: 4x1,5 mm 2 ) ƒ Einbau- und Betriebsanleitung + s f g d? h Technische Daten (3~4 V/5 Hz) Druck anschluss Nennleistung P 2 [kw] Nennstrom I N [A] Gewicht m [kg] Minimum Efficiency Index (MEI) TWU 4-23-C-GT Rp 1¼,25,7 9,5.7 TWU 4-24-C-GT Rp 1¼,25,7 9,7.7 TWU 4-44-C-GT Rp 1¼,25,7 1.7 TWU 4-45-C-GT Rp 1¼,37 1, TWU 4-23-C-QC-GT Rp 1¼,25,7 9,5.7 TWU 4-24-C-QC-GT Rp 1¼,25,7 9,7.7 TWU 4-44-C-QC-GT Rp 1¼,25,7 1.7 TWU 4-45-C-QC-GT Rp 1¼,37 1, Zubehör ab Seite 166

163 163 Kennlinien

164 164 Unterwassermotor-Pumpen Quick-Connect-Kabelsatz Erforderliche Kabelquerschnitte für Quick Connect Kabel Motorleistung P 2 (kw) L max * 1 m/2 m/ 3m Schnellanschlusskabel mit Trinkwasserzulassung zur einfachen und schnellen Verlängerung des Motorkabels von TWU 4-QC Pumpen 1~23 V L max * 5 m L max * 8 m TWU 4-27-C-QC,37 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 - TWU 4-21-C-QC,55 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 - TWU C-QC,75 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 - TWU 4-22-C-QC 1,1 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 - L max * 1 m TWU 4-45-C-QC,37 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 TWU 4-47-C-QC,55 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 TWU 4-49-C-QC,75 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 - TWU C-QC 1,1 4 x 1,5 4 x 2,5 - - TWU 4-84-C-QC,75 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 - TWU 4-86-C-QC 1,1 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 -

165 165 Erforderliche Kabelquerschnitte für Quick Connect Kabel Motorleistung P 2 (kw) L max * 1 m/2 m/ 3m 3~4 V L max * 5 m L max * 8 m L max * 1 m TWU 4-27-C-QC,37 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-21-C-QC,55 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU C-QC,75 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-22-C-QC 1,1 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-45-C-QC,37 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-47-C-QC,55 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-49-C-QC,75 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU C-QC 1,1 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU C-QC 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU C-QC 2,2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU C-QC 3 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-84-C-QC,75 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-86-C-QC 1,1 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU 4-88-C-QC 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU C-QC 2,2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 TWU C-QC 3 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 *Lmax = maximale zulässige Kabellänge.

166 166 Zubehör Zubehör Wasserversorgung Wilo-Jet WJ Wilo- MultiCargo MC Wilo-MultiPress MP Wilo-Sub TWI 5/TWI 5 SE Wilo-Jet FWJ Wilo- MultiCargo FMC Einbau Schwimmende Entnahme G/GR Schwimmende Entnahme F/FR Einschraubentnahme Saugdruckschlauch 1¼ SE-PN 1 Fußventil Saugschlauchset Wandkonsole Wandhalterung für Fluidcontrol

167 167 Wilo- MultiPress FMP Wilo-Jet HWJ Wilo- MultiCargo HMC Wilo- MultiPress HMP Wilo-RainSystem AF Basic/ AF Comfort Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 3/HS Wilo-Sub TWU 4 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 4-QC Wilo-Sub TWU 4/GT

168 168 Zubehör Zubehör Wasserversorgung Wilo-Jet WJ Wilo- MultiCargo MC Wilo-MultiPress MP Wilo-Sub TWI 5/TWI 5 SE Wilo-Jet FWJ Wilo- MultiCargo FMC Einbau Schnellkupplung Tauchelektrode Manometer Kühlmantel Filtersammler Feinfilter Rohrfilter Rohrfilterschacht

169 169 Wilo- MultiPress FMP Wilo-Jet HWJ Wilo- MultiCargo HMC Wilo- MultiPress HMP Wilo-RainSystem AF Basic/ AF Comfort Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 3/HS Wilo-Sub TWU 4 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 4-QC Wilo-Sub TWU 4/GT

170 17 Zubehör Zubehör Wasserversorgung Wilo-Jet WJ Wilo- MultiCargo MC Wilo-MultiPress MP Wilo-Sub TWI 5/TWI 5 SE Wilo-Jet FWJ Wilo- MultiCargo FMC Einbau Überlaufalarmgeber für Nachspeisung Anschlussset für Überlauf Nachspeisung Anschlussset für schwingungsgedämpften Anschluss Abdeckhaube Schaltgeräte Fluidcontrol Schwimmerschalter WA65 4) Druckschaltung WVA ESK 1/PSK 1 1) = Im Lieferumfang enthalten im Beregnungspaket Sub-I. 2) = Im Lieferumfang enthalten im Wasserversorgungspaket Sub-II.

171 171 Wilo- MultiPress FMP Wilo-Jet HWJ Wilo- MultiCargo HMC Wilo- MultiPress HMP Wilo-RainSystem AF Basic/ AF Comfort Wilo-Sub TWU 3 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 3/HS Wilo-Sub TWU 4 Plug & Pump Wilo-Sub TWU 4-QC Wilo-Sub TWU 4/GT 3) 1) 1) 2) 2) 3) = Im Lieferumfang enthalten bei AF Comfort. 4) = Im Lieferumfang enthalten bei Ausführung...-FS

172 172 Schmutz- und Abwasser

173 173 Schmutz- und Abwasser. Ob vollgelaufene Keller, Baugruben, Schächte, Naturpools oder Wasserverbraucher, die unterhalb des Kanalniveaus installiert wurden. Wenn Schmutz- und Abwasser nicht automatisch entsorgt werden kann, stellen unsere Pumpen und Hebeanlagen sicher, dass Sie eine rundum saubere und zuverlässige Lösung finden. Denn wir achten schon bei der Entwicklung darauf, dass Sie unsere Produkte schnell und einfach einbauen sowie in Betrieb nehmen und sich auf die effiziente Leistung dauerhaft verlassen können. Das ist unser Verständnis von Pioneering for You und für Sie die zuverlässige Grundlage, um täglich optimal zu arbeiten und Ihre Kunden rundum zufrieden zu stellen.

174 174 Übersicht Produktübersicht und Einsatzbereiche Schmutz- und Abwasser Pumpentyp Seite Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TM/TMW/TMR Wilo-Drain TS/TSW Wilo-Drain TS Wilo-Drain TS Wilo-EMU KS 192 Wilo-Drain TC Wilo-Drain STS 4 22 Wilo-Drain MTS 4/ Hebeanlagen Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift TMP Wilo-DrainLift Box 216 Wilo-DrainLift KH 22 Wilo-DrainLift XS-F 224 Wilo-DrainLift S 228 Wilo-DrainLift M 232 Zubehör finden Sie ab Seite 236 Abkürzungen und ihre Bedeutung auf Seite 37.

175 175 Kugeldurchgang [mm] Schneidwerk Haupteinsatzbereiche p ü i o q Schmutzwasser/ Drainage Schmutzwasser grobe Verunreinigung Abwasser/ Fäkalien Produktionswasser Kondensat Brennwert-/ Klimageräte 1 - E - - G E 1 - E/M/G - - G E/M/G - - G M 1 - M/G - - G M 5 bis 4 - E/M/G - - G E/M/G E/M/G E/M/G 2) E/M/G E/M/G E/M/G 1) G E/M/G E/M/G - - Überflur Unterflur - E E E - E/M E/M E E E E E E E/M E/M E/M - E - E/M E/M E/M G E/M 1) = Nicht im Geltungsbreich der DIN EN ) = Nicht im Geltungsbreich der EN Legende: Einsetzbar bzw. zutreffend - Nicht einsetzbar bzw. nicht zutreffend E: Ein- und Zweifamilienhaus M: Mehrfamilienhaus G: gewerblich (Commercial) Weitere Informationen zu unseren Produktanwendungen finden Sie in unseren Katalogen. Bestellen Sie ganz einfach telefonisch:

176 176 Tauchmotorpumpen

177 177 Wilo Tauchmotorpumpen. Für die Kellerentwässerung Entleerung von Baugruben und Naturpools Entwässerung von Grundstücken Schmutz- und Abwassertransport Für Ein- und Zweifamilienhäuser: Wilo-Drain TS 4. ƒ Flexibilität und Mobilität ƒ Geringes Gewicht ƒ Anschlussfertig und sicher: mit Niveausteuerung, Stecker und Motorschutzfunktion Für die gewerbliche Nutzung: Wilo EMU KS. ƒ Zuverlässig und betriebssicher ƒ Für den Schlürfbetrieb geeignet ƒ Optional: Cerambeschichtung für höhere Standzeiten bei abrasiven und chemisch aggressiven Medien

178 178 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TM/TMW/TMR 32 Kellerentwässerungspumpe 2-polig Einsatz Förderung von klarem oder leicht verschmutztem Wasser aus Be hältern, Schächten oder Gruben, in stehender Aufstellung Produktvorteile ƒ Ständig sauberer Pumpen schacht durch patentierte, integrierte Wirbeleinrichtung (TMW) ƒ Verstopfungsunanfällige Freistromhydraulik ƒ Keine medienbedingte Geruchsbildung (TMW) ƒ Hohe Betriebssicherheit ƒ Mindest-Restwasserniveau von 2 mm (TMR) ƒ Für aggressive Medien (Ausführung HD) p o q Technische Daten Zulässige Fördermedien Waschmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile), Wasser von Autowaschanlagen, Badewasser (ungechlort), Feuerlöschwasser, Heizungswasser (T max = 35 C), Kesselwasser, Kühlwasser, sauberes Wasser, Roh(ab)wasser, Drainagewasser, Regenwasser, Schmutzwasser, aggressive Medien (Version HD) Typ TM 32/7 TM 32/8 TMR/TMW 32/8 TMR/TMW 32/11 TMW 32/11 HD Wirbeleinrichtung Twister - - -/ -/ Leistungsaufnahme P 1 [kw],32,5,45,75,75 Motornennleistung P 2 [kw],25,37,37,55,55 Nennstrom I 1~23 V [A] 1,4 2,2 2,1 3,6 3,6 Mediumtemperatur [ C] Kurzzeitig bis 3 Minuten Freier Kugeldurchgang [mm] 1 1 2/1 2/1 1 Tauchtiefe [m] max Schutzart bei max. Tauchtiefe IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Isolationsklasse F F F F F Einschaltniveau h ± 8 [mm] Ausschaltniveau h1 ± 8 [mm] Min. Entleerungsniveau [mm] /3 2/3 3 Gewicht [kg] 3,6 5,2 4,7/5,2 6,1/6,9 6,7 Schalthäufigkeit max. [1/h] Einschaltart Direkt Betriebsart S1, Aussetzbetrieb S3; VDE 53 T1 Kabeltyp H7RNF H7RNF H5RNF H5RNF H7RNF

179 179 Kabellänge [m]/ Stecker 3 Schuko Schachtabmessungen H min. [mm] B min. [mm] Zubehör ab Seite Schuko Angebauter Schwimmschalter - 3/1 Schuko 3/1 Schuko 1 Schuko Rückflussverhinderer integriert Druckstutzen DN: Rohranschluss Schlauchanschluss [ in mm] Rp 1¼ - Rp 1¼ - Rp 1¼ - Bauhöhe L [mm] (bis Anschluss) /296 38/ Pumpendurchmesser D [mm] x x x35 Kennlinien H[m] Wilo-Drain TM /TMR /TMW TM 32/8 TMW 32/11 2 TMW 32/8 TMR 32/8 TMR 32/ Q[m³/h] 1 ~ 23V 5 Hz h1 h L Hmin TM 32/7 Durch Deaktivierung der Wirbeleinrichtung Twister (siehe Einbau- und Betriebsanleitung) wird die Kennlinie um einen Meter erhöht. Maßzeichnung Wilo-Drain TM/TMW/TMR D Bmin

180 18 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TS/TSW 32 Kellerentwässerungspumpe 2-polig p o Produktvorteile ƒ Dauerbetrieb 4 Std./Jahr ƒ Mantelstromkühlung und Überwachung der Motortemperatur ƒ Hochwertige Motorabdichtung mit Ölkammer und zusätzlichem Schmutzabweiser ƒ Robustes, stoßfestes Edelstahlgehäuse ƒ Lösbare Anschluss- und Schwimmerkabel ƒ Ständig sauberer Pumpenschacht (bei TSW) ƒ TÜV - zertifiziert Einsatz Förderung von klarem oder leicht verschmutztem Wasser ƒ Aus Be hältern, Schächten o. Gruben ƒ Bei Überflutung und Überschwem mung ƒ Bei der Entwässerung von Keller nieder gängen und Keller räumen ƒ Aus dem häuslichen Bereich ƒ Von kleinen Spring brunnen, Wasserspielen oder Bachläufen. Technische Daten Zulässige Fördermedien Waschmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile), Wasser von Autowaschanlagen, Badewasser (ungechlort), Feuerlöschwasser, Heizungswasser (T max = 35 C), Kesselwasser, Kühlwasser, sauberes Wasser, Roh(ab)wasser, Drainagewasser, Regenwasser, Schmutzwasser, aggressive Medien (Version HD) Typ TS 32/9-A TS 32/12-A TSW 32/8-A TSW32/11-A Wirbeleinrichtung Twister - - Leistungsaufnahme P 1 [kw],5,8,5,9 Motornennleistung P 2 [kw],3,6,3,6 Nennstrom I 1~23 V [A] 2,2 3,4 2,2 3,6 Mediumtemperatur [ C] Kurzzeitig bis 3 Minuten Freier Kugeldurchgang [mm] Tauchtiefe [m] max Schutzart IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Isolationsklasse B B B B Gewicht [kg] 6,8 7,8 6,8 7,8 Schalthäufigkeit max. [1/h] Einschaltart direkt Betriebsart Dauerbetrieb S1; 4 h/a Motor ein- oder aufgetaucht Aussetzbetrieb S3; 3% ED nach DIN VDE 53 T1 Kabeltyp H7RN-F H7RN-F H7RN-F H7RN-F

181 181 Typ TS 32/9-A TS 32/12-A TSW 32/8-A TSW32/11-A Anschlusskabel lösbar [m] Kabelquerschnitt [mm 2 ] 3G1 3G1 3G1 3G1 Stecker Schuko Schuko Schuko Schuko Angebauter Schwimmerschalter Rückflussverhinderer beigelegt Druckstutzen Rp 1 ¼ Schlauchanschlusstülle 32mm, R1 Werkstoffe Motor-/Pumpengehäuse (AISI 34) Laufrad SPL Welle (AISI 316) Wellendichtring motorseitig NBR Gleitringdichtung pumpenseitig Kohle/ Keramik Zubehör ab Seite 236 Kennlinien

182 182 Tauchmotorpumpen Maßzeichnung Wilo-Drain TS/TSW ~ 23V 5 Hz A C B H min 4 x 4 D Maße H min [mm] A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] TS 32/9-A TS 32/12-A TSW 32/8-A TSW 32/11-A

183 183

184 184 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TS 4 Einsatz Tauchmotor pum pe zur Förderung von Schmutz wasser mit Feststoffen von max. Ø 1 mm bei: ƒ Haus- und Grundstücksentwässerung ƒ Umwelt- und Klärtechnik ƒ Industrie- und Verfahrenstechnik Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe p o q Produktvorteile ƒ Inox und Composite ƒ Lösbares Anschlusskabel ƒ Innenliegender Kondensator ƒ Interne selbstschaltende thermische Motorüberwachung bei 1~23 V Technische Daten Ausführung Steckerfertig bei 1~23 V sowie A-Ausführung, Thermische Motorüberwachung, Anschlusskabel lösbar, integrierter Rückflussverhinderer, Schlauchanschluss Typ TS 4/1-A TS 4/1 TS 4/1 TS 4/14-A TS 4/14 TS 4/14 Netzanschluss 1~23 V, 5Hz Netzanschluss 3~4 V, 5Hz Druckanschluss Rp 1½ Freier Kugeldurchgang [mm] 1 Betriebsart eingetaucht max. Tauchtiefe [m] 5 Schutzklasse IP 68 Fördermediumstemperatur t [ C] S Gewicht m [kg] 14, , Nennstrom I [A] 2,2 2,2 1,1 4,4 4,4 2 Bemessungsleistung P 2 [kw],4,4,4,75,75,75 Aufnahmeleistung P 1 [kw],48,48,55 1 1,92 Einschaltart direkt Drehzahl n [1/min] 2.9 Isolationsklasse Schalthäufigkeit empfohlen/max. B 2/5

185 185 Typ Motorschutz Zubehör ab Seite 236 TS 4/1-A TS 4/1 TS 4/1 WSK Kabellänge [m] 1 Kabeltyp H7RN-F TS 4/14-A TS 4/14 TS 4/14 Kabelgröße [mm²] 3G1 3G1 4G1 3G1 3G1 4G1 Stecker Schwimmerschalter Werkstoffe Statische Dichtungen NBR Laufrad PP-GF3 Motorseitige Abdichtung SiC/SiC Mediumseitige Abdichtung SiC/SiC Motorgehäuse Pumpengehäuse PP-GF3 Welle Kennlinien

186 186 Tauchmotorpumpen Maßzeichnung Wilo-Drain TS 4/1 Wilo-Drain TS 4/14

187 187

188 188 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TS 5 Einsatz Tauchmotor pum pe zur Förderung von Schmutz wasser mit Feststoffen von max. Ø 1 mm bei: ƒ Haus- und Grundstücksentwässerung ƒ Umwelt- und Klärtechnik ƒ Industrie- und Verfahrenstechnik Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe p o q Technische Daten Produktvorteile ƒ Inox und Composite ƒ Lösbares Anschlusskabel ƒ Interne selbstschaltende thermische Motorüberwachung bei 1~ 23 V Ausführung Steckerfertig bei 1~23 V sowie A- und CEE-Ausführung, Thermische Motorüberwachung, Explosionsschutz für 3~4 V, Anschlusskabel lösbar Typ H 111/11 (A) H 122/15 (A) H 133/22 (A) Leistungsaufnahme P 1 [kw] 1~23 V /5 Hz 3~4 V /5 Hz 1,5 1,5-2,1 Motornennleistung P 2 [kw] 1,1 1,5 2,2 Nennstrom I [A] 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz 7,7 3,2-3,6 Druckanschluss Rp 2 Freier Kugeldurchgang [mm] 1 Betriebsart ausgetaucht Betriebsart eingetaucht S2-8 min Max. Eintauchtiefe [m] 1 Schutzart IP 68 Fördermediumstemperatur t [ C] S Gewicht m [kg] Einschaltart Direct Drehzahl n [1/min] 29 Isolationsklasse Schalthäufigkeit empfohlen/max [1/h] Motorschutz F 2/5 WSK Kabellänge [m] 1 Kabeltyp Kabelgröße [mm²] H7RN-F 4G1/6G1-2,9-5,1

189 189 Werkstoffe Statische Dichtungen Laufrad Motorseitige Abdichtung Mediumseitige Abdichtung NBR PP-GF3 NBR SiC/SiC Motorgehäuse Pumpengehäuse PUR Welle Zubehör ab Seite 236 Kennlinien Maßzeichnung Wilo-Drain TS 5 H 111/11 (A)

190 19 Tauchmotorpumpen Maßzeichnung Wilo-Drain TS 5 H 133/22 (A) Wilo-Drain TS 5 H 122/15 (A)

191 191

192 192 Tauchmotorpumpen Wilo-EMU KS Einsatz ƒ Zur Förderung von Schmutz wasser mit Fremdstoffen von max. Ø 45 mm, bei ƒ Baugruben, Becken und Schächten ƒ Überfluteten Kellerräumen ƒ Einsatz in Springbrunnen Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe p o Funktion/Beschreibung ƒ Lange Lebensdauer ƒ Hohe Betriebssicherheit ƒ Schlürfbetrieb möglich ƒ Geeignet für Dauerbetrieb ƒ Einfaches Handling Technische Daten Ausführung Steckerfertig mit Schuko- oder CEE-Stecker, Thermische Motorüberwachung, Mantelstromkühlung (typabhängig), Anschlusskabel lösbar Typ KS 8 KS 9 KS 12 KS 14 KS 15 max. Tauchtiefe [m] 12,5 Leistungsaufnahme P 1 [kw] 1~23 V /5 Hz 3~4 V /5 Hz 1,1 1,1 1,1 1,1 1,9 1,9 1,1 1,1 Motornennleistung P 2 [kw],75,75 1,3,75 1,3 Nennstrom I (A) max. 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz 5,7 1,9 5,7 1,9 9,4 3,15 max. Mediumtemperatur t [ C] 4 5,7 1,9 Freier Kugeldurchgang [mm] Schutzart IP 68 Isolationsklasse Gewicht m [kg] Betriebsart ein-/ausgetaucht Kabellänge [m] 1 max. Schalthäufigkeit [1/h] 15 F S1 1,9 1,9 9,4 3,2 Werkstoffe KS 8 KS 9 KS 12 KS 14 KS 15 Statische Abdichtung Laufrad Abdichtung motorseitig Abdichtung pumpenseitig VITON EN-GJL-25 C/Al-oxides SiC/SiC

193 193 Typ KS 8 KS 9 KS 12 KS 14 KS 15 Motorgehäuse* G-Al Si12 G-Al Si12 EN- GJL-25 G-Al Si12 G-Al Si12 Pumpengehäuse EN-GJL-25 * Die Typen KS 8, 9, 14 und 15 sind auch in der GG-Ausführung erhältlich. Bei dieser Ausführung ist das Motorgehäuse ebenfalls aus EN-GJL-25 gefertigt. Zubehör ab Seite 236 Kennlinien

194 194 Tauchmotorpumpen Maßzeichnung Wilo-EMU KS 8, Storz C G1¼ Storz C G Wilo-EMU KS Storz C G Wilo-EMU KS 14,

195 195

196 196 Tauchmotorpumpen

197 197 Wilo Tauchmotorpumpen. Für die Abwasserentsorgung aus Schächten und Sickergruben Effizient und betriebssicher Für Ein- und Zweifamilienhäuser sowie die gewerbliche Nutzung: Wilo-Drain MTS 4: ƒ Effiziente Abwasserpumpe mit sphärischem Edelstahlschneidwerk ƒ Gering investive Druck entwässerung mit kleinen Rohrquerschnitten ƒ Flexibler Anschluss: Rp 1¼, DN 4

198 198 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TC 4 Einsatz Förderung von grob verschmutzten Fördermedien bei ƒ Haus-/Grundstücksentwässerung ƒ Abwasserentsorgung (Förderung von fäkalienfreiem Abwasser, laut DIN EN 125-2) ƒ Wasserwirtschaft ƒ Umwelt- und Klärtechnik Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe p ü i 2) Nicht im Geltungsbereich der DIN EN Produktvorteile ƒ Robustes Hydraulikgehäuse aus Grauguss ƒ Einfacher Betrieb durch angebauten Schwimmerschalter ƒ Leichte Installation durch integrierten Pumpenfuß aus Edelstahl ƒ Freier Kugeldurchgang: 4 mm Technische Daten Ausführung Steckerfertig, Inkl. Schwimmerschalter, Thermische Motorüberwachung Typ TC 4/8 TC 4/1 Leistungsaufnahme P 1 [kw],66,94 Motornennleistung P 2 [kw],5,6 Medientemperatur t [ C] 3 bis 4 3 bis 4 Nennstrom I [A] 1~23 V, 5 Hz 3,3 4,5 max. Tauchtiefe [m] 5 5 Freier Kugeldurchgang [mm] 4 4 Schutzart/Isolationsklasse IP 68/F IP 68/F Kabeltyp H7 RN-F H7 RN-F Kabelquerschnitt [mm 2 ] 3G1 3G1 Kabellänge [m]/stecker 5/Schuko 5/Schuko Gewicht m [kg] 9,5 12 Schalthäufigkeit empfohlen/max. [1/h] 2/3 2/3 Betriebsart ausgetaucht S3-25% S3-25% Betriebsart eingetaucht S1 S1

199 199 Werkstoffe Pumpengehäuse EN-GJL-2 Laufrad Kunststoff PA 3GF Welle 1.45 Abdichtung pumpenseitig Kohle/Keramik Abdichtung motorseitig NBR Motorgehäuse Zubehör ab Seite 236 Kennlinien H [m] TC 4/1 Wilo-Drain TC TC 4/ Q[m³/h]

200 2 Tauchmotorpumpen Maßzeichnung Wilo-Drain TC 4/8 15 Rp 1½ Wilo-Drain TC 4/1

201 21

202 22 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain STS 4 Schmutzwasser-Tauchmotorpumpe Einsatz Förderung von grob verschmutzten Fördermedien bei ƒ Haus- und Grundstücks entwässerung ƒ Abwasserentsorgung (Förderung von fäkalienfreiem Abwasser laut DIN EN 125-2) ƒ Wasserwirtschaft ƒ Umwelt und Klärtechnik ƒ Industrie- und Verfahrenstechnik p ü i 1 o 1) Nicht im Geltungsbereich der DIN EN Produktvorteile ƒ Anschlusskabel und Schwimmerschalter lösbar ƒ Trockenläufermotor in Edelstahlausführung ƒ Einfacher Betrieb durch angebauten Schwimmerschalter (A-Ausführung) ƒ Leichte Installation durch integrierten Pumpenfuß ƒ Freier Kugeldurchgang: 4 mm ƒ Kein Schaltgerät zur thermischen Absicherung notwendig ƒ Integrierter thermischer Motorschutz (1~/3~) und Phasenausfallschutz (3~) Technische Daten Ausführung Wechselstromvariante steckerfertig, A-Ausführung inkl. Schwimmerschalter, Thermische Motorüberwachung Typ STS 4/8 STS 4/8 A Leistungsaufnahme P 1 [kw] 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz,8,8 STS 4/1 STS 4/1 A 1,,92 Motornennleistung P 2 [kw],6,75 Medientemperatur t [ C] Nennstrom I [A] 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz 3,6 1,7 max. Tauchtiefe [m] 5 5 Freier Kugeldurchgang [mm] 4 4 4,5 2, Schutzart/Isolationsklasse IP 68/B IP 68/B Kabeltyp H7RN-F H7RN-F Kabelquerschnitt [mm 2 ] 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz 3G1 4G1 3G1 4G1 Kabellänge [m] 1 1 Gewicht m [kg] 2/2,2 2/2,2 Schalthäufigkeit empfohlen/max. [1/h] 2/5 2/5 Betriebsart eingetaucht S1, S3 25%

203 23 Werkstoffe Pumpengehäuse EN-GJL-25 Laufrad Welle Abdichtung pumpenseitig Kohle/Keramik Abdichtung motorseitig NBR Motorgehäuse Zubehör ab Seite 236 Kennlinien H [m] 12 Wilo-Drain STS STS 4/1 STS 4/ Q[m³/h]

204 24 Tauchmotorpumpen Maßzeichnung Wilo-Drain STS 4/8 Wilo-Drain STS 4/1

205 25

206 26 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain MTS 4/... Abwasser-Tauchmotorpumpe mit Schneidwerk Einsatz Förderung von fakalienhaltigem Abwasser sowie kommunalem und industriellem Abwasser, auch mit langfasrigen Bestandteilen bei ƒ Druckentwässerung ƒ Hausentwässerung ƒ Abwasserentsorgung ƒ Wasserwirtschaft ƒ Umwelt und Klärtechnik ü i Produktvorteile ƒ Sphärisch ausgebildetes Schneidwerk ƒ Hoher Wirkungsgrad ƒ Niedrige Betriebskosten ƒ Verstopfungs- und blockageunanfällig ƒ Ölsperrkammer ƒ Hohe Betriebssicherheit ƒ Korrosionsbeständiger Edelstahlmotor in (316 L) ƒ Explosionsschutz serienmäßig bei allen 3~4 V-Ausführungen Technische Daten Ausführung Steckerfertig bei 1~23 V sowie A-Ausführung, Thermische Motorüberwachung, Anschlusskabel lösbar, integrierter Rückflussverhinderer, Schlauchanschluss Typ 4/21 4/24 4/27 4/31 4/35 4/39 Leistungsaufnahme P 1 [kw] 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz 1,3 1,2 1,6 1,45 1,9 1,7-2,6-2,8 Motornennleistung P 2 [kw] 1, 1,2 1,5 2,1 2,3 2,5 Medientemperatur t [ C] 3 bis 4 Nennstrom I [A] max. 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz Kabeltyp Nennstrom I [A] max. 1~23 V/5 Hz 3~4 V/5 Hz Einschaltart Schalthäufigkeit empfohlen/max [1/h]. Betriebsart ausgetaucht Betriebsart eingetaucht Ex-Zulassung 8, 2,5 4G1,5 6G1 8,7 2,8 4G1,5 6G1 9,5 3,2 4G1,5 6G1-5,3 H7RN-F direkt 2/5-6G1 S2-8 min, S3-25% S1 ATEX (nur 3~4V) Schutzart IP 68-5,8-6G G1

207 27 Typ 4/21 4/24 4/27 4/31 4/35 4/39 Isolationsklasse F Gewicht [kg] Werkstoffe Pumpengehäuse EN-GJL-25 Laufrad EN-GJL-25 Welle Mediumseitige Abdichtung SiC-SiC Motorseitige Abdichtung NBR Motorgehäuse Zubehör ab Seite 236 Kennlinien

208 A 28 Tauchmotorpumpen Wilo-Drain MTS 4/... Maßzeichnung Nassaufstellung Ø Ø26, >71 C 5 31 (3-33) Ø12 > 11 + Ø 1 71 Transportable Aufstellung DN 4 Rp 1¼* 121 B 65 A *MTS 4/ Maße A [mm] B [mm] C [mm] MTS 4/21 498,5 463,5 469,5 MTS 4/24 498,5 463,5 469,5 MTS 4/27 498,5 463,5 469,5 MTS 4/31 518,5 483,5 489,5 MTS 4/35 518,5 483,5 489,5 MTS 4/39 518,5 483,5 489,5

209 29

210 21 Hebeanlagen

211 211 Wilo Hebeanlagen. Schmutzwasser welches nicht über natürliches Gefälle dem Kanalsystem zugeführt werden kann Anwendungen im und außerhalb des Gebäudes Stationäre und Mobile Nutzung Für Anwendungen in Überflurinstallationen: Wilo-DrainLift TMP. ƒ Zeitgemäßes Design in moderner Badfarbe RAL weiß ƒ Geräuscharmer Betrieb durch integrierte Tauchmotorpumpe ƒ Duschabläufe von nur 11mm Höhe anschließbar (nur Wilo-DrainLift TMP 32) ƒ Zuläufe von oben möglich, vorteilhaft für den nachträglichen Einbau (TMP 4)

212 212 Hebeanlagen Wilo-DrainLift TMP 32 Schmutzwasser-Hebeanlage Überflurinstallation Einsatz Automatische Entwässerung von Duschen, Waschtischen, Wasch-/ Geschirrspülmaschinen etc. in Alt- und Neubauten. Es ist die DIN EN sowie die DIN einzuhalten! Produktvorteile ƒ Zeitgemäßes Design ƒ Duschabläufe von 11 mm Höhe möglich ƒ Geräuscharmer Betrieb p Technische Daten Zulässige Fördermedien Häusliches Schmutzwasser ohne Fäkalien, Wasch-/Geschirrspülmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile), Dusch- und Badewasser (ungechlort) Typ TMP 32 Stromart 1~23 V, 5 Hz Aufnahmeleistung P 1,33 kw Motornennleistung P 2,25 kw Nennstrom I 1,5 A Betriebsart S1 (1. h, tmax 45 C) S3 1 % (tmax 75 C) Anschlusskabellänge Bruttovolumen Schaltvolumen Förderhöhe max. 1,2 m Schukostecker 17 l 2,6 l 6,5 m Volumenstrom max. 4,5 m 3 /h Mediumtemperatur max. Feststoff-Korngröße max. 45 C (kurzzeitig 3 Min. 75 C) 1 mm Schutzart IP 44 Gewicht Behälter-Werkstoff Farbe Anschlüsse Zulaufseite 7,1 kg ABS RAL-Weiß hochglanz 2 Zuläufe G 1½ (DN 4) inkl. Blinddeckel Druckseite Druckanschluss G 1¼ (DN 32) Entlüftung Wahlweise integrierter Aktivkohlefilter oder separate Entlüftungsleitung (ø 25 mm)

213 213 Kennlinien [m] 6 Wilo-DrainLift TMP H Q [m 3 /h] Maßzeichnung A B : Zulauf DN 4 2: Zulauf DN 4 (Dusche) 3: Druckstutzen G 1¼ (DN 32) 4: Entlüftung DN 25 Installationsbeispiel 2 1 DN :5 1:5 1: Druckleitung 2: Entlüftungsleitung (optional) 12

214 214 Hebeanlagen Wilo-DrainLift TMP 4 Schmutzwasser-Hebeanlage Überflurinstallation Einsatz Automatische Ent wässerung von Duschen, Waschtischen, Wasch/- Geschirr spülmaschinen etc. in Altund Neubauten. Es ist die DIN EN sowie die DIN einzuhalten! p q Produktvorteile ƒ Servicefreundlich durch integrier te Tauchmotorpumpe TMW ƒ Seitliche als auch von oben mögliche Zuläufe zum nachträg lichen Einbau ƒ Option: TMP 4/11 HD-Version für aggressive Medien Technische Daten Zulässige Fördermedien Häusliches Schmutzwasser ohne Fäkalien, Waschmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile), Dusch- und Badewasser (ungechlort) Typ 4/8 4/11 Stromart 1~23 V, 5 Hz Aufnahmeleistung P 1,45 kw,75 kw Motornennleistung P 2,37 kw,55 kw Nennstrom I 2,1 A 3,6 A Betriebsart Aussetzbetrieb S 3 25 % ED nach DIN, VDE 53 T1 Anschlusskabellänge 2,5 m, Schukostecker Bruttovolumen 32 l 32 l Schaltvolumen 15 l 15 l Förderhöhe max. 8 m 1 m Volumenstrom max. 8,8 m 3 /h 11,5 m 3 /h Mediumtemperatur max. 35 C (kurzzeitig 3 min 9 C) Feststoff-Korngröße max. 1 mm 1 mm Schutzart IP 67 IP 67 Gewicht 8, kg 8, kg Behälter-Werkstoff Polyethylen Farbe RAL-Weiß hochglanz

215 215 Anschlüsse Zulaufseite 3 Zuläufe DN 25/32/4 inkl. Blinddeckel Druckseite Druckanschluss DN 4 Entlüftung über separate Entlüftungsleitung (ø 32 mm) Kennlinien [m] TMP 4/8 TMP 4/11 HD Wilo-DrainLift TMP 4 H [m³/h],5 1 1,5 2 2,5 3 [l/s] Gemäß EN ,6.1 ist eine Fließgeschwindigkeit (in der Druckleitung) zwischen,7 und 2,3 m/s einzuhalten. Maßzeichnung : Druckleitung DN 4 2: Entlüftung DN 32 3: Zulauf DN 32 (Waschbecken) 4: Zulauf DN 25 (Waschmaschine) 5: Zulauf DN 4 (Dusche)

216 216 Hebeanlagen Wilo-DrainLift Box Automatische Schmutzwasser- Hebeanlage, Unterflurinstallation Einsatz Automatische Entwässerung von überflutungsgefährdeten Räumen, Garageneinfahrten und Kellerniedergängen sowie von Duschen, Waschbecken etc. in Alt- und Neubauten für den Unterflureinbau p ü Produktvorteile ƒ Drei Zulaufmöglichkeiten zum flexiblen Anschluss ƒ Großes Behältervolumen ƒ Pumpe mit Druckleitung ziehbar ƒ Mit Erweiterungsanschluss für einen zweiten Behälter Technische Daten 7pt / ZAB 7,5 / Fond Schwarz 4% Zulässige Fördermedien Häusliches Schmutzwasser ohne Fäkalien, Waschmaschinenlauge (ohne langfaserige Bestandteile), Dusch- und Badewasser (ungechlort) Typ 32/8 32/11 4/1 Förderstrom Q max. [m 3 /h] Förderhöhe H max. [m] 7 1 1,5 Mediumtemperatur [ C] kurzzeitig 3 Min. Aufnahmeleistung P 1 [kw]),45,75,94 Motornennleistung P 2 [kw],37,55,6 Nennstrom I 1~23 V [A] 2,1 3,6 4,4 Feststoff-Korngröße [mm] Kabellänge [m] mit Stecker Schutzart IP 67 IP 67 IP 67 Sammelbehälter Bruttovolumen [I] Schaltvolumen [I] Gewicht (kg) Werkstoffe Behälter Polyethylen Abdeckung mit Zwischengehäuse und Fliesenrahmen Stahl verzinkt Fußbodenablauf mit Geruchsverschluss Zubehör ab Seite Polyethylen

217 217 Kennlinie [m] 12 Wilo-DrainLift Box 1 8 H /8 2 32/11 4/ [m 3 /h] Q Gemäß EN ,6.1 ist eine Fließgeschwindigkeit (in der Druckleitung) zwischen,7 und 2,3 m/s einzuhalten. Maßzeichnung Wilo-DrainLift Box 32 Wilo-DrainLift Box 4

218 218 Hebeanlagen

219 219 Wilo Hebeanlagen. Für die Abwasserentsorgung Im und außerhalb des Hauses Geräuscharm und zuverlässig Für die Entsorgung von Fäkalien unterhalb des Kanalniveaus nach DIN EN 125-3: Wilo-DrainLift KH 32. ƒ Fäkalien-Hebeanlage mit integriertem Schneidwerk für einen zuverlässigen Betrieb ƒ Ideal für den nachträglichen Einbau bei Sanierungen und Renovierungen ƒ Einfache Installation durch selbstdichtenden direkten Toilettenanschluss Für die Entsorgung von Fäkalien unterhalb des Kanalniveaus nach DIN EN und DIN EN 1256: Wilo-DrainLift M 1/8. ƒ Einfache Handhabung durch geringes Gesamtgewicht und große Revisionsöffnungen ƒ Einfache Installation durch freie Positionierung der Zuläufe ƒ Hohe Sicherheit durch integrierte netzunabhängige Alarmfunktion und großes Behältervolumen

220 22 Hebeanlagen Wilo-DrainLift KH Fäkalien-Hebeanlage zur begrenzten Verwendung (im direkten Anschluss hinter einem Stand-WC) p ü i Einsatz Entsorgung einer Einzeltoilette sowie zusätzlich eines Handwaschtisches, einer Dusche oder eines Bidets, deren Schmutz-/ Abwasser nicht über ein natürliches Gefälle dem Kanalsystem zugeführt werden kann, bzw. für Schmutz-/Abwasser, das unterhalb der Rückstauebene anfällt. Es ist die DIN EN sowie die DIN einzuhalten! Produktvorteile ƒ Integriertes Schneidwerk ƒ Zeitgemäßes, platzsparendes Design ƒ Selbstdichtender direkter Toilettenanschluss ƒ Integrierter Aktivkohlefilter Technische Daten Zulässige Fördermedien Häusliches Schmutz-und Abwasser mit Fäkalien, häusliches Schmutzwasser ohne Fäkalien, Seifenlauge (ohne langfaserige Bestandteile), Dusch- und Badewasser (ungechlort) Typ KH 32 Stromart 1~23 V, 5 Hz Aufnahmeleistung P 1,5 kw Nennstrom 2,1 A Betriebsart Aussetzbetrieb S3, 25 %/ 36 sec nach DIN EN Anschlußkabellänge 1,2 m, Schukostecker Schaltvolumen 2,6 l Bruttovolumen 17 l Förderhöhe max. 5,7 m Volumenstrom max. 4 m 3 /h Mediumtemperatur max. 35 C Feststoff-Korngröße max. 1 mm Schutzart IP 44 Gewicht 7,8 kg Behälter-Werkstoff ABS Farbe RAL-Weiß hochglanz

221 221 Anschlüsse Zulaufseite Druckseite Entlüftung DN 1 (Direktanschluss über Dichtmanschette), 2 Zuläufe DN 4 inkl. Blinddeckel sowie einer Rückschlagklappe Druckanschluss Schlauchwinkel DN 25/32 inkl. integrierter Rückschlagklappe Wahlweise integrierter Aktivkohlefilter oder separate Entlüftungsleitung (ø 25 mm) Kennlinien [m] 5 Wilo-DrainLift KH 32-,4 4 H Q Gemäß EN ,6.1 ist eine Fließgeschwindigkeit (in der Druckleitung) zwischen,7 und 2,3 m/s einzuhalten. [m 3 /h] Installationshinweis [m] 4, 3,5 3, 2,5 2, H 1,5 1, 2m 25 m 3m 35m 4m 45m 5m Max. Druckleitungslängen DN 32, für optimalen Betrieb sollte die Druckleitung möglichst zuerst senkrecht und dann horizontal weiterverlegt werden (2 Bögen 9 und eine integrierte Rück schlagklappe sind berücksichtigt).

222 222 Hebeanlagen Maßzeichnungen A B 1: WC-Zulauf DN 1 2: Zulauf DN 4 3: Druckanschluss DN 25/32 4: Zulauf DN 4 (Dusche) 5: Entlüftung DN 25 Installationsbeispiel 2 1 DN 4 1:5 DN 4 1:5 (*11) > > : Druckleitung 2: Entlüftungsleitung (optional) *Siehe Einbau- und Betriebsanleitung.

223 223

224 224 Hebeanlagen Wilo-DrainLift XS-F Fäkalien-Hebeanlage zur begrenzten Verwendung (Im direkten Anschluss an ein Wandhänge-WC, für die Vorwandinstallation) p ü i Einsatz Entsorgung einer Einzeltoilette sowie zusätzlich eines Hand-waschtisches, einer Dusche oder eines Bidets, deren Schmutz-/ Abwasser nicht über ein natürliches Gefälle dem Kanalsystem zugeführt werden kann, bzw. für Schmutz-/ Abwasser, das unterhalb der Rückstauebene anfällt. Es ist die DIN EN sowie die DIN einzuhalten! Produktvorteile ƒ Leiser Betrieb ƒ Integrierter Alarm ƒ Inkl. Verbindungsmanschetten ƒ Aktivkohlefilter im Lieferumfang ƒ Geeignet für sämtliche gebräuchliche Vorwandinstallationssysteme Technische Daten Zulässige Fördermedien Häusliches Abwasser mit Fäkalien, häusliche Schmutzwasser ohne Fäkalien, Seifenlauge (ohne langfaserige Bestandteile), Dusch- und Badewasser (ungechlort) Typ XS-F Stromart 1~23 V, 5 Hz Aufnahmeleistung P 1,4 kw Nennstrom 1,8 A Betriebsart Aussetzbetrieb S3, 3 %/ (3 min Betrieb / 7 min Pause) Anschlusskabellänge 1,5 m, Schukostecker Schaltvolumen 1,2 Liter Bruttovolumen 7,9 Liter Förderhöhe max. 6 m Volumenstrom max. 9 m 3 /h Mediumtemperatur max. 35 C Feststoff-Korngröße max. 25 mm Schutzart IP 44 Gewicht 6,5 kg Behälter-Werkstoff ABS Farbe RAL-Weiß hochglanz

225 225 Anschlüsse Zulaufseite Druckseite Entlüftung DN 1 (Direktanschluss über Dichtmanschette) 2 Zuläufe DN 5 inkl. Blinddeckel DN 32 (Übergangsstück und Rückschlagklappe 1¼ ) 2x DN 5, wahlweise über beigelegten Aktivkohlefilter oder Leitung über Dach Kennlinien Gemäß EN ,6.1 ist eine Fließgeschwindigkeit (in der Druckleitung) zwischen,7 und 2,3 m/s einzuhalten. Installationshinweis H[m] 4, 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 DN 32 DN 25 2 m 4, 11 m 2 m 29 m 39 m 48 m 57 m 65 m H[m] 3,5 3 m 3, 7 m 2,5 11 m 2, 15 m 1,5 19 m 1, 23 m,5 Max. Druckleitungslängen DN 32/DN 25 für optimalen Betrieb sollte die Druckleitung möglichst zuerst senkrecht und dann horizontal weiterverlegt werden (2 Bögen 9 und eine integrierte Rückschlagklappe sind berücksichtigt).

226 226 Hebeanlagen Wilo-DrainLift XS-F Maßzeichnung Ø Ø Installationsbeispiel 3 A* max. 35 A* 2% 5 Ø5 > 22 min min Ø5 Ø Ø : Druckleitung DN 32 2: Lüftungleitung DN 5 3: Zulauf Wandhänge-WC und HT-Rohr DN 1, min. 15 Ablaufschräge. 4: Zulauf DN 5 (Dusche) 5: Zulauf Dusche DN 5 Die Anlage wird durch die Montageöffnung in den Einbauraum gestellt und mittels der Manschetten und Schellen elastisch an die Zuläufe angeschlossen. 4 1: Senkrechte Druckleitung mit Rückschlagklappe und Schleife ist über die örtlich festgelegte Rückstauebene zu führen 2: Druckleitung, alternativ waagerecht verlegt 3: Lüftung über Aktivkohlefilter in den Aufstellraum, oder alternativ über Dach 4: Zulaufbogen Wandhänge-WC und HT-Rohr DN 1, min. 15 Ablaufschräge 5: Anstaubogen, möglichst in Anlagennähe zu installieren

227 227 Montagehinweise Vorwandinstallation min. 18 min min max. 37 1: Revisionsöffnung min. 5 x 4 2: Einsatz für Lüftung mit Aktivkohlefilter 3: Lüftungsgitter (zum Wechsel des Aktivkohlefilters ist nur das gesteckte Lüftungsgitter zu entnehmen) 4: Lüftungsrohr (HT) DN 5 5: Verbindungsmanschette DN 5

228 228 Hebeanlagen Wilo-DrainLift S Kompakte Abwasser-Hebeanlage mit integrierter Pumpe p ü q i Einsatz Förderung von Rohabwasser, das nicht über das natürliche Gefälle dem Kanalsystem zugeführt werden kann. Wilo- DrainLift S erfüllt die Vorschriften der DIN EN sowie der DIN EN Eine für Alles ƒ Nachträglicher Einbau von Duschen, Toiletten, Saunen ƒ Einrichtung von Toiletten in Souterrainwohnungen ƒ Erweiterung/Renovierung von Wohnungen und Gebäuden Produktvorteile Montagefreundlich durch ƒ Geringes Gewicht ƒ Großen Lieferumfang ƒ Inklusive Rückflussverhinderer Flexibel durch ƒ Frei wählbare Zuläufe ƒ Vorwandähnliche Installation ƒ Platzsparende Aufstellung (Tiefe 3 cm) Sicher durch ƒ Zuverlässige, pneumatische Niveauerfassung Technische Daten Ausführung Steckerfertig, Thermische Motorüberwachung, Niveausteuerung mit pneumatischem Druckaufnehmer, Potentialfreier Kontakt, Pumpenkabel lösbar, Rückflussverhinderer. Zulaufdichtung, Lochsäge für Zulaufbohrung, Schlauchverbindung fur Entlüftung, Schlauchverbindung für Handmembranpumpe, Befestigungsmaterial, Schalldämmmaterial Typ S 1/5 S 1/5 Netzanschluss 1~23 V, 5 Hz 3~4 V, 5 Hz Aufnahmeleistung P 1 [kw] 1,3 1,1 Nennstrom I [A] 6,8/ 2,6 Betriebsart S3-15%, 12 sec Max. Schalthäufigkeit [1/h] 3 Bruttovolumen v [l] 45 Schaltvolumen v [l] 2 Max. Zulauf pro Std. im S3-Betrieb [l] max.6 Drehzahl n [1/min] 1.45 Motorüberwachung WSK Einschalthöhe [mm] 18 Minimale Zulaufhöhe* [mm] 135 Kabellänge [m] 4 Zubehör ab Seite 236

229 229 Typ S 1/5 Stecker Schuko/CEE Schutzart IP 67 Max. Medientemperatur t [ C] 35 Max. Medientemperatur für 3 Minuten t [ C] 6 Gewicht m [kg] 3 Anschlüsse Zulaufseite 2 Zuläufe DN 4, 1 Zulauf DN 1 frei wählbar Druckseite DN 8 Entlüftung DN 7 * Höhe der anzuschließenden Sanitär- und Entwässerungsgegenstände beachten (Mitte Zulauf 18 mm)! Kennlinien Gemäß EN ,6.1 ist eine Fließgeschwindigkeit (in der Druckleitung) zwischen,7 und 2,3 m/s einzuhalten.

230 23 Hebeanlagen Maßzeichnung

231 231

232 232 Hebeanlagen Wilo-DrainLift M Produktvorteile Montagefreundlich durch ƒ Kompakte Abmessungen ƒ Geringes Gewicht ƒ Großer Lieferumfang Abwasser-Hebeanlage mit 1 oder 2 integrierten Pumpen p ü q i o Flexibel durch ƒ Frei wählbare Zuläufe Sicher durch ƒ Integrierte netzunabhängige Alarmfunktion ƒ Integrierten thermischen Motorschutz ƒ Zusätzlichen potenzialfreien Kontakt ƒ Wartungsintervallanzeige bei M2 ƒ Fehlerfrüherkennung bei M2 Einsatz Ent wässerung von Ein- bzw. Mehr familienhäusern oder kleineren Objekten (Gaststätten...). Roh abwasser, das nicht über natürliches Gefälle dem Kanalsystem zugeführt werden kann, und Ab wässer aus Toilettenanlagen, die unterhalb der Rückstauebene anfallen, sind gemäß DIN EN 1256 / DIN über eine automatische Hebeanlage der öffentlichen Kanalisation zuzuführen. Technische Daten Ausführung Steckerfertig, Thermische Motorüberwachung, Niveausteuerung mit Schwimmschalter, Netzunabhangiger Alarm, Potentialfreier Kontakt, Pumpenkabel lösbar, Rückflussverhinderer (Ausführung RV), Zulaufdichtung, Lochsäge für Zulaufbohrung, Schlauchverbindung für Entlüftung, Dichtung für Saugrohranschluss Handmembranpumpe, Bausatz Druckleitungsanschluss, Befestigungsmaterial, Schalldämmmaterial, Schaltgerät Typ M1/8 M2/8 Stromart 1~23 V/3~4 V,5 Hz 1~23 V/3~4 V, 5 Hz Aufnahmeleistung P 1 [kw] 1,3 / 1,3 2x 1,3 / 2x 1,3 Nennstrom I [A] 5,8 / 2,5 2x 5,8 / 2x 2,5 Betriebsart S3-15%, 8s Max. Schalthäufigkeit [1/h] Bruttovolumen v [l] Schaltvolumen v [l] 24 4 Max. Zulauf pro Std. im S3-Betrieb [l] max.18 max.36 Drehzahl n [1/min] 29 Motorüberwachung WSK Zulaufanschluss DN 4/DN 1/DN 15

233 233 Typ M1/8 M2/8 Kabellänge [m] 1,5 Stecker Schuko/CEE Schutzart IP 67 Max. Medientemperatur t [ C] 4 Max. Medientemperatur für 3 Minuten t [ C] Diagonalmaß (mm) Gewicht m [kg] Kennlinien Gemäß EN ,6.1 ist eine Fließgeschwindigkeit (in der Druckleitung) zwischen,7 und 2,3 m/s einzuhalten.

234 234 Hebeanlagen Wilo-DrainLift M Maßzeichnung DrainLift M1/8

235 235 Maßzeichnung DrainLift M2/8

236 PA Zubehör Zubehör Tauchmotorpumpen Wilo-Drain TM/TMW/TMR Wilo-Drain TS 4/... Aufstellung/Installation Rückflussverhinderer Rp 1¼ Rückflussverhinderer Rp 1½ Rückflussverhinderer DN 5 Absperrschieber DN 5 Kugelhahn Rp 1¼ Schlauchanschluss R 1½ Geka-Festkupplung Messing Geka-Schlauchkupplung Ø 4 mm Storz Festkupplung Alu

237 237 Wilo-EMU KS Wilo-Drain TC 4 Wilo-Drain STS 4 Wilo-Drain MTS 4/...

238 Zubehör Tauchmotorpumpen 238 Zubehör Wilo-Drain TM/TMW/TMR Wilo-Drain TS 4/... Aufstellung/Installation Storz Schlauchkupplung Alu Fußkrümmer Standfuß Kettenset inkl. Schäkel in den Längen 3,5 und 1m aus Stahl verzinkt oder Edelstahl, Tragkraft: 4 kg. Rohrbogen R/G 2 Rohrbogen DN 4 Rohrbogen DN 5 Rohrbogen DN 5 Vereinigungsstück DN 5/5/5

239 239 Wilo-EMU KS Wilo-Drain TC 4 Wilo-Drain STS 4 Wilo-Drain MTS 4/...

240 reset 1 2 N L off auto auto Zubehör Tauchmotorpumpen 24 Zubehör Wilo-Drain TM/TMW/TMR Wilo-Drain TS 4/... Aufstellung/Installation Wilo-EC Drain 1 x 4, Wilo-DrainControl PL1 für Einzelpumpen Wilo-DrainAlarm 2 (Schwimmerschalter WA erforderlich) Wilo AlarmControl Schwimmerschalter WA 65 Staudrucksystem Lufteinperlsystem Niveausensor Ex-Trennrelais Zenerbarriere

241 241 Wilo-EMU KS Wilo-Drain TC 4 Wilo-Drain STS 4 Wilo-Drain MTS 4/...

242 Zubehör Zubehör Hebeanlagen Handmembranpumpe 3-Wege-Hahn Absperrschieber DN 8/DN 1/DN 15 Flanschstutzen DN 8/DN 8 Flanschstutzen DN 1/DN 1 Flanschstutzen DN 15/DN 15 Entlüftungskombinationsrohr Revisionsrahmen, geeignet zum Verfliesen Revisionsrahmen, vorwandähnlicher Einbau

243 243 Wilo-DrainLift Box Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M

244 244 Zubehör Zubehör Hebeanlagen Zulaufdichtung DN 1/DN 15 Unterputzverteiler, inkl. Alarmmeldung

245 245 Wilo-DrainLift Box Wilo-DrainLift S Wilo-DrainLift M

246 246 Wilo-App

247 247 Austausch. Wir möchten, dass Sie unsere Pumpen und Anlagen möglichst einfach austauschen können. Deshalb stellen wir Ihnen einen Helfer zur Seite, der immer für Sie da ist: den Wilo-Assistenten. Die kostenlose und anwenderfreundliche App unterstützt Sie bei der Planung, Kundenberatung und Installation vor Ort. Auch ohne Datenverbindung erkennen Sie so sofort, welche Austauschpumpe wir Ihnen empfehlen. Oder Sie nutzen alternativ unseren Austauschspiegel als Druck-, SMS- oder Online-Version. Das zeigt: Pioneering for You haben wir nicht nur bei der Produktentwicklung, sondern auch beim Support verinnerlicht. Mit neuen Ideen und Hilfen schaffen wir so die Basis für Ihre effizienten Arbeitsabläufe.

248 248 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe Wilo Wilo Wilo Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp ½ (Pumpengewinde G 1) Star-E 15/ ~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/1-4 Star-E 15/ ~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/1-6 Star-E 2/ ~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/1-4 Star-E 2/ ~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/1-6 Star-RS 15/4 1 1~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/1-4 Star-RS 15/6 1 1~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/1-6 Stratos-PICO 15/1-4 Stratos-PICO 15/1-6 Stratos-ECO 15/1-3 Stratos-ECO 15/1-5 Rp ¾ (Pumpengewinde G 1¼) 1 1~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO / Yonos PICO 15/1-6 P ~ 14 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 P ~ 14 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 S ~ 14 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 S ~ 14 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) 1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 18 1~ 18 1~ 18 1~ 18 E 25/ ~/3~ 18 Stratos PICO / Yonos 1** 18 - PICO 25/1-6 H ~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - P ~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 P ~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-6 P ~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 RH ~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 -

249 249 Wilo Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) RP 25 6/1 1~/3~ 18 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 RP 25/6 r 1 1~ 18 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 1** 18-1~ 18 - RP 25/ ~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 RP 25/8 v (r) 1 1~/3~ 18 Stratos PICO / Yonos 1** 18 - PICO 25/1-4 RP 25/1 v (r) 1 1~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - RP ~/3~ 18 Stratos PICO / Yonos 1** 18 - PICO 25/1-4 RP ~/3~ 18 Stratos PICO 1** 18-25/1-6 RG RS ~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 RS 25/3 E (n) 1 1~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 RS 25/5 (r) 1 1~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 RS 25/6 v (r) 1 1~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 RS 25/7 v (r) 1 1~ 18 Stratos PICO / Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-6 RS 25/8 (v) (r) 1 1~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - RS 25-1 (v) 1 1~ 18 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 RS ~ 18 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 RS 25 v 1 1~ 18 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-6 RSE ~ 18 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 S ~ 18 Stratos PICO / Yonos PICO 25/1-4 S 25 (R 1) 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 S ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 S 25-1 (R 1) 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 1~ 18-1~ 18-1~ 18 1~ 18-1~ 18-1** 18-1~ 18-1** 18 -

250 25 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe Wilo Wilo Wilo Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) S ~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - S 3-1 (R 1) 1 1~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - Star-E 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Star-E 25/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Star-E 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Star-E 25/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Star-E 25/2 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Star-E 25/4 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Star-E 25/6 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Star-EL 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 (keine Entlüftungspumpe) Star-EP 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Star-EP 25/1-5 SSM 1 1~ 18 Stratos ECO 25/1-5 BMS Star-RS 25/2 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Star-RS 25/4 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Star-RS 25/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Star-RS 25/6 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Star-RS 25/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13 - Stratos 25/ ~ 18 Stratos 25/1-4 1~ 18 - Stratos 25/ ~ 18 Stratos 25/1-6 1~ 18 - Stratos 25/ ~ 18 Stratos 25/1-8 1~ 18 - Stratos 25/ ~ 18 Stratos 25/1-1 1~ 18 - Stratos ECO 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 1~ 18 -

251 251 Wilo Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) Stratos ECO 25/ Stratos ECO 25/1-5 Stratos ECO 25/1-5-RG Stratos ECO 25/ Stratos PICO 25/1-4 Stratos PICO 25/ Stratos PICO 25/1-6 Stratos PICO 25/ Stratos PICO 25/1-6-RG 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18 Stratos PICO 25/1-6-RG 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6-RG 1~ 13-1~ 18-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 18 - TOP-E 25/ ~ 18 Stratos 25/1-6 1~ 18 - TOP-RS 25/7 1 1~ 18 Stratos 25/1-8 1~ 18 - TOP-S 25/5 1 1~ 18 Stratos 25/1-6 1~ 18 - TOP-S 25/7 1 1~ 18 Stratos 25/1-8 1~ 18 - TOP-SV 25/ Stratos 25/1-8 1~ 18 - TOP-S 25/1 1 1~ 18 Stratos 25/1-12 1~ 18 Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) D 3 1 1~/3~ 26 Stratos PICO 3/1-6 1** 18 R9 E 3/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 H ~/3~ 22 Stratos 3/1-8 1** 18 R14 H 3-1 (25 mm) 1 1~/3~ 25 Stratos 3/1-8 1** 18 R11 H ~/3~ 22 Stratos 3/1-8 1** 18 R14 H 3-2 (25 mm) 1 1~/3~ 25 Stratos 3/1-8 1** 18 R11 RP 3 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 RP 3 (22 mm) 1 1~/3~ 22 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 R14 PICO 3/1-6 RP 3/1 v (r) 1 1~ 18 Stratos 3/1-6 1~ 18 -

252 252 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe Wilo Wilo Wilo Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) RP 3/8 v (r) 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 RP ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 RS 3 (v) 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 RS 3/5 v (r) 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 RS 3/6 v (r) 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 RS 3/7 v (r) 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 RS 3/8 v (r) 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-8 1** 18 - RS 3/1 v (r) 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - RS 3-1 (v) 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 RS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 S 25 (R 1 1/4) 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 S 25-1 (R 1 1/4) 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 S 3 6 1~/3~ 22 Stratos 3/1-6 1** 18 R14 S 3/1 6/1 1~/3~ 22 Stratos 3/1-12 1** 18 R14 S ~/3~ 18 Stratos 3/1-6 1** 18 - Star-E 3/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-6 Star-E 3/4 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 Star-E 3/6 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-6 Star-EP 3/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-6 Star-EP 3/1-5 SSM 1 1~ 18 Stratos ECO 3/1-5-BMS Star-RS 3/2 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 Star-RS 3/4 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18 -

253 253 Wilo Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) Star-RS 3/6 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 Stratos 3/ ~ 18 Stratos 3/1-4 1~ 18 - Stratos 3/ ~ 18 Stratos 3/1-6 1~ 18 - Stratos 3/ ~ 18 Stratos 3/1-8 1~ 18 - Stratos 3/ ~ 18 Stratos 3/1-1 1~ 18 - Stratos 3/ ~ 18 Stratos 3/1-12 1~ 18 - Stratos ECO 3/1-3 Stratos ECO 3/1-5 Stratos ECO 3/1-5-BMS Stratos PICO 3/1-4 Stratos PICO 3/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/ ~ 18 Stratos ECO 3/1-5-BMS 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/ ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-6 1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18 - TOP-D 3 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 TOP-E 3/ ~ 18 Stratos 3/1-8 1~ 18 - TOP-E 3/ ~ 18 Stratos 3/1-12 1~ 18 - TOP-RS 3/7 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-8 1** 18 - TOP-RS 3/1 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - TOP-S 3/4 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-6 1** 18 - TOP-S 3/5 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-6 1** 18 - TOP-S 3/7 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-8 1** 18 - TOP-SV 3/7 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-8 1** 18 - TOP-S 3/1 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18-1) Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI,2 * = Austausch-Pumpen gemäß der EnEV (Energiespar-Verordnung). ** = Anschluß einer Wechselstrom-Pumpe an das Drehstromnetz zwischen N (Null-Leiter) und einer beliebigen Phase (wahlweise L1 oder L2 oder L3). Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck (PN 6 / PN 1) beachten! 1~ = 1 ~ 23 V, 5 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 4 V, 5 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit vorhandener Schaltgeräte ist separat zu prüfen. Auszug aus dem Online-Austauschspiegel. Änderungen vorbehalten.

254 254 Austauschspiegel Austauschspiegel Trinkwasser-Zirkulationspumpen Wilo Bestand Auszutauschende Trinkwasser-Zirkulationspumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1-23 V. 5 Hz Stratos-Z Tmin: C/ Tmax: 8 C Stratos ECO-Z Tmin: +15 C/ Tmax: 65 C Stratos-Z NOVA Tmin: +2 C/ Tmax: 65 C Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern R ½ Star-Z ~ 84 Star-Z NOVA Service Motor Star-Z 15 A 1 1~ 138 Star-Z NOVA Service Motor Star-Z 15 A (APress) 1 1~ 138 Star-Z NOVA Service Motor 1~ - - 1~ - - 1~ - - Star-Z 15 C (CPress) 1 1~ 138 Star-Z NOVA 1~ - - Service Motor Star-Z 15 TT 1 1~ (TTPress) Z ~ 84 Star-Z NOVA Service Motor 1~ - - Rp ½ (Pumpengewinde G 1) Star-Z 2/1 1 1~ Z 2 1 1~ Z 2/4 1 1~ Rp ¾ (Pumpengewinde G 1¼) TOP-Z 2/4 1 1~/3~ ZP ~ ZP ~ ZS ~ ZS ~ Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) IL-Z 25/2 1 1~/3~ IL-Z 25/6 1 1~/3~ IP-Z 25/2 1 1~/3~ IP-Z 25/6 1 1~/3~ Star-Z 25/2 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 Star-Z 25/6 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 Star-ZE 25/ ~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 Star-ZE 25/1-5 SSM Stratos ECO-Z 25/ ~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5-BMS 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 1** 18-1** 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18 -

255 255 Standard-Pumpe 1 bzw. 3 Stufen 1~23V bzw. 3~4V, 5Hz T max = Star-Z u. TOP-Z 65 C bzw. 8 C IP-Z = 11 C Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Star-Z 15 TT 1~ - - Service Motor Star-Z 2/1 1~ 14 - Star-Z 2/1 1~ 14 - Star-Z 2/1 1~ 14 - TOP-Z 2/4 1~/3~ 15 - Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 IP-Z 25/2 1~/3~ 18 - IP-Z 25/6 1~/3~ 18 - IP-Z 25/2 1~/3~ 18 - IP-Z 25/6 1~/3~ 18 - Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - Star-Z 25/6 1~/3~

256 256 Austauschspiegel Austauschspiegel Trinkwasser-Zirkulationspumpen Wilo Bestand Auszutauschende Trinkwasser-Zirkulationspumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1-23 V. 5 Hz Stratos-Z Tmin: C/ Tmax: 8 C Stratos ECO-Z Tmin: +15 C/ Tmax: 65 C Stratos-Z NOVA Tmin: +2 C/ Tmax: 65 C Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) Stratos-Z 25/ ~ 18 Stratos-Z 25/1-8 TOP-Z 25/1 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-12 TOP-Z 25/6 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 25/1-8 TOP-ZV 25/7 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 25/1-8 Z ~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 Z 25/2 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 Z 25/6 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 ZP ~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 ZP ~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 ZP ~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 ZS ~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 Stratos-Z 3/ ~ 18 Stratos-Z 3/1-12 Stratos-Z 3/ ~ 18 Stratos-Z 3/1-8 TOP-Z 3/1 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-12 TOP-Z 3/7 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-8 TOP-ZV 3/7 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-8 TOP-Z 3 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-8 Z 3 (22mm) 1 1~/3~ 22 Stratos-Z 3/1-8 Z 3 (18mm) 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-8 ZP 3 1 1~/3~ 22 Stratos-Z 3/1-8 ZS 3 1 1~/3~ 22 Stratos-Z 3/1-8 1~ 18-1** 18 1** 18-1** 18-1** 18-1** 18-1** 18-1** 18-1** 18-1** 18-1** 18-1~ 18-1~ 18-1** 18-1** 18-1** 18-1** 18-1** 18 R22 1** 18-1** 18 R22 1** 18 R22

257 257 Standard-Pumpe 1 bzw. 3 Stufen 1~23V bzw. 3~4V, 5Hz T max = Star-Z u. TOP-Z 65 C bzw. 8 C IP-Z = 11 C Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern TOP-Z 25/1 1~/3~ 18 - TOP-Z 25/6 1~/3~ 18 - MOT-Z 25/6 1~/3~ - - Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - Star-Z 25/6 1~/3~ 18 - * = Austausch-Pumpen gemäß der EnEV (Energiespar-Verordnung). ** = Anschluß einer Wechselstrom-Pumpe an das Drehstromnetz zwischen N (Null-Leiter) und einer beliebigen Phase (wahlweise L1 oder L2 oder L3). Stromart (Drehstrom/ Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck (PN 6 / PN 1) beachten! Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - Star-Z 25/6 1~/3~ TOP-Z 3/1 1~/3~ 18 - TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 - MOT-Z 3/7 1~/3~ - - TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 - TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 R22 TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 - TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 R22 TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 R22 1~ = 1 ~ 23 V, 5 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 4 V, 5 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit vorhandener Schaltgeräte ist separat zu prüfen. Auszug aus dem Online-Austauschspiegel. Änderungen vorbehalten.

258 258 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern R ½ (Pumpengewinde G 1) Alpha Alpha Alpha Pro Alpha Pro Alpha Alpha Alpha Alpha UPE UPE UPS UPS UPS UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/ ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/1-4 UPS 15-45x16 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/1-4 UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/1-6 UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 15/1-6 Rp ¾ (Pumpengewinde G 1¼) UM ~/3~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UMS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UP ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1** 13 1~ 13 1** 18

259 259 Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp ¾ (Pumpengewinde G 1¼) UP 15-12x17 1 1~/3~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UP ~/3~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UP ~/3~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 15-2 x17 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 15-35x17 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 15-45x17 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 2-2 XD 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 2-4 XD 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Alpha ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Alpha ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Alpha Pro ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Alpha Pro ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ** 13 1** 13 1** 13 1~ 13 1~ 13 1~ 13 1~ 13 1~ 13 1~ 13 1~ 18 1~ 13 1~ 18 1~ 13 1~ 13 1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13 -

260 26 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) Alpha Pro ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Alpha Pro ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Alpha ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Alpha ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 Alpha ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 Alpha ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13 - Magna ~ 18 Stratos 25/1-1 1~ 18 - Magna ~ 18 Stratos 25/1-4 1~ 18 - Magna ~ 18 Stratos 25/1-6 1~ 18 - UM ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UM ~/3~ 16 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UM ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UM ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UM ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UM ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UM 25-2 (Th) 1 3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UM ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UMS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 13-1** 13 R1 1~ 18-1~ 18-1** 18-1** 18-1** 18-1~ 18-1~ 13 -

261 261 Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) UMS ~ 16 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 R1 PICO 25/ UMS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UMS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UNIVERSEL 1 1~ 17 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 R2 PICO 25/ UP ~/3~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1** 13 - PICO 25/ UP ~/3~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1** 13 - PICO 25/ UP ~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UP ~/3~ 16 Stratos PICO/ Yonos 1** 13 R1 PICO 25/ UP ~/3~ 16 Stratos PICO/ Yonos 1** 13 R1 PICO 25/ UP ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 25/1-4 UP ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 25/1-4 UP ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 25/1-6 UP ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 25/1-4 UP 25-3 n 6/1 1~/3~ 15 Stratos PICO 25/1-1** 18 6-RG UP ~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - UP Th 1 3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - UP ~/3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - UP 25-8 (Th) 1 3~ 18 Stratos 25/1-6 1** 18 - UP ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UP ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UP ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 UP ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 1~ 18-1~ 18-1~ 18-1** 18 -

262 262 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) UP ~ 18 Stratos 25/1-8 1** 18 - UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UPE ~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-6 UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-6 UPE ~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UPE ~ 18 Stratos 25/1-8 1~ 18 - UPI 15-35x2 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UPI 15-45x2 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UPM ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UPS 15-2x2 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UPS 15-35x18 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 15-35x2 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-4 UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 15-45x18 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS 15-45x2 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 UPS 15-5 x18 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/ ~ 18-1** 18-1~ 18-1~ 18-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 13-1~ 18-1~ 13-1~ 13-1~ 13-1~ 13 -

263 263 Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UPS ~ 16 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 R1 PICO 25/ UPS ~ 16 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 R1 PICO 25/ UPS ~ 16 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 R1 PICO 25/ UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-6 UPS 2-6 K 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-6 UPS ~ 18 Stratos 3/1-12 1~ 18 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UPS 25-2x18 1 1~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-4 UPS ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 25/1-4 UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UPS ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 25/1-6 UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UPS 25-5/12 1 1~ 12 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 PICO 25/1-6 UPS 25-5/16 1 1~ 16 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 R1 PICO 25/ UPS ~ 18 Stratos 25/1-6 1~ 18 - UPS ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 25/1-6 1** 18 -

264 264 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) UPS ~ 13 Stratos PICO/ Yonos 1~ 13 - PICO 25/ UPS 25-6 K 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 25/1-6 UPS 25-6 T 1 1~ 18 Stratos PICO 25/1-1~ 18-6-RG UPS 25-6 /12 1 1~ 12 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 PICO 25/1-6 UPS ~ 18 Stratos 25/1-8 1~ 18 - UPS ~ 18 Stratos 25/1-8 1~ 18 - Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 Alpha Pro ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 Alpha Pro ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 Alpha ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 GD 3 1 1~/3~ 26 Stratos PICO 3/1-6 1** 18 R9 Regelart p-c Magna ~ 18 Stratos 3/1-1 1~ 18 - Magna ~ 18 Stratos 3/1-4 1~ 18 - Magna ~ 18 Stratos 3/1-6 1~ 18 - UM 32-2 (18) 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 UM 32-2 (2) 1 1~/3~ 2 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 UM ~/3~ 2 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 1** 18-1** 18 R8 1** 18 R8

265 265 Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) UM 36-2 R 1 1~/3~ 2 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 UMS 32-2 (18) UMS 32-2 (2) 1 1~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/ ~/3~ 2 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 1** 18 R8 1** 18-1** 18 R8 UMS 36-2 R 1 1~ 2 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 R8 PICO 3/1-4 UMS ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-4 UP ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-4 UP ~ 2 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 R8 PICO 3/1-6 UP 32-5 G 1 3~ 2 Stratos 3/1-6 1** 18 R8 UP ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 UP (G) 1 3~ 18 Stratos 3/1-6 1** 18 - UP ~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - UP 35 (Rp 1 1/4) 1 1~/3~ 2 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 R8 PICO 3/1-4 UP ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 UP ~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - UP 4-75 R 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - UP ~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - UP 4-8 R 1 1~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - UP ~/3~ 2 Stratos 3/1-8 1** 18 R8 UP R 1 1~/3~ 2 Stratos 3/1-8 1** 18 R8 UP ~/3~ 2 Stratos 3/1-12 1** 18 R8 UP 42-5 R 1 1~/3~ 2 Stratos 3/1-8 1** 18 R8 UP 45 R 1 1~/3~ 2 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos PICO 3/1-4 1** 18 R8 1~ 18-1~ 18 -

266 266 Austauschspiegel Austauschspiegel Heizungspumpe: Grundfos Wilo Grundfos Bestand Auszutauschende Einzelpumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1~23 V, 5 Hz Stratos T min : 1 C/T max :11 C, EEI,23 1) Stratos PICO T min : +2 C/T max :11 C, EEI,2 1) Stratos ECO T min : +15 C/T max :11 C,,27 1) Yonos PICO T min : -1 C/T max : 95 C, EEI,2 1) Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 UPE ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 UPE ~ 18 Stratos 3/1-8 1~ 18 - UPS 15-2x4 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 UPS 15-35x4 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 UPS 15-45x4 1 1~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-4 UPS ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 UPS 32-5 G 1 1~ 2 Stratos 3/1-8 1~ 18 R8 UPS ~/3~ 18 Stratos 3/1-8 1** 18 - UPS (G) 1 1~ 18 Stratos 3/1-8 1~ 18 - UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 UPS ~ 18 Stratos 3/1-1 1~ 18 - UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 UPS ~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1~ 18 - PICO 3/1-6 UPS ~/3~ 18 Stratos PICO/ Yonos 1** 18 - PICO 3/1-6 UPS ~/3~ 18 Stratos 3/1-12 1** 18 - UPS 4-8 R 1 1~ 18 Stratos 3/1-12 1~ 18 - UPS ~/3~ 2 Stratos 3/1-12 1** 18 R8 UPS 42-5 R 1 1~ 2 Stratos 3/1-8 1~ 18 R8

267 267 1) Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI,2 * = Austausch-Pumpen gemäß der EnEV (Energiespar-Verordnung). ** = Anschluß einer Wechselstrom-Pumpe an das Drehstromnetz zwischen N (Null- Leiter) und einer beliebigen Phase (wahlweise L1 oder L2 oder L3).Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck (PN 6 / PN 1) beachten! 1~ = 1 ~ 23 V, 5 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 4 V, 5 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit vorhandener Schaltgeräte ist separat zu prüfen. Auszug aus dem Online-Austauschspiegel. Änderungen vorbehalten.

268 268 Austauschspiegel Austauschspiegel Trinkwasser-Zirkulationspumpen Grundfos Bestand Auszutauschende Trinkwasser-Zirkulationspumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1-23 V. 5 Hz Stratos-Z Tmin: C/ Tmax: 8 C Stratos ECO-Z Tmin: +15 C/ Tmax: 65 C Stratos-Z NOVA Tmin: +2 C/ Tmax: 65 C Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern R ½ UP B Star-Z NOVA Service Motor UP BU Star-Z NOVA 1 14 C UP BX Star-Z NOVA Service Motor UP BXU UP B Comfort UP BT Comfort UP BU Comfort UP BUT Comfort Rp ¾ (Pumpengewinde G 1¼) Star-Z NOVA Service Motor Star-Z NOVA 1 14 C UM 2-7 N UM 24-8 N UM 25-8 N UM N 1 1 / UP N UP N UP 2-7 N UP 2-7 NX UP 2-14 BX Comfort UP 2-14 BXT Comfort UP 2-14 BXU Comfort UP 2-14 BXUT Comfort Star-Z NOVA Service Motor Star-Z NOVA 1 14 C UP 2-15 N 1 1 / UP 2-15 NX UP 2-3 N 1 1 / 3 15 STRATOS ECO-Z 25/1-5 UP 2-45 N 1 1 / 3 15 STRATOS ECO-Z 25/1-5 1** 18 1** 18

269 269 Grundfos Wilo Standard-Pumpe* 1 bzw. 3 Stufen 1~23V bzw. 3~4V, 5Hz T max = Star-Z u. TOP-Z 65 C bzw. 8 C IP-Z = 11 C Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Star-Z 15 TT Service Motor Star-Z 15 TT Service Motor Star-Z 15 TT Service Motor Star-Z 15 TT Service Motor Star-Z 15 TT Service Motor Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ 14 Star-Z 2/1 1~ Star-Z 15 TT Service Motor Star-Z 15 TT Service Motor Star-Z 15 TT Service Motor TOP-Z 2/1 1 / 3 14 TOP-Z 2/ Star-Z 25/2 1 / 3 18 TOP-Z 2/4 1 /

270 27 Austauschspiegel Austauschspiegel Trinkwasser-Zirkulationspumpen Grundfos Bestand Auszutauschende Trinkwasser-Zirkulationspumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1-23 V. 5 Hz Stratos-Z Tmin: C/ Tmax: 8 C Stratos ECO-Z Tmin: +15 C/ Tmax: 65 C Stratos-Z NOVA Tmin: +2 C/ Tmax: 65 C Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern UP 25-3 N 1 1~/3~ 15 Stratos ECO-Z 25/1-5 UP N 1 1~/3~ 15 Stratos ECO-Z 25/1-5 Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) Alpha B 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 Alpha B 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UM 26-2 Z 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UP B 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 25/1-8 UP 25-6 B 1 1~ 18 Stratos-Z 25/1-8 UP 25-8 B 1 3~ 18 Stratos-Z 25/1-8 UP Z 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UP 26-5 Z 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UPE 25-4 B 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UPE 25-6 B 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UPS 2-6 B 1 1~ 18 Stratos-Z 25/1-8 UPS 25-4 B 1 1~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UPS N 1 1~ 18 Stratos-Z 25/1-8 UPS 25-6 B 1 1~ 18 Stratos-Z 25/1-8 UPS 25-8 B 1 1~ 18 Stratos-Z 25/1-8 Rp 1¼ (Pumpengewinde G 1¼) Magna 32-1 N 1 1~ 18 Stratos-Z 3/1-12 UP 32-8 B 1 3~ 18 Stratos-Z 3/1-8 UP 35 RZ 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 1** 18 1** 18 1~ 18-1~ 18-1** 18-1** 18-1~ 18-1** 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1~ 18-1** 18-1** 18

271 271 Grundfos Wilo Standard-Pumpe 1 bzw. 3 Stufen 1~23V bzw. 3~4V, 5Hz T max = Star-Z u. TOP-Z 65 C bzw. 8 C IP-Z = 11 C Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern TOP-Z 2/4 1~/3~ 15 TOP-Z 2/4 1~/3~ Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - TOP-Z 25/6 1~/3~ 18 - TOP-Z 25/6 1~/3~ 18 - TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 Star-Z 25/2 1~/3~ 18 - * = Austausch-Pumpen gemäß der EnEV (Energiespar-Verordnung). ** = Anschluß einer Wechselstrom-Pumpe an das Drehstromnetz zwischen N (Null-Leiter) und einer beliebigen Phase (wahlweise L1 oder L2 oder L3). Stromart (Drehstrom/ Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck (PN 6 / PN 1) beachten! TOP-Z 25/6 1~/3~ TOP-Z 25/6 1~/3~ 18 - Star-Z 25/2 1~/3~ TOP-Z 25/6 1~/3~ 18 - TOP-Z 25/1 1~/3~ TOP-Z 3/1 1~/3~ 18 - Star-Z 25/2 1~/3~ 18 1~ = 1 ~ 23 V, 5 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 4 V, 5 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit vorhandener Schaltgeräte ist separat zu prüfen. Auszug aus dem Online-Austauschspiegel. Änderungen vorbehalten.

272 272 Austauschspiegel Austauschspiegel Trinkwasser-Zirkulationspumpen Grundfos Bestand Auszutauschende Trinkwasser-Zirkulationspumpe Wilo Austauschpumpe Hocheffizienz-Pumpe* Stufenlos, 1-23 V. 5 Hz Stratos-Z Tmin: C/ Tmax: 8 C Stratos ECO-Z Tmin: +15 C/ Tmax: 65 C Stratos-Z NOVA Tmin: +2 C/ Tmax: 65 C Typ PN Motor Baulänge [mm] Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) Magna 32-1 N 1 1~ 18 Stratos-Z 3/1-12 UP 32-8 B 1 3~ 18 Stratos-Z 3/1-8 UP 35 RZ 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UP 4-75 RB 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-8 UP 45 RZ 1 1~/3~ 18 Stratos ECO-Z 25/1-5 UPE 32-8 B 1 1~ 18 Stratos-Z 3/1-8 UPS 32-8 B 1 1~ 18 Stratos-Z 3/1-8 UPS 4-8 RB 1 1~/3~ 18 Stratos-Z 3/1-12 1~ 18-1~ 18-1~ 18 1** 18-1** 18 1~ 18-1~ 18-1** 18 -

273 273 Grundfos Wilo Standard-Pumpe 1 bzw. 3 Stufen 1~23V bzw. 3~4V, 5Hz T max = Star-Z u. TOP-Z 65 C bzw. 8 C IP-Z = 11 C Typ Motor Baulänge [mm] Passstück/ = Rohrleitung ändern * = Austausch-Pumpen gemäß der EnEV (Energiespar-Verordnung). ** = Anschluß einer Wechselstrom-Pumpe an das Drehstromnetz zwischen N (Null-Leiter) und einer beliebigen Phase (wahlweise L1 oder L2 oder L3). Stromart (Drehstrom/ Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck (PN 6 / PN 1) beachten! TOP-Z 3/1 1~ 18 - Star-Z 25/2 1~ 18 TOP-Z 3/7 1~/3~ 18 - Star-Z 25/2 1~/3~ TOP-Z 3/1 1~/3~ 18 - TOP-Z 3/1 1~/3~ 18-1~ = 1 ~ 23 V, 5 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 4 V, 5 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit vorhandener Schaltgeräte ist separat zu prüfen. Auszug aus dem Online-Austauschspiegel. Änderungen vorbehalten.

274 274 Zwischenstücke Auswahltabelle für Passstücke Anschluss Alte Pumpe Neue Wilo Pumpe Neue Wilo Austauschpumpe ist um folgende [mm] 5 [mm] 1 [mm] Gleicher Rohranschluss bei alter und neuer Pumpe 15 [mm] 2 [mm] 25 [mm] 3 [mm] 35 [mm] 4 [mm] G 1½ G 1½ Di. R24 R1 R2 G 2 G 2 Di. R8 R9 R1 R14 oder R22 (RG) DN 4 DN 4 F F1 F1- MS 2) DN 5 DN 5 F2 F3 F4 F5 2 x F3 DN 65 DN 65 F9 F1 F11 F28 DN 8 DN 8 F16 F17 F3 F16 + F17 F18 DN 1 DN 1 F34 Kleinerer Rohranschluss bei neuer Wilo Pumpe G 2 G 1½ 2 x RS (MS) 2 x R6 2 x R7 G 2¼ G 1½ 2 x RS (MS) DN 25 Ovalflansch G 1½ 2 x RF7 2 x RF7 + R24 2 x RF7 + R1 2 x RF7 + R2 DN 25 G 1½ DN 32 G 2 2 x RF1 2 x RF2 RF1 + RF3 RF1 + RF4 2 x RF3 DN 4 Vierkantflansch G 2 2 x RF8 2 x RF8 + R8 DN 4 G 1½ 2 x RF DN 4 G 2 2 x RF RF + RF12 2 x RF12 2 x RF + R1 2 x RF + R14 DN 5 G 1½ DN 5 G 2 2 x RF11 RF11 + RF5 2 x R11 + R1 2 x RF5 Di. = Dichtung 1) Die Passstücke Wilo-RF und Wilo-F sind bis auf Ausnahmen (siehe Zubehör für Rohrmontage Seite 15) für den Längenausgleich mit Flanschen PN 6 oder PN 1/16 vor gesehen.

275 275 Baulängendifferenz DL [mm] kürzer 1) 45 [mm] 5 [mm] 55 [mm] 6 [mm] 7 [mm] 8 [mm] 9 [mm] 1 [mm] 135 [mm] 14 [mm] 16 [mm] 19 [mm] R1 + R24 R8 + R9 2 x R9 R9 + R1 2 x R1 R11 2 x R14 R8 + R11 R1 + R11 F26 2x F1 oder 2x F1- MS 2) F + F26 - Di. 2 x F26 F2 + F5 F29 F3 + F4 F1 + F11 2 x F3 F3 + F5 F35 2 x F4 2 x F5 F4 2 x F11 F17 + F18 F11 + F28 F18 + F3 2 x F34 2 x F28 2 x F18 F28 + F29 F34 + F35 F41 F42 F43 2 RF8 + R9 2 x RF8 + R1 RF3 + RF4 2 x RF1 2 x RF8 + R14 2 x RF4 2 x RF1 + R24 2 x RF1 + R2 RF11 + RF5 RF5 + + RF6 R1 2 x RF12 + RF14 2 x RF13 2 x RF12 + RF26 2 x RF6 2 x RF13 + R24 2 x RF13 + R1 2 x RF13 + R2 Bei nicht verfügbaren Passstücken ist eine Rohrleitungsänderung erforderlich. 2) F1-MS: Material Messing CW 612 N, zugelassen für den Einsatz in Trinkwasser- Zirkulationssystemen.

276 276 Tipps & Tricks Tipps und Tricks, die Nützlichen.

277 277 Fragen zur Druckhaltung Warum muss der Bad heizkörper im Dach ge schoss eines Einfamilienhauses einmal in der Woche entlüftet werden? Weil die Druckhaltung in der Heizungsanlage nicht mehr funktioniert bzw. falsch eingestellt ist. Aufgrund des fallenden Anlagendrucks entgast das Medium und die Luft sammelt sich im Heizkörper bzw. wird durch Unterdruck gegenüber der Atmosphäre in die Anlage eindringen. Der statische Druck an der Oberkante des Heiz kör pers muss ständig >,5 bar sein. Statische Höhe/m Drücke in der Heizungsanlage Statische Komponentendrücke Höhe Vordruck MAG /bar Druckhaltung: Drücke in der Heizungsanlage. Sicherheitsventil /bar Anlagendrücke Fülldruck min. /bar Enddruck max. /bar m bis 1 m 1, 2,5 1,5 2, 1 m bis 15 m 1,5 3, 2, 2,5

278 278 Tipps & Tricks Fragen zur Druckhaltung Wie kommt es, dass mein Kunde und ich regelmäßig Wasser in der neuen Heizanlage nachfüllen müssen? Das Membranausdehnungsgefäß ist nicht von der Stickstoffvorpressung und dem Wasserfülldruck auf die Anlage abgestimmt bzw. falsch (zu klein) dimensioniert. Systemdruck über MAG- Vordruck >,5 bar statischer Druck MAG- Vordruck Druckverhältnisse in Heizungsanlagen (Ruhedruck bei kalter Anlage). Überschlägige MAG-Auslegung nach der Wärmeleistung Konvektoren 5,2 l/kw Plattenheizkörper 8,7 l/kw Gussradiatoren 12 l/kw Stahlradiatoren 15 l/kw Fußbodenheizung 18,5 l/kw x bar Höhe m l/x 1, 1,5 1, 1,5 1, 1,5 1, 1,5 1, 1, Wärmeleistung der Heizungsanlage/kW 8/x 12/x /x /x /x /x /x /x /x /x /x /x /x Auslegungstemperatur DV = 9 C, Abblasedruck des Sicherheitsventils psv = 3, bar x = MAG-Vordruck in bar. Quelle: Flamco Flexcon-Katalog Hinweis Anwendung auf andere Vor lauf temperaturen ist zulässig, denn: Geringe Vorlauftemperatur erfordert größere Heizkörper, aber bewirkt geringere Ausdehnung. Beide Auswirkungen heben sich annähernd gegenseitig auf.

279 279 Fragen zur Druckhaltung Ich habe eine Pumpe nach ca. 1 Monaten Betrieb aus gebaut. Warum ist diese Pumpe voller braunroter Ablagerungen? Anlagen, die ständig mit Wasser aufgefüllt werden, erhalten mit dem Füllwasser auch Sauerstoff und Calcium. Dies führt in den Stahl- und Guss teilen der Heizanlage zu Korro sionen und Ablagerungen. Löslichkeit von Luft in Wasser Beispiel ƒ Abblasedruck psv = 2,5 bar ƒ Wassertemperatur 75 C = 2 bar Systemdruck ƒ Wassertemperatur 2 C = 1 bar Systemdruck Erkenntnis ƒ 75 C/2 bar ~ 18 l/m³ Wasser ƒ 2 C/1 bar ~ 18 l/m³ Wasser Es findet keine Entgasung statt. 1 Liter Luft pro m 3 Wasser bar abs C

280 28 Tipps & Tricks Fragen zur Druckhaltung Vor 8 Wochen habe ich einen neuen Kessel mit einer neuen Kessel kreis pumpe eingebaut. Warum hat sie jetzt schon einen Lager schaden? Bei Nutzung von Vierwegemisch einrichtungen ist auf die Druckhaltung zu achten. Der Kesselkreis benötigt ein eigenes Membranaus dehnungs gefäß oder es ist eine Bypass leitung zu installieren. Hinweis Im Informationsblatt Nr. 4 vom BDH sind bereits 1993 die entsprechenden Hinweise gegeben worden. Die Druckhaltung muss gewährleistet werden, weil bei voller Beimischung Unterdruck durch Auskühlung im Sekundär kreis entstehen würde. Dampf bildung in der Pumpe und Korrosion sind die Folge erscheinungen. (3) (1) (2) (2) Heiz- und Kesselkreis durch Bypassleitung mit Drossel (1) verbinden (Fehlzirkulation beachten) oder besser zweites Ausdehnungsgefäß (2) + (3) vorsehen.

281 281 Fragen zur Pumpenregelung Pumpe und Regelung: p-regelungsarten Funktion p-c Differenzdruckniveau constant p-v Differenzdruckniveau variabel Hinweis Anwendung ist anlagenabhängig p-c = Sichere Differenzdruckregelung für alle Anwendungsfälle Der Rohrleitungswiderstand ist klein im Vergleich zum Widerstand der Thermostatventile bzw. Regelarmaturen Unabhängig von der Anzahl der geöffneten Thermostatventile wird weitgehend der gleiche Differenzdruck benötigt p-v = Hohe Ausnutzung des Stromeinspar- und Geräuschreduzierungspotenzials Der Rohrleitungswiderstand ist größer als der Widerstand der Thermostatventile etc. Der benötigte Differenzdruck nimmt mit geringer werdendem Durchfluss stark ab Wilo-Brain Tipps und Tricks Bitte sprechen Sie Wilo für spezielle Regelungsarten an Regelungsart p-c Förderhöhe H [m] nmax nregel HSollwert p-c HSollwert-min Förderstrom Q [m³/h] H S = Differenzdruck-Sollwert Regelungsart p-v Förderhöhe H [m] nmax nregel HSollwert ½ HSollwert p-v HSollwert-min Förderstrom Q [m³/h] Differenzdruck H S ver än dert sich bei Q = [m³/h] bis auf ½ H S Stand: 8/211 Technische Änderungen vorbehalten 9 Ich habe eine Wilo-Stratos PICO in einem Vierfamilienhaus eingebaut, mit der Hoffnung, dass die am Tag unregelmäßig auftretenden Fließgeräusche weg sind. Warum treten diese Geräusche nur tagsüber auf? Werden tagsüber die Thermostatventile von einigen Nutzern auf Frostschutz (Symbol Schneeflocke) heruntergestellt, so kommt es zu diesen Geräuschen. Bei modernen Wärmeerzeugern ist für einen hohen Wirkungsgrad eine turbulente Durchströmung erforderlich. Dies bedeutet, dass der Durchfluss widerstand im Wärmeerzeuger genauso groß wie der in der Anlage ist. Durch die Auswahl der p-v- Regelungsart (Werkseinstellung) an der Wilo-Stratos PICO wird das Geräusch vermieden.

282 282 Tipps & Tricks Fragen zur Pumpenregelung Vor einem Monat ist von mir in einer alten Anlage eine defekte Pumpe durch eine Wilo-Stratos ausgetauscht worden. Seitdem werden die Heizkörper nur noch zeitweise richtig warm. Woran liegt das? Alte Großraumwasser kessel besitzen geringe Durchflusswiderstände gegenüber den Raumheizkörpern und durch die pv-regelung der Wilo-Stratos ist der Drucksoll wert im Teillastfall zu gering. Durch die Wahl der p-c-regel ung an der Wilo-Stratos bleibt der Drucksollwert konstant und eine gleichmäßige Wärme versorgung ist gewährleistet. 4 Förderhöhe H/m p-c-kennlinie p-v-kennlinie Förderstrom Q/m 3 /h Beispiel für eine Anlage mit p-c Pumpenregelung.

283 ,2,1,3,4 bar 283 Fragen zum Überstromventil Warum ist der gleich zeitige Einsatz von Überströmventilen und diffe renz druckgeregelter Umwälz pumpen nicht sinnvoll? Überströmventile haben die Aufgabe, den Differenzdruck zwischen dem Vorlauf und dem Rücklauf der Anlage konstant zu halten. Die gleiche Aufgabe übernehmen die differenzdruckgeregelten Pumpen, mit dem Vorteil, dass die Energieaufnahme geringer ist und die Rücklauftemperatur in Brennwertanlagen nicht ange hoben wird. Hydraulik: Differenzdruckregler/Strangregulierventil Funktion Der Differenzdruckregler (DV) hält den Differenzdruck im Heizstrang konstant Das Strangregulierventil (SR) begrenzt den Volumenstrom nur bei Volllast Hinweis Beim Differenzdruckregler (DV) sind Volumenstrom und Differenzdruck auch bei Teillast begrenzt Beim Strangregulierventil (SR) sind Volumenstrom und Differenzdruck bei Teillast nicht begrenzt HV SR HR Wilo-Brain Tipps und Tricks Bei einer Pumpenförderhöhe H Pu > 2 m sollte der max. Differenzdruck in den Heizsträngen durch dezentrale Differenzdruckregler auf max.,2 bar begrenzt werden Die Voreinstellung des Volumenstromes mittels Strangregulierventil (SR) kann auch durch die Voreinstellung aller Thermostatventile (TV) erreicht werden DV p,2 bar DV p,2 bar HV HR

284 284 Tipps und Tricks Fragen zum Überstromventil In einer bestehenden Anlage mit Überströmventil zwischen Saug- und Druck seite der Pumpe ist eine Wilo-Stratos als Ersatz installiert worden. Das Überströmventil öffnet bei 2 m Differenzdruck und die Pumpe ist auf Diffe renz druck konstant und einen Sollwert von 5 m eingestellt. Warum zeigt die Pumpe Übertemperatur bei einer Systemtemperatur von 9 C an? Das Überströmventil ist dauernd geöffnet und heißes Wasser strömt ständig durch die Pumpe. Im Fall, dass alle Raum tempera turregler schließen, wird die Pumpenaufnahmeleistung das Wasser in dem Überströmkreislauf aufheizen und die zulässige Temperatur von 11 C wird überschritten. Durch Blockieren oder Ent fernung des Überströmventils und der Pumpensollwerteinstellung auf 2 m kann das Aufheizen verhindert werden. 2 Vergleich der Leistungsaufnahme Max. Kennlinie (ungeregelt) Leistungsaufnahme P 1 W p = constant 5 m p = variabel 5 m Förderstrom Q/m 3 /h

285 285 Allgemeine Fragen Ich führe eine Messung bei Drehstrompumpen durch. Es fehlt eine Phase, trotzdem messe ich am Klemm brett immer noch 4 V. Wie kommt das? Zum Messen ist es notwendig, die drei Adern von der Klemmleiste abzuklemmen und mit einem Multimeter direkt an den Adern zu messen. Bei angeschlossenen Adern entsteht über die Motorwicklung eine Rückspannung und damit eine Fehlmessung. In einem 12 m hohen Gebäude soll eine Pumpe installiert werden, die laut Kenn linie nur einen Druck von 3 m WS erzeugt. Das kann doch nicht funktionieren, oder? Die Pumpe fördert in einer geschlossenen Anlage, deshalb ist nicht die Haushöhe als Messgröße anzusehen, sondern der Rohrreibungswiderstand. Dieser setzt sich aus der Summe aller Einzelwiderstände wie Rohrlänge, Durchmesser, Bögen, Absperrungen, Schmutzfänger und Ähnlichem zusammen. Wer eine Antwort auf seine spe zielle Frage sucht oder einen tollen Tipp für Kollegen hat, ruft einfach das Wilo Kompetenz-Team an: T Hier können Sie auch weitere Wilo-Brain Tipps und Tricks zur Opti mierung von Heizungs anlagen anfordern.

286 286 Service Bei Wilo stimmt nicht nur die Technik, sondern auch das Drumherum.

287 287 Service. Eine erstklassige Produktqualität ist für uns selbstverständlich, aber lange nicht genug. Auch wenn es um die Leistungen rund um unsere Technik geht, legen wir höchsten Wert auf Präzision. Nehmen wir unseren werkseigenen Kundendienst, der an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr für Sie da ist. Oder unsere Onlinetools wie den Wilo-LCC-Check, der Ihnen beim Austausch präzise Berechnungsfunktionen bietet. Wie alle Unternehmensbereiche orientiert sich auch unser Support konsequent an dem Anspruch Pioneering for You. Jeder Mitarbeiter gibt täglich alles, damit Sie Ihren Kunden absolut zuverlässige Technik und Leistungen präsentieren können. Damit ist Wilo für Sie immer der richtige Partner.

288 288 Werkskundendienst Werkskundendienst, die Helfer vor Ort. Persönlich, zuverlässig und schnell. Häufig ist im Störfall Eile geboten. Ein Anruf beim Wilo-Servicecenter genügt und schon werden alle notwendigen Maßnahmen zur Hilfe eingeleitet. Schnell, unbürokratisch und in direkter Abstimmung mit Ihnen persönlich. Ihre Vorteile: ƒ Eine einzige telefonische Servicenummer deutschlandweit ƒ Nachweisbare Erreichbarkeit (Erstanruf) von über 92 % ƒ Lokaler Wilo-Werkskundendiensttechniker als persönlicher Ansprechpartner ƒ Perfekte Transparenz dank Equipment-Nummer und Kunden-/Produkthistorie ƒ Anfahrts- und Handlingpauschale, unabhängig von Entfernung und Fahrzeit Mehr Informationen unter: wwww.wilo.de/werkskundendienst

289 Tage erreichbar. Von 7. bis 18. Uhr sind wir persönlich vor Ort und von 18. bis 7. Uhr erreichen Sie unseren persönlichen Notfallservice am Telefon. Immer für Sie da: 6 lokal ansässige Kundendiensttechniker. Unsere Serviceleistungen im Überblick: ƒ Telefonische Soforthilfe ƒ Kundendiensteinsatz in Ihrem Namen und Auftrag ƒ Inbetriebnahme- und Instandhaltungsservice ƒ Schadensdiagnose sowie Kosten-Nutzen-Analyse bei Werksreparatureinsendungen ƒ Kostenfreie Fehleranalyse mit mikroskopischer Fotodokumentation ƒ Vorschläge zur Systemoptimierung ƒ Archivierung aller Vorgänge ƒ Persönliche Beratungsgespräche mit dem Werkskundendiensttechniker in Ihrer Region ƒ Ersatzteil-Katalog im Internet ƒ Gängige Ersatzteile innerhalb 24 Stunden verfügbar Das Wilo-Servicecenter erreichen Sie unter: T T 185 W I L O K D* F kundendienst@wilo.com *,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max.,42 /Min.

290 29 Kompetenz-Team Kompetenz-Team, die Berater. Viele Fragen kompetente Antworten. Das Wilo-Kompetenz-Team unterstützt Sie bei allen Fragen rund um die Technik schnell und kompetent. Mit Ihren Fragen treffen Sie hier immer auf ein offenes Ohr. Sie rufen im Vertriebsbüro an und Ihr Anruf kann dort nicht entgegengenommen werden. Kein Problem in diesem Fall werden Sie automatisch und kostenfrei in die Zentrale nach Dortmund weitergeschaltet. Sie möchten Ihre Fragen lieber per schicken? Dann garantieren wir Ihnen an Werktagen eine kompetente Antwort binnen 24 Stunden.

291 291 Mit diesen Themen sind Sie beim Kompetenz-Team gut aufgehoben: ƒ Auswahl von Pumpen und Schaltgeräten ƒ Hydraulik und Steuerung ƒ Nachfolgeartikel und Pumpenaustausch ƒ Ersatzteile ƒ Lieferzeiten ƒ Informationsmaterial Das Wilo-Kompetenz-Team erreichen Sie unter: T F Für Sie erreichbar: Mo Do 7. bis 18. Uhr Fr 7. bis 17. Uhr

292 292 Schulungen Schulungen, die Praxisnahen. Vorsprung durch Wissen. Die Teilnahme an Schulungen und Seminaren verschafft Ihnen zusätzliches Fachwissen und steigert Ihren Erfolg im beruflichen Alltag. Alle Inhalte der Veranstaltungen sind speziell auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnitten und die Praxisnähe steht im Vordergrund. Modernste Bildungseinrichtungen gewährleisten effektives und optimales Lernen. Auf Wunsch können auch individuelle Firmenschulungen organisiert werden. Wilo-Brain - Heizungs- und Zirkulationssysteme verstehen und optimieren. Hierbei handelt es sich nicht um eine Produktschulung, sondern um eine herstellerübergreifende, allgemeine Systemschulung. Wilo-Brain nutzt vorhandenes Wissen, stellt dieses in einen systematischen Zusammenhang und bietet überdies brandaktuelle Tipps und Tricks für Installation und Wartung. Wilo-Brain ist eine Bildungsoffensive in Kooperation mit dem Bundesinstitut für Berufsbildung und dem Christiani Verlag.

293 293 Perfektes Lernumfeld. Alle Bildungzentren verfügen über Methodenräume: ideal für die handlungsorientierten Schulungen an Pumpen- und Anlagenmodellen. Wilo-Bildungszentren in Dortmund, Oschersleben und Hof. Das sollten Sie erwarten: ƒ Lerneffektives Umfeld in unseren Bildungszentren ƒ Dialogorientierte Seminar- und Schulungskonzepte ƒ Praxiserfahrene Fachreferenten ƒ Themen von höchster Qualität und Praxisrelevanz ƒ Persönlicher Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmern Weitere Infos unter in der Rubrik Service & Support

294 294 Produktinformationen Produktinformationen, die Unterstützer. Übersichtlich, umfangreich und anwenderfreundlich. Die Hightech-Produkte von Wilo sind technisch anspruchsvoll. Mit unserem umfangreichen Support- Angebot möchten wir Ihnen den Pumpenalltag erleichtern und Sie bei Ihren täglichen Aufgabenstellungen unterstützen. Das vielfältige Medienangebot sichert Ihnen Hilfestellung bei der Auswahl, bei der Planung und bei häufigen Fragen rund um die Pumpen-, Anlagen- und Systemtechnik. Rund um die Uhr online verfügbar. ƒ Schnelle Pumpenauswahl für jeden Anwendungsfall mit dem Wilo-Online-Katalog ƒ Wilo-CAD-Bibliothek für das komplette Lieferprogramm ƒ Zuverlässige Pumpenauslegung mit Wilo-Select ƒ Berechnung der Lebenszykluskosten mit dem Wilo-LCC-Check Alle Informationen unter in der Rubrik Planung & Analyse

295 295 App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. Wilo-Assistent. Kostenlos verfügbar im App Store und Google Play Store. Für Nutzer anderer onlinefähiger Smartphones als Web-App unter Mobile Unterstützung für unterwegs. Die Wilo-App für iphone und Android bietet viele Funktionen für den mobilen Einsatz: Austauschspiegel, Stromsparrechner, Kurzkatalog, Pumpenauslegung, Einheitenrechner, News und Kontakte. Traditionell zum Blättern. Broschüren, Kataloge und Planungshandbücher bieten technische Informationen und Dokumentation zu den Grundlagen der Pumpentechnik, Abwassertechnik, Kälte-, Klima- und Kühltechnik, Bohrlochtechnik, Regenwassertechnik und zu vielen weiteren Themen.

296 296 Werbematerial Werbematerial, die Verkaufsförderer. Verständlich aufbereitet überzeugend in der Argumentation. Technische Produkte müssen dem Kunden verständlich präsentiert werden. Mit einem umfassenden Medienpaket unterstützen wir Ihre Verkaufsaktivitäten und Ihre persönliche Beratungsleistung beim Kunden. Anschreiben, Beileger, Broschüren und Werbemittel transportieren verständliche und überzeugende Botschaften zu Ihrer Zielgruppe und unterstützen Ihren persönlichen Auftritt.

297 297 Die Stromsparcard. Praktischer Stromsparkalkulator im Scheckkartenformat. Einfach informativ: Produkt- und Informationsbroschüren. Werden Sie jetzt aktiv! Steigern Sie mit Ihrer aktiven Kundenansprache Ihren Umsatz und profitieren Sie dabei von den vielseitigen beratungsunterstützenden Medien von Wilo. Das Gesamtangebot haben wir für Sie im Internet unter der Rubrik Planung & Analyse zur Auswahl und Bestellung hinterlegt. Oder telefonisch bestellen Sie unter der Hotline Telefon

298 298 Pioneering for You Pioneering for You Ein Anspruch, der Tradition und Zukunft verbindet. Die WILO SE mit Hauptsitz in Dortmund blickt auf eine über 14-jährige Firmengeschichte zurück trat Louis Opländer, unser Unternehmensgründer, an, um die Wasser- und Wärmeversorgung der Menschen zu verbessern und zu erleichtern. Gestartet als Kupfer- und Messingwarenfabrik entwickelte Opländer 1928 den weltweit ersten Umlaufbeschleuniger und revolutionierte damit die Heizungstechnik. Diese Tradition zieht sich durch die gesamte Unternehmensgeschichte.

299 299 Heute bietet Wilo Lösungen für Ein- und Zweifamilienhäuser und für Objekte in jeder Größe. Deutliches Wachstum und eine internationale Ausrichtung in den letzten Jahren haben viel verändert. Doch unser Grundsatz ist unverändert: Mit wegweisender Technik und herausragender Qualität schaffen wir Lösungen, die den Menschen das Leben erleichtern. Unter dem Motto Pioneering for You entwickeln wir wegweisende Lösungen für die Menschen, die mit unserer Technik arbeiten, und für diejenigen, die sie täglich nutzen. Also für Sie und Ihre Kunden. Weitere Informationen über Wilo unter

300 3 Programm-Kurzübersicht Programm-Kurzübersicht Druckerhöhungspumpen und -anlagen für die Wasserversorgung Produktbereich Druckerhöhungsanlagen, Einzelpumpenanlagen Festdrehzahl / Drehzahlgeregelt Baureihe Economy.../ER,.../CE+ / Comfort Vario.../GE,...VR Anwendung Für die Wasserversorgung mit horizontalen oder vertikalen Hochdruck-Kreiselpumpen der Baureihe MVI, MVIS, Helix V, MHIE, MVIE, MVISE und Helix VE Leistung Förderstrom Q max. 165 m³/h Förderhöhe H max. 16m Einsatztemperatur bis +6 C Betriebsdruck max. 16 bar Nennweitenbereich R1 1/4 bis DN 8 Besonderheit Große Bandbreite an Steuer- und Regelgeräten für verschiedene Anwendungen Produktbereich mehrstufige Kreiselpumpen festdrehzahl Pumpen / drehzahlgeregelte Pumpen Baureihe MHIL, MVIL, MHI, Helix V / MHEI, MVIE, Helix VE Helix EXCEL Anwendung Leistung Förderstrom Q max 155 m 3 /h Förderhöhe H max. 25 m Einsatztemperatur 2 bis +12 C Betriebsdruck max. 25 bar Nennweitenbereich 1 bis DN1 Wasserversorgung, Druckerhöhung, Feuerlöschsysteme, industrielle Umwälzsysteme, Kühlwasserkreisläufe, Wassund Beregnungsanlagen

301 31 Produktbereich Baureihe Anwendung Druckerhöhungsanlagen mit bis zu vier parallel geschalteten Pumpen Economy.../ER Für die Trinkwasserversorgung nach DIN 1988 mit horizontalen Hochdruck-Kreiselpumpen der Baureihe MHI Leistung Förderstrom Q max. 1 m 3 /h Förderhöhe H max. 7m Einsatztemperatur bis +5 C Betriebsdruck max. 1 bar Nennweitenbereich R2 bis R3 Besonderheit leicht bedienbares ER-Steuergerät Produktbereich Baureihe Anwendung Druckerhöhungsanlagen als Einzel- oder Doppelanlage FLA Für Feuerlöschzwecke nach DIN in Verbindung mit Wandhydranten Typ F Leistung Förderstrom Q max. 18/24 und 36 m 3 /h Förderhöhe H max. max. 135m im Betriebspunkt Einsatztemperatur bis +5 C Betriebsdruck max. 16 bar Nennweitenbereich R/RP2 bis DN125 Besonderheit 1% normkonform, Redundanz bei Doppelanlagen

302 32 Programm-Kurzübersicht Produktbereich Baureihe Anwendung Leistung Förderstrom Q max. Förderhöhe H max. Einsatztemperatur Betriebsdruck max. Nennweitenbereich Besonderheit Druckerhöhungsanlagen mit bis zu sechs parallel geschalteten Pumpen Comfort.../CC,.../CCe Für die Trinkwasserversorgung nach DIN 1988 mit vertikalen Hochdruck-Kreiselpumpen der Baureihe MVI,MVIS und Helix V 81 m3/h 16m bis +6 C 16 bar R2 bis DN25 CC-Controller zur Anbindung an die Gebäudeautomation. Ausführung mit im Schaltschrank integrierten Frequenzumformer zur Drehzahlregelung der Grundlastpumpe lieferbar Produktbereich Baureihe Anwendung Druckerhöhungsanlagen mit bis zu vier parallel geschalteten Pumpen Comfort Vario.../VR Leistung Förderstrom Q max. 67 m 3 /h Förderhöhe H max. 16m Einsatztemperatur bis +6 C Für die Trinkwasserversorgung nach DIN 1988 mit horizontalen Hochdruck-Kreiselpumpen der Baureihe MVIE, MHIE, Helix VE und MVISE Betriebsdruck max. Nennweitenbereich Besonderheit 16 bar R2 bis DN2 Vario Regler VR für höchste Regelgüte. Ausführung mit integrierten Frequenzumformer an jeder Pumpe. Besonders energiesparend durch kontinuierliche Lastanpassung an den jeweiligen Verbraucherzustand

303 33 Produktbereich Baureihe Anwendung Leistung Förderstrom Q max. Förderhöhe H max. Einsatztemperatur Betriebsdruck max. Nennweitenbereich Besonderheit Druckerhöhungsanlagen mit bis zu vier parallel geschalteten Pumpen SiBoost Smart /SC, SCe Für die Trinkwasserversorgung nach DIN 1988 (EN 86) mit vertikalen Hochdruck-Kreiselpumpen der Baureihe Helix V, Helix VE und Helix EXCEL 135 m³/h 16m bis +5 C (+7 C optional) 16 bar (25 bar optional) R2 bis DN1 SC Regelgerät (Smart Controller) einfache Bedienung und Navigation mit symbolbasiertem, übersichtlichem Display. Drei Ausführungsvarianten: 1. mit und ohne Frequenzumformer zur stufenlosen Regelung der Grundlastpumpe. 2.integrierter FU je Helix VE Pumpe. 3.integrierter FU je Helix EXCEL Pumpe mit EC-Motortechnologie (ErP Ready 217)

304 34 Programm-Kurzübersicht Trockenläuferpumpen für Heizung, Klima, Kälte Produktbereich Baureihe Anwendung Trockenläuferpumpen Standardpumpen, Inline-Bauweise IL, IPL (Einzelpumpen), DL, DPL (Doppelpumpen Heizung, Klima- und Kälteanlagen, Kühlkreisläufe, industr. Umwälzanlagen Leistung Förderstrom Q max 1.15 m 3 /h Förderhöhe H max. 11 m Einsatztemperatur -2 bis +14 C Betriebsdruck max. IPL/DPL: 1 bar (16 bar auf Anfrage) IL/DL: 16 bar (25 bar auf Anfrage) Nennweitenbereich Rp1 bis DN 25 Besonderheit Serienmäßig Motoren mit höherem Wirkungsgrad; ab,75 kw Nennleistung Motoren in IE2-Technologie Produktbereich Baureihe Anwendung Trockenläuferpumpen Standardpumpen, Block-Bauweise BL, BAC Heizung, Kaltwasser- und Kühlwasseranlagen Leistung Förderstrom Q max 36 m 3 /h Förderhöhe H max. 15 m Einsatztemperatur -2 bis + 14 C Betriebsdruck max. BL: 16 bar (25 bar auf Anfrage), BAC: 6,5 bar Nennweitenbereich BL: DN 32 bis DN 15 BAC: G2/G1 1 / 2 bzw. Victaulic-Anschluss Besonderheit BAC auch mit Victaulic Anschluß lieferbar

305 35 Produktbereich Baureihe Anwendung Trockenläuferpumpen Energiesparpumpen, Inline-Bauweise IP-E, IL-E, BL-E (Einzelpumpen), DP-E, DL-E (Doppelpumpen) Heizung, Klima- und Kälteanlagen, Kühlkreisläufe, industr. Umwälzanlagen Leistung Förderstrom Q max 68 m 3 /h Förderhöhe H max. 65 m Einsatztemperatur -2 bis +14 C Betriebsdruck max. IP-E/DP-E: 1 bar (16 bar auf Anfrage) IL-E/DL-E/BL-E: 16 bar Nennweitenbereich DN32 bis DN2 Besonderheit Serienmäßig Motoren mit höherem Wirkungsgrad; ab,75 kw Nennleistung Motoren in IE2-Technologie. Produktbereich Baureihe Anwendung Trockenläuferpumpen Hocheffizienzpumpen, Inline-Bauweise Stratos GIGA (Einzelpumpen) Heizung, Klima- und Kälteanlagen, Kühlkreisläufe, industr. Umwälzanlagen Leistung Förderstrom Q max 12 m 3 /h Förderhöhe H max. 51 m Einsatztemperatur -2 bis +14 C Betriebsdruck max. 16 bar Nennweitenbereich DN 4 bis DN 1 Besonderheit Innovative Hocheffizienzpumpe für höchste Gesamtwirkungsgrade. Regelbereich bis zu dreimal größer als bei herkömmlichen elektronisch geregelten Pumpen