Weissensee Journal. Umfangreiches Programm im Weissensee-Herbst. Ausgabe 08/2015

Transkript

1 Österreichische Post AG Postengelt bar bezahlt RM 09A Weissensee Weissensee Journal Ausgabe 08/2015 Umfangreiches Programm im Weissensee-Herbst

2 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde Heizkostenzuschüsse für die Heizperiode 2015/2016 Die Heizkostenzuschussaktion findet für die Heizperiode 2015/2016 vom 14. September bis 29. Februar 2016 statt. Einkommensschwache Personen/Haushaltsgemeinschaften erhalten unter Bedachtnahme auf die nachstehenden Richtlinien einen einmaligen Heizkostenzuschuss. Heizkostenzuschuss in Höhe von 180,00 Richtsätze mtl. EURO Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern 828,-- Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.b. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften...) 1.242,-- Zuschlag für jede weitere Person 128,-- Heizkostenzuschuss in Höhe von 110,00 Richtsätze mtl. EURO Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern 1.040,-- Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.b. Ehepaaren, Lebensgemeinschaften...) 1.430,-- Zuschlag für jede weitere Person 128,-- Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von der Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen. Sonderzahlungen sind bei der Ermittlung der Einkommensgrenzen nicht zu berücksichtigen. Unterhaltsleistungen sind vom Nettoeinkommen abzuziehen. Innerhalb einer Haushaltsgemeinschaft sind alle Einkünfte zusammenzurechnen. Die Antragseinbringung beim Wohnsitzgemeindeamt endet mit 29. Februar Spätere Antragsstellungen werden nicht mehr berücksichtigt. Wir gratulieren Geburtstage: Friedrich Nedwed, 15. Mai, 60 Jahre Josef Winkler, Baurecht, 16. Mai, 80 Jahre Sigmunde Wernle, 17. Mai, 75 Jahre Hannelore Müller, Mai, 50 Jahre Christian Fian, Haub, 29. Mai, 60 Jahre Klothilde (Lotte) Fian, 29. Mai, 80 Jahre Christa Winkler, Schöne Dinge, 8. Juni, 60 Jahre Anton Meissner, 10. Juni, 65 Jahre Erna Müller, St.Leonhard, 10. Juni, 85 Jahre Christa Müller-Unterluggauer, 14. Juni, 55 Jahre Georg Walker, 14. Juni, 70 Jahre Waltraud Martischnig, Plattner, 16. Juni, 70 Jahre Barbara Ebner, 20. Juni, 65 Jahre GR. Franz Aigner, 9. Juli, 55 Jahre Traudl Hoffmann, Schuler, 15. Juli, 75 Jahre Robert Winkler, Moser, 21. Juli, 50 Jahre Andrea Winkler, Tuschnig, 23. Juli, 50 Jahre Hilda Bachl, 24. Juli, 55 Jahre Erika Müller, Villastoff, 24. Juli, 75 Jahre GR. Helmut Winkler, Pfeifer, 9. August, 55 Jahre Stefanie Lilg, Obergasser, 12. August, 85 Jahre Hermann Müller, Zimmermann, 18. August, 65 Jahre Ewald Unterköfler, 25. August, 55 Jahre Frieda Jank, 27. August, 75 Jahre Rudolf Mößlacher, Voitmann, 5. September, 80 Jahre Hildegard Müller, Zöhrer, 7. September, 50 Jahre Geburten: David Eder, 26. Juni Eltern: Jasmin und Michael Eder, Regitnig Eheschließungen: Alina Kwiatkowska und Martin Petritsch aus Hermagor, 5. Mai Sabine Dippe und Hans Strahner aus Traiskirchen, 15. Mai Gäste im GH Weißensee, Familie Koch Anke Bacher und Christoph Reiter aus Greifenburg, 15. Mai Regina Lorenz und Thomas Farniok aus Villach, 16. Mai Gäste im Hotel Nagglerhof, Familie Lilg Mag. Elisabeth Wiester und Gerhard Krenn aus Klagenfurt, 16. Mai - Gäste im Hotel Weissenseerhof Heidi Gasser und Marco Koch aus Villach, 30. Mai Gäste im Hotel Weissenseerhof Anja Becker und Marc Hofmeister aus Berlin, 5. Juni Gäste im Haus Sonnbichl, Familie Thurner Katja Moser und Ing. Christoph Czompo aus Podersdorf am See, 5. Juni - Gäste im Hotel Weissenseerhof Mag. Katharina Hudelist und Gregor Kodella aus Perchtoldsdorf, 27. Juni - Gäste im Hotel Weissenseerhof Anna Stein und Michele Bodenbach aus Bogel in Deutschland, 4. August - Gäste im Fliegercamp Greifenburg Bettina Groß und Alfred Danninger aus Sierning, 4. August Gäste im Haus Mauschitz, Familie Begeman Elisabeth Nußbaumer und Franz Treiber aus St. Pölten, 22. August - Gäste im Haus Bameck, Familie Weichsler Melanie Supanz und Christian Garz, Berger, 29. August Doris Figar und Thomas Mlekusch aus Ebergassing, NÖ, 5. September - Gäste im Hotel Weissenseerhof Hauseigene Schlachtung, Hausgemachte Spezialitäten, Herstellung mit EM-FKE Speck, Wurstwaren, Käse, heimisches Frischfleisch und viele Bioprodukte der lokalen Landwirtschaft GeschmacksWerkstatt: Hermagor / Bahnhofstraße 5 Tel. 0043/ Ausgewähltes Jausensortiment im Sparmarkt Knaller/ Weissensee Jeden Donnerstag am Weissenseer Wochenmarkt Impressum Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee, info@weissensee.com, Tel /2220 Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam, Peter Sorger, W. Wernitznig, Stefanie Sattlegger, Stefan Valthe. Bildmaterial: Weissensee Information, privat Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Bgm. Gerhard Koch, Almut Knaller Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor Vertrieb: kostenlos an Haushalte in den Gemeinden Weissensee, Greifenburg, Berg/Drau, Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln. Die nächste Ausgabe des Weissensee Journals erscheint voraussichtlich am Mittwoch, dem 30. September Redaktionsschluss ist Donnerstag, 17. September Veranstaltungskalender zum Herausnehmen auf den Seiten 10 und 11! 2 Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/2015 3

3 Naturpark Weissensee Naturpark Weissensee takt, sodass es zu keinen langen Wartezeiten kommt. Oder genießen Sie eine Fahrt mit der Pferdekutsche vom Auffangparkplatz bis zum Fest in Techendorf entlang des Weissenseeufers. Vom E-Bike zum Segway Testen Sie sich an diesem Tag durch die breite Palette der E- Spaßmobilität. Ob eine Runde mit dem E-Bike oder eine Tour mit dem Segway probieren Sie kostenlos die elektrisch unterstützten E-Fahrzeuge. Naturparkfest am 27. September 2015 Am Sonntag, dem 27. September 2015 lädt der Weissensee zum alljährlichen Naturparkfest ein. Der Tag ist gespickt mit verschiedensten Programmpunkten wie dem Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee bis hin zur Elektro-Spaßmobilität. Vom Frühschoppen bis zum alten Handwerk Das Fest beginnt um Uhr mit dem Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee. Außerdem kann man an diesem Tag altes Handwerk, wie drechseln oder schmieden, kennenlernen. Der Bienenzuchtverein stellt die wunderbare Welt der Bienen zur Schau und der rührige Pferdezuchtverein K7 bietet Pferdekutschenfahrten und Kinderreiten an. Weiters gibt es eine Präsentation der Jungzüchter. Kulinarische Schmankerln Mit der Kärntner Küche verwöhnen Sie die Weissenseer Zechburschen und zaubern kulinarische Gaumenfreuden vom Herd auf die Teller. Für den süßen Abschluss sorgt die Brauchtumsgruppe Weissensee mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Autofreier Tag Der 27. September, von 10 Uhr bis 16 Uhr, steht ganz im Zeichen des autofreien Tages. Parken Sie Ihr Auto auf dem kostengünstigen Auffangparkplatz in Praditz (gegenüber der Tankstelle) und fahren Sie mit dem Parkticket kostenlos mit dem neuen Naturparkbus bis ins Zentrum (Techendorf) zum Naturparkfest. Die Busse verkehren im 20 Minuten- Barrierefrei mit neuen Bussen durch den Naturpark Seit Anfang August ziehen zwei neue umweltfreundliche Niederflurbusse, welche etwas schmäler und kürzer sind als die normalen Skibusse, also ideal für die Gegebenheiten der Weissenseer Landesstraße, ihre täglichen Runden im Naturpark. Die eigens für den Weissensee angefertigten Busse ermöglichen auch Rollstuhlfahrern dank einer ausfahrbaren Rampe ein bequemes Einsteigen. In der Nachsaison ( ) erfolgt die Bedienung der Haltestellen im Stundentakt. Reisen Sie mit dem Naturparkbus... Alle Infos zum Naturparkfest auf einen Blick Ort: Weissensee Haus, Techendorf Beginn: 27. September 2015, ab Uhr Kärntner Küche: Kulinarische Schmankerln und regionale Köstlichkeiten Besonderheiten: Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Weissensee, die Welt der Bienen, Pferdekutschenfahrten, Kinderreiten und die Präsentation der Jungzüchter. Altes Handwerk. Autofrei mit Shuttle-Bussen, Elektrofahrzeuge, Spaßmobilität....oder umweltfreundlich mit der Pferdekutsche an 4 Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/2015 5

4 Aus dem Tourismus Weissensee Rückblick Steiermark Weinfest für alle Sinne Bereits zum 12. Mal in Folge fand im Weissensee Haus am 14. und 15. August das steirische Weinfest statt. Zahlreiche Weinbauern und Kernölanbieter aus unserem benachbarten östlichen Bundesland boten sowohl hervorragende Weine als auch kulinarische Köstlichkeiten aus ihrer Heimat an. Flotte Live- Musik, ein Konzert der Trachtenkapelle Weissensee und ein Käferbohnen-Schätzspiel rundeten die gut besuchte Veranstaltung ab. Bunter Weissenseeherbst lockt mit umfangreichem Programm Der Sommer war großartig und schließt langsam seine Tür. Der Puls des Tales hat sich verlangsamt. Das geschäftige Treiben der vergangenen Sommermonate ist vorüber. Der Herbst macht sich bemerkbar. Nach und nach schüttet er seine Farbtöpfe auf Stauden, Wiesen und Wälder aus. Leuchtende Hollunderbeeren wetteifern mit dem Himmelsblau. Mensch und Tier geniessen die wärmenden Strahlen der Herbstsonne. Bald schon kehren die Kühe ins Tal zurück. Mit ihnen heller Glockenklang. Ein Herbst- geräusch am See. Die Wanderschuhe haben ausgeruht. Über Almböden wandernd oder Gipfel erklimmend - es gibt vieles zu entdecken, zu Fuß und mit dem Rad. Schiff, Naturparkbus und Bergbahn tragen müde Wanderfüße und Radlwadl heimwärts. Ein buntes Herbstprogramm macht seine Aufwartung. Die ortskundigen Begleiter wissen so manches zu be- richten. Von Fauna und Flora, vom Schnapsbrennen und Flößen. Der See lockt viele noch zum morgendlichen Bade. Für ein belebendes Fußbad reicht er allemal. Auch bei den Wirten nimmt die Jahreszeit Platz. Wildes und Herbstliches wird aufgetischt. Feste im Tal und in der näheren Umgebung laden zum Mitfeiern ein. All dies kein "Muss" sondern lediglich ein "Darf sein" - wenn es herbstelt am Spielplatz der Natur. Bunte Herbsttage sonnig durchzogen wünscht Ihnen allen recht herzlich Almut Knaller (Tourismusobfrau) P.S. Nähere Infos zum bunten Herbstprogramm finden Sie in der Blattmitte bei den Veranstaltungen. Lebensfreude... Vlnr.: Vortragsmeister Dr. Alfred Müller, Bassbariton Kresimir Strazanac, Solist Florian Weiler, Präsident Dr. Gebhard Baldauf Benefizkonzert des Rotary Club Oberdrautal Weissensee Einen Liederabend von herausragender Qualität genossen zahlreiche Gäste und Einheimische in der evangelischen Kirche am Weissensee. Kresimir Strazanac, Bassbariton wurde begleitet von Florian Weiler auf dem Klavier, vorgetragen wurden Werke von Robert Schumann und Franz Schubert. Das Publikum war begeistert und es gab standing ovation! Den Erlös wird Rotary Club einem regionalen Sozialprojekt im Drautal spenden. Viele begleitete Wanderungen finden im Rahmen des Herbstprogramms statt Auch eine Pferdetrekkingtour auf die Alm hinterm Brunn steht Anfang Oktober auf dem Programm Egger Alm Straße Kühwegboden 30 A-9620 Hermagor Tel.: +43(0)4282/ Geschäftszeiten MO-FR Uhr SA Uhr 6 Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/2015 7

5 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Symposium Wage zu denken! Die offene Gesellschaft eine Illusion!? Nach der im Vorjahr begonnenen Kooperation der Naturparkgemeinde Weissensee mit dem Universitäts. club Wissenschaftsverein Kärnten findet heuer vom 6. bis 8. Oktober zum zweiten Mal ein hochkarätiges Symposium im Seminarzentrum Weissensee Haus statt. Den Ehrenschutz hat wieder Bundespräsident Dr. Heinz Fischer übernommen. Horst Peter Groß Unter dem Motto Wage zu denken! geht der Wissenschaftsverein Kärnten der Frage nach, wie weit unsere vielfach so weltoffen empfundene Gesellschaft in Wirklichkeit nicht eine Illusion darstellt. Dazu Dr. Horst Peter Groß, Präsident des Universitäts.club Wissenschaftsverein Kärnten und Initiator dieser Veranstaltungsreihe: Viele Indizien weisen darauf hin, dass es mit der Freiheit und Offenheit in immer mehr Bereichen unserer Gesellschaft gar nicht so gut bestellt ist, wie wir uns selbst vielfach vormachen. Denken Sie an die Krisenherde und die dadurch ausgelösten Migrationsströme, angesichts derer heute ganz aktuell wieder neue Grenzzäune errichtet werden. Der globale Terror ist inzwischen mitten in Europa angekommen und löst immer mehr Sicherheitsund Abwehrmaßnahmen aus. Auch das Internet (Stichwort: Big Data) ermöglicht ganz neue Überwachungsmöglichkeiten. Im Namen der Sicherheit oder im Sinne der immer raffinierteren Stimulierung des Konsums opfern die Menschen vielfach sogar freiwillig ihre Privatsphäre, ohne sich der Konsequenzen wirklich bewusst zu sein. Oder: Sehen Sie sich die erdrückende Macht globaler Konzerne und ihrer Lobbyisten an, welche die Politik inzwischen in globalem Maßstab völlig zu dominieren scheinen. Daher fordern wir die Menschen auf, sich angesichts dieser globalen Herausforderungen mit der Frage zu beschäftigen, welche Zukunft sie wollen und was sie in ihren jeweiligen Regionen, Unternehmen und Organisationen tun können, damit diesem Wollen auch ein entsprechendes Handeln folgt. Kommunikations- und Diskussionsplattform Gerade weil diese globalen und europäischen Probleme auf Regionen und Gemeinden durchschlagen, stellt der Universitäts.club mit dieser Initiative am Weissensee eine Kommunikations- und Diskussionsplattform zur Verfügung, auf der interessierte Menschen Impulse zur Wahrnehmung gesellschaftlicher Verantwortung aufgreifen und nach den Möglichkeiten ihrer eigenen gesellschaftlichen Mitwirkung hinterfragen können. Dr. Groß: In diesem Sinne geht es um die grundsätzliche Frage, wie politische Bildung NEU zu denken wäre und welchen gesellschaftspolitischen Beitrag ein gemeinsamer Lernprozess der Menschen des Landes bewirken könnte. Internationale Expertinnen und Experten Impulse zum Nachdenken liefern hochkarätige internationale Expertinnen und Experten wie beispielsweise Heiner Flassbeck (ehemali- stern.de ger deutscher Finanzstaatssekretär und Chefvolkswirt der UNCTAD), Jean Feyder (er war der Ständige Vertreter der UNO bei der WTO), Yvonne Hofstetter (Geschäftsführerin der Teramark Technologies GmbH, die auf intelligente Auswertung großer Datenmengen spezialisiert ist) oder der international gefragte Philosoph Peter Heintel. Auch Thomas Maurer, einer der österreichischen Top-Kabarettisten, wird im Rahmen einer exklusiven Vorpremiere erstmals in Kärnten sein neues Programm präsentieren, das sich mit dem Thema Toleranz beschäftigt. Interessierte können sich über die Homepage des Universitäts.club Wissenschaftsverein anmelden, wo auch das gesamte Programm zu finden ist: DIE ALM RUFT 13. SEPTEMBER 2015 HERBSTFEST AUF DER NAGGLERALM! BEI REGENWETTER ERSATZTERMIN: 20. SEPTEMBER 2015 IHRE AUFWARTUNG MACHEN Naggleralmlieferanten - mit einem Bauernmarkt Almteam - mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Almkuchl Rotspitzler aus Osttirol - mit Tanzlmusig, bis die Schuhsohlen glühen Wir freuen uns auf Euer Dabeisein mit herbstlichen Grüßen von der Alm.ut BEGINN: UHR MIT ALMANDACHT umrahmt von einer Gruppe der Trachtenkapelle Weissensee Anreise: mit der Weissensee Bergbahn oder mit 1 stündigem Fußmarsch Anreise vom Ostufer aus: mit der Weissenseeschifffahrt bis zur Brücke Thierry Martin watson.ch Vorträge von hochkarätigen Experten: Heiner Flassbeck, Yvonne Hofstetter, Jean Feyder, Peter Heintel und Thomas Maurer. AAU Klagenfurt verograph.com adulteducation.at faz.nez 8 Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/2015 9

6 Veranstaltungskalender 9. September bis 30. September 9. 9.: Mit der Pferdekutsche zum Biobauernhof 10.9.: Wanderung mit Fischverkostung Mittwoch, 9. September 2015 KINDER-FISCHWATCHING mit Robert Röbl - Naturparkranger. Treffpunkt um 8.30 Uhr bei der Weissensee Information. Vom Boot aus erkunden wir die Ufer, unterirdische Quellen und seichte Stellen im See. Ab 8 Jahre, ACHTUNG: Schwimmer Voraussetzung. Dauer 3-4 Stunden. Jause und Getränk bitte mitnehmen. Nach Möglichkeit ein Ruderboot mitbringen. Anmeldung bis Dienstag um 17:00 Uhr unter der Tel Kosten: Erwachsene 8,--, Kinder bis 14 Jahre 5,-- mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Mit der Pferdekutsche zum Biobauernhof. Mit der Pferdekutsche geht es zum Bio-Hof Jakober, wo es nach einer Besichtigung Bioprodukte aus Heumilch zu verkosten gibt. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee-Information. Kosten: Freiwillige Spende. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Donnerstag, 10. September 2015 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Stockenboi: 2. Herbstwanderung. Wanderung zum Salacher des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Stockenboi, Treffpunkt 9.00 Uhr bei Anwesen Mörtl Sepp in Hollernach. Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleinen Steinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf. Kosten: 19,- (Schifffahrt lt. Tarif), Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Weissenseer Kinderolympiade. Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Info und Anmeldung bis Mittwoch um Uhr. Tel Teilnahme kostenlos mit Erlebnispass Mobil+ oder Gästekarte Weissensee. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 11. September 2015 Genusstour im Naturpark Weissensee Uhr Umkehrschleife Neusach. Anm. bis MI unter 04713/2220. Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzlheizung - Energieoptimierung Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,--, Anmeldung bis Uhr am Vortag! Tel: Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Live beim Wirt. Ort wird noch bekannt gegeben. Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Gratis Heimbringservice von 23-2 Uhr. Sonntag, 13. September 2015 Traditionelles Herbstfest auf der Naggler Alm. Mit Musik ohne Krawall, Gesang, einem Bauernmarkt und Kulinarik aus der Almkuchl lädt das Naggleralmteam recht herzlich ein. Beginn um 11 Uhr mit einer Almandacht. Im Anschluss daran Einladung zum Tanz mit Live-Musik bis die Schuhsohlen glühen, Bauernmarkt und Spezialitäten aus der Almkuchl (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 20.9.) Montag, 14. September 2015 Bienenlehrpfad-Führung mit anschließender Produktverkostung. Bei einer Wanderung entlang des Bienenlehrpfades hört man allerlei Wissenswertes über Bienen. Nach 1 ½ Stunden folgt eine Verkostung von Weissenseer Bienenprodukten. Begleitet werden Sie von Weissenseer Imkern. Treffpunkt: 10 Uhr bei der katholischen Kirche in Gatschach. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Dienstag, 15. September 2015 Gemeinschaftliche Wanderung auf den Golz. Treffpunkt: 9 Uhr bei der Weissensee-Information. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Mittwoch, 16. September 2015 Almfrühstück auf der Alm hinterm Brunn. Eine gemütliche Wanderung auf die Alm und zur Belohnung ein köstliches Frühstück, wie man es sicher nicht jeden Tag hat. Lauter Besonderheiten angefangen vom selbst gemachten Topfen bis hin zur Eierspeis vom Holzfeuer. Ein besonderes Erlebnis... Treffpunkt: 8 Uhr beim Weg auf die Alm hinterm Brunn. Kosten: Erwachsene 10,-; Kinder 7,- Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Donnerstag, 17. September 2015 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Friggakochen mit dem Bürgermeister auf der Naggler Alm. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee-Bergbahn-Bergstation. Kosten: Freiwillige Spende. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Kärnten in Lied und Wort. Mit der Singgemeinschaft Weissensee. In der evangelischen Kirche in Techendorf, Uhr. Freitag, 18. September 2015 Genusstour im Naturpark Weissensee Uhr Umkehrschleife Neusach. Anm. bis MI unter 04713/2220. Mühlenfest. Bei Speckgrill und Kartoffelbraten. Um 13 Uhr bei der Alten Mühle in Unternaggl. Kosten: Freiwillige Spende. Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzlheizung - Energieoptimierung Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., Kleine Jause. Kostenbeitrag 10,--, Anmeldung bis Uhr am Vortag! Tel: Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Live beim Wirt. Beim Biohotel Gralhof mit Tobacco Road Blues Band, Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Gratis Heimbringservice von 23-2 Uhr. Samstag, 19. September 2015 Stockenboi: Scharnitzner-Aichacher Kirchtag beim Moserhof in Aichach. Beginn Uhr. Sonntag, 20. September 2015 Stockenboi: Scharnitzner Aichacher Kirchtag in Aichach. Frühschoppen mit Musik, Beginn Uhr. Montag, 21. September 2015 Schifffahrt zum Ronacherfels und gemeinschaftliche Wanderung auf die Alm hinterm Brunn, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der Alm hinterm Brunn. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Weissensee Information. Kosten für die Schifffahrt lt. Tarif. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Dienstag, 22. September 2015 Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleinen Steinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Brücke in Techendorf. Kosten: 19,- (Schifffahrt lt. Tarif), Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Mittwoch, 23. September 2015 Gemeinschaftliche Wanderung über den Mittagsnock zur Naggler Alm mit Verkostung von Bioprodukten. Treffpunkt: Uhr bei der Weissensee Information. Kosten: 7,- Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Wildkräuter - Schätze der Natur. Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Tankstelle in Praditz. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Donnerstag, 24. September 2015 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Mit der Pferdekutsche zum Biobauernhof. Mit der Pferdekutsche geht es zum Bio-Hof Jakober, wo es nach einer Besichtigung Bioprodukte aus Heumilch zu verkosten gibt. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee Information. Kosten: Freiwillige Spende. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 25. September 2015 Genusstour im Naturpark Weissensee Uhr Umkehrschleife Neusach. Anm. bis MI unter 04713/2220. Mühlenfest. Bei Speckgrill und Kartoffelbraten. Um 13 Uhr bei der Alten Mühle in Unternaggl. Kosten: Freiwillige Spende. Führung durch den Erlebnisbauernhof. Der Globalisierung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzlheizung - Energieoptimierung Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., kleine Jause. Kostenbeitrag 10,--, Anmeldung bis Uhr am Vortag! Tel: Erlebnishof Tschabitscher. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Live beim Wirt. Mit Green Grass - Country and Bluegrass im Seehotel Enzian. Beginn 21 Uhr. Eintritt 6,-. Gratis Heimbringservice von 23-2 Uhr. Samstag, 26. September 2015 Hecht- und Barsch-Hegefischen. Für die schwersten Fänge gibt es Urlaubsund Fischerkartengutscheine zu gewinnen. Info & Anmeldung in der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Tel (bis 3.10.) Sonntag, 27. September 2015 Naturparkfest mit Köstlichkeiten der Weissenseer Bauern. Regionale kulinarische Schmankerln. Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee. Autofrei mit Shuttlebussen, Elektrofahrzeugen, Spaßmobilität und Pferdekutschenfahrten. Beginn 11 Uhr. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Weissensee Haus statt. Stockenboi: Mauthner Kirchtag. Mit Nachmittagsschoppen im Gasthof Mauthner in Mauthbrücken Veranstalter: Gasthof Mauthner und Zechgemeinschaft. Beginn Uhr. Montag, 28. September 2015 Gemeinschaftliche Wanderung auf die Alm hinterm Brunn über Hochtraten, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der Alm hinterm Brunn. Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 0650/ ). Stockenboi: Mauthner Kirchtag im Gasthof Mauthner in Mauthbrücken. An beiden Tagen traditionelles Kirchtagsessen Veranstalter: Gasthof Mauthner und Zechgemeinschaft. Beginn Uhr. Dienstag, 29. September 2015 Wanderung über den nördlichen Waldweg bis zum Ferienhof Obergasserhof-Bergblick. Dort erwarten Sie hochwertige Edelbrände und eine kleine Stärkung. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Tankstelle in Praditz. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Exkursionen täglich möglich: Lebensraumbegehungen von Bär, Luchs, Bart- und Gänsegeier. Lernen Sie bei fachkundig geleiteten Exkursionen Verhaltensweisen, Wettersinn und Überlebensstrategien dieser und anderer heimischer Wildtiere kennen. Der Wildtierverhaltensforscher Hans Peter Sorger und die Zoologin Manuela Siller von Respect to Wildlife ( geleiten Sie einen Tag durch die Gailtaler Wälder. Erforderlich: Wander- oder Bergschuhe, ev. Fernglas. Termin und Aufwandsentschädigung nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/ oder 0664/ Teilnehmerzahl maximal 5 Personen, Kinder ab 12 Jahren. Fitness Naturpark PROGRAMM Nachsaison bis : Jeden Montag um Uhr: Geführte E-Bike Tour Jeden Montag um 16 Uhr: Nordic Walking für jedermann Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Laufen Technik / Stretching oder Laufen Abenteuer Jeden Donnerstag um 9.30 Uhr: Stressfrei Wandern Jeden Donnerstag um 16 Uhr: Nordic Walking für jedermann Jeden Freitag um 9.30 Uhr: Geführte Mountainbiketour für Anfänger oder geführte Mountainbiketour für Fortgeschrittene Treffpunkt: Teilnahme: Hinweise: & 25.9.: Mühlenfest 27.9.: Naturparkfest Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Keine Anmeldung erforderlich. kostenlos (ausgenommen E-Bike-Tour, nur mit dem Erlebnispass mobil+ kostenlos, sonst 10,-) Nordic Walking Stöcke bitte mitbringen. Für Gäste, die keine Stöcke haben werden diese vom Trainer beigestellt. Mountainbike bzw. E-Bike für die geführten Touren bitte mitbringen. MTBbzw. E-Bike-Leihmöglichkeit beim Pavillon Alpensport (gegenüber Raiffeisenbank). Achtung Helmpflicht!

7 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Wasserjungfern Libellen Ehe sich der Name Libellen (Odonata) durch setzte waren diese als Wasserjungfern, Schleifer oder Augenstecher verbreitet. Es gibt 5680 unterschiedliche Arten, von denen in Mitteleuropa etwa 85 auftreten. Text: Hans Peter Sorger Außergewöhnlich an diesen Tieren ist vor allem ihr Flugapparat. Sie bewegen ihre Flügelpaare unabhängig voneinander und können somit in der Luft stehen, rückwärts fliegen und abrupte Richtungsänderungen vollziehen. Fluggeschwindigkeiten von über 50 km/h sind bei relativ langsamen Flügelschlag 30 Schläge pro Sekunde durchaus zu erreichen. Die Spannweite bei Kleinlibellen erreicht maximal 18 Millimeter, hingegen J. Zmölnig Großlibellen bis zu 19 Zentimeter aufweisen. Die Flugmuskulatur sitzt, im Gegensatz zu anderen Fluginsekten direkt an den Flügeln. Durch eine komplexe Flügeladerung werden die Flügel stabilisiert. So ist die Flugfläche über die Längsadern nicht plan, sondern in zickzack Form aufgespannt. Die Adern treffen sich im Zentrum des Flügels, dem sogenannten Knotenpunkt, damit sie auch bei einer Beanspruchung der Länge nach nicht abknicken können. Da sich die Flügeladerung bei den unterschiedlichen Libellenarten sehr stark unterscheidet, kann sie als Bestimmungsmerkmal und zur systematischen Einordnung der Tiere genutzt werden. Kopf Der Kopf der Libellen ist, da er von den Brustsegmenten getrennt ist, extrem beweglich. Die großen Facettenaugen sind auffällig und können bei einigen Arten aus bis zu Einzelaugen bestehen. Die Stirnocellen drei kleine Punktaugen liegen an der Kopfoberseite und dienen vermutlich als Gleichgewichtsorgan und zur Kontrolle schneller Flugbewegungen. Mit diesem System verfügen sie wahrscheinlich über den Plattbauch besten Sehsinn unter den Insekten. Aus acht Gliedern bestehen deren Fühler, sie sind borstenartig und kurz. Damit bestimmen sie ihre Fluggeschwindigkeit, die sie mit Hilfe von an ihnen befindlichen Sinneshaaren ermitteln. Die Mundwerkzeuge, besonders aber die Mandibeln sind kräftig entwickelt und bezahnt. Brust und Hinterleib Wie bei allen Insekten ist die Brust dreiteilig aufgebaut. Die hinteren, kräftigen Brustsegmente sind schräg gegenüber dem ersten Segment ausgerichtet. Dadurch entsteht ein nach vorn ausgerichteter Fangkorb aus den Beinen. Mit kräftigen bedornten Unterschenkelklauen, haben sie ihre Beutetiere fest im Griff. Der lange Hinterleib besteht aus zehn Segmenten und bewirkt eine Stabilisierung beim Flug. Außerdem ist er sehr beweglich und für die Paarung der Tiere notwendig. Männchen besitzen am Ende des Hinterleibs eine Greifzange, mit der sie das Weibchen bei der Paarung festhalten können. Während die Männchen am Hinterleib außerdem über einen sekundären Kopulationsapparat verfügen, haben die Weibchen einen Eiablageapparat. Lebensräume Da vor allem die Larven auf Wasser als Lebensraum angewiesen sind, sind Libellen vor allem in Gewässernähe zu finden. Viele Vertreter der Großlibellen wie etwa die Blaue Mosaikjungfer fliegen zum Beutefang auch weite Gebiete abseits der Gewässer ab. Die schlauen Weibchen sind meist nicht am Gewässer zu finden, da sie sonst sofort von einem Männchen zur Paarung genötigt würden. Selbst durch Stadtrandgebiete und durchgrünte Wohnsiedlungen führen sie ihre Beutezüge nach Insekten. Dafür nutzen sie ihre zu einem Fangapparat umgestalteten Beine, mit denen sie ihre Opfer ergreifen. Moore sind ein besonders gefährdeter Lebensraum und sie dienen vielen Libellenarten, die sich an die hier existierenden Bedingungen wie dem extrem niedrigen ph Wert der Gewässer und die teilweise sehr geringen Sauerstoffressourcen anpassen können. Lebensweise Libellen fangen ihre Beute im Flug. Sie besteht im Wesentlichen aus anderen Insekten. Dabei attackieren sie beinahe wahllos alle Tiere die sie überwältigen können, Männchen im Besonderen, vor allem in der Paarungszeit kommt es nicht selten vor, dass sie Angehörige der eigenen Art töten und somit Kannibalismus zeigen. Zur Auffindung ihrer Beute sind sie vollständig auf ihre Augen angewiesen. Sie nutzen, wie viele andere Insekten, die Sonnenwärme zur Aufheizung ihres Körpers, vor allem der Muskulatur. Einige Arten setzen sich mit gespreizten Flügeln an sonnenexponierte Stellen, um unter den Flügeln die Wärme zu speichern. Am häufigsten ist dieses Verhalten bei Libellenarten, welche in höheren Gebirgsregionen leben zu beobachten. Vögel, Fische, Frösche und Fledermäuse sind ihre größten Feinde, aber auch Webspinnen, Ameisen und Wespen können frisch geschlüpfte Libellen attackieren, töten und schließlich auffressen. Der Sonnentau, eine fleischfressende Pflanze, Schlüpfende Mosaikjungfer Granatauge Vierfleck H.P.Sorger H.P.Sorger Libellen-Exuvie Typisches Libellen-Paarungsrad bildet eine nicht unerhebliche Gefahr für alle Libellenarten. Fortpflanzung Die ausgewachsenen Libellen finden sich im Flug. Nach einem Vorspiel ergreift das Männchen das Weibchen mit der Zange aus den beiden Hinterleibsanhängen unmittelbar hinter dem Kopf. Im Flug biegt sich das Weibchen nach vorn und berührt mit seiner Geschlechtsöffnung am achten oder neunten Hinterleibssegment den Samenbehälter des Männchens. Dabei entsteht das für Libellen typische Paarungsrad. Zumeist legt das Weibchen nach der Begattung die Eier in ein Gewässer ab. Einige Arten stechen die Eier in Wasserpflanzen ein, andere wiederum werfen sie im Flug ins Wasser ab oder streifen sie unter Wasser am Substrat (Nährboden) ab. Dabei ist die Fähigkeit der Prachtlibellen erstaunlich, sie können zur Eiablage bei einem Tauchgang 90 Minuten lang komplett unter Wasser bleiben. Die Larven sind im Wasser gut angepasste Räuber und besitzen eine Fangmaske, welche im Ruhezustand unter dem Kopf gefaltet wird. Ein in Reichweite befindliches Opfer wird von dem hervorschnellenden klauenbewährtem Instrument gepackt. Die Larven der Großlibellen vergreifen sich auch an den Larven von anderen Großinsekten und verzehren kleine Kaulquappen. 12 Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/ M. Siller J. Zmölnig M. Siller J. Zmölnig

8 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Dorf. Am Abend sind wir mit dem Auto den Gerlospass hinauf gefahren, so konnte ich mir die ersten Kurven des Anstiegs ansehen. Tag 13 (Fahrradtag 11): Bruck - Weissensee 130 km In den frühen Morgenstunden beginnen mein Vater und ich direkt mit dem Anstieg auf den Glocknerpass, im Regen und kalten 5,9 Grad. Schließlich fahren wir über den Iselsberg, durch das Drautal zum Kreuzberg. Diesen müssen wir bei sehr schlechtem Wetter erklimmen, da es immer noch regnet. Am Weissensee werden wir um Uhr von Zenn, Ilse, Bürgermeister Gerhard Koch und seiner Frau Birgit herzlich empfangen. Insgesamt 1126 Kilometer, 11 Tage Radfahren! Holland Weissensee mit dem Fahrrad Toine Doreleijers, seit 2007 Organisator der Alternativen Holländischen 11-Städte-Tour am Weissensee hatte schon seit vielen Jahren den Traum mit dem Fahrrad von Holland zum Weissensee zu kommen. Gemeinsam mit seinem Sohn Djep (14) hat er sich diesen heuer im Juli erfüllt. Djep Doreleijers hat uns den folgenden Bericht ihrer Tour zukommen lassen. Wir haben noch am Weissensee gelebt, als mein Vater Toine schon lange die Idee hatte, noch einmal mit dem Fahrrad von Valkenswaard zum Weissensee zu fahren. Dazu ist es leider nie gekommen. Jetzt, im Juli 2015, geht sein Traum in Erfüllung. Mit mir will er diese Tour machen, aber ich muss mir das nochmal genau überlegen. Schlussendlich nehme ich die Herausforderung an. Toine fährt ein Mountainbike mit Straßenreifen und ich ein Hybridbike (eine Mischung zwischen Mountainbike und Rennrad). Zusammen haben wir viele Stunden trainiert, um dieses Abenteuer zu bestehen. Am Freitag, 17. Juli um 12 Uhr, starteten wir die Reise. Die Chronik der Reise Tag 1: Valkenswaard (NL) - Kerpen (D) 117 Km Die erste Nacht verbringen wir in einem Hotel mit Biergarten. Bei 35 Grad lassen wir uns das Abendessen schmecken. Tag 2: Kerpen - Koblenz 109 km. Heute fahren auch mein Bruder Zenn und meine Mutter Ilse los, aber mit dem Auto. Nach einer Fahrt von 2 ½ Stunden erreichen sie den Campingplatz in der Stadt Koblenz, wo sie zusammen mit Toine und mir zum ersten Mal im Zelt übernachten. Tag 3: Koblenz - Bad Münster am Stein/Ebernburg 89 Km Es war eine recht kurze Strecke, aber sie führte schön entlang des Rheins. Der Campingplatz: klein, grün und idyllisch mit einem Schwimmbad im Kurort. Denn nach 3 Tagen Rad fahren kann man sich schon mal einen Tag Ruhe gönnen. Tag 5 (Fahrradtag 4): Bad Münster am Stein - Walldorf 106 Km Keine besonderen Vorkommnisse Tag 6 (Fahrradtag 5): Walldorf - Aichelberg 132 Km Eine sehr lange Strecke, also rechtzeitig aufs Rad steigen. Tag 7 (Fahrradtag 6): Aichelberg - Leipheim 70 Km Ein schöner Campingplatz in der Nähe eines kleinen Sees mit einem großen Feld mit viel Platz für Zelte. Leider sind die Sanitäranlagen nicht sehr sauber. Tag 8 (Fahrradtag 7): Leipheim - Lechbruck 116 Km Nach 4 Tagen fahren haben wir uns wieder einen Tag Ruhe gegönnt. Tag 10 (Fahrradtag 8): Lechbruck - Mittenwald 70 Km Das ist die letzte Nacht in Deutschland, bevor es nach Österreich geht. Tag 11 (Fahrradtag 9): Mittenwald - Zell am Ziller 96 km Über den Achensee fahren wir nach Österreich! Herrlich! Campingplatz direkt im Tag 12 (Fahrradtag 10): Zell am Ziller - Bruck 91 Km Über den Gerlospass und Königsleiten nach Bruck, am Fuß der Glocknerstraße. Toine und Djep - super gemacht! Als Papa auf die Idee kam, mit dem Rad nach Österreich zu fahren dachte ich, er ist verrückt. Aber nach ein paar Tagen dachte ich mir: Hey, das ist gar nicht so verrückt, und vielleicht werde ich es schaffen. Denn ich fand es schon immer sehr cool, wenn jemand mit dem Rad weit gereist ist. Zu Beginn der Fahrt war ich sehr aufgeregt und der Anfang war auch nicht leicht. Aber nach einer Weile wurde es immer besser. Nach 9 Tagen Radfahren kamen wir zum ersten Mal an einen echten Pass (Gerlospass). Ich war wirklich nervös, weil ich nicht wusste, ob ich es schaffen würde. Aber mein Vater sagte: Nach so vielen Kilometern Radfahren, kannst du auch so einen Berg erklimmen. Und er hatte Recht, denn es war nicht so schwer wie ich dachte. Aber nach diesem Tag kam ein weiterer schwerer Tag, nämlich jener mit dem Großglockner. Am nächsten Morgen begannen wir mit dem Aufstieg zum Großglockner, und das war eine Reise durch die Hölle. Es war kalt und wirklich sehr weit. Als ich nach dem Glockner in Winklern etwas zu essen bekam, war ich so müde, Bürgermeister Gerhard Koch empfängt Toine dass ich mir wirklich nicht sicher war ob ich die Reise noch fortsetzen konnte. Doch dann kam mir der Gedanke:. Echte Radfahrer geben auch nicht einfach auf, sie machen immer weiter, und ich schaffe das jetzt auch!! Der Iselsberg war gar nicht so schwierig wie gedacht und dann fuhren wir den Drauradweg entlang bis wir in Oberdrauburg eine Pause eingelegt haben, um etwas zu trinken. Danach haben wir die letzten 10 km der Tour in Angriff genommen. Leider gingen davon 8 Kilometer bergauf. Ich war nach einigen Kilometern so müde, dass ich wirklich nicht mehr konnte. Aber jetzt bin ich schon so weit, da kann ich auf den letzten Metern nicht aufgeben. Mit letzter Kraft kämpfte ich mich nach oben und dort wurde ich herz- INSTALLATIONEN SERVICE STÖRUNGSDIENST 9800 Spittal/Drau Ortenburgerstr. 16 Tel /2074 lich von meiner Mutter, Zenn und Birgit und Gerhard Koch empfangen. Die ganze Tour hat mir viel Freude bereitet und auch der Urlaub am Weissensee war großartig. Es war eine wunderbare Erfahrung, und ich bin froh, dass ich sie gemacht habe. Irgendwie war es eine verrückte Idee, mit 14 Jahren so eine Reise zu machen. Aber ja, extreme Dinge zu unternehmen liegt uns im Blut, und das habe ich anscheinend von Papa. Ich möchte Papa, Mama und Zenn danken für alles was sie für mich getan haben und dass sie mir in schwierigen Zeiten unter die Arme gegriffen haben. Natürlich danke ich auch allen anderen Menschen, die mich unterstützt haben. Vielen Dank. Djẹp Doreleijers Stark-/Schwachstrom- Installationen Beleuchtung Elektro-Heizung Blitzschutz Anlagenüberprüfung Elektro- und Blitzschutzatteste MANUEL LERCHSTER Gebietsbetreuung Oberes Drautal Weißensee TEL / Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/

9 Weissensee Reportage Weissensee Reportage GENUSS.ART... Mit allen Sinnen genießen! Ein Erntedankfest der besonderen Art gibt es dieses Jahr wieder im viersternelandgenusshotel Die Forelle. Astrid Fuchs- Zerbst Stefan Gruber Familie Bösch So kommen am Samstag, 3. Oktober 2015, verschiedene Produzenten bei stimmiger Live-Musik zusammen und präsentieren ihre feinen Köstlichkeiten. Ab 17 Uhr haben die Gäste die Möglichkeit, mit den anwesenden Produzenten selbst fachzusimpeln und deren Produkte zu verkosten. Im Anschluss daran verwöhnen Sie Hannes Müller & Team mit einem Degustationsmenü und der darauf perfekt abgestimmten Weinbegleitung. Damit der Genuss zu einer runden Sache wird, begleitet das Hannes KAWRZA Trio den Abend auf höchstem musikalischen Niveau. Die FORELLEmüllers freuen sich auf eine stimmige Veranstaltung zum Sommerausklang oder Herbstbeginn wie man s lieber mag! Kulinarisch ambitioniert und mit dabei Astrid Fuchs-Zerbst Ziegenkäse aus dem Gailtal Rudolf Schwarzer Brenner aus Lienz Stefan Gruber Alpe Pragas Marmeladen / Säfte aus Südtirol Martin Müller Weissenseefisch Familie Bösch Lustenauer Senf Für`s Ohr Live on stage Hannes Kawrza Trio Preis: 110,- pro Person inkl. Verkostung, Degumenü, Wein & Kaffee. Reservierungen für GENUSS.ART am Samstag 3. Oktober 2015, ab 17 Uhr, unter Tel /2356 oder auch per info@dieforelle.at Martin Müller Rudolf Schwarzer Hannes Kawrza Trio Bezahlte Anzeige Der Weissensee Goldbogen! Ein blattvergoldeter, kleiner Baumwurzel Bogen, mitten auf dem Wanderweg zwischen Ronacher und Kleiner Steinwand lädt seit Kurzem zum Nachdenken über Mensch, Natur und Gold ein. Text & Fotos: Johannes Angerbauer Paß auf! So rief eine Mutter ihrer Tochter zu, als sich kurz vor der Vergoldung eine kleine Wandergruppe dem Wurzelbogen näherte. Paß auf, daß du nicht einfädelst und stürzt war von der besorgten Mutter gemeint. Wie oft schon hat diese kleine Baumwurzel solch einen Warnschrei wohl ausgelöst? Kurz nach der Vergoldung des Weissensee Goldbogens näherte sich eine weitere kleine Wandergruppe (Vater, Mutter und Kind) der Baumwurzel. Der junge Sohn sah schon von Weitem das Gold glänzen und stürzte sich auf den Goldbogen. Mama schau! Gold! rief er begeistert. Paß auf und schau! So einfach und doch tiefgründig könnte man das Landart Kunstprojekt des Oberösterreichischen Konzeptkünstlers Johannes Angerbauer-Goldhoff, das sich seit 2008 in Oberkärnten ausweitet, zusammenfassen. Sein Netzwerk der Gitschtaler Gold Sitzsteine wurde kürzlich, Anfang Dieses Gästezimmer in Wildeiche geölt, Teil einer geräumigen Suite, könnten wir auch für Sie einrichten - allerdings mit Ausblick auf den wunderschönen Weissensee! SIE KÖNNEN UNS GERNE KONTAKTIEREN! August, um einen Synergieort am Weissensee Nordufer Wanderweg erweitert. Mit dem Weissensee Goldbogen - eine blattvergoldete Baumwurzel am Nordufer Wanderweg, ziemlich genau am höchsten Punkt des Weges, zwischen Ronacher und Kleiner Felswand - wurde nun ein Ort geschaffen der über Gedanken zu Gold, Mensch und Natur anregen soll. Das Gold wird durch Mensch und Natur verwittern, sich von der Wurzel lösen und wieder zur Erde zurückkehren. Angerbauer-Goldhoff wird die Vergoldung kontinuierlich erneuern. Insgesamt gibt es bisher vier Gold Sitzsteine und acht Synergieorte. Das goldene Netzwerk zieht sich bereits vom Gailtal über das Gitschtal und den Weissensee in das Drautal und wächst kontinuierlich weiter. Wer genaueres über Landart im Allgemeinen erfahren möchte wird bei Wikipedia fündig. Auch Informationen zu diesem Kunstprojekt und zum Künstler sind dort zu finden. Die Homepage mit vielen informativen Links ist noch im Aufbau. Im Sommer nächsten Jahres wird es dann einen Infoflyer mit einem Lageplan des goldenen Netzwerks geben. Karnische Massiv Möbel GmbH 9632 Kirchbach 83 - am Bahnhof Tel Fax info@km-moebel.at 16 Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/

10 Weissensee Sport Weissensee Sport Ziele stecken und realisieren sind sein Credo Plötzlich war alles schwarz. Binnen einer halben Stunde verlor Gernot fast sein gesamtes Sehvermögen. Inzwischen ist es 10 Jahre her, dass Gernot Morgenfurt seinen letzten Multiple-Sklerose-Schub hatte, der die Sehnerven voll erwischt hatte. Die Geschichte seiner Krankheit begann 1995 mit einer Lähmung der rechten Gesichtshälfte. Kopftumor, lautete die erste Diagnose, die Gernot jedoch nicht von seiner positiven Einstellung abbringen konnte. 3 Jahre später führte ein weiterer Schub zu Lähmungen und Störungen in der rechten Körperseite: Multiple Sklerose (MS) wurde festgestellt. Die Autoimmunerkrankung, die das zentrale Nervensystem angreift und Systemausfälle verursacht galt so gut wie unheilbar. Der Rollstuhl wurde prognostiziert - heute ist Gernot in einer sportlichen Verfassung, die vielen Menschen ohne Einschränkung ein Vorbild ist. Mit alternativen Methoden wie Schüsslersalzen, Bachblüten, Tees und Aloe Vera sowie intensiver Physiotherapie, einer Ernährungsumstellung und Sport war Gernot Gernot Morgenfurt und sein Guide Christoph Gmeiner bald wieder auf den Beinen. Für Gernot ist lösungsorientiertes Denken ein Lebensgrundsatz geworden, den er auch anderen Menschen in seinen zahlreichen Vorträgen zu vermitteln versucht. Unabhängigkeit ist ihm ebenso wichtig, wie als behinderter Mensch nicht abgestempelt und in eine Schublade gepackt zu werden. Eine große Stütze waren ihm dabei seine Frau Susanne und sein Sohn Ralf, die ihn in seinen Vorhaben immer wieder bestärkten. Weltmeisterschaften 2017 in Tarvis Ziele stecken und realisieren sind sein Credo, welches ihn gepaart mit Konsequenz und Disziplin nun sogar zu den Weltmeisterschaften 2017 in Tarvis sowie zu internationalen Skirennen führt. Der Weg dorthin fand über den Österreichischen Blindensportverband statt, mit dem Gernot vor einigen Jahren Kontakt aufnahm. Schon als Jugendlicher im Skisport sehr aktiv wollte er nämlich nicht nur wieder skifahren, sondern auch an Rennen teilnehmen. Bei seinem ersten Trainingskurs in Maria Alm lernte er andere sportbegeisterte Sehbeeinträchtigte kennen. Neben den Trainingseinheiten waren vor allem das nette Miteinander und der Erfahrungsaustausch die bleibenden Eindrücke dieser Tage. Der Guide - ein verlässlicher Partner Als sehbehinderter Läufer bedarf es eines Begleitläufers. Die Anforderungen an einen Guide sind hoch. Neben guter körperlicher Verfassung und bester Skifahrkenntnisse sind vor allem auch eine große Portion Verantwortung und hoher Zeitaufwand mit dieser Aufgabe verbunden. In Christoph Gmeiner aus Kleblach Lind fand Gernot einen verlässlichen Partner, dem er absolutes Vertrauen schenken kann. Dies ist eine der wichtigsten Voraussetzungen, sind doch die Begleitläufer für die sichere Linienwahl im freien Gelände und zwischen den Toren zuständig. Ein Facebookaufruf von Gernot führte die beiden zusammen. Bereits nach dem ersten Rennen wussten die zwei Sportler, dass sie ein gutes Team abgeben würden. Das Ergebnis der ersten Rennsaison gab ihnen Recht: Gesamtsieg im AUSTRIA- CUP 2015 / 3-facher Österreichischer Staatsmeister der Sehbehinderten in Saalbach- Hinterglemm. In den ÖSV C-Kader aufgenommen Aufgrund dieser hervorragenden Ergebnisse wurde Gernot in den ÖSV C-Kader aufgenommen und darf nun auch an internationalen Rennen teilnehmen. Diesen Sommer fanden bereits die ersten Trainingcamps des ÖSV statt. Beim Konditionstraining in Bad Häring stand der Radsport im Mittelpunkt, in Hallein wurde die körperliche Fitness überprüft und im Mölltal war raften angesagt. Eine bunte Mischung an Sporteinheiten spickten diesen Sommer Gernots Trainingskalender. Im Oktober soll das erste Schneetraining beginnen, worauf sich Gernot schon besonders freut. Da der Behindertensport leider nicht so im Rampenlicht steht, wie andere Alpinbewerbe, ist die finanzielle Unterstützung nur sehr gering. Sowohl Gernot als auch Christoph müssen den Großteil der Kosten selber tragen. Neben dem finanziellen Aufwand ist zudem der Zeitaufwand enorm. Für das ehrgeizige Ziel - die WM wird Christoph in den nächsten Jahren seinen gesamten Urlaub sowie sehr viel Freizeit für das ambitionierte Ziel aufbringen. Überraschungsmenü zugunsten der Sportler Soviel Engagement gehört unterstützt. Deshalb lädt das Naggleralmteam am 4. Oktober zugunsten der beiden Sportler zu Tisch. Bei einem 4 gängigen Überraschungsmenü kann man einiges mehr über die sportlichen Vorhaben der beiden Sportler erfahren. Das Leben ist schön, auch mit einer Beeinträchtigung und es gibt noch viel zu erreichen. Der Sport verbindet und gibt Kraft für tägliche Herausforderungen. Hab vor allem aber Spaß am Leben! In diesem Sinne sei den beiden Weissenseebotschaftern eine erfolgreiche Rennsaison mit vielen schönen Begegnungen gewünscht. Bitte zu Tisch - zugunsten des Rennteams Wann: 4. Oktober 2015 Beginn: nur mit Voranmeldung bis 1. Oktober 2015 Mobil: 0699/ Ort : Naggleralm 4 gängiges Überraschungsmenü mit Aperitif 50,-- Der Erlös kommt 1: 1 den Sportlern zugute. Mit freundlicher Unterstützung der Almlieferanten - herzlichen Dank! Wer die beiden mit einer Spende unterstützen möchte: IBAN AT , BIC: RZKTAT2K322, Blindensport 2015/16 18 Weissensee Journal 08/2015 Weissensee Journal 08/

11 Weissensee Bergbahn Ein Ausflug, der sich lohnt! Mit der 4er-Sesselbahn zu den Jausenstationen Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Aussichtspunkt Drachsel Bildstöckl zum EU-Monument Wegweiser für Morgen mit Panoramablick zum Ostufer 4er-Sesselbahn mit m Länge und 380 m Höhenunterschied, Talstation 956 m Seehöhe, Fahrtdauer 12 Minuten Betriebszeiten Sommer 2015: 9 bis 17 Uhr durchgehend 14. Mai bis 11. Oktober 2015 Ruhetage: Mai, Juni, September und Oktober: Montag ausgenommen Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb! Keine Rückvergütung bei Ausfall oder Nichtbetrieb bei Gewittern! Transportsessel für Ihr Fahrrad oder Mountainbike MTB-Technikparcours auf der Naggler Alm Jeden Mittwoch und Samstag Familientag In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratis und Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis! NEU: Tageskarte inkl. Mountainbike-Transport Erwachsene 19,- Kinder (unter 15 J.) 12,- Information: Weissensee Bergbahn GmbH, 9762 Weissensee, Telefon: +43 (0) 4713/2269, Fax: , info@weissensee-bergbahn.at P Mit gültiger Liftkarte bekommen Sie die Parkgebühr zurück! Fahrpreise Sommer 2015 Bergfahrt Talfahrt Berg- & Talfahrt Erwachsene 8,90 8,90 13,20 Jugend/Senioren 7,80 7,80 12,10 Kinder 5,50 5,50 8,20 inkl. Rad-/Mountainbiketransport Bergfahrt Talfahrt Erwachsene 10,80 10,80 Jugend/Senioren 9,50 9,50 Kinder 7,20 7,20 Nur Rad/MTB 3,00 3,00 Kinder: unter 15 Jahre; Jugend: unter 18 Jahre, Senioren: über 65 Jahre; Kinder unter 6 Jahre werden in Begleitung der Eltern frei befördert! Gruppenermäßigung. Ermäßigung mit gültiger Gästekarte Weissensee. Mountainbike all mountain tour Weissensee Erleben Sie das Mountainbiken mit all seinen tollen Möglichkeiten in einer geführten Allroundtour am Weissensee. Klettern mit dem Mountainbike in steilen Passagen Fahrtechnikübungen Abfahren mit dem Mountainbike in unterschiedlichen Geländeformen Überwinden von kleinen Hindernissen sind nur einige Inhalte der zweieinhalbstündigen Tour für den sportlich aktiven Mountainbiker. Vorrangig vor allem aber, jede Menge Spaß und Freude am Bike. Inhalt: Führung durch Bikeguide für ca. 2,5 Stunden 3 Bergfahrten mit Biketransport mit der Weissensee Bergbahn Kosten: 19,- /pro Person inkl. Biketransport Termin: Dienstag 13:00 Uhr Bergbahn Weissensee (Keine Anmeldung notwendig) Ausrüstung: Sturzhelmpflicht, Bikeverleihmöglichkeit bei Intersport Alpensport in Techendorf. Jeder Teilnehmer hat für eine ausreichende Haftpflicht und Unfallversicherung Sorge zu tragen. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung. Routen: Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Rodelweg (Forststraße) ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Wanderweg Richtung Naggl und die Rauna ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über die Piste ins Tal.