Geschäftsleitung - Kaufmännische Leitung Accounting Manager Direzione Amministrazione Ivan Spatti

Transkript

1 O R G A N I G R A M M A - O R G A N I G R A M M Geschäftsleitung Management Direzione Federico De Lisi Mario De Lisi Geschäftsleitung - Kaufmännische Leitung Accounting Manager Direzione Amministrazione Ivan Spatti Inland Sales Department Commerciale Italia Federico De Lisi Silvano Nonelli Chiara Contessi Claudio Bigatti Barbara Petenzi Alfonso Felappi commercialeitalia@comisa.it Tel Ext. Interno Produktion Production Department Produzione Fiorenzo Giorgi Marco Lollio Sara Snjezana Ikanovic produzione@comisa.it Tel Export Export Department Commerciale Estero Mario De Lisi Sabrina Sanzogni Brigitte Gallio Alberto Brioni Elena Zangirolami export@comisa.it Tel Ext. Interno Buchhaltung Accounts Department Amministrazione Ivan Spatti Monica Cotti Piccinelli Michela Belli Demetrio Albertinelli Claudia Romele Stefano Bonomelli contabilita@comisa.it Tel Ext. Interno Qualitätsmanagement Quality Control Responsabile Servizio Assicurazione Qualità Marco Lollio Maurizio Salvetti Ext. 4 Interno 4 Technik und Projektierung Technical and Development Department Tecnica e sviluppo Mirko Faini Maurizio Salvetti Manuela Ceresetti tecnico@comisa.it Tel Ext. Interno 9

2 Index- Indice 74 PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO 44 CR PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR CR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE DEZINCIFICATION RESISTANT CR RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO RESISTENTI ALLA DEZINCIFICAZIONE 48 GAS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR GAS PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE GAS PER TUBO MULTISTRATO GALVANISCH BEHANDELTE VERSCHRAUBUNGEN FÜR METALLVERBUNDROHR MIT KLEMMRINGVERSCHRAUBUNGEN PLATED SCREW FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE WITH ADAPTOR RACCORDI A STRINGERE PER TUBO MULTISTRATO CON ADATTATORE GALVANICAMENTE TRATTATI GALVANISCH BEHANDELTE VERSCHRAUBUNGEN FÜR METALLVERBUNDROHR EIN STÜCK PLATED SCREW FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE IN ONE PIECE RACCORDI A STRINGERE PER TUBO MULTISTRATO A PEZZO UNICO GALVANICAMENTE TRATTATI 84 HAHNBLÖCK FÜR RADIATORVENTILE HAHNBLOCK FOR RADIATORS HAHNBLOCK PER RADIATORI GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO PRESSSYSTEM SINT SINT PRESS FITTINGS RACCORDI A PRESSARE SINT REALIZZATI IN POLIMERI PLASTICI 64 ROHR ISOLIERTE ROHR PIPE - MULTILAYER PIPE IN PROTECTING COAT TUBO MULTISTRATO - TUBI ISOLATI 66 WERKZEUGE FÜR METALLVERBUNDROHR 86 VERTEILER FÜR FUSSBODENHEIZUNG - UND SANITÄR MANIFOLDS FOR UNDERFLOOR HEATING AND SANITARY COLLETTORI PER RISCALDAMENTO A PAVIMENTO E SANITARIO THERMOSTATVENTILE - VENTILE-REGELVENTILE UND ADAPTER THERMOSTATIC RADIATOR VALVES - RADIATOR VALVES LOCKSHIELD VALVES AND ADAPTORS VALVOLE TERMOSTATICHE - VALVOLE RADIATORE DETENTORI E ADATTATORI 6 VENTILE-REGELVENTILE UND ADAPTER RADIATOR VALVES LOCKSHIELD VALVES AND ADAPTORS VALVOLE RADIATORE DETENTORI E ADATTATORI TOOLS FOR MULTILAYER PIPE ATTREZZATURE PER TUBO MULTISTRATO

3 8 VENTILE VALVES VALVOLE VENTILE VALVES VALVOLE 6 VENTILE VALVES VALVOLE CALDAIE 8 CR MINI-KUGELHÄHNE VERCHROMTE CR MINI BALL VALVES CHROME PLATED VALVOLE A SFERA MINI CROMATE IN OTTONE ANTIDEZINCIFICAZIONE 4 CR KLEMMVERBINDER FÜR KUPFERROHR CR COMPRESSION FITTINGS FOR COPPER PIPE DEZINCIFICATION RESISTANT RACCORDI A STRINGERE IN OTTONE RESISTENTI ALLA DEZINCIFICAZIONE PER TUBO RAME CON OGIVA IN OTTONE 8 VERCHROMTE CR KLEMMVERBINDER FÛR KUPFERROHR CHROME PLATED CR COMPRESSION FITTINGS FOR COPPER PIPE DEZINCIFICATION RESISTANT RACCORDI A STRINGERE CROMATI CR PER TUBO RAME RESISTENTI ALLA DEZINCIFICAZIONE CON OGIVA IN OTTONE 4 KLEMMVERBINDER FÜR KUPFERROHR (IRISCHE AUSFÜHRUNG) COMPRESSION FITTING FOR COPPER PIPE (IRISH S) RACCORDI A STRINGERE PER TUBO RAME CON OGIVA IN OTTONE (STANDARD IRLANDA) 46 GAS KLEMMVERBINDER FÜR KUPFERROHR COMPRESSION FITTINGS FOR GAS WITH BRASS OLIVE RACCORDI A STRINGERE PER GAS CON OGIVA OTTONE KLEMMVERBINDER FÜR KUPFERROHR BRASS COMPRESSION FITTINGS FOR COPPER PIPE RACCORDI A STRINGERE PER TUBO RAME CON OGIVA IN OTTONE 8 VERNICKELTE KLEMMVERBINDER FÜR KUPFERROHR 0 GEWINDEFITTINGS THREADED FITTINGS RACCORDI FILETTATI NICKEL PLATED COMPRESSION FITTINGS FOR COPPER PIPE RACCORDI A STRINGERE NICHELATI PER TUBO RAME CON OGIVA IN OTTONE

4 COMISAPRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO MESSING - BRASS - OTTONE UNI EN 64/6 - CW 67N Zertifikationen - Certifications - Certificazioni

5 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Kupplung Coupling double Raccordo diritto doppio Übergang mit AG Male Coupling Raccordo diritto maschio x * 6x 6x, 7x * 8x x x, x, 6x x x, 0x4 6x6 * ,484,07 4,08 4,9,0,86 4,497 6,,77 8,788 6,000 9,647 7, x - / * 6x - / 6x, - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 x, - 6x - / 6x - /4 6x - x - x - /4 x, - x, - /4 0x4 - /4 0x4 - / 6x6 - * ,67,000,94,700 4,,00,00,8 4, 6,88 6,96 6,6,000 6,0 7,0,09,896,000 7,9,000 68,000 Reduktion Reducing coupling double Raccordo diritto ridotto doppio Übergang mit IG Female Coupling Raccordo diritto femmina x - 4x * 8x - 6x x - 4x * x - 6x x - 8x x, - 6x x, - 6x, x, - 6x x, - 8x x, - x 6x - 6x 6x - 8x 6x - x 6X - x, x - 6x x - 8x x - x x - x, x - 6x x, - x, x, - 6x x, - x 0x4 - x 0x4 - x, 6x6 - x, 6x6-0x ,89,970 4, 4,04 4, 4,7,8 6,4 6,47 6,47,0 6,4,06,06 7,94 8,0 8,047 8,47 8,047,47 4,86, 4,88,6 7,000 8, x - / * 6x - / 6x, - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 x, - 6x - /4 6x - x - x - /4 x, - x, - /4 x, - / 0x4 - /4 0x4 - / 6x6 - * ,078,00,94,88 4,8,4 4,9,848 4,76 6,6 7,079,00 7,000 7,8,88 4,84,8,8 4,,4 6,000 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

6 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Winkel 90 Elbow 90 Gomito 90 Übergangswinkel mit IG 90 Female Elbow 90 Gomito femmina 90 ABSTAND DISTANCE INTERASSE x 6x, 8x x x, x, 6x x x, 0x4 6x6 *,0 4,9,78 4,00,46 7,706 6,88 9,8 7,000,76, x - / * 6x - / 6x - / 6x, - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 6x - /4 x - x, - /4 0x4 - /4 0x4 - / ABSTAND DISTANCE INTERASSE mm mm 0 0 4,66 4,69,0 4,9 4,69 6,47 4,0,0,0 6, 6,988 6,67 8,47 7, 8,88 9,647 A Übergangswinkel mit AG 90 Male Elbow 90 Gomito maschio 90 T- Stück Tee Raccordo a T x - / * 6x - / 6x, - / 8x - / x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 6x - /4 x - x, - /4 0x4 - /4 0x4 - / 4,4 4,000 4,96 4,4 4,00 4,7,86,79 6,76 6,0 8,9 7, 7,9 8, x * 6x 6x, 8x x x, x, 6x x x, 0x4 6x6 * ,00,000, 6,967 6, 7,79,979 9,847 4,84 8,000 4,9,000 4 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

7 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO T- Stück Mittelabgang reduziert Tee reduced middle section Raccordo a T ridotto centralmente T- Stück reduziert Reducing Tee Raccordo a T ridotto x - 4x - 6x * 8x - 6x - 8x x - 6x - x x - 8x - x x, - 6x - x, x, - 6x, - x, x, - 6x - x, x, - x - x, 6x - x, - 6x 6x - 6x - 6x 6x - 8x - 6x 6x - x - 6x x - 6x - x x - 8x - x x - x - x x - x, - x x - x, - x x - 6x - x x, - x, - x, x, - 6x - x, x, - x - x, 0x4-6x - 0x4 0x4 - x - 0x4 0x4 - x, - 0x4 T- Stück erweitert Tee enlarged middle section Raccordo a T allargato al centro ,6 7,49 6,90 7,49 7,49 7,49,6,6,6,7,6,7 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 6, 6, 6,,78,78 4, x - 4x - 4x * 8x - 6x - 6x x - 6x - 6x x - 8x - 8x x - 6x - 8x x - x - 4x * x - x - 6x x, - 6x - 6x x, - 6x, - 6x, x, - x, - 6x, x, - 6x - x x, - x - 6x x, - x - x x, - x, - 6x x, - x, - x 6x - 6x - x 6x - 8x - 8x 6x - x - 6x 6x - x - x 6x - x, - x, 6x - 6x - x, 6x - 6x - 6x 6x - 6x - x x - x - 6x x - x, - 6x x - x, - x, x - 6x - 6x x - x - x x - x - 6x x, - x - x x, - 6x - x x, - x, - 6x x, - x, - x 0x4 - x, - x, 0x4 - x - x, 0x4-0x4 - x 0x4-0x4 - x, ,7 7,84 6,00 7,84 7,84 7,84 7,000 7,84 7,84 7,6,7,7,7,7,7 9,0,7,7,7,7,7,7,7 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 6, 6, 6, 6, 46,6 46,6 46,6 46, x - 6x - 4x * 6x - 8x - 6x 6x - x - 6x 6x - x, - 6x 6x, - x, - 6x, x - x, - x x - 6x - x x, - 6x - x, x, - x - x, 6x - x - 6x ,87 7,87 6,900 7,87 7,87,6,6,6 4,0 4,0 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

8 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO T-Stück mit AG Male Tee Raccordo a T maschio Wandwinkel kurz 90 Wallplate elbow-short 90 Gomito femmina flangiato 90 h x - / - 6x 6x, - / - 6x, 8x - / - 8x x - / - x x - /4 - x x, - / - x, x, - /4 - x, x, - - x, 6x - / - 6x 6x - /4-6x 6x - - 6x x - /4 - x x - - x x, - - x, 0x4 - /4-0x4 0x4 - / - 0x ,6 6,6 7,0 6,6 8,464 7,849 9,96,647 9,069 9,069,906,76,494 4, 9,8, x - / h. 9 mm * 6x - /8 h. 9 mm 6x, - / h. 9 mm 6x - / h. 9 mm 6x - / h. mm * 8x - / h. mm x - / h. mm x - /4 h. mm x, - / h. mm x, - /4 h. mm x, - /4 h. mm 6x - /4 h. mm * Für Montageschienen - Seite 4-4 * For mounting plates - Page 4-4 * Per montaggio piastra - Pag. 4-4 Wichtig: Vor dem Wandeinbau verpressen! Important: To be pressed ahead wall installation Importante: Deve essere pressato prima dell installazione a muro,86,979,00 4,00,6,78,0 6,96,84 6,96 6,96 7,0 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio T-Stück mit IG Female Tee Raccordo a T femmina Wandwinkel kurz doppelt Wallplate elbow-double short Gomito femmina flangiato doppio corto h x - / - 6x 6x, - / - 6x, 8x -/ - 8x 8x - /4-8x x - / - x x - /4 - x x, - / - x, x, - /4 - x, x, - / - x, x, - /4 - x, 6x - / - 6x 6x - / - x 6x - /4-6x x - / - x x - /4 - x x - - x x - /4 - x x, - - x, x, - /4 - x, 0x4 - /4-0x4 0x4 - / - 0x4 6x x6 * 6x6 - / - 6x ,0 6,67 6, 9,000 6,6 8,68 7,849 9,9 9,4 9,7 8,868, 9,88,76 4,94, 8,8,07,07 4,94 4,94,000, x - / - 6x h mm 6x, - / - 6x, h mm 8x - / - 8x h mm x - / - x h mm Wandwinkel lang 90 Wallplate elbow-long 90 Gomito femmina flangiato lungo x - / h mm 78 x - / h mm 78 x, - / h mm 78 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio 8,788 8,0 9,9 9,9 h 7,94 8,47 8,788 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio 6 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

9 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Wandwinkel für Serienverbindungen Wallplate elbow for series connections Attacco flangiato passante per collegamento in serie h UP - Spülkasten T-Stück WC Cistern T-Piece Raccordo a T per cisterna x - / F - 6x x - / F - x h mm h mm 9,9 9, x - / - 6x x - / - x,,76 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio Wandwinkel doppelt U-form Wallplate elbow U-shaped Attacco a muro ad U Winkel 4 Elbow 4 Gomito x - / - 6x x - / - x,96, x, 6x x x, 0x4 *,8,8,706,98 6,9 Wanddurchführung mit Verdrehschutz /4 AG x / IG Prüfung-Stopfen Rot Pressure test plugs - Red Tappo in plastica prova impianti - Rosso Cistern connector /4 M x / F Gomito flangiato per cisterna /4 M x / F h / M x x h 78 mm h 78 mm fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio 9, 9, Prüfung-Stopfen Blau Pressure test plugs - Blue Tappo in plastica prova impianti - Blu / M 0 UP - Spülkastenwinkel WC Cistern Elbow Gomito per cisterna Endstück für Leitungstest Test plant fitting Terminale provaimpianto x - / 8x - / x - /,906,647, / F. - 6x / F. - x ,00 6,00 7 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

10 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Pressstopfen Stop end Tappi ciechi a pressare Pressverschraubung mit AG Male screw fitting Raccordo maschio x * 6x 8x x x, 6x x x, 0x4 * ,86,86,86 4,06,47,47 6,,4 9, x - / 6x - /4 x - / x - /4 6x - /4 6x - x ,96 9,8 9,68,00 4,94 4,6,96 Winkelverschraubung mit AG 90 Male angle screw connector 90 Gomito per raccordo maschio 90 Anschlusspressverschraubung mit Eurokonus blank Connecting screw fitting with Euro cone raw Raccordo con tenuta eurocono giallo x - / x - / x - /4 8,76 8,76 8, x - /4 8x - /4 x - /4 6x ,9 6,088,747 7,874 Winkelverschraubung mit IG 90 Female angle screw connector 90 Gomito per raccordo femmina 90 Übergangspressverschraubung flachd. Screw connector, flat seal Raccordo con tenuta piatta x - / x - / x - /4 9,849 9,849, x - / 6x - /4 8x - /4 x - /4 6x ,97 4,00 4,669 4,89 7,4 Pressverschraubung mit IG flachd. Female screw fitting, flat seal Raccordo femmina con tenuta piatta Kupplung (Bronze) Coupling (Bronze) Attacco (Bronzo) x - / 6x - /4 x - / x - /4 6x - /4 6x - x ,96 9,8 9,68,00 4,84,0, X - 8X * 0,67 8 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

11 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Heizkörperanschluss Winkel vernickelt Elbow connector for radiators NP Gomito per radiatori nichelato x - mm - 0 mm * 6x - mm - 0 mm 6x - mm - 0 mm 8x - mm - 0 mm 8x - mm - 0 mm x - mm - 0 mm x - mm - 0 mm,6 9,000 8,000,6,747,99,064 Steigstrang Anbindeset mit 6 Anschlüssen Tee By-pass T By-pass x6x6 x6x6 x6x xx 4, 4, 4, 4, Heizkörperanschluss T-Stück vernickelt Tee connector for radiators NP Raccordo a T per radiatori nichelato x - mm - 0 mm 6x - mm - 0 mm 8x - mm - 0 mm 8x - mm - 0 mm x - mm - 0 mm x - mm - 0 mm,0 6,000,7 4,70,44 4,8 Press Kugelhahn Flügelgriff Press ball valve butterfly handle Wandwinkel 6x - Kupferrohr mm Double bent 6x - Copper pipe mm Doppia curva 6x - Tubo rame mm ABSTAND DISTANCE INTERASSE Valvola a sfera con attacco a pressare con maniglia a farfalla ABSTAND DISTANCE INTERASSE x x,76 4, mm - 6x * mm 7,,8 Press Kugelhahn Flügelgriff Press ball valve butterfly handle Valvola a sfera con attacco a pressare con maniglia a farfalla x - / F x - / F,000,0 9 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

12 COMISA PRESS Press Kugelhahn Hebelgriff PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Press ball valve lever handle Valvola a sfera con attacco a pressare con maniglia standard x x,88,8 Unterputzverlängerung passend für UP Ventile Extension kit for built-in ball valve with handle (inspectionable) Art Kit prolunga per valvola a sfera da incasso ispezionabile Art ,000 Kugelhahn für Unterputzinstallation /" mit Kappe Built-in ball valve /" with cap Rubinetto incasso /" con cappuccio Unterputzverlängerung passend für UP- Ventile Extension kit for built-in ball valve Art x 6x, 8x x x, 9,09 9,09 9,0 9,88 9,88 Kit prolunga per rubinetto incasso Art Einbau-Kugelhahn für Unterputzinstallation mit Kappe und austauschbarem Oberteil ,000 Built-in ball valve with cap (inspectionable) Valvola a sfera da incasso ispezionabile con cappuccio ,47 Press-Steckverbindung ( Stücke ) Quick press connection ( pieces) Attacco rapido a pressare ( pezzi) Einbau-Kugelhahn für Unterputzinstallation mit Griff und austauschbarem Oberteil x 6x, x x, 7,6 7,6 7,8 7,8 Built-in ball valve with handle (inspectionable) Valvola a sfera da incasso ispezionabile con maniglia ,88 Steckanschluss mit Muffengewinde ( Stück ) Female quick connection ( pieces) Attacco rapido femmina ( pezzi) Einbau-Kugelhahn für Unterputzinstallation mit Hebel und austauschbarem Oberteil / /4 6,67 8,788 Built-in ball valve with flat handle (inspectionable) Valvola a sfera da incasso ispezionabile con leva Steckanschluss mit Aussengewinde ( Stück) Male quick connection ( pieces) Attacco rapido maschio ( pezzi) , / /4 6,67 8,788 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

13 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO O-Rings Pressübergang + Einsatz Nipples press x + insert Raccordo a pressare + inserto x 8x x x, 6x x x, 0x4 0,09 0,8 0, 0,9 0,9 0,4 0,9 0, x - mm vern. - NP * 6x - mm * x - mm * ,4 7,094 8,47 Presshülsen aus Edelstahl Pressure collars in stainless steel Bussolotti in acciaio inox Presswinkel + Klemmverschraubung Elbow press x compression Gomito a pressare con attacco tubo rame ,6 0,770 0,770,8,4,8,89, x - mm * 6x - mm * 0 0 6,0 6,0 Pressübergang für Einbau-Kugelhähne Connector for built-in ball valves Attacco a pressare Montageplatte (normale Ausführung) mit 4 ßefestigungsschrauben Mounting plate with 4 screws Staffa di fissaggio completa di 4 viti ABSTAND DISTANCE INTERASSE M - 6x * M - x * M 4-6x * M 4 - x * , 4, 4,44 4, /76 mm 0,00 Pressübergang + Klemmverschraubung Nipples press x compression Raccordo diritto a pressare per attacco tubo rame Montageplatte (normale Ausführung) mit 4 ßefestigungsschrauben Mounting plate with 4 screws Staffa di fissaggio completa di 4 viti ABSTAND DISTANCE INTERASSE x - mm * x - mm * 6x - mm * 6x - 8 mm * ,87 9,9,0, /0 mm 0,0 4 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

14 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Komplettset bestehend aus Wandwinkeln kurz / - 6x h. mm Isolationen Schallschutzset aus schwarzem Spezialkunststoff montiert auf Montageschiene Weisse kunstoffplatte mit 6 ßefestigungsschrauben Plastic white plate with 6 screws Staffa bianca in plastica completa di 6 viti Wallplate elbow 6x - / h. mm with soundproof elements assembled in set Kit piastra con attacchi a muro montati 6x F h. mm coibentati ABSTAND DISTANCE INTERASSE /76 mm 0, x - / 8,8 Montageschiene(Einbauteil) mit 6 ßefestigungsschrauben Built-in mounting plate with 6 screws Staffa di fissaggio ad incasso per attacco a muro h. 9 mm completa di 6 viti ABSTAND DISTANCE INTERASSE /76mm 0 8,47 Schiene - gerade 6 mm Straight mounting plate 6 mm Staffa di montaggio diritta 6 mm h h 6 mm 4,96 Wandwinkel montiert im Set h Wallplate elbow assembled in set Kit piastra con attacchi a muro montati Schiene - gebogen 6 mm Bent mounting plate 6 mm Staffa di montaggio pre-piegata 6 mm ABSTAND DISTANCE INTERASSE x - / h. x - / h. x - /4 h. mm mm mm 4,000 4,00 6, h 6 mm 7, 4 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

15 COMISA PRESS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO Fixierplättchen Backing plates Controstaffa ,4 Schallschutzset Isolation für Wandwinkel kurz / h.mm aus schwarzem Spezialkunststoff Schalltrenner Sound-shield Base in plastica Soundproof element for wallplate elbow /" short h mm Elemento isolante per attacco a muro / corto h mm , ,8 Iso-Kappe Sound-cap Cappuccio isolante , Schallschutzset Isolation für Wandwinkel lang / aus schwarzem Spezialkunststoff Blechschrauben 4,8x6 Screws 4,8x6 Viti 4,8x6 Soundproof element for wallplate elbow /" long Elemento isolante per attacco a muro / lungo , ,4 Biegezange Pliers Piegatrice ,9 4 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

16 COMISA CR PRESS CR PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR CR PRESS FITTINGS DEZINCIFICATION RESISTANT FOR MULTILAYER PIPE CR RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO RESISTENTI ALLA DEZINCIFICAZIONE MESSING - BRASS - OTTONE UNI EN 64/6 - CW N Zertifikationen - Certifications - Certificazioni

17 COMISA CR PRESS CR PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR CR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE DEZINCIFICATION RESISTANT CR RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO RESISTENTI ALLA DEZINCIFICAZIONE Kupplung Coupling Raccordo diritto Übergang mit IG Female Coupling Raccordo diritto femmina x 8x x 6x x x, 0,07,0,86,77 8,788 6, x - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 6x - /4 6x - x - x, - /4 x, - / ,00,88 4,8,4 4,9,00 7,000 7,8,8,8 Reduktion Reducing coupling Raccordo diritto ridotto Winkel 90 Elbow 90 Gomito x - 6x x - 8x 6x - 6x 6x - x x - 6x x - x x - 6x x, - 6x x, - x ,04 4,,0,06 7,94 8,047 8,047 4,86, x 8x x 6x x x, 0 0 0,0,78 4,00 6,88 9,8 7,000 Übergang mit AG Male Coupling Raccordo diritto maschio Übergangswinkel mit AG 90 Male Elbow 90 Gomito maschio x - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 6x - /4 6x - x - x - /4 x, - x, - / ,000,700 4,,00,00,000 6,0 7,0,09,896, x - / 8x - / x - / x - /4 6x - /4 x ,000 4,4 4,00 4,7 6,0 8,9 4 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

18 COMISA CR PRESS CR PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR CR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE DEZINCIFICATION RESISTANT CR RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO RESISTENTI ALLA DEZINCIFICAZIONE Übergangswinkel mit IG 90 Female Elbow 90 Gomito femmina 90 T- Stück reduziert Reducing Tee Raccordo a T ridotto x - / 8x - / x - / x - /4 6x - /4 x ,0 4,69 4,0,0 6,67 8, x-6x-6x x-6x-6x x-x-6x 6x-x-6x 6x-x-x 6x-6x-6x 6x-6x-x x-x-6x x-6x-6x x-x-x x-x-6x ,84 6,00 7,000,7,7,7,7 4,06 4,06 4,06 4,06 T- Stück mit gleichen Abgängen Tee Raccordo a T T- Stück erweitert Tee enlarged middle section Raccordo a T allargato al centro A x 8x x 6x x x, 0 0 6,000 6,967 6, 9,847 4,84 8, x-8x-6x 6x-x-6x x-6x-x 6x-x-6x 0 0 7,87 6,900,6 4,0 T- Stück Mittelabgang reduziert Tee reduced middle section Raccordo a T ridotto centralmente T-Stück mit AG Male Tee Raccordo a T maschio x-6x-8x x-6x-x x-8x-x 6x-6x-6x 6x-8x-6x 6x-x-6x x-6x-x x-8x-x x-x-x x-6x-x x,-6x-x, x,-x-x, ,49 6,90 7,49,7,6,7 4,06 4,06 4,06 4,06 6, 6, x-/ -6x 8x-/ -8x x-/ -x x-/4 -x 6x-/ -6x 6x-/4-6x ,6 7,0 6,6 8,464 9,069 9, SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

19 COMISA CR PRESS CR PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR CR PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE DEZINCIFICATION RESISTANT CR RACCORDI A PRESSARE PER TUBO MULTISTRATO RESISTENTI ALLA DEZINCIFICAZIONE T-Stück mit IG Female Tee Raccordo a T femmina Pressstopfen Stop end Tappi ciechi a pressare x-/ -6x 8x-/ -8x x-/ -x x-/4 -x 6x-/ -6x 6x-/4-6x x- -x ,0 6, 6,6 8,68 8,868 9,88, x 8x x 6x x ,86,86 4,06,47 6, h Wandwinkel kurz Wallplate elbow-short Gomito femmina flangiato * x - / h. 9 mm. 6x - / h. mm. 8x - / h. mm. x - / h. mm. x - /4 h. mm. 6x - /4 h. mm ,00,6,78,0 6,96 7,0 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio * Für Montageschienen - Seite 4-4 * For mounting plates - Page 4-4 * Per montaggio piastra - Pag. 4-4 Wandwinkel kurz doppelt Wallplate elbow-double short h Gomito femmina flangiato doppio corto x - / - 6x h. mm. 8x - / - 8x h. mm. x - / - x h. mm. 8,788 9,9 9,9 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio 47 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

20 COMISA GAS PRESS GAS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR GAS PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE GAS PER TUBO MULTISTRATO MESSING - BRASS - OTTONE UNI EN 64/6 - CW 67N Zertifikationen - Certifications - Certificazioni

21 COMISA GAS PRESS GAS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR GAS PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE GAS PER TUBO MULTISTRATO Kupplung Coupling Raccordo diritto Übergang mit IG Female Coupling Raccordo diritto femmina x 8x x 6x x x, 0,07,0,86,77 8,788 6, x - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 6x - /4 6x - x - x, - / ,000,700 4,,00,00,000 6,0 7,0,000 Reduktion Reducing coupling Raccordo diritto ridotto Winkel 90 Elbow 90 Gomito x - 6x x - 8x 6x - 6x 6x - x x - 6x x - x x - 6x x, - 6x x, - x ,04 4,,0,06 7,94 8,047 8,047 4,86, x 8x x 6x x x, 0 0 0,0,78 4,00 6,88 9,8 7,000 Übergang mit AG Male Coupling Raccordo diritto maschio Übergangswinkel mit AG 90 Male Elbow 90 Gomito maschio x - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 6x - /4 6x - x - x - /4 x, - x, - / ,000,700 4,,00,00,000 6,0 7,0,09,896, x - / 8x - / x - / x - /4 6x - /4 x ,000 4,4 4,00 4,7 6,0 8,9 49 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

22 COMISA GAS PRESS GAS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR GAS PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE GAS PER TUBO MULTISTRATO Übergangswinkel mit IG 90 Female Elbow 90 Gomito femmina 90 T- Stück reduziert Reducing Tee Raccordo a T ridotto x - / 8x - / x - / x - /4 6x - /4 x ,0 4,69 4,0,0 6,67 8, x - 6x - 6x x - 6x - 6x x - x - 6x 6x - 6x - x 6x - x - 6x 6x - x - x 6x - 6x - 6x 6x - 6x - x x - x - 6x x - 6x - 6x x - x - x x - x - 6x ,84 6,00 7,000 9,0,7,7,7,7 4,06 4,06 4,06 4,06 T- Stück mit gleichen Abgängen Tee Raccordo a T T- Stück erweitert Tee enlarged middle section Raccordo a T allargato al centro x 8x x 6x x x, 0 0 6,000 6,967 6, 9,847 4,84 8, x - 8x - 6x 6x - x - 6x x - 6x - x 6x - x - 6x 0 0 7,87 6,900,6 4,0 T- Stück Mittelabgang reduziert Tee reduced middle section Raccordo a T ridotto centralmente T-Stück mit AG Male Tee Raccordo a T maschio x - 6x - 8x x - 6x - x x - 8x - x 6x - 6x - 6x 6x - 8x - 6x 6x - x - 6x x - 6x - x x - x - x x - 6x - x x, - 6x - x, x, - x - x, ,49 6,90 7,49,7,6,7 4,06 4,06 4,06 6, 6, x - / - 6x 8x - / - 8x x - / - x x - /4 - x 6x - / - 6x 6x - /4-6x ,6 7,0 6,6 8,464 9,069 9,069 0 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

23 COMISA GAS PRESS GAS PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR GAS PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE GAS PER TUBO MULTISTRATO h T-Stück mit IG Female Tee Raccordo a T femmina Wandwinkel lang 90 Wallplate elbow-long 90 Gomito femmina flangiato lungo x - / - 6x 8x - / - 8x x - / - x x - /4 - x 6x - / - 6x 6x - /4-6x x- -x ,0 6, 6,6 8,68 8,868 9,88, x - / h. 78 mm x - / h. 78 mm fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio 0 7,94 8,47 h Pressstopfen Stop end Tappi ciechi a pressare Wandwinkel kurz Wallplate elbow-short Gomito femmina flangiato x - / h. 9 mm * 6x - / h. mm x - / h. mm x - / h. mm x - /4 h. mm x - /4 h. mm. fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio * Für Montageschienen - Seite 4-4 * For mounting plates - Page 4-4 * Per montaggio piastra - Pag ,00,6,78,0 6,96 7, x 8x x 6x x Pressübergang + Klemmverschraubung Nipless press x compression Raccordo diritto a pressare per attacco tubo rame ,86,86 4,06,47 6, x x 6x 0 0 4,87 9,9,0 Wandwinkel kurz doppelt Wallplate elbow-double short Gomito femmina flangiato doppio corto h Gas Pressübergang + Einsatz Nipless press x insert Raccordo a pressare per inserto x - / - 6x h. mm 8x - / - 8x h. mm x - / - x h. mm 8,788 9,9 9, x 6x x 0 0 7,4 7,094 8,47 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

24 COMISA PRESS NP GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO MESSING - BRASS - OTTONE UNI EN 64/6 - CW 67N Zertifikationen - Certifications - Certificazioni

25 COMISA PRESS NP GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO Kupplung Coupling Raccordo diritto Übergang mit AG Male Coupling Raccordo diritto maschio x * 6x 6x, 7x * 8x x x, x, 6x x x, 0x ,484,07 4,08 4,9,0,86 4,497 6,,77 8,788 6,000 9, x - / * 6x - / 6x, - / 7x - / * 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 x, - 6x - /4 6x - x - x - /4 x, - x, - /4 0x4 - /4 0x4 - / ,67,000,94,700 4,,00,00,8 4, 6,88 6,96 6,6,000 6,0 7,0,09,896,000 7,9,000 Reduktion Reducing coupling Raccordo diritto ridotto Übergang mit IG Female Coupling Raccordo diritto femmina x - 4x * 8x - 6x x - 4x * x - 6x x - 8x x, - 6x x, - 6x, x, - 6x x, - 8x x, - x 6x - 6x 6x - 8x 6x - x 6X - x, x - 6x x - 8x x - x x - x, x - 6x x, - x, x, - 6x x, - x 0x4 - x 0x4 - x, ,89,970 4, 4,04 4, 4,7,8 6,4 6,47 6,47,0 6,4,06,06 7,94 8,0 8,047 8,47 8,047,47 4,86, 4,88, x - / * 6x - / 6x, - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 x, - 6x - /4 6x - x - x - /4 x, - x, - /4 x, - / 0x4 - /4 0x4 - / 0 0,078,00,94,88 4,8,4 4,9,848 4,76 6,6 7,079,00 7,000 7,8,88 4,84,8,8 4,,4 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

26 COMISA PRESS NP GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO Winkel 90 Elbow 90 Gomito 90 Übergangswinkel mit IG 90 Female Elbow 90 Gomito femmina 90 ABSTAND DISTANCE INTERASSE x 6x, 8x x x, x, 6x x x, 0x4,0 4,9,78 4,00,46 7,706 6,88 9,8 7,000, x - / * 6x - / 6x - / 6x, - / 8x - / 8x - /4 x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 6x - /4 x - x, - /4 0x4 - /4 0x4 - / mm mm 0 0 4,66 4,69,0 4,9 4,69 6,47 4,0,0,0 6, 6,988 6,67 8,47 7, 8,88 9,647 A Übergangswinkel mit AG 90 Male Elbow 90 Gomito maschio 90 T- Stück mit gleichen Abgängen Tee Raccordo a T x - / * 6x - / 6x, - / 8x - / x - / x - /4 x, - / x, - /4 x, - /4 6x - /4 x - x, - /4 0x4 - /4 0x4 - / 4,4 4,000 4,96 4,4 4,00 4,7,86,79 6,76 6,0 8,9 7, 7,9 8, x * 6x 6x, 8x x x, x, 6x x x, 0x ,00,000, 6,967 6, 7,79,979 9,847 4,84 8,000 4,9 4 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

27 COMISA PRESS NP GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO T- Stück Mittelabgang reduziert Tee reduced middle section Raccordo a T ridotto centralmente T- Stück reduziert Reducing Tee Raccordo a T ridotto x - 4x - 6x * 8x - 6x - 8x x - 6x - x x - 8x - x x, - 6x - x, x, - 6x, - x, x, - 6x - x, x, - x - x, 6x - x, - 6x 6x - 6x - 6x 6x - 8x - 6x 6x - x - 6x x - 6x - x x - 8x - x x - x - x x - x, - x x - x, - x x - 6x - x x, - x, - x, x, - 6x - x, x, - x - x, 0x4-6x - 0x4 0x4 - x - 0x4 0x4 - x, - 0x4 T- Stück erweitert Tee enlarged middle section Raccordo a T allargato al centro ,6 7,49 6,90 7,49 7,49 7,49,6,6,6,7,6,7 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 6, 6, 6,,78,78 4, x - 4x - 4x * 8x - 6x - 6x x - 6x - 6x x - 8x - 8x x - 6x - 8x x - 4x - 4x * x - x - 6x x, - 6x - 6x (,) x (,) x4 x, - x, - 6 x, - 6x - x x, - x - 6x x, - x - x x, - x, - 6x x, - x, - x 6x - 6x - x 6x - 8x - 8x 6x - x - 6x 6x - x - x 6x - x, - x, 6x - 6x - x, 6x - 6x - 6x 6x - 6x - x x - x - 6x x - x, - 6x x - x, - x, x - 6x - 6x x - x - x x - x - x, x - x - 6x x, - x - x x, - 6x - x x, - x, - 6x x, - x, - x 0x4 - x, - x, 0x4 - x - x, 0x4-0x4 - x 0x4-0x4 - x, ,7 7,84 6,00 7,84 7,84 7,84 7,000 7,84 7,84 7,6,7,7,7,7,7 9,0,7,7,7,7,7,7,7 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 4,06 6, 6, 6, 6, 46,6 46,6 46,6 46,6 46, x - 6x - 4x * 6x - 8x - 6x 6x - x - 6x 6x - x, - 6x 6x, - x, - 6x, x - x, - x x - 6x - x x, - 6x - x, x, - x - x, 6x - x - 6x ,87 7,87 6,900 7,87 7,87,6,6,6 4,0 4,0 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

28 COMISA PRESS NP GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO h T-Stück mit AG Male Tee Raccordo a T maschio Wandwinkel kurz 90 Wallplate elbow-short 90 Gomito femmina flangiato x - / - 6x 6x, - / - 6x, 8x - / - 8x x - / - x x - /4 - x x, - / - x, x, - /4 - x, x, - - x, 6x - / - 6x 6x - /4-6x 6x - - 6x x - /4 - x x - - x x, - - x, x, - /4 - x, 0x4 - /4-0x4 0x4 - / - 0x ,6 6,6 7,0 6,6 8,464 7,849 9,96,647 9,069 9,069,906,76,494 4, 4,88 9,8, x - / 6x - /8 h. mm. * h. 9 mm. * x, - / h. 9 mm. 6x - / h. 9 mm * 6x - / h. mm x - / h. mm. x - / h. mm. x - /4 h. mm. x, - / h. mm. x, - /4 h. mm. x, - /4 h. mm. 6x - /4 h. mm. * Für Montageschienen - Seite 4-4 * For mounting plates - Page 4-4 * Per montaggio piastra - Pag. 4-4 Wichtig: Vor dem Wandeinbau verpressen! ,86,979,00 4,00,6,78,0 6,96,84 6,96 6,96 7,0 Important: To be pressed ahead wall installation Importante: Deve essere pressato prima dell installazione a muro fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio T-Stück mit IG Female Tee Raccordo a T femmina x - / - 6x 6x, - / - 6x, 8x - / - 8x 8x - /4-8x x - / - x x - /4 - x x, - / - x, x, - /4 - x, x, - / - x, x, - /4 - x, 6x - / - 6x 6x - / - x 6x - /4-6x x - / - x x - /4 - x x - - x x - /4 - x x, - - x, x, - /4 - x, 0x4 - /4-0x4 0x4 - / - 0x4 6x6-6x ,0 6,67 6, 9,000 6,6 8,68 7,849 9,9 9,4 9,7 8,868, 9,88,76 4,94, 8,8,07,07 4,94 4,94,88 Wandwinkel kurz doppelt Wallplate elbow-double short Gomito femmina flangiato doppio corto x - / - 6x h. mm 6x, - / - 6x, h. mm 8x - / - 8x h. mm x - / - x h. mm fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio h 8,788 8,0 9,9 9,9 6 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

29 COMISA PRESS NP GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO h Wandwinkel lang 90 Wallplate elbow-long 90 Gomito femmina flangiato lungo 90 UP - Spülkasten T-Stück WC Cistern T-Piece Raccordo a T per cisterna x - / h. 78 mm x - / h. 78 mm x, - / h. 78 mm 7,94 8,47 8, x - / - 6x x - / - x,906,647 fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio Wandwinkel doppelt U-form Wallplate elbow U-shaped Attacco a muro ad U Winkel 4 Elbow 4 Gomito x - / -6x x - / -x,96, x, 6x x x, 0x4,8,8,706,98 6,9 UP - Spülkastenwinkel WC Cistern Elbow Gomito per cisterna Pressstopfen Stop end Tappi ciechi a pressare x - / 8x - / x - /,906,647, x * 6x 8x x x, 6x x x, 0x ,86,86,86 4,06,47,47 6,,4 9,7 7 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

30 COMISA PRESS NP GALVANISCH BEHANDELTES PRESSSYSTEM FÜR METALLVERBUNDROHR NIKEL PLATED PRESS FITTINGS FOR MULTILAYER PIPE RACCORDI A PRESSARE NICHELATI PER TUBO MULTISTRATO Wanddurchführung mit Verdrehschutz /4 AG x / IG h Cistern connector /4 M x / F Gomito flangiato per cisterna /4 M x / F x x h. 78 mm h. 78 mm 9, 9, fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio Übergangspressverschraubung flachd. Screw connector, flat seal Raccordo a tenuta piatta A x - / 6x - /4 8x - /4 x - /4 6x ,97 4,00 4,669 4,89 7,4 Anschlusspressverschraubung mit Eurokonus Connecting screw fitting with Euro cone Raccordo tenuta eurocono x - /4 8x - /4 x - /4 6x ,9 6,088,747 7,874 8 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

31

32 COMISA PRESS SINT PRESSSYSTEM SINT SINT PRESS FITTINGS RACCORDI A PRESSARE SINT REALIZZATI IN POLIMERI PLASTICI Zertifikationen - Certifications - Certificazioni

33 COMISA PRESS SINT PRESSSYSTEM SINT SINT PRESS FITTINGS RACCORDI A PRESSARE SINT REALIZZATI IN POLIMERI PLASTICI SINT MESSING BRASS OTTONE Kupplung Coupling double Raccordo diritto doppio Übergang mit AG Male Coupling Raccordo diritto maschio x x 6x 0 0,6,8 4, x - / x - / x - /4 6x - /4 6x - 0,000,00,00,000 6,0 SINT MESSING BRASS OTTONE Reduktion Reducing coupling double Raccordo diritto ridotto doppio Übergang mit IG Female Coupling Raccordo diritto femmina x - 6x 6x - 6x 6x - x 0 0,4 4,90 4, x - / x - / x - /4 6x - /4 6x - 0,00,4 4,9,00 7,000 SINT MESSING BRASS OTTONE Winkel 90 Elbow 90 Gomito 90 Übergangswinkel mit AG 90 Male Elbow 90 Gomito maschio x x 6x,,8, x - / x - / x - /4 6x - /4 4,000 4,00 4,7 6,0 6 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

34 COMISA PRESS SINT PRESSSYSTEM SINT SINT PRESS FITTINGS RACCORDI A PRESSARE SINT REALIZZATI IN POLIMERI PLASTICI MESSING BRASS OTTONE SINT Übergangswinkel mit IG 90 Female Elbow 90 Gomito femmina 90 ABSTAND DISTANCE INTERASSE T- Stück Mittelabgang reduziert Tee reduced middle section Raccordo T ridotto al centro ABSTAND DISTANCE INTERASSE x - / x - / x - /4 6x - /4 mm 0,0 4,0,0 6, x - 6x - x 6x - 6x - 6x 6x - x - 6x x - 6x - 6x x - x - 6x 6x - x - x 6x - 6x - 6x 6x - 6x - x 0 0 0, 8,7 8,7,,90 8,7 8,7 8,7 SINT SINT T- Stück Tee Raccordo a T T- Stück erweitert Tee enlarged middle section Raccordo a T allargato al centro x x 6x 0 4,,0 8, x - x - 6x x - 6x - x 0,86 8,6 6 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

35 COMISA PRESS SINT PRESSSYSTEM SINT SINT PRESS FITTINGS RACCORDI A PRESSARE SINT REALIZZATI IN POLIMERI PLASTICI MESSING BRASS OTTONE MESSING BRASS OTTONE T-Stück mit AG Male Tee Raccordo a T maschio Wandwinkel kurz 90 Wallplate elbow-short 90 Gomito femmina flangiato 90 h x - / - 6x x - / - x x - /4 - x 6x - /4-6x 6x - - 6x 0 6,6 6,6 8,464 9,069, x - / x - / x - /4 6x - /4 h. 9 mm h. mm h. mm h. mm Wichtig: Vor dem Wandeinbau verpressen! 0 4,00,0 6,96 7,0 Important: To be pressed ahead wall installation Importante: Deve essere pressato prima dell installazione a muro fach Bohrung fixing holes fori di fissaggio MESSING BRASS OTTONE T-Stück mit IG Female Tee Raccordo a T femmina x - / - 6x x - / - x x - /4 - x 6x - / - 6x 6X - / - X 6x - /4-6x 0 6,0 6,6 8,68 8,868, 9,88 6 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

36 COMISA ROHRE ISOLIERTE ROHRE PIPE - MULTILAYER PIPE IN PROTECTING COAT TUBO MULTISTRATO - TUBI ISOLATI PE-RT/AL/PE-RT Zertifikationen - Certifications - Certificazioni

37 ROHRE ISOLIERTE ROHRE PIPE - MULTILAYER PIPE IN PROTECTING COAT TUBO MULTISTRATO - TUBI ISOLATI Metallverbundrohr in Ringen Multilayer pipe in coils Tubo multistrato in rotoli Metallverbundrohr in Stangen - mt Multilayer pipe in bars - mt Tubo multistrato in barre - mt x 6x 6x 6x 6x 6x, 8x x x x, 6x x ,70,,,,,6,6,87,87,0,9 6, x x 6x x x, 0x4 6x6 * Metallverbundrohr mit Isolierung (Isolierung 9 mm) mt mt mt mt mt mt mt ,96,444,0,96,,47, Metallverbundrohr mit Isolierung (Isolierung 6 mm) Multilayer pipe in protecting coat (insulation 6 mm) Tubo isolato (guaina 6 mm) Multilayer pipe in protecting coat (insulation 9 mm) Tubo isolato conforme Legge /9 (guaina 9 mm) 6 mm 9 mm x Legge /9 6x Legge /9 6x, Legge /9 8x Legge /9 x x, 6x ,78,86,0,8,64,90 4, x 6x 8x x 6x x ,96,4,9,46 6,000 9,0 Metallverbundrohr im Wellschutzrohr rot Metallverbundrohr im Wellschutzrohr blau Multilayer pipe in coils with red corrugated sheath Multilayer pipe in coils with blue corrugated sheath Tubo multistrato in rotoli con guaina corrugata rossa Tubo multistrato in rotoli con guaina corrugata blu x x 0 0,90, x x 0 0,90, 6 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

38 COMISA WERKZEUGE FÜR METALLVERBUNDROHR TOOLS FOR MULTILAYER PIPE ATTREZZATURA PER TUBO MULTISTRATO

39 WERKZEUGE FÜR METALLVERBUNDROHR TOOLS FOR MULTILAYER PIPE ATTREZZATURA PER TUBO MULTISTRATO Mini Akku-Pressgerät mit Koffer ohne Pressbacke - Akku Akkuladegerät Battery operated mini pressure tool with case, without clamping jaw battery - battery charger Mini pressatrice a batteria ultraleggera con valigetta senza pinza Akku-Pressgerät mit Koffer ohne Pressbacke - Akku Akkuladegerät Battery operated pressure tool with case, without clamping jaw battery - battery charger Pressatrice a batteria con valigetta senza pinza batteria - caricabatterie inclusi 4, KG Pressgerät - Pressure tool - Mini Pressatrice.7, Pressgerät - Pressure tool - Pressatrice.7, SPARE PARTS - ERSATZTEILE - RICAMBI Akku.0Ah - Battery.0Ah - Batteria.0Ah Akku.0Ah - Battery.0Ah - Batteria.0Ah Akkuladegerät - Battery charger - Carica batterie 7,000,000, SPARE PARTS - ERSATZTEILE - RICAMBI Akku - Battery - Batteria Akkuladegerät - Battery charger - Carica batterie,000 8,000 4,8 KG Elektro-Pressgerät V. mit Koffer, ohne Pressbacke Pressbacke zu Mini Akku-Pressgerät Clamping jaw for mini pressure tool Pinza per mini pressatrice Pressure tool V. with case, without clamping jaw Pressatrice elettrica V. con valigetta, senza pinza ,000 69,000 69,000 69,000 7,000 8, Pressgerät - Pressure tool - Pressatrice.6, SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

40 ELEKTRONISCHES AKKU-PRESSGERÄT ELECTRONIC BATTERY OPERATED PRESSURE TOOL PRESSATRICE ELETTRONICA A BATTERIA JB-APS NEW Elektronisches Akku-Pressgerät mit Koffer, ohne Pressbacke, Stahlblechkoffer inkl. Schaumstoffeinlage Li-Ion Akku 4,4V/,6Ah Akkuladegerät Analysesoftware und USB-Verbindungskabel Electronic battery operated pressure tool with case, without clamping jaw, Steel sheet case incl. spongerubber upholstery Li-Ion accumulator 4,4V/,6Ah Battery charger Analysis software and USB-Cable Pressatrice elettronica a batteria - senza ganascia - Valigetta in metallo con inlay in schiuma solida Batteria al litio 4,4 V/,6 Ah Caricabatterie Software per analisi e cavo USB Elektronisches Akku-Pressgerät JB-APS Pressgerät - Pressure tool - Pressatrice ERSATZSTÜCKE - SPARE PARTS - RICAMBI Akku - Battery - Batteria.8,000 9,000 Akku Presswerkzeug JB-APS Kompatibel mit allen marktüblichen Pressbacken und Pressketten drehbarer Pressbackenhalter USB-Anschluss für Ferndiagnose Optische Störungsmeldungs- und Bereitschaftsanzeige Automatischer Kolbenrücklauf nach beendetem Pressvorgang Akkuladegerät Battery charger Carica batterie,000 Electronic battery operated pressure tool JB-APS Battery-powered pressing machine JB-APS Compatible with all the commercially-usual pressing jaws and pressing chains Pressing-jaw holder rotates USB connection for remote diagnosis Optical malfunction report and operational readiness indicator Automatic piston return after end of pressing operation Pressatrice elettronica a batteria JB-APS Compatibile con tutte le marche di pinze e catene a serraggio sul mercato Supporto-pinza girevole per Innesto USB per analisi a distanza Diagnosi ottica via LED per pronta operazione o malfunzionamento Ritorno automatico del pistone dopo pressatura effetuata 68 SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

41 WERKZEUGE FÜR METALLVERBUNDROHR TOOLS FOR MULTILAYER PIPE ATTREZZATURA PER TUBO MULTISTRATO SET A bestehend aus: Handkoffer mit Universalpressbacke, für D. 4- Einsätze TH ø 6--6, (Nicht geeignet für Art. Nr ) Werkzeuggriff und Kalibrierer ø 6--6 SET A consisting of: Case with universal clamping jaw dim. 4 - Inserts TH ø (Not suitable for item No ) Click handle and calibrators ø Pressbacke zu Pressgerät Profil TH Clamping jaw for pressure tool Profile TH Ganascia completa per raccordi a pressare 6 - Profilo TH *.,000 SET A composto da: ganascia universale dim. 4- con inserti TH ø 6--6, (Non utilizzabile con COD: ) manico manuale attacco rapido per calibratori, calibratori ø 6--6, valigetta ,000 SET B bestehend aus: Handkoffer mit Werkzeuggriff und Kalibrierer ø Set B consisting of: Case with Click handle and calibrators ø Pressbacke zu Pressgerät * Clamping jaw for pressure tool * Ganascia per pressatrici * SET B composto da: manico manuale attacco rapido per calibratori, calibratori: 4x-6x-8x-x- 6x-x-x,-0x4, valigetta ,000,000,000,000,000 6,000 6,000,000,000 0, ,000 * Nicht geeignet für Handpresszange * Not suitable for hand pressure tool Non compatibile con pressatrice manuale SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI

42 SERIE COMISA PRESS WERKZEUGE FÜR METALLVERBUNDROHR TOOLS FOR MULTILAYER PIPE ATTREZZATURA PER TUBO MULTISTRATO Universalpressbacke für Dim Keine Einsätze (Nicht geeignet für Art. Nr ) Universal clamping jaw Dim Insert not included (Not suitable for item No ) Handkoffer für Werkzeuge Ganascia universale dim Senza inserti (Non utilizzabile con COD: ) Tool-case Valigetta portautensili , ,000 Handpresszange mit Koffer und Einsätze TH ø 6--6 Einsätze TH für Universalpressbacke TH inserts for universal clamping jaw Inserti TH per ganascia universale Manual pressing tool with case and with TH inserts ø 6--6 Pressatrice manuale con valigetta e inserti TH ø ø 4 ø 6 ø 8 ø ø 6 ø 8,000 8,000 9,000 9,000,000, Handpresszange mit Koffer ohne Einsätze Manual pressing tool with case, without inserts 7,000 Handpresszange ohne Pressbacke Hand pressure tool without clamping jaw Pressatrice menuale senza pinza Pressatrice manuale con valigetta senza inserti , , ø 6 ø ø 6 Pressbacke zu Handpresszange nur für Art Clamping for hand pressure tool only for Art Ganascia per pressatrice manuale COD ,000 77,000 77,000 Einsätze TH für Handpresszange Inserts TH for manual pressing tool Inserti TH per pressatrice manuale 87../ ø 4 ø 6 ø 8 ø ø 6 70,000 70,000 70,000 70,000 70, SONDERABMESSUNGEN - SPECIAL S - SPECIALI