NT-SILAS. EFEN SILAS NH-Sicherungslasttrenner. EFEN SILAS NH Fuse-Switches - horizontal design

Transkript

1 NT-SILAS EFEN SILAS NH-Sicherungslasttrenner - horizontal design

2 2 Übersicht Baugröße Seite Contents Size Page Allgemeine Informationen; Technische Daten 3 7 General Information; technical data Übersicht Produktprogramm/Product Range Overview 3 Technische Daten/Technical Data 4 Leiteranschlüsse und Anzugsdrehmomente/Terminals and Tightening Torques 5 Produktvorteile/Product Advantages 6 7 Elektronische Sicherungsüberwachung Electronic Fuse Monitoring Elektromechanische Sicherungsüberwachung Electro-Mechanical Fuse Monitoring 8 9 EFEN SILAS NH-Sicherungs-Lasttrenner Aufbaumontage /11 Baseplate Mounting Sammelschienensystem 40/12 mm /13 Busbar System 40/12 mm Sammelschienensystem 60 mm /15 Busbar System 60 mm Zubehör Accessoires Zubehör Accessoires Massbilder Dimension Drawings Massbilder Dimension Drawings Massbilder Dimension Drawings / / EFEN-Produkt unterliegen strengen Qualitätsüberprüfungen. Technische Fortschritte sind für uns ein permanenter Prozeß. Alle genannten Angaben und Daten können daher ohne Ankündigung geändert werden. EFEN products are governed by a strict quality control. Engineering progress is a continuous process to us. Any information and data may therefore be changed without prior notification.

3 IN THE LINE OF POWER 3 EFEN SILAS NH-Sicherungs-Lasttrenner vereinen anspruchsvolle Technik und modernes Design. Die ergonomische Bauform bietet Ihnen in der Gr eine komplette Reihe mit durchgängigen Vorteilen. Die angepassten Schaltgriffe bieten in allen Ausführungen eine optimale Bedienungsfreundlichkeit und ein sicheres Schalten. Mit EFEN SILAS und dem optional erhältlichen Zubehör sind Sie für alle Anwendungsfälle praxisgerecht gerüstet. Besondere Vorteile bieten Ihnen die verschiedenen Anschlußmöglichkeiten. So ist z.b. für alle Baugrößen eine Direktanschlußklemme (Rahmenklemme) verfügbar. Mit den verschiedenen Überwachungsmöglichkeiten wie z.b. Sicherungsüberwachung (elektronisch oder elektromechanisch) oder Schaltstellungsanzeigen sind Sie perfekt im Zusammenspiel mit einer SPS. combine sophisticated technology with modern styling. The ergonomic design of the complete range of products in the sizes 000 to 3 offers convincing advantages. The special shape of the switch handles for all versions ensures optimal user-friendliness and safe operation. EFEN SILAS Fuse-Switches and the accessories provide proven components for all applications. The various connection possibilities are a special benefit. For example, a box clamp for direct connections is available for all sizes. The various monitoring systems such as the electronic or electro-mechanical fuse monitoring or the switch-position indication ensure perfect compatibility with SPCs. Übersicht Produktprogramm Product range overview Aufbaumontage Base plate mounting Sammelschienensystem 40/12 mm Busbar system 40/12 mm Sammelschienensystem 60 mm Busbar system 60 mm Sammelschienensystem 100 mm Busbar system 100 mm Tragschienenmontage Supporting rail mounting Abstützprofil Bracing profile, lateral Anschlussraumabdeckung Terminal housing cover Druckstück für Cu-Leiter Clamp connector for Cu conductors Kontaktprisma für Cu/Alu-Leiter Prism terminal for Cu/Al conductors Doppelanschluss mit Kontaktprisma für Cu/Alu-Leiter Prism terminal for 2 conductors CU/AL Rahmenklemme Box terminal Schaltstellungsanzeige Position indicating Elektronische Sicherungsüberwachung Electronic fuse monitoring Sicherungsüberwachung mit Motorschutzschalter Electro-mechanical fuse monitoring Fensterverriegelung Locking window Größe 000 Größe 00 Größe 1 Größe 2 Größe 3 Size 000 Size 00 Size 1 Size 2 Size 3

4 4 Technische Daten nach VDE 0660 T107/EN/IEC Technical Data acc. to VDE 0660 T107/EN/IEC Geeignet für NH-Sicherungs-Einsätze nach VDE 0636T201 For NH Fuse-Links acc. to VDE 0636T201 Größe Size / Bemessungsbetriebsstrom I e Rated operational current I e A Konventioneller thermischer Bemessungsstrom I th Conventional free air thermic current I th A Bemessungsbetriebsspannung U e Rated operational voltage U e V 690 Bemessungsisolationsspannung U i Rated insulation voltage U i V 1000 Bemessungsisolationsspannung U imp ** Rated impuls withstand voltage U imp** kv 6 8 Bedingter Bemessungskurzschlußstrom (bei Schutz durch NH-Sicherungen) Rated conditional short circuit current ka (when protected by NH Fuse-Links) U e = 400V AC AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B AC-23B Gebrauchskategorie VDE 0660 T107/EN/IEC U e = 690V AC AC-21B AC-21B AC-22B AC-22B AC-21B Utillization category VDE 0660 TIO7/EN/IEC U e = 220V DC * DC-22B 1) DC-21B 2) DC-21B 2) DC-21B 2) U e = 440V DC DC-22B 1) * DC-21B 1) DC-21B 1) DC-21B 1) Mechanische Lebensdauer Schaltspiele Mechanical durability cycles Zulässige Umgebungstemperatur Permissible ambient temperature C -25 bis +55 / -25 up to +55 Schutzart DIN/EN 60529/VDE 0470 T1 Degree of protection DIN/EN 60529/VDE 0470 T1 IP 3X 3X 3X 3X 3X Maximal zulässige Leistungsabgabe des NH-Sicherungs-Einsatzes W Maximum power dissipation of the NH Fuse-Links Gewicht ohne Sicherungs-Einsätze Weight without NH Fuse-Links kg 0,54 0,84 2,2 3,6 4,1 ** reduziert bei Sicherungsüberwachung siehe Seite 8+9 ** reduced for fuse monitoring see page 8+9 Anschlussschema DC Anwendungen SILAS/wiring diagram DC Application SILAS 1) über drei Kontakte/all poles in series 2) über zwei Kontakte/two poles in series * Auf Anfrage/on demand

5 IN THE LINE OF POWER 5 Leiteranschlüsse und -Größen Conductor types and -sizes Art des Anschlusses Leiteranschlüsse Leiterart Grösse Type of Terminal Conductor Type Size NH 000 NH 00 NH 1 NH 2 NH 3 Schraubanschluss Screw-type terminal M8 M10 M10 M10 Druckstücke mit Schrauben re CU mm Pressure plates with screws rm/sm Druckstücke mit Schrauben und Kontaktprismen CU re/rm/ Pressure plate with screws AL se/sm mm and contact prism Druckstücke mit Schrauben und Kontaktprismen für zwei Leiter CU rm/se/ Pressure plate with screws AL sm mm 2 2x x x150 and contact prism for two conductors Rahmenklemme Box terminal CU AL rm/re mm 2 2,5 50 2, se/sm mm rm/re mm se/sm mm Dreifachklemme re mm 2 1,5 10 CU Triple terminal rm mm Anzugsdrehmomente für Anschlüsse und Sammelschienenbefestigungen Tightening torques for terminal and busbar mounting Grösse/Size NH 000 NH 00 NH 1 NH 2 NH 3 Art des Anschlusses Leiteranschlüsse Anzugsdrehmomente Nm Type of Terminal Tightening torques Nm Schraubanschluss Screw-type terminal Druckstücke mit Schrauben Pressure plates with screws Druckstücke mit Schrauben und Kontaktprismen Pressure plate with screws and contact prism Sammelschienenkontaktierung Busbar contacting 4, Rahmenklemme Box terminal 4,5 4, Anschluss von zwei Kabelschuhen Connection of two cable lugs mm Gr.00 2 x 2 x 2 x 2 x Gr.1 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x Gr.2 2 x 2 x 2 x 2 x Gr.3 2 x 2 x 2 x 2 x Für die Überprüfung wurden Kabelschuhe nach Norm DIN verwendet. Andere handelsübliche Kabelschuhe können andere Abmessungen haben, sind aber in der Regel anschließbar. For verification of this table, cable lugs according to DIN were used. Other common cable lugs may have differend dimensions, but are most likely connectable.

6 6 Ideale Spannungsprüfung Lange Prüfspitze auf Kontaktmesser Kurze Prüfspitze auf Grifflasche Ideal voltage test Long test probe on contact blade Short test probe on strap handle Sicheres Schalten mit integriertem Handschutz Verhindert Berührung der Sicherungseinsätze Schutz vor Lichtbogen Reliable switching with integrated hand protection features Prevents accidental contact to the fuse-links Protection against electric arc Schutz gegen zufälliges Berühren in der Standardausführung Anschlussraum geschlossen Optimale Ausbrechmöglichkeiten Anschlussraumabdeckung meist nicht notwendig Protection against accidental contact in the standard model Terminal housing closed Optimum knock-out features Terminal housing cover usually not needed Ausbrechvarianten für Anschlüsse Standardausführung geschlossen Einfachstes Ausbrechen Für alle Varianten Auch bei Anschlussraumabdeckungen Knock-out versions for connections Standard model is closed Simple breakout possibilities For all verisons Also for terminal housing covers

7 IN THE LINE OF POWER 7 Abdeckung bei geschlossenem Schaltdeckel leicht entfernbar Keine Stromunterbrechung Berührungsgeschützt nach Abnahme der Abdeckung Lid removable while switch cover remains closed No interruption of power supply Touch-protected with lid removed Deckelverriegelung kombiniert mit Plombierung Schutz gegen Strom-Diebstahl Manipulationen und unzulässige Schalthandlungen sind erschwert bzw. erkennbar Lockable cover with seal Protection against unauthorized voltage draw Tampering and unauthorized manipulations are avoided or become visible Befestigung auf Tragschienen mit Abstand 125 oder 150 mm Schnelle Befestigung auf Tragschienen Integration in gängige Verteilungssysteme Für Größe 000, 00 und 1 Fastener for attachment to DIN rails 125 or 150 mm Quick mounting on rails Integration into most distribution systems For sizes 000, 00 and 1 Optimale Beschriftungsmöglichkeit Auswechselbar Geschützte Beschriftung Max. Strom eintragbar Technische Daten immer sichtbar Optimum labeling Interchangeable Protected labels Optional indication of Ampere rating Permanent visibility of technical data

8 8 Elektronische Sicherungsüberwachung Betriebsanzeige der fehlerfreien Funktion durch grüne LED Fehlermeldung durch rote LED Keine Hilfsenergie nötig Fernanzeige über 4-poligen Stecker 1 Öffner und 1 Schliesser Überwachung des Zustandes sämtlicher Sicherungen; rote LED blinkt bei Ausfall Rückstellung erfolgt automatisch nach Austausch der defekten Sicherung(en) Unabhängig von Einspeiseseite Electronic Fuse-Monitoring Indication of fault-free operation by green LED Fault-indication by red LED No auxiliary power supply required Remote indication via 4-pole plug by 1 n/o and one n/c switch Monitoring of all fuses; red LED flashes in case of failure Automatic reset after replacement of defective fuse(s) Independent of supply side Technischen Daten/Technical Data Bemessungsbetriebsspannung U e AC 400 V AC 500 V 50/60 Hz / DC 220 V 1) Rated operational voltage U e Bemessungsisolationsspannung U i Rated insulation voltage U i 800 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp Rated impuls withstand voltage U imp 3 kv Bedingter Bemessungskurzschlußstrom (bei Schutz durch NH-Sicherungen) Rated conditional short circuit current 50 ka (with protection by NH-fuses) Zulässige Umgebungstemperatur 20 bis +55 C Permissible ambient temperatur 20 up to +55 C Auslösezeit/Delay time < 0,5 s Funktion Differenzspannung Function Voltage drop Anzeigeelemente Betriebsspannung: grüne LED Sicherung ausgelöst: rote LED blinkt Display elements Operation voltage indication: green LED Fuse-Link released: red LED Meldeausgang Relais mit Öffner und Schließer. Sichere Trennung nach EN Signal output Relais with opening and making contact. Secure isolation from supply acc. EN Betriebsspannung/-Strom Meldeausgang Rated voltage/current Signal output AC 250 V/DC 30 V max. 5 A 1) bei DC Betrieb muss der Trenner wie auf Seite 4 unten angeschlossen sein for DC use the Fuse-Switch has to be wired as shown on page 4 bottom Schließer 13/14 Öffner 21/22 No 13/14 NC 21/22 Sicherung ok/ offen/ geschlossen/ Fuse ok open closed Sicherung geschaltet geschlossen offen Fuse disconnected closed open

9 IN THE LINE OF POWER 9 Sicherungsüberwachung mit Motorschutzschalter Anzeige: I -Stellung Betriebsbereit 0 -Stellung Fehlermeldung Fernanzeige über 4-poligen Stecker 1 Öffner und 1 Schliesser Keine Hilfsenergie notwendig Überwachung des Zustandes sämtlicher Sicherungen Fuse monitoring with mechanical fuse monitoring Indication: I position ready for operation 0 position fault-function Remote indication via 4-pole connector by 1 n/o and one n/c switch No auxiliary power supply required Monitoring of status of all fuses Technischen Daten/Technical Data Bemessungsbetriebsspannung U e Rated operational voltage U e Bemessungsisolationsspannung U i Rated insulation voltage U i AC 24 V AC 690 V 50/60 Hz DC 24 V DC 250 V 690 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp Rated impuls withstand voltage U imp 6 kv Bedingter Bemessungskurzschlußstrom (bei Schutz durch NH-Sicherungen) Rated conditional short circuit current 50 ka (with protection by NH-fuses) Zulässige Umgebungstemperatur 20 bis +55 C Permissible ambient temperatur 20 up to +55 C Auslösezeit/Delay time < 0,5 s Funktion Ab 25 V Differenzspannung Function From 25 V voltage drop Anzeigeelemente Betriebsbereit: Schaltknebelstellung I Display elements Ready for operation: handle display I Fehlermeldung: Schaltknebelstellung 0 Fault message: handle display 0 Meldeausgang Hilfsschalter 1 Öffner + 1 Schließer Signal output Auxiliary switch 1 opening + 1 making contact Betriebsspannung Meldeausgang Rated voltage Signal output AC 24 V AC 230 V DC 24 V DC 60 V Betriebsstrom Meldeausgang Rated current Signal output 2A 0,5 A 1 A 0,15 A Sicherungsüberwachung mit Leistungsschalter Fuse monitoring with circuit breaker Schließer 13/14 Öffner 21/22 No 13/14 NC 21/22 Sicherung ok/ offen/ geschlossen/ Fuse ok open closed Sicherung geschaltet geschlossen offen Fuse disconnected closed open zum Verbraucher/to the user

10 10 NH-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC 3-polig Größe NH Fuse-Switches 690V AC 3-pole switching Size EFEN SILAS NH-Sicherungs-Lasttrenner für Aufbaumontage for baseplate mounting Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight with box terminal A SILAS NH000 R4R4 0,4 rm/re 50 mm 2 mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M A SILAS NH00 U5U5 0,6 with box terminal A SILAS NH00 R5R5 0,6 rm/re 95 mm 2 mit Schraubanschluss M10 with screw terminal M A SILAS NH1 U2U2 2, A SILAS NH2 U2U2 3, A SILAS NH3 U2U2 3,5 with box terminal 1 250A SILAS NH1 RR 2,2 rm/re 150 mm A SILAS NH2 RR 3,6 with box terminal rm/re 300 mm A SILAS NH3 RR 4,0 Verpackungseinheit 1/Pack 1

11 IN THE LINE OF POWER 11 NH-Sicherungs-Lasttrenner 500V/690V AC 3-polig Größe mit Sicherungsüberwachung NH Fuse-Switches 500V/690V AC 3-pole switching Size with fuse monitoring EFEN SILAS NH-Sicherungs-Lasttrenner für Aufbaumontage for baseplate mounting mit elektronischer Sicherungsüberwachung bis 500V AC/with electronic fuse monitoring up to 500V AC Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight with box terminal rm/re 50 mm A SILAS NH000 ESF MA R4R4 0,5 mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M8 with box terminal rm/re 95 mm 2 mit Schraubanschluss M10 with screw terminal M A SILAS NH00 ESF MA U5U5 0, A SILAS NH00 ESF MA R5R5 0, A SILAS NH1 ESF MA U2U2 2, A SILAS NH2 ESF MA U2U2 3, A SILAS NH3 ESF MA U2U2 3,6 with box terminal rm/re 150 mm A SILAS NH1 ESF MA RR 2 400A SILAS NH2 ESF MA RR 3,7 with box terminal rm/re 300 mm A SILAS NH3 ESF MA RR 4,1 Verpackungseinheit 1/Pack 1 2,2 EFEN SILAS NH-Sicherungs-Lasttrenner für Aufbaumontage for baseplate mounting mit Sicherungsüberwachung mittels Motorschutzschalter bis 690V/with electro-mechanical fuse monitoring up to 690V Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M A SILAS NH00 SN U5U5 1,0 with box terminal rm/re 95 mm A SILAS NH00 SN R5R5 1,0 mit Schraubanschluss M10 with screw terminal M A SILAS NH1 SN U2U2 2, A SILAS NH2 SN U2U2 3, A SILAS NH3 SN U5U5 3, A SILAS NH1 SN RR 2,6 with box terminal rm/re 150 mm 2 400A SILAS NH2 SN RR 4,0 with box terminal rm/re 300 mm A SILAS NH3 SN RR 4,4 Verpackungseinheit 1/Pack 1

12 12 NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC Sammelschienensystem 40/12 mm 3-polig Größe NH Fuse-Switches 690V AC busbar system 40/12 mm 3-pole switching Size EFEN SILAS NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 40/12 nach DIN for busbar system 40/12 mm acc. to DIN Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight with box terminal rm/re 50 mm 2 Abgang unten Terminal bottom A SILAS SB NH AU R4 0,5 mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M A SILAS SB NH00 40 EB70 U5 0,7 with box terminal A SILAS SB NH00 40 EB70 R5 0,7 rm/re 95 mm 2 mit Schraubanschluss M A SILAS SB NH1 40 EB70 U2 2,1 with screw terminal M A ) SILAS SB NH2 40 EB70 AO U2 with box terminal 1 250A SILAS SB NH1 40 EB70 R rm/re 150mm 2 with box terminal rm/re 300mm A ) SILAS SB NH2 40 EB70 AO R Verpackungseinheit 1/Pack 1 1) Kabelabgang oben/branch cable top

13 IN THE LINE OF POWER 13 NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 500V/690V AC Sammelschienensystem 40/12 mm 3-polig Größe mit Sicherungsüberwachung NH Fuse-Switches 500V/690V AC busbar system 40/12 mm 3-pole switching Size with fuse monitoring EFEN SILAS NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 40/12 mm nach DIN for busbar system 40/12 mm acc. to DIN mit elektronische Sicherungsüberwachung bis 500V AC/with electronic fuse monitoring up to 500V AC Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight with box terminal rm/re 50 mm 2 Abgang unten Terminal bottom A SILAS SB NH ESF MA AU R4 0,6 mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M A SILAS SB NH00 40 EB70 ESF MA U5 0,9 with box terminal A SILAS SB NH00 40 EB70 ESF MA R5 0,9 rm/re 95 mm 2 mit Schraubanschluss M A SILAS SB NH1 40 EB70 ESF MA U2 2,3 with screw terminal M A ) SILAS SB NH2 40 EB70 ESF MA AO U2 3,3 with box terminal 1 250A SILAS SB NH1 40 EB70 ESF MA R 2,3 rm/re 150 mm 2 with box terminal rm/re 300 mm A ) SILAS SB NH2 40 EB70 ESF MA AO R 3,6 Verpackungseinheit 1/Pack 1 1) Kabelabgang oben/branch cable top EFEN SILAS NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 40/12 mm nach DIN for busbar system 40/12 mm acc. to DIN mit Sicherungsüberwachung mittels Motorschutzschalter bis 690V/with electro-mechanical fuse monitoring up to 690V Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M A SILAS SB NH00 40 EB70 SN U5 1,2 with box terminal A SILAS SB NH00 40 EB70 SN R5 1,2 rm/re 95 mm 2 mit Schraubanschluss M A SILAS SB NH1 40 EB70 SN U2 2,6 with screw terminal M A ) SILAS SB NH2 40 EB70 SN AO U2 3,6 with box terminal 1 250A SILAS SB NH1 40 EB70 SN R 2,6 rm/re 150 mm 2 with box terminal rm/re 300 mm A ) SILAS SB NH2 40 EB70 SN AO R 3,9 Verpackungseinheit 1/Pack 1

14 14 NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC Sammelschienensystem 60 mm 3-polig Größe NH Fuse-Switches 690V AC busbar system 60 mm 3-pole switching Size EFEN SILAS NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 60 mm for busbar system 60 mm Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight Abgang unten Terminal bottom A SILAS SB NH AU R4 0,5 with box terminal rm/re 50 mm 2 Abgang oben Terminal top A SILAS SB NH AO R4 0,5 mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M8 Einbautiefe install. depth 70 mm A SILAS SB NH00 60 EB70 U5 0,8 Einbautiefe install. depth 32 mm A SILAS SB NH00 60 EB32 R5 0,8 with box terminal rm/re 95 mm 2 Einbautiefe install. depth 70 mm A SILAS SB NH00 60 EB70 R5 0, A SILAS SB NH1 60 EB70 U2 2,2 mit Schraubanschluss M10 with screw terminal M A SILAS SB NH2 60 EB70 U2 3, A SILAS SB NH3 60 EB70 U2 3,9 with box terminal 1 250A SILAS SB NH1 60 EB70 R 2,2 rm/re 150 mm A SILAS SB NH2 60 EB70 R 3,5 with box terminal rm/re 300 mm A SILAS SB NH3 60 EB70 R 4,1 Verpackungseinheit 1/Pack 1

15 IN THE LINE OF POWER 15 NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner 500V/690V AC Sammelschienensystem 60 mm 3-polig Größe mit Sicherungsüberwachung NH Fuse-Switches 500V/690V AC busbar system 60 mm 3-pole switching Size with fuse monitoring EFEN SILAS NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 60 mm for busbar system 60 mm mit elektronischer Sicherungsüberwachung bis 500V AC/with electronic fuse monitoring up to 500V AC Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight Abgang unten Terminal bottom A SILAS SB NH MA AU R4 0,6 with box terminal rm/re 50 mm 2 Abgang oben Terminal top A SILAS SB NH MA AO R4 0,6 mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M8 Einbautiefe install. depth 70 mm A SILAS SB NH00 60 EB70 ESF MA U5 0,9 Einbautiefe A SILAS SB NH00 60 EB32 ESF MA R5 0,9 install. depth 32 mm with box terminal rm/re 95 mm 2 Einbautiefe A SILAS SB NH00 60 EB70 ESF MA R5 0,9 install. depth 70 mm mit Schraubanschluss M10 with screw terminal M10 /with box terminal rm/re 150 mm A SILAS SB NH1 EB70 ESF70 MA U2 2, A SILAS SB NH2 60 EB70 ESF MA U2 3, A SILAS SB NH3 60 EB70 ESF MA U2 4, A SILAS SB NH1 60 EB70 ESF MA R 2, A SILAS SB NH2 60 EB70 ESF MA R 3,6 with box terminal rm/re 300 mm A SILAS SB NH3 60 EB70 ESF MA R 4,1 Verpackungseinheit 1/Pack 1 EFEN SILAS NH-Reiter-Sicherungs-Lasttrenner für das Sammelschienensystem 60 mm for busbar system 60 mm mit Sicherungsüberwachung mittels Motorschutzschalter bis 690V/with electro-mechanical fuse monitoring up to 690V Beschreibung Größe Ampere I th Bestell-Nr. Bezeichnung Gewicht Description Size Amps I th Order-no. Description Weight mit Schraubanschluss M8 with screw terminal M8 Einbautiefe install. depth 70 mm A SILAS SB NH00 60 EB70 SN U5 1,2 Einbautiefe install. depth 32 mm A SILAS SB NH00 60 EB32 SN R5 1,2 with box terminal rm/re 95 mm 2 Einbautiefe install. depth 70 mm A SILAS SB NH00 60 EB70 SN R5 1,2 mit Schraubanschluss M10 with screw terminal M10 /with box terminal rm/re 150 mm A SILAS SB NH1 60 EB70 SN U2 2, A SILAS SB NH2 60 EB70 SN U2 3, A SILAS SB NH3 60 EB70 SN U2 4, A SILAS SB NH1 60 EB70 SN R 2, A SILAS SB NH2 60 EB70 SN R 3,9 with box terminal rm/re 300 mm A SILAS SB NH3 60 EB70 SN R 4,5 Verpackungseinheit 1/Pack 1

16 16 1 NH-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC 3-polig Größe Zubehör NH Fuse-Switches 690V AC 3-pole switching Size Accessories

17 IN THE LINE OF POWER 17 NH-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC 3-polig Größe Zubehör NH Fuse-Switches 690V AC 3-pole switching Size Accessories EFEN SILAS Zubehör für NH-Sicherungs-Lasttrenner Gr EFEN SILAS Accessories for NH Fuse-Switches Size Beschreibung Anschluss Größe Bestell-Nr. VE Description Connection Size Order no. Pack 000 Mikroschalter für Schaltstellungsanzeige 1 Micro switch for position indicating Schnellbefestigung für Tragschienen 2 Quick fixing onto supporting rails Set Fensterverriegelung, Set = 3 Stück locking window, Set = 3 pieces Set Abstützprofil seitlich aufrastbar, Set = 2 Stück 4 Support profile laterally attachable, Set = 2 pieces Anschlussraumabdeckung Terminal cover Set 1 Dreifachklemme, Set = 3 Stück Triple terminal, Set = 3 pieces 6 3x10 mm Set Druckstücke für Cu-Leiter, se, sm und laminiertes Kupfer, Set = 3 Stück Pressure plates for Cu-Conductor se, sm mm and laminated Cupper, Set = 3 pieces Set Kontaktprismen für Cu-Leiter und Alu-Leiter, Set = 3 Stück Contact prism for copper and aluminium, Set = 3 Pieces mm Set

18 18 NH-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC 3-polig Größe 1-3 Zubehör NH Fuse-Switches 690V AC 3-pole switching Size 1-3 Accessories

19 IN THE LINE OF POWER 19 NH-Sicherungs-Lasttrenner 690V AC 3-polig Größe 1-3 Zubehör NH Fuse-Switches 690V AC 3-pole switching Size 1-3 Accessories EFEN SILAS Zubehör für NH-Sicherungs-Lasttrenner Gr. 1-3 EFEN SILAS Accessories for NH Fuse-Switches Size 1-3 Beschreibung Description Mikroschalter für Schaltstellungsanzeige Micro switch for position indicating Schnellbefestigung für Tragschienen im Abstand 125 oder 150 mm Quick fixing onto supporting rails with spacing 125 or 150 mm Fensterverriegelung, Set 3 = Stück Locking window, Set = 3 pieces Abstützprofil seitlich aufrastbar, Set = 2 Stück Support profile laterally attachable, Set = 2 pieces Anschluss Größe Bestell-Nr. VE Connection Size Order no. Pack Set Set Set 3 Anschlussraumabdeckung Terminal cover Sammelschienenadapter für 100 mm Sammelschienensysteme Busbar adapter for busbar systems 100 mm Druckstücke für Cu-Leiter, se, sm und laminiertes Kupfer, Set = 3 Stück Pressure plates for Cu-Conductor se, sm and laminated Cupper, Set = 3 pieces Set mm mm Set mm Kontaktprismen für Cu-Leiter und Alu-Leiter, Set = 3 Stück Contact prism for copper and aluminium conductors, Set = 3 pieces Kontaktprismen für zwei Cu-Leiter und Alu-Leiter, Set = 3 Stück Contact prism fort wo copper and aluminium conductors, Set = 3 pieces Rahmenklemme, Set = 3 Stück Box terminal, Set = 3 pieces Anschlussverlängerung bei Einbautiefe 32 mm, Set = 3 Stück Terminal extension for installation depth of 32 mm, Set =3 pieces mm Set mm Set mm x mm x mm Set 2 x mm mm mm Set Set

20 20 EFEN SILAS Größe 000 Maßbilder EFEN SILAS Size 000 dimension drawings Aufbaumontage Baseplate mounting Sammelschienenmontage Baseplate mounting 40 mm 60 mm Elektronische Sicherungsüberwachung Abstützprofile für Blendrahmen Anschlussraumabdeckung und Tragschienenmontage Supporting profile for frame Terminal cover Electronic fuse monitoring and supporting-rail mounting

21 IN THE LINE OF POWER 21 EFEN SILAS Größe 00 Maßbilder EFEN SILAS Size 00 dimension drawings Aufbaumontage Baseplate mounting Sammelschienenmontage Baseplate mounting 40 mm 60 mm Elektronische Sicherungsüberwachung Anschlussraumabdeckung Sicherungsüberwachung mit Motorschutzschalter Terminal cover Electronic fuse monitoring Electro-mechanical fuse monitoring

22 22 EFEN SILAS Größe 1 3 Maßbilder EFEN SILAS Size 1 3 dimension drawings Aufbaumontage Baseplate mounting A B C Gr Gr Gr Größe 1 Größe 2/3 Size 1 Size 2/3 Sammelschienenmontage 40 mm Busbar mounting 40 mm Größe 1 Größe 2/3 Size 1 Size 2/3 Sammelschienenmontage 60 mm Busbar mounting 60 mm Größe 1 Größe 2/3 Anschlussraum Abdeckung Size 1 Size 2/3 Terminal cover

23 Notizen Notes

24 Verkaufsprogramm Sales programme IN THE LINE OF POWER N NU LT LU NT NSL NL NZ NW NA HH T S/D NH-Sicherungs-Einsätze NH Fuse-Links NH-Sicherungs-Unterteile NH Fuse-Bases Lasttrennschalter mit/ohne Sicherungen Load Break Switches/Switch-Fuses Lastumschalter Changeover Switches NH-Sicherungs-Lasttrenner NH Fuse-Switches horizontal design NH-Sicherungs-Lastschaltleisten NH Fuse-Switches vertical design NH-Sicherungs-Verteilerleisten NH Fuse-Rails vertical design Zubehör Accessories Niederspannungs-Stromwandler Low Voltage Current Transformers Überspannungs-Ableiter für Niederspannung Low Voltage Surge-Arresters Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherungen und -Träger HV Fuse-Links and -Bases Produkte für DC-Anwendung DC-Applications Spezialsysteme/D-Sicherungs-System Special Systems/D-System Fuse-Links and -Bases Ausgabe: 03/2008 efen@efen.com EFEN GmbH Deutschland Eltville Tel Fax EFEN Uebigau Deutschland Uebigau Tel Fax EFEN Kaposvár Hungária Kft. Hungária 7400 Kaposvár Tel Fax EFEN Polska Sp. z o.o. Polska Siemianowice Śląskie Tel Fax EFEN Dongguan VR-China Shipai Tel Fax