Bundestagswahl am

Transkript

1 Freitag, den 23. September 2005 Nummer 38 Bundestagswahl am Amtliche Mitteilungen Die Jubilare in unserer Gemeinde Umwelt Landwirtschaft Verschiedenes Telefonverzeichnisse Am vergangenen Sonntag fanden die Bundestagswahlen statt. Zur Durchführung dieser Wahl waren über 65 Wahlhelfer ehrenamtlich im Einsatz. Die Aufgabe der Wahlhelfer beinhaltete u.a. die Überwachung der ordnungsgemäßen Stimmabgabe während der Öffnungszeiten der Wahllokale sowie die anschließende Auszählung der abgegebenen Stimmzettel. Allen Wahlhelfern danke ich sehr herzlich für Ihren Einsatz. Ihr Thomas Breig Bürgermeister Kirchen Feuerwehr Genossenschaften Bildungswerk Vereine Allgemeines Termine aus der Nachbarschaft Wahllokal Scherzingen Wahllokal Kirchhofen Rathaus Herausgeber: Bürgermeisteramt Ehrenkirchen Jengerstraße 6 Tel /804-0 Fax 07633/ gemeinde@ehrenkirchen.de Für den redaktionellen Teil ist das Bürgermeisteramt verantwortlich, für den Anzeigenteil Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postf. 1254, Stockach. Tel /9317-0, Fax 07771/ info@primo-stockach.de Internet: Briefwahlvorstand Wahllokal Ehrenstetten Rathaus

2 Seite 2 Freitag,

3 Freitag, Seite 3

4 Seite 4 Freitag, Liebe Seniorinnen und Senioren! Auch in diesem Jahr möchte die Gemeinde wiederum die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger aus allen Ortsteilen zu einem geselligen Unterhaltungsnachmittag in der Kirchberghalle einladen. Termine Arbeitskreis Kunst und Kultur Montag, , um Uhr im Agendaraum Sprecherin: Frau Ludewig, Telefon 07633/ Wenn Sie in diesen Arbeitskreisen mitarbeiten möchten, sind Sie herzlich dazu eingeladen, auch wenn Sie bei dem ersten Treffen nicht dabei waren. Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele bei dem Agendaprozess beteiligen würden, für ein l(i)ebenswertes Ehrenkirchen. Machen Sie mit!!! Weitere Informationen: Bürgermeisteramt, Agendabüro im Hauptamt, Jengerstraße 6, Ehrenkirchen, 07633/8 04-0, agenda21@ehrenkirchen.de Für diesen Nachmittag haben wir wieder ein interessantes Programm für Sie vorbereitet. Auch in diesem Jahr geben wir Ihnen wieder die Gelegenheit selbst einen Beitrag zur Unterhaltung einzubringen. Falls Sie am Seniorennachmittag aktiv mitwirken möchten, wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Altenwerk. Wir würden uns über einen Vortrag oder eine Vorführung sehr freuen. Bitte merken Sie sich den Termin für den Seniorennachmittag, am jetzt schon vor. Sonntag, , um Uhr Wie in den Jahren zuvor, werden wir wieder einen Bustransfer für die Ortsteile Norsingen, Offnadingen und Scherzingen einrichten. Herzlichen Dank allen Organisatoren und Helfern des Kinder-Ferienprogrammes 2005 Auch in diesem Jahr wurde in Ehrenkirchen während der Sommerferien ein vielseitiges Ferienprogramm für ganz oder teilweise zu Hause gebliebene Kinder und Jugendliche durchgeführt. Ich möchte der Interessengemeinschaft Ferienprogramm, vertreten durch Frau Iris Rappenecker, Frau Erika Allgaier, Frau Ulrike Binder, Frau Sandrina Ganter, Frau Martina Schmutz, die in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung die Organisation übernommen hat, sehr herzlich danken. Mein Dank gilt den freiwilligen Helferinnen und Helfern, den Aufsichtspersonen und den mitwirkenden Vereinen sowie allen, die in irgendeiner Weise einen Beitrag zum Ferienprogramm geleistet haben. Durch Ihr Engagement konnte wieder ein attraktives Ferienprogramm angeboten werden, an dem dieses Mal über 80 Kinder teilgenommen haben. Ihr Thomas Breig, Bürgermeister P.S: Damit wir auch in diesem Jahr einen Rückblick der Programmpunkte im Mitteilungsblatt veröffentlichen können, würden wir uns über Bild- und Textbeiträge -bis freuen. Vielen Dank im Voraus! Ortsverwaltung Offnadingen Die Ortsverwaltung Offnadingen ist dienstags ab bis einschließlich geschlossen. Die Amtsstunden des Ortsvorstehers jeden Donnerstag von bis Uhr werden weiterhin stattfinden. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Bürgermeisteramt Ehrenkirchen, Telefon Öffnungszeiten der Ortsverwaltung Scherzingen September 2005 Donnerstag, , Uhr Abschlagszahlung für Wasser/Abwasser Am ist die Abschlagszahlung für das 3. Quartal 2005 für Wasser/Abwasser fällig. Eine besondere Zahlungsaufforderung wird nicht zugestellt. Der Abschlagsbetrag ist als Fußnote auf der Schlussrechnung für 2004 vermerkt. Wer sich am Abbuchungsverfahren beteiligt braucht diese Aufforderung nicht beachten. Wir buchen die Beträge bei Fälligkeit von dem uns mitgeteilten Konto ab. Die übrigen Wasserbezieher bitten wir um termingerechte Bezahlung. Geben Sie bitte auf dem Zahlungsbeleg das Buchungszeichen an. Falls Sie noch Fragen haben erhalten Sie Auskunft unter Telefon oder während unserer Sprechzeiten in Zimmer Bürgermeisteramt Rechnungsamt

5 Freitag, Seite 5 Öffentliche Bekanntmachung In-Kraft-Treten der 1. Änderung des Bebauungsplanes Niedermatten im vereinfachten Verfahren nach 13 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Ehrenkirchen hat am in öffentlicher Sitzung die 1. Änderung des Bebauungsplanes Niedermatten im vereinfachten Verfahren nach 13 BauGB beschlossen. Im Einzelnen gilt der Lageplan des Bebauungsplanes i.d.f. vom Beginn der Bauarbeiten in der Schwimmbadstraße Die erforderlichen Arbeiten zur Sanierung der Schwimmbadstraße hat der technische Ausschuss in seiner Sitzung vom an die Fa. Gerber aus Denzlingen vergeben. Bei einem ersten Baustellengespräch wurde festgelegt, dass sie Mitte der nächsten Woche (KW 39) mit den Bauarbeiten beginnen wird. Im ersten Abschnitt wird mit den Tiefbauarbeiten für den RW Kanal und der Trinkwasserleitung im südl. Teil begonnen. Aus diesem Grund ist der Verbindungssteg über die Möhlin zwischen dem Erlenweg und der Schwimmbadstraße für ca. 14 Tage für Fußgänger gesperrt. Während der gesamten Sanierungsmaßnahme wird es in der Schwimmbadstraße immer wieder zu beengten Verkehrsverhältnissen kommen. Die Verkehrslenkung im Baustellenbereich wird öfters geändert werden müssen. Wir bitten deshalb die Anwohner, auch in Bezug auf die auftretenden Lärmbelästigungen, um Verständnis. Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Niedermatten tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. 10 Abs. 3 BauGB). Die Bebauungsplanänderung kann einschließlich seiner Begründung beim Bürgermeisteramt Ehrenkirchen - Bauamt - während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann die Planänderung und ihre Begründung einsehen und Auskunft über ihren Inhalt verlangen. Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche, deren Leistungen schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen. Eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung sind gemäß 215 Abs. 1 Nr. 1 und 2 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung der o.g. Verfahrens- und Formvorschriften nicht innerhalb eines Jahres Mängel in der Abwägung nicht innerhalb von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mängel begründen soll, darzulegen. Ehrenkirchen, gez.: Breig Bürgermeister Polizeidirektion Freiburg Radarkontrollen und Schulwegüberwachung Die Verkehrspolizei Freiburg führte, wie bereits am Mittwoch, , an der Einmündung L 125 / K 4949 (Abzweigung nach Ehrenstetten) am Dienstag in der Zeit von bis Uhr eine Geschwindigkeitsmessung in beide Richtungen durch. Im Einmündungsbereich zur Kreisstraße 4949 sind 70 km/h Höchstgeschwindigkeit erlaubt. Gemessen wurden 701 Fahrzeuge. 103 Fahrzeugführer mussten beanstandet werden, da sie 90 km/h und schneller fuhren. Spitzenreiter war ein Audi aus Lörrach, der es auf 146 km/h brachte. Er und weitere sechs Fahrzeugführer, die zwischen 116 km/h und 140 km/h fuhren, müssen mit einem Fahrverbot und einem saftigen Bußgeld rechnen. Der Spitzenreiter hat ein Bußgeld in Höhe von 400 Euro plus vier Punkten in Flensburg sowie ein 3-monatiges Fahrverbot zu erwarten. Am selben Morgen, in der Zeit von 8.15 bis 9.30 Uhr wurde in Ehrenkirchen, Ortsteil Ehrenstetten, Marktstraße, in Höhe der Wentzinger-Grundschule eine Schulwegüberwachung durchgeführt. Im dortigen Bereich sind 40 km/h Höchstgeschwindigkeit erlaubt. Insgesamt wurden 102 Fahrzeuge gemessen. Erfreulicherweise musste niemand wegen Geschwindigkeitsüberschreitung beanstandet werden. Allerdings wurden fünf Gurtverstöße und ein Handy-Verstoß am Steuer festgestellt. Bedauerlich war auch, dass sich etwa zehn Erwachsene am Fußgängerüberweg falsch verhalten hatten und somit ein schlechtes Vorbild gaben. Wie bereits mitgeteilt, ist auch in nächster Zukunft mit Geschwindigkeitsmessungen zu rechnen. Wegen des Schulbeginns bittet die Polizei um verstärkte Rücksichtnahme und Vorsicht im Straßenverkehr. Das Landratsamt informiert: Ab neue Fahrzeugpapiere Die Kfz-Zulassung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald weist dringend darauf hin, dass vom an für jeden Zulassungsvorgang neben den sonstigen Unterlagen unbedingt beide Fahrzeugpapiere (Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief) mitzubringen sind, da diese gleichzeitig gegen neue EU-Fahrzeugpapiere umgetauscht werden müssen. Das Landratsamt bittet nachdrücklich um Beachtung. Kfz-Zulassung geschlossen Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald weist darauf hin, dass die Kfz-Zulassung in der Zentrale in Freiburg und in den Außenstellen in Müllheim und Titisee-Neustadt aus organisatorischen Gründen am geschlossen bleibt. Wir bitten um Verständnis.

6 Seite 6 Freitag, SOS werdende Mütter e.v. SOS werdende Mütter e.v. hilft allen Frauen, die durch eine Schwangerschaft in eine schwierige Lage gekommen sind. Neben Hilfe von Mensch zu Mensch finden Sie bei uns Umstandsmode, Baby- und Kinderartikel: Kleiderstube Schallstadt Steingasse 13 Termine nach Vereinbarung: Telefon 0160/ Wie auch immer Ihre Not aussehen mag - wir stehen Ihnen auf freundschaftlicher und vertrauensvoller Basis mit Rat und Tat zur Seite. Folgende Schadstoffe werden vom Schadstoffmobil angenommen Altlacke und Farben außer ausgehärteten Dispersionsfarben; Altmedikamente; Autobatterien in der Regel Rückgabe an den Händler; Brems- und Kühlflüssigkeit; Fotochemikalien; Getriebe- und Hydrauliköle; Haushaltsreiniger; Holzschutzmittel; Kondensatoren - PCB-haltig; Laborchemikalien; Laugen; Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen; Lösemittel; Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaftenden Schadstoffen außer leere Behälter von Pflanzenschutzmitteln (ausgespült in den Gelben Sack oder zum Händler); ölverunreinigte Stoffe wie z.b. Filter, Lappen; Pflanzenbehandlungsmittel; quecksilberhaltige Produkte, Bauteile sind ausgebaut anzuliefern; Säuren; Spraydosen nur mit Lacken, Reinigungsmitteln oder sonstigen lösemittelhaltigen Inhaltsstoffen. Spraydosen mit Kosmetika, Lebensmittel o.ä. Inhalten können entleert über den Gelben Sack der Verwertung zugeführt werden; Trockenbatterien Der Verein ist selbständig und unabhängig. Notrufnummer: 0163/ Herzlichen Glückwunsch Eheleuten Luciana und Siegfried Steiner, Stiedlengässle 4 im Ortsteil Ehrenstetten zur Goldenen Hochzeit am Die Gemeinde gratuliert ihren Jubilaren und auch denen, die nicht genannt werden wollen recht herzlich und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute. Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) Schadstoffsammlung Freitag, , Uhr Parkplatz Feuerwehrhaus bei der Gemeindeverwaltung Die Sammlung dient der Schadstoffentfrachtung des Hausmülls. Die gesammelten Sonderabfälle werden soweit als möglich verwertet oder ordnungsgemäß entsorgt. Bei der Schadstoffsammlung der ALB werden nur die unten aufgeführten Sonderabfälle aus privaten Haushalten in haushaltsüblichen Mengen angenommen. Die Abfälle sind in dicht verschlossenen und intakten Behältnissen anzuliefern. Wenn sich die Abfälle nicht mehr in der Originalverpackung befinden oder das Etikett nicht mehr lesbar ist, sind diese durch den Anlieferer möglichst genau zu identifizieren. Die Abfälle dürfen nur an der Sammelstelle zur angegebenen Zeit angeliefert werden. Sie sind ausschließlich dem Personal des Schadstoffmobils zu übergeben. Wer die Sonderabfälle unkontrolliert abstellt, macht sich strafbar und muss mit einer Anzeige rechnen. Bitte denken Sie in diesem Zusammenhang auch an die Gefahren, die durch unkontrolliert abgestellte Sonderabfälle, z.b. für Kinder, entstehen können. Bei Fragen wenden Sie sich bitte rechtzeitig an die Abfallberatung des Landkreises, Telefon 0761/ Unfallkasse Baden-Württemberg Obsternte: Helfer müssen unfallversichert werden Äpfel, Pflaumen, Birnen: Auch in vielen Privatgärten wird jetzt gesundes Obst geerntet. Gartenbesitzer oder -pächter, die dafür einen oder mehrere Helfer beschäftigen, sollten nicht vergessen, sie zur gesetzlichen Unfallversicherung anzumelden. Wer in seinem Haushalt oder eben auch im Garten Helfer beschäftigt, ist nach rechtlichem Verständnis ein Arbeitgeber, der für Unfälle seiner Beschäftigten haftet. Die Versicherungspflicht gilt über die Erntezeit hinaus auch für Helfer, die das ganze Jahr über beschäftigt werden. Die Pflicht zur Anmeldung ist unabhängig vom Lohn, von der Arbeitszeit und von anderen möglichen Sozialabgaben. Der Name des Helfers muss nicht genannt werden. Eine private Unfallversicherung des Helfers oder die Haftpflichtversicherung des privaten Arbeitgebers greifen bei diesen Unfällen übrigens nicht und entbinden deshalb auch nicht von der Anmeldung bei der UKBW. Leistung und Gegenleistung Im Fall eines versicherten Unfalls trägt dann die UKBW alle medizinisch notwendigen Kosten für Heilung und Rehabilitation der verletzten Helfer. Der Unfallversicherungsschutz kann in schweren Fällen bis zur Zahlung einer lebenslangen Rente reichen. Auch die direkte An- und Abfahrt des Helfers zu seinem Arbeitsplatz sind versichert. Private Gartenbesitzer können ihre Helfer formlos anmelden: Telefon: 0721/ Rentenberatungs- und Sprechtag der LVA Baden-Württemberg in Ehrenkirchen Auf Grund verschiedener Umstrukturierungen der Auskunfts- und Beratungsstelle Freiburg der LVA Baden-Württemberg sollen die halbjährlichen Sprechtage vor Ort abgeschafft werden. Auf unser Bemühen hin, wird nun doch für die Versicherten aus Ehrenkirchen, Pfaffenweiler und Bollschweil ein gemeinsamer Sprechund Informationstag angeboten. An diesem Tag haben alle Versicherten die Möglichkeit in ihr persönliches Versicherungskonto Einblick zu nehmen und Fragen rund um das Rentenrecht zu stellen. Bitte merken Sie sich folgenden Termin vor: Mittwoch, , Rathaus Ehrenkirchen, Zimmer 0.6 in der Zeit von Uhr und Uhr Wir würden uns über eine rege Inanspruchnahme des kostenlosen Angebotes sehr freuen, so dass auch für die Zukunft solche Veranstaltungen vor Ort weiterhin angeboten werden können.

7 Freitag, Seite 7 Verwaltung: Tel / , Fax 07633/ Pflegedienstleiterin Frau Gürck, Tel / Beratungsstelle, Frau Ostrowski, Tel / Für den Ortsteil Kirchofen und Ehrenstetten: Tel (ohne Vorwahl) An den Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen von Uhr Für die Ortsteile Norsingen, Offnadingen und Scherzingen: Deutsches Rotes Kreuz, Notfalldienst, Tel. 0761/ An den Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen von Uhr Zahnärztlicher Notdienst Deutsches Rotes Kreuz, Tel. 0761/ oder 07631/ Tierärztlicher Notfalldienst Markgräflerland Tel / Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um Uhr und endet um Uhr am darauf folgenden Tag. Freitag, Hardt-Apotheke, Hartheim, Schwarzwaldstraße 16 a Trudpert-Apotheke, Münstertal, Wasen 49 Samstag, Stadt-Apotheke, Staufen, Hauptstraße 15 Paracelsus-Apotheke, Bad Krozingen, Freiburger Straße 20 Montag, Kirchberg-Apotheke, Kirchhofen, Jengerstraße 13 Dienstag, Rebland-Apotheke, Wolfenweiler, Basler Straße 24 Mittwoch, Zollmatten-Apotheke, Heitersheim, Bundesstraße 9 Donnerstag, Batzenberg-Apotheke, Schallstadt, Basler Straße 82 Freitag, Malteser-Apotheke, Heitersheim, Im Stühlinger 16 Einsatzleiterin: Frau Chr. Kübek, Tel / Dorfhelferin: Frau S. Vitt, Tel / Frau R. Bender, Tel / Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Das Amt für Katastrophen- und Brandschutz teilt mit: Notruf-Fax Richten Sie auf Ihrem Fax eine Zielwahltaste mit der auf dem Vordruck angegebenen Notruf-Faxnummer 0761/ " ein damit es im Ernstfall keine Verzögerungen und kein Verwählen geben kann. Kopieren Sie sich 2 oder 3 Vordrucke und füllen Sie diese schon vorbeugend im oberen Bereich mit Name, eigener Fax-Nr., Ort und Teilort, Straße und Hausnummer, aus. Die so ausgefüllten Blätter sollten griffbereit in der Nähe des Faxgerätes liegen, auch eine Schreibgelegenheit zum Ankreuzen des entsprechenden Notfalls muss griffbereit sein, die Feuerwehr-Leitstelle wird jeden Notruf an die richtige Stelle, Feuerwehr, Polizei oder Rettungsdienst unverzüglich weiterleiten, deshalb ist das Ankreuzen für eine schnelle, gezielte Hilfe besonders wichtig. Falls noch Fragen zum Notruf oder zu dem Notruf-Fax bestehen, können Sie sich per Fax oder durch eine Betreuungsperson mit uns in Verbindung setzen. Telefon: 0761/ Polizei 1 10 Polizeiposten Ehrenkirchen (Überfall, Verkehrsunfall) 07633/ Feuerwehr 1 12 Unfallrettungsdienst/Krankentransport Störungsdienste Gas badenova AG & Co.KG 0180/ Strom Naturenergie Rheinfelden 0180/ Wasser 0170/ Sozialstation Mittlerer Breisgau und Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige General-v.-Holzing-Str. 9, Bollschweil

8 Seite 8 Freitag,

9 Freitag, Seite 9 Kath. Kirche in Kirchhofen Gottesdienstzeiten vom bis Samstag, Uhr Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Uhr Vorabendmesse Uhr Hl. Messe Uhr Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Uhr Andacht Montag, Uhr Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Dienstag, Uhr Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Mittwoch, Uhr Schülergottesdienst Uhr Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Donnerstag, Uhr Anbetung für geistliche Berufe - Rosenkranz ca Uhr Hl. Messe Freitag, Uhr Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Uhr Wallfahrtsmesse Kath. Kirche in Ehrenstetten Gottesdienstzeiten vom bis Uhr Hl. Messe Uhr Andacht Montag, Uhr Hl. Messe Dienstag, Uhr Hl. Messe Freitag, Uhr Rosenkranz für die Priester und um geistliche Berufe Paul-Gerhardt-Haus Ehrenkirchen evpfarramt@t-online.de Samstag, Uhr bis Uhr Probe für das Chorprojekt (siehe unten) Uhr Gottesdienst Montag, Uhr Treffen Besuchsdienstkreis Uhr Bastel- und Gesprächskreis - 1. Abend Wer gerne in geselliger Runde bastelt und an den nächsten Montagabenden Zeit hat, ist herzlich zum Mitmachen eingeladen. Neue Ideen sind willkommen und sollen besprochen werden, ebenso auch Bewährtes. Unsere Arbeiten wollen wir auf unserem traditionellen Adventsbasar am 2. Sonntag im Advent für einen guten Zweck verkaufen Mittwoch, Uhr bis Uhr Konfirmandenunterricht Donnerstag, Uhr Kirchenchor Chorprojekt des evangelischen Kirchenchores Wir wollen gemeinsam mit vielen singbegeisterten Frauen und Männern wieder ein Projekt gestalten. Für unser Konzert am 3. Advent sollen Werke von Antonio Vivaldi (Magnificat), Andreas Hammerschmidt (Meine Seele erhebt den Herren und Machet die Tore weit) u.a. eingeübt werden. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auch dabei sind! Proben: , , jeweils Uhr, von Uhr und Generalprobe um Uhr. Alle Proben finden im Paul-Gerhardt-Haus, Jengerstraße 11 statt. Information und Anmeldung im Pfarramt, Telefon oder bei Chorleiterin Heike Binder, Telefon Neue Bürozeiten: Ab sofort gilt: Dienstag und Donnerstag jeweils 8.30 bis Uhr Kath. Kirche in Offnadingen Gottesdienstzeiten vom bis Uhr Hl. Messe Dienstag, Uhr Hl. Messe Sonntags Mittwochs Neuapostolische Kirche in Schallstadt-Wolfenweiler, Gehrenweg 9 Übliche Gottesdienstzeiten: Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Gottesdienste in der Kath. Pfarrgemeinde St. Gallus, Norsingen Anschrift: Kath. Pfarramt Pfaffenweiler, Kirchstraße 8, Telefon 07664/81 71, Fax 84 40, st.columba.pfaffenweiler@t-online.de Uhr Messfeier Dienstag, Uhr Messfeier Gottesdienste in der Kath. Pfarrgemeinde St. Michael, Scherzingen Anschrift: Kath. Pfarramt Pfaffenweiler, Kirchstraße 8, Telefon 81 71, Fax 84 40, st.columba.pfaffenweiler@t-online.de - Patrozinium Hl. Michael Uhr Festgottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche zu entnehmen. Erstkommunion 2005/2006 Alle Familien, die im nächsten Jahr mit einem ihrer Kinder Erstkommunion feiern wollen und sich noch nicht zur Vorbereitung angemeldet haben, bitten wir dies umgehend im Pfarrbüro in Ehrenstetten, Gerbergasse 1, Telefon oder im Pfarrbüro Kirchhofen, Herrenstraße 2, Telefon zu tun. Zur Anmeldung bitte die Taufurkunde des Kindes mitbringen! Vielen Dank! Stephan Schwär, Gemeindereferent Elternabende zur Erstkommunion Die Elternabende zur Gruppeneinteilung und zu den Absprachen der Organisation finden in der ersten Oktoberwoche statt: Am Dienstag, , um Uhr in Ehrenstetten, Georgsheim.

10 Seite 10 Freitag, Am Donnerstag, , um Uhr in Kirchhofen, Bernhardusheim. Zu diesem Zeitpunkt müssen alle Familien die an der Vorbereitung teilnehmen angemeldet sein! Ich bitte auch darum, sich schon Gedanken zu machen, wo und wie Sie sich in die Vorbereitungszeit einbringen wollen und können. Erfahrungsgemäß wird es ein bunter und manchmal auch recht turbulenter Abend, bis sich alles sortiert und geordnet hat. Dabei sein ist wichtig! Stephan Schwär, Gemeindereferent St. Georg Ehrenstetten - PGR-Wahlen am Der Wahlvorstand für die PGR-Wahlen in Ehrenstetten-St. Georg trifft sich zur konstituierenden Sitzung am um Uhr im Pfarrhaus in der Gerbergasse. Danke an die, die sich für diese Aufgabe zur Verfügung gestellt haben. Nach wie vor sind wir dankbar für Kandidatenvorschläge. Sie können jederzeit bei den amtierenden Pfarrgemeinderäten und im Pfarrhaus schriftlich oder mündlich mitgeteilt werden. Die jetzt zu Ende gehende Wahlperiode brachte viel Arbeit, gute Ergebnisse, einige Gestaltungen, Auseinandersetzungen und Gemeinschaftserfahrungen, ein gutes Zusammengehörigkeitsgefühl, Erfolg und Freude über die Erfolge. Das wird die, die sich jetzt zur Wahl stellen und sich einbringen auch wieder erwarten. Es braucht nur Mut und die Lust darauf, neue Erfahrungen mit sich und unserer Pfarrgemeinde zu machen. Dabei muss nicht alles so weitergehen, wie es war. Andere Menschen geben auch der Pfarrei ein anderes Gesicht. Das ist gut so. Machen Sie mit! Stephan Schwär, Gemeindereferent Mittwoch, Uhr Probe U Uhr 3. Kreisjugendfeuerwehrsitzung Kirchzarten Donnerstag, Uhr 4. Jugendwartsitzung Ehrenkirchen Samstag, Uhr Kameradschaftsabend Ehrenkirchen Gerätehaus Offnadingen Mittwoch, Uhr Probe Abteilung Kirchhofen Uhr Probe Abteilung Norsingen Freitag, Uhr 4. Netzwerksession Jugendfeuerwehr Sonntag, Uhr Probe Abteilung Ehrenstetten November 2005 Mittwoch, Uhr Probe Zug 2 Samstag, Uhr Schrottsammlung OT Ehrenstetten Sonntag, Uhr Probe Zug Uhr Frühschoppen Gesamtwehr Termine Jugendfeuerwehr Samstag, , Uhr Jugendfeuerwehrprobe Mittwoch, , Uhr Jugendfeuerwehrprobe Donnerstag, , Uhr Jugendfeuerwehrprobe Termine September 2005 Freitag, Uhr Ausschusssitzung Gesamtwehr Montag, Uhr Gerätehauspflege Zug 2 Mittwoch, Uhr Probe Abteilung Norsingen Gerätehaus Norsingen Termine Altersabteilung Sonntag, , Uhr Frühschoppen Samstag, , Uhr Kameradschaftsabend Nächste Probealarme Funk: Montag, (analog) Jeden Samstag Uhr (Kreisalarm digital) Bernhard Metzger, Kommandant bernhard.metzger@feuerwehr-ehrenkirchen.de Oktober 2005 Sonntag, Uhr Probe Zug Uhr Frühschoppen Gesamtwehr Mittwoch, Uhr Probe Zug 2 und Abteilung Offnadingen Sonntag, Hallenfußballturnier Jugendfeuerwehr Kirchzarten Mittwoch, Uhr Probe Zug 3 Abteilung Norsingen Einladung zum traditionellen Spiel ohne Grenzen Die FFW Norsingen veranstaltet am um Uhr rund um das WG Kelterstationsgelände Norsingen das Spiel ohne Grenzen um den Vereinswanderpokal. Hierzu laden wir euch herzlich ein. Für das leibliche Wohl sorgen die Gutedelschlucker Norsingen. Auf euer Kommen freuen sich die Feuerwehr Norsingen und die Gutedelschlucker. Mit freundlichen Grüßen Hubertus Spahr

11 Freitag, Seite 11 Winzergenossenschaft Norsingen e.g. - Herbst-Info - Ab sofort und während der gesamten Weinlese ist auf unserem Kelterhallen-Gelände absolutes Parkverbot. Bei Zuwiderhandlung müssen die Fahrzeuge kostenpflichtig abgeschleppt werden. WG Norsingen eg Die Vorstandschaft Fahrt des Bildungszentrums Freiburg zur Frankfurter Buchmesse am Samstag, Gastland wird in diesem Jahr Korea sein. Gebühren: Eintritt 8,00 Euro + Fahrtkosten für den Bus in Höhe von 22,00 Euro Bei kurzfristigem Rücktritt nach dem sind Ausfallgebühren in Höhe der Fahrtkosten zu entrichten. Anmeldung: bis Geänderte Abfahrt: Samstag, , 6.30 Uhr vor dem Bahnhof Freiburg-Wiehre; Zustieg in Bad Krozingen möglich (Sutter-Bus) Rückkehr: gegen Uhr Nähere Einzelheiten: Bildungszentrum Freiburg, Landsknechtstraße 4, Freiburg, Telefon 0761/ , Fax 0761/ Bitte beachten Sie: SPECKSTEIN-SCHNITZEN im November. Prospekt liegt im Rathaus aus! Ökumenisches Bildungswerk Ehrenkirchen Kurse September/Oktober 2005 Internet: Anfragen: Ökumenisches Bildungswerk Ehrenkirchen (07633/ oder / ); Anmeldungen bitte schriftlich, auch per Fax 07633/ oder / oder bildungswerk-ehrenkirchen@gmx.de oder jkhschmid@freenet.de - Konto: Volksbank Breisgau-Süd (BLZ ) Alle Angaben in Kurzform in dieser Reihenfolge: Titel, Untertitel; Leitung; Tag, Uhrzeit, Anzahl, Veranstaltungsort; Gebühr; Anmeldung - Ausführliche Angaben im neuen Programm, das in alle Haushaltungen verteilt wurde. LITERATUR AM VORMITTAG - Nicht nur für Frauen; Dr. Siegrid Ratajczyk, Badenweiler; , Uhr, 5 Mal, Paul-Gerhardt-Haus; 30,00 Euro; bis YOGA IN DER TRADITION VON T. KRISHNAMACHARYA - für Anfänger; Regina Schreiber, Schallstadt; , Uhr, 10 Mal, Schwendi-Schloss, Seminarraum; 50,00 Euro; bis YOGA IN DER TRADITION VON T. KRISHNAMACHARYA - für Fortgeschrittene; Regina Schreiber, Schallstadt; , Uhr, 10 Mal, Schwendi-Schloss, Seminarraum; 50,00 Euro; bis SCHREIBEN AUF DER PC-TASTATUR - für erwachsene und jugendliche Anfänger ab ca. 12 Jahren; Marlene Dierenbach, Pfaffenweiler; , Uhr, 10 Mal, Jengerschule, PC-Raum; 45,00 Euro; bis SAGEN UND GESCHICHTEN AUS UNSERER ENGEREN HEI- MAT; Norbert Legelli, Ehrenkirchen; , ca Uhr, Kohlergaststätte, Nebenzimmer; 4,00 Euro; bis TÖPFERN OHNE DREHSCHEIBE - für Schulkinder ab ca. 7 Jahren; Monika Danner, Ehrenkirchen; , Uhr, 4 Mal, Paul-Gerhardt-Haus; 18,00 Euro; bis ; Warteliste UMGANG MIT DIGITALKAMERAS UND BEARBEITUNG EI- GENER BILDER; Wolfgang Krüger, Ehrenkirchen; , Uhr, 5 Mal, Jengerschule; 90,00 Euro; bis ENGLISCH - Mittelstufe; Meinrad Bieger, Ehrenkirchen; , , 20 Mal, Jengerschule; 80,00 Euro; bis ENGLISH - Conversation; Katharine Scragg, Staufen; , Uhr, 20 Mal, Jengerschule; 80,00 Euro; bis FRANZÖSISCH - Grundstufe mit erweiterten Vorkenntnissen; Heidrun Schanz, Au; , Uhr, 20 Mal, Jengerschule; 80,00 Euro; bis Bisher versehentlich nicht angekündigt: SPANISCH - für Touristen; Maria del Carmen Villegas de Montfort; , Uhr, Jengerschule; 80,00 Euro; bis Drei-Seen-Fahrt mit dem Mountainbike Die Radtour Drei-Seen-Fahrt mit den Mountainbikes wird nicht wie im diesjährigen Radfahr-Info am stattfinden, sondern wird verlegt auf Mittwoch, Treffpunkt und Abfahrt ist an der Wentzinger-Schule in Ehrenstetten um 8.15 Uhr. Wir bitten hier alle Interessenten um Beachtung. Die Vorstandschaft Radball in der Kirchberghalle Am beginnt die Saison 2005/2006 unserer Landesligamannschaft Johannes Metzger und Markus Nageleisen. Zu diesem Spieltag, der um Uhr beginnt und bis ca Uhr dauern wird, laden wir Sie herzlich ein. Der Eintritt ist wie immer frei. Freuen Sie sich auf die sportlich sehr anspruchsvollen und spannungsgeladenen Spiele. Die Vorstandschaft Die Mannschaften der Spvgg. Ehrenstetten spielen wie folgt: Uhr ESV Freiburg - Spvgg. Ehrenstetten Da Uhr VfR Pfaffenweiler - Spvgg. Ehrenstetten II Uhr VfR Pfaffenweiler - Spvgg. Ehrenstetten I Freitag, Uhr Spvgg. Ehrenstetten E2 - FC Rimsingen Uhr SV Sulzburg - Spvgg. Ehrenstetten D Uhr Spvgg. Ehrenstetten C - SV Weilertal

12 Seite 12 Freitag, Samstag, Uhr TSV Alem Frbg-Zähr - Spvgg. Ehrenstetten CMäd Uhr Spvgg. Ehrenstetten E1 - VfB Kirchhofen Uhr SF Oberried - Spvgg. Ehrenstetten BMäd Uhr SG Ballr-Dott/Sulzb - SG Ehrenst/Pfaffenw A Uhr Spfr. Oberried - Spvgg. Ehrenstetten Da2 Mittwoch, Uhr SF Eschbach - Spvgg. Ehrenstetten E1 Freitag, Uhr SV Biengen - Spvgg. Ehrenstetten E Uhr Spvgg. Ehrenstetten D - SV Ballr-Dott Weitere Informationen auf unserer Homepage Kleines Zunftballett, es geht los! Heute, Freitag, , um Uhr treffen wir uns wieder in der Schulsporthalle der Lazarus-von-Schwendi-Schule. Die Vorstandschaft/die Betreuerinnen Besuchen Sie uns unter Förderverein VfB Kirchhofen e.v. Lust auf Mrs. oder Mr. Zäpfle? Na dann kommt doch einfach vorbei! Wie auch schon im letzten Jahr macht die ultimative und garantierte Mitmach-Rothaus- Zäpfle-Party am Sonntag, , Station in Ehrenkirchen in der Kirchberghalle. Dazu laden wir Alt und Jung aus Ehrenkirchen recht herzlich ein. Auf Ihr Kommen freut sich der Förderverein VfB Kirchhofen Die Mannschaften des VfB Kirchhofen spielen wie folgt: Uhr Spfr. Norsingen - VfB Kirchhofen I Uhr Spfr. Norsingen - VfB Kirchhofen II Freitag, Uhr FC Grun/Wettelbr - VfB Kirchhofen C Samstag, Uhr Spvgg. Ehrenstetten - VfB Kirchhofen Uhr VfB Kirchhofen A - SG Kirchz/Oberried Uhr VfB Kirchhofen D - SV Hartheim Mittwoch, Uhr VfB Kirchhofen C - SF Eschbach Weihnachtsmarkt in Norsingen An alle Interessierten!!! Am findet von bis Uhr wieder ein Weihnachtsmarkt in Norsingen statt. Wer mitmachen möchte, sollte sich umgehend bei mir melden: Eva Leimgruber, Telefon 07633/ (abends). Achtung!!! Veranstaltungsort dieses Jahr bei der Möbelschau Norsingen!!! Karate - Zusätzliche Trainingsmöglichkeit für Kyu Für unsere Karateka, die sich als Trainerassistenten bei der Ausbildung unserer Anfänger engagieren, bieten wir ab sofort die Möglichkeit, freitags von Uhr, mit Ramin Farhatyar 1. DAN, noch eine Stunde Sondertraining zu haben. Schon heute, am , beginnen wir., Nordic Walking Wochenende Der Deutsche Leichtathletikverband organisiert bundesweit ein (Nordic)-Walking Wochenende. Wir sind dabei und starten um Uhr an der St. Gallushalle in Norsingen. Drei Strecken, m, m und m stehen zur Auswahl (sh. Homepage). Selbstverständlich wird jede Gruppe von mindestens einem Nordic Walking Instruktor begleitet. Unterwegs und am Ziel wird eine Verpflegungsstation die Teilnehmer erwarten. Jeder Teilnehmer ist Sportunfallversichert und erhält eine Urkunde. Umkleide- und Duschmöglichkeiten stehen in der St. Gallushalle zur Verfügung. Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer. Den Erlös der Veranstaltung investieren wir in die Aus- und Fortbildung von Übungsleitern und in unsere Jugendarbeit. Teilnahmegebühr: 3 Euro Unsere Nordic Walking Kurse im Oktober 1. Spezialkurs zur Gewichtsreduktion Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr St. Gallushalle in Ehrenkirchen-Norsingen Mitglieder 15 Euro, Gäste 20 Euro Anmeldung/Information: Telefon 07633/ Kurs für Einsteiger Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr St. Gallushalle in Ehrenkirchen-Norsingen Mitglieder 12 Euro, Gäste 18 Euro Anmeldung/Information: Telefon 07633/ Im Anschluss an die Kurse bieten wir den Teilnehmern zur Verfeinerung ihrer NW-Technik die 4-malige, kostenlose Teilnahme an unserem Nordic-Lauftreff. Sie können bei uns für nur drei 3 Euro neue EXEL - Nordic Walkingstöcke ausleihen, die Sie bei Gefallen zum Kursende sehr preisgünstig kaufen können. Sehr umfangreiche Informationen zum Thema Nordic Walking und Mountainbikekurse finden Sie auf unserer Homepage. adressen Wir versenden wöchentlich per Newsletter zu unserem Vereinsgeschehen. Haben auch Sie Interesse daran, melden Sie sich einfach per geschaeftsstelle@freizeitsport-ehrenkirchen.de Ihre adresse wird von uns geschützt und nicht weitergegeben! Die Vorstandschaft Die Mannschaften der Sportfreunde Norsingen spielen wie folgt: Uhr Spfr. Norsingen II - VfB Kirchhofen Uhr Spfr. Norsingen I - VfB Kirchhofen Weitere Informationen auf unserer Homepage

13 Freitag, Seite 13 Einladung zur Hauptversammlung Wir laden unsere Mitglieder herzlich zur Hauptversammlung für Montag, , um Uhr in Barthels Adler in Ehrenstetten ein. Unter anderem werden die Vorhaben für das kommende Jahr, insbesondere die Gestaltung der Ehrenkirchener Woche, besprochen. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Kurt Wagner, Vorsitzender Eltern-Kind-Turnen Die Sportstunde der Eltern-Kind-Gruppe wird verlegt. Ab sofort spielen und turnen 1- bis 3-jährige Kinder mit Vater/Mutter jeden Dienstag, Uhr oder jeden Donnerstag, Uhr in der Kirchberghalle Ehrenkirchen. Übungsleiterin gesucht Der SC Ehrenkirchen sucht eine Übungsleiterin für eine Freizeitsportgruppe. Die Schülerinnen und Schüler treffen sich einmal in der Woche am frühen Abend in der Kirchberghalle zum gemeinsamen Turnen und Spielen. Arbeiten Sie gerne in der Turnhalle und fühlen sich fit eine Jugendsportgruppe zu leiten oder wünschen Sie weitere Informationen, bitte melden Sie sich bei Petra Krause, Telefon oder Maria Kabel, Telefon Basketball für Jugendliche Schülerinnen und Schüler der Klassen 5-7 können mit Viorica Hasenauer den Umgang mit dem Basketball lernen: dribbeln, Körbe werfen, angreifen, verteidigen, spielen Die Jenger-Schule und der Sportclub Ehrenkirchen bieten an: Basketballtraining für AnfängerInnen jeden Mittwoch, Uhr in der Kirchberghalle Ehrenkirchen Tai Chi-Kurs Der Tai Chi-Kurs beim Sportclub Ehrenkirchen läuft weiter jeden Montag um Uhr in der Turnhalle der Wentzinger Schule OT Ehrenstetten. Geplant sind weitere 10 Übungsabende. Neulinge und auch Tai Chi-Kenner die noch mitmachen wollen sind am nächsten Montag herzlich willkommen. Kursleiter: Thomas Gern Kursgebühren: SCE-Mitglieder 40 Euro, Nichtmitglieder 50 Euro Volleyball für Mädchen Schülerinnen ab Klasse 5 können beim Sportclub Volleyball spielen lernen: pritschen, baggern und spielen Volleyballtraining für Anfängerinnen jeden Freitag, Uhr in der Kirchberghalle Ehrenkirchen Info-Sport-Aktions-Tag am Am findet in der Wentzinger-Schule in Freiburg der diesjährige Info-Sport-Aktions-Tag statt ÜbungsleiterInnen können sich über folgende Themen informieren: Nicht dick und träge, sondern groß und stark in der Praxis stehen auf dem Programm: Vielseitige Kräftigung mit dem Theraband, Schulung der Laufkoordination und Spielformen zur aeroben Ausdauer und Ausdauergymnastik mit Musik. Anmeldungen bis zum Einladung! Der Kleintierzuchtverein C 290 Ehrenkirchen e.v. lädt seine Mitglieder zu einer Versammlung ein. Die Versammlung findet am Freitag, , um Uhr im Gasthaus Löwen in Ehrenstetten statt. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Die Vorstandschaft Neuer Tanzkurs Ab, von bis Uhr findet ein Tanzkurs im evangelischen Gemeindezentrum Paul-Gerhardt in Ehrenkirchen statt. Tanzlehrer ist der allseits bekannte Thomas Schneevoigt. Der Kurs findet über 10 Abende statt. Anmeldung unter , Waltraud Kannen. Einstellung von Anwärtern für den gehobenen Justizdienst (Rechtspflegeranwärter) Das Oberlandesgericht Karlsruhe -Verwaltungsabteilung- beabsichtigt zum Anwärter für den gehobenen Justizdienst (Rechtspflegeranwärter) einzustellen. Bewerben kann sich, wer die Hochschulreife oder die Fachhochschulreife besitzt und am Einstellungstag höchstens 31 Jahre (als Schwerbehinderter oder Inhaber eines Eingliederungs- oder Zulassungsscheins höchstens 39 Jahre) alt ist. Der Rechtspfleger ist ein unabhängiges Organ der Rechtspflege. Er hat bei Gerichten, Notariaten und Staatsanwaltschaften einen eigenen, durch Gesetz festgelegten Wirkungskreis. Er ist nicht an Weisungen des Vorgesetzten gebunden sondern nur dem Gesetz unterworfen. Die Ausbildungszeit beträgt 3 Jahre und gliedert sich in insgesamt 21 Monate fachwissenschaftliches Studium an der Fachhochschule Schwetzingen -Hochschule für Rechtspflege- und 15 Monate praktische Ausbildung bei den Justizbehörden. Bewerbungen sollten bis , spätestens jedoch bis zum auf dem entsprechenden Formblatt an das Oberlandesgericht Karlsruhe -Verwaltungsabteilung-, Hoffstraße 10, Karlsruhe gerichtet werden. Dort können auch entsprechende Unterlagen angefordert werden. Weitere Auskünfte bei: Amtsgericht Freiburg, Holzmarkt 2-4, Freiburg, Herr Bühler, Telefon 0761/

14 Seite 14 Freitag, Montag, Uhr Goethes Faust. Bei Sekt und Kerzenschein gespielt von der Freiburger Puppenbühne, Stubenhaus Staufen, Karten unter (weitere Termine: , und ) Samstag, Uhr Herbstheft Kiechle-Hof, Mengen Uhr Infotag zur Hundeerziehung, Hundesportverein Münstertal, Vereinsgelände ab Uhr 875-Jahr-Feier Schlatt Uhr Ponyreiten LUCKY-Ranch, Opfingen, Einnahmen zu Gunsten krebskranker Kinder Uni Freiburg Uhr Tag der offenen Tür beim SOS Kinderdorf in Sulzburg Uhr Herbstfest Kiechle-Hof, Mengen Uhr Zwillingskindermarkt in der Möhlinhalle in Hausen Uhr Eröffnung der KinderSchule Lernwerkhaus, Franz- Heß-Straße 2, Ballrechten-Dottingen Mittwoch, Fahrt des Breisgau-Geschichtsvereins nach Maulbronn, Besichtigung des Zisterzienserkloster (Weltkutturerbe). Nähere Informationen und Anmeldung unter 07633/ Samstag, Uhr Viehabtrieb vom Bandenhof ins Tal, Unterhaltung und Rahmenprogramm im Festzelt, Münstertal Sonntag, Uhr Frühschoppenkonzert und Bauern-Stammtisch im Festzelt Münstertal Freitag, Uhr Theaterabend des Malteser Fanfarenzuges Heitersheim, Vorverkauf VoBa Heitersheim Sonntag, Kleidermarkt in Bremgarten, Anmeldung bis unter 07633/ (Mo. - Fr Uhr) montags und mittwochs 8.30 bis Uhr und bis Uhr nach telefonischer Anmeldung Sprechtage des Sozialverbandes VdK, Bertoldstraße 44, Freiburg, zu allen Fragen im Schwerbehindertenrecht, zur gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Anmeldung unter 0761/ mittwochs ab Uhr und freitags ab Uhr Skat-Spieleabend für jedermann/frau, Kurhaus Bad Krozingen freitags ab Uhr Trainings- und Spieleabend des Schachclubs Sölden, Saalenberghalle, ab Uhr Jugendtraining, Anfänger herzlich willkommen Veranstaltungen im Kurhaus Bad Krozingen , Uhr, Tanz zum Wochenende , 13. Bad Krozinger Gesundheitsmesse , Uhr, Festival der Operette , Uhr, Tante Carolin aus Dingolfing, Pfundtners Bauerntheater , Uhr, Herbstkonzert des Johann Strauß Ensembles , Uhr, Vita Classica Ball Info und Karten unter Seminare und Kurse im Bildungszentrum Beruf + Gesundheit Bad Krozingen: Baden in Baden Frei Reden ohne Schwitzen Gesundheitsreform und Altersvorsorge Malerisch Darstellen statt Briefe für Ältere Anmeldung unter 07633/ Das Mitteilungsblatt. Seitenweise Interessantes & Wissenswertes.