Ordnungssystem für Profis Le système d ordre pour les professionnels

Transkript

1 Ordnungssystem für Profis Le système d ordre pour les professionnels Betriebs- und Lagereinrichtungen von LISTA Agencements d industries et de stockage de LISTA

2 schränke / Armoires à tiroirs Mobile Ausführungen / Exécutions mobiles Mobile Ausführungen: solide Stahlblechkonstruktion, mit Abrollrand 4-seitig, Gui-Rillenmatte schwarz, Schiebegriff, 2 Bock- und 2 Lenkrollen (Nylon Ø ) mit Feststellern, alle Vollauszug, mit Einzelsicherung rechts, mit Zylinderschloss (Key Lock) inkl. 2 Schlüssel. Exécutions mobiles: Construction solide en tôle d acier, avec plateau de couverture à 4 bords relevés, caoutchouc cannelé noir, poignée coulissante, 2 roulettes fixes et 2 roulettes pivotantes (nylon Ø ) avec dispositif de verrouillage, tiroirs à extension totale, avec sécurité individuelle à droite, avec verrou cylindrique (Key Lock) avec 2 clés / / /.0/ / / x 572 x 705 RAL x 572 x 705 RAL x 572 x 872 RAL x 572 x 872 RAL x 572 x 6 RAL x 572 x 6 RAL x 572 x 6 RAL x 572 x 890 RAL x 572 x 890 RAL x 572 x 890 RAL x 572 x890 RAL /.0800/ /.4800/ x 725 x 8 RAL x 725 x 8 RAL x 725 x 8 RAL Standardpreise / Tarifs standard Aktionspreise / spéciaux /.2400/ / x 725 x 533 RAL x 725 x 533 RAL x 725 x 533 RAL x 725 x 700 RAL x 725 x 700 RAL x 725 x 700 RAL x 725 x 990 RAL x 725 x 990 RAL Einteilungsmaterial ab Seite 7 / Matériel de subdivision de page 7 2 Brütsch Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

3 Werkzeugwagen / Servante d atelier Werkzeugwagen: Leer, mit Vollauszug-, Tragkraft 20 kg, Zentralverschluss mit Zylinderschloss, Sicherheits-sperre, Abdeckung aus Kunststoff mit praktischen Ablagefächern, beidseitig integrierte Schiebegriffe, Kantenschutz aus Kunststoff, Griffleisten zum Beschriften mit Lista Script, 2 Bock- und 2 Lenkrollen mit Feststellern, schwarze Vollguibereifung. Servante d atelier : Vide, avec tiroirs à extension totale, force portante 20 kg, verrouillage central avec verrou cylindrique, verrouillage de sécurité des tiroirs, recouvrement en plastique avec casiers pratiques, poignées coulissantes intégrées des deux côtés, protection des coins en plastique, poignées pouvant être étiquetées avec Lista Script, 2 roulettes fixes et 2 roulettes pivotantes avec dispositif de verrouillage, pneus en caoutchouc plein noirs x 0 x 956 RAL x 0 x 956 RAL /.0 Mobiler schrank mit Schaumstoffeinlagen / Armoires à tiroirs mobiles avec insertions en mousse Standardpreise Tarifs standard Aktionspreise spéciaux x 725 x 990 RAL x 725 x 990 RAL x 725 x 990 RAL Schraubenzieher PB SwissGrip, Schraubenzieher kurz PB, Winkel- Schraubenzieher PB, Schraubenzieher mit Spannungsprüfer PB, Uhrmacherschraubenzieher Tournevis PB SwissTools, Tournevis court PB, Tournevis coudé PB, Indicateur de tension PB, Jeu de tournevis d horloger Ring-Maulschlüssel STAHLWILLE, Ring- Maul-Ratschenschlüssel FACOM, Stecknuss- Adapter zu Ring-Maul-Ratschenschlüssel, Rollgabelschlüssel BAHCO, Schaltschrankschlüssel, LED-Taschenlampe LED LENSER Clé à fourche et à 12 pans STAHLWILLE, Clés mixtes à cliquet FACOM, Adaptateur de douilles pour Clés mixtes à cliquet, Clé à molette BAHCO, Clé à canon pour tableaux, Lampe de poche à LED LED LENSER /.0/.0300 Einlage 1 Einlage 3 Einlage 2 Sicherungsringzange für Aussenringe KNIPEX, Sicherungsringzange für Innenringe KNIPEX, Kombinationszange KNIPEX 180, Radiozange KNIPEX 160, Seitenscheider KNIPEX 160, Spitzzange KNIPEX 160, Wasserpumpenzange KNIPEX 2, Festhaltezange VISE GRIP 220, Elektronik-Seitenschneider CK 125, Abisolierzange KNIPEX 160, Abisoliermesser JOKARI, Universalmesser NT 155, Taschenmesser VICTORINOX, Pinzette Pince pour circlips extérieurs KNIPEX, Pince pour circlips intérieurs KNIPEX, Pince universelle KNIPEX 180, Pince de radio KNIPEX 160, Pince coupante de côté KNIPEX 160, Pince à becs pointus KNIPEX 160, Pince multiprise KNIPEX 2, Pince de serrage VISE GRIP 220, Pince électronique coupant CK 125, Pince à dénuder KNIPEX 160, Outil à dénuder JOKARI, Couteau universel NT 155, Couteau de poche VICTORINOX, Brucelle Einlage 4 «Farbiger Sechskantstiftschlüssel-Satz lang PB, Farbiger TORX Winkelstiftschlüsselsatz PB, Werkzeughalter mit Knarre, Nadelfeilen-Satz 160 VALLORBE, Crimpzange KNIPEX, Steckschlüssel-Satz 1/4»» STAHLWILLE, Steckschlüssel-Satz 1/2»» STAHLWILLE, Druckbleistift CARAN D ACHE, Kugelschreiber CARAN D ACHE, Filzschreiber EDDING «Jeu de clés coudées pour vis à 6 pans de couleur longue PB, Jeu de clés coudées mâles TORX de couleur PB, Porte-outil à cliquet, Jeu de limes aiguilles 160 VALLORBE, Pince à sertir KNIPEX, Jeu de clés à douilles 6 pans 1/4»» STAHLWILLE, Jeu de clés à douilles 6 pans 1/2»» STAHLWILLE, Portemine CARAN D ACHE, Stylo à bille CARAN D ACHE, Feutre EDDING Einlage 5 Schlosserhaer PEDDINGHAUS (300 g und 0 g), Nylonhaer Ø 30 PB, Achtkant-Flachmeissel PB, Achtkant-Körner PB (Gr. 1 und 3), Splintentreiber-Satz PB, Winkelreissnadel PB, Schlosser-Anschlagwinkel x 130, Werkstattfeilen-Satz (5-tlg), Rollmeter 5 m STANLEY, Stahlmassstab ( und 300 ), Fühlerlehre mit 20 Blatt, Digitaler Messschieber SYLVAC «Marteau de serurrier PEDDINGHAUS (300 g et 0 g), Marteau en nylon Ø 30 PB, Burin plat octogonal PB, Pointeau octogonal PB (Gr. 1 et 3), Jeu de chasse-goupilles PB, Pointe à tracer PB, Equerre de serrurier avec chapeau x 130, Jeu de limes de mécaniques (5-tlg), Mètre à ruban 5 m STANLEY, Barre de mesure en acier ( et 300 ), Jauge d épaisseur avec 20 lamelles, Pied à coulisse digital SYLVAC 3

4 schränke / Armoires à tiroirs Stationäre Ausführungen / Exécutions fixes Stationäre Ausführungen: solide Stahlblechkonstruktion, alle mit Vollauszug, mit Einzelschubladensperre, Zentralverschluss mit Zylinderschloss und 2 Schlüssel, ohne Schrankabdeckung. Exécutions fixes: Construction solide en tôle d acier, tiroirs à extension totale, avec verrouillage individuel des tiroirs, verrouillage central avec verrou cylindrique et 2 clés, sans plateau d armoire / /.0/ / x 572 x 283 RAL x 572 x 283 RAL x 572 x 383 RAL x 572 x 383 RAL x 572 x 383 RAL x 572 x 383 RAL x 572 x 383 RAL /.0400/ /.1/ /.1600/ / / x 572 x 8 RAL x 572 x 8 RAL x 572 x 8 RAL x 572 x 8 RAL x 725 x 383 RAL x 725 x 383 RAL x 725 x 383 RAL x 725 x 533 RAL x 725 x 533 RAL x 725 x 533 RAL x 725 x 700 RAL x 725 x 700 RAL x 725 x 700 RAL Brütsch Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

5 / / /.0/ x 725 x 8 RAL x 725 x 8 RAL x 725 x 8 RAL x 725 x 8 RAL x 725 x 0 RAL x 725 x 0 RAL x 725 x 0 RAL /.00/ /.1/ x 572 x 0 RAL x 572 x 0 RAL x 572 x 0 RAL x 725 x 0 RAL x 725 x 0 RAL x 725 x 0 RAL Software kostenlos downloaden unter / script Télécharger le logiciel gratuitement à l adresse / script Standardpreise / Tarifs standard Einteilungsmaterial ab Seite 7 / Matériel de subdivision de page 7 Aktionspreise / spéciaux 5

6 schränke / Armoires à tiroirs mit Vorbauten / avec Partie frontale Mit Flügeltüren Solide Stahlblechkonstruktion, zweiflüglige Tür, mit Zylinderschloss und 2 Schlüsseln, alle mit Vollauszug, 3-seitiger Abrollrand mit Rillenmatte. Avec portes battantes 2 portes battantes, serrure cylindrique et 2 clés, tous les tiroirs avec extension totale, dessus bordé sur 3 côtés et recouvert de caoutchouc cannelé Abrollrand 1 rebord relevé 2 oben 2 tiroirs en haut 3 unten 3 tiroirs en bas 1 Auszugboden 1 rayon extensible Abrollrand 1 rebord relevé 2 oben 2 tiroirs en haut 3 unten 3 tiroirs en bas 1 Auszugboden 1 rayon extensible x 725 x 1020 RAL x 725 x 1020 RAL Mit Schiebetüren solide Stahlblechkonstruktion, 2 Schiebetüren, Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln, alle mit Vollauszug, dreiseitiger Abrollrand und Rillenmatte. Avec portes coulissantes 2 portes coulissantes, serrure cylindrique avec 2 clés, tous les tiroirs avec extension totale, dessus bordé sur 3 côtés et recouvert de caoutchouc cannelé Abrollrand 1 rebord relevé 4 4 tiroirs 4 Auszugböden 4 rayons extensibles Abrollrand 1 rebord relevé 4 4 tiroirs 4 Auszugböden 4 rayons extensibles x 780 x 1020 RAL x 780 x 1020 RAL Brütsch Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

7 Einteilungsmaterial / Matériel de subdivision Einteilungsmaterial-Sets für / Jeux de matériel de subdivision pour tiroirs Mulden 4-teilig / godets à 4-parties 30 Muldenwände / séparations Einsatzkästen / bacs x 2 Schlitzwände 27E / parois à fentes 27E 6 Trennbleche 6E / séparations 6E Mulden 4-teilig / godets à 4-parties 40 Muldenwände / séparations , , Mulden 3-teilig / godets à 3-parties 30 Muldenwände / séparations 18 Einsatzkästen / bacs x 2 Schlitzwände 27E / parois à fentes 27E 6 Trennbleche 9E / séparations 9E Mulden 4-teilig / godets à 4-parties 20 Muldenwände / séparations 8 Mulden 3-teilig / godets à 3-parties 10 Muldenwände / séparations 16 Einsatzkästen / bacs x 8 Einsatzkästen / bacs x 4 Einsatzkästen / bacs x 7

8 Einteilungsmaterial / Matériel de subdivision Einteilungsmaterial-Sets für / Jeux de matériel de subdivision pour tiroirs , , Schlitzwände 36E / parois à fentes 36E 15 Trennbleche 5E / séparations 5E 10 Trennbleche 6E / séparations 6E 3 Schlitzwände 36E / parois à fentes 36E 6 Trennbleche 6E / séparations 6E 2 Trennbleche 9E / séparations 9E , , Mulden 4-teilig / godets à 4-parties 30 Muldenwände / séparations 8 Mulden 3-teilig / godets à 3-parties 20 Muldenwände / séparations 4 Mulden 2-teilig / godets à 2-parties 10 Muldenwände / séparations 8 16 Einsatzkästen / bacs x 16 Einsatzkästen / bacs x 4 Einsatzkästen / bacs x Brütsch Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch 4 Schlitzwände 36E / parois à fentes 36E 12 Trennbleche 6E / séparations 6E 9 Trennbleche 9E / séparations 9E 2 Schlitzwände 36E / parois à fentes 36E 8 Trennbleche 12E / séparations 12E

9 Werkbänke / Etablis Flexibel, effizient und belastbar / Flexibles, efficaces et résistants Werkbänke: mit Buchenplatte aus gedämpften Buchenstäben, keilgezinkt, wasserfest verleimt, Kanten gebrochen, Oberfläche geschliffen, geölt und gewachst. Etablis : avec plateau en hêtre, en baguettes de hêtre traitées à la vapeur, assemblées collées, collage étanche, bords biseautés, surface poncée, huilée et cirée. 1 Werkbankplatte 1 plateau d établi 1 Werkbankschublade 1 tiroir d établi 2 Werkbankfüsse 2 supports d établi 1 Werkbankplatte 1 plateau d établi 1 schrank 1 armoire à tiroirs H / tiroirs 2 Werkbankfüsse 2 supports d établi x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL Werkbankplatte 1 plateau d établi 1 schrank H armoire à tiroirs H / tiroirs Werkbankfuss 1 support d établi 1 Werkbankplatte 1 plateau d établi 1 schränke 1 armoires à tiroirs H tiroirs schränke 1 armoires à tiroirs H tiroirs x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL x 800 x 8 RAL

10 NC-Lager und Transportsysteme Systèmes de stockage et de transport NC Universalschrank mit Rollladen: für die Lagerung von Werkzeugen und Zubehörteilen: übersichtlich, staubfrei und abschliessbar, doppelwandige, innen geschlitzte Seitenwände zum Einhängen von Werkzeugwechselrahmen, und Auszugtablaren mit Vollauszug (Tragkraft kg, Einbauhöhe max ), Gehäusedeckel mit integriertem Kunststoff-Rollladen. Lieferung mit Werkzeugwechselrahmen und gemäss Tabelle, ohne Werkzeughalter, ohne Einteilungsmaterial. Armoire universelle à volet roulant: pour le rangement d outils et d accessoires: clair, protégé de la poussière et verrouillable, avec parois doubles, à fentes à l intérieur pour pendre un châssis de changement pour outils, tiroirs et rayons extensibles avec extension totale (capacité de charge kg, hauteur de montage max ), volet roulant en plastique intégré dans le couvercle du bâti, bâti bleu RAL 12. Livraison avec cadres interchangeables et tiroirs selon table, sans blocs-supports, sans matériel de subdivision. NC-Transportwagen: für sicheren Transport, gute Manövrierfähigkeit. Chariot de transport NC : pour un transport sûr, bonne manoeuvrabilité. NC-Tischständer: aus Stahlblech, mit eingeschraubten Rahmen für 3 Bahnen. Support de table NC : en tôle d acier, avec cadre vissé pour 3 rayons x 514 x 932 RAL x691 x19 RAL x413 x345 RAL Brütsch Rüegger Werkzeuge AG Tel Fax sales@brw.ch

11 Flügeltürschränke / Armoires à portes battantes Praktischer Zugriff / Accès pratique Flügeltürschränke: Schrankgehäuse mit Drehbolzenlagerung, 2 abschliessbare Flügeltüren, Klappschloss, verschiedenschliessend, 4 Tablare geschlitzt, verzinkt, Tragkraft 60 kg, im Raster 25 verstellbar. Armoires à portes battantes : Bâti avec logement à pivots, avec 2 portes verrouillable à battants, 1 serrure à bascule à fermetures différentes, 4 rayons amovibles à fentes, galvanisés, capacité de charge 60 kg, déplaçables tous les x 400 x 19 RAL x 400 x 19 RAL x 0 x 19 RAL x 0 x 19 RAL Verstellböden 4 rayons amovibles x 400 x 19 RAL x 400 x 19 RAL x 600 x 19 RAL x 600 x 19 RAL Verstellböden 4 rayons amovibles Garderobenschränke / Armoires-vestiaires Garderobenschränke: Abteilbreite 300, Dach flach, Türen glatt, rechts gebandet, mit Sockel, stirnseitig mit Lüftungsschlitzen. Mit Huttablar, Kleiderstange mit 3 verschiebbaren Kleiderhaken, Handtuchhalter, Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln; aus Stahlblech. Armoires-vestiaires : Largeur de compartiment 300, plafond plat, portes lisses, avec socle, avec fentes d aération à l avant. Avec rayon pour chapeau, tringle à vêtements avec 3 crochets mobiles, porte-serviettes, verrou cylindrique avec 2 clés ; en tôle d acier. 2 x Hutböden 2 rayons porte-chapeaux 2 Kleiderstangen mit je 3 verschiebbaren Kleiderhaken 2 tringles comprenant chacune trois patères mobiles 2 Handtuchhalter 2 porte-serviettes 3 x Hutböden 3 rayons porte-chapeaux 3 Kleiderstangen mit je 3 verschiebbaren Kleiderhaken 3 tringles comprenant chacune trois patères mobiles 3 Handtuchhalter 3 porte-serviettes 4 x Hutböden 4 rayons porte-chapeaux 4 Kleiderstangen mit je 3 verschiebbaren Kleiderhaken 4 tringles comprenant chacune trois patères mobiles 4 Handtuchhalter 4 porte-serviettes Anzahl Abteile Nombre de comp. Tür-Ausführung Exécution de la porte x 0 x glatt/lisse RAL x 0 x glatt/lisse RAL x 0 x glatt/lisse RAL flügelige Vollblech-Türen, 1 Abteil verschliessend portes en tôle pleine à 1 battant, 1 compartiment avec verrouillage 11

12 Regalsysteme / Systémes de rayonnages Fachboden- und Vollwandregale / Rayonnages à paroi pleine et étaèjres combinées Grundfeld bestehend aus: 2x Seitenwand, 1x Diagonalkreuz, 5x Fachboden, glatt, 80 kg Unité de base se composant de : 2x paroi latérale, 1x croix diagonale, 5x rayon lisse, 80 kg Anbaufeld bestehend aus: 1x Seitenwand, 5x Fachboden, glatt, 80 kg Unité annexe se composant de : 1x paroi latérale, 5x rayon lisse, 80 kg Grundfeld bestehend aus: 2x Regalstützenpaar, 4x Tiefenstrebe, 1x Diagonalkreuz, 5x Fachboden, geschlitzt, kg Unité de base se composant de : 2x paire de montants, 4x entretoise, 1x croix diagonale, 5x rayon à fentes, kg Anbaufeld bestehend aus: 1x Regalstützenpaar, 2x Tiefenstrebe, 5x Fachboden, geschlitzt, kg Unité annexe se composant de : 1x paire de montants, 2x entretoise, 5x rayon à fentes, kg / / x 3 x 0 RAL x 3 x 0 RAL x 3 x 0 RAL x 3 x 0 RAL x 0 x 0 verzinkt/galvanisée x 0 x 0 verzinkt/galvanisée Anwenderbeispiel / Modèle utilisateur Fragen Sie nach unserem Sonderkatalog. Demandez notre catalogue spécial. e netto, exkl. MwSt., unverpackt ab Zürich-Urdorf, gültig von bis Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken. nets, TVA non comprise, sans emballage, départ Zurich-Urdorf, valables jusqu au du Notre offre s adresse aux clients d entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles. Brütsch Rüegger Werkzeuge AG Heinrich Stutz-Strasse 20 Postfach 8902 Urdorf Schweiz Tel Fax sales@brw.ch