Vysokovýkonné skľučovadla

Transkript

1 Neu! New! Nouveau! Vysokovýkonné skľučovadla Hochleistungs-Kraftspannfutter High Performance Milling Chuck Mandrin de serrage à haute performance

2 System HKS I HKS-System I Système HKS KEMMLER Präzision in Perfektion Wir fertigen Qualitätsprodukte für höchste Präzision und Wirtschaftlichkeit in der Metallbearbeitung. Wir bieten technische Meisterleistungen mit hervorragendem Preis-Leistungs-Verhältnis: Werkzeugaufnahmen für alle Werkzeugmaschinen nach DIN 2080, DIN 69871, MAS-BT (JIS B 6339), DIN (ISO ) HSK sowie VDI-Werkzeughalter für Drehmaschinen nach DIN (ISO 10889). Dazu ein komplettes Peripherie- und Zubehörprogramm rund um die Werkzeugmaschine. Wir arbeiten zuverlässig und schnell, liefern pünktlich, beraten kompetent und unterstützen umfassend. Sie profi - tieren davon wie viele zufriedene KEMMLER-Kunden in aller Welt. 02 KEMMLER Precision in perfection We produce quality products with high-precision and economic efficiency for metal working. We provide a technical masterpiece with an excellent cost-performance ratio: Tool holders for all machine tools with DIN 2080, DIN 69871, MAS-BT (JIS B 6339), DIN (ISO ) HSK as well as VDI-tool holders for turning machines complying to DIN (ISO 10889). In addition a complete range of attachments and peripheral items all around machine tools. We work reliable and fast, we deliver in-time, we give competent advice and we support all-embracing. You will take profit Like many satisfied KEMMLER-Customers all over the world. KEMMLER précision en perfection Nous fabriquons des produits de qualité d une précision elevée et en même temps économique pour l usinage de métal. Nous offrons des solutions d un haut niveau technique à un excellent rapport qualité-prix : Porte-outils pour toutes les machines-outil selon DIN 2080, DIN 69871, MAS-BT (JIS B 6339), DIN (ISO ) HSK ainsi que porte-outils VDI pour tours selon DIN (ISO 10889). Tout cela completé par un programme de périphérie et d accessoires pour la machine-outil. Nous tenons à nous occuper de nos clients sérieusement et vite, les conseiller et assister d une manière compétente et fournir ponctuellement. Profitez-en comme tous nos clients contents du monde entier.

3 First Class ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kemmler Präzisionswerkzeuge GmbH. Ein Gütesiegel das Präzision, Qualität, Zuverlässigkeit und hervorragenden Service symbolisiert. First Class is a licenced trade mark of Kemmler Präzisionswerkzeuge GmbH. A grade standing for precision, quality, reliability and top class service. First Class est une marque déposée de Kemmler Präzisionswerkzeuge GmbH. Une marque qui représente la précision, qualité, fiabilité et un service extraordinaire. 03

4 Hochleistungs-Kraftspannfutter System HKS High Performance Milling Chuck HKS-system Mandrin de serrage à haute performance systéme HKS DIN AD/B G 6, min 1 0,005 Für Schrupp- und Schlichtfräsarbeiten, bei denen eine hohe Drehmoment-Übertragung, maximale Genauigkeit, Stabilität und eine leichte Handhabung gefordert werden. For roughing and finishing applications in milling where high torque transmission, maximum accuracy, compactness and easy operation are required. Fraiser à dégrossir où une transmission du couple élevée, une précision maximale, de la stabilité et un maniement facile sont indispensables. SK Spannbereich Capacity Capacité A d D SK (HKS 20) SK (HKS 32) SK (HKS 20) SK (HKS 32) Hinweis: Der Spanndurchmesser d ist für eine Werkzeugtoleranz h 6 ausgelegt. Spannbereich d kann mit Reduzierhülsen reduziert werden. Note: The chucking diameter d is configured for a tool tolerance of h 6. Chucking diameter d can be reduced with clamping sleeves. Observation: Le diametre d de serrage et concu pour une tolerance d outil h 6. L étendue de serrage peut être réduite par douilles de serrage.

5 Hochleistungs-Kraftspannfutter System HKS High Performance Milling Chuck HKS-system Mandrin de serrage à haute performance systéme HKS JIS B 6339 AD/B G 6, min 1 0,005 Für Schrupp- und Schlichtfräsarbeiten, bei denen eine hohe Drehmoment-Übertragung, maximale Genauigkeit, Stabilität und eine leichte Handhabung gefordert werden. For roughing and finishing applications in milling where high torque transmission, maximum accuracy, compactness and easy operation are required. Fraiser à dégrossir où une transmission du couple élevée, une précision maximale, de la stabilité et un maniement facile sont indispensables. SK Spannbereich Capacity Capacité A d D BT (HKS 20) BT (HKS 32) BT (HKS 20) BT (HKS 32) Hochleistungs-Kraftspannfutter System HKS High Performance Milling Chuck HKS-system Mandrin de serrage à haute performance systéme HKS DIN HSK A G 6, min 1 0,005 Für Schrupp- und Schlichtfräsarbeiten, bei denen eine hohe Drehmoment-Übertragung, maximale Genauigkeit, Stabilität und eine leichte Handhabung gefordert werden. For roughing and finishing applications in milling where high torque transmission, maximum accuracy, compactness and easy operation are required. Fraiser à dégrossir où une transmission du couple élevée, une précision maximale, de la stabilité et un maniement facile sont indispensables. SK Spannbereich Capacity Capacité A d D A HSK-A (HKS 20) A HSK-A (HKS 32) A HSK-A (HKS 20) A HSK-A (HKS 32)

6 Reduzierungen für Hochleistungs-Kraftspannfutter für Peripheriekühlung, Bund geschlitzt, nicht kühlmitteldicht Reduction sleeves for High Performance Milling Chuck with peripheral cooling, collar slotted, not coolant proof Douilles de réduction pour Mandrin à serrage à haute performance pour arrosage périphérique, collerette fendue, non étanche au liquide d arrosage Zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft. For mounting straight-shank tools. Pour le serrage d outils avec queue cylindrique. D d L HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS HKS Hinweis: Der Spanndurchmesser d ist für eine Werkzeugtoleranz h 6 ausgelegt. Note: The chucking diameter d is configured for a tool tolerance of h 6. Observation: Le diametre d de serrage et concu pour une tolerance d outil h 6.

7 Hakenschlüssel für Spannmuttern System HKS Wrenches for clamping nuts HKS-system Clés à ergot pour écrous de serrage système HKS Für Spannmuttern System HKS. For clamping nuts HKS-system. Pour écrous de serrage système HKS. Abmessung Size Dimension D HKS HKS Holzkästen, leer Wooden boxes, empty Coffrets en bois, vides Zur Aufbewahrung von Spannzangenfutter, Spannschlüssel und Spannzangen. For the storage of collet chuck, wrench and collets. Pour la conservation de mandrin à pinces, clé de serrage et pinces. Abmessung Size Dimension Bohrungen Holes Trous L B H / 25 Gr / 32 Gr

8 Kemmler Präzisionswerkzeuge GmbH Lange Str. 101 DE Mössingen Telefon: Telefax: Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Dokumentennummer Printed in Germany, 2012