INHALTSVERZEICHNIS VORWORT...17 I TEXTTEIL VORBEMERKUNGEN ZUM SPRACHWISSENSCHAFTLICHEN TEIL...19

Transkript

1 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT...17 I TEXTTEIL VORBEMERKUNGEN ZUM SPRACHWISSENSCHAFTLICHEN TEIL EINFÜHRUNG Vorbemerkungen zum Thema Regionalsprachgeschichte Bisherige Ansätze zur Regionalsprachgeschichte Mündlichkeit Schriftlichkeit Sprechsprache heute Sprechsprache früher Bayerisch-Schwaben als Untersuchungsgebiet Die Frühgeschichte von Bayerisch-Schwaben Kann von Bairisch oder Alemannisch in den frühesten Texten gesprochen werden? Eine einheitliche Sprachform Der Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben Umfang und Inhalt Rahmenbedingungen für eine Sprachgeschichte auf Basis der SBS-Daten Ein neuer Ansatz: Die diatopisch orientierte Rekonstruktion Die diatopisch orientierte Rekonstruktion Abstraktion Rekonstruktion Vom Dialekt zur Indogermanistik Rekonstruktion Erkenntniswerte eines Metasystems Wie wird in der Indogermanistik rekonstruiert? Übertragung der Rekonstruktion auf die Dialekte Bayerisch-Schwabens Diatopie als Spiegel der Diachronie B!"#$%&s Raumnormen Raumnormen in Bayerisch-Schwaben Verbindung zwischen Rekonstruktion und Dialektgeographie Auffällige Ausnahmen führen zu neuen Erkenntnissen Von der relativen zur absoluten Chronologie Ortsnamenbücher als Quelle für mündlichkeitsnahe Verschriftungen Aussagekraft von Hyperkorrekturen Zusammenfassung...42

2 8 Inhaltsverzeichnis 3 NASALE FOLGEKONSONANZ Hebung und Senkung Resultierende Neutralisation vor Nasal Beleglage zur Vokalartikulation vor Nasal im SBS Mittelhochdeutsche Kurzvokale vor Nasal Mittelhochdeutsche hohe Kurzvokale vor Nasal Mittelhochdeutsche mittlere Kurzvokale vor Nasal Mittelhochdeutscher tiefer Kurzvokal vor Nasal Zwischenbilanz zu den mittelhochdeutschen Kurzvokalen vor Nasal Mittelhochdeutsche Langvokale und Diphthonge Mittelhochdeutsche hohe Langvokale Mittelhochdeutsche mittlere Langvokale Mittelhochdeutsche fallende Diphthonge Mittelhochdeutsche steigende Diphthonge Zwischenbilanz zu mittelhochdeutschen Langvokalen und Diphthongen Auswirkungen der Neutralisation auf das Phonemsystem Nasalschwund und Ersatzdehnung Nasal intervokalisch und in alter Geminate Nasal im ursprünglichen Auslaut und im Auslaut nach Apokope Nasal vor Plosiv oder Frikativ Nasalschwund und Ersatzdehnung vor Frikativ Entwicklung von Gans, Gänse und Fenster Nasalschwund bei nχ < ahd. nk östlich von Augsburg Rekonstruktion Datierung Zusammenfassung VELARISIERUNG Räumliche Ausdehnung der Velarisierung Beleglage zur Velarisierung im SBS Mhd. i vor Liquid + Konsonant Mhd. ü vor Liquid + Konsonant Mhd. e vor Liquid + Konsonant Mhd. ö vor Liquid + Konsonant Mhd. ë vor Liquid + Konsonant Mhd. ä vor Liquid + Konsonant Sprossvokal bei Wörtern mit r + Konsonant Zusammenfassung zur Realisation vor Liquid + Konsonant Rekonstruktion... 81

3 Inhaltsverzeichnis Bisherige Forschungsdiskussion Entstehung der Velarisierung Ulm bis Schwabmünchen Lechrain Relative Chronologie Datierung Zusammenfassung DIE DIPHTHONGIERUNG DER MITTELHOCHDEUTSCHEN MITTLEREN KURZVOKALE ÖSTLICH DES LECHS Beleglage zur Diphthongierung östlich des Lechs Allgemeine Grundlagen Diatopische Verteilung der diphthongischen Realisationsformen Strukturelle Verteilung der diphthongischen Realisationsformen Besonderheiten in der Beleglage der mhd. A- und O-Laute Exkurs: Honig Anschluss späterer Entlehnungen an die Diphthonglautung Strukturelle Veränderungen im Vokalsystem Neutralisation der Vokalquantität vor Nasal (+ Konsonant) Verschiebung der Case Vide im Vokalsystem östlich des Lechs Rekonstruktion Datierung Zusammenfassung MHD. Â IM USG DAMIT ZUSAMMENHÄNGEND DIE ENTWICKLUNG VON GERM. Ē 1, AU, AI, Ē 2 UND Ō Die Beleglage zu germ. ē 1 bzw. mhd. â im SBS Mhd. â vor Geräuschlaut Mhd. â vor Nasal Mhd. â vor mhd. w Besondere Lexeme mit mhd. â Exkurs: Salat und Spinat Mhd. â im Nebenton bei da(r) Die Schwäbische Diphthongierung mhd. â > ao Die Art des Umlauts: Diphthong vs. Monophthong Exkurs: Schaf vs. Schäfer Übereinstimmung mhd. â / æ mit mhd. ou / öu Zusammenfall von mhd. â, æ mit den gestürzten Diphthongen Die Entwicklung von mhd. ei...128

4 10 Inhaltsverzeichnis 6.2 Rekonstruktion Datierung Zusammenfassung DIE MHD. E-LAUTE Forschungslage Beleglage zu den mhd. E-Lauten im SBS Beleglage vor Geräuschlaut Langvokale mhd. ê und æ Mhd. ê Exkurs: See, wenig und mehr Mhd. æ Kurzvokale mhd. ë, e und ä Mhd. ë Exkurs: mhd. ë in regnen Primärumlaut mhd. e Sekundärumlaut mhd. ä Zusammenfassung zu den mhd. E-Lauten vor Geräuschlaut Zusammenfassung zu den mhd. E-Lauten vor Nasal Zusammenfassung zu den mhd. E-Lauten vor Liquid Die mhd. E-Laute vor r (+ Konsonant) Exkurs: Lärche Zusammenfassung zu den mhd. E-Lauten vor r Die mhd. E-Laute vor l (+ Konsonant) Lexeme mit unterschiedlichem etymologischen Anschluss Wechsel der Umlaute mhd. a vs. mhd. e vs. mhd. ä und mhd. ë vs. mhd. e Wechsel der Ablautstufen mhd. ë vs. mhd. a, ä, e Rekonstruktion Datierung Zusammenfassung ZUSAMMENFASSUNG DES SPRACHWISSENSCHAFTLICHEN TEILS MATHEMATISCH ERMITTELTE STAMMBÄUME ZU DEN DIALEKTEN VON BAYERISCH-SCHWABEN Ziel der Untersuchung Grundlegendes zum Programm TraitLab Kurzbeschreibung der Funktionsweise von TraitLab Modellannahmen Datenaufbereitung

5 Inhaltsverzeichnis Vorgehensweise und Methoden bei der Sprachbaumerstellung Kontrollverfahren zur Prüfung des errechneten Konsensusbaumes Auswirkungen von Lehngut Distance-Depth-Relation Synthetische Daten Untergruppen Zusammenfassung der Funktionsweise von TraitLab Anwendung von TraitLab auf die Dialektdaten des SBS Adaption der Sprachdaten an das Stammbaummodell Aufbereitung der Daten Datenstruktur Statistisches zu den einzelnen Bänden Inhaltliche Differenzierung durch Kennzeichnung Validitätsanalyse der Dialektdaten Auswirkungen der Singletons Auswirkungen von Standardwörtern Auswirkung des Fragetyps onomasiologisch vs. semasiologisch Datenreduktion Merkmalsuntergruppen am Beispiel der mittelhochdeutschen hohen Langvokale Datenreduktion Sprachuntergruppen Die SBS-Bände im Vergleich Distance-Depth-Relation Synthetische Daten Konsensusbäume Ries Lechrain Allgäu Erkenntnisse aus den Berechnungen der SBS Daten in TraitLab Fächerstruktur vs. klassischer Baum Fächerstruktur Rückzugsgebiete Fächerstruktur innovative Gebiete Klassischer Baum Nord-Süd-Staffelung Der schwäbische Unterbaum Der bairische Unterbaum Zeitstufen Bezug der TraitLab-Ergebnisse zum sprachwissenschaftlichen Teil Zusammenfassung ZUSAMMENFASSUNG DER ARBEIT

6 12 Inhaltsverzeichnis II KARTENTEIL ILLUSTRIERENDE KARTEN Karte 1 Senkung von mhd. i, ü, u vor Nasal (+ Konsonant) Karte 2 Mhd. e vor Geräuschlaut Karte 3 Mhd. e vor Nasal (+ Konsonant) Karte 4 Mhd. ë vor Geräuschlaut, fallende Diphthonge Karte 5 Mhd. ë vor Nasal (+ Konsonant), fallende Diphthonge Karte 6 Mhd. ë vor Geräuschlaut, Monophthonge Karte 7 Mhd. ë vor Nasal (+ Konsonant), Monophthonge Karte 8 Mhd. ä vor Geräuschlaut, Karte 9 Mhd. ä vor Nasal (+ Konsonant) Karte 10 Mhd. î, ǖ, û vor Geräuschlaut Karte 11 Mhd. î, û vor Nasal Karte 12 Mhd. ê, œ, ô vor Geräuschlaut Karte 13 Mhd. ê, œ, ô vor Nasal Karte 14 Mhd. ie, uo vor Geräuschlaut Karte 15 Mhd. ie, uo vor Nasal Karte 16 Mhd. ou, öu vor Geräuschlaut Karte 17 Mhd. ou, öu vor Nasal Karte 18 Nasalierung mit Nasalerhalt, intervokalisch und in alter Geminate Karte 19 Nasalierung mit Nasalerhalt, im Auslaut Karte 20 Nasalierung mit Nasalschwund, im Auslaut Karte 21 Nasalierung mit Nasalerhalt, im Auslaut nach Apokope Karte 22 Nasalierung mit Nasalschwund, im Auslaut nach Apokope Karte 23 Nasalierung mit Nasalerhalt, vor Plosiv Karte 24 Nasalierung mit Nasalschwund, vor Plosiv Karte 25 Nasalschwund ohne Nasalierung, vor Plosiv Karte 26 Nasalierung mit Nasalerhalt, vor Frikativ Karte 27 Nasalierung mit Nasalschwund, vor Frikativ Karte 28 Nasalschwund ohne Nasalierung, vor Frikativ Karte 29 Ausschnitt der DIWA Karte Hund, Sigle II-8, Karte Karte 30 Ausschnitt der DIWA Karte Kind, Sigle II-5, Karte Karte 31 Ausschnitt der DIWA Karte Pfund, Sigle II-8, Karte Karte 32 Ausschnitt der DIWA Karte Hand, Sigle II-1, Karte Karte 33 Nasalschwund und Ersatzdehnung bei fünf, aufbauend auf einer Karte F!"#$!"%& M'*#!/ Karte 34 Ausschnitt der DIWA Karte fünf, Sigle II-9, Karte Karte 35 Ausschnitt der DIWA Karte unsere, Sigle II-8, Karte Karte 36 Ausschnitt der DIWA Karte Gänse, Sigle II-3, Karte Karte 37 Mittelhochdeutsche Kurzvokale vor Nasal und Frikativ, Nasalschwund und Vokaldehnung...306

7 Inhaltsverzeichnis Karte 38 Mittelhochdeutsche Kurzvokale vor Nasal und Frikativ, Nasalschwund und Diphthongierung Karte 39 Mittelhochdeutsche Kurzvokale vor Nasal und Frikativ, Senkung Karte 40 Mittelhochdeutsche Kurzvokale vor Nasal und Frikativ, Nasalschwund mit Dehnung und Diphthongierung, sowie Senkung Karte 41 Realisationstypen von Zins, Nasalschwund mit Dehnung und Diphthongierung, sowie Senkung Karte 42 Realisationstypen von fünf, Nasalschwund mit Dehnung und Diphthongierung, sowie Senkung Karte 43 Realisationstypen von unser, Nasalschwund mit Dehnung und Diphthongierung, sowie Senkung Karte 44 Realisationstypen von Gänse, Nasalschwund mit Dehnung und Diphthongierung Karte 45 Realisationstypen von Fenster, Nasalschwund mit Dehnung und Diphthongierung Karte 46 Realisationstypen von Gans, Nasalschwund mit Dehnung und Diphthongierung Karte 47 Vokallänge bei mittelhochdeutschen Kurzvokalen vor mhd. nk östlich des Lechs Karte 48 Nasalschwund vor mhd. k / g östlich des Lechs Karte 49 Frikativierung von mhd. nc / nk > øχ / øh östlich des Lechs Karte 50 Mittelhochdeutsche Kurzvokale vor mhd. nk - Vokallänge, Nasalschwund und Frikativierung des Plosivs Karte 51 Frikativierung des Plosivs in der Lautkombination mhd. nc / nk > øχ / øh im SBS und SOB beim Belegwort hängt Karte 52 Nasalschwund und Frikativierung des Plosivs mhd. g / c / k bei denken und Langwied, erhoben von B!"#$ S%&'()*(! Karte 53 Ausschnitte der DIWA Karte austrinken, Sigle II-5, Karte Karte 54 Zusammenschau historischer und aktueller Belege für u-realisationen für mhd. i vor r + Konsonant Karte 55 Mhd. i vor r + Konsonant Karte 56 Mhd. i vor l + Konsonant Karte 57 Mhd. ü vor r + Konsonant Karte 58 Mhd. ü vor l + Konsonant Karte 59 Mhd. e vor r + Konsonant Karte 60 Mhd. e vor l + Konsonant Karte 61 Mhd. ö vor r + Konsonant Karte 62 Mhd. ë vor r + Konsonant Karte 63 Mhd. ë vor l + Konsonant Karte 64 Mhd. ä vor r + Konsonant Karte 65 Mhd. ä vor l + Konsonant

8 14 Inhaltsverzeichnis 1.66 Karte 66 Sprossvokal und Vokallänge in Wörtern mit mittelhochdeutschem Kurzvokal + Liquid + Konsonant Karte 67 Sprossvokal und Vokallänge in Wörtern mit mittelhochdeutschem Kurzvokal + Liquid + Konsonant (größte Ausdehnung) Karte 68 Sprossvokal und Vokallänge in Wörtern mit mittelhochdeutschem Kurzvokal + Liquid + Konsonant (mittlere Ausdehnung) Karte 69 Sprossvokal und Vokallänge in Wörtern mit mittelhochdeutschem Kurzvokal + Liquid + Konsonant (geringe Ausdehnung) Karte 70 Verbreitung der Diphthongierung der mittelhochdeutschen mittleren Kurzvokale nach K!"#$%"&'! Karte 71 Diphthongierung von mhd. e vor Fortis östlich des Lechs Karte 72 Diphthongierung von mhd. e vor Lenis östlich des Lechs Karte 73 Diphthongierung von mhd. e vor Nasal östlich des Lechs Karte 74 Diphthongierung von mhd. e vor Nasal + Konsonant östlich des Lechs Karte 75 Diphthongierung von mhd. ö vor Fortis östlich des Lechs Karte 76 Diphthongierung von mhd. ö vor Lenis östlich des Lechs Karte 77 Diphthongierung von mhd. ö vor Nasal östlich des Lechs Karte 78 Diphthongierung von mhd. ë vor Fortis östlich des Lechs Karte 79 Diphthongierung von mhd. ë vor Lenis östlich des Lechs Karte 80 Diphthongierung von mhd. ë vor Nasal östlich des Lechs Karte 81 Diphthongierung von mhd. ä vor Obstruent östlich des Lechs Karte 82 Diphthongierung von mhd. ä vor Nasal (+ Konsonant) östlich des Lechs Karte 83 Diphthongierung von mhd. æ vor Nasal (+ Konsonant) östlich des Lechs Karte 84 Diphthongierung von mhd. o vor Fortis östlich des Lechs Karte 85 Diphthongierung von mhd. o vor Lenis östlich des Lechs Karte 86 Diphthongierung von mhd. o vor Nasal östlich des Lechs Karte 87 Diphthongierung von mhd. a vor Nasal (+ Konsonant) östlich des Lechs (vorwiegend ou-diphthonge) Karte 88 Diphthongierung von mhd. a vor Nasal (+ Konsonant) östlich des Lechs (vorwiegend ao-diphthonge) Karte 89 Diphthongierung von mhd. â vor Obstruent östlich des Lechs Karte 90 Diphthongierung von mhd. â vor Nasal östlich des Lechs Karte 91 Diphthongierung von mhd. ô vor Obstruent östlich des Lechs Karte 92 Diphthongierung von mhd. ô vor Nasal östlich des Lechs

9 Inhaltsverzeichnis Karte 93 Realisationsformen des Wortes Honig Karte 94 ou-diphthonge vor Nasal in Lehnwörtern und etymologisch undurchsichtigen Wörtern Karte 95 Mhd. â vor Geräuschlaut Karte 96 Mhd. â vor Nasal Karte 97 Mhd. â vor mhd. w Karte 98 Mhd. â vor mhd. w in lau(warm) und grau Karte 99 Mhd. â vor mhd. w in Klauen Karte 100 Mhd. æ vor Geräuschlaut mit ae-diphthongen Karte 101 Mhd. æ vor Geräuschlaut ohne ae-diphthonge Karte 102 Mhd. ou vor Geräuschlaut Karte 103 Mhd. öu vor Geräuschlaut Karte 104 Ausschnitt der DIWA Karte schlafen, Sigle III-1, Karte Karte 105 Ausschnitt der DIWA Karte Bruder, Sigle VI-5, Karte Karte 106 Ausschnitt der DIWA Karte groß, Sigle III-5, Karte Karte 107 Ausschnitt der DIWA Karte fl iegen, Sigle IV-5, Karte Karte 108 Ausschnitt der DIWA Karte Schnee, Sigle III-3, Karte Karte 109 Mhd. ê vor Geräuschlaut Karte 110 Mhd. ê vor Nasal Karte 111 Mhd. ê vor Liquid Karte 112 Mhd. ê in See Karte 113 Mhd. ê in ein wenig und zu wenig Karte 114 Mhd. ê in mehr Karte 115 Mhd. æ vor Geräuschlaut Karte 116 Mhd. æ in nasaler Umgebung Karte 117 Mhd. æ vor r Karte 118 Mhd. ë vorwiegend ea-realisationen westlich des Lechs Karte 119 Mhd. ë vorwiegend e-realisationen westlich des Lechs Karte 120 Mhd. ë vor Nasal Karte 121 Mhd. ë vor Liquid Karte 122 Mhd. ë in regnen Karte 123 Mhd. e vor Geräuschlaut Karte 124 Mhd. e vor Nasal Karte 125 Mhd. e vor Liquid + Konsonant Karte 126 Mhd. ä vor Geräuschlaut Karte 127 Mhd. ä vor Nasal Karte 128 Mhd. ä vor Liquid Karte 129 Mhd. ê vor r Karte 130 Mhd. ë vor r...488

10 16 Inhaltsverzeichnis Karte 131 Mhd. e vor r + Konsonant Karte 132 Mhd. ä vor r Karte 133 Mhd. ä und ë in Lärche Karte 134 Mhd. ë und e in Messer Karte 135 Mhd. ë, a und e in -wärts Karte 136 Ortsauswahl zur Erstellung der Datenmatrix für TraitLab Karte 137 Geographische Darstellung der in TraitLab errechneten Altersstufen bzgl. der Aufspaltung der mittelhochdeutschen hohen Langvokale, mhd. î, ǖ und û, in die heutigen Realisationsformen III VERZEICHNISSE ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS ABBILDUNGSVERZEICHNIS LITERATURVERZEICHNIS