BAD ABBA ABBACHER. Hää? Ab Ab. Abbachs Märkten? Neuer Dachstuhl für Frauenbründl. Lesen Sie auf unserer Website www. u.a.

Transkript

1 ba HRREE AH JJA H HEERR ABBACHER AB ABBA BA BAD BBBBAACC A A D A B scschhrrififtt eezzeeitit nnaatltlicichh bbaacchh o o m m D Diieiie ddaabb fü fürrbbaa 41. Jahrgang Ja Juni d-a NE bb U: ac he r.d Neuer Dachstuhl für Frauenbründl auch die katholische Landjugend beteiligte, waren lange geplant und haben nichts mit der noch ausstehenden Renovierung des Kirchen-Dachstuhls, dem neuen Geläut und dem entsprechenspendenaufruf den Spendenaufru uf f vom April ufru zu tun. Mit welchem Betrag sich die Diözese beteiligen wird, steht noch nicht fest, ebensowenig, Arbeiten losgehen wann di wa diese ese Arbe beit iten en lo losgeh sgehen en können. Falls Sie spenden möchten: Förderverein FrauRaiffeisenbank enbründl, Raiffe Raif isenbank Bad Abbach-Saal, IBAN: Sonnenschutzgläser in Ihrer DE23 Euro! Sehstärke ab 22.- Lautes Hämmern im sonst so ruhig-beschaulichen Frauenbründl: Zehn Mitglieder des Fördervereins zimmerten vier Tage lang an einem neuen Dachstuhl für den östlichen Wirtschaftstrakt. Wir haben auf dem Dachboden auch neue Bohlen verlegen müssen, erzählt Hubert Kraml (Foto: auf der Leiter), er Vorsitzener), Frauenbründl-Förderverder des Frauenbr auenbrün ündl dl-för örde derv rver ereins. Sämtliche Kosten trägt der Förderverein. Diese Arbeiten, an denen sich zu Kramls Freude Raiffeisenstraße 19 Bad Abbach Tel.: Ab Abschied von Bad Ab Abbachs Märkten? WIG st stellt ihre beliebten Veranstaltungen im Frühling und im He Herbst in Frage * H Ö R G E R Ä T E Hää? Kaiser-Heinrich-II.-Str Bad Abbach (T) G M B H 6 Hörgeräte Batterien nur 1,95 Regensburger Str Lappersdorf (T) *Ausgez. Filiale: Lappersdorf Sudetenstr. t t Neutraubling (T) Er war wieder der Besucher-Magnet: Der Frühjahrscher-Mag markt fand in diesem Jahr erneut riesigen Zuspruch. Aus der ganregion kamen die Menschen, zen Re um bei Kaiserwetter zu schauen, schlemmen und zu kaufen. zu schl Trotzdem könnte es der letzte Trot gewesen sein: Der Veranstalter, die Bad Abbacher Werbe- und Interessengemeinschaft (WIG, 61 Mitglieder), stellt auch den traditionellen Herbstmarkt in Frage. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Lesen Sie auf unserer Website www u.a. SG Peising aufgestiegen! Ein pink pinker Maibaum?! We Weltcup ging nach Bad Abbach Di Die Malerin von Eiglstetten Ki Kinder bauten Hotels zur wilden Biene Raiffeisenbank: Schweiger jetzt Bankdirektor e

2 Inhalt Seite Seite Schluss mit Abbachs Märkten?... 1 Amtliche Nachrichten... 2 Neues vom Peisinger Baugebiet... 3 Salims Schicksal Flüchtlings-Serie... 4 Vom Umgang mit Nazi-Verbrechen... 5 Uraufführung im Schloss Hohengebraching... 6 Inselfest... 8 Kunst/Gratulation... 9 War es ein Meteorit? Altbürgermeister Will zum Gratulationen Kalender Notfallnummern/Adressen... 20/21 Mehr fi nden Sie im Internet unter Liebe Rätselfreunde! Unser Juni-Rätsel Diesmal geht es um eine große, weißgraublaue Dame die Lange Agnes, auch Schwarze Agnes genannt, die sich am Ufer eines Fischteiches im Kurpark niedergelassen hat. Die Bronzeskulptur wurde im Sommer 1982 von dem Bildhauer Hans Wurmer ( 2012) geschaffen und befindet sich zwischen der und zwei Flügeln der Asklepios Klinik. Aber gemach Mit dieser Agnes hat es leider eine unangenehme Bewandtnis: bei der Abbacher Schwefelquelle lag früher der sog. Schwefelsee. In tiefschwarzer Nacht, besonders häufig aber um Johanni (24. Juni!!) sah man dort eine große, feurige Frauengestalt, eben diese Lange Agnes aus der Gattung der Quellnymphen (Najaden). Agnes umschritt dreimal den See, der dann zischend aufflammte und verschwand wieder. Kein Mensch durfte es wagen, ihr in die Augen zu sehen er wäre auf der Stelle tot umgefallen. Addieren Sie einfach die beiden Nummern der jeweils richtigen Antwort und schicken Sie die Lösungszahl bis zum 15. Juni 2015 an Bettina von Sass, Fichtenstraße 1, Bad Abbach oder per bettina.von.sass@googl .com. Zu gewinnen gibt es diesmal einen Einkaufsgutschein von dm im Wert von 50. Frage 1: Die Lange Agnes erschien häufig in Begleitung des Höllenhundes, den sie an einer schweren Kette hielt. Oft riss er sich los und jagte durch den Kurpark. Wie heißt der Höllenhund? Antwort 1: Abraxas Antwort 2: Ludwig Antwort 3: Cerberus Frage 2: Welche Erklärung gibt es für das Erscheinen der Langen Agnes? Antwort 1: Ganz einfach: die Lange Agnes gibt es wirklich sie ist allerdings schon pensioniert und schreibt an ihren Erinnerungen Agnes in der Unterwelt. Antwort 2: Die Lange Agnes war zu Lebzeiten ein böses, habgieriges Weib, na, und da wurde sie halt zu 500 Jahre Spuken verdonnert. Antwort 3: Die nur 5 C kalte Schwefelquelle verursachte in der warmen Juniluft Dämpfe, die sich zu interessanten Strukturen formten. Lösung des Mai-Rätsels: Richtig waren die Antworten 3 und 1 (wir bedanken uns für den diesbezügl. Hinweis von Herrn Hans Kugler, Peising). Die Lösungszahl lautet: 4. Gewonnen hat Ingeborg Reil, Bad Abbach.

3 40 RE 40A0 40J0A0 RE 40J 40AH 40A0A0AH 40JA J0AH 0A0A0JA0JAH 0JA0JA0JAH 0JAH 0AHR 0HR 0A0JA0A0JA HRE BADABBACHER BA 41. Jahrgang Juni 2015 BADABBACHER Die monatliche Zeitschrift für Bad Abbach bad-abbacher.de NEu: Neuer Dachstuhl für frauenbründl Lautes Hämmern im sonst so ruhig-beschaulichen Frauenbründl: Zehn Mitglieder des Fördervereins zimmerten vier Tage lang an einem neuen Dachstuhl für den östlichen Wirtschaftstrakt. Wir haben auf dem Dachboden auch neue Bohlen verlegen müssen, erzählt Hubert Kraml (Foto: auf der Leiter), Vorsitzender des Frauenbründl-Fördervereins. Sämtliche Kosten trägt der Förderverein. Diese Arbeiten, an denen sich zu Kramls Freude auch die katholische Landjugend beteiligte, waren lange geplant und haben nichts mit der noch ausstehenden Renovierung des Kirchen-Dachstuhls, dem neuen Geläut und dem entsprechenden Spendenaufruf vom April zu tun. Mit welchem Betrag sich die Diözese beteiligen wird, steht noch nicht fest, ebensowenig, wann diese Arbeiten losgehen können. Falls Sie spenden möchten: Förderverein Frauenbründl, Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal, IBAN: DE Abschied von Bad Abbachs Märkten? WIG stellt ihre beliebten Veranstaltungen im Frühling und im Herbst in Frage Er war wieder der Besucher-Magnet: gewesen sein: Der Veranstalter, Der Frühjahrs- die Bad Abbacher Werbe- und markt fand in diesem Jahr erneut Interessengemeinschaft (WIG, riesigen Zuspruch. Aus der ganzen Region kamen die Menschen, um bei Kaiserwetter zu schauen, 61 Mitglieder), stellt auch den traditionellen Herbstmarkt in Frage. zu schlemmen und zu kaufen. Trotzdem könnte es der letzte Lesen Sie weiter auf Seite 3 Lesen sie auf unserer Website u.a. sg Peising aufgestiegen! Ein pinker Maibaum?! Weltcup ging nach Bad Abbach Die Malerin von Eiglstetten kinder bauten Hotels zur wilden Biene Raiffeisenbank: schweiger jetzt Bankdirektor

4 2 AMTLICHE NACHRICHTEN des Marktes Bad Abbach für Juni 2015 Störungsmeldungen, Notdienste n Polizei 110 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 n Neue Notrufnummer für Hausarzt (abends oder Wochenende): n REWAG für Gas: 0941/ für Strom und Straßenbeleuchtung in Oberndorf 0941/ n Bayernwerk AG: Strom: 0941/ Straßenbeleuchtung: Mailadresse: strassenbeleuchtung-oberpfalz@bayernwerk.de Mastschäden durch Eigen- oder Fremdverschulden sind unverzüglich bei der Bayernwerk AG, Tel / bzw. beim Markt Bad Abbach, Tel /9590-0, anzuzeigen n Telekom für Kabelfernsehen: 0800/ , für Telefon: 0800/ n Wasserzweckverband, Wasserrohrbruch: 09405/ n Klärwerk, Kanal: 0171/ n Abwasserzweckverband (Lengfeld, Alkofen, Teugn): 09405/ n Bauhof: 0171/ Um eine rasche Schadensbehebung durchführen zu können, wird um Angabe von Ortsteil, Straße und Hausnummer gebeten. Termine der nächsten Sitzungen Bauausschusssitzung am Bauanträge sind bis spätestens beim Markt einzureichen. (In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, dass künftig Bauanträge, die nach dem jeweiligen Einreichungstermin eingehen, erst in der darauffolgenden Sitzung behandelt werden. Marktgemeinderatssitzung am Seit 01. Mai 2015 gelten für das Rathaus folgende Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Montag Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Bekanntmachung über den Beschluss zur Aufstellung eines Bebauungsplanes ( 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) über die Beteiligung der Öffentlichkeit bei der Aufstellung eines Bebauungsplanes ( 3 Abs. 1 BauGB) Der Marktgemeinderat des Marktes Bad Abbach hat am beschlossen, für den Bereich Peising-Keltenstraße einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Gebiet umfasst die Grundstücke Flur-Nrn. 36/6 Tfl., 36/9 Tfl., 36/10 Tfl., 36/16, 68/1, 68/2, 69, 70 Tfl. und 528 Tfl. je der Gemarkung Peising und ist aus folgendem Planausschnitt ersichtlich. Da das Planungsgebiet erheblich erweitert wurde, wird der am gefasste Aufstellungsbeschluss aufhoben und das laufende Bauleitplanverfahren hierzu eingestellt. Ein Planentwurf ist von Dipl.-Ing. (FH) Bernhard Bartsch, Pommernstr. 20, Neutraubling, ausgearbeitet worden. Er wurde vom Marktgemeinderat am gebilligt. Geänderte Öffnungszeiten des Rathauses Der Planentwurf kann in der Zeit vom 18. Mai 2015 bis 12. Juni 2015 im Rathaus Bad Abbach, 2. OG, Flur des Bauamtes, eingesehen werden. Vorankündigung: Bürgerfest in Bad Abbach Das Bürgerfest Bad Abbach findet in der Zeit vom 4. bis 6. Juli 2015 in der Fußgängerzone statt. Für ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm ist gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich der Markt Bad Abbach und die Vereine. Ausflug der Seniorinnen und Senioren 60plus des Marktes Bad Abbach am Donnerstag, den 25. Juni 2015 Reiseziel: Stadt Eichstätt Brombachsee Programm: 8.00 Uhr: Abfahrt von Bad Abbach, Parkplatz Kaiser-Karl-V.-Allee (gegenüber OMV-Tankstelle) Ausgabe von Brotzeit und Getränken durch die Gemeinde Bad Abbach am Hafen/Kanal in Beilngries Weiterfahrt nach Eichstätt - Zeit zur freien Verfügung, z.b. Stadt- und Dombesichtigung Uhr: Abfahrt von Eichstätt nach Ramsberg am Brombachsee Uhr: Schifffahrt mit dem modernen Fahrgasttrimaran MS Brombachsee - Fahrtdauer ca. 1,5 Std Uhr: Abfahrt in Richtung Beilngries - Paulushofen zum traditionellen Abendessen im Landgasthof Euringer Uhr: Heimfahrt Ankunft in Bad Abbach ca Uhr Der Fahrpreis beträgt 20,00 pro Person. Verbindliche Anmeldungen bitte bis spätestens 16. Juni 2015 bei Frau Fritsch unter der Telefonnummer 09405/ Fahrplan für die Zubringerbusse: B U S 1: B U S 2: 7.30 Uhr Dünzling, Marienplatz 7.30 Uhr Oberndorf, Kirche 7.40 Uhr Saalhaupt, Dorfplatz 7.35 Uhr Oberndorf, Vocht 7.45 Uhr Peising, Feuerwehrhaus 7.40 Uhr Bad Abbach, Lagerh. Bufler 7.48 Uhr Bushaltestelle Fuchsweg 7.45 Uhr Bad Abbach, Ardelean 7.50 Uhr Bad Abbach, Evang. Kirche 8.00 Uhr Bad Abbach 8.00 Uhr Bad Abbach p Kaiser-Karl-V.-Allee p Kaiser-Karl-V.-Allee (ggü. OMV-Tankstelle) (ggü. OMV-Tankstelle) B U S 3: B U S 4: 7.30 Uhr Poikam, Schild 7.30 Uhr Heidfeld, Kaiser-Residenzen 7.40 Uhr Siedlung, Alkofen 7.32 Uhr an der Staatsstraße nach Kreisel 7.45 Uhr Alkofen B Uhr Rathaus 7.45 Uhr Mühlweg 8.00 Uhr p Kaiser-Karl-V.-Allee (ggü. OMV-Tankstelle) 7.50 Uhr Lengfeld, Gasth. Schreiner B U S 5: 8.00 Uhr Bad Abbach 7.30 Uhr Bad Abbach p Kaiser-Karl-V.-Allee p Kaiser-Karl-V.-Allee (ggü. OMV-Tankstelle) (ggü. OMV-Tankstelle) Gemeinsame Abfahrt der Busse um 8.00 Uhr vom p Kaiser-Karl-V.-Allee. Sonderausstellung Abbach im Ersten Weltkrieg in der Galerie der Kultur Museum Bad Abbach wird verlängert Aufgrund des großen Interesses der Bürger Bad Abbachs an der Sonderausstellung Abbach im Ersten Weltkrieg im Museum wird die Ausstellung bis zum 7. Juni 2015 verlängert. Das Museum befindet sich im Untergeschoss des Neuen Rathauses und ist sonntags von Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter Tel.-Nr oder museum@bad-abbach.de

5 MARkTgEsCHEHEN Peisinger Baugebiet jetzt dreifach so groß Weitere Gemeinderatsthemen: Krippenplätze und Vorschlag zu einem Friedwald Gute Nachricht für alle, die gerne ins neue Peisinger Baugebiet ziehen würden: Die Fläche zwischen Hopfenweg und Verbindungsstraße konnte Richtung Norden von 1,3 auf 4,3 Hektar erweitert werden. Felder werden zu Bauland, Platz ist nun für 56 Einfamilienhäuser statt für 17. Hoffnung also für die mehr als 70 Interessenten. Dem Gemeinderat erläuterte Planerin Susanne Spieß bei seiner Blick Richtung Westen: die vorgesehene Baufläche mit Trafoturm, der abgerissen wird Blick Richtung Norden: Teilansicht der neu hinzugekommenen Bauland-Fläche. Sitzung, wie es weitergeht. Die hinzugekommene Fläche muss zunächst wegen zwei Bodendenkmälern sondiert werden. Man muss sich überraschen lassen, was an archäologischen Funden zu Tage kommen wird. Ein neues, kleineres Trafohäuschen soll den alten Turm ersetzen. Die Leitung wird in den Boden verlegt. Die jetzt nur noch zwei Meter hohe Lärmschutzwand (beim ersten Entwurf war noch von drei Metern Höhe die Rede) wird Richtung Norden allmählich in einen Wall übergehen. Dahinter könnte man einen Spielplatz bauen. Die Kinder wären geschützt, den Hügel könnten sie als Rodelberg benutzen. Um Kinder ging es auch beim Thema Krippenplätze: Obwohl im September zwei weitere zu den vier schon bestehenden Krippengruppen dazukommen werden, ist das inzwischen schon nicht Fotos: BvS Einzulösen bei: Fußbalsam Sigrid Merkl Am Wallnerberg 20 Tel mehr ausreichend. Bürgermeister Wachs: Wir bekommen von den Eltern keine rechtzeitige Bedarfsmeldung, aber wenn es soweit ist, muss von jetzt auf gleich ein Platz da sein. Ein Riesenproblem! Ferdinand Hackelsperger informierte die Markträte darüber, dass im Kindergarten St. Nikolaus acht Plätze frei geworden seien. Die Leiterin könne sich dort eine Krabbelgruppe vorstellen. Diese Möglichkeit wird von der Gemeinde nun erst einmal genauer in Augenschein genommen. Auch um eine Erweiterung und optische Verbesserung des Bad Abbacher Friedhofs an der Raiffeisenstraße ging es bei der Sitzung. Es sollen Bäume gepflanzt werden, außerdem wird unter anderem über einen Andachtsplatz nachgedacht, wo der Sarg aufgebahrt werden könnte. Ein Problem für die Bestattungen ist der lehm- und tonhaltige Boden, der keinen Sauerstoff eindringen lässt und eine normale Verwesung der Leichen selbst nach drei Jahrzehnten verhindert. Aufgelassene Grabstellen werden daher erst nach 50 Jahren weitergegeben, sagte der Gemeindebeamte Markus Jakomet. Platz gibt es nur noch für etwa drei weitere Jahre. Deshalb müsse man über alternative Bestattungsangebote nachdenken, so Jakomet. Lebhaft diskutiert wurde über einen Friedwald als weitere Möglichkeit, da es seit längerem in Deutschland einen Trend zur Beisetzung unter Bäumen gibt. Einen Friedwald können sich vor allem in Frauenbründl mehrere Markträte sehr gut vorstellen. Bettina von Sass 3 Fortsetzung von Seite 1 Es fehlt die Man-Power für diese beiden Veranstaltungen, stellte Vorstandsmitglied Tina Grünewald bei der Jahreshauptversammlung der WIG fest. Wir würden das alle sehr schade finden. Aber hier sind mehr Engagement und Ideen gefragt. Die Vorbereitungen seien immer mit immensem Aufwand verbunden. Und der stehe in keinem Verhältnis zum Nutzen. Frühjahrs- und Herbstmarkt sollen unseren Mitgliedern eine zusätzliche Verdienstmöglichkeit schaffen, sagte Vorstand Alfred Eichinger. Aber nur ein einziges unserer Geschäfte im Innerort war beim Markt im April vertreten. Dagegen biete man auswärtigen Vereinen und Organisationen ein Forum, um sich präsentieren zu können und beschere ihnen dadurch gute Umsätze. Deren Teilnahme sei zwar wichtig und erwünscht. Aber nur sinnvoll im Zusammenspiel mit eigener Präsenz. Stolz ist man dagegen auf den Abbacher 10er. Diese erfolgreiche Gutschein- Währung gibt es seit nunmehr fünf Jahren, und nun kopiert Regensburg die Idee der Abbacher in sehr ähnlicher Aufmachung. Mit ihrem für die Adventszeit geplanten Kinderbaum will die Werbe- und Interessengemeinschaft Gutes tun. Eine wunderbare Idee: Kinder aus armen Familien und solche, die gerade Schweres durchleben, können einen Wunschzettel (Wert bis 50 Euro) schreiben. Der Anhänger wird an einen Baum im Rathaus gehängt. Von Betrieben und Privatpersonen können die Wünsche dann erfüllt werden. Bettina von Sass Anzeigen- und Druckunterlagenschluss für die Juli- Ausgabe ist am 18. Juni 2015

6 4 schicksal für die flucht verkaufte er sein Haus Salim wurde von seiner Frau und fünf Kindern getrennt / Flüchtlings-Serie (5) Einzulösen bei: Gaststätte-Pension Wastlwirt, Gerh.-Hauptmann- Str. 25, Tel Dschalalabad, Juli 2013: Alles begann mit einer Auseinandersetzung zwischen seinem Bruder und zwei Taliban. Salim Kakar wollte den Streit schlichten. Doch dann wurde er selbst angegriffen und mit einem Brett am Kopf schwer verletzt. Einen Tag später holten Islamisten den 32-Jährigen ab. Ich wurde in einen kleinen Raum gesperrt, verhört und gefoltert. Noch immer sieht man die Furcht in Salims Augen. Der Afghane ist ein scheuer, freundlicher Mann. Mit seiner Betreuerin Waltraud Brombierstäudl sitzt er in der ehemaligen Pension an der Schulbruck. Seit fast eineinhalb Jahren lebt er in Bad Abbach. Salim hielten die Taliban für einen Kollaborateur, da er für die NATO-Truppen als Maler und Dolmetscher gearbeitet und gelegentlich Autohandel betrieben hatte. Ich wurde auch mit dem Tod bedroht. Nachdem ihn seine Peiniger freigelassen hatten, verkaufte er in Panik sein Haus und all sein Hab und Gut, um mit seiner Familie flüchten zu können. Ein Schleuser, der mir half, hat Dollar genommen. Das war der ganze Erlös meines Hauses. Über Pakistan kam er mit seiner Frau und den fünf kleinen Kindern zwischen zwei und neun Jahren bis in den Iran. Ich bin gelaufen, sie ritten auf Eseln. Aber dann wurde ich von ihnen getrennt. Die Polizei schickte sie zurück nach Afghanistan. Verzweifelt schlug sich Salim allein weiter durch. Durchquerte die Türkei, Griechenland, den Balkan. Immer wieder musste ich mich verstecken. In Ungarn beantragte ich Asyl. Aber ich wollte nach Deutschland. Von hier wollte ich die Familie finanziell unterstützen. Seine Frau und die Kinder fanden bei ihrer Rückkehr keine Bleibe, wohnen seitdem bei wechselnden Verwandten, zuletzt bei Salims Vater. Das erfuhr der Flüchtling erst nach vielen Monaten, als er Deutschland erreicht hatte. Fast verrückt sei er geworden vor Angst, ich wusste nicht einmal, ob sie überhaupt noch am Leben sind. Die Sorge um die Familie begleitet ihn nach wie vor Depressionen und Angstzustände quälen den jungen Mann. Salim verständigt sich inzwischen auf Deutsch. Regelmäßig geht er in den Sprachunterricht des Bad Abbacher Helferkreises. Er hofft nun auf Arbeit als Maler. Bei der Suche unterstützt wird er außer von Waltraud Brombierstäudl von Pfarrer Hans Bock aus Mariaort, den er bei einem Krankenhausaufenthalt kennenlernte. Er kläre auch Probleme mit den Behörden. Salim ist dankbar für all die Hilfe. Denn eins steht für ihn fest: Zurück kann ich nicht mehr. Die Taliban würden mich sofort töten. Bettina von Sass Friedliche Ruhe am Heirichsturm: Salim aus Afghanistan wird aber immer noch von Ängsten gequält. Foto: BvS kino-abend und spenden-basar für die flüchtlinge Beim Actionfi lm in der Bücherei vergaßen die jungen Männer ihre Sorgen Für manche war es ihr erstes Kino-Erlebnis: Die Marktbücherei hatte Bad Abbachs Asylbewerber zu einem Filmabend eingeladen. Gekommen waren 20 junge Männer, die gebannt die rasanten Verfolgungsjagden im Action-Streifen Need for speed verfolgten. Begleitet wurden sie von ihren Betreuern des Helferkreises. Yosuf aus Afghanistan sagte nach dem Ende des Films: Ich mag Kino sehr, es war schön, dass wir alle zusammen waren. Er sei glücklich, dabei gewesen zu sein. Auch der Senegalese Ibrahim war froh, dass er einmal abgelenkt worden sei von seinen Sorgen. Ich kann in letzter Zeit kaum schlafen. Wie soll alles werden, falls ich zurückgeschickt werde? Das geht mir immer im Kopf herum aber hier war ich mal für zwei Stunden völlig frei. Der Film war wunderbar! Tina Grünewald, Leiterin der Bücherei, freute sich eben- Die Flüchtlinge freuten sich über viele gut erhaltene Kleidungsstücke Foto: BvS falls über den gelungenen Abend: Alle waren sehr höflich, und ich war erstaunt, wie gut manche schon Deutsch sprechen. Einer Wiederholung steht nichts im Wege! Noch immer hat der Helferkreis-Asyl keinen Raum zur Lagerung und Verteilung der vielen gesammelten Kleider-Spenden gefunden. Im Untergeschoss des Kurhauses fand daher am ersten Maiwochenende ein Basar statt, um erst einmal auf diesem Wege dringend benötigte Kleidung für Erwachsene und Kinder zu verteilen. Groß war der Bedarf vor allem bei Kinderkleidung. Betreuerin Gertrud Evrard: Die neu dazugekommenen Flüchtlinge haben sich reichlich eingedeckt, vor allem mit Kinderkleidung. BvS

7 geschichte Ist Verdrängen und Vergessen der richtige Weg? Siegfried Schneider schrieb einen offenen Brief zum Umgang mit Nazi-Verbrechen 5 Es ist ein Nazi-Mord, für dessen Aufarbeitung sich der Gemeinderat als nicht zuständig erklärt hat: Der preisgekrönte Regensburger Journalist Thomas Muggen thaler beschrieb in seinem Buch Verbrechen Liebe auch einen grausamen Fall aus Bad Abbach. Der junge Pole Feliks Haberko wurde wegen seiner Liebe zu einer Deutschen im Seidl-Steinbruch öffentlich gehenkt. Marktrat Siegfried Schneider (Grüne) hatte im März einen Antrag gestellt, in dem er forderte, sich mit diesem düsteren Kapitel auseinanderzusetzen und an das Schicksal des jungen Mannes zu erinnern. Mit 20 zu 4 Stimmen lehnten die Gemeinderäte dies ab (der ABBACHER berichtete). Schneider hat jetzt unter anderem zum Fall des gehenkten Feliks Haberko einen offenen Brief geschrieben. Der Pole sei am Ende unauffindbar beim Kirchhof begraben worden. Keine noch so kleine Gedenktafel soll in unserem Heimatort auf dieses Verbrechen hinweisen. Ist Schweigen und Verdrängen ein verantwortungsvoller Weg in die Zukunft? Schneider fordert, des tragischen Opfers des Nationalsozialismus Feliks Haberko in gebührender Weise zu gedenken. Außerdem erinnert Schneider in seinem Brief an ein weiteres dunkles Kapitel in der Ortsgeschichte. Es geht um einen der ranghöchsten Nazi-Funktionäre, Dies ist die Stelle. Michael Gassner sah als Junge, wie Sydor Wotoszyn vor der Friedhofskapelle verscharrt wurde und meint, dass hier eine Gedenktafel hingehört. Foto: BvS Ritter von Epp. Nach der Machtergreifung 1933 wurde er von Hitler zum ersten Reichsstatthalter überhaupt ernannt. Bis 1945 war er als solcher für ganz Bayern zuständig. Ritter von Epp wurde 1934 die Ehrenbürgerschaft von Abbach angetragen, dieser hat sie angenommen, schreibt Schneider. Während die Stadt München unmittelbar nach dem Krieg 1946 fünf Nazis die Ehrenbürgerschaft wieder aberkannte, darunter Hitler und Ritter von Epp, habe sich Bad Abbach noch immer nicht öffentlich von seinem Ehrenbürger distanziert. Der symbolische Beschluss fehlt. Bis heute. Nicht nur Siegfried Schneider treibt das Thema weiter um. Auch Heiner Bruckmüller, Rektor der Angrüner-Mittelschule, ist daran aus pädagogischer Sicht 70 Jahre nach Ende des Krieges interessiert. Ich habe mit Thomas Muggenthaler vereinbart, dass er sein Buch im Herbst bei uns vorstellt, so Bruckmüller zum ABBACHER. Gerade für unsere Jugend ist eine Aufarbeitung äußerst wichtig. Daher hätten in seiner Schule schon vielfach Zeitzeugen, unter anderen ehemalige Auschwitz-Häftlinge, von ihren Erlebnissen in der Nazizeit berichtet. Ein Zeitzeuge ist auch Michael Gassner. Der 80-jährige Oberndorfer erinnert gegenüber dem ABBACHER an einen anderen Fall, der dem des Feliks Haberko ähnelt. Es ist die traurige Geschichte des polnischen Landarbeiters Sydor Wotoszyn aus Mosciska. Der 23-Jährige war als Zwangsarbeiter bei einem Gutspächter in Gemling beschäftigt. Von dort flüchtete er und wurde auf Höhe des Löwendenkmals von einem Abbacher Polizisten gestellt. Als Wotoszyn sein Leben durch einen Kopfsprung in die Donau retten wollte, tötete ihn der Gendarmerie-Beamte beim Schwimmen über den Fluss mit einem gezielten Schuss. Archivar Alfons Kraus (82) beschreibt das wie auch die Geschichte des Feliks Haberko, die er selbst erlebte in seinem Abbacher Lesebuch: Es war der 1. September Einige Tage später, am 5. September um 14 Uhr, wurde er (Wotoszyn) am (...) Donau-Ufer (...) tot aufgefunden. Michael Gassner, wie Kraus als Kind Augenzeuge eines Verbrechens an einem Zwangsarbeiter in Bad Abbach: Ich war dabei, als der Oberndorfer Fährmann den toten jungen Mann herauszog. Und ich beobachtete, wie die Leiche vom Ufer herauf zum Kirchhof geschleift wurde. Was die beteiligten Personen unterwegs mit dem Toten machten darüber kann er bis heute nicht sprechen: So schrecklich war das. Aber ich werde keine Namen nennen. Gassner kämpft mit den Tränen, er spricht nur noch stockend. Zu deutlich hat er vor Augen, was er als Achtjähriger mit ansehen musste und was ihn sein ganzes Leben lang verfolgt hat. Als er vor der Friedhofskapelle auf die Stelle zeigt, wo der Pole verscharrt wurde, sagt er leise: Auch an diesen Jungen sollte man sich mit einer Gedenktafel erinnern. Und die müsste genau hierher. Bettina von Sass lso wirklich da hätte es neulich Abend beinahe gescheppert, aber richtig. Und das kam so: Ich flog in der Dämmerung meine letzte Runde, wollte noch kurz schauen, ob in Peising alles ruhig ist und plötzlich war da oben am Hebberg der neue Sendeturm direkt vor mir. Das Ding ist unbeleuchtet, Kreuzdonnerwetter! Ich konnte in letzter Sekunde ausweichen und kam noch knapp an dem Gittermast vorbei. Notlandung im Rapsfeld, der Kittel war ganz gelb. Schweißperlen auf der Stirn, die Krone kam ins Rutschen. Nachdenken mit zittrigen Knien, bis mir ein Licht aufging: Ich hatte neulich Gespräche über den neuen Mobilfunkmast gehört und was man darüber im ABBACHER gelesen hatte. Gesehen hatte ich ihn nur aus der Ferne, da ich in letzter Zeit mehr Richtung Donau unterwegs war. Ich habe mir diesen neuen Metall-Turm am nächsten Tag bei Lichte mal genauer angeschaut. Na ja, nicht gerade eine Augenweide. Wenn s Euch Menschen mit Euren merkwürdigen Handys glücklich macht. Aber mein Heinrichsturm ist tausendmal schöner. Übrigens: Es gibt jetzt ein neues Gästehaus in der Kurallee, das heißt Turmblick (S. 7). Der Name gefällt mir, auch wenn damit nicht nur mein Heinrichsturm gemeint ist. Aber könntet Ihr Euch vorstellen, dass es mal eines Tages eine Pension mit Namen Gästehaus Mobilfunkmast-Blick gibt? Eben. Euer Turmgeist Heinrich

8 6 kultur In Hohengebraching ist die Hölle los Josef Berlingers Fortsetzung des Brandner Kasper wird im Schloss uraufgeführt Einzulösen bei: Haar-Schmuck, Kaiser-Karl-V.-Allee 8 Tel Im Lindenhain: Projekt-Managerin Daniela Bittl-Meinelt, Josef Berlinger und Dramaturgin Eva Sixt, die auch die Gottesmutter spielt. Dahinter: Schlossherr Hermann Zitzelsberger Foto: BvS bracht. Der ist den schönen Künsten von jeher zugetan und war schnell überzeugt vom Konzept. Fünf Profis spielen mit rund 25 Amateuren. Burchard Dabinnus, der jahrelang am Residenztheater spielte, gibt den Brandner Kasper, Werner Rösch ist der Boandlkramer, Egon Johannes Greipl, pensionierter bayerischer Generalkonservator und einst Regensburger Kulturreferent, spielt den Petrus. Fritz Barth hat eine Doppelrolle: Er ist mal Hans Moser, mal Heinz Rühmann. Tänzerin Kilta Rainprechter führt die Engel-Schar an. Der erste Teil des Stücks, der noch klassisches Volkstheater ist, findet im lauschigen Lindenhain statt: Engel schweben auf Schaukeln durch die Lüfte. Alles ist pure Harmonie. Drum zieht s den Brandner Kasper ja in die Hölle. Und dorthin, genauer: in die geheimnisvollen Kellergewölbe des Alten Schlosses, folgt ihm das Publikum. Es ist ein Weg ins Chaos, in die Auflösung aller Ordnung, sagt Dramaturgin und Schauspielerin Eva Sixt. Zunächst betritt man einen großen, schlichten Saal von besonderer Aura. Die Vorhölle. Von hier geht es immer tiefer hinein in den Höllenschlund. Im 2. Teil spielen die jahrhundertealten Gemäuer eine ebenso große Rolle wie die Live-Musik. Jeden Abend wechseln die Musiker: Dabei sind Bertl Wenzl, Anka Draugelates, Mike Reisinger, Regina Frank, Norbert Vollath, Rainer Hofmann, Sepp Frank und Hans Yankee Meier. Josef Berlinger: Das Alte Schloss ist ein wunderbarer Schauplatz für diesen bayerischen Mythos. Bettina von Sass INfO 26. Juni 2015 Premiere 27. Juni Juni /04./05. Juli 10./11./12. Juli 17./18./19. Juli schlechtwetter/ersatztermine: 18.Juli 20. Juli karten: 28 Euro, erhältlich unter anderem über Beginn: uhr Einlass: uhr Dauer: Zwei stunden mit Pause Seit 150 Jahren sitzt der Brandner Kasper nun im Paradies. Und mittlerweile findet er es dort arg fad. Obwohl das Bier nicht bezahlt werden muss, und auch ein Schafkopf jeden Abend zusammengeht. Der Brandner Kasper weiß einfach nichts mehr anzufangen mit all den fehlerund sündenlosen Menschen. Ein Ausflug in die Hölle das wär s! Die Komödie Der Brandner Kasper und das ewige Leben 1871 von Franz von Kobell veröffentlicht hat Josef Berlinger fortgesetzt. Ich habe den Stoff, diese Urgeschichte über das Leben und das Sterben, weiter geschrieben und gegen den Strich gebürstet, erklärt der Autor und Regisseur. Neugier auf die Unterwelt? Die habe es schließlich auch bei Odysseus gegeben und bei vielen anderen großen Figuren der Literatur. Uraufführung vom Brandner Kasper in der Hölle ist am 26. Juni im Alten Schloss Hohengebraching. Ein wohl idealer Ort für Berlingers Wandertheater. Managerin Daniela Bittl-Meinelt hatte den bekannten Theatermann mit Schlossherr Hermann Zitzelsberger zusammen ge- Starke Kutsch-Szene: Werner Rösch als Boandlkramer Foto: Jürgen Meinelt sonnwendfeier und Oldtimertreffen in Lengfeld Ende Juni geht s bei der Freiwilligen Feuerwehr Lengfeld rund: Am Samstag, 27. Juni, laden die Feuerwehrler ab 18 Uhr zur Sonnwendfeier am Feuerwehrgerätehaus (Hauptstraße 3) ein. Fahrten mit dem Feuerwehrauto sind möglich, ab Uhr findet die Segnung des Feuers statt. Einen Tag später ist ebenfalls am Gerätehaus ein Oldtimertreffen geplant. Zwischen 9 und 12 Uhr treffen die Autos ein (Feuerwehr-Fahrzeuge, Pkw, Unimogs, Motorräder und Bulldogs bis Baujahr 1985) und stellen sich zur Präsentation auf. Anmeldeschluss ist 12 Uhr. Ab 9 Uhr gibt es ein Weißwurst-Frühstück mit Oldtimer-Frühschoppen. Um 14 Uhr startet die Oldtimer-Rundfahrt durch Lengfeld und Umgebung, ab 15 Uhr gibt s Kaffee und Kuchen, Brotzeiten.

9 Anzeige/Profil AusfLug Das sind ja schöne Aussichten! Sandra Gimmel eröffnet Gästehaus Turmblick Der Name könnte nicht treffender sein: Vom Gästehaus Turmblick sieht man gleich mehrere Türme: den Heinrichsturm, den Peisinger- und den St.-Nikolaus-Kirchturm und das Türmchen von Frauenbründl. Schöne Aussichten also, im doppelten Sinne, für eine neue moderne Herberge in Bad Abbach. Kurallee 1 heißt die attraktive Adresse schräg gegenüber der Kaisertherme. Sandra Gimmel eröffnete jetzt mit ihrem Mann Andreas das Haus: Auf vier Geschosse verteilt sind zwei Ferienwohnungen, sechs Doppelzimmer und ein Einzelzimmer. Im abschließbaren Fahrrad-Keller gibt es eine Ladestation für E-Bikes. Wir hoffen auf positive Effekte durch die Kaiser-Therme, sagt Sandra Gimmel. Die Mutter von Jakob (4) und Johanna (10 Monate) ist von Kindheit an mit dem Pensions-Gewerbe verbunden: Ihre Eltern sind Besitzer des Gästehauses Geitner in der Frauenbrünnlstraße. Sandra und Andreas Gimmel in einem Zimmer mit Blick auf Heinrichsturm und St.-Nikolaus-Kirche Foto: BvS In ihrem eigenen Haus liegen die Preise zwischen 45 Euro (Einzelzimmer inkl. Frühstück), 76 Euro (Doppelzimmer Standard inkl. Frühstück) und 86 Euro (Doppelzimmer Komfort). Ferienwohnungen kosten je nach Personenzahl zwischen 72 und 102 Euro (ohne Frühstück). Weitere Informationen unter Tel BvS Gaststätte Café Biergarten Pension WASTLWIRT Durchgehend warme und kalte Küche. Kaffee und Kuchen. Deftige Brotzeiten. Hausgemachte Pizza. Donnerstags Ruhetag. Für besondere Anlässe geöffnet. Bei schönem Wetter ist unser Biergarten geöffnet Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Wastlwirt Familie Semmler-Hanf Tel /45 69 Fax /62 46 wastlwirt@web.de Zufahrt: Gerhart-Hauptmannstr. 25 bei der neuen Schule Bad Abbach P Am 4.6. Fronleichnam Traditionelles Bratwurstgrillen Unser Angebot im Juni: Täglich ein Gericht mit einem Getränk 6,50 r Gutbürgerliche Küche r Bayerische Brotzeiten, hausgemachte Kuchen und Strudel r ab 18 Uhr spielt die Kruzerlocher Tanzlmusi r ab 16 Uhr Peter- und Paul-Feier mit der Altmühltaler Blaskapelle Familie Ehrl freut sich auf Sie. 7 Liebe Gäste, damit Sie nichts verpassen... Kombinieren Sie doch Ihren Besuch/Urlaub bei uns mit einer der folgenden Veranstaltungen: Das Kunst- und Kulturwochenende Freiluft-Theater, zweimal Feuerwerk, Live-Musik, große Schiffe, leckere Speisen, verschiedene Bars, Kinderanimation 19. bis 21. Juni 2015 Der Niederbayerische Imkertag alles über Bienen, Ochs am Spieß, Gesundheitsvortrag, bayerischer Abend (18.07.) mit Lizzy Aumeier 18. und 19. Juli 2015 Alle Termine erfahren Sie unter oder persönlich bei der Tourist-Info Riedenburg Telefon: oder per Mail: touristik@riedenburg.de

10 8 MARkTgEsCHEHEN LOVE IsLAND wird zum INsEL fest Zusätzliche Attraktionen für alle Bad Abbacher Der Countdown läuft: Nur noch wenige Wochen, dann startet das Love-Island-Festival auf der Freizeitinsel. Nun kündigten die Organisatoren Markus Geisler und Martin Birkeneder eine Überraschung an: Zusätzlich zum Love Island Festival wird es im Bereich vor der Fußgängerbrücke ein Inselfest für alle Bad Abbacher geben! Dort wird ein Festzelt aufgebaut, geplant sind u.a. Kinderprogramme und ein kostenloser Flohmarkt für Vereine und Privatpersonen. Ein besonderer Magnet wird wohl das Streetfood werden: An zehn verschiedenen Food-Trucks gibt es Spezialitäten aus aller Welt. Regionale Bands wie Alarmstufe Rock und Ohrange werden spielen, aber auch überregionale Musiker und Künstler wie FuadaDeiMuada und Über- Drüber. Das Programm startet am Freitag, 10. Juli (18 bis 23 Uhr). Weiter geht s am Samstag von 11 bis 23 Uhr und am Sonntag von 11 bis 21 Uhr. Gemeinsam mit Bad Abbacher Vereinen wird es am Samstag und Sonntag auch Kaffee und Kuchen geben. Die Einnahmen fließen in die Kassen der Vereine. Für die Kleinen gibt es das beliebte Kinderschminken und eine große Hüpfburg. Schausteller wie Hau den Lukas und andere Attraktionen sorgen für Laune bei den Erwachsenen. Unter den Bäumen neben dem Festzelt werden sich Bad Abbacher Vereine präsentieren. Es gibt schon erfreulich viele Zusagen, aber noch ist ein bisschen Platz vorhanden. Markus Geisler heißt mit seinem tatkräftigen Organisationsteam alle willkommen, die mitmachen möchten: Hand in Hand mit Vereinen und der Verwaltung wird das eine runde Sache, bei der alle ein tolles Sommerwochenende haben werden! Alle Informationen rund um das Inselfest finden sie unter NEuIgkEITEN VOM LOVE IsLAND festival Das Love-Island-festival wird nun hauptsächlich vor dem Inselbad stattfinden, um das Bad selbst zu schonen. Im Inselbad befindet sich nur eine kleinere Bühne im Bereich des kinderbeckens. Alle anderen Aktivitäten und Bereiche wurden auf den Parkplatz vor dem Bad verlegt. Der Badebetrieb wird nur am samstag für die Allgemeinheit unterbrochen, wobei Dauerkarten-Inhaber weiter kostenlosen Zugang haben. Einzige Einschränkung am freitag und sonntag: Das kinderbecken kann wegen Bühnenauf- und abbau nicht genutzt werden. Näheres zu Parkplatz-Situation, kostenloser Bühne vor dem Inselbad und Festivalgelände & Campingplatz unter und IM RAHMEN VON 3 TAGE INSELFEST FESTZELT KINDERPROGRAMM FLOHMARKT FOOD TRUCKS VEREINE & STÄNDE LIVE BANDS FR SO.12.JULI EINTRITT FREI Alle Sind Herzlich Willkommen

11 kunst scharfe kurven, heiße Reifen Sonderausstellung über die Geschichte der legendären Ratisbona Bergrennen Einzulösen bei: Heilpraxis Uta Appoltshauser Goethestr. 23, Tel Quietschende Reifen, heulende Motoren, die Zuschauer hautnah an der Rennstrecke: Das waren die legendären Ratisbona Bergrennen, die ab 1924 bis 1981 auf verschiedenen Strecken in und um Kelheim ausgetragen wurden, hauptsächlich aber auf der heute noch so genannten Rennstrecke von Kelheim nach Ihrlerstein. Autos unterschiedlicher Klassen und Formeln, Motorräder und Gespanne wurden von weltberühmten Rennfahrern wie Rudolf Caracciola, Hans Stuck, Bernd Rosemeyer, Sepp Greger oder Toni Mang gesteuert. Das Archäologische Museum gab in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv und ehemaligen Rennfahrern, Mechanikern und rennbegeisterten Bürgern mächtig Gas und stellte eine vielseitige Sicht auf die Ratisbona Bergrennen zusammen vom historischen Automobil bis zum Siegerkranz (20. Mai 2015 bis Sonntag, 8. November 2015). Meeresbilder als Augenschmaus Es sind Bilder, bei denen man meint, die salzige Meeresluft riechen zu können. Leuchtendes Blau, mattes Grau, flirrende Luft. Ich versuche, die Stimmung eines bestimmten Moments einzufangen. Gundula Walz künstlerische Fotografien, von denen einige durch extrem lange Belichtung wie Gemälde wirken und in verschiedenen Ländern entstanden, sind zur Zeit im Augenarzt-Centrum zu sehen. Wir haben hier in Bad Abbach früher gelebt, wohnen jetzt aber in Potsdam, erzählt die in Wetzlar geborene Künstlerin bei der Ausstellungseröffnung. Dort, am Neuen Garten, hat sie mit zehn weiteren Künstlern und ihrem Mann inzwischen eine Fotogalerie. Auch er hat sich auf Landschaftsaufnahmen spezialisiert. Ich liebe besonders das Meer, fotografiere aber manchmal auch Architektur. Bewundern kann man die Werke von Gundula Walz im Augenarzt-Centrum, Gutenbergring 2, Öffnungszeiten: Montag 8-12 Uhr, Dienstag 8-12 und Uhr, Donnerstag 8-12 und Uhr, Freitag 8-12 Uhr. Ein Traum in blau: Gundula Walz vor einer ihrer Fotografien Foto: BvS Wer kimmt, der kimmt! Die Semmlers vom Wastlwirt feiern Diamantene Hochzeit Kirchweih oder Fasching? Sebastian Semmler ist nicht ganz sicher und sieht seine Frau fragend an. Maria schüttelt den Kopf. Weiß ich auch nicht mehr. Auf alle Fälle war s beim Tanzen in Lengfeld. Da sind sie sich näher gekommen. Begegnet sind wir uns aber schon als Kinder. Ging die Liebe gleich durch den Magen? Schließlich war Maria Köchin. Und ob: ihre Paprika-Schnitzel waren sehr, sehr gut!, erinnert sich ihr Mann. Dann ging es ganz schnell: Als Kranführer arbeitete der spätere Wastlwirt zu dieser Zeit in Stuttgart dort haben die beiden auch geheiratet, 60 Jahre ist das her. Ganz allein, kirchlich. Mit der Familie wurde in Abbach dann später im Mariandl nachgefeiert. Vier Kinder bekamen die beiden. Als die Semmlers vor mehr als 50 Jahren ihre Gaststätte an der Gerhart-Hauptmann-Straße bauten, waren sie noch klein, halfen aber schon bald mit. Viel haben sie geleistet, sagt Sebastian Semmler, ohne ihre Hilfe hätten wir das alles jahrelang noch mit dazugehörigem Lebensmittelgeschäft gar nicht geschafft! Am 16. Juni feiern die Semmlers ihre Diamantene Hochzeit ganz groß im Biergarten vom Wastlwirt. Dort wird ein Dankgottesdienst mit Pfarrer Felber abgehalten (17 Uhr), später spielt eine Blaskapelle Die ganze Familie wird da sein: Außer den Kindern acht von zehn Enkeln und vier Urenkel. Im Biergarten feiern Sebastian und Maria Semmler am 16. Juni ihr Jubelfest. Foto: BvS Mitfeiern kann jeder, ab 18 Uhr. Dann herrscht normaler Gastbetrieb. Tochter Marlene, die Wirtin, sagt lachend: Wer kimmt, der kimmt! BvS BADABBACHER Möchten Sie Ihren Lieben mit einer Anzeige im BAD ABBACHER gratulieren? Schicken Sie uns einfach einen Glückwunschtext Ihrer Wahl, Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Wir gestalten Ihre Anzeige individuell. Per Fax: 089/ Per r.fritsch@fritsch-publishing.de Per Post an: Reinhold Fritsch, Bad Abbacher St.-Paul-Str. 9, München Oder rufen Sie uns einfach an: Tel.: 089/ Unsere Preise für Glückwunschanzeigen*) 1-spaltig 43 x 50 mm 29,50 2-spaltig 91 x 50 mm 49,50 2-spaltig 91 x 100 mm 89,00 *) Dieses Angebot gilt ausschließlich für Privatkunden. BAD ABBACHER Seit 40 Jahren DIE Zeitschrift für Bad Abbach

12 10 Ein kleiner stein, wie vom Himmel gefallen Bernd Teepen sah den Einschlag im Glas seiner Terrassenüberdachung sofort, als er morgens ins Freie trat. Und auch den gesplitterten kleinen Stein, der auf dem Dach lag. In den Sträuchern darunter fand ich den passenden größeren Bernd Teepen fand den Meteoriten und Geologin Gerrita Dworatzek sah ihn sich genauer an Foto: BvS Einzulösen bei: Hotel-Cafe-Rathaus Zum Fischerwirt Kaiser-Karl-V.- Allee 6, Tel Teil. Aber wie kann ein nur 26 Gramm schwerer Stein mit so großer Wucht aufprallen, dass er das Sicherheitsglas sprengt? Das ist schon fast Panzerglas! Für Teepen gab es nur eine Erklärung: Das kann nur ein Meteorit sein. Schließlich wohnt er mit seiner Frau in der Bürgermeister-Windl-Straße hoch oben am Steilhang. Schräg über seinem Haus, direkt angrenzend, nur die Mauern des Nachbarhauses. Wer also hätte den Stein aus großer Höhe herabschleudern können? Teepen holte sich Experten-Rat: Gerrita Dworatzek, Geologin und Leiterin der Galerie der Kultur, kam mit der Lupe und sah sich den Stein genau an. Dann schüttelte sie den Kopf: Ich muss sie leider enttäuschen. Das müsste eher ein Stein aus dem Jura-Gebirge sein. Allerdings steht auch sie vor einem Rätsel. Ihr erster Gedanke: ein Streich. Jemand hat vielleicht mit einer Zwistel geschossen. Aber von wo? Die Wucht des Aufpralls kann auch sie sich in dieser Umgebung nicht erklären. Eine kuriose Geschichte. Deshalb ihre Bitte beim Abschied: Darf ich den Stein mitnehmen? Ich würde ihn gern im Museum zeigen. Für Teepen ein kleiner Trost. Wenn ihm freilich ein echter Meteorit noch lieber gewesen wäre... BvS Rätsel-gewinnerin freut sich auf Wasser-shiatsu Für Eveline Lang aus Thalmassing war es der perfekte Gewinn: Wasser ist meine Materie, ich bin ein typischer Krebs! Allerdings war ihr der Begriff Wasser-Shiatsu bisher unbekannt. Die Gewinnerin unseres April-Rätsels ließ sich von der Bad Abbacher Heilpraktikerin Uta Appoltshauser, die diesen Gutschein gestiftet hatte, alles genau erklären. Bei dieser Aqua-Relax-Methode wird man unter anderem 70 Minuten lang auf Händen getragen. Das klingt toll, ich freue mich drauf! Die Medizinisch-Technische-Assistentin (Uni Regensburg) hatte unsere Fragen zum Heiligen Sebastian richtig gelöst. Ich lese den ABBACHER immer gerne, wenn ich in die Kaiser- Therme gehe! Eveline Lang nahm von Heilpraktikerin Uta Appoltshauser den Gutschein entgegen Foto: BvS sg Peising: Mission erfüllt! Das schönste Geschenk zum 25-jährigen Bestehen machte sich die Fußballabteilung des SG Peising selbst: Mit einem grandiosen 6:0-Sieg gegen den Regensburger FK Phönix schaffte der SG Peising/Bad Abbach den Aufstieg in die Kreisklasse. Riesenjubel mit Konfettiregen nach dem Spiel. Es ist das Kollektiv, das hier gewonnen hat, so Vorstand Franz Kellnhauser. Auch Trainer Martin Ostermeier lobte die neue Strategie der Bad Abbacher Fußballvereine, die besonders auf die Durchlässigkeit der beiden Abbacher Mannschaften setzte: Mission erfüllt! Motivierte Spieler, die langbewährte Zusammenarbeit der Hintermänner wie Vorstand, Trainer und Sportleiter und nicht zuletzt die Freude, die am Peisinger Sportplatz herrscht, führten nun zum Erfolg. Kellnhauser: Wir wollen uns auf jeden Fall in der Kreisklasse etablieren! Bericht und Fotos auf hs Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.00 bis Uhr Samstag: 9.00 bis Uhr Lugerweg Bad Abbach Tel

13 Anzeige/Profil Hokus-Pokus und 2x Riesen-Pizza Beim dm-sommerfest geht s zwei Tage lang rund Spenden für Caritas 11 Schon wieder dreht sich bei dm das Glücksrad, schon wieder wird gefeiert. Dabei saß doch erst vor wenigen Monaten der Bürgermeister bei der Feier zum 1. Geburtstag der Bad Abbacher dm-filiale an der Kasse! Was er einnahm, kam wohltätigen Institutionen zugute. Mit neuen Aktionen knüpft jetzt Filialleiterin Bettina Köller an diese Idee an. Zwei Tage lang lädt sie die Abbacher zum Sommerfest ein. Diesmal werden die Einnahmen an die Caritas gespendet. Für die Kinder steht am 5. und 6. Juni die quirlige Monique Sonnenschein im Mittelpunkt. Sie kommt mit ihrem Zauber-Mitmach-Theater und großer Hüpfburg. Von ihr können sich die Kinder auch schminken lassen. All ihre Aktionen sind hier kostenlos. Wer am Freitag beim Drehen des Glücksrades gewinnt, kann sich auf heiße Tage freuen: Schwimm-Nudeln, Badespielzeug und Kneipp-Handtücher warten auf die Glückspilze. Am Samstag kommt Rita Vendrame mit zwei Riesen-Pizzen. Sie werden ab 12 Uhr verkauft. Der komplette Erlös geht an die Caritas ( Familien in Not ). Das gilt auch für unseren Flohmarkt, der am selben Tag von 10 bis 14 Uhr stattfindet, erzählt Bettina Köller. Sie hat wie auch ihre Kollegen zu Hause ihren Keller geräumt. Die Kunden dürfen selbst entscheiden, wieviel sie für das Gebotene zahlen und damit an das Hilfswerk spenden wollen. Auch wer Durst hat, tut Gutes: Vom dm-nachbarn, dem Getränkemarkt Hausler, werden Getränke angeboten. Diese Einnahmen kommen ebenfalls den Familien in Not zugute. Bettina Köller: Wir freuen uns auf zwei tolle Tage mit vielen Besuchern und großen Spenden-Beträgen! BvS Gutenbergring 5A Bad Abbach Fr 5. Juni Uhr Sa 6. Juni Uhr

14 12 gratulationen Ich genieße jeden einzelnen Tag Altbürgermeister Jakob Will feierte mit vielen Gästen seinen 75. Geburtstag Na, komm her, Struppi! Sofort legt sich der schottische Mix zu Füßen des Altbürgermeisters. Fototermin mit Herrchen, dessen Nachfolger Ludwig Wachs und Vize-Bürgermeister Christian Hanika für den gehorsamen Vierbeiner kein Problem. Der Trubel der großen Gästeschar bringt ihn sowieso nicht aus der Ruhe. Jakob Will, der an diesem Tag seinen 75. feiert, strahlt. Ich habe ihn aus dem Tierheim geholt, seitdem ist er mein größtes Glück. Sage und schreibe 18 Jahre lang war der CSU-Mann Chef im Rathaus. Willensstark, oft mit Gegenwind kämpfend. Aber sehr beliebt bei den Abbachern. Große Projekte hat er auf den Weg brin- gen können. Was war da alles los zum Beispiel die Tunnel- und die Kaiserthermen-Eröffnung, die Fußgängerzone, Bau der Schulturnhalle... Da kommt Enkeltochter Lisa-Marie auf ihn zu, beide beglückwünschen sich gegenseitig: Ich habe gerade meinen Führerschein bestanden!, erzählt die 17-Jährige strahlend. Doppelter Grund zum Feiern also. Zuvor hat ihm Louis (8) gratuliert, der mit seinem Vater Robert vom Chiemsee heraufkam. Will hat drei Kinder. Das ist der bravste unter meinen vier Enkeln, stellt ihn der Großvater stolz vor, stimmt s? Louis will das lieber nicht bestätigen und verkrümelt sich schnell. Immer wieder Händeschütteln. Mit seiner Frau Mariele begrüßt Will in seinem Haus an der Bürgermeister-Windl-Straße die Gratulanten: Abordnungen zahlreicher Vereine ( Ich bin fast überall Mitglied, außer im Frauenbund! ), Landrat Hubert Faltermeier, alte Parteifreunde. Die Politik interessiere ihn inzwischen nicht mehr so sehr. Läuft ja ganz gut soweit. Manches verstehe ich allerdings nicht, wie zum Beispiel das Gezerre um den Rewe-Markt. Mit den Details will er sich eh nicht mehr befassen. Lieber unternimmt er mit Struppi lange Spaziergänge. Täglich von Oberndorf bis fast nach Matting. Und abends geht s in den Frauenbründl-Wald. Die kleine Kirche hat für ihn besondere Bedeutung. Hier findet er nicht nur Ruhe und Besinnung. Mein Augenleiden, das durch Diabetes entstand, hat sich durch das Heilwasser deutlich gebessert. Jeden einzelnen Tag genießt er, vor allem seit der Nacht des Struppi ist sein größtes Glück: Jubilar Jakob Will (M.) mit seinem Nachfolger Ludwig Wachs und 13. Dezember Nach einem Stammtisch-Abend Vize-Bürgermeister Christian Hanika Foto: BvS hatte er plötzlich starke Bauchschmerzen. Erst dachte ich, das Bier sei zu kalt gewesen. Aber die Aorta war zweieinhalb Liter Blut im Bauch. Da sei er schon fast im Himmel gewesen. Dass ich heute noch hier bin, dafür bin ich unbeschreiblich geplatzt bei der Not-OP hatte ich dankbar. Bettina von Sass Roswitha und Leo Paintner dankbar für fünf Jahrzehnte Bürgermeister Wachs gratulierte dem Goldenen Paar herzlich. Und erinnerte sich: Bei deinem Vater habe ich als Kind Wurst-Semmeln gekauft! sagte er zu Leo Paintner. Foto: BvS Goldene Hochzeit? Diese beiden? Man will sich die Augen reiben aber Roswitha und Leo Paintner aus Lengfeld sind tatsächlich schon 50 Jahre verheiratet. Sie ist 69, er 71 Jahre alt und beide sehen mindestens zehn Jahre jünger aus. Kennengelernt haben sie sich auf ihrem täglichen Weg nach Regensburg. Ich wohnte in Pentling, direkt neben dem späteren Papsthaus und fuhr mit Leo im selben Bus zur Schule, erzählt Roswitha Paintner. Ihr Mann, der in Bad Abbach in der Kochstraße als Sohn eines Lebensmittelhändlers aufwuchs, musste zu seiner Lehrstelle in die Stadt fahren. Schon mit 21 Jahren übernahm der Junior die Leitung des Familien-Geschäftes. Anfang der Siebziger Jahre erkannte er schnell den Trend zum Supermarkt. Er eröffnete gegenüber dem heutigen Shopping-Center einen Delta-Markt. Delta gehörte zu Edeka. Damals war dieser Schritt ein Wagnis, ringsum war ja alles noch unbesiedelt. Aber das Geschäft, in dem seine Frau Roswitha mitarbeitete, florierte bald. Leo Paintner: Schon wegen der Parkmöglichkeiten, die es in der Kochstraße ja nicht gab. Acht Jahre später vergrößerten wir uns und zogen auf die andere Seite der Straße. Im Jahre 2006 verkaufte er sein Geschäft an Bernhard Dillinger und ging in den Ruhestand. Endlich hatte er auch Zeit für Fahrten nach München, wo die Tochter mit den zwei Enkelkindern wohnt. Und Zeit für Reisen in die Ferne. Paintner: In den letzten Jahren war ich unter anderem in Peru, China und Australien aber immer ohne meine Frau! Sie lacht: Stimmt, mich hat s noch nie in die Ferne gezogen. Ich bastle und dekoriere gerne unser Haus und treibe viel Sport: radeln, walken, schwimmen! Was sie all die Jahre zusammengeschweißt habe, sei vor allem ihr Geschäft gewesen. Das war immer unser Haupt-Interesse. Alle Ehen hätten ihre Tücken. Aber man muss an einem Strang ziehen, auch wenn viele Kompromisse nötig sind. Fünf gemeinsame Jahrzehnte das sei schließlich alles andere als selbstverständlich. Deshalb gehört für uns ein Gottesdienst, den wir selbst gestalten, zu dieser Feier dazu. In der Markt-Kirche wollen wir mit Familie und Freunden Danke sagen. BvS

15 gratulationen Alois Weigl flug nach Hamburg für einen Tag Kamen gerne zum Gratulieren: Pfarrer Dinzinger, Bürgermeister Wachs mit dem Jubilar Alois Weigl und der stellvertrende Landrat Heinz Reiche (v. l.) Foto: Hermann Johann und katharina Eckert seit 60 Jahren ein Paar Sie kennen sich, seit sie in einem rumänischen Dorf gemeinsam in die Zwergschule gingen: Jetzt sind Katharina und der Zimmerer Johann Eckert 60 Jahre verheiratet. Die beiden lebten lange in Temeswar, erlebten dort die blutige Revolution Es war schrecklich, überall Tote. Kurz darauf siedelten sie nach Bayern um, wohnten erst in Riedenburg und seit 1991 in Bad Abbach. Hier wohnt auch unsere Tochter, der Sohn lebt in Stuttgart. Zwei Enkelkinder sind ihr größtes Glück. Harmonie ist ihnen wichtig: So viele Jahre schafft man das nicht immer. Aber wenn gestritten wird, muss mal der eine, mal der andere nachgeben. Das ist das ganze Geheimnis! BvS Respekt! Vize-Bürgermeister Hanika gratulierte Katharina und Johann Eckert zur Diamantenen Hochzeit Foto: BvS In meinem Leben war mir nicht eine Minute langweilig! Das glaubt man aufs Wort, lauscht man Alois Weigls Erzählungen. Der gebürtige Münchner, der seit 1948 in Bad Abbach lebt, hatte neben seinem Job als Abteilungsleiter im Sanitär-Großhandel schwindelerregend viele Nebenaufgaben und Ehrenämter. Der Vater von vier Söhnen, der jetzt seinen 90. Geburtstag feierte, war unter anderem Prüfer bei der Industrie- und Handelskammer und Betriebsratsvorsitzender. Und erst die Ehrenämter: Schriftführer beim Obst- und Gartenbauverein und beim Pfarrgemeinderat. Elternbeirat. Rechnungsprüfer beim Modellbauverein Regensburg. Stellv. Abteilungsleiter der Behinderten- und Versehrtensport-Abteilung (TSV Bad Abbach). Mitbegründer der Keglergruppe, und, und, und. Nebenbei machte er Margarete Jokiel große feier beim Chinesen Es war die Hochzeit ihrer Nichte, die Margarete Jokiels Leben veränderte: Die Oberschlesierin reiste mit ihrem Mann 1980 nach Weiden und kehrte nie mehr in ihre schöne Heimatstadt Hindenburg hinter den Eisernen Vorhang zurück. Zuhause hatten wir gar kein gutes Leben. Das änderte sich in Deutschland. Zuerst wohnten wir in Amberg, dann zogen wir nach Bad Abbach. Ihr Mann arbeitete bei der Gemeinde. In Oberschlesien habe ich als Krankenschwester gearbeitet. In Bayern war sie ausschließlich für die Familie da. Zwei Söhne haben die beiden, freuen sich inzwischen über fünf Enkel und vier Einzulösen bei: Hotel-Gasthof zur Post, Am Markt 21, Tel elfmal das Deutsche Sportabzeichen und sechsmal das Bayerische Sportabzeichen mit 75 zum letzten Mal! In seiner knappen Freizeit baute Weigl früher mit seinen Söhnen Flugmodelle Einer von ihnen ist dann auch Ingenieur für Luft- und Raumfahrt geworden! Zum Geburtstag bekam er von ihm einen Flug nach Hamburg geschenkt, morgens hin, abends zurück. Ich war noch nie im Norden, immer nur im Gebirge! Seit 66 Jahren ist Weigl verheiratet. Das gemeinsame Haus in der Gerhart-Hauptmann-Straße musste seine Frau kürzlich verlassen. Sie lebt jetzt im Seniorenheim Lugerweg. Zum Glück ist das ja nur um die Ecke. Aber es schon schwer, nach so vielen Jahren plötzlich allein zu leben. BvS Gratulierte herzlich zum 80. Geburtstag: 3. Bürgermeisterin Ruth Schmuck mit Margarete Jokiel Foto: BvS Urenkel. Mit ihnen feiern wir ins Regensburg beim Chinesen. Das mögen wir alle gern bis bis 16.00

16 14 Rosenblätter im salat Gab viele Tipps, auch für die Zubereitung von Essig: Michaela Schlosser hatte auf alle Fragen eine Antwort Blüten-Sirup selber machen? Ganz einfach: Blüten mit Wasser bedecken, kurz aufkochen, abseien, mit 1,3 facher Menge Zucker verrühren, aufkochen, abfüllen. Das war nur ein Rezept, das die 16 Teilnehmerinnen bei Michaela Schlossers Workshop Essbare Blüten ausprobierten. Im Untergeschoss des Kurhauses hatte die Umweltpädagogin viele verschiedene Blüten ausgebreitet. Ein intensiver Duft zog den Raum. Aber nicht alles, was schön ist, können wir essen. Flieder zum Beispiel sei giftig obwohl immer noch hartnäckig Rezepte mit seinen Blüten kursieren. Dabei schädige er die Leber. Auch Pfingstrosen gelten allgemein als ungiftig. Irrtum, sagte Michaela Schlosser. Das gelte ebenso für die Butterblume, die mit Butter rein gar nichts zu tun habe. Vielmehr gehört sie zu den giftigen Hahnenfuß-Gewächsen. Foto: BvS Nicht nur wunderhübsch, sondern essbar, sind zum Beispiel Vergissmeinicht. Streuen Sie die über Ihre Bayerische Creme! Das ist nicht zu toppen! Und wer es schnell und frisch mag: Köstlich und dekorativ sind Rosenblätter oder Rotkleeblüten über grünem Salat. Weitere Termine (auch Kräuterführungen) und Informationen: BvS freizeit Erdbeeren bis in den August! Es ist Stefan Kramls erstes Erdbeer-Jahr in Bad Abbach und alles lief bisher perfekt: Das Wetter passte, alles läuft prima, freut sich der junge Unternehmer. Hinter dem künftigen Rewe gedeihen (7000 m 2 ) mehrere Sorten: Sie sind erhöht angepflanzt, damit man sich nicht zu sehr bücken muss. Selbst pflücken kann man jetzt bis in den August! Das schafft man durch ein spezielles Verfahren, mit dem die Pflanzen heruntergekühlt werden. Näheres unter info@beerenmeile.de Stefan Kraml freut sich über die üppig wachsenden Erdbeerpflanzen auf seinem Selbstpflückfeld Foto: BvS feuerwehr-olympiade zur 900-Jahr-feier in Oberndorf Zur 900-Jahr-Feier in Oberndorf wird dort diesmal die Feuerwehr-Olympiade stattfinden. Am 13. Juni beteiligen sich daran ab 13 Uhr die sieben Orts- Einzulösen bei: Hotel Parkresidenz Bad Abbach, Kochstr , Tel feuerwehren der Großgemeinde. Organisator Josef Gleixner: Ein Highlight ist unser Film von 1974, den wir ab 19 Uhr im Dorfstadel zeigen. Öffnungszeiten Fronleichnam: Mi. 3. Juni: u Fr. 5. Juni: frische Bauern-Gockerl aus eigener Aufzucht und Schlachtung Eier, Bauernbutter, Milch, Käse, Obst und Gemüse, Brot, Wurst selbstgemachte Kuchen im Glas, Fruchtaufstriche, Saucen und Chutneys Bio Wein, Balsam Essig, kaltgepresste Öle, Gewürze, Nudeln uvm. Miriam und Stephan Weitzer Heinrichstr. 53 (nähe Kirche) Großberg Öffnungszeiten: Do u Fr Tel Richtig gute Bio-Weine! Als Kunde in ihrem Hofladen lernte der Bad Abbacher Weinhändler Franz Kastenmüller das Ehepaar Weitzer kennen: Beim Kauf von Gockerln und frischen Eiern kam er zufälligerweise mit uns ins Gespräch, erinnert sich Miriam Weitzer. Und irgendwann tauchte dann der Gedanke auf, den vorzüglichen Biowein von Franz Kastenmüller bei uns anzubieten. KASTENMÜLLER WEINE Biologisch Anspruchsvoll Sommerweine von Lukas Kesselring Jetzt auch im Hofl aden Weitzer Heinrichstraße 53, Großberg Vorher traf sich die ganze Familie gemeinsam zu einer zünftigen Weinprobe. Auch meine Eltern und der Schwager machten bei der Verkostung mit. Ihr Urteil: Das sind richtig gute Weine! Dann trafen sie ihre Wahl. Im Hofladen gibt es nun drei verschiedene Weißweine, einen Rosé und zwei Rotweine. Einer der Rotweine kommt aus Italien, der andere aus der Pfalz. BvS WEISSBURGUNDER GRAUBURGUNDER AUXERROIS ROSE CUVEE RIESLING frisch, fruchtig, lecker Franz Kastenmüller Weichser Weg Bad Abbach Tel.: 0171/ franz-kastenmueller@gmx.de

17 MARkTgEsCHEHEN spatenstich für neuen Holzbau der Arche Noah Oh wie fein, oh wie fein der Glaser setzt die Scheiben ein! Ganz so weit ist es zwar noch nicht aber die Elefantenkinder des Kindergartens Arche Noah, die das Lied der fleißigen Handwerker beim Spatenstich mit dem Bürgermeister aus vollem Halse sangen, freuen sich schon sehr: Ihre neue Unterkunft, die den 16 Jahre alten Container ersetzen wird, soll im September fertig sein. Das Holzhaus wird eine Kindergarten- und eine Krippengruppe aufnehmen, denn der Bedarf an Betreuungsplätzen in Bad Abbach wächst weiter und stellt die Kommunalpolitiker inzwischen vor große Probleme. Wie schon zuvor im Gemeinderat machte Ludwig Wachs nochmals auf die katastrophale Meldemoral junger Eltern aufmerksam und bittet alle, die von der Gemeinde angeschrieben werden, ihren Bedarf rechtzeitig anzumelden. Wir können ja nicht auf Vorschuss bauen! 15 Fleißige Handwerker: die Elefantenkinder mit Bürgermeister Ludwig Wachs und Architekt Reinhard Langer Foto: BvS kinder sangen für senioren Fröhlich schmetterten sie ihre Lieder: Ein kleines Muttertags-Konzert bescherten Buben und Mädchen vom Kindergarten St. Nikolaus der Seniorengruppe der Katholischen Kirche. Meine Mami, das ist sonnenklar, kenn ich schon, seit ich ein Baby war! Sie hat s nicht leicht mit mir, aber ich auch nicht mit ihr! Bei Kaf- fee und Kuchen lauschte man im Pfarrsaal den Kindern und schmunzelte über die fröhlichen Texte. Von Pfarrer Anton Dinzinger (rechts mit Bürgermeister Ludwig Wachs, links die Vorsitzende der Seniorengruppe Franziska Brombierstäudl) bekamen die Sänger nach ihrem Auftritt Gummibärchen. Foto: BvS funkmast Mitte Juni in Betrieb Gut Ding will Weile haben: Schon seit einigen Wochen steht der neue Mobilfunk-Mast auf dem Hebberg (der ABBACHER berichtete in der Mai-Ausgabe). Allerdings bisher ohne den Effekt, auf den viele Handy-Nutzer in Bad Abbach hofften. Woran hakte es bisher? Georg Brunner, leitender Beamter der Gemeinde: Leider haben wir vom Betreiber, der Deutschen Funkturm, keine Informationen erhalten. Uns wurde jetzt aber mitgeteilt, dass der Mast zwischen dem 15. Und 19. Juni in Betrieb gehen soll.

18 16 In der lebendigen Natur geschieht nichts, was nicht in Verbindung mit dem Ganzen steht Neu! im Shoppingcenter Physiotherapie Maximilian Otholt Gutenbergring Bad Abbach Telefon: maximilian.otholt@t-online.de Johann Wolfgang von Goethe Manuelle Therapie Krankengymnastik neurolog. Therapie n. Bobath Manuelle Lymphdrainage Osteopath. Techniken/ Cranio-Sacral-Therapie Massage Hausbesuche Gesundheit für den Rücken und den gesamten Körper n Krankengymnastik n Massage n Dorntherapie n Lymphdrainiage n Neurologische Therapie nach Bobath n Manuelle Therapie n Gerätetraining n Cardio-Training n Sauna, Solarium, Fango, Heißluft n NEU: Reha-Sport (wird von vielen ges. Krankenkassen bezahlt) Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach, Am Neuen Markt Tel. (09405) Familienaufstellung Wasser Shiatsu GeistuSeeleuKörper Goethestraße Bad Abbach uta@appoltshauser.de Claudia Scherg Diplom. Klass.Homöopathin Physiotherapeutin Heilpraktikerin Legen Sie Ihre Gesundheit vertrauensvoll in die Hände der Homöopathie für sanften und dauerhaften Erfolg! Nach intensiver, individueller Anamnese Kinder, Jugendliche, Erwachsene Klassische Homöopathie bei Akutkrankheiten: z. B. Infekte, Zahnungsbeschwerden, Windeldermatitis, Mandelentzündung, Nasenebenhöhlenentzündung, Erkältungskrankheiten, grippale Infekte, Bronchitis, Blasenentzündung, kleine Verletzungen, Schlafstörungen, Beschwerden nach Operationen, Verdauungsbeschwerden Klassische Homöopathie bei chronische Krankheiten: z. B. Rückenschmerzen, Ischialgien, Rheumatische Beschwerden, Neurodermitis, Fibromyalgie Allergien, Ängste, Phobien, Schlaflosigkeit, Burn-out-Syndrom, Kopfschmerzen, Migräne, Klimakterische Beschwerden Manuelle Therapie und Physiotherapie bei Beschwerden am Bewegungsapparat Multimodales Behandlungsprinzip vor allem bei chronischen Schmerzen beruht auf Homöopathie/Physiotherapie/ Cranio-sacrale Therapie/Akupunktur Am Golfplatz Bad Abbach Pfauengasse Regensburg Tel: Claudia@Scherg.info Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Säuglinge Kinder Erwachsene Therapieangebot: Krankengymnastik Osteopathie Bobaththerapie für Kinder und Erwachsene manuelle Therapie Lymphdrainage Massage Astrid Seidel Fango Psychomotorik Kinderrückenschulkurse Atemtherapie 3-Dimensionale Fußtherapie nach Zukunft-Huber Unsere osteopathischen Leistungen werden ab sofort von allen Kassen akzeptiert und bezuschusst. Kaiser-Heinrich II-Str. 19 Telefon Bad Abbach seidelastrid@aol.com

19 17 Juni 2015 nn Rathaus Bad Abbach Raiffeisenstr. 72, 09405/95900 Öffnungszeiten ab 1. Mai 2015: Montag bis Freitag: Uhr Montag und Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen. nn Museum im neuen Rathaus Öffnungszeiten: Do u. So Uhr nn Wochenmarkt in der Fußgängerzone Dienstags und freitags von Uhr nn BRK Bereitschaft Bad Abbach Miteinander Füreinander Wir freuen uns auf Dich Ausbildung in Erster Hilfe Sanitätsdienste gemeinsame Unternehmungen dienstags von Uhr Caféteria im Seniorenheim (nicht in den Ferien), Infos unter: nn Wertstoffhof Öffnungszeiten Sommer (Sommerzeit) Montag : Uhr Dienstag : Uhr Freitag : Uhr Samstag: Uhr Stinkelbrunnstr. 32 (Tunnelparkplatz) Tel.: 0151/ nn Öffnungszeiten Marktbücherei Dienstag: Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Samstag: Uhr nn Evang. Luth. Kirchengemeinde Jeden Montag Uhr Mutter-Kind-Gruppe, Gemeindezentrum Jeden Dienstag Uhr Chorprobe Singkreis, Gemeindesaal Kreuzkirche Jeden Donnerstag Uhr Jugendchor im Gemeindesaal (außer in Ferien) Jeden Freitag Uhr Kindergruppe 6 10 Jahre, Gemeindesaal Kreuzkirche (außer in Ferien) Mittwochs im 14-tägigen Wechsel Hausbibelkreis um Uhr in Teugn; Termine bei H. Köstler unter Tel erfragen Jeden Sonntag Jugendgruppe von Uhr im Gemeindesaal der Kreuzkirche nn Freie Wähler Jeden 3. Mittwoch eines Monats um Uhr Stammtisch beim Wastlwirt nn CSU-Stammtisch Jeden 1. Dienstag im Monat, Uhr, Hotel Gasthof Zur Post nn VdK Ortsverband Mittwochs von Uhr Sprechstunde im Rathaus nn jeden Montag, um Uhr Rückenschule im Kurhaus-UG jeden Donnerstag, um Uhr Pilates und um Uhr Yoga im Kurhaus-UG Einzulösen bei: Hotelpension Ursula, Hebbergring 13, Tel kalender REGELMÄSSIGE TERMINE keine gewähr Änderungen vorbehalten nn Tiergehege im Kurpark Öffnungszeiten Sommerhalbjahr: Di, Mi, Fr, Sa Uhr So + Feiertag Uhr Winterhalbjahr: werktags geschlossen Sa, So und feiertags Uhr Pädagogische Sonderführungen für Gruppen nach Absprache. Anmeldung bei der. Tel Die Öffnungszeiten wechseln zur Zeitumstellung im Herbst und Frühjahr (letzter So im Oktober/März) nn Selbsthilfegruppe Tinnitus Jeden 1. Mittwoch im Monat von Uhr Treffen in der Goldberg-Klinik Kelheim Kontakt: Tel ( , ) nn Spielmannszug Bad Abbach Jeden Mo. Anfängerkurs ab 19 Uhr, Registerproben für Fanfaren, Flöten und Schlagwerk ab 19 Uhr, Anm. für Schnupperkurse ab 19 Uhr, jeweils in der Grundschule, anschl. Stammtisch beim Wastlwirt nn Freitanz-Club Lebensfreude, erfreuliche Kontakte und Fitness durch tänzerische Bewegung Informationen und Anmeldungen bei Heilpraktiker Hubert Geue, Tel nn Wallfahrtskirche Frauenbründl Mittwochs, donnerstag, freitags und sonntags jeweils um 8.30 Uhr Hl. Messe, davor Rosenkranz nn Bund Naturschutz Ortsgruppe Bad Abbach Jeden 2. Donnerstag im Monat um Uhr im Café Rathaus Monatstreffen nn Orgelmuseum Kelheim Das Orgelmuseum ist vom 1. April bis 31. Oktober geöffnet. Täglich (außer Montag) Uhr Führungen für Gruppen und Schulklassen sind nach Terminvereinbarung mit der Vereinsgeschäftsstelle unter möglich. Ein Orgelkonzertino auf den vier historischen Denkmalorgeln des Orgelmuseums Kelheim erwartet die Urlaubsgäste und Musikfreunde aus der Region bis Ende September jeden Donnerstag um 20 Uhr in der ehem. Franziskaner-Klosterkirche. Dabei wechseln sich Organisten aus Kelheim und aus der Region ab. Nach dem Konzertino fi ndet jeweils eine Führung durch die Dauerausstellung Die Welt der Orgel-Königin der Instrumente statt. nn Stadtführungen Regensburg Eine historische Stadt erleben! Turnusführung jeden Tag um Uhr und Uhr ab Altes Rathaus einfach hingehen, Ticket kaufen, mitgehen und genießen! Englischturnus immer Mittwoch und Samstag um Uhr Themenführungen Immer Di und Do wechselnde Themenführungen um 18.30Uhr ab Besucherzentrum Welterbe, z.b. Do Hast du so was schon gesehen? Kleindenkmäler an Regensburger Häusern. Oder Do Sesam öffne dich!, ein Blick hinter Regensburger Fassaden. Voranmeldung erbeten unter Tourist- Information Tel Das Spielprogramm der Regensburger Theater finden Sie unter Liebe Leser, in der Mai-Ausgabe des BAD ABBACHERS fehlten die s-termine. Wir bitten, dieses Versehen zu entschuldigen. Die Redaktion Die Termine der Katholischen Pfarrei lagen bei Redaktionsschluss nicht vor. MONTAg Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid Tel Uhr Rückenschule mit Anett Möckel, Kurhaus UG Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr Asklepios Reha-Zentrum, Raum der Stille: Montagsgespräch: Das tut mir gut, Kraftquellen im Alltag entdecken, mit Kurseelsorgerin Anne-Marie Mitterhofer Wastlwirt Uhr Löwenversammlung DIENsTAg Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling Tel Wastlwirt Uhr Stammtisch Fidele Bierdimpfl MITTWOCH Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid Tel Uhr Sommerlicher Blütenreigen, Kräuterwanderung mit Manuela Schlosser DONNERsTAg Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach Tel Uhr Musikalischer Cocktail, Kurkonzert freitag Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Bad Abbach Tel Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr evangelische Kreuzkirche, Atempause für die Seele, 20 Minuten meditative Musik und Texte zum Innehalten. Musik: Gertrud Burhenne (Flöte), Texte: Anne-Marie Mitterhofer Wastlwirt UhrJahreshauptversammlung der Reservisten samstag Marien-Apotheke Rathausplatz 5, Schierling Tel sonntag Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal Tel Evang.-Luth. Kirchengemeinde 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, im Anschluss Kirchencafé und Verkauf Eine-Welt-Waren MONTAg Asam-Apotheke, Hauptstr. 36, Rohr Tel Uhr Rückenschule mit Anett Möckel, Kurhaus UG Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr Meditativer Spaziergang im Kurpark, Vom Bach bis zu den Quellen, Treffpunkt Musikpavillon im Kurpark mit Anne-Marie Mitterhofer DIEsNTAg Maximilian-Apotheke, Am Markt 6, Bad Abbach Tel MITTWOCH Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid Tel Uhr Rosenzauber, Workshop mit Manuela Schlosser im Seminarraum DONNERsTAg Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling Tel Uhr Pilates, Kurhaus UG 19 Uhr Yoga, Kurhaus UG freitag Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid Tel Probleme mit eingewachsenen Nägeln? Hilfe in Ihrer Nähe, beim Spezialisten mit z. B. einer Nagelkorrekturspange. PRAXIS FÜR PODOLOGIE InGRID LAnDGRAF StAAtL. GEPR. PODOLOGIn/HEILPRAktIkERIn ScHwERPunkt DIAbEtES GutEnbERG RInG bad AbbAcH FOn: MIt kassenärztlicher zulassung

20 18 kalender Juni 2015 Hähnchen-Monat (gültig vom 1. bis 30. Juni 2015 für eine Person) Pekingsuppe oder Frühlingsrollen Auswahl aus den Hähnchengerichten von Nr. 50 bis Nr. 58 Stets frisches Sushi aus unserer Sushi-Bar. Einzulösen bei: Ihr Friseur für Sie & Ihn, Römerstraße 3, Tel , 50 Gutenbergring BadAbbach Shoppingcenter Tel / Öffnungszeiten: Täglich Uhr und Uhr Dienstag Ruhetag Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr evang. Kreuzkirche: Atempause für die Seele. Mit Josef Berghammer (Orgel), Texte: Gertrud Evrard Vortrag Prof. Hans Maier 19 Uhr Deutscher Hof, Allee-Straße 21, Kelheim, Prof. Hans Maier, Bayerischer Staatsminister a.d.: Deutschland - Ende und Anfang. Ein persönlicher Rückblick auf die Jahre Der Eintritt ist für Mitglieder der Gruppe Geschichte frei, Nichtmitglieder zahlen einen Unkostenbeitrag von 3 Euro. samstag Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach Tel sonntag Burgapotheke, Gutenbergring 1, Bad Abbach Tel Uhr Riedenburger Stadtkapelle, Sonntagskonzert Ab Uhr Pfarrfest der kath. Pfarrgemeinde, Kirche Zur Heiligen Familie Evang.-Luth. Kirchengemeinde 10 Uhr Gottesdienst MONTAg Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Schierling Tel Uhr Von allem etwas, Kurkonzert 18 Uhr Pilates, Kurhaus UG 19 Uhr Yoga, Kurhaus UG freitag Rosen-Apotheke, Rottenburger Straße 4, Langquaid Tel Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr Evang. Kreuzkirche, Atempause für die Seele, Musik: Gisela Dollhofer (Querfl öte), Texte: Pfarrer Frank König 130-jähriges gründungsfest freiwillige feuerwehr Poign 19. bis 21. Juni 2015 freitag, 19. Juni: uhr Bieranstich, es spielt die Partyband gewekiner Buam samstag, 20. Juni: uhr Totenehrung in Weillohe uhr festabend mit der unterhaltungskapelle Tannenfelser sonntag, 21. Juni: uhr festgottesdienst uhr festumzug anschließend spielen die Hanselberger Musikanten uhr festausklang mit der Haflinger kapelle und dem gstanzlsänger Erdäpflkraut Erfahrung zahlt sich aus. Ihr Makler vor Ort in Bad Abbach. Professionelle Immobilienberatung Verkauf und Bewertung RE/MAX Regensburg Prüfeninger Schloßstr. 2 D Regensburg steffen.hemme@remax.de Office Name Steffen Hemme Dipl. Immobilienwirt (DIA) Tel. 0941/ Uhr Rückenschule mit Anett Möckel, Kurhaus UG Evang.-Luth. Kirchengemeinde 15 Uhr Seniorennachmittag im Gemeindesaal der Kreuzkirche Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr Asklepios Reha-Zentrum, Raum der Stille: Montagsgespräch Der Sonnengesang des Franz von Assisi mit Pfarrer Frank König DIENsTAg Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal Tel MITTWOCH Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Rohr Tel DONNERsTAg Maximilian-Apotheke, Am Markt 6, Bad Abbach Tel samstag Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling Tel sonntag Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid Tel Evang.-Luth. Kirchengemeinde 10 Uhr Gottesdienst MONTAg Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach Tel Uhr Rückenschule mit Anett Möckel, Kurhaus UG Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr Asklepios Reha-Zentrum, Raum der Stille, Montagsgespräch Steh auf und iss! Bibelgespräch mit Pastoralreferentin Anne-Marie Mitterhofer Wir machen Ihr Auto fit! Meisterbetrieb Ludwig-Thoma-Str Bad Abbach Tel: Mobil: Auch Kleinstaufträge rund um Ihr Haus!!!

21 KALENDER Juni 2015 DIENSTAG Burg-Apotheke, Gutenbergring 1 Tel MITTWOCH Marien-Apotheke- Rathausplatz 5, Schierling Tel DONNERSTAG Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal Tel Uhr Pilates, Kurhaus UG 19 Uhr Yoga, Kurhaus UG Seniorenheim Lugerweg 14 bis 15 Uhr Klassik-Nachmittag im Speiseraum, Kammerkonzert mit Münchner Profi -Musikern,- Veranstalter: Intern. Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation Kunstausstellung von Paula-Jiun No Das Rathaus Pentling zeigt vom 25. Juni bis zum 24. Juli eine interessante Ausstellung. Auf Einladung von Hwa-Jeong Kang-Petermann zeigt die in Bad Abbach lebende Südkoreanerin Paula-Jiun No ihre Kunstwerke. Sie sind aus Recycling-Materialien wie Zeitungspapier und Stofffasern gefertigt. Ausstellungseröffnung ist am 25. Juni zwischen 14 und 16 Uhr im Bürgersaal und Rathausfoyer. Empfangssekt und koreanische Häppchen inklusive! FREITAG Asam-Apotheke, Hauptstr. 36, Rohr Tel Ökum. Kur- und Klinikseelsorge 19 Uhr Evang. Kreuzkirche: Atempause für die Seele, Musik: Gertrud Evrard und Team, Texte: Anne-Marie Mitterhofer SAMSTAG Maximilian-Apotheke, Am Markt 6, Bad Abbach Tel Sonnwendfeier Feuerwehr Lengfeld, ab 18 Uhr, Hauptstraße 3 SONNTAG Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid Tel Uhr Akkordeon Club Regensburg Evang.-Luth. Kirchengemeinde 10 Uhr Gottesdienst zum Gemeindefest mit dem evang. Singkreis und dem Posaunenchor St. Johannes, im Anschluss gemeins. Mittagessen Oldtimer-Treffen Feuerwehr Lengfeld, Hauptstr. 3, ab 9 Uhr, Anmeldeschluss: 12 Uhr 14 Uhr Start der Oldtimer-Rundfahrt und Lengfeld und Umgebung 15 Uhr Kaffee und Kuchen, Brotzeit MONTAG Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling Tel Uhr Anett Möckel, Kurhaus UG Ökum. Kur- und Klinik-Seelsorge 19 Uhr Meditativer Spaziergang: Bäume im Kurpark, mit Anne-Marie Mitterhofer, Treffpunkt: Pavillion im Kurpark Wastlwirt Uhr Löwentreffen DIENSTAG Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid Tel MITTWOCH Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach Tel DONNERSTAG Burg-Apotheke, Gutenbergring 2, Bad Abbach Tel Uhr Treffpunkt Wien, Kurkonzert 18 Uhr Pilates, Kurhaus UG 19 Uhr Yoga, Kurhaus UG FREITAG Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Schierling Tel Uhr Workshop mit Michaela Schlosser, Großes Kräutermenü SAMSTAG Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal Tel Bürgerfest Fußgängerzone Bürgerfest Bad Abbach Von Sa, bis Mo, Am Samstag um 17 Uhr wird das Bürgerfest von den Böllerschützen, dem Bieranstich durch den Bürgermeister und dem Spielmannszug eröffnet. Ab 18 Uhr spielt eine Live-Band bis ca. 22 Uhr. Am Sonntag beginnt das Bürgerfest um Uhr mit einem Gottesdienst. Am Montag ist um 18 Uhr Festbeginn. SONNTAG Asam-Apotheke, Hauptstr. 36, Rohr Tel Evang.-Luth. Kirchengemeinde 10 Uhr Gottesdienst Bürgerfest Fußgängerzone VR-Banking App Unterwegs mal eben den Kontostand abrufen, kurz die letzten Umsätze der Kreditkarte prüfen oder noch schnell eine dringende Überweisung erledigen? Kein Problem mit der App VR-Banking. Denn damit haben Sie Ihre Raiffeisenbank immer griffbereit. Jetzt erhältlich für ios, Android und Blackberry. Einbruchschutz vom Schreinermeister Ihr Partner für Druck und Werbetechnik Druckvorstufe Beschriftungen Digital-Druck Offset-Druck Binderei Kompetenz in allen Bereichen... Jetzt die VR-Banking App kostenlos herunterladen! Münchener Str Abensberg Tel / info@kelly-druck.de Zweigstelle Werbetechnik: Straubinger Str Abensberg Tel

22 20 IMPRESSUM Hilfe, isch bin verloren! VON HAsELOW Kleine Pannen waren die Ausnahme: Französische Gäste aus Charbonnières freuten sich über abwechslungsreiches Programm in Nürnberg und Bad Abbach Ausflug nach Nürnberg: die Gäste aus Charbonnières. Unten: Bürgermeister Gerald Eymard, hier mit Nina Wolf, bei der Jam-Session im Kurpark Fotos: Komitee / BvS Gründungsherausgeberin: A. Olbrich Verleger/verant. Herausgeber: Bad ABBACHER, Fritsch Publishing St.-Paul-Str. 9, München Tel: (089) , Fax: -03, r.fritsch@fritsch-publishing.de Chefredaktion/Anzeigenleitung: Reinhold Fritsch Redaktion: Bettina von Sass, Freie Journalistin Fichtenstraße 1, Bad Abbach, (09405) oder (0177) , bettina.von.sass@googl .com Bildnachweis: Bettina von Sass, privat, fotolia Anzeigenverkauf: Reinhold Fritsch (089) Produktion/Grafik: Kathrin Enslein k.enslein@fritsch-publishing.de Über herrliches Wetter und ein tolles Programm freuten sich 73 Franzosen aus Charbonnières-les-Bains, die übers Himmelfahrtswochenende zum Familienaustausch nach Bad Abbach gekommen waren. Sonnig und heiter ging s am Feiertag im Kurpark zu. Wer spazieren ging, ließ sich gerne eine Weile vor dem Musik-Pavillon nieder, wo das Partnerschafts-Komitee eine Jam-Session organisiert hatte. Unter den Franzosen waren 30 Mitglieder zweier Musikschulen, die mit Bad Abbacher Musikern unter anderem französische Chansons und viele Oldies spielten. Einen Tag später ging s nach Nürnberg, wo alle an einer Altstadt-Führung teilnahmen. Nachmittags fuhr die Gruppe zu den Schauplätzen aus Deutschlands düsterster Vergangenheit: Das Reichsparteitags-Gelände wurde besichtigt. Nina Wolf vom Partnerschafts-Komitee: Wider Erwarten hatten wir wieder gutes Wetter. Und kleinere Probleme wie der Handy-Hilferuf einer kurzzeitig Verirrten (,Isch bin verloren! ) konnten gelöst werden so kamen wir alle wieder vollzählig in Bad Abbach an! Beim traditionellen Petanque-Turnier am Samstagvormittag im Kurpark blieb der Pokal wieder in französischer Hand, da die Mannschaft mit zwei Franzosen und Christine Sedlmeier das Finale gegen zwei Deutsche und einen Franzosen gewann. Die Stimmung war während des gesamten Turniers hervorragend dank Traumwetter, Brezen und Bier. Alle guten Würfe wurden beklatscht und bejubelt egal, ob von der eigenen oder der gegnerischen Mannschaft. Beim Festabend im Kurhaus ging es unter dem diesjährigen Motto Musik verbindet weiter: Lea Wahode sang mit Florian Bardoux im Gitarrenduo, Dietwald Schuster spielte Horn gemeinsam mit Cécile Chaloin und Simon Dufour. Die Musikschule EMOL trat geschlossen in Druck: kelly-druck GmbH, Münchner Straße Abensberg (09443) , Fax (09443) peter.kelly@kelly-druck.de Verteilung: an alle Haushalte der Großgemeinde Bad Abbach, Oberndorf, Peising, Dünzling, Poikam, Lengfeld/Alkofen, Saalhaupt, Teugn, Matting sowie an jeden Kurgast in Bad Abbach. Auslage im Landratsamt Kelheim sowie in Museen, Gaststätten, Tankstellen etc. im Umkreis. Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages und in allen Fällen höherer Gewalt bestehen keine Entschädigungsansprüche. Mit Namen bzw. Profi l oder Anzeige gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen, Manuskripte übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Leserzuschriften geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserzuschriften gekürzt zu bayerischer Tracht auf, und beim Bayerischen Flashmob tanzte man spontan miteinander. Das französische Komitee überreichte am Ende allen Gastfamilien und Gästen ein Deutsch-französisches Rezeptbuch, das Rezepte der Komitee-Mitglieder beider Nationen enthält. Bon appetit und à bientôt. Bis zum nächsten Mal! BvS veröffentlichen. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Bad Abbach bzw. Regensburg. Der Bad ABBACHER ist Mitglied der Verlegergemeinschaft Deutscher Kur- und Freizeitmagazine e. V. Anzeigen- und Druckunterlagenschluss für die Juli- Ausgabe ist am 18. Juni 2015 Konten: Sparkasse Bad Abbach BLZ , Kto-Nr Raiffeisenbank Bad Abbach, BLZ , Kto-Nr NOTFALLNUMMERN (alle Angaben ohne Gewähr) Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr 112 Polizei 110 Kreiskrankenhaus Kelheim/ Goldberg-Klinik 09441/702-0 Uniklinik Regensburg 0941/944-0 Asklepios Klinikum Bad Abbach 09405/18-0 Malteser Hilfsdienst e. V. 0941/ Johanniter Unfallhilfe: 09407/300-0 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Notdienst-Apotheken, Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Giftnotruf / Zahnärztlicher Notdienst (A&V e.v.) n MARKT BAD ABBACH Gemeindeverwaltung, Rathaus Raiffeisenstr. 72, n ABWASSER Zweckverband zur Abwasserbeseitigung, Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1, Lengfeld (24-Stunden-Notruf) Fax: (nur für Teugn, Lengfeld inkl. Alkofen und Mühlberg bei Abwasserproblemen in den anderen Gemeinden bitte den Markt Bad Abbach unter kontaktieren) n ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI Änderungsschneiderei Doris Rieger, Kochstraße 8, Bad Abbach, n APOTHEKEN Bavaria-Apotheke, Bad Abbach, Neuer Markt, Burg-Apotheke, Bad Abbach Shopping-Center, Apotheke am Real, Pentling Hölkeringer Str. 22, n ÄRZTE Augenarzt Praxis Bad Abbach, Kaiser-Karl-V.- Allee 12, Bad Abbach, Tel Sprechzeiten: Mo u , Di , Fr u Augenarztcentrum Dr. Rausch Dr. Pilz Dr. Schlegel, Gemeinschaftspraxis, Gutenbergring 2, Shoppingcenter, Bad Abbach, , Hauptpraxis: Donaupark 6, Kelheim, , Frauenärzte Ihrer Nähe, Überörtliche Gemeinschaftspraxis (Amulante Operationen, Pränatale Diagnostik, Onkologisch verantwortliche Ärzte, Hormon-und Stoffwechseltherapie, Ernährungsmedizin, Anti-Aging-Medizin, Akupunktur), Dr. med. Andreas Lenz, Dr. med. Manuela Götz, Frau Petra Franken, Dr. med. Michael Büchner, Hauptsitz: Gutenbergring 2, Shopping-Center, Bad Abbach, Dr. med. Wolfgang Kaufmann, Internist MCM (Univ. Taichung), Akupunktur TCM, kardiologisch qualifi zierter Facharzt, gastroentologische Diagnostik u. Behandlung, Endoskopie Dr. med. Petra Kaufmann, Internistin MCM (Univ. Taichung) Rheumatologie Osteologie - Chirotherapie, Bad Abbach, Römerstr. 51, , Orthopädische Privatpraxis (Private Kassen und Beihilfen) Dr. Thomas-Albert Scherg, TCM-Akupunktur, Sportarzt, Chirotherapie, Erstellung von Gerichts- u. Versicherungsgutachten, Am Golfplatz 15, Lengfeld, , Anfahrtskizze: Zahnarzt-Praxis Dres. Bettina und Bernd Mathies, Bad Abbach, Kochstr. 2, , Zahnarzt-Praxis Dr. Thomas Frank, Bad Abbach, Gutenbergring 2, Shopping Center, , Zahnmedizinische Praxis M. Stellwag, Bad Abbach, Römerstr. 51(im neuen Rathaus) , Zahnarztpraxis Sabine Vogl, Raiffeisenstr. 19 (im neuen Markt), Bad Abbach, , n AUTO-/KAROSSERIE-WERKSTATT Reisinger Karosserie GmbH, Regensburg, Abensstr. 6, , info@karosserie-reisinger.de

23 Juni ADREssEN 2015 Aus DER REgION 21 n BAD ABBACHER Bad ABBACHER Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch, St.-Paul-Str. 9, München, Tel.: 089/ , Fax 089/ , r.fritsch@fritsch-publishing.de n BANKEN Kreissparkasse Bad Abbach Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eg , n BAUUNTERNEHMEN Stockmeier, J. Bauunternehmen, Transporte, Zimmerei, Sägewerk, Hänghofstr. 2, Pentling-Poign, Tel , Fax n Auch Kleinstaufträge rund um s Haus Tobias Fleischmann Bauunternehmen Maurer- und Betonbaumeister Ludwig-Thoma-Str. 7, Bad Abbach Tel , Fax fl eischmann-bau@web.de n BESTATTUNGEN Friede, Regensburg, Adolf-Schmetzer-Str. 22, Pietät Bestattungen Kochstr. 11, Bad Abbach, und Prüfeninger Str. 78, Regensburg, , Fax: n BÜROMÖBEL Gerhard Auburger, Die funktionelle Wohn- Idee, St.-Georg-Strasse 12, Bad Abbach/ Peising, , Fax: , n BÜROTECHNIK Gerhard Schuller, Bürosysteme und Kopierladen, Bad Abbach, , Mobil: , gerhardschuller@gmx.de n ELEKTRO-INSTALLATION Elektro Bierek, Am Unteren Weinberg 19a, Oberndorf, , Fax: , info@elektro-bierek.de Elektro Schöner, Lerchenstr. 9, Bad Abbach, , Fax: Mobil: n ERGOTHERAPIE Ergotherapie-Praxis Rüdiger Hanl, Handtherapie, Entwicklungsförderung Rehabilitation, Bad Abbach, Gutenbergring 2, Shopping Center, , n FAHRSCHULEN Fahrschule Thomas Schill, Raiffeisenstraße 19 (Am Neuen Markt), Bad Abbach , Mobil: n FITNESS Vita-Ferstl, Bad Abbach Neuer Markt n FLIESEN Fliesenverlegung Wohnraumrenovierung Harald Neidl, , Mobil: n FRISEUR Wonderful Hair by Evelyn, Gutenbergring 1, Shopping-Center, Bad Abbach n GARDINEN/STOFFE/NÄHATELIER von Haselow, Sabine Rütz, Kaiser-Heinrich-Str Bad Abbach, 09405/ n GARTENBAU/-PFLEGE Gartengestaltung Hans und Elke Schwertner GbR, Teuertinger Straße 10, Buchhofen bei Saal, , Fax: , info@garten-schwertner.de Danny Hüttig, Gartengestaltung u. Pfl ege, Pfl asterarbeiten, Beregnungsanlagen, Kalkofenring 46, Bad Abbach, , Mobil: , info@garten-huettig.de Garten- u. Landschaftsbau Kellner, Bad Abbach, K.-Adenauer-Str. 10, Tel , mobil n Winterharte Pflanzen Peising, Gartenstrasse, Nähe Sportplatz Stauden, Gehölze, Zwiebeln u. v. mehr Tel.: 09405/3897, Fax: 09405/ n GASTSTÄTTE/BIERGÄRTEN Gasthof Ehrl, Altessing, Pension Gaststätte Wastlwirt, Bad Abbach Gerhart-Hauptmann-Str. 25, , Fax: , wastlwirt@web.de Donnerstag Ruhetag f. bes. Anlässe geöffnet. Schöner Biergarten, Kinderspielplatz Schloss Eggersberg, Übereggersberg Riedenburg, n GLASEREI Biersack, Bad Abbach, Kochstr. 41, n GUTACHTER Sachverständiger Hertel GmbH (Wert- oder Beweisgutachten im Schadensfall), Pentling, Schlehenweg 1, Orthopädischer, unfallchirurgischer Gutachter Dr. Thomas-Albert Scherg, Lengfeld, Am Golfplatz 15, n HEILPRAKTIKER Heilpraxis, Uta Appoltshauser (Heilpraktikerin), Goethestr. 23, Bad Abbach, , uta@appoltshauser.de Naturheilpraxis Sabine Schmidt, Bad Abbach, Finken-Str. 11, , Heilpraktikerin Scherg, Praxis für klassische Homöopathie (Diplom), craniosakrale Therapie, Chirotherapie, Am Golfplatz 15, Lengfeld, , Mobil: Praxis für Naturheilkunde Karin Zettl, Bad Abbach, Goldtalstr.7 I. OG, n HEISSMANGEL Gabi Ostermeier, Gartenstr. 14, Bad Abbach/Peising, n HEIZUNG + SANITÄR LG Haustechnik, Heizung, Sanitär, Elektro, Industriestr. 9, Bad Abbach, , Mobil: , n HÖRGERÄTE Schiller & Gebert Hörgeräte GmbH Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7, Bad Abbach, , n HOTEL/PENSION Schloss Eggersberg, Übereggersberg Riedenburg, Gästehaus Turmblick, Kurallee 1, Bad Abbach 09405/ , Fax / gaestehaus.turmblick@gmail.com Pension Gaststätte Wastlwirt, Bad Abbach Gerhart-Hauptmann-Str. 25, siehe GASTSTÄTTEN/BIERGÄRTEN n IMMOBILIEN Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eg Immobilienabteilung, RE/MAX Immobilien Ihr Makler vor Ort Steffen Hemme Dipl. Immobilienwirt (DIA) Tel.: 0941/ Mobil 0175/ steffen.hemme@remax.de n INTERNET w3box Internetauftritte für Unternehmen, Vereine und Privatpersonen Tel , n KAMINKEHRER Bezirkskaminkehrermeister, Günter Limmer, Oberdeggenbach 40 a, Schierling, , Fax: , Mobil: , limmer-bad-abbach@t-online.de n KRANKENGYMNASTIK Physiotherapie Maximilian Otholt Gutenbergring 2, Shopping-Center, Vita-Ferstl, Bad Abbach Neuer Markt n KRANKEN-/ALTENPFLEGE Hildegard Bartl, Häusliche Krankenpflege, Am Markt 24, Bad Abbach, , Mobil: n KURHAUS Bad Abbach, Kaiser-Karl V.-Allee 5, , info@bad-abbach.de n MEDIATION Metzner & Striepling Mediation, Konflikt-/Verhandlungsmanagement, Weißenburgstr Regensburg n METZGEREI/PARTYSERVICE Metzgerei Krain, Bad Abbach, Lengfeld, Industriestr. 7, 09405/ Shopping Center, 09405/ n MUSIKSCHULE Musik-Akademie Bad Abbach, Viktor Dukart Unterrichtsort: Goldtalstraße 9a, Bad Abbach oder P.M.I.O. / Musikschule Regensburg Zweigstelle Bad Abbach, Goldtalstraße 7 Zentrale: 0941/565353, n PHYSIOTHERAPIE Physikalisch-Therapeutische Ambulanz im Asklepios Klinikum Bad Abbach, Kaiser-Karl V.-Allee 3, Vita-Ferstl, Bad Abbach Neuer Markt Anett Möckel, Physiotherapie, Kaiser-Heinrich II.-Str. 7, Bad Abbach, Physiotherapie Maximilian Otholt Gutenbergring 2, Shopping-Center, n PODOLOGIE/MEDIZINISCHE FUßPFLEGE Praxis für Podologie Ingrid Landgraf (Podologin, Heilpraktikerin / kassenärztl. zugelassen) n RECHTSANWÄLTE Ingrid Wellenhofer, Fachanwältin für Familienrecht, Regensburg, Prüfeninger Str. 72 c, Bernhard Schaffer, Römerstraße 51, direkt im Rathaus-Gebäude, Bad Abbach, , Fax: , Herbert Heider, Dr. Gesslerstr. 16a, Regensburg, , Rita Richter-Jagenlauf, Bad Abbach, Am Markt 15, n REIFENSERVICE Reifen Hallier, Meisterbetrieb, Bad Abbach/ Poikam, Dorfstr. 3, Einzulösen bei: Kaiser-Therme, Kurallee 4, Tel n RESTAURANT Schloss Eggersberg, Übereggersberg Riedenburg, n SCHREINEREI Gerhard Auburger, Die funktionelle Wohn-Idee, St.-Georg-Str. 12, Bad Abbach/Peising, , Fax , n KRANKENHÄUSER Asklepios Klinikum Bad Abbach, Klinik und Poliklinik für Orthopädie, -Notfallambulanz-, Klinik und Poliklinik für Rheumatologie, Kaiser-Karl V.-Allee 3, Bad Abbach , Fax: n SENIORENHEIM Goldberg-Klinik Kelheim GmbH, Traubenweg 3 Kelheim, , Fax: 09441/ Notaufnahme: , Hebammenbereitschaft: Reha-Klinik, Asklepios Klinikum Bad Abbach Zentrum fü r orthopädische und rheumatologische Rehabilitation, Stinkelbrunnstr. 10, n SPORT Bad Abbach, , Fax: Seniorenwohnen Lugerweg, Lugerweg 9, Bad Abbach, , Fax: 09405/ , info.bab@rks.brk.de, Sportpark Goldtal, Badminton, Tennis, Squash, Sauna, Goldtalstr. 8, Bad Abbach, n STEUERBERATER Marion Brandl (Steuerberaterin), Feldlstr. 7b, Lengfeld, , Fax: , info@stb-brandl.de, Termine nach Vereinbarung Gerald Schriml, Bad Abbach, Raiffeisenstr. 19, , gerald.schriml@steuerberater-schriml.de Dipl.-Betriebswirtin (FH), Steuerberaterin Birgit Meyer-Prücklmeier, Arno-Seidl-Schulz- Str. 4, Bad Abbach, , Termine nach tel. Vereinbarung Dipl.-Kfm. Willi Reitmeier (Steuerberater, Rechts beistand) und Dieter Reitmeier (Steuerberater), Bad Abbach, Gärtnersiedlung 22, , Fax: , ETL Huber & Kollegen GmbH Steuerberatungsgesellschaft, Bad Abbach, Hinter der Vest 21; , Fax: Dipl.-Kfm. Christine Zisler (Steuerberaterin, Landwirtschaftliche Buchstelle), Gutenbergring 2, Bad Abbach, n TIERÄRZTE Kleintierpraxis Bad Abbach, Dr. Sandra Biebel, Gutenbergring 2, Shopping Center, , n TIERNAHRUNG Cats & Dogs, Bad Abbach, Gutenbergring 1, , n THERME & THERAPIE Kaiser-Therme, Bad Abbach, Kurallee 4, , Fax: , n WASSERZWECKVERBAND Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1, Lengfeld, (24-Stunden-Notruf) Fax: n WERTSTOFFZENTRUM Wertstoffzentrum Bad Abbach, Stinkelbrunnstr. 32 (Tunnelparkplatz) 0151/ Montag : Uhr Dienstag : Uhr Freitag : Uhr Samstag: Uhr n WERBEAGENTUR / VERLAG Werbung und (Kunden-)Zeitschriften Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch, St.-Paul-Str. 9, München, Tel.: 089/ , Fax 089/ , r.fritsch@fritsch-publishing.de

24 22 22 EISWAGEN Der Eiswagen wird in folgenden Ortsteilen stehen: ab 19 uhr jeweils eine stunde Peising (Montag, fw-haus) Oberndorf (Dienstag, kirchplatz) Saalhaupt (Mittwoch, fw-haus) Poikam (Donnerstag, kirchplatz) Lengfeld (freitag ab 18 uhr, Bäckerei) Teugn (freitag, sparkasse ab 19 uhr) Matting (sa./so., fähre). Für jedes Fest: Kindergeburtstage, Hochzeiten, Jubiläen etc. kann der Eiswagen gebucht werden! Tel: 0160/ GELATERITA Eis Café... einfach und gut! unsere Öffnungszeiten im Juni: Montag Donnerstag: freitag/samstag/sonntag: kaiser-heinrich-ii.-straße 11 (ehemalige Post) Telefon: 0171/ uhr uhr Gewinner des Eiswagen-Logo-Wettbewerbs ist Johannes Schöberl aus Peising. Er kann ein Jahr lang umsonst Eis essen! Danke an alle Kinder, die uns ihre tollen Zeichnungen geschickt haben! DANKE Herzlichen Dank für die große Nachbarschaftshilfe bei der Renovierung der Eisdiele!