CASSONETTI SABINA, ESTOC, ESTOC TARGE, DEBA, ESPADA, KATANA

Transkript

1 VENTILATION AIR MOVEMENT CASSONETTI SABINA, ESTOC, ESTOC TARGE, DEBA, ESPADA, KATANA» ISTRUZIONI DI SICUREZZA, INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

2 Questo libretto d istruzioni contiene importanti avvertenze per l uso e la sicurezza. Leggere quindi attentamente queste istruzioni prima di togliere il ventilatore dall imballo, prima del montaggio e prima di ogni lavoro al o con il ventilatore. 1. SICUREZZA Simboli per la sicurezza del lavoro I seguenti simboli indicano pericoli oppure danno indicazioni per un esercizio sicuro. Attenzione! Zona pericolosa. Avviso di sicurezza! Pericolo: corrente elettrica oppure alta tensione! Pericolo di schiacciamento! Pericolo di vita! Non sostare sotto carichi sospesi! Avviso importante, informazioni. Avvisi di sicurezza Questi ventilatori sono costruiti secondo le norme tecniche vigenti al momento della consegna. Accurati collaudi dei materiali, prove di funzionamento e controlli di qualità garantiscono un elevata efficienza ed una lunga durata. Ciononostante si potrebbero verificare situazioni di rischio se queste macchine venissero installate e usate in modo improprio da personale non adeguatamente istruito. Prima di installare e mettere in funzione i ventilatori leggere attentamente questo manuale d istruzioni! Utilizzare il ventilatore soltanto quando è montato sull impianto ed è dotato delle opportune protezioni. Montaggio, collegamento elettrico e manutenzione devono essere eseguiti solo da personale specializzato! Impiegare il cassonetto esclusivamente per l uso previsto (parametri di progetto), nelle condizioni indicate sulla targhetta e con un fluido consentito. Il ventilatore non può essere utilizzato in aree pericolose per il trasferimento di gas, vapori e miscele, né per il trasferimento di fluidi contenenti componenti solidi. I termocontatti (TK) inseriti negli avvolgimenti del motore hanno la funzione di protezione e devono essere collegati! Le istruzioni sono parte integrante del prodotto e devono essere conservate. 2. DESCRIZIONE I ventilatori sono stati sviluppati in particolare per l impiego in impianti di ventilazione moderni. Con l applicazione del motore a rotore esterno si presentano dei vantaggi tecnici decisivi. La taglia del ventilatore corrisponde al diametro della girante. I ventilatori sono equilibrati staticamente e dinamicamente. 1

3 3. CASSONETTI INSONORIZZATI SABINA 3.1 Condizioni d uso Questi cassonetti sono idonei al trasporto di: - aria pulita - aria con leggero contenuto di polvere e di grasso - vapori e gas debolmente aggressivi - fluidi fino ad una densità massima di 1,3 kg/m 3 - fluidi con una temperatura da - 30 C fino + 40 C - fluidi con umidità relativa massima del 95 %. 3.2 Immagazzinaggio e movimentazione Immagazzinare il cassonetto con il suo imballo originale in ambiente asciutto e al riparo dalle intemperie. Coprire i pallet aperti con dei teloni e proteggere i cassonetti dalla sporcizia (per esempio trucioli, sabbia, pietre ecc.). Mantenere temperature di immagazzinaggio tra - 30 C e + 40 C. Per tempi di immagazzinaggio superiori a 1 anno verificare che i cuscinetti si muovano liberamente (girando a mano il ventilatore). Trasportare il cassonetto con attrezzature adeguate. Non danneggiare l imballo. Per la movimentazione e l immagazzinaggio utilizzare attrezzature idonee e opportune scaffalature. Pericolo! Non sostare sotto carichi sospesi! 3.3 Installazione L installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti da personale specializzato e addestrato e in conformità alle norme vigenti! Montare il cassonetto insonorizzato con mezzi di fissaggio adeguati, su strutture capaci di portare il carico o su supporti. Il cassonetto può essere montato in qualsiasi posizione, purché sia possibile aprire il coperchio per la manutenzione! Fissare la canalizzazione dell impianto o direttamente sulla flangia di accoppiamento del cassonetto oppure con dei giunti flessibili! I giunti flessibili riducono notevolmente la trasmissione di rumore! Il sistema canalizzato non deve essere sostenuto dalla flangia di accoppiamento del cassonetto! Aprire il coperchio d ispezione. Muovere a mano la girante e verificare che ruoti liberamente. L installazione elettrica va eseguita secondo le condizioni tecniche e le norme vigenti come da schema elettrico allegato. Inserire il cavo di collegamento dal foro laterale del cassonetto (destra o sinistra). Inserire il cavo nella scatola morsettiera e sigillare. Dalla grandezza 315 in su: - collegare correttamente i termocontatti per la protezione del motore, in caso contrario la garanzia è invalidata! Non utilizzare pressacavi di metallo con scatole morsettiere in plastica! Prima di controllare il senso di rotazione: - togliere eventuali corpi estranei dall interno del cassonetto. Montare le reti di protezione (vedere accessori) oppure provvedere ad evitare l accesso al ven- 2

4 tilatore in altro modo. Controllare il senso di rotazione secondo la freccia indicata sulla cassa mediante una breve accensione del ventilatore. Chiudere il coperchio. Pericolo di schiacciamento! Non mettete le mani sulla girante durante il funzionamento! 3.4 Messa in funzione Preparazione del cassonetto per la prima messa in funzione - Eseguire l installazione meccanica in modo corretto. - Eseguire il collegamento elettrico in modo corretto. - Montare i dispositivi di sicurezza (reti di protezione). - Togliere eventuali corpi estranei dall interno del ventilatore. - Verificare che il ventilatore non strisci sulle parti fisse. Mettere in funzione solo quando il cassonetto è stato installato secondo le regole e quando si possa escludere qualsiasi pericolo. - Mettere in funzione il cassonetto. - Controllare il funzionamento corretto del ventilatore (rotazione continua, vibrazioni, squilibrio, eventuale regolazione della velocità). - Tenere sempre libero il condotto sia sull aspirazione sia sulla mandata. Controllare periodicamente che la rete di protezione non sia occlusa o sporca. Se necessario pulirla. 3.5 Manutenzione Nell impiego normale, questi cassonetti non richiedono manutenzione. In un impiego nella zona limite possono essere necessari semplici lavori di manutenzione! Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale specializzato e in accordo alle norme vigenti! Prima di effettuare qualsiasi intervento assicurarsi che: - la girante sia completamente ferma - l alimentazione elettrica sia scollegata - il ventilatore non possa rimettersi in funzione - siano osservate tutte le norme di sicurezza. Pulire il cassonetto. Aprire il coperchio. Pulire i condotti sull aspirazione e sulla mandata. Se necessario: - scollegare l alimentazione elettrica - svitare le viti sulla flangia angolare in mandata (attenzione al peso!) - estrarre il ventilatore - pulire la girante e i condotti sull aspirazione e sulla mandata - montare il ventilatore. Utilizzare detergenti che si trovano in commercio mantenendo le misure di sicurezza prescritte e non utilizzare utensili abrasivi (lo strato protettivo della superficie verrebbe distrutto!). Non bagnate il cassonetto e il ventilatore! Non piegare le pale della girante! 3

5 Controlli generali: - gioco dei cuscinetti troppo grande? - fuoriuscita di lubrificante dal cuscinetto? - protezione delle superfici corrosa (aria o gas trasportato troppo aggressivo!)? - strani rumori di funzionamento? - prestazioni del ventilatore ancora sufficienti (nel caso che si sia ampliato il sistema dei canali). 3.6 Messa a punto Prima di qualsiasi lavoro di messa a punto: - fermare il ventilatore regolarmente e staccare tutte le fasi dalla rete! - attendere che la girante sia completamente ferma! - bloccare il ventilatore contro un eventuale riaccensione! Utilizzare solo parti di ricambio originali! 4. CASSONETTI INSONORIZZATI ESTOC ED ESTOC TARGE 4.1 Condizioni d uso I cassonetti possono essere impiegati in modo estremamente vantaggioso negli impianti di ventilazione grazie all uso di motori a rotore esterno e all ottimizzazione delle prestazioni. La progettazione del motore permette la regolazione del numero di giri attraverso la variazione della tensione. Se il ventilatore è regolato con un inverter, prendere in considerazione quanto riportato al paragrafo Esercizio. I motori IEC standard sono in genere regolabili mediante variazione della tensione (controllare i dati sulla targhetta). Questi cassonetti sono idonei al trasporto di: - aria pulita - gas e fumi debolmente aggressivi - gas leggermente aggressivi - fluidi fino ad una densità massima di 1,3 kg/m 3 - fluidi con una temperatura da - 30 C fino + 40 C (Estoc) - fluidi con una temperatura da - 30 C fino + 90 C (Estoc Targe) - fluidi con umidità relativa massima del 95 %. 4.2 Immagazzinaggio e movimentazione Immagazzinare il cassonetto con il suo imballo originale in ambiente asciutto e al riparo dalle intemperie. Coprire i pallet aperti con dei teloni e proteggere i cassonetti dalla sporcizia (per esempio trucioli, sabbia, pietre ecc.). Mantenere temperature di immagazzinaggio tra - 20 C e + 40 C. Per tempi di immagazzinaggio superiori a 1 anno verificare che i cuscinetti si muovano liberamente (girando a mano il ventilatore). Controllare anche i giochi dei componenti rotanti. Trasportare il cassonetto con attrezzature adeguate (il peso è indicato sulla targhetta). Evitare torsioni alla cassa, alle pale o altri tipi di danneggiamento. Utilizzare attrezzature di montaggio idonee, ad es. ponteggi conformi alle specifiche. Pericolo! Non sostare sotto carichi sospesi! 4

6 4.3 Installazione L installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti da perso nale specializzato e addestrato e in conformità alle norme vigenti! Controllare che il cassonetto non abbia subito danni durante il trasporto. I cassonetti danneggiati non devono essere installati! Prevenire la caduta di oggetti e l ingresso di corpi estranei nel cassonetto. Le reti di protezione devono essere certificate in accordo alle DIN o VDMA Nelle aree pericolose collegare i componenti in modo da garantire l equipotenzialità del sistema. Non installare i cassonetti senza adeguati supporti. Gli spostamenti non devono provocare scuotimenti od oscillazioni di parti mobili. Non applicare forze (leve, piegature). Utilizzare mezzi di fissaggio adeguati. L installazione elettrica va eseguita secondo le condizioni tecniche e le norme vigenti come da schema elettrico allegato. Inserire il cavo nella scatola morsettiera e sigillare. Garantire l equipotenzialità del sistema. Non utilizzare pressacavi di metallo con scatole morsettiere in plastica! Prima di controllare il senso di rotazione: - togliere eventuali corpi estranei dal ventilatore - togliere la busta dei documenti Estoc Targe L installazione dell Estoc Targe avviene o con flange direttamente in un sistema canalizzato, eventualmente con l applicazione di un silenziatore, oppure, per evitare ponti acustici, con giunti flessibili sia sull aspirazione sia sulla mandata. Il metodo di montaggio standard prevede la preparazione di uno zoccolo o di una piastra di montaggio. Nel caso in cui il montaggio sia verticale a canale, prevedere opportune staffe per il montaggio. Non coprire le aperture di ventilazione sul lato motore. Distanza minima dalla parete più vicina: 0,2 metri. 4.4 Protezione motore Protezione motore tramite termocontatti, PTC o altre tipologie di interruttori. 4.5 Messa in funzione Preparazione del cassonetto per la prima messa in funzione - Eseguire l installazione meccanica in modo corretto. - Eseguire il collegamento elettrico in modo corretto. - Montare i dispositivi di sicurezza (reti di protezione). - Togliere eventuali corpi estranei dall interno del ventilatore. - Verificare che il ventilatore non strisci sulle parti fisse. - Verificare che l entrata cavo sia sigillata. - Verificare che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati riportati sulla targhetta. Mettere in funzione solo quando il cassonetto è stato installato secondo le regole e quando si possa escludere qualsiasi pericolo. 5

7 Messa in funzione - Verificare che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati riportati sulla targhetta. - Controllare che il senso di rotazione sia quello indicato dalla freccia. - Controllare che il ventilatore ruoti liberamente Cambio del senso di rotazione con motori trifase Invertire tra loro due delle fasi per cambiare il senso di rotazione Cambio del senso di rotazione con motori monofase Invertire tra loro i terminali Z1 e Z2 per cambiare il senso di rotazione (per il colore, vedere lo schema di collegamento). 4.6 Esercizio Non utilizzare il cassonetto in atmosfere infiammabili. Frequenza di accensione e spegnimento Il ventilatore è adatto unicamente per funzionamento continuo del motore a pieno carico (S1). I dispositivi di controllo e regolazione eventualmente forniti con il ventilatore non sono adatti per cicli di accensione e spegnimento frequenti Funzionamento con inverter I cassonetti trifase possono essere regolati con inverter quando vengono osservati i seguenti punti: - tra l inverter e il motore devono essere previsti dei filtri sinusoidali che risultino efficaci per tutte le tipologie di alimentazione (voltaggio in uscita sinusoidale, fase - fase, fase - neutro) così come previsti dai costruttori; - la selezione e programmazione dell inverter devono essere effettuate in accordo a quanto riportato sui dati di targa del ventilatore. Non utilizzare filtri Du/dt (chiamati anche filtri limitatori) al posto dei filtri sinuosidali. 4.7 Manutenzione Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale specializzato e in accordo alle norme vigenti! Grazie alla presenza di cuscinetti autolubrificanti, il cassonetto è praticamente esente da manutenzione. I cuscinetti devono essere sostituiti una volta terminata la vita utile (per applicazioni standard, dopo circa ore di funzionamento). Su motori monofase la capacità del condensatore può diminuire col tempo. Durata circa ore. Prima di effettuare qualsiasi intervento assicurarsi che: - la girante sia completamente ferma - l alimentazione elettrica sia scollegata - il ventilatore non possa rimettersi in funzione - siano osservate tutte le norme di sicurezza. I passaggi dell aria devono essere liberi. Prevedere una pulizia regolare del cassonetto. Non utilizzare apparecchiature di pulizia ad alta pressione per il lato motore (per esempio getti di vapore)!

8 Non piegare le pale della girante! Verificare periodicamente l eventuale a presenza di rumori anomali. Sostituire i cuscinetti al termine della loro vita utile o quando dovessero risultare danneggiati. Contattare il nostro Servizio Assistenza (potrebbero essere necessari attrezzi speciali). Utilizzare solo ricambi originali. In caso di altri tipi di interventi contattare il nostro Servizio Assistenza. 5. ESTRATTORI CENTRIFUGHI INSONORIZZATI DEBA 5.1 Condizioni d uso Il senso di rotazione standard è antiorario. Su richiesta sono disponibili estrattori con motori regolabili mediante variazione della tensione. L unità è apribile e quindi facilmente accessibile per le operazioni di pulizia. Questi ventilatori sono idonei al trasporto di: - aria pulita - aria con leggero contenuto di polvere e di grasso - vapori e gas debolmente aggressivi - fluidi fino ad una densità massima di 1,3 kg/m 3 - fluidi con una temperatura da - 30 C fino + 60 C (con temperature più elevate su richiesta) - fluidi con umidità relativa massima del 95 %. 5.2 Immagazzinaggio e movimentazione Immagazzinare il ventilatore con il suo imballo originale in ambiente asciutto e al riparo dalle intemperie. Coprire i pallet aperti con dei teloni e proteggere i ventilatori dalla sporcizia (per esempio trucioli, sabbia, pietre ecc.). Mantenere temperature di immagazzinaggio tra - 20 C e + 40 C. Per tempi di immagazzinaggio superiori a 1 anno verificare che i cuscinetti si muovano liberamente (girando a mano il ventilatore). Trasportare il ventilatore con attrezzature adeguate. Evitare torsioni alla cassa, alle pale o altri tipi di danneggiamento. Utilizzare attrezzature di montaggio idonee, ad es. ponteggi conformi alle specifiche. Pericolo! Non sostare sotto carichi sospesi! 5.3 Installazione L installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti da personale specializzato e addestrato e in conformità alle norme vigenti! Controllare che il ventilatore non abbia subito danni durante il trasporto. I ventilatori danneggiati non devono essere installati! Non installare i ventilatori senza adeguati supporti. Gli spostamenti non devono provocare scuotimenti od oscillazioni di parti mobili. Non applicare forze (leve, piegature). Utilizzare mezzi di fissaggio adeguati. L installazione elettrica va eseguita secondo le condizioni tecniche e le norme vigenti come da schema elettrico allegato.

9 Non utilizzare pressacavi di metallo con scatole morsettiere in plastica! Inserire il cavo nella scatola morsettiera e sigillare Protezione motore Protezione motore tramite termocontatti, PTC o altre tipologie di interruttori Controllo del senso di rotazione Togliere eventuali corpi estranei dal ventilatore. Montare le reti di protezione (vedere accessori) oppure provvedere ad evitare l accesso al ventilatore in altro modo. Controllare il senso di rotazione secondo la freccia indicata sulla cassa mediante una breve accensione del ventilatore Cambio del senso di rotazione con motori trifase Invertire tra loro due delle fasi per cambiare il senso di rotazione Cambio del senso di rotazione con motori monofase Invertire tra loro i terminali Z1 e Z2 per cambiare il senso di rotazione (per il colore, vedere lo schema di collegamento). 5.4 Messa in funzione Preparazione del ventilatore per la prima messa in funzione - Eseguire l installazione meccanica in modo corretto. - Eseguire il collegamento elettrico in modo corretto. - Montare i dispositivi di sicurezza (reti di protezione). - Togliere eventuali corpi estranei dall interno del ventilatore. - Verificare che il ventilatore non strisci sulle parti fisse. - Verificare che l entrata cavo sia sigillata. - Verificare che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati riportati sulla targhetta. Mettere in funzione solo quando il ventilatore è stato installato secondo le regole e quando si possa escludere qualsiasi pericolo. Prima di mettere in funzione il ventilatore: - verificare che l alimentazione elettrica corrisponda ai dati riportati sulla targhetta - controllare che il senso di rotazione sia quello indicato dalla freccia - controllare che il ventilatore ruoti liberamente. Tenere sempre libero il condotto sia sull aspirazione sia sulla mandata. Periodicamente controllare che la rete di protezione non sia occlusa o sporca; se necessario effettuare la pulizia! 5.5 Manutenzione Nell impiego normale, questi ventilatori non richiedono manutenzione. In un impiego nella zona limite possono essere necessari semplici lavori di manutenzione! Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale specializzato e in accordo alle norme vigenti!

10 Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione assicurarsi che: - la girante sia completamente ferma - l alimentazione elettrica sia scollegata - il ventilatore non possa rimettersi in funzione - siano osservate tutte le norme di sicurezza. Aprire l unità. Prevedere una pulizia regolare del ventilatore: - pulire l aspirazione - pulire la girante. Non utilizzare apparecchiature di pulizia ad alta pressione (per esempio getti di vapore)! Non piegare le pale della girante! Verificare periodicamente l eventuale presenza di rumori anomali. Utilizzare detergenti che si trovano in commercio mantenendo le misure di sicurezza prescritte e non utilizzare utensili abrasivi (lo strato protettivo della superficie verrebbe distrutto!). Controlli generali: -gioco dei cuscinetti troppo grande? -fuoriuscita di lubrificante dal cuscinetto? -protezione delle superfici corrosa (aria o gas trasportato troppo aggressivo!)? -strani rumori di funzionamento? -prestazioni del ventilatore ancora sufficienti (nel caso che si sia ampliato il sistema dei canali) Sostituzione della girante Aprire l unità. Rimuovere i bulloni di sicurezza dall albero. Togliere la girante (non utilizzare un martello o altri attrezzi che possano causare vibrazioni perché danneggerebbero il motore e i cuscinetti). Montare la nuova girante (utilizzare solo giranti originali bilanciate staticamente e dinamicamente). Montare i bulloni di sicurezza sull albero. Utilizzare solo parti di ricambio originali! Sostituzione del motore Togliere l alimentazione elettrica. Rimuovere la girante. Togliere i bulloni di fissaggio del motore. Rimuovere il motore. Montare il nuovo motore. Rimontare la girante. Ricollegare l alimentazione elettrica. Verificare che l installazione sia corretta: - la girante deve girare liberamente - controllare il senso di rotazione. Utilizzare solo parti di ricambio originali!

11 6. VENTILATORI CENTRIFUGHI IN LINEA ESPADA 6.1 Condizioni d uso Tutti i ventilatori in linea Espada hanno velocità regolabile da 0 a 100%. La cassa è in resina poliammidica rinforzata con fibra di vetro. Questi ventilatori in linea sono idonei al trasporto di: - aria pulita - aria con leggero contenuto di polveri e di grasso - vapori e gas leggermente aggressivi - fluidi fino ad una densità massima di 1,3 kg/m 3 - fluidi con una temperatura da - 30 C fino + 40 C - fluidi con umidità relativa massima del 95 % 6.2 Immagazzinaggio e movimentazione Immagazzinare il ventilatore con il suo imballo originale in ambiente asciutto e al riparo dalle intemperie. Coprire i pallet aperti con dei teloni e proteggere i ventilatori dalla sporcizia (per esempio trucioli, sabbia, pietre ecc.). Mantenere temperature di immagazzinaggio tra - 20 C e + 40 C. Per tempi di immagazzinaggio superiori a 1 anno verificare che i cuscinetti si muovano liberamente (girando a mano il ventilatore). Non danneggiare l imballo. Per la movimentazione e l immagazzinaggio utilizzare attrezzature idonee e opportune scaffalature. 6.3 Installazione L installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti da personale specializzato e addestrato e in conformità alle norme vigenti! Installazione del ventilatore: - inserito direttamente in un sistema canalizzato, senza particolari fissaggi - con piedino di montaggio in lamiera e fasce di fissaggio. Muovere a mano la girante e verificare che ruoti liberamente. In caso di installazione all aria aperta, fissare il ventilatore alla struttura prevista e applicare una copertura di protezione. Non forare la cassa e non introdurre viti! Il sistema di canalizzazioni non deve essere sostenuto dalla cassa del ventilatore! L installazione elettrica va eseguita secondo le condizioni tecniche e le norme vigenti come da schema elettrico allegato nella scatola morsettiera. Inserire il cavo nella scatola morsettiera e rendere stagno il passaggio del cavo.

12 Non utilizzare pressacavi di metallo con scatole morsettiere in plastica! Prima di controllare il senso di rotazione: - togliere eventuali corpi estranei dal ventilatore; - montare le reti di protezione (vedere accessori) oppure provvedere ad evitare l accesso al ventilatore in altro modo; - controllare il senso di rotazione secondo la freccia indicata sulla cassa mediante una breve accensione del ventilatore. 6.4 Messa in funzione Preparazione del ventilatore per la prima messa in funzione - Eseguire l installazione meccanica in modo corretto. - Eseguire il collegamento elettrico in modo corretto. - Togliere eventuali corpi estranei dall interno del ventilatore, sull aspirazione e sulla mandata. - Montare la protezione (vedere accessori), provvedere a impedire l accesso al ventilatore oppure montare il ventilatore fuori dalla zona di accesso. Mettere in funzione il ventilatore. - Controllare il funzionamento corretto del ventilatore (rotazione continua, vibrazioni, squilibrio, eventuale regolazione della velocità). L assorbimento elettrico non deve essere superiore a quello indicato sulla targhetta. Tenere sempre libero il condotto sia sull aspirazione sia sulla mandata. Controllare periodicamente che la rete di protezione non sia occlusa o sporca. Se necessario pulirla. 6.5 Manutenzione Nell impiego normale, questi ventilatori non richiedono manutenzione. Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale specializzato e in accordo alle norme vigenti! Controlli generali: - strani rumori di funzionamento? - prestazioni del ventilatore ancora sufficienti (nel caso che si sia ampliato il sistema dei canali)? 6.6 Messa a punto Prima di effettuare qualsiasi intervento di messa a punto: - Fermare il ventilatore regolarmente e staccare tutte le fasi dalla rete! - Attendere che la girante sia completamente ferma! - Bloccare il ventilatore contro un eventuale riaccensione! 7. VENTILATORI CENTRIFUGHI DA CANALE KATANA 7.1 Condizioni d uso Tutti i ventilatori centrifughi da canale hanno velocità regolabile da 0 a 100%. Questi ventilatori sono idonei al trasporto di: - aria pulita - aria con leggero contenuto di polvere e di grasso - vapori e gas debolmente aggressivi

13 - fluidi fino ad una densità massima di 1,3 kg/m3 - fluidi con una temperatura da - 30 C fino + 40 C - fluidi con umidità relativa massima del 95 %. 7.2 Immagazzinaggio e movimentazione Immagazzinare il ventilatore centrifugo da canale con il suo imballo originale in ambiente asciutto e al riparo dalle intemperie. Coprire i pallet con dei teloni e proteggere i ventilatori dall attacco di sporcizie (per esempio: trucioli, sabbia, pietre). Mantenere temperature di immagazzinaggio tra - 30 C e + 40 C. Per tempi di immagazzinaggio superiori a 1 anno, prima del montaggio verificare che i cuscinetti si muovano liberamente (girando a mano il ventilatore). Trasportare il ventilatore con mezzi di trasporto adeguati. Evitate torsioni alla cassa o altri tipi di danneggiamento. Per la movimentazione e l immagazzinaggio usare attrezzi idonei e scaffalature opportune. Pericolo di vita! Non sostare sotto carichi sospesi! 7.3 Installazione L installazione e il collegamento elettrico devono essere eseguiti da personale specializzato e addestrato e in conformità alle norme vigenti! L installazione del ventilatore avviene o direttamente in un sistema canalizzato, eventualmente con l applicazione di un silenziatore, oppure, per evitare il ponte acustico, montato con dei giunti flessibili sia sull aspirazione sia sulla mandata. Il ventilatore deve essere normalmente montato su dei supporti oppure con mezzi di fissaggio adeguati (angolari, profili a U). Per il fissaggio su flange utilizzare viti M8 e bloccarle in modo adeguato! Evitare ponti acustici utilizzando materiali smorzanti (per esempio: gomma)! Muovere a mano la girante per alcuni giri e verificare che ruoti liberamente. In caso d installazione all aria aperta, applicare una copertura di protezione e fissare il ventilatore alla flangia di montaggio oppure alle strutture previste! Il sistema canalizzato non deve essere sostenuto dalla cassa del ventilatore! L installazione elettrica va eseguita secondo le condizioni tecniche e le norme vigenti come da schema elettrico allegato nella scatola morsettiera. Se la scatola morsettiera dovrà essere fissata alla cassa del ventilatore, prevedere dei fori di 2 Sicherheit / diametro 2,5 mm fuori dalla zona di azionamento della girante. Avvitare la Safety scatola morsettiera alla cassa del ventilatore con delle viti di diametro massimo di 4 mm. Inserire il cavo nella Folgende scatola morsettiera Symbole weisen e rendere Sie stagno auf bestimmte Gefährdungen il passaggio The del following cavo. symbols refer to parti Collegare correttamente i termocontatti hin per oder la geben protezione Ihnen del motore, dangers in caso or contrario give advice la garanzia è invalidata. for save ope Hinweise zum sicheren Betrieb. Non utilizzare Achtung! dei Gefahrenstelle! pressacavi in metallo Sicherheitshinweis! su scatole morsettiera Attention! in materiale Danger! plastico! Safety adv Gefahr durch elektrischen Strom oder hohe Spannung! Danger from electric current o voltage!

14 Prima del controllo del senso di rotazione: - Togliere eventuali corpi estranei dall interno del ventilatore - Montare la protezione di accesso, la griglia di protezione (vedi accessori) oppure provvedere ad evitare l accesso al ventilatore. - Controllare il senso di rotazione secondo la freccia indicata sulla cassa mediante una breve accensione del ventilatore. Motore trifase: -cambiare il senso di rotazione eventualmente scambiando fra loro due fasi! Motore monofase: -cambiare il senso di rotazione, se necessario, scambiando i due cavi Z1 (nero) con Z2 (color arancione). 7.4 Messa in funzione Preparazione del ventilatore per la messa in funzione - Eseguire l installazione meccanica in modo corretto. - Eseguire il collegamento elettrico in modo corretto. - Togliere eventuali corpi estranei dall interno del ventilatore, sull aspirazione e sulla mandata - Montare la protezione (vedi accessori), provvedere a impedire l accesso al ventilatore oppure montare il ventilatore fuori dalla zona di accesso. Mettere in funzione solo quando il ventilatore è stato installato secondo le regole e quando si possa escludere qualsiasi pericolo! Se dovete trasportare grandi portate d aria a basse prevalenze (per esempio: sistema di canali non completamente montato), si può superare il limite dell assorbimento di corrente (zona limitata della curva caratteristica)! Puo intervenire la protezione termica del motore! Mettere in funzione il ventilatore: - controllare il funzionamento corretto del ventilatore (rotazione continua, vibrazioni, squilibrio, eventuale regolazione della velocità. Tenere sempre libero il condotto sia sull aspirazione sia sulla mandata. Periodicamente controllare che la rete di protezione non sia occlusa o sporca; se necessario effettuare la pulizia! 7.5 Manutenzione Nell impiego normale, i ventilatori centrifughi da canale non richiedono manutenzione. In un impiego nella zona limite possono essere necessari semplici lavori di manutenzione! Prima di qualsiasi lavoro di manutenzione: - Fermare il ventilatore regolarmente e staccare tutte le fasi dalla rete! - Attendere che la girante sia completamente ferma! - Bloccare il ventilatore contro un eventuale riaccensione! - Smontare il gruppo girante-motore - Pulire il ventilatore - Non bagnare il motore! - Non piegare la ventola o le palette della ventola! Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite solo da personale specializzato e in accordo alle norme vigenti! Utilizzare detergenti che si trovano in commercio mantenendo le misure di sicurezza prescritte e non utilizzare utensili abrasivi (lo strato protettivo della superficie verrebbe distrutto!)

15 - Rimontare il gruppo girante-motore Controlli generali: - Gioco dei cuscinetti troppo grande? - Fuoriuscita di lubrificante dal cuscinetto? - Protezione delle superfici corrosa (aria o gas trasportato troppo aggressivo!)? - Guarnizione sul gruppo ventilatore a posto? -Strani rumori di funzionamento? - Prestazioni del ventilatore ancora sufficienti (nel caso che si sia ampliato il sistema dei canali). 7.6 Riparazione Prima di qualsiasi lavoro di riparazione: - Fermare il ventilatore regolarmente e staccare tutte le fasi dalla rete! - Attendere che la girante sia completamente ferma! - Bloccare il ventilatore contro un eventuale riaccensione! Utilizzare solo parti di ricambio originali! Sostituzione del gruppo girante-motore - Staccare il motore dalla corrente - Rimuovere il disco portamotore e estrarre il gruppo girante-motore dalla cassa. - Montare il nuovo gruppo girante-motore con il disco portamotore alla cassa. - Attaccare il motore alla corrente - Controllare il montaggio corretto - Il gruppo girante-motore deve girare liberamente! - Controllo del senso di rotazione corretto. 8. ASSISTENZA, INDIRIZZO DEL PRODUTTORE I prodotti sono soggetti a costanti controlli di qualità e realizzati secondo le norme in vigore. Per qualsiasi informazione o esigenza relativa ai nostri prodotti, consultare il rappresentante di zona o direttamente: Fläkt Woods Spa Viale della Repubblica, 81/A Muggiò (MB) t e: info.it@flaktwoods.com w:

16 Cassonetti Sabina Estoc Estoc Targe Deba Espada Falcata Copyright 2015 Fläkt Woods Group WE BRING BETTER AIR TO LIFE CASSONETTI Con oltre un secolo di esperienza da condividere con i propri clienti, Fläkt Woods è un leader globale specializzato nella progettazione e produzione di una vasta gamma di sistemi per la movimentazione, il trattamento, la distribuzione, la regolazione e la diffusione dell aria, con particolare attenzione all Air Comfort e Fire Safety. Grazie alla presenza sui mercati di 65 Paesi, possiamo essere contemporaneamente un fornitore locale e un partner internazionale nei progetti dei nostri clienti. I nostri marchi di prodotto come SEMCO, eq, eq Prime, JM Aerofoil, Econet, Veloduct, Optivent, Optimix, Econovent e Cleanvent sono ben conosciuti e godono della fiducia dei clienti in tutto il mondo per la capacità di fornire soluzioni di elevata qualità ed energeticamente efficienti.» Per saperne di più sui prodotti e per contattare l agente di zona visitate il sito Fläkt Woods Spa Viale della Repubblica, 81/A, Muggiò MB Tel: