Winter Wellness. Weltneuheit: Handgeschnitzte Sauna Ihre Wellness-Oase Neu renovierte Premium Suiten

Transkript

1 S S GALA

2 Winter Wellness Weltneuheit: Handgeschnitzte Sauna Ihre Wellness-Oase Neu renovierte Premium Suiten 500 Jahre JUNG getreu diesem Motto ist das Klosterbräu wahrlich einzigartig. Untermauert wird diese Philosophie durch ehrliche und herzliche Gastfreundschaft der Familie Seyrling, die seit mehr als 200 Jahren und mittlerweile in der 6. Generation das Hotel führt. Der mehrfach ausgezeichnete SPA Bereich erstreckt sich auf über m 2 und bietet Ihnen sechs Saunen, darunter die weltweit einzige handgeschnitzte Sauna Heisszeit, eine Poollandschaft mit Indoor- und beheiztem Außenpool, einen Massagebereich sowie exklusive Beautytreatments mit Produkten von Team Dr. Joseph und Éminence. Acht Dinnerlocations und Restaurants stehen Ihnen zur Verfügung - bekocht mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Wahrlich einzigartig. YOUNIQUE. SEIT1516. Jetzt Ihren Wintertraumurlaub anfragen! klosterbraeu.com Hotel Klosterbräu & SPA - Familie Seyrling - Gastgeber mit Herz und Seele, seit über 200 Jahren Klosterstraße Seefeld in Tirol, Austria Tel anfrage@klosterbraeu.com

3 SCHAFFHAUSER SPORTLER- & KÜNSTLERGALA 2017 GROSSE NÄHE ZUM VERBORGENEN REGIONALEN SPORTGESCHEHEN Die Auswahl der diesjährigen Sieger der Sportlerwahl hat grosse Nähe zum verborgenen regionalen Sportgeschehen gezeigt. Das finde ich fabelhaft!, so die Lobesworte von Nationalrat Thomas Hurter nach Abschluss des offiziellen Programms dieser Ansicht stimmte das Gros der Anwesenden zu. Die Organisatoren der Sportler- & Künstlergala Ota und Renate Danek dürfen mit Stolz auf die 26. Ausgabe ihres Anlasses zurückblicken. Glückliche Athleten und Funktionäre über ihre Auszeichnung mit der Maxima, glückliche Künstler über ihre Ehrung mit dem Falkenpreis und glückliche Gäste über einen Abend der Superlative auf sämtlichen Ebenen. Das war alles vom Feinsten!, urteilte Hauptsponsor Beat Ellenberger, der zum 3. Mal an der Gala teilnahm. Wiederum erfolgten die Ehrungen und Auszeichnungen im festlich geschmückten Thaynger Reckensaal unter Darbietung gelungener Sponsorenbeiträge, umrahmt von einem Showprogramm erster Güte und begleitet von einem 1A-Galamenu. Dabei zeigte Moderator Rainer Maria Salzgeber, der zum 5. Mal durch den Anlass führte, seine allerbesten Seiten. Mit spritzigem Charme und gekonnter Rhetorik erfüllte er seine Aufgabe einmal mehr souverän ein Meister seines Fachs. Die begehrte Trophäe Maxima durften in diesem Jahr folgende Sportlerinnen und Sportler entgegennehmen: Roman Sieber (Leichtathletik) als Sportler des Jahres, Peter Knoepfli (LC Schaffhausen) als Trainer des Jahres und Kadetten Schaffhausen (Handball) als Mannschaft des Jahres. Als Verein des Jahres ausgezeichnet und unterstützt mit 4000 Franken von Migros Kulturprozent unter Markus Manser wurde Kunstturnen Schaffhausen, den Titel Nachwuchssportlerin des Jahres erhielt Armbrustschützin Sarah Hügli, von Migros Kulturprozent ebenfalls unterstützt mit Franken. Die Ehrung Funktionäre des Jahres ging an Reto Dubach und Jürg Osterwalder für ihre Verdienste um die Schaffhauser Organisation der diesjährigen Tour de Suisse, unter Beteiligung von Migros Kulturprozent mit Franken. Mit dem SRS-Ehrenpreis bedacht wurde in diesem Jahr das junge Cinevox-Junior-Company-Mitglied Andrina Schaber. In Sachen Showprogamm bewiesen Ota und Renate Danek auch in diesem Jahr ihre glückliche Hand bei der Auswahl der verschiedenen Acts. Mit dem berühmten Moonwalk von Michael Jackson alias Sascha Pazdera, der als bester live singender Michael-Jackson-Imitator gilt, erfolgte der Einstieg ins Programm. Salti, Flickflacks und Luftschleudernummern, geboten vom Trio Csaszar aus Ungarn, liessen die Gäste den Atem anhalten. Dass es möglich ist, sich mit Schritten in Spagattechnik fortzubewegen oder den Körper in einem schlanken Aluminiumrohr zu versenken, das war eine komplett neue Erfahrung im Publikum. Andrey Romanovsky heisst der Artist mit Knochen weich wie Butter und Gliedmassen beweglich wie Gummi, der solches zustande bringt. Bewegend und ans Herz gehend dann der Auftritt der freischaffenden Schweizer Sängerin Natalie Gozzi zusammen mit der Schaffhauser Cinevox-Tänzerin Andrina Schaber wunderschön für Auge und Ohr und ein wohltuender Moment des Innehaltens. Zur Sache ging es im Anschluss mit dem im Oberschwäbischen geborenen Michael Panzer alias Frl. Wommy Wonder, Travestiekünstler und Kabarettist. Seine Shows müssten therapeutisch verschrieben werden! Den letzten Showact des Rahmenprogramms lieferte Magier und Komiker Erwin aus der Schweiz, privat Marc Haller. Schräg, etwas verklemmt, aber immer liebenswert: So verzauberte er zum Abschluss des offiziellen Programms das Schaffhauser Publikum. Ein restlos überzeugender Auftritt gelang dem Catering Hombergerhaus unter der Leitung von Reto Hunziker und dessen Serviceteam, das ein Viergang-Menu der Sterneklasse kredenzte. Zu den beschwingten Klängen der bis um vier Uhr früh aufspielenden Galaband Joe Williams lockerten die Galagäste auf der Tanzfläche ihre Muskeln zum Sound der Hits aus den 70er-, 80erund 90er-Jahre sowie den aktuellen Hits aus den Rock/Pop- und Dance-Charts. Gute Laune pur bis zum Schluss! EDITORIAL Liebe Leserinnen und Leser Ich habe strahlende Gesichter wahrgenommen und somit zufriedene Gäste erlebt ein Umstand, der mich erkennen lässt, dass sich der Aufwand mehr als gelohnt hat. Die 26. Ausgabe der Schaffhauser Sportler- & Künstlergala darf als grossen Erfolg bezeichnet werden. Den Gästen wurde auch in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Showprogramm geboten, umrahmt von kulinarischen Höhepunkten. Den Hauptteil des Abends bildeten wie immer die Sportlerehrungen, die von einem bestens gelaunten Rainer Maria Salzgeber als Moderator präsentiert wurden. Für mich persönlich zu den Highlights zählten die Emotionen, welche die Geehrten Sportlerin, Sportler, Trainer, Mannschaft und Funktionäre als Reaktion auf diese Auszeichnung zeigten. Diese bestätigen mir, dass die Würdigung ihrer Leistungen einen hohen Stellenwert in unserer regionalen Sportwelt einnimmt. Ein grosser Dank geht an die Sponsoren und mein Helferteam, welche dafür gesorgt haben, dass auch heuer ein Event dieses Ausmasses auf die Beine gestellt werden konnte. Nun wünsche ich Ihnen viel Spass beim Durchblättern des Gala-Magazins Herzlich Ota Danek S S SPORT MAGAZIN Seite 3

4 Kantonsratspräsident Thomas Hauser und die "Kopflosen" heissen die Gäste herzlich willkommen Die neuesten Volvo-Modelle verzieren den Eingang zum Thaynger Reckensaal S S Impressum: SRS Gala-Magazin Postfach Thayngen Nachbestellpreis: CHF 10. Sekretariat: Mobil Fax regionalsport@bluewin.ch Seite 4 Herausgeber: Ota Danek Redaktion: Gabriele Graf Fotos: Michael Kessler, SRS, Claudio Ferrari Layout: SRS-Verlag Satz: highscan gmbh Generalagentur Rolf Müller Schützengraben Schaffhausen SPORT MAGAZIN S S

5 Marco und Melanie Wirz-Danek empfangen die ersten Gäste Philippe Brühlmann und Sonja Hug Anne-Marie Behr-Deflandre und Giorgio Behr seit 1987 Wohnungs + Gebäudereinigungen Wallenrütistrasse 10, 8234 Stetten Telefon , Natel info@donag.ch brunnengasse schaffhausen tel mail faccanischuhe@bluewin.ch S S SPORT MAGAZIN Seite 5

6 Virginie Taittinger & Ferdinand Pougatch waren aus Paris angereist und präsentieren zum Apéro ihren Champagner VIRGINIE T. Apéro-Time Seite 6 SPORT MAGAZIN S S

7 DER NEUE OPEL MOKKA Sibylle und Patrick Bienz REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE: 520 KM* Erstklassige Reichweite, reichlich Platz für 5 Personen, niedrige Betriebskosten * Messung basierend auf dem Neuen Europäischen Fahrzyklus (NEFZ). Die Reichweite im Alltag weicht hiervon ab. Energieverbrauch: 14,5 kwh / 100 km, Benzinäquivalent: 1,7 l / 100 km, CO Offizielle 2-Emissionen: 0 g/km, CO 2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung: 12 g/km, Energieeffizienz: Opel-Vertretung A, Durchschnitt der CO 2-Emissionen aller verkauften Neuwagen in der Schweiz 2017 = 134 g/km. Garage Wegmüller AG Zollstr. 86a 8212 Neuhausen Tel Fax S S SPORT MAGAZIN Seite 7

8 Feine Häppli vom Hombergerhaus Catering Reto Hunziker Tanja Steffens Service-Team Du kannst ihr schon eine Küchenmaschine schenken. Aber nicht auf unsere Verantwortung. Gretener Blumen Fronwagplatz 4 Schaffhausen Seite 8 SPORT MAGAZIN S S

9 Das SRS-Team Ota und Renate Danek und Gabriele Graf stossen mit Rainer Maria Salzgeber auf ein spannungsgeladenes Programm an Jacqueline und Werner Jordan Brigitte Gschwend und Tanja Gschwend Jonas Herzog und Melanie Spring Bettina und Christoph Leu S S SPORT MAGAZIN Seite 9

10 Auftakt mit dem Michael- Jackson-Double Sascha Pazdera und seiner Tanzgruppe Michael-Jackson-Double Sascha Pazdera Jetzt planen und im Sommer geniessen! neu + exklusiv Polypropylen- Überlaufrinnen- Bad nach Ihrem Wunsch gefertigt! Mändli AG 8212 Nohl Tel Seite 10 SPORT MAGAZIN S S

11 Der Schaffhauser Regierungsrat und Sportminister Christian Amsler zeichnet Sascha Pazdera mit dem Falkenpreis aus Christian Amsler und Sascha Pazdera Verena und Joachim Schmiedke Philipp und Susann Berger Andrea und Roland Keller Teppich-Huus Breiti AG Mühlentalstr. 261 S S SPORT MAGAZIN Seite 11

12 S C H A F F H A U S E R Rainer Maria Salzgebers Assistentin: Lydia Boll Unser neues Domizil: Beringen Lassen Sie sich im Herzen der Altstadt an der Vordergasse 37 von unserer feinen Weinauswahl aus Schaffhausen, Italien, Frankreich und Spanien sowie einer Vielzahl an Spirituosen inspirieren. Wir beraten Sie gerne, denn Wein & Spirituosen sind unsere Passion! Markus Steinemann, Nadja und Philipp Diener Seite 12 SPORT MAGAZIN S S

13 Thomas und Jacky Steinemann Daniela Züblin und Beat Schrag Martin und Gaby Möckli Vadym Volpov und Elio Ritacco Sandra und Sandro Losa Beat und Karin Ehrensperger Hochbau Tiefbau Abbruch Monobeton S S SPORT MAGAZIN Seite 13

14 FRISCH MACHEN Baumalerei-Spezialist für Renovationen, Umbauten und Sanierungen 8207 Schaffhausen Tel Fax scheffmacher Funktionäre des Jahres: Jürg Osterwalder und Reto Dubach erhalten von Migros Kulturprozent Fr. 1'000.- Fabian Möckli (Fitness Island Bronschhofen), Jürg Osterwalder und Reto Dubach Fabian Möckli zeichnet Jürg Osterwalder und Reto Dubach aus Markus Manser (Migros Kulturprozent), Jürg Osterwalder und Reto Dubach Für alle Elektroinstallationen Seite 14 SPORT MAGAZIN S S

15 Viel Schwein bim Spörtlä! Wenn Sie beim Sport treiben in freier Natur mit voller Power bei der Sache sind......dann ist Ihnen unser Beifall sicher! Engagieren Sie sich mit nachhaltigem CleanSolution Ökostrom für eine saubere Umwelt auch beim Sport: Monika und Roger Hägi Vito und Arlette Serratore Sabine Kuhlenkamp und Beat Ellenberger S S SPORT MAGAZIN Seite 15

16 highway to Bier mit Stil WiEDERvERSchliESSBaR Seite 16 SPORT MAGAZIN S S

17 Fr von Migros Kulturprozent für Sarah Hügli Roger Brütsch (SH POWER) zeichnet Sarah Hügli aus Markus Manser (Migros Kulturprozent), Sarah Hügli und Rainer Maria Salzgeber Erdgaspreis für die Nachwuchssportlerin des Jahres: Sarah Hügli, Armbrustschützin Nino Ruef und Shannon Staller Nicole und David Walter Ricarda Caserotto und Maik Sätteli Jacqueline und Oliver von Ow S S SPORT MAGAZIN Seite 17

18 Monika und Alexander Wegener Anne-Marie Behr- Deflandre und Giorgio Behr Liliane und Christian Amsler Thomas Hurter und Cornelia Stamm Hurter Saugen+Blasen STÄRKSTE SAUG- UND BLASKRAFT IST UNS NICHT STARK GENUG. Weiss+Appetito Spezialdienste AG Saugen+Blasen Salen 9249 Niederstetten Schweiz T F niederstetten@weissappetito.com Seite 18 SPORT MAGAZIN S S

19 Falkenpreis in der Sparte Akrobatik für das Trio Csaszar Kurt Wäckerlin (Transporte Schleitheim, Schaffhausen) zeichnet Trio Csaszar aus Ota und Renate Danek Joachim und Edith Staller Gabriele Graf und Giuseppe Bartucca Joël und Sonja Keller S S SPORT MAGAZIN Seite 19

20 Peter Mändli und Nicole Distel Romina Tanner und Tobias Wothe Tobias Brütsch, Andrea Bolli, Roger und Conny Brütsch Seite 20 SPORT MAGAZIN S S

21 Falkenpreis in der Sparte Artistik für Andrey Romanovsky Elio Ritacco (Café Central Jestetten) und Melanie Spring (Swiss Casinos Schaffhausen) zeichnen Andrey Romanovsky aus Erika Wäckerlin Philipp Berger Andrey Romanovsky Harry Klaus Katja Kuratli S S SPORT MAGAZIN Seite 21

22 Thomas Bollinger GmbH Spenglerei Blitzschutz Bedachungen Sanitäre Anlagen Schreinerei Telefon Dä mit de rote Auto und em blaue Tropfe Seite 22 SPORT MAGAZIN S S

23 Roland Keller (Holzbau Dörflingen) und Helena Eggli (Donag Reinigungen Stetten) zeichnen Zbynek Zahlava aus Verein des Jahres: Kunstturnen Schaffhausen, von Migros Kulturprozent mit Fr. 4'000.- unterstützt Markus Manser und Zbynek Zahlava (Cheftrainer Kunstturnen Schaffhausen) Evelyne und Beat Ammann Barbara und Roman Schwaninger Katja Kuratli und Roger Näf Rolf und Anita Müller S S SPORT MAGAZIN Seite 23

24 Harry Klaus und Wayne Klaus Renate Danek und Eugenio Battistino Simon und Roman Sieber Walter und Beatrix Kobelt Tatjana Walter und Philipp Kobelt Martina Wipf und Dominique Kobelt Manuel Ramirez und Milena Suter Kundenmaler Fassadensanierung Aussenwärmedämmung Risssanierung Beschriftungen Dipl. Malermeister Hallau Schaffhausen Atlingerstrasse Hallau Tel Fax pfenningermaler.ch seit 1920 wir realisieren Visionen. Seite 24 SPORT MAGAZIN S S

25 SRS-Ehrenpreis für Andrina Schaber, Mitglied CINEVOX JUNIOR COMPANY Neuhausen Beat Ellenberger (Weiss+Appetito Niederstetten) zeichnet Andrina Schaber aus Andrina Schaber Neuer Name, bewährte Qualität. Bauunternehmung - Dörflingen - Thayngen bau@wolfkeller.ch S S SPORT MAGAZIN Seite 25

26 Hohlenbaumstrasse elektro.ch Metallbau Bauschlosserei Schmiede Hans Lenhard Mühlegasse Thayngen Telefon Seite 26 SPORT MAGAZIN S S

27 Beat Ellenberger (Weiss+Appetito Niederstetten) zeichnet Natalie Gozzi aus Falkenpreis für die Stimme des Jahres: Natalie Gozzi Natalie Gozzi Susanne Bührer Ricarda Caserotto S S SPORT MAGAZIN Seite 27

28 Claudia und Harry Herzog Angela Barian und Peter Wolfer Was kosten 3000 Liter Heizöl? Einfach nachschauen im Internet unter oder anrufen! GVS LANDI AG Gennersbrunnerstrasse Schaffhausen Tel Moreno Panscera und Petra Weibel Helena Eggli und Kristijan Lulic Seite 28 SPORT MAGAZIN S S

29 Falkenpreis für das Catering Hombergerhaus Schaffhausen Markus Steinemann (A-Z Vermietung Beringen) und Brigitte Gschwend (in Vertretung Bollinger Sanitär Schaffhausen) zeichnen Reto Hunziker und Simone Böll (Hombergerhaus Schaffhausen) aus Gala-Dîner ******************* Apéro: Erbsencrème mit Rauchlachs-Rose Hagenbutten-Rauchfleisch-Ricotta mit Randenchip Hausgemachte Eierschwämmli-Terrine mit Pfefferminz-Balsamico Rindfleisch-Tatar Asia Style auf Buchweizenküchlein mit Granatapfelkernen Gebratenes Tuna-Medaillon in Sesam auf Mango-Moustard-Balsam *** Rauchfisch-Tatar mit Belugalinsen und Apfelchip Mit Lavendel karamellisierter Ziegenkäse Zarter Kräutersalat an Kürbis-Holunder-Dressing *** Steinpilz-Cappuccino mit getrüffeltem Espuma Kürbisravioli auf Parmesan-Balsamico-Glace Warme Mandelwaffel *** Trilogie der Elemente Wasser, Wiese & Wald: Rosa gegarte Entenbrust, Kalbsfilet, Hirschentrecôte an Burgunder Chili-Kirschensauce, hausgemachte Eierspätzli Apfel-Kastanien-Rotkraut im Töpfchen *** Kleiner warmer Schokoladenkuchen, heisse Beerenliebe im Glas Sauerrahmglacé mit Waldhonig-Schnee *** Nach Mitternacht: Feines Currysüppchen mit Crevetten-Spiess Das Küchen- und Service-Team S S SPORT MAGAZIN Seite 29

30 Regionale und internationale Weine Exklusive Spirituosen Accessoires und Zubehör Italienische und regionale Spezialitäten Individuelle Geschenkskörbe GVS Landi AG Vinothek Gennersbrunnerstrasse Schaffhausen / Herblingen Telefon: d.fiorina@gvs.ch Internet: Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr / Samstag Uhr Seite 30 SPORT MAGAZIN S S

31 Lasse Pfenninger (Malergeschäft Hallau, Schaffhausen) und Rolf Müller (Allianz Versicherungen Schaffhausen) zeichnen Frl. Wommy Wonder aus Falkenpreis für Frl. Wommy Wonder, Travestie-Show des Jahres Roman Schwaninger Nicole Walter Evelyne Ammann Frl. Wommy Wonder Estelle Möckli Ursula Brägger Gaby Möckli Action bei der Preisübergabe S S SPORT MAGAZIN Seite 31

32 Lydia Boll zieht den 5. Preis Wettbewerb 5. Preis Regula Günthard und Roger Kilchör Ursula und Gerry Brägger Serratore-Team Arlette und Vito Serratore, Robin Serratore Randeggerstrasse Dörflingen Telefon Seite 32 SPORT MAGAZIN S S

33 Melanie Wirz zieht den 4. Preis Wettbewerb 4. Preis Jürg Osterwalder und Adrian Horat Simon Bolli und Raphael Brandenberger Silke und Alexander Honsel Arzu und Dario Bernardini Nadine Kessinger und Martin Burkhardt Beat Wäckerlin und Sonja Mašek S S SPORT MAGAZIN Seite 33

34 Michael- Jackson-Fans unter sich Seite 34 SPORT MAGAZIN S S

35 Wettbewerb 3. Preis Philippe Brühlmann zieht den 3. Preis Arlette und Vito Serratore Rainer Maria Salzgeber und Hedy Meister Sebastian Hedinger und Estelle Möckli, Gabriela Hauenstein und Fabian Möckli Éva Vuncs und Tamás Szekér Melanie und Marco Wirz S S SPORT MAGAZIN Seite 35

36 Wettbewerb 2. Preis Raphael Brandenberger (Kieser Training Schaffhausen) zieht den 2. Preis Matthias Bührer und Rainer Maria Salzgeber Peter Knoepfli mit seinen Töchtern Andrea, Carolina und Patrizia Justin Staller und Edith Staller Erika und Kurt Wäckerlin Seite 36 SPORT MAGAZIN S S

37 Wettbewerb 1. Preis Thomas Hurter zieht den 1. Preis Roland Stalder und Rolf Stalder Claudio Ferrari und Michael Kessler Patrick und Sibylle Bienz Jacqueline und Werner Jordan Bettina und Christoph Leu Daniela Züblin und Beat Schrag S S SPORT MAGAZIN Seite 37

38 Tel / Fax Kreativ. Konstruktiv. Transparent. Metall ist ein moderner Werkstoff, der in kreativen Händen zu konstruktiven Höhenflügen ansetzt. Metall schafft Fundamente, Elemente und Strukturen Grundlagen, auf denen Sie bauen können: Hallen, Häuser, Fassaden, Wintergärten, Türen, Tore, Treppen und vieles mehr. Seite 38 SPORT MAGAZIN S S

39 Falkenpreis für Erwin aus der Schweiz, Magie und Comedy des Jahres Joachim Staller (Sema Sprachreisen Schaffhausen) zeichnet Erwin aus der Schweiz aus Helena Eggli Erwin aus der Schweiz S S SPORT MAGAZIN Seite 39

40 Seite 40 SPORT MAGAZIN S S

41 Liliane Amsler (Gewinnerin 1. Preis), Matthias Bührer (Gewinner 2. Preis), Lasse Pfenninger (Gewinner 3. Preis), Joachim Staller (Gewinner 4. Preis) und Martin Burkhardt (Gewinner 5. Preis) Die Wettbewerbsgewinner 1. Preis: 3 Übernachtungen für 2 Personen inkl. Gourmet Halbpension im *****Hotel Klosterbräu in Seefeld (Oe) im Wert von CHF , offeriert von Gastgeberfamilie Seyrling 2. Preis: 1 Fitness-Jahres-Abonnement im Wert von CHF , offeriert von Kieser Training auf der Breite 3. Preis: 1 Reisegutschein im Wert von CHF , offeriert von SRS-Verlag in Zusammenarbeit mit Reisebüro Marc Sulzberger Neuhausen 4. Preis: 1 Wellness-Jahresabonnement Aisuma KSS im Wert von CHF 780.-, offeriert von KSS Freizeitpark Schaffhausen 5. Preis: Private Spa Deluxe für 2 Personen Tagesaufenthalt im asia spa im Wert von 450.-, offeriert von arcona LIVING SCHAFFHAUSEN Andrina Schaber und Gianluca Ferrari Alexandra Schaber und Lorenz Diemling Zbynek und Jana Zahlava Cornelia und Markus Manser S S SPORT MAGAZIN Seite 41

42 Sportler des Jahres 2017: Roman Sieber, Leichtathlet Vito Serratore (Gipsergeschäft Dörflingen) zeichnet Roman Sieber aus Die Bar Geniessen Sie einige gemütliche Stunden in entspannter Atmosphäre in der einzigartigen Bar in Schaffhausen! ÖFFNUNGSZEITEN Mittwoch und Donnerstag Uhr Freitag und Samstag Uhr Seite 42 SPORT MAGAZIN S S

43 Trainer des Jahres 2017: Peter Knoepfli, Leichtathletikclub Schaffhausen Roger Hägi (Garage Nordstern Feuerthalen) zeichnet Peter Knoepfli aus Ursina und Bruno Schweizer Christoph und Marina Schüle Jacky und Thomas Steinemann Jonas Herzog und Melanie Spring S S SPORT MAGAZIN Seite 43

44 Ronja Lehmann und Florian Herzog Julie Klieber und Oliver Klieber Tanja Gschwend und Brigitte Gschwend Katharina Stelzer und Daniel Bringolf Zentral-Garage Thayngen AG R. Mülhaupt Nails and Beauty B 8200 Schaffhausen / Sibylle Bienz Alte Gasse 4 Telefon Schaffhausen Mobil Seite 44 SPORT MAGAZIN S S

45 Mannschaft des Jahres 2017: Kadetten Schaffhausen Beat Ammann (MTF Schaffhausen) zeichnet Kadetten Schaffhausen aus Giorgio Behr (Präsident Kadetten Schaffhausen) Markus und Monika Steinemann Sabine und Reto Dubach Robin Serratore und Jenny Blatter Michael Kessler und Christine Hug S S SPORT MAGAZIN Seite 45

46 Vera Poschmann und Daniel Koch Rossana und Marco Macri Mirjam Stüssi und Michael Weibel Antonio Radassao und Helena Stabel Ambiente - der Eventsaal RESERVIERE UNSEREN SAAL FÜR DEIN EVENT... Hochzeit Geburtstag Taufe Trauerfeier Firmenessen 22 Seit Jahren in Jestetten FRÜHSTÜCK EIS & DESSERTS KAFFEE & HAUSGEMACHTE KUCHEN MITTAG- & ABENDESSEN LONGDRINKS & COCKTAILS Central Frühstück jeden 2. Sonntag Buffet im Monat Täglich von Uhr geöffnet Durchgehend warme Küche 3 feine Tageshits von Montag bis Freitag Cafe Central Birretstrasse Jestetten Tel: +49 (0)7745 / 5908 info@cafecentral.ee Seite 46 SPORT MAGAZIN S S

47 Falkenpreis für Rainer Maria Salzgeber: Moderation des Jahres Virginie Taittinger zeichnet Rainer Maria Salzgeber aus Corinne und Lasse Pfenninger, Beatrice Salce Philippe Brühlmann und Sonja Hug Ellen Sätteli und Manfred Nutz S S SPORT MAGAZIN Seite 47

48 Ota Danek verdankt sein Helferteam und Rainer Maria Salzgeber Sarah Hügli und Michael Koch Christina und Daniel Leinhäuser Paul und Doris Tappolet Yvonne und Rolf Grimm Seite 48 SPORT MAGAZIN S S

49 Falkenpreis für Joe Williams Band: Showband des Jahres Lydia Boll zeichnet Joe Williams aus S S SPORT MAGAZIN Seite 49

50 Wir sind die erste Adresse rund ums Feiern. Ob bei uns im Hombergerhaus, auf dem Munot, bei Ihnen zu Hause oder einer Location Ihrer Wahl. Wir bieten einen herausragenden und aussergewöhnlichen Service zu fairen Preisen. Das Hombergerhaus verfügt über einen grossen Festsaal und verschiedene Räumlichkeiten für 8 bis 300 Personen. Ein moderner, vollausgestatteter Seminar- und Tagungsraum ist ebenfalls im Programm. In unserem öffentlichen Selbstbedienungsrestaurant stehen von Montag bis Freitag fünf verschiedene Mittagsmenüs im Angebot für nur CHF bzw inklusive Suppe und Salat. Catering und Partyservice organisieren wir von 10 bis 1700 Personen. RESTAURANT CATERING EVENTS Ebnatstrasse Schaffhausen Tel info@hombergerhaus.ch Seite 50 SPORT MAGAZIN S S

51 Tanzfreudige Gala-Gäste S S SPORT MAGAZIN Seite 51

52 It s Party Time! Barmaids Mina Lopez und Nadine Marquardt Sportlich, kraftvoll und sicher: Der neue Volvo XC60 GÜTERSTRASSE 10 I 8245 FEUERTHALEN I INFO@NORDSTERN.CH I Seite 52 SPORT MAGAZIN S S

53 Auf reges Interesse stösst der Blackjack-Tisch von Swiss Casinos Schaffhausen Vorfreude auf die Gala 2018 S S SPORT MAGAZIN Seite 53

54 Roman Sieber (25) Leichtathletik Ich durfte zum ersten Mal dabei sein. Der Anlass war ein super Mix aus grossartigen Künstlerdarbietungen und feinem Essen. Imponiert hat mir der Auftakt mit Michael-Jackson-Double Sascha Pazdera, zumal dieser auch stimmlich nah an das Original herankam. Die Auszeichnung zum Sportler des Jahres ehrt mich sehr. Es ist eine riesige Anerkennung und für mich die grösste Belohnung für meine langjährigen Leistungen und meinen Trainingsfleiss. Bis Ende Januar 2018 ist ein Trainingsblock zu absolvieren. Mitte Februar finden die Hallenmeisterschaften in Magglingen statt. Mein grosses Ziel im Hochsprung ist es, den Schweizer Titel zu verteidigen. Im Dreisprung strebe ich eine Medaille an. Dann folgt im April 2018 auf Kreta die Vorbereitung auf die Aussensaison. Sportler des Jahres Peter Knoepfli (63) Seit über 40 Jahren Trainer beim Leichtathletikclub Schaffhausen Das war mein zweites Mal Schaffhauser Sportler- & Künstlergala. Wiederum hat mich die hervorragende Organisation tief beeindruckt. Unvorstellbar, wenn es diesen Anlass im Dienste der regionalen Sportszene nicht mehr gäbe! Ich spreche einen grossen Dank an Ota und Renate Danek aus, die es verstehen, Jahr für Jahr ein glanzvolles Programm zusammenzustellen. Besonders angesprochen war ich von den Vorstellungen des Gummimenschen Andrey Romanovsky, der jungen Tänzerin Andrina Schaber und des Komikers Erwin aus der Schweiz. Meinen Töchtern hat die Michael-Jackson-Show speziell gut gefallen. Meine Freude ist riesig, als Schaffhauser Bürger den Titel Trainer des Jahres erhalten zu haben, wird dieser doch oft von auswärtigen bzw. ausländischen Leuten gewonnen. Es ist auch eine Auszeichnung für unseren Verein, in dem seit Jahren gute Arbeit geleistet wird. Ab Januar beginnt die Hallensaison, wo wir wieder auf Titel- und Medaillenjagd gehen werden. Im Sommer 2018 wollen wir mit einigen Athleten auch international an den Start gehen. Trainer des Jahres Kadetten Schaffhausen Giorgio Behr (69), seit 26 Jahren Präsident Ich bin seit rund 20 Jahren an der Gala dabei. Der Anlass steht auf hohem Niveau und ist dennoch geprägt von einem sympathischen Touch, mit viel Herzblut professionell präsentiert und nicht todernst abgespult. Moderator Rainer Maria Salzgeber absolviert seine Aufgabe gekonnt und mit natürlicher, gewinnender Haltung. Wir geniessen den Abend jeweils sehr und freuen uns über das festliche Ambiente. In der Region gibt es leider kaum mehr Anlässe in diesem Stil, das Schaffhauser Publikum weiss den Event deshalb zu würdigen und zollt diesem mit festlicher Kleidung Gebühr. Das Programm bietet alles, was man erwarten kann. Nachdem das Publikum uns gegen Ademar Leon fantastisch unterstützt hat, unterstreicht die heutige Würdigung, dass die Kadetten national und international als Botschafter beliebt, wichtig und erfolgreich sind, wie es Sponsor Beat Ammann von MTF und Moderator Rainer Maria Salzgeber unterstrichen haben. Wir haben die Weichen gestellt, und mit dem neuen Chef in der Abwehr wird auch der Trainer in seiner Arbeit entlastet. Mit Blick auf die Playoffs gilt es, so schnell wie möglich Platz 1 zu schaffen. Giorgio Behr und Alexander Wegener (Finanzchef Kadetten Schaffhausen) Mannschaft des Jahres Seite 54 SPORT MAGAZIN S S

55 Idee Digitale Medien Kommunikationsstrategie Branding Klassische Medien Corporate Design Konzeption KOPFNUSS Wir sind ein eingespieltes Grafik-Design-Team von freundlichen, kreativen Menschen, mit Sitz in Thayngen, das für Langzeitbeziehungen steht. Für den Grossteil unserer Kunden arbeiten wir seit vielen Jahren. highscan ist eine Agentur für die Entwicklung, Gestaltung und Produktion hochwertiger Kommunikationsmittel in klassischen und digitalen Medien sowie verkaufsstarker Verpackungen. Unsere Stärken liegen in der Reduktion auf das Wesentliche, Klarheit im Ausdruck, schlichter Vermittlung von Information, hohem typografischen Anspruch und aussagekräftiger Fotografie. Zu unseren Kunden zählen neben anderen Knorr, Lipton, Lusso, Omo, Sun, Oswald, Halter, ttsinova, DM Bau, Thomas Müller Chocolatier, highscan gmbh I Erlengasse 3 I CH-8240 Thayngen I Tel +41 (0) I info@highscan.ch I

56 Die modernste Küchenausstellung der Region! 16 Küchen auf 750 m 2 Küchenumbau von A Z Inkl. Bauleitung und Handwerker-Team Einbauschränke auf Mass Viele Schrankvarianten in unserer Ausstellung Bahnhof Schlatt-Paradies < Schaffhausen Diessenhofen > > Frauenfeld Öffnungszeiten Montag Freitag , Uhr Samstag Uhr (Beratung nach Voranmeldung) SE Küchen AG Gewerbestrasse Schlatt TG Telefon