brands you trust. Technisches Datenblatt DEPA DH Druckluft-Membranpumpen der nächsten Generation

Transkript

1 brands you trust. Technisches atenblatt P H ruckluft-membranpumpen der nächsten Generation rane hempharma & nergy

2 Merkmale und Vorteile ie P H ruckluft-membranpumpen der nächsten Generation der aureihe H1, H, H0, H0 und H80 bestehen aus robustem luminium und wurden speziell für Industrieanwendungen entwickelt. Merkmale esondere Pumpenausführung mit flexiblen nschlussmöglichkeiten* und optimierten urchflusskanälen im ereich der Kugelventile ("ree-low- Path"-Technologie) Integrierter Pumpenfuß ermöglicht die Wartung an Ort und Stelle uf-block montierte Pumpen- und Luftkammern sorgen für eine sichere und definierte Membraneinspannung *auch mit Single Port erhältlich Größen ie P H ruckluft-oppelmembranpumpen der nächsten Generation in luminium sind in den Nennweiten ½ (H1), 1 (H), 1 ½ (H0), " (H0) und " (H80) erhältlich. Sie können wahlweise mit dem P irsave-system oder einem innenliegenden Steuerventil ausgestattet werden. Typ 1 (½ ) (1 ) 0 (1½ ) 0 ( ) 80 ( ) Hxx- Größe Saughöhe (m), trocken 1) ),,0,0,0,0 Max. eststoffgröße (mm), 10,0 1,0 18,0,0 Gewicht (kg),0 8, 1,0,,0 Mindest-nfahrdruck (bar) 0, ) 0, ) 0, ) 1, 1, 1) ei bar Luftdruck (H1/), (H0/0/80) ) irsave-system (M-Ventil) ) ei einer Ventilsitz/Ventilkugel-Kombination aus PT oder delstahl fällt die Saughöhe geringer aus. nwendungsbereiche as Gehäuse aus luminium erlaubt mit der universell wählbaren Pumpen-Innenausstattung diverse nwendungsmöglichkeiten: arben-, Lack und eschichtungsindustrie ruck- und Klebemittelindustrie Maschinenbau und augewerbe utomobilbau

3 Merkmale und Vorteile Temperatur ie etriebstemperatur des luminiumgehäuses beträgt -10 bis +10. inschränkungen aufgrund der Innenausstattung der Pumpe können folgender Tabelle entnommen werden: Markierung und Kennzeichnung ie Pumpen verfügen über ein Typenschild mit dem Pumpencode, der Seriennummer, dem Herstellungsdatum, der maximal zulässigen Temperatur und ngaben zum ruck. ngewandte Richtlinien Maschinenrichtlinie 00//G Konform im Sinne der TX-Richtlinie der uropäischen Union, 01//U, Gerätegruppe II, Kategorie G, xplosionsgruppe II Tx (II G II Tx) I II Materialien mit Mediumkontakt Max. Temperatur ( ) NR -1 bis +90 PM - bis +90 NRS -1 bis +0 KM - bis +10 P Nopped S -0 bis +110 PT -0 bis +100 P Nopped -10 bis +10 Gerätegruppe Gerätekategorie xplosionsfähige tmosphäre * Nur in Kombination mit TX-zertifizierter Pumpe. ie Temperaturklasse ist von der luidtemperatur abhängig (Tx). TX konform, II G II Tx xplosionsgruppe* G II II II M1 - nicht zutreffend M Mit der Kodierung der P Pumpe erhalten Sie alle Informationen zur Größe, dem Material und der usstattung, wodurch sich eventuell benötigte rsatzteile genau bestimmen lassen. Werkstoffe und Leistungsmerkmale H Gehäusewerkstoff esign Oberfläche Steuerblock Luftkammer luminium Geschraubt Lackiert luminium Integriert im Steuerblock

4 Pumpengrößen und usstattung H - S T nschlussmaß H (mm) / Zoll Gehäusematerial 1 / ½ luminium / 1 luminium 0 / 1 ½ luminium 0 / luminium 80 / luminium Materialoptionen Material Membran Ventilsitz Ventilkugel NR N N N 1) PM 1) NRS 1) KM - P Nopped S S - - PT T T T P Nopped Z - - delstahl - R R NR mit Kern - - Y 1) NRS mit Kern - - V 1) 1) Nicht für Größe 1 (Weitere Materialoptionen auf nfrage verfügbar) Produktanschlüsse/Lage der nschlüsse (Multiport) ruckanschluss 1 Produktanschlüsse/Lage der nschlüsse (Single Port) ruckanschluss (uslass oben) (uslass auf der Seite gegenüber dem Lufteinlass) (uslass auf der rechten Seite/nsicht auf Lufteinlass) (uslass auf der gleichen Seite wie Lufteinlass) (uslass auf der linken Seite/ nsicht auf Lufteinlass) Sauganschluss (uslass auf der Seite gegenüber dem Lufteinlass) (uslass auf der gleichen Seite wie Lufteinlass) S1 (inlass von unten) S (inlass auf Lufteinlass abgestimmt) S (inlass auf der rechten Seite/ nsicht auf Lufteinlass) S (inlass auf der Seite gegenüber dem Lufteinlass) S (inlass auf der linken Seite/ nsicht auf Lufteinlass) O 1) P - Q 1) R G H T 1) U I J K W 1) X L M N Y 1) Z Sauganschluss S S (inlass auf Lufteinlass abgestimmt) S (inlass auf der Seite gegenüber dem Lufteinlass) 1 1 1) Gilt nicht für H1/H mit irsave-system S Lufteinlass S = ruckseite S = Saugseite S1 S

5 L L I R 8 bmessungen Multiport bmessungen (mm) Größe G H I K 1 (18) 1) 1 L M Lufteinlass innenliegendes Ventil (Zoll) G /8" G /" H Lufteinlass irsave Sytem (M-Ventil) (Zoll) G 1/" - ruckseite 1) ußenliegendes P irsave-system xplosionsansicht ruckluft Lufteinlaß 8 Saugseite Saugseite H M K G llgemeintoleranz General Tolerance Oberfläche Surface Maßstab Scale earb./esign. Gepr./heck atum/ate Name enennun H 8 ormat Z Maßbild_NextGen_M.dwg Index Änderungen/hange atum/ate Name ilename rsatz für

6 R R bmessungen Single Port bmessungen (mm) Größe G H I K 1 1 M Lufteinlass innenliegendes Ventil (Zoll) G /8" G /" Lufteinlass irsave Sytem (M-Ventil) (Zoll) G 1/" - ruckseite 8 xplosionsansicht I Lufteinlaß Lufteinlass Saugseite Index Änderungen/hange atum/ate Nam M G K llgemeintoleranz General Tolerance Oberfläche Surface Maßstab Scale 1:1 +0. Urheber- und Mißbrauchschutz nach IN opyright Protection ccording To IN IN Methode 1 atum/ate earb./esign. Gepr./heck Name enennung / escription H-1xxx-M ormat Zeichnungsnummer / rawing - No. latt/sheet H-1xxx-M 1 von/of 1 Index Änderungen/hange atum/ate Name ilename Maßbild_H-1xxx-M.dwg rsatz für / Replacement or 1 llgemeintoleranz General Tolerance atum/ate earb./esign. Gepr./heck Oberfläche Surface Name Nowak Maßstab Scale 1: +0. enennung / escription Urh o -0-0 xplosionszeichnu xploded rawing ormat Zeichnungsnumm

7 Leistungskurven eispiel für Pumpenauswahl ei einem örderdruck von bar ist eine örderleistung von m /h erforderlich. ür diese nwendung empfiehlt sich die H. er erforderliche Luftdruck beträgt, bar. as entspricht einer Luftverbrauchsmenge von 1 m³/h (zwischen QI = 10 m³/h und QI = 0 m³/h). Ql = m /h Ql = 10m /h Ql = 1m /h Ql = 0m /h H1- Ql = 10m /h Ql = 0m /h Ql = 0m /h Ql = 0m /h H- etriebspunkt bar Ql = m /h bar Ql = 0m /h örderdruck bar bar Ql = 0m /h Ql = m /h örderdruck bar bar Ql = 0m /h Ql = 0m /h bar bar bar bar 0.0 m /h 0. m /h 1.0 m /h 1. m /h.0 m /h. m /h.0 m /h. m /h.0 m /h 0.0 m /h.0 m /h.0 m /h.0 m /h 8.0 m /h 10.0 m /h 1.0 m /h örderdruck bar bar bar bar Ql = 10m /h Ql = 0m /h Ql = 0m /h Ql = 0m /h H0- Ql = 0m /h Ql = 0m /h Ql = 0m /h örderdruck Ql = 1m /h Ql = 0m /h Ql = m /h bar bar bar bar Ql = 90m /h H0- Ql = 11m /h Ql = 10m /h Ql = 1m /h bar bar 0.0 m /h.0 m /h.0 m /h.0 m /h 8.0 m /h 10.0 m /h 1.0 m /h 1.0 m /h 1.0 m /h 18.0 m /h 0.0 m /h 0,0 m /h,0 m /h 10,0 m /h 1,0 m /h 0,0 m /h,0 m /h 0,0 m /h,0 m /h 0,0 m /h H80- örderdruck Ql = 0m /h Ql = m /h Ql = 0m /h bar bar bar bar Ql = 9m /h Ql = 10m /h Ql = 1m /h Ql = 10m /h bar 0,0 m /h 10,0 m /h 0,0 m /h 0,0 m /h 0,0 m /h 0,0 m /h 0,0 m /h Kurven beziehen sich auf Pumpen mit inneliegendem Steuerventil. itte beachten Sie, dass es keine Leistungsunterschiede zwischen der Pumpe mit Single Port- und Mulitiport-Manifold gibt.

8 rane hempharma & nergy rane Process low Technologies GmbH Heerdter Lohweg üsseldorf, Germany Tel.: mail: brands you trust. P-P-H-T---01_1_1 dition 1/01 ie irma rane o. sowie deren Tochtergesellschaften zeichnen sich nicht verantwortlich für mögliche ehler in Katalogen, roschüren oder anderen Printmedien sowie der im Internet zugänglichen Informationen. ie irma rane behält sich das Recht vor, Ihre Produkte ohne gesonderten Hinweis zu ändern. ies betrifft auch die auf dem Markt befindlichen Produkte, deren Veränderung die Gebrauchstauglichkeit nicht einschränkt, sofern nicht anderweitig festgelegt. lle Waren und Markenzeichen dieser usgabe sind igentum der irma rane o. oder deren Tochtergesellschaften. rane und rane Markenzeichen (LOYO, NTR LIN, OMP-NOZ, RN, P, UO-HK, LRO, LOWSL, JNKINS, KROMH, NOZ-HK, PII VLVS, RSISTOLX, RVO, SUNRS, STOKHM, TRINGL, UNI-HK, WT und XOMOX ) sind eingetragene Warenzeichen der irma rane o. Sämtliche Rechte an den vorgenannten Warenzeichen sind geistiges igentum der irma rane o. oder Ihrer Tochtergesellschaften. rane hempharma & nergy