Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden

Transkript

1 Jahrgang 10/Nummer 07 Mittwoch, den 16. Juli 2014 Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Am Peenestrom und der Gemeinden Lassan (mit Klein Jasedow, Papendorf, Pulow und Waschow) Sauzin (mit Ziemitz), Buggenhagen (mit Jamitzow, Klotzow und Wangelkow) Krummin (mit Neeberg) Wolgast (mit Buddenhagen, Hohendorf, Pritzier, Schalense und Zarnitz) Zemitz (mit Bauer, Hohensee, Seckeritz und Wehrland) Lütow (mit Neuendorf und Netzelkow

2 Wolgast 2 Nr. 07/2014 Aus dem Inhalt Ratsinformationen Ergebnisse der Konstituierenden Sitzung der Stadtvertretung Wolgast 2 Fraktion DIE LINKE stellt sich vor 3 Aus der Verwaltung Termin Fischereischeinprüfung 4 Neuer Reiseführer - Route der Backsteingotik 4 - Stadt Wolgast Auswertung Geschwindigkeitsmessungen Wolgast OT Pritzier 4 Infos und Spielplan Papiertheatertage Wolgast Ausstellung und Aktionstag 25 Jahre nach dem Mauerfall /3. Oktober 6 Rückblick 10. Integrationstag 7 Bericht - Senioren Buddenhagen 8 Dorffest Hohendorf am 8./9. August 2014 (Panoramaseite) Weitere Veranstaltungen in der Stadt finden Sie unter - Gemeinde Krummin Dorffest in Neeberg am 25./26. Juli 2014 (Panoramaseite) Vereine - Kanusportverein Wolgast e. V. - Woche des Kanusports vom Buddenhagener Dorfgemeinschaft e. V. - Grillabend mit Musik 10 - Familientierpark Wolgast - Neuigkeiten/ Programm zum Tierparkfest am Schützenverein Buddenhagen e. V. - Dorf- und Schützenfest am Kreisdiakonisches Werk Greifswald-Ostvorpommern e. V./ Peenebunker - Projekt ICH SEHE WAS / BMX-Park am Paschenberg eingeweiht 11 - DRK-Kreisverband Ostvorpommern e.v. - Veranstaltungen Juli/ August Lassaner Schützen-Compagnie 1763 e. V Schützenfest 11 - SHIA e. V. - Angebote Juli Schwimmverein Baltic e. V Kinder- und Jugendsportspiele 12 - Sportschützenverein Wolgast 1990 e. V Wolgaster Schützenfest am Volkssolidarität Ortsgruppe Hohendorf - Veranstaltungsplan August 2014/ Besuch Milchviehanlage Zarnitz 14 - Volkssolidarität Lassan - Veranstaltungsplan August Volkssolidarität Greifswald-Ostvorpommern e. V. - Veranstaltungen Wolgast August Wanderfreunde Wolgast e. V. - Wanderplan Juli/August Sonstiges Usedom aktiv - Gartenfest/Neue Ausstellung 16 Gratulationen 17 Ergebnisse der Konstituierenden Sitzung der Stadtvertretung Wolgast Am 2. Juli 2014 fand die Konstituierende Sitzung der Stadtvertretung Wolgast nach der Neuwahl im Ratssaal im Kornspeicher statt. Folgende Personen wurden gewählt: Stadtvertretervorsteherin: Frau Brigitte Grugel 1. Stellvertreter: Herr Harald Heß 2. Stellvertreter: Herr Olaf Markgraf. 1. Stellvertreterin des Bürgermeisters: Frau Gisela Kretschmer 2. Stellvertreter des Bürgermeisters: Herr Jürgen Schönwandt Besetzung des Sozial- und Kulturausschusses (E = sachkundige/r Einwohner/in) Besetzung des Hauptausschusses: Mitglied Stellvertreter Gerhard Hämmerling Toralf Lada (CDU) Anke Kieser Horst Kieser (CDU) Lars Bergemann Brigitte Grugel (DIE LINKE) Karin Klein Peter Dämering (DIE LINKE) Reinhardt Plückhahn Jan Schneider (BFW) Bernhard Janeck Siegfried Zorr (BFW/ AfD) Hans-Jörg Knuth Heiko Neubauer (KfW) Ralf Fischer Arne Koplin (KfW) Heinz Powils Harald Heß (SPD) Mitglied 1. Stellvertreter 2. Stellvertreter Gerhard Hämmerling Dietmar Sprenkelmann E Toralf Lada (CDU) Horst Kieser Andreas Eckert E Martin Brekle E (CDU) Silvia Prätzel-Löbbert E Daniel Staufenbiel Raisa Dadik E (LINKE) Gisela von Arnim Edeltraut Wenzlow E Karin Klein (LINKE) Olaf Markgraf Jörg Kleemann E Falk-Ingo Flöter E (BFW) Siegfried Zorr (AfD) Karin Braun E Klaus Plötz E (BFW) Heiko Neubauer Stefanie Adebahr E Hartmut Fehlau E (KfW) Bastian Baltzer E Ali Bulut Harald Heß (SPD) Besetzung des Ausschusses für Bauen, Wirtschaft, Verkehr und Umwelt Mitglied 1. Stellvertreter 2. Stellvertreter Ralf Pens Roland Gahler E Bernard Kowolik E (CDU) Toralf Lada Andreas Eckert E Christian Kruse E (CDU) Peter Dämering Annett Kneisel E Lars Bergemann (LINKE) Daniel Staufenbiel Thomas Mante E Michael Piest E (LINKE) Christoph Eigbrecht Dr. Anne Börrnert E Nico Oberndörfer E (BFW) Jan Schneider Raik Plückhahn E Falk Morgenstern E (BFW) Arne Koplin Hans-Werner Lotz E Karl-Heinz Martin E (KfW) Harald Heß Ali Bulut Bastian Baltzer E (SPD)

3 Nr. 07/ Wolgast Ortsteilvertretung Hohendorf Stadtvertreter Bernard Kowolik Stadtvertreter Peter Dämering Stadtvertreter Hans-Jörg Knuth Einwohner Frank Meutzner Stadtvertreter Heiko Neubauer Ortsvorsteher Buddenhagen Miedke, Daniel Aufsichtsratsmitglieder - Wolgaster Wohnungswirtschafts GmbH + WoWi Immobilien und Dienstleistungs GmbH Bürgermeister Stefan Weigler Herr Gattermann von der Wohnungsbaugenossenschaft Soltau e.g. Stadtvertreter Christoph Eigbrecht Stadtvertretervorsteherin Brigitte Grugel Mitglieder der Gesellschafterversammlung der WoWi GmbH Bürgermeister Stefan Weigler Stadtvertreter Toralf Lada Stadtvertreterin Gisela von Arnim Stadtvertreter Jan Schneider Stadtvertreter Arne Koplin Stadtvertreter Heinz Powils Beiratsmitglieder Wärmeversorgung Wolgast GmbH Bürgermeister Stefan Weigler Stadtvertreter Ralf Fischer Beiratsmitglieder Wolgaster Hafengesellschaft mbh Stadtvertreter Arne Koplin Stadtvertreter Harald Heß Im nicht öffentlichen Teil wurde die Zustimmung zur Grundschuldbestellung an einem Grundstück Gemarkung Pritzier Flur 2, beschlossen. Aufsichtsratsmitglied Gemeinnützige Regionalgesellschaft Usedom-Peene mbh Sachkundige Einwohnerin Renate Helwig Vertretung im Kommunalen Anteilseignerverband Ostseeküste der E.DIS AG Fachbereich Finanzen - Katrin Schimnick Delegierte im Regionalen Planungsverband Bürgermeister Stefan Weigler Fachbereichsleiterin Gabriele Rothbart Delegierte für den Städte- und Gemeindetag M-V e. V. Stadtvertreterin Gisela von Arnim Stellv.: Stadtvertreter Peter Dämering Stadtvertreter Olaf Markgraf Stellv.: sachkundige Einwohnerin Karin Braun Stadtvertreter Harald Heß Stellv.: Stadtvertreter Ali Bulut Mitglied im Verein Tierpark Tannenkamp e. V. Stadtvertreter Lars Bergemann Die Stadtvertretung hat beschlossen, dass eine Überprüfung der personenbezogenen Daten durch den Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR (BStU) bei den Stadtvertretern und den sachkundigen Einwohnern vorgenommen wird, wo noch keine Überprüfung erfolgte, ausschließlich der Stadtvertreter und sachkundigen Einwohner, die vor dem noch nicht 18 Jahre alt waren, weiterhin dass eine Ehrenkommission gebildet wird. Mitglieder der Ehrenkommission BStU in Berlin Stadtvertretervorsteherin Brigitte Grugel Stadtvertreter Heinz Powils Bürgermeister Stefan Weigler Der alte und der neue Ortsvorsteher Buddenhagen Foto: Stadt Wolgast Die Fraktion DIE LINKE in der Wolgaster Stadtvertretung stellt sich vor: Mit der Wahl am 25. Mai 2014 konnte DIE LINKE mit nachfolgenden StadtvertreterInnen in die neue Stadtvertretung für die Wahlperiode einziehen: Brigitte Grugel - Stadtvertretervorsteherin Lars Bergemann - Fraktionsvorsitzender Gisela v. Arnim (parteilos) - Stellv. Fraktionsvorsitzende Daniel Staufenbiel Karin Klein Peter Dämering (parteilos) Als sachkundige EinwohnerInnen arbeiten in der Fraktion DIE LINKE sowie in Gremien der Stadtvertretung mit: Annett Kneisel Michael Piest (parteilos) Silvia Prätzel-Löbbert (parteilos) Thomas Mante Edeltraud Wenzlow Raisa Dadik (parteilos) Die Fraktion tagt in Vorbereitung der Gremienberatungen/ Stadtvertretungen u. a. am Di ; Di ; Di und Di jeweils um 18:30 Uhr im Fraktionsbüro (Musikschule) Bahnhofstraße 72; Terminänderungen bzw. Änderungen der Sitzungsorte werden umgehend über Presse mitgeteilt oder Sie informieren sich unter

4 Wolgast 4 Nr. 07/2014 Kontaktdaten/Sprechzeiten: Fraktion DIE LINKE.Wolgast Bahnhofstraße Wolgast Telefon und Fax: Mobil: (Bergemann) die-linke-wolgast@t-online.de Homepage: Mo. 13:00-15:00 Uhr (Staufenbiel) und Mi. 10:00-12:00 Uhr (Bergemann) Anmeldungen/Termine an anderen Tagen sind möglich! Wolgast, i. A. Fraktionsvorsitzender/Organisation Lars Bergemann Fischereischeinprüfung Neuer Reiseführer Entlang der Europäischen Route der Backsteingotik 2014/15 erschienen Schon zum vierten Mal ist der beliebte Kulturreiseführer Entlang der Europäischen Route der Backsteingotik erschienen. Auf 80 Seiten führt die handliche Publikation den kulturinteressierten Reisenden durch die Städte der Backsteingotik im Norden Deutschlands, in Polen und Dänemark. Ob an der Ostseeküste oder im Binnenland der mittelalterliche Baustil prägt heute noch zahlreiche bezaubernde Städte und Dörfer. Im Reiseführer werden viele dieser backsteingotischen Kleinode wie Kirchen, Klöster, Rathäuser und Stadttore vorgestellt. Dass sich die Backsteingotik auf ganz unterschiedliche Weise erleben lässt, zeigt ein umfangreiches Angebot an speziellen Führungen und Radtouren. Zudem erfährt der Leser, wie dieser einzigartige Baustil entstand und was ihn mit der Blütezeit der Hanse verbindet. Erhältlich ist der Reiseführer bei den Tourismus-Informationen der Routenmitglieder, oder er kann kostenlos über die Webseite bestellt werden. Die nächste Fischereischeinprüfung findet am in Wolgast statt. Ort: Wolgast, Jugendhaus am Paschenberg 16 ( Peenebunker ) Beginn der Prüfung 10:00 Uhr Änderungen bei Termin, Uhrzeit, Ort bleiben vorbehalten. Anmeldeformulare für die Prüfung in Wolgast sind - im Hafenamt des Amtes Am Peenestrom, Burgstraße 6 in Wolgast sowie im Bürgerbüro Lassan, Marktplatz 9 in Lassan - weiterhin im Internet unter - Bürgerservice -Vordrucke - Fischereischein -Hinweise für die Fischereischeinprüfung - Anmeldeformular, - Internetseite des LALLF-MV unter Pkt sowie im Ladengeschäft Angelmeier Wolgast erhältlich und können in den Ausgabestellen ordnungsgemäß ausgefüllt abgegeben werden. Sie müssen jedoch bis spätestens dem Hafenamt Wolgast vorliegen. Für Nachfragen steht Ihnen Herr Gerhardt unter gerne zur Verfügung. Was muss der Interessierte für die Teilnahme an der Fischereischeinprüfung beachten? Der Bewerber hat sich spätestens eine Woche vor Prüfungstermin bei der Prüfungsbehörde anzumelden. Zur Prüfung ist ein Personaldokument zur Identifikation vorzulegen. Die Prüfungsgebühr ist vor Beginn der Prüfung zu entrichten. Minderjährige = 15,00 EUR Erwachsene = 25,00 EUR Dies gilt auch für besondere Auslagen der Behörde z. B. Kosten eines Dolmetschers oder die Verwendung eines ins Russische übertragenen Fragebogens. Bürger, die der deutschen Sprache nicht oder nicht ausreichend mächtig sind, sollten in der Anmeldung angeben, ob sie einen Dolmetscher benötigen. Von der Prüfungsbehörde wird dann ein amtlich bestellter Dolmetscher hinzugezogen. In der Anmeldung ist ebenfalls anzugeben, ob ein ins Russische übersetzter Fragebogen benötigt wird. Prüfungsteilnehmer, die eine Lese-Rechtschreibschwäche haben, müssen dies durch Attest eines Amtsarztes nachweisen. Sollte das Prüfungsergebnis nicht ausreichend sein, kann die Prüfung beliebig oft, jeweils gegen Entrichtung der Prüfungsgebühr, wiederholt werden. Ihre Ordnungsbehörde Weitere Informationen zur Europäischen Route der Backsteingotik erhalten Sie auf der Internetseite Auswertung der Geschwindigkeitsmessungen in Wolgast OT Pritzier Standort: Wolgast OT Pritzier, Grüner Weg in Richtung Schalense Der Geschwindigkeitsanzeiger wurde von Mittwoch, d bis Mittwoch, d am oben angeführten Standort eingesetzt. - Folgende Messergebnisse wurden vom ermittelt: 596 Fahrzeuge insgesamt 41,64 % bis 30 km/h 36,55 % km/h 16,49 % km/h 4,12 % km/h 1,21 % km/h 41,64 % (das sind 248 Fahrzeuge) fuhren bis zu 30 km/h und damit entsprechend der STVO vorschriftsmäßig. 58,36 % (das sind 348 Fahrzeuge) überschritten die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. - Folgende Messergebnisse wurden vom ermittelt: 772 Fahrzeuge insgesamt 28,59 % bis 30 km/h 23,06 % km/h 24,30 % km/h 13,85 % km/h 7,45 % km/h 2,75 % km/h 28,59 % (das sind 221 Fahrzeuge) fuhren bis zu 30 km/h und damit entsprechend der STVO vorschriftsmäßig. 71,41 % (das sind 551 Fahrzeuge) überschritten die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h.

5 Nr. 07/ Wolgast

6 Wolgast 6 Nr. 07/2014 Ausstellung und Aktionstag 25 Jahre nach dem Mauerfall und Veranstaltung für Vereine am 03. Oktober Sehr geehrte Vereinsvorsitzende, Vereinsvorstände und Vereinsmitglieder, wie bereits zu Beginn des Jahres informiert, möchten wir alle Vereine, Bürgerinnen und Bürger aufrufen sich an der Ausstellung und am Aktionstag 25 Jahre nach dem Mauerfall zu beteiligen. Die Ausstellung wird federführend durch unsere Museumsleiterin Frau Dr. Barbara Roggow vorbereitet und gestaltet. Dazu bitten wir Sie, falls bei Ihnen vorhanden, Material wie Fotos, Zeitungsausschnitte, Schreiben, Anzeigen, Plakate, Flyer und anderes zur Verfügung zu stellen. Es können Materialien aus dem privaten, betrieblichen oder Vereinsumfeld sein. Wir möchten in der Ausstellung dokumentieren, wie es uns in Wolgast gelungen ist, die Chancen und Möglichkeiten zu nutzen und die Umgestaltung im zwischenmenschlichen Miteinander zu meistern. Dabei geht es uns nicht um einen Schönwetterbericht, auch kritische Rückblicke sind erlaubt. Die Materialien nimmt das Museum bis entgegen. Da die Materialien sicher für die Ausstellung noch aufgearbeitet werden müssen, ist eine frühzeitige Abgabe nötig. Für Rückfragen können Sie sich jederzeit an Frau Roggow unter Tel.: wenden. Die Ausstellung wird am 09. Nov eröffnet und es findet an diesem Tag auch ein Aktionstag im Bereich Stadtbibliothek und Großsporthalle statt. Über Vorschläge, Anregungen, Ideen, Impulse und Hinweise würden wir uns sehr freuen. Eine Beratung dazu findet nach der Sommerpause Mitte August statt. Die Einladung erfolgt gesondert.

7 Nr. 07/ Wolgast Am 3. Okt findet in der Großsporthalle eine Anerkennungsveranstaltung für das Ehrenamt statt. Die Einladung richtet sich an alle Vereine der Stadt und ist Dank und Anerkennung zugleich für die ehrenamtliche Arbeit in unserer Stadt. Während der Veranstaltung sollen Vereine oder Vereinsmitglieder geehrt werden, die sich besonders im Ehrenamt engagiert haben und auf vielfältige Weise für ihren Verein und die Stadt tätig waren. Die Veranstaltung wird durch Vereine für Vereine vorbereitet. Wer einen Beitrag oder Programmdarbietung zeigen möchte, kann sich bei uns melden. Um die Ehrungen auch entsprechend vornehmen zu können, bitten wir um Ihre Vorschläge bis zum Gleichzeitig bitten wir um Verständnis, dass wir auch jetzt schon wissen möchten, wie viele Personen aus Ihrem Verein an der Veranstaltung teilnehmen werden. Da die Platzanzahl begrenzt ist und das Catering geplant werden muss, ist es wichtig, rechtzeitig zu wissen, wie viele Gäste zu erwarten sind. Bitte senden Sie die Anmeldungen an die oben angegebene Adresse zurück. Weitere Informationen erhalten Sie im Fachdienst bei Herrn Ostmann, Tel.: oder bei Frau Kretschmer Tel.: Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und freuen uns auf Ihre rege und aktive Mitarbeit. Rückblick zum 10. Integrationstag in Wolgast 2014 Liebe Wolgasterinnen und liebe Wolgaster, bei strahlendem Sonnenschein konnte am auf dem Rathausplatz in Wolgast unser 10. Integrationstag durchgeführt werden. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden und Akteurinnen und Akteure, die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben. Ein besonderer Dank gilt auch unserem Integrationsverein Korni, der in vielen Vorbereitungsstunden für das leibliche Wohl sorgte und mit seinen kulinarischen Angeboten so manchen Gaumen erfreute. Diese Veranstaltung hat uns gezeigt, dass der Integrationstag zu einer festen Tradition geworden ist, der sowohl von der Wolgaster Bevölkerung als auch von den Gästen angenommen wird. Der Rathausplatz verwandelte sich für Stunden in einen bunten und fröhlichen Ort der Begegnungen.

8 Wolgast 8 Nr. 07/2014 Fotos: A. Süptitz Im kommenden Jahr wird es mit Sicherheit wieder einen Integrationstag geben. Wenn Sie, liebe Wolgasterinnen und Wolgaster, weitere Anregungen für die Durchführung eines Integrationstages haben, so können Sie mich jederzeit unter der Telefonnummer elke.quandt@wolgast.de kontaktieren. Sie gärtnern gern und sind aufgeschlossen für neue Begegnungen, so können Sie sich bei dem Vorsitzenden des Vereins Regenbogenpark e.v. Herrn Lars Bergemann per Mobilfunk-Nr.: LarsBergemann@t-online.de melden. Mit einem Zitat von Guy de Maupassant möchte ich diesen Rückblick gerne schließen. Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen. Dieses Zitat spiegelt auch unseren Integrationstag mit seinen Aktivitäten wider. Neue Kontakte entstehen, sie bringen interessante und neue Impulse für die Integrations- und Migrationsarbeit in Wolgast. Mit freundlichem Gruß Elke Quandt Radtour Im Juni hatten sich die Senioren aus dem OT Buddenhagen eine - schon zur Tradition gewordene - Radtour unternommen. Organisiert wurde diese, wie schon viele Jahre, durch Herrn Hermann Beyer. Auf dem Gelände des Interkulturellen Gartens in der Puschkin-/ Baustraße fand die Abschlussveranstaltung statt. Neben einer musikalischen Darbietung stellten auch Herr Thiel, der Vorsitzende des Usedomer Köcheklubs e.v. und drei seiner Kollegen interessante Grillvariationen vor. Aus unserer Partnerstadt Karlino reisten Jugendliche an, die auf dem Gelände des Interkulturellen Gartens zwei Sträucher pflanzten. Über diese Freundschaftsgeste haben sich alle Anwesenden sehr gefreut. Die Teilnehmer Foto: Karl-Heinz Rambow Sammelpunkt war am sogenannten Stern in Buddenhagen. Die Tour führte uns durch Wald und Feld nach Hohensee. An verschiedenen Punkten wurde ein Halt eingelegt, wie z.b. am See, der Rinderanlage und weiteren Aussichtspunkten. Kaffee und Kuchen sollte es dann in Hohendorf in der Gaststätte Neue Heimat geben. Hier wurde uns wieder sehr leckerer Kuchen gereicht. Auch die Unterhaltung kam nicht zu kurz. Die letzte Teilstrecke des Weges nach Buddenhagen ging dann durch den Wald. Ein Zwischenstopp wurde noch bei der neu errichteten Solaranlage eingelegt. Somit haben wir die Fahrt bei schönem Radler-Wetter in Buddenhagen beendet. Dem Organisator, Herrn Hermann Beyer, gilt nochmals ein herzliches Dankeschön. Die nächste Tour wird voraussichtlich im Herbst stattfinden.

9 Nr. 07/ Wolgast Liebe Sportfreunde, der Kanusportverein Wolgast e. V. begeht 2014 sein 50-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum möchten wir mit der Woche des Kanusports vom auf dem Gelände des Kanusportvereins, Peenemünder Str. 8, würdig begehen. Hier die Termine der einzelnen Veranstaltungen: Seekajaktreffen auf Usedom , 19:00 Uhr Bilderabend der Erinnerungen , 17:00 Uhr öffentliches Kindertraining , 16:00 Uhr Seniorensporttag , 17:00 Uhr öffentliches Kindertraining Festveranstaltung nur für Mitglieder und geladene Gäste :00 Uhr - 17:00 Uhr Tag der offenen Tür mit Erbseneintopf, Kaffee und Kuchen Wer Interesse daran hat unseren Kanuverein kennenzulernen, ist herzlich willkommen. Kontaktdaten findet ihr auf unserer Internetseite kanu-wolgast.de. Anett Behrendt Vorsitzende BMX-Park am Paschenberg eingeweiht Vielen Dank an alle, die das Projekt finanziell, materiell und arbeitskrafttechnisch unterstützt haben und weiterhin dabei sind. Am Samstag, den 31. Mai 2014 wurde es am späten Nachmittag noch einmal stressig. Der TÜV-Beauftragte sah nicht alle der monierten Mängel an der Anlage beseitigt. Auch hatten Temperaturschwankungen den Asphaltuntergrund arg in Bewegung gebracht. Deshalb mussten in letzter Minute noch einmal festere Dübel in den Boden eingearbeitet werden, um darin die Metallplatten der Halfpipe zu befestigen. Am Ende ging es jedoch gut aus und die Anlage konnte eingeweiht werden. Bei einbrechender Dunkelheit wurde mittels Scheinwerferbestrahlung eine erste Night-Jam durchgeführt. Das vierte Straßenkulturfest am Paschenberg samt einem bunten Musikprogramm lieferte die passende Kulisse bis in die Nacht hinein. Erste Überlegungen für die BMX-Anlage gab es im Sommer 2011, als der Vandalismus an der Skater-Anlage in der Baustraße zunahm. Der begeisterte BMXer Thomas Tomcheck Schumacher, kam auf René Börrnert mit Ideen und Visionen für Elemente zu, auf denen die Biker mit ihren kleinen Fahrrädern loslegen könnten. Zeichnungen wurden gemacht und Überlegungen angestellt. Eine Tour zum Berliner Mellow-Park zeigte, was mit viel Elan umsetzbar wäre. Doch dann ruhten erst einmal alle Pläne. Schuld daran war die unsichere Zukunft des Jugendhauses, was 2012 in freie Trägerschaft überführt wurde. Nach der Übernahme durch das Kreisdiakonische Werk Greifswald-Ostvorpommern waren erst einmal andere Dinge neu zu regulieren. Doch Schumacher ließ nicht ab von seiner Vision. Als schließlich Mitte 2012 Teile der Skater-Anlage auf dem Platz in der Wolgaster Baustraße demontiert wurden, kamen ihm und seinen Mitstreitern die Idee, die Anlage auf dem Basketballfeld am Jugendhaus entstehen zu lassen. Die Vision bekam so eine klare Vorstellungsgröße. Dies wurde im Peenebunker gut geheißen. Es haperte jedoch zunächst wieder am Geld. Eine zugesicherte Summe von Seiten der Stadt Wolgast wurde aufs neue Jahr verschoben und dann aufgehoben, denn schließlich war das Jugendhaus inzwischen keine nachgeordnete Kultureinrichtung der Stadtverwaltung mehr. Und solch ein Luxus wie eine BMX-Anlage war nicht denkbar, obgleich so etwas Bestandteil des angedachten Bürger- und Begegnungs-Parkes sein sollte. In Gesprächen mit dem Bürgermeister wurde den Jugendlichen wiederholt versprochen, derartige Ideen zu unterstützen. Das wie und wann blieb dabei unklar bedingten dann mehrere Zufälle und die weiterhin signalisierte Unterstützung der Jugendhausleitung den Startschussknall. Eine erste Rampe wurde gebaut. Hierbei lieferte Ulf Wahle aus Stralsund entscheidende Starthilfe. Er ist ein ebenso begeisterter BMX-Fan wie Schumacher und dessen Kumpan. Noch dazu weiß er preisgünstig Baumaterial (z.b. Siebdruckplatten) zu besorgen. Das ist ein Vorteil, der nicht genug wertzuschätzen ist und die letzten Hemmnisse zum Baustart minimierte. Als die erste Rampe stand, sah auch die Leitung des Wolgaster Baubetriebshofes ein, dass am Paschenberg wohl doch der bessere Standort für die an der Baustraße verbliebene Halfpipe wäre. So fand diese ihr neues Zuhause hier in aufgeteilter Form als Quarter-Pipe. Stück für Stück wuchs nun der Platz, durch Zuschüsse des Jugendhauses, durch Spenden der Wolgaster Gewerbetreibenden und der Stadt Wolgast sowie durch Spenden aus den Reihen der BMX-Fahrer und dessen Freunde. Der jetzige BMX-Platz ( Central-Park ) ist nicht der größte in MV, aber er ist anspruchsvoll und kompakt; er bietet eine Herausforderung für Fahrer aller Geschicklichkeitsstufen ohne Langeweile. Zu tun bleibt weiterhin immer etwas. So wird noch an den Abgrenzungen zum Bolzplatz gearbeitet, Papierkörbe und Bänke (natürlich TÜV-gerecht) werden den Platz auch für Besucher*innen noch attraktiver machen. Der Leiter des Peenebunkers, René Börrnert, weiß den eindeutigen Vorteil dieser Anlage wertzuschätzen: Es war die Idee der jungen engagierten Leute. Alles wurde allein von ihnen ausgedacht und umgesetzt. Jetzt zieht der Platz BMX-Fahrer und Zugucker aus der Gegend an. Ich danke den Akteuren und freue mich mit ihnen. Text: Rolf Ehner; Fotos: (Gunnar Gotter) Vielen Dank an alle, die das Projekt finanziell, materiell und arbeitskrafttechnisch unterstützt haben und weiterhin dabei sind.

10 Wolgast 10 Nr. 07/2014 Neuigkeiten aus dem Familientierpark Wolgast von Joschi und Anette Hänschen mit der dicken Backe Grillabend mit Musik Hänschen ist der weiße Bruder von Joschi, also ein kleines Frettchen. Morgens ging ich auf die Anlage um das Frühstück zu verteilen, da fiel es mir auf Hänschen hatte eine dicke Backe. Also was macht man? Ich hab ihn mir geschnappt und habe todesmutig in sein Maul geschaut. Aber was sehe ich? Alle seine Zähne sind in Ordnung und schneeweiß. Darum ging das Rätseln weiter, was ist es, woher kommt es. Kurzerhand habe ich ihn mir geschnappt und den Chef gleich dazu und schon ging die lustige Fahrt los zum Tierarzt. Dort hatte man Hänschen in Narkose gelegt und geröntgt. Es war nichts weiter erkennbar. Also lag die Vermutung nahe, dass es ein Abszess ist. Das heißt, die Beule wurde geöffnet und gereinigt. Und schon durfte das noch müde Frettchen mit einem Loch in der Wange zurück zum Tierpark. Aber woher kam das nun? Tja vermutlich hat er sich gekratzt und es ist ein wenig Schmutz in den Kratzer geraten und hatte sich zum Abszess entwickelt. Das Hänschen musste nach der OP noch Tabletten nehmen und das große Loch, was nun entstanden war, wurde täglich gespült und gereinigt. Unser Hänschen schlägt sich super tapfer und ist auf dem Weg der Besserung! Aber wenn Sie Gute Besserung wünschen wollen, kommen Sie doch einfach vorbei oder schreiben Sie eine Karte. Hänschen freut sich über jede Aufmerksamkeit. Die Buddenhagener Dorfgemeinschaft und der Sportverein Buddenhagen laden alle Einwohner und Gäste des Ortes zum Grillabend mit Musik ein. Wann: , ab 18:00 Uhr Wo: Festplatz bei der Feuerwehr Ende:??? Programm zum Tierparkfest am :00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister der Stadt Wolgast, Tierparkvorstand und den Wolgaster Jagdhornbläsern 10:30 Uhr Tierschau 11:00 Uhr Rabatzzz mit Clown Maxx - Kinderprogramm 12:00 Uhr Entstehung einer Kettensägenskulptur des Baumund Garten-Service - Duschek mit anschließender Versteigerung 13:00 Uhr Ein Hund wie du und ich Interessantes und unterhaltsames mit der Hundeschule Wolgast

11 Nr. 07/ Wolgast 14:00 Uhr Der Tierhof Wolgast stellt sich und seine Pfleglinge vor 14:30 Uhr Entstehung einer Kettensägenskulptur 15:00 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten Kinderprogramm mit der Happy Feeling Band 16:00 Uhr Versteigerung der entstandenen Kettensägenskulptur 16:30 Uhr Tiertaufen - Namensgebung unseres Tiernachwuchses ganztägiges Rahmenprogramm Musik und Tontechnik sowie Moderation mit DJ Mogly Bereitschaftpolizei Schwerin - kostenlose Fahrradcodierung Die Jugendfeuerwehr Wolgast stellt sich vor. Kinderanimationen mit dem Kids - Animationscenter, Ponyreiten, Hüpfburgen, Schaufütterungen Für das leibliche Wohl sorgen: der Verein Old Boys Wolgast e. V. der Hegering Kröslin die Ket-Kantine das Bistro im Tierpark Tierpark Tannenkamp Öffnungszeiten: 9:00-18:00 Uhr Telefon: und info@tierparkwolgast.de Wir danken allen Helfern und Sponsoren für Ihre Unterstützung. ICH SEHE WAS - Wolgaster Schüler auf heimatlicher Erkundungstour Amélie Losier und Markus Seitz sind zwei junge, aber schon sehr erfolgreiche Film- und Fotokünstler. Ihre hohe Kunst betreiben die beiden aber nicht nur allein für sich im stillen Kämmerlein. Das konnten die Sechstklässler der Kosegartenschule zusammen mit ihrer Lehrerin, Frau Rode, erleben. Beim Workshop Ich sehe was lernten die Jungen und Mädchen in der letzten Woche im Peenebunker von der charmanten Französin und dem feschen Berliner, wie ein Film entsteht. Am eigenen Werk konnten sie das Wissen direkt umsetzen. Berlin. Der Leiter vom Peenebunker, René Börrnert, freut sich über diesen Beitrag: Bei solchen Projekten lernen die Schüler nicht nur die Technik zu bedienen; viel wichtiger ist, dass sie so ihre Heimat kennen und verstehen lernen. In der letzten Schulwoche soll der Film in Wolgast präsentiert werden. Genauer Termin und Ort werden noch bekannt gegeben. Text: Rolf Ehner/Fotos: (G. Gotter) DRK-Kreisverband Ostvorpommern e. V. Servicestelle Ehrenamt Ravelinstraße 17 Tel.: Anklam Fax: servicestelle@drk-ovp.de Ehrenamtlich bedeutet bei uns: ohne Geld, aber nicht umsonst! Auch Sie können dabei sein! Kommen Sie doch einfach mal vorbei! Wir würden uns freuen, wenn Sie bald zu uns gehören würden. Wir brauchen Sie! DRK-Lehrgang für PKW-Führerschein Der nächste LSM-Lehrgang (Lebensrettende Sofortmaßnahmen) findet in Anklam: am 26. Juli 2014 in der Zeit von 9:00 bis 15:30 Uhr im DRK Kreisverband, Ravelinstraße 17 statt. Anmeldungen und Informationen unter: Telefon: oder Breitenausbildung@drk-ovp.de Spende Blut beim DRK Die nächsten DRK-Blutspendeaktionen finden in Anklam: am 31. Juli und 14. August 2014 in der Zeit von 14:30 bis 18:30 Uhr im DRK Kreisverband, Ravelinstraße 17 statt. in Wolgast: am 21. Juli 2014 in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr im Kreiskrankenhaus (Physiotherapie), Chausseestraße 46 statt. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch im Alter von 18 bis 68 Jahren, Erstspender bis 60 Jahre. Bitte Personalausweis mitbringen! Die Aufnahmen fertigten die Schüler auf der Wolgaster Hornwerft an. Dort wurde unser Vorhaben großartig unterstützt, das Wetter spielte auch mit, freut sich Amélie Losier. Insgesamt waren die technischen und fachlichen Rahmenbedingungen im Peenebunker perfekt und haben zum planmäßigen Bearbeiten des Rohmaterials beigetragen, ergänzt Markus Seitz. Jeder Schüler konnte in der Projektwoche seinen eigenen Beitrag leisten, egal ob er als Interviewer agierte, den Schnittcomputer bediente oder die Filmmusik einspielte. Im Workshop wurden alle Schritte vom Aufbau bis zur Fertigstellung eines Filmes behandelt und das am eigenen Material. Das Jugendhaus/Kulturzentrum am Paschenberg war hier zum wiederholten Mal Partner von Kunstwelten, einer Aktion der Akademie der Künste Lassaner Schützen-Compagnie 1763 e. V. mit neuem Hofstaat Prunkvolle Uniformen prägten auch das 22. Schützenfest der Lassaner Schützen-Compagnie 1763 e.v. am 14. Juni 2014 im Triener Bruch. Vereinsvorsitzender Jörg Köppen und Bürgermeister Fred Gransow eröffneten gemeinsam diesen traditionellen Höhepunkt im Vereinsleben der Lassaner Schützen, ihrer Angehörigen und Gäste. An insgesamt fünf Schießwettbewerben nahmen 48 Schützen von Vereinen und Compagnien aus Anklam, Jarmen, Gützkow, Wolgast, Schönfeld, Weltzien und dem Gastgeber Lassan teil. Bereits am Vormittag eröffneten 14 Trap-Schützen die Pokalwettkämpfe. Mit 26 von 30 möglichen Tauben verwies der Heringsdorfer Michael Baum für Lassan startend, Marko Strahl vom SV Jarmen 1854 e.v. mit 22 Treffern und Riccardo Weg-

12 Wolgast 12 Nr. 07/2014 ner vom Schützenverein Weltzien mit 21 getroffenen Scheiben auf die Plätze. Das seit dem Königsschießen streng gehütete Geheimnis des Neuen Hofstaates wurde bei der Proklamation und den Siegerehrungen der weiteren Schießwettbewerbe gelüftet. Zum Schützenkönig wurde Axel Hanneforth in Folge gekürt. Die Krone als Königin konnte Kerstin Ehrenberg in Empfang nehmen. Zur 1. Hofdame stieg Christa Hanneforth auf, während der Platz der 2. Hofdame vakant blieb. 1. Ritter wurde Michael Bublitz, 2. Ritter Mirko Rinkau. Über den vom Lassaner Bürgermeister Fred Gransow gestifteten Wanderpokal des Bürgermeisters freut sich künftig für ein Jahr die Mannschaft des Schützenvereins Jarmen1854 e.v. Beim Bürgerpokalwettbewerb wurde Frank Frenzel mi 41 Punkten Schützenkönig. 1. und 2. Ritter dürfen sich Andreas Witt mit 34 und Frank Käding mit 32 Punkten. nennen. Beim Mannschaftspokalschießen KK gab es folgende Ergebnisse: Den 1. und 2. Platz belegten die 1. und 4. Mannschaft der Lassaner Schützencompagnie 1763 mit 25 bzw. 22 Ringen. Der Schützenverein 1854 e.v. aus Jarmen errang mit 20 Ringen den 3. Platz. Erstmals ausgeschossen wurde ein Jugend-Schützenkönig mit 2 Rittern. Leon Henkelmann wurde König und seine 2 Ritter sind Eric Quade und Tim Berkhahn. Die Ehrennadel des Schützenvereins in Bronze wurde Apotheker Nils Köster verliehen, welcher mit einer Spende für die Compagnie, bereits im Frühjahr, den Schießsport unterstützte. rade Schwimmverein Baltic 1993 e. V. Wolgast Tolle Bilanz für Wolgaster Baltic-Schwimmer Am 19./ wurden in Anklam die 2. Kinder- und Jugendsportspiele des Kreises Vorpommern-Greifswald ausgetragen. Los ging es am am späten Nachmittag mit den langen Strecken. Über 400 m Freistil erkämpfte sich Hannah Uehlinger den 1. Platz, Lea Maria Mahn und Willi Domscheit wurden jeweils Zweite. Bei der 800-m-Strecke schlugen Julia Zentes und Willi Block als Erste an, Willi Domscheit wurde Dritter. Weiter ging es am nächsten Tag, 160 Schwimmer waren angereist. In bester Stimmung, da heute mal für sie die Schule ausfiel, wollten 12 Baltic-Aktive ihre Leistungen unter Beweis stellen, was ihnen auch mit vielen persönlichen Bestzeiten gelang. Willi Block, Willi Domscheit, Hannah Uehlinger, Lea Maria Mahn, Julia Zentes v.l. Christa Hanneforth, Kerstin Ehrenberg, Axel Hanneforth, Michael Bublitz, Mirko Rinkau Checkübergabe mit Vereinsvorsitzendem Jörg Köppen, der damals amtierenden Schützenkönigin Christin Hanneforth und Apotheker Nils Köster. Fotos: rade Mit der Medaillenausbeute zeigten sich die Trainer sehr zufrieden, 16 Titel sowie 12 Silber- und 7 Bronzemedaillen brachten die Schwimmer mit nach Hause. Über fünf Siege freute sich Hannah Uehlinger, Julia Zentes wurde viermal Erste und musste nur über 100 m Freistil ihrer Konkurrentin aus Anklam den Vortritt lassen. Das Silbertreppchen hatte Lea Maria Mahn für sich gepachtet. Bei ihren fünf Starts schlug sie jeweils als Zweite an. Alina Schneider stand dreimal auf dem obersten Treppchen und holte sich zudem über 100 m Freistil die Bronzemedaille. Nach zwei Silber- und einer Bronzemedaille wollte Willi Domscheit seinen Medaillensatz komplett machen. Als letzter Wettkampf standen für ihn die 25 m Schmetterling auf dem Plan. Und es klappte, Willi schlug mit einer Zeit von 18,00 Sekunden als Erster an. Allen Grund zur Freude hatte auch Carl Oliver Kirchhoff, er erkämpfte sich über 100 m Brust den 3. und über 50 m Schmetterling den 2. Platz. Von seiner besten Seite zeigte sich auch Louis Colli (Jg. 2004), er holte sich zwei 1. und zwei 2. Plätze. Seine jüngeren Zwillingsbrüder Carlos und Pedro wollten es Louis gleichtun und wenigstens eine Medaille mit nach Hause nehmen. Pedro wurde Zweiter über 50 m Brust und Dritter über 50 m Rücken. Über 50 m Freistil lieferten sich beide ein spannendes Rennen. Carlos schlug schließlich als Zweiter an, Pedro als Dritter. Aus dem Breitensport kommend, hatte Leonie Zschiegner (Jg. 2004) ihren ersten auswärtigen Wettkampf. Aufgeregt ging sie an ihren ersten Start. Gedanken wie Klappt der Startsprung und Hoffentlich passiert kein Fehler bei der Wende gingen ihr durch den Kopf. Aber alles ging gut, über 50 m Rücken schlug Leonie als Fünfte an, über 50 m Brust wurde sie Neunte. Ben Schneider (Jg. 2003) hatte nach drei Starts schon etwas der Mut verlassen. Zweimal musste er mit dem undankbaren 4. Platz vorlieb nehmen, über 50 m Rücken wurde er disqualifiziert, da er einen Fehler beim Anschlag gemacht hatte. Umso mehr freute sich Ben dann, als er über 25 m Schmetterling mit einer Zeit von 22,87 Sekunden als Dritter anschlug. Auch Willi Block konnte seiner Goldmedaille von Vortag noch eine bronzene über 100 m Brust hinzufügen. Dann

13 Nr. 07/ Wolgast wurde es noch einmal laut in der Schwimmhalle, die Staffeln, immer etwas ganz besonderes, standen auf dem Plan. Nach einem beherzten Rennen mussten sich Hannah Uehlinger, Julia Zentes, Willi Block und Willi Domscheit mit dem undankbaren vierten Platz begnügen. Jetzt gilt es auf die erbrachten Leistungen aufzubauen, um nach den Sommerferien beim nächsten Wettkampf in alter Frische wieder anzugreifen. Silke Zentes Treffpunkt Familie mittwochs 16:30 Uhr Di tun dat up platt (9.07.) mittwochs 15:30 Uhr Niederdeutscher Zirkel Bastelangebote donnerstags 12 bis 16 Uhr freitags 12 bis 16 Uhr Ab Ferienangebote - wochentäglich ab 10 Uhr Minigolf, Krocket und andere Spiele Ein eigenes Kaleidoskop? Bastelangebot maritime Memohalter selbst gemacht Schiff Ahoi - Miniholzdampfer bauen und bemalen Treffsicherheit gefragt - Dart- Turnier Sandkarten oder Sandbilder gestalten Was Frisches? - Wir machen einen leckeren Obstsalat Wasserspielefest Insektenhotel selbst gemacht Lustige Blumentofpstecker aus Holz Schmetterball! - Tischtennisturnier wir dekorieren Flaschen mit maritimen Motiven Wie wär`s mit einer leckeren Quarkspeise? Phantasie ist gefragt beim Steine bemalen Mannschaft des Wolgaster Schwimmvereins SHIA e. V. Soziales Haus in Aktion Familienzentrum Mühlentrift 4, Wolgast Angebote Juli 2014 Fotos: Anja Domscheid Öffnungszeiten. Mo. - Fr. von 10 bis 16 Uhr, Mi. von 10 bis 18 Uhr (sonstige nach Vereinbarung) offener Familientreff (Playstation, Billard, Airhockey, Tischfußball, Spiele u. v. m.) wochentäglich ab 10:00 Uhr Internetpoint wochentäglich 10:00 Uhr Hausaufgabenhilfe wochentäglich 14:00 Uhr Frauentreff montags 09:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe dienstags 10:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe mittwochs 15:00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe freitags 10:00 Uhr Yoga-Gruppe (Global Yoga e. V., Frau Rühle) montags 17:00 Uhr Yoga-Gruppe donnerstags 19:00 Uhr Tai Chi- Gruppe donnerstags 17:00 Uhr Töpfern Erwachsene mit Anleitung montags 18:00 Uhr dienstags 09:00 Uhr mittwochs 09:30 Uhr donnerstags 17:30 Uhr Tonwerkstatt für Kids dienstags 15:30 Uhr Hobbykiste - Kreatives Gestalten mittwochs 15:00 Uhr Computerkurs (nach Absprache) dienstags 10:00 Uhr 14:00 Uhr donnerstags 10:00 Uhr 14:00 Uhr Zusätzlich zu unseren Veranstaltungsangeboten hat unser Familiencafe täglich für Sie geöffnet. Es werden kleine Snacks, Eis und Getränke angeboten. In unserem täglichen offenen Familientreff gibt es vielfältige Betätigungsfelder. In unserem Clubraum können die Kinder nicht nur unter Aufsicht die Hausaufgaben erledigen, sondern auch an der Play- Station, an der Wii und bei Brettspielen ihr logisches Denken testen. Der Internetpoint steht täglich zur Verfügung, außerdem besteht die Möglichkeit, Bewerbungsunterlagen und anderes zu erstellen. Für den kreativen Bereich steht ein Bastelzimmer zur Verfügung (Gruppen bitte mit Voranmeldung). Zu unserem Service gehören auch die Vermietung von Räumlichkeiten für Beratungen und Familienfeiern und die Ausrichtung von Kindergeburtstagen. Bei Behördengängen können die Kinder auch stundenweise im Familienzentrum betreut werden. Gern stehen wir Ihnen unter der Tel.- Nr zur Verfügung. Familienzentrum Wolgast Sportschützenverein Wolgast 1990 e. V. Einladung des Sportschützenverein Wolgast 1990 e. V. zum 24. Wolgaster Schützenfest am 09. August 2014 Am 09. August 2014 findet auf der Schießanlage des Sportschützenvereins Wolgast 1990 e. V. im Wolgaster Tannenkamp das 24. Wolgaster Schützenfest statt. Das Schützenwesen und die Liebe zum Schießsport sind seit vielen Jahren in Wolgast und dem ganzen Land fest verankert. Sport und Tradition sind wichtige Bestandteile des Vereinslebens, die für alle Bürger der Region von Bedeutung sind. Die Schützen des Sportschützenvereins Wolgast laden traditionsgemäß zum mittlerweile 24. Schützenfest auf die Schießanlage im Wolgaster Tannenkamp am Sonnabend ein und entbieten allen Teilnehmern und Gästen ein herzliches Willkommen und wünschen schöne und erlebnisreiche Unterhaltung bei den Schießwettbewerben des Schützenfestes.

14 Wolgast 14 Nr. 07/2014 Um 09:00 Uhr erfolgt die feierliche Eröffnung im Beisein des Schirmherrn des Schützenfestes, dem Bürgermeister der Stadt Wolgast, Herrn Stefan Weigler. Um 10:00 Uhr beginnt auf allen Ständen der Schießbetrieb. Dabei geht es um die Ermittlung des Bürgerschützenkönigspaares, um das Pokalschießen der Gastvereine sowie um den vom Bürgermeister der Stadt Wolgast gestifteten Wanderpokal. Außerdem werden wieder in diesem Jahr Volksbankpokale mit der Kurzwaffe und Pokale um die Klapphasenwertung ausgeschossen. Weiterhin erfolgt auf allen Ständen das Schießen um wertvolle Sachpreise, sowohl bei der Jugend mit dem Luftgewehr, als auch bei den Erwachsenen mit Lang - und Kurzwaffen. Gleichzeitig kann sich Jung und Alt im Taubenstechen versuchen. Zur Eröffnung und der Königsproklamation werden traditionsgemäß die Wolgaster Jagdhornbläser und die Wolgaster Westerngruppe mit dem Salutschießen dabei sein. Nach dem letzten Schuss, der spätestens um 17:00 Uhr erfolgt, beginnt gegen Uhr die Ehrung der Sieger mit Pokalen und Sachpreisen sowie die ersten Ziehungen bei der Tombola. Die Proklamation beider Königshäuser und die restliche Ziehung der Tombola erfolgt dann gegen 20:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Programmablauf des Schützenfestes Freitag 08. August :00 Uhr Königsschießen des SSV Wolgast anschließend gemütliches Beisammensein Sonnabend 09. August Uhr Aufstellung der Teilnehmer 09:00 Uhr Eröffnung des Schützenfestes 10:00 Uhr Beginn Schießbetrieb - Luftgewehr Jugend - Luftgewehr Erwachsene - Pokale der Gastvereine - Pokal des Bürgermeisters der Stadt Wolgast - Pokal des amtierenden Königspaares - Bürgerkönige - Preisschießen mit Gewehr und Pistole - Pokal der Volksbank - Klapphase - Taubenstechen 17:00 Uhr Ende des Schießens auf den Ständen Uhr Beginn der Siegerehrung der Schießwettbewerbe 19:00 Uhr Ehrung der Sieger mit Pokalen und Sachpreisen sowie die ersten Ziehungen bei der Tombola 20:00 Uhr Proklamation beider Königshäuser und die restliche Ziehung der Tombola Änderungen im Programmablauf vorbehalten! Der Vorstand Volkssolidarität - Ortsgruppe Hohendorf Rückblick Unser Besuch in der Milchviehanlage Zarnitz Am war er nun da, der Tag an dem wir der herzlichen Einladung des Anlagenleiters Philipp Kowolik folgten und die Milchviehanlage in Zarnitz besuchen wollten. Bis kurz vor unserem Eintreffen wurde im Gästebereich noch gewerkelt, die Küche fertig installiert, geputzt und fertig dekoriert. Uns Gästen bot sich ein liebevoll gestalteter Raum mit einer wundervollen Aussicht einerseits über blühende Rapsfelder und den Peenestrom bis Ziemitz, andererseits auf das Melkkarussel. Nach der überaus herzlichen Begrüßung durch Frau Kurzmann und Herrn Kowolik erfreuten wir uns an frischer Erdbeertorte mit Schlagsahne und Kaffee. Über 70 Mitglieder unserer Ortsgruppe und interessierte Gäste waren der Einladung gefolgt und warteten gespannt auf die Führung durch die Anlage. Vorab erläuterte Philipp Kowolik an Hand von Bildern, Zahlen und Fakten, wie der Betrieb entstand und wie er heute dasteht. Danach wurden wir in mehreren Gruppen durch die Anlage geführt, interessiert folgten die Besucher den Ausführungen der Mitarbeiter. Viel Zuspruch bekamen die kleinen Kälbchen. Nachdem wieder alle auf ihren Plätzen versammelt waren, stimmte Frau Heller Frühlingslieder an und begleitete die sangesfreudigen Senioren auch musikalisch. Kulinarisch wurden wir dann mit Käsespezialitäten von Jörg Marquardt verwöhnt. Während Herr Marquardt die Herstellung des Käses erläuterte, ließen wir uns die auf Salat angerichteten Käsescheiben schmecken. Beim Singen, Schunkeln, Tanzen und Erzählen verging die Zeit wie im Fluge und das Wildschwein am Spieß hatte seine Gartemperatur erreicht. Auf Platten wurde uns das saftige Fleisch serviert und alle waren des Lobes voll. Und so recht wollte niemand nach Hause gehen. Es war so ein schöner, geselliger und interessanter Nachmittag, der uns lange in guter Erinnerung bleiben wird. Ein großes Dankeschön an Philipp Kowolik und sein Team, an Rene Würfel, an Jörg Marquardt, Frau Heller, Christian Trembacz, Muk-Busunternehmen, an Anja Radisch, unsere fleißige Tine Moldenhauer, Gudrun, Roswitha, Hanne und Ela vom VS-Vorstand. Der Vorstand der VS-OG Hohendorf und alle die dabei waren Königspaar Dr. Ingrid Jahn u. Martin Holtz Foto: Schützenverein

15 Nr. 07/ Wolgast Monat August 2014 Achtung, hier die Abfahrtszeiten für den MUK-Bus am : 13:00 Uhr von Zemitz, alle anderen Orte ca. 5 Minuten später. Freitag Einkaufsfahrt zum Elisenpark Greifswald Abfahrt um 8:30 Uhr in Hohendorf. Anmeldungen bitte bis zum Samstag Tagesfahrt der Volkssolidarität Hohendorf nach Rostock. Alle Informationen stehen auf dem Monatsplan Juli Freitag, den und Samstag, den , Dorffest in Hohendorf Den Ablauf entnehmen Sie bitte den Plakaten und der Wurfsendung in die Haushalte. Auch die Volkssolidarität wird wieder mit verschiedenen Aktionen vertreten sein: Kuchenbasar: Dafür benötigen wir Ihren schönen selbstgebackenen Kuchen, Kaffee- und Geldspenden, Kuchenverkäufer. Tombola: Sie haben noch schöne (keine gebrauchten) Geschenke und Artikel stehen, die sie für die Tombola spendieren möchten, dann einfach am oder am von 14:00-18:00 Uhr in der Gemeinde abgeben oder sich an den jeweiligen Kassierer wenden. Mittwoch Fahrt nach Hanshagen zum Kegeln Abfahrt ist um 14:30 Uhr von Hohensee bzw. Hohendorf. Nach gemeinsamer Kaffeetafel kegeln wir wieder unsere Runden. Abschließend können wir noch den Abendimbiss einnehmen. Melden Sie sich bitte bis zum an und zahlen bitte 6,50 ein. Donnerstag Spielnachmittag im Landgasthof Neue Heimat Beginn ist um 14:00 Uhr mit dem gemeinsamen Kaffeetrinken. Anschließend können Sie zwischen Brett- und Kartenspielen wählen und einen unterhaltsamen Nachmittag in Gesellschaft verbringen. Anmeldungen wie gewohnt bei Frau Lotz unter Anmeldeschein für Datum Real Meine Hilfe Kegeln Spielezum Dorffest nachmittag ( ) ( ) ( ) ( ) Fahrt oder Veranstaltung ( ) Ja ( ) Nein Kuchen Kaffee Geldspende Verkauf Tombola Anmeldungen im Bürgerbüro Hohendorf, Hohendorfer Chaussee 54, Tel Dienstags von 14:00-18:00 Uhr Ansprechpartner: Frau Liese und Frau Templin Die nächste Ausgabe erscheint am 13. August 2014 Volkssolidarität - Ortsgruppe Lassan Veranstaltungsplan Monat August , 13:00 Uhr Skat/Rommé , 14:00 Uhr Chor , 14:00 Uhr Brettspiel , 14:00 Uhr Volkshelferberatung , 14:00 Uhr Brettspiele , 14:00 Uhr Eisbecher - Mit Anmeldung , 13:00 Uhr Skat/Rommé , 14:00 Uhr Handarbeit , 14:00 Uhr Brettspiele , 14:00 Uhr Chor , 14:00 Uhr Torte des Monats - Mit Anmeldung , 14:00 Uhr Spaziergang , Floßfahrt auf der Ücker , 14:00 Uhr Brettspiele , 13:00 Uhr Skat/Rommé , 14:00 Uhr Seniorennachmittag - Mit Anmeldung , 14:00 Uhr Handarbeit Ihr Klub Telefon: Fr. Schwarzenberg Volkssolidarität Greifswald- Ostvorpommern e. V. Breite Straße 21 c, Telefon 03836/ Begegnungsstätte für psychisch kranke Menschen in Wolgast Veranstaltungsplan August 2014 Montag, :30-18:00 Uhr Alle Neune Wir haben Spaß und gute Laune auf der Kegelbahn im Sportforum Wolgast! Ansprechpartner: Herr Baumann Mittwoch, :00-18:00 Uhr Gedächtnistraining Gehirnjogging für jedermann Ansprechpartner: Herr Baumann Montag, :00-18:00 Uhr Ausflug nach Ludwigsburg Wir unternehmen gemeinsam eine Wanderung an der schönen Boddenküste. Um eine rechtzeitige Anmeldung wird gebeten! Ansprechpartner: Herr Baumann Mittwoch, :00-18:00 Uhr Grillnachmittag Wir laden zum Grillen in unsere Begegnungsstätte ein! Um eine rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Ansprechpartner: Herr Baumann Montag, :00-18:00 Uhr Sport frei In den Räumlichkeiten der Tagesstätte treffen wir uns zum Tischtennis! Ansprechpartner: Frau Borchert Mittwoch, :00-18:00 Uhr Spielenachmittag Ansprechpartner: Frau Borchert Montag, :00-18:00 Uhr Mandala Ursymbole des Lebens Ansprechpartner: Frau Borchert Mittwoch, :00-18:00 Uhr Sommerspaziergang Ansprechpartner: Frau Borchert Änderungen sind vorbehalten!

16 Wolgast 16 Nr. 07/2014

17 Nr. 07/ Wolgast

18 Wolgast 18 Nr. 07/2014 Wanderfreunde Wolgast e. V. Wanderungen im Juli 2014 Wanderungen im August 2014 Neue Ausstellung in der Alten Gutsanlage in Mölschow Matthias Gründling und Henry Böhm Gestische Fotografie - der etwas andere Blick durch die Kamera Matthias Gründling und Henry Böhm präsentieren sich mit einer Fotoausstellung im Kulturhof der Alten Gutsanlage in Mölschow, Trassenheider Str. 7. Gezeigt werden Fotos, dessen Konturen der Motive sich in Bewegung und Schwerelosig-keit aufl ösen. Formen und Farben verwischen, aber das grundlegende Motiv ist dennoch klar erkennbar. Fotos können eben auch anders sein. Die Ausstellung ist im Kulturhof der Alten Gutsanlage Mölschow innerhalb unserer Öffnungszeiten bis Ende September zu besichtigen. Alte Gutsanlage Mölschow Juni - September Montag - Sonntag 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr Öffnung an Schließtagen nach Vereinbarung Impressum Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint monatlich und wird kos tenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verwaltungsbereich verteilt. Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Verantwortlich: Redaktion: Tel.: / Amtlicher Teil: Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Außeramtlicher Teil: Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe- Erscheinungsweise: Anzeigenteil: dingungen zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Mitteilungsblatt kann gegen Porto- und Versandkosten im Amt Am Peenestrom, Burgstraße 6 in Auflage: Wolgast auf Antrag abonniert werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafi ken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Die amtlichen Bekanntmachungen befi nden sich auf den Webseiten bzw. Amtliche Bekanntmachungen nach dem Baugesetzbuch (BauGB) erfolgen für die Stadt Wolgast und für die Stadt Lassan sowie für die Gemeinden Buggenhagen, Krummin, Lütow, Sauzin und Zemitz in diesem Bekanntmachungsblatt. VERLAG + DRUCK Die Amtsvorsteherin Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt Exemplare LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen

19 Nr. 07/ Wolgast Allen Jubilaren des Monats Juli, die das 65. Lebensjahr überschritten haben, übermitteln wir herzliche Glückwünsche Jubilare der Gemeinde Buggenhagen Waltraud Arndt Ulrich Klein Manfred Knoll Heidemarie Ludwig Wolfgang Tschersche Jubilare der Gemeinde Krummin Sonja Brand Renate Glatz Rosemarie Haufschild Hannelore Henniger Brigitte Ladwig Irmtraud Patzer Margret Schreiber-Gorny Jubilare der Stadt Lassan Hartmut Bruhns Susanne Bublitz Gerhard Döhring Erwin Glasow Klaus-Dieter Keller Ewald Kickhefel Annemarie Klapper Eckhard Koch Erika Köppen Gudrun Kracht Volker Kuhr Hans Georg Lenz Gabriele Levien Hannelore Meißner Lothar Schulz Hannelore Schwarz Joachim Schwarzkopf Annelies Suckow Hans Wegner Ingrid Weiher Jubilare der Gemeinde Lütow Ottilie Frick Peter Wessel Dieter Schütt Rosemarie Zierk Horst Berthold Peter Priemel Jubilare der Gemeinde Sauzin Ingrid Aulrich Lothar Bienias Bernd Melow Inge Naß Robert Naß Pelagia Voß Jubilare der Stadt Wolgast (ohne die Ortsteile Buddenhagen, Hohendorf, Pritzier, Schalense und Zarnitz) Helmut Adebahr Vera Amm Krezenzia Andreas Lothar Arndt Heinz Aulrich Dora Beiermann Heinz Beitz Renate Bilevic Ruth Bong Eberhard Borgwardt Manfred Börner Helga Borth Alfred Bosse Ingeborg Brandt Renate Bräuer Gisela Braun Hanna Braun Klaus Bricks Irmgard Brüning Gisela Buggenhagen Brigitte Bülow Ilse Bünning Christine Burhan Gerda Burmeister Rita Conradt Peter Darm Hedda Delatowski Rosemarie Demmig Irma Dinse Eveline Dittbrenner Ingrid Döbler Inge Doretz Edelgard Dost Reiner Drews Karin Duschek Erika Ehrich Brigitta Ehrke Evelin Erdmann Karl-Heinz Fisch Gisela Fischer Anneliese Fleischer Helmut Franz Anneliese Frei Annemarie Freitag Veronika Friedrichs Rosemarie Froehlich Wolfgang Frommholz Brigitte Genz Wolfgang Gerth Werner Gipp Ella Goosmann Erika Görs Anneliese Grabow Albrecht Griebsch Helmut Groth Vera Grube Ursel Gruhlke Bernd-Heinz Gullnick Rita Habeck Ingrid Häfner Hans Harmel Inge Hartmann Annemarie Harwardt Norbert Hedt Ilona Heiden Dieter Heinrichs Eva Hempel Klaus Herzmann Erika Herzog Elisabeth Hinzmann Ingrid Hocke Horst Höfl er Gudrun Holtz Renate Hübner Gisela Hylla Henny Jaedtke Renate Jahn Dr. Siegfried Jahn Hans-Karsten Jantzen Manfred Jeske Rosemarie Jeske Wolfgang Joseph Gerda Jüpner Greta Kasielke-Abshoff Maria Kaufmann Ursula Keller Gisela Kerlikowsky Rudi Kickstein Edith Kittlaus Klaus Klein Hannelore Klohs Rosemarie Kluth Walter Knobel Christel Knuth Elisabeth Knuth Friedrich Kny Ilse Koczian Erna Kolar Gisa Köpsell Helena Korczowski Heinrich Korsch Käthe Köster Wolfgang Krentz Hildegard Krüger Marita Krüger Dieter Kruschinski Gerd Krusemann Werner Kuhrt Willi Kutzner Hannelore Lange Ursula Lanin Erika Lehmann Senno Lehmann Marga Lembke Hans-Joachim Lemke Helga Less Erika Lindemann Magda Löschke Edgar Lößner Heidrun Luplow Klaus Mähl Annemarie Malachow Lotte Marquardt Borwin Martens Heidemarie Maschke Edith Melmer Günter Mesing Brigitte Meußgeyer Dieter Meußgeyer Eckhard Meyer Monika Mittelstädt Henryk Modlich Erich Mögenburg Carola Mühlenbruch Gisela Müller Rita Müller Rudolf Müller Adele Munkelt Wolfgang Nabel Dieter Nauendorf Heike Neas Erika Neumann Xuan Suu Nguyen Horst Niebuhr Eva Nitsch Ulrich Nitsch Helga Nitz Erika Oehmigen Klaus Paaschen Karin Paczkowski Hans-Albert Pape Walli Pesta Dieter Peters Hans-Joachim Peters Rosemarie Pigorsch Dora Pohl Renate Prautsch Traute Preiser Horst Prüfer Willi Prüßing Ursula Przybylski Kurt Reifschläger Jörg Rein Norbert Remer Gerhard Richter Gerd Rieband Hans Rieck Helga Riemer Ursula Rosin Rüdiger Rostock Klaus Ruske Siegmund Säglitz Ursula Sagorski Rolf Sänger Anna Sawrthal Inge Schley Alfred Schmidt

20 Wolgast 20 Nr. 07/2014 Inge Schmidt Renate Schmidt Ilse Scholz Ingrid Schönfeld Dieter Schröder Margot Schröder Erika Schubert Gisela Schühsler Wolfgang Schultz Gerda Schulz Winfried Schulz Klaus Schumacher Heidi Schüritz Klaus-Dieter Schwartz Maria Sirakovski Erich Sohns Ingrid Spitz Hanna Steinke Paul Stiller Anneliese Stindt Heinz Stöck Karl-Heinz Strack Erika Suckow Erna Symanski Marie Tesch Günter Tews Ilse Tews Klaus Thurow Regina Thurow Rosemarie Thurow Kuno Trenk Edith Trieglaff Mieczys 3 aw Tylek Horst Uhlitzsch Hannelore Ullrich Ingrid Utech Annemarie Volz Manfred Voßberg Lieselotte Wachholz Hildegard Waschow Helga Weinert Sieglinde Weizenmann Gisela Wetzel Ingrid Wilke Edda Will Siegfried Will Roland Windisch Sigrid Windisch Herbert Winkler Helga Witt Elise Wolter Jubilare der Ortsteile Buddenhagen, Hohendorf, Pritzier, Schalense und Zarnitz Hubert Behlau Klaus-Dieter Bethke Elisabeth Block Sigrun Borchardt Günter Breymann Christel Florin Luzie Grapentin Hannelore Hintze Adelheid Höcker Fredy Jarling Dr. Sabine Kasper Horst Köhler Renate Landfadt Helga Zacher Inge Zapf Helga Zühlke Helga Zymelka Jubilare der Gemeinde Zemitz Herbert Böse Hans Gansau Luzie Krüger Helga Magdanz Otto Magdanz Arno Rahn Günter Schmeck Waltraud Stachewicz Helga Langer Horst Lüder Klaus-Dieter Mann Brigitte Pens Erika Präckel Ernst Prüglmeier Adolf Ratz Karin Roggenbuck Dorit Ruhnke Günther Schönrock Rosmarie Stapel Rosemarie Wodrich Jubilare, die nicht im Amtsboten genannt werden möchten, können dies der Verwaltung (Tel , Frau Wichhardt oder , Frau Baatzsch) mitteilen.