Mitteilungsblatt. der Gemeinden Bözen, Elfingen und Hornussen Januar Gemeinde Bözen. Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts

Transkript

1 Mitteilungsblatt der Gemeinden Bözen, Elfingen und Hornussen Januar 2018 Gemeinde Bözen Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts Bereinigung Baulinien F3 Hornussen-Lupfig Betroffene Gemeinden Gesuchstellerin Gegenstand Verfahren Öffentliche Auflage Verfügungsbeschränkung Anhörung betroffener Dritter Aarau, 11. Dezember 2017 Hornussen und Bözen Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Strassen (ASTRA), Filiale Zofingen, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR ), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR ) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet. Die Planunterlagen können vom 8. Januar 2018 bis 6. Februar 2018 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden: Gemeindeverwaltung Hornussen, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen Gemeindekanzlei Bözen, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden. Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR ) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln EntG sind beim UVEK einzureichen. Im Auftrag des Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen - 1 -

2 Meldungen Landfrauen Bözen Farben wirken wirken Farben? Dienstag, 16. Januar 2018 um Uhr in der Aula FiBL in Frick, Apéro ab Uhr An diesem Abend werden wir von Lis Rytz, Firmeninhaberin von Charisma Coaching, sehr viel über Farben erfahren. Was sagen Farben aus? Welche (psychologische) Wirkung haben sie auf uns? Wo erscheinen uns welche Farben passend und wo sind sie ein No - go? Welche Farben unterstreichen meine Persönlichkeit und Kompetenz im Business? Weiss ich, welcher Farbtyp ich bin? Schmeicheln mir eher kaltoder warmtonige Farben? Wie kann ich Farben gezielt einsetzen? Alltagstaugliche Tipps und Tricks und Inspirationen wie auch Motivation zum Ausprobieren. Lassen Sie sich überraschen! Ihr Frühling wird definitiv bunter! Anmeldung bis 12. Januar 2018 an Eva Büchli, Fuchsloch 10, Elfingen, , eva.buechli@bluewin.ch Frühling auf den Tisch Dienstag, 23. Januar 2018 im Zentrum Roos in Muri, Uhr An diesem Vortrag erfahren wir von Frau Ruth Meyer (Dipl. Naturheilpraktikerin TEN) Wissenswertes über Wildpflanzen und deren Bedeutung in unserem Kulturkreis. Die Ernte und die einfache Verwendung in der Küche wird erklärt. Viele Wildpflanzen sind zugleich Heilpflanzen. Gerade im Frühling ist das erste Grün besonders wertvoll. Die gesundheitsfördernden Eigenschaften helfen die letzten Erkältungskrankheiten vom Winter auszutreiben, unterstützen den Stoffwechsel und die Verdauung. Anmeldung bis 19. Januar 2018 bei Eva Büchli, Fuchsloch 10 Elfingen, , eva.buechli@bluewin.ch Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/innen. Unkostenbeitrag CHF pro Person und Nachmittag / Abend Bildungskommission des Aargauischen Landfrauenverbandes - 2 -

3 Gemeinde Elfingen Büroräume zu vermieten Gemeindehaus Elfingen Lage: Dorfstrasse 4, 5077 Elfingen Objekttyp: Gewerbe Nutzfläche: gesamthaft rund 120 m 2 Verfügbarkeit: nach Vereinbarung Preis pro m 2 : CHF inkl. Nebenkosten Im ehemaligen Gemeindehaus in Elfingen vermietet die Einwohnergemeinde im ersten und zweiten Stock diverse Büroräumlichkeiten mit einer Gesamtfläche von ca. 120 m 2. Im ersten OG befinden sich zwei Räume. Der Eine hat eine Fläche von rund 44 m 2 und besitzt einen Schaltertresen. Der hintere Raum, welcher nur über den Grösseren erreichbar ist, hat rund 22.5 m 2. Im zweiten OG befinden sich zwei Sitzungszimmer. Das Kleine hat eine Fläche von knapp 9.5 m 2 und das Grössere 44 m 2. Eine WC-Anlage kann mitbenutzt werden. Details nach Absprache. Parkplätze können für CHF pro Monat dazu gemietet werden. Die Bushaltestelle Hiltematt ist ca. 50 Meter entfernt. Gerne erteilen wir Ihnen weiter Auskünfte und stehen für eine persönliche Besichtigung gerne zur Verfügung. Kontakt: Verwaltung 3plus, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen , kanzlei@verwaltung3plus.ch für Besichtigungen: Robert Studer, Leiter Regionaler Unterhaltsdienst,

4 Gemeinde Hornussen Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts Siehe Beitrag Gemeinde Bözen. Gräberaufhebung auf dem Friedhof Hornussen Nach Ablauf der reglementarischen Ruhezeit von 20 Jahren werden Mitte April 2018 die Erdbestattungsgräber mit den Todesjahren 1992 und 1993 sowie die Urnengräber mit den Todesjahren 1989 und 1990 aufgehoben. Die Angehörigen haben die Möglichkeit, die Grabmäler und Pflanzen bis zum genannten Termin abzuräumen. Bei allfälligen Fragen können Sie sich direkt beim Leiter des Regionalen Unterhaltsbetriebes, Herrn Robert Studer (Natel: ), melden. Nach dem Abräumungstermin verfällt der Anspruch auf Grabmäler und Pflanzen, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch seitens der Angehörigen entsteht. Gemeinderat Hornussen Meldungen der Schule Hornussen Generationen im Klassenzimmer In Zusammenarbeit mit Pro Senectute Aargau hat die Primarschule Hornussen mit viel Erfolg das Projekt: Generationen im Klassenzimmer gestartet. Generationen im Klassenzimmer trägt zum besseren Verständnis der verschiedenen Generationen bei. Unsere Schüler bekommen eine zusätzliche Bezugsperson, und die Lehrpersonen eine bereichernde Unterstützung im Unterricht. Zurzeit unterstützen uns mit viel Begeisterung zwei kompetente, liebenswürdige Seniorinnen. Wir würden uns freuen, wenn sich weitere Seniorinnen/Senioren für dieses Projekt interessieren würden. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Einsatzmöglichkeiten: Begleitung des Kindergartens im Wald Unterstützung im Textilen Werken Unterstützung im Englischunterricht Falls Sie sich angesprochen fühlen, so melden Sie sich bei: Pro Senectute Aargau Bereichsleitung Gemeinwesenarbeit Roland Guntern Bahnhofstrasse Baden Telefon Internet

5 Gesucht Begleitung im Schwimmunterricht (Schwimmhilfe) Die Primarschule Hornussen sucht eine neue Begleitung für den Schwimmunterricht. Am Dienstagnachmittag (ca bis Uhr) gehen abwechselnd die Unterstufe und Mittelstufe von Januar bis Juni im Hallenbad Frick zum Schwimmen. Haben Sie Freude am Schwimmen und sind Sie im Besitz eines Rettungsbrevets Basis Pool? Möchten Sie uns unterstützen (im Stundenlohn)? Wir freuen uns auf jede Kontaktaufnahme: Brigitt Stettler, Schulleitung / / hornussen.schulleitung@schulen-aargau.ch Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungen Ab Februar 2018 beginnt unser Feuerungskontrolleur mit der Überprüfung der Feuerungsanlagen. Gut eingestellte Öl-/Gasbrenner arbeiten nicht nur wirtschaftlicher, sie senken die Betriebskosten und tragen zur Reduktion der Luftverschmutzung bei. Anlagebetreiber, welche die Feuerungskontrolle durch das Servicegewerbe durchführen lassen, möchten wir daran erinnern, dass bis am 28. Dezember 2018 die Kontrolle erledigt und der Rapport beim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein muss. Andernfalls wird unser Feuerungskontrolleur die Feuerungskontrolle selbst durchführen. Auskünfte erteilt der Feuerungskontrolleur: Paul Herzog, Frick; oder herzogpaul@bluewin.ch Jubilare Gemeinde Hornussen Folgende Einwohnerinnen und Einwohner von Hornussen können im Jahr 2018 ein Geburtstagsjubiläum feiern (80 Jahre und älter). Der Gemeinderat Hornussen wünscht den Jubilaren nur das Beste. Schilling-Schwager Martha Josephina Schilling-Schwager Wilhelm Josef Herde-Fuchs Cäcilia Herzog-Kälin Emilie Winter-Rennhard Oskar Herzog Oskar Eduard Herzog-Gabor Johann Heinrich Fuchs-Hürlimann Gerard Herzog-Schär Ida Herzog-Schäfer Katharina Zwärgliträff Hornussen Alle Eltern mit Kinder, von Neugeborenen bis ins Kindergartenalter, aus Hornussen und Umgebung, sind herzlich eingeladen zusammen mit uns zu krabbeln, spielen, turnen, singen und plaudern. Wir treffen uns jeden ersten Freitag im Monat von Uhr und jeden dritten Donnerstag im Monat von Uhr im Birkensaal in Hornussen (Gebäude Gemeindeverwaltung / Schulstrasse 79). Bei schönem Wetter sind wir draussen unterwegs. Falls du das erste Mal teilnehmen möchtest, bitten wir dich, mit uns Kontakt aufzunehmen, damit du weisst, ob wir uns drinnen oder draussen treffen

6 Das sind die Daten im 2018: 18. Januar 6./19. April 6./19. Juli 5./18. Oktober 2./15. Februar 4./17. Mai 3./16. August 2./15. November 2./15. März 1./21. Juni 7./20. September 7./20. Dezember Zudem werden wir im 2018 vier zusätzliche Anlässe durchführen: Winteranlass Freitag, 12. Januar 2018 Ostereier färben Donnerstag, 29. März 2018 Familienbräteln Samstag, 11. August 2018 Herbstplausch Freitag, 19. Oktober 2018 Wir freuen uns auf Euch. Für Fragen oder Anregungen wendet Euch an: Sonja Hofer oder Joyce Leuppi Kinderfussball Hornussen Alle Kinder von der 1. bis zur 6. Klasse, aus Hornussen und Umgebung, sind herzlich eingeladen zusammen mit uns Fussball zu spielen und Spass zu haben. Wir treffen uns jeden Sonntagnachmittag von Uhr im Januar, Februar und März 2018 in der Turnhalle in Hornussen. Falls du das erste Mal teilnehmen möchtest, bitten wir dich, mit uns Kontakt aufzunehmen. Versicherung und Haftung ist Sache der Eltern. Wir freuen uns auf dich! Für Fragen oder Anmeldungen wende dich an: Mentor Elshani, , Einwohnerforum Hornussen Der Gemeinderat freut sich, Sie auch im Jahr 2018 jeweils am ersten Mittwochabend im Monat von Uhr bis Uhr in den Räumlichkeiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Hornussen begrüssen zu dürfen. Das erste Forum findet am 03. Januar 2018 statt

7 Verwaltung 3plus Freiwillige gesucht Deutschkurs mit Asylsuchenden! Die Gemeinden Bözen, Elfingen und Hornussen beherbergen zurzeit 7 Asylsuchende in der gemeinsamen Asylunterkunft im Oberdorf 5 in Bözen. Zwei davon lernen wöchentlich mit einer freiwilligen Einwohnerin deutsch. Die Deutschkurse des Kantons Aargau finden nur alle drei Monate statt und die Plätze sind sehr beschränkt. Es dauert also einige Monate, bis die Asylsuchenden einen Deutschkurs besuchen können. Wir suchen deshalb weitere Freiwillige, welche mit unseren Flüchtlingen deutsch lernen. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter oder per an kanzlei@verwaltung3plus.ch. Wir freuen uns auf viele Interessierte. Veranstaltungskalender 2018 Auch dieses Jahr hat die Gemeindeverwaltung in Zusammenarbeit mit den Vereinen und den Gemeinderäten einen Kalender aller 2018 anstehenden Veranstaltungen zusammengestellt. Wie bereits im Vorjahr verzichtet die Verwaltung auf das Versenden der Broschüre in alle Haushaltungen. Auf Wunsch kann jederzeit auf der Gemeindekanzlei ein Exemplar bezogen werden. Ausserdem finden Sie die aktuelle Version des Kalenders 2018 auf der Homepage der Verwaltung 3plus (Startseite rechts unten). Abfallkalender 2018 Die Verwaltung 3plus hat den Abfallkalender für das Jahr 2018 angepasst. Die Altpapiersammlungen in Bözen und Elfingen, welche durch die Alti Führwehr Böze durchgeführt werden, finden am 24. März 2018 sowie am 27. Oktober 2018 statt. Die Daten werden frühzeitig im Mitteilungsblatt publiziert. Wie bereits im Vorjahr verzichtet die Verwaltung auf das Versenden des aktualisierten Abfallkalenders. Sie können auf der Gemeindekanzlei jederzeit ein Exemplar abholen oder bestellen. Ausserdem finden Sie die aktuelle Version auf der Homepage der Verwaltung 3plus unter: 3plus von A-Z Dienstleistungen Gemeindekanzlei Abfallbewirtschaftung Winterdienst Die Einwohner werden gebeten, auch in diesem Winter die Fahrzeuge auf den privaten Grundstücken zu parkieren, so dass der Winterdienst auf den Gemeindestrassen, unter den Brücken und auf öffentlichen Plätzen ohne Behinderung möglich ist. Die Gemeinde übernimmt keine Haftung für allfällige Schäden an Fahrzeugen, welche auf Gemeindestrassen abgestellt werden. Sirenentest 2018 Am Mittwochnachmittag, 07. Februar 2018, findet von Uhr bis Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen

8 Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohnerinnen und Einwohner in Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen "Allgemeiner Alarm": Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Weiter werden die Wasseralarmsirenen getestet. Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt "Alarmierung der Bevölkerung" auf den hintersten Seiten jedes Telefonbuches, ferner auf Seite 662 im Teletext sowie im Internet unter Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten. Unentgeltliche Rechtsauskunft Ratsuchende Bürger können sich an jeweils zwei Tagen im Monat entweder in Laufenburg oder Frick unentgeltliche Beratung einholen. Die jeweiligen Daten finden Sie auf der Homepage der Verwaltung 3plus ( sowie in den Anschlagskästen der Gemeinden Bözen, Elfingen und Hornussen. Auch im Bezirk Brugg besteht jeweils am 1. und 3. Mittwoch im Monat von Uhr Uhr im Gemeindehaus Windisch, Dohlenzelgstrasse 6, die Möglichkeit, unentgeltliche Rechtsauskunft in Anspruch zu nehmen. Eine Anmeldung ist nicht möglich. Weitere Meldungen Nächstes Mitteilungsblatt Verwaltung 3plus Bitte beachten Sie folgende Fristen zur Einreichung von Beiträgen ins Mitteilungsblatt der Verwaltung 3plus: - Mitteilungsblatt Februar, Einsendeschluss Freitag, 19. Januar 2018 Erscheinungsdatum Donnerstag, 01. Februar Mitteilungsblatt März, Einsendeschluss Freitag, 16. Februar 2018 Erscheinungsdatum Donnerstag, 01. März 2018 GEMEINDERÄTE BÖZEN, ELFINGEN UND HORNUSSEN Die Gemeinderäte Bözen, Elfingen und Hornussen sowie das gesamte Verwaltungspersonal wünscht Ihnen fürs neue Jahr alles Gute