Neue Brücke eingeweiht

Transkript

1 Donnerstag, 6. September 2012 in dieser Ausgabe Nr Jahrgang bringt mich jede Woche in Ihren Briefkasten bringt mich jede Woche in Ihren Briefkasten Auflage Inseratenannahme Tel Redaktion Tel Fredi Thalmann Zehn Kreuzweg- Reliefs vom Künstler wurden in Rickenbach eingesegnet. Sarah Meier Die Eiskunftläuferin nimmt in Aadorf am W-S- P-Wirtschaftsenvent teil. C. Kaufmann Die Kantonsrätin berichtet von der letzten Sitzung des Grossen Rates. Oliver Bieri Der Thurgauer Milchtechnologe schloss an der LAP am Zweitbesten ab. Seite 45 Seite 46 Seite 47 Seite 47 Neue Brücke eingeweiht Kommentar MÜNCHWILEN Bis 1000 Menschen überqueren jeden Tagdie Murg hinter dem Schulzentrum Waldegg Feierlicher Moment in Münchwilen: Gemeindeammann Guido Grütter und Bauingenieur Hanspeter Wehrle konnten diese Woche eine neu erbaute Brücke über die Murgfür Fussgänger und Velofahrer einweihen. Die neue Brücke hat eine Spannweite von zwölf Meter, ist 2,5 Meter breit und steht hinter dem Schulzentrum Waldegg und der Katholischen Kirche. Sie wurde innerhalb von drei Monaten gebaut, kostete 170'000 Franken und ersetzt die bisherige Brücke, die marode geworden war. Die neue Brücke hat eine wichtige Bedeutung für die Politische Gemeinde. So überqueren bis zu 1000 Menschen täglich die Murg an dieser Stelle und im Brückenkörper sind elf Werkleitungen untergebracht. «Ich hoffe, dass die Brücke eines Tages unter Denkmalschutz gestellt wird», sagte Gemeindeammann Guido Grütter bei der Einweihung. Statt ein Band zu durchschneiden, wurde eine Winterlinde gepflanzt. Andy Schindler Fortsetzung auf Seite 45 Erheblich REGION Der Regierungsrat des Kantons Thurgau hat die Motion von Kantonsrätin Silvia Schwyter für erheblich erklärt, die fordert, dass die Bezeichnung «Gemeindeammann» durch den Begriff «Gemeindepräsident» oder «Gemeindepräsidentin» ersetzt werden soll (siehe auch Wiler Nachrichten vom 19. Juli). Der Grosse Rat wird sich damit an seiner nächsten Sitzung am Mittwoch, 12. September,befassen. asw Kandidat für den Gemeinderat SIRNACH Der parteilose Jürg Bühler bewirbt sich um den frei werdenden Sitz Am 23. September will Jürg Bühler bei einer Ersatzwahl in Sirnach in den Gemeinderat einziehen. Im Interview mit den Wiler Nachrichten erzählt der parteilose Jürg Bühler, warum er kandidiert. Der 58- Jährige hat sich schon immer für Bilder: Andy Schindler Bauingenieur Hanspeter Wehrle (links) und Gemeindeammann Guido Grütter (rechts) auf der neuen Brücke, wo als Einweihungsakt in der Nähe eine Winterlinde durch Bauverantwortliche gepflanzt wurde. Politik interessiert und wurde dann aufgrund einer geplanten Handyantenne besonders sensibilisiert. «Ich kann planen und organisieren, darin habe ich viel Erfahrung», erzählt Bühler. So möchte er unter anderem erreichen, dass Sirnach das Label «Energiestadt» und eine Ludothek erhält. Andy Schindler Fortsetzung auf Seite 47 Andy Schindler Von Brücken und Brückenbauern Eine neue Brücke ist immer etwas Besonders für die Menschen. So auch diejenige in Münchwilen. Sie mag zwar klein und nicht so bedeutend sein wie die Golden Gate Bridge in San Francisco, die in diesem Jahr ihr 75-jähriges Bestehen feiert. Aber für die Erwachsenen und vielen Kinder, die jeden Tag diese Brücke über die Murg überqueren, hat sie eine wichtige Bedeutung. Und sie weist eine lange Geschichte auf. Davon erzählte Bauingenieur Hanspeter Wehrle bei der Einweihung. So wurde die erste Brücke vor knapp hundert Jahren von der damaligen Schweizerischen Gesellschaft für Tüllindustrie AG, heute swisstulle AG, errichtet. Und zwar damit die jungen und ledigen Italienerinnen, die behütet von Nonnen im Marienheim wohnten, zur Arbeit in die Textilfabrik gelangen konnten. Trotz Sanierungsarbeiten und jetzigem Neubau ist die Brücke immer ein bauliches Zeichen geblieben, das die Menschen auf beiden Seiten der Murg miteinander verbindet. Sie erinnert mich zudem an den positiven Begriff des Brückenbauers. An Persönlichkeiten also, denen es gelingt, Menschen mit unterschiedlichen Ansichten und Vorstellungen zusammen zu bringen und verbindend zu wirken. Ich wünsche mir möglichst viele Brückenbauer in Politik, Kirche und Gesellschaft. Suchen Sie die Weite? Dachfenster Keller GmbH alles aus einer Hand! So kommt Ihr Dachfenster mit Zubehör schnell, unkompliziert und ohne weitere Handwerker auf ihr Dach. Tel Fax An allensonn- und Feiertagen bis12.30 Uhr. Hauslieferdienst in Wil und Umgebung von Mo-Fr. UntereBahnhofstrasse WilSG, Tel Telefon

2 Seite 2 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. September 2012 仁和 RenheTCM 中医 Traditionelle Chinesische Medizin PeiRenhe, TCM-Vize-Chefarzt mit 30 Jahren Praxiserfahrung. Behandle folgende Krankheiten mit beachtlichem Erfolg: Diverse Schmerzen: Kopf-Nacken- Rücken-Knieschmerzen, Migräne, Diskhernie, Rheuma, Arthrose, Verstauchungen Atem: Husten, Erkältung, Asthma Verdauung: Magenbrennen, Verstopfung, Durchfall, Blähungen, Bauchschmerzen Kreislauf: Bluthochdruck, Herzbeschwerden Nerven: Gesichtslähmung, Nervenschmerzen Frauenkrankheiten: Menstruationsschmerzen, Regelstörungen, Unfruchtbarkeit, Wechseljahrbeschwerden Allgemein: Schlafstörungen, Depression, Erschöpfung und unerklärbar komplexe Krankheiten 20 Jahr Jubiläum Jubiläums-Angebot im September 2012 Fr statt Fr Qualitäts-Laubbläser HHB cm 3 4-Takt-Benzinmotor einstellbarer Luftstrom Soft-Grip Gewicht 4,5 kg +GRATIS: Schutzbrille Tellenbach AG Garten- &Forstgeräte Zuzwil Tel Krankenkasse anerkannt Hubstrasse Wil Tel: info@renhetcm.ch Erfolgreich am Markt: Garage Brunner 9243 Jonschwil Gegründet von Ueli Brunner Telefon Der Gründungspartner: Das Jung-Unternehmer-Zentrum bietet Neugründern in allen Unternehmensfragen die entsprechende Beratung, Schulung, ein gezieltes Coaching und aktive Netzwerke. Treten Sie mit uns in Kontakt. Anlaufstellen in Flawil, Gossau, Wattwil und Wil Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme Nehmen Sie Ihr Leben etwas leichter! Einzelbetreuung Für die ganze Familie Aktiviert innere Heilungsprozesse Sporternährung Schwangerschaftsernährung Gezielte Gewichtsreduktion Gesundheitsberatung Thomas Dvorak aus Wil hat 15 kg abgenommen. Rebecca Glauser ist diplomierte Ernährungsberaterin PMF. Sie besitzt eine langjährige Erfahrung und hat schon vielen Frauen, Männern und Jugendlichen geholfen, schlank zu werden und schlank zu bleiben. Zusammen mit ihr setzen Sie sich ein Ziel, das Sie erreichen können und werden! Von Ärzten empfohlen ParaMediForm Wil AG Rebecca Judith Glauser Im Ärztehaus Wil Löwenstrasse Wil Tel info@jetztabnehmen.ch

3 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Thema der Woche Seite 3 Kennen wir uns? Mit harten Bandagen BÜTSCHWIL/REGION Vermieter und Mieter liefernsich totalen Krampf wer lügt, wer nicht? Sie, ja genau Sie. Kennen wir uns von irgendwoher? Noch nicht? Dann stelle ich mich Ihnen gerne einmal vor. Machen Sie mit! Durch meine neugierige Natur interessiere ich mich stets für Ihre Meinung. Daher freut es mich, von den Wiler Nachrichten als «Mitmach-Maskottchen» ins Team geholt worden zu sein. Wenn Sie mich sehen, ist Ihr Einsatz gefragt. Mein Name ist.. ähm... Hier liegt der Wurm begraben. Mir fehlt ein Name! Da Sie, liebe Leser, immer so tolle Ideen haben, wende ich mich an dieser Stelle an Sie. Verpassen Sie mir bitte eine Identität. Schicken Sie Ihre Idee per an redaktion@wiler-nachrichten.ch oder posten Sie Ihren Einfall auf Facebook Im Voraus vielen Dank für Ihren Einsatz. Na dann, wir sehen uns... Ihr Herr Frosch Christian «Büll» Brunner hat ein Geschäft für Motorradbekleidung in Bütschwil und ein Haus. Was ermit der Immobilie als Vermieter erlebte,will er rasch vergessen. Seiner Mieterin ergeht es aber gleich. Zu Aussage und tieferem Sinn zum Text, das Wort von Oberstaatsanwaltes Benno Annen (Beobachter) zum Kuriosum, dass der Bürger zu Schaden kommt, Polizei, Justiz, Ämter und Gerichte anruft und am Ende doch keine Hilfe erfährt: «Wir bewegen uns immer weiter weg von dem, was jeder normale Bürger unter Betrogenwerden versteht. Das ist ein gefährliches Spiel mit der Glaubwürdigkeit der Justiz!» Vorsorglich halten wir fest: Nein, bewusst betrogen wurde im authentischen Fall keiner, und doch steht am Ende ein 50'000-Schaden da, für den keiner aufkommt. Die Ausgangslage Zeitraffer: der Bütschwiler Hausbesitzer Christian Büll Brunner vermietet sein Haus an die IV-Bezieherin Lydia Lustig, Sohn Dragan und Grossmutter. (Namen geändert) Jahrelang geht alles gut, Mieten prompt bezahlt, Einvernehmen prächtig. Dann erste Risse im Gebälk der Harmonie zwischen Mieter und Vermieter: «Nachbarn berichteten, das Haus erstarre im Chaos. Ich wollte hinein, doch der Zutritt wurde mir verwehrt!» Mieterin Lustig: «Er wollte ohne Voranmeldung rein, das duldete ich nicht!» Es kommt zum offenen Streit. Der Vermieter kündigt der Mieterin, macht Eigenbedarf geltend. Nun laufen die Dinge aus dem Ruder, und wir massen uns nicht an, eine Schuldzuweisung hier oder da vorzunehmen. Der Krampf beginnt Mieterin Lydia Lustig samt Dragan Bilder: Charly Pichler Hausvermieter Christian Brunner, Bütschwil: «Im Wohnzimmergrill verbrannten sie ihren Müll..!» und Grossmutter verweigern den Auszug. Man macht gegenüber der Mieterschlichtungsstelle geltend, man habe aus Rachegründen gekündigt. Der Vermieter moniert im Gegenzug «Unsachgemässe Behandlung des Mietobjektes» und beantragt diesmal via Anwalt die Mieterausweisung. Der formuliert prompt an die Schlichtungsstelle: «Aufgrund des querulatorischen Verhaltens der Fam. Lustig, müssen die Gründe des Vermieters bezüglich Ausweisungsverfahren in casu bejaht werden. Die Mieterausweisung ist per zu vollstrecken.» Die Message kommt nirgendwo an. Vermieter Brunner: «Weder ich noch mein Anwalt konnten ahnen, dass die Mieterin die Briefannahme, selbst Eingeschriebene, verweigert.» Das Ganze eskaliert völlig. Angestellten des Vermieters wird Haus- und Rayonverbot angedroht, Polizei und Gemeinde bemüht und selbst unbeteiligtes Handwerk mischt munter mit: «Wir begrüssen es», schreibt eine lokale Toggenburger Elektro- Firma an Vermieter Brunner, «keine Arbeiten mehr an Ihrer Liegenschaft zu tätigen, solange Frau L. Lustig dort als Ihre Mieterin auftritt!» Ein Schock auch für den Vermieter ist ein Brief der «Mobiliar- Versicherung», die in dürren Worten mitteilt: «Wir kürzen die Schadensregelung um 50% wegen grober Sorgfaltspflichtverletzung!» Vermieter Brunner: «Ich konnte vor Frust nicht schlafen, so ging mir der Streit an die Nieren!» Man höre die Gegenseite Ebenso gewähren wir natürlich auch der Gegenseite in Person von Mieterin Lustig & Co. das Wort: «Von all dem ist kaum etwas wahr», sagt sie am Telefon, «Ex-Vermieter Brunner hat uns gepeinigt, sodass wir für ihn Haus- und Rayonverbot polizeilich erliessen.» Auf unsere Recherchenfragen antwortet sie ausweichend, und einen fixen Termin lässt sie kurzfristig platzen. Ebenso erlaubt sie Namensnennung und zieht sie unbegründet zurück. Der Gemeinde schreibt sie, auszugsweise: «Trotz bester Referenzen verweigerte Brunner dem Sohn Dragan einen Mietvertrag und ich kriege die IV-Rente nicht, weil ich ein fauler Staatsschmarotzer bin!» Also zieht Dragan gegen den Willen des Vermieters ins Haus. Frau L. Lustig grinsend: «Da ist er machtlos, jede Mutter darf ihr Kind aufnehmen!» Strafantrag des Vermieters Vermieter Christian Brunner hat genug und stellte Strafantrag wegen übler Nachrede gem. Art. 173 Ziff. 1 StGB. Dann das Wunder: die Mieter ziehen aus. Brunner: «Ich weintevorfreude,tratinshausund weinte vor Frust. Es war unbewohnbar. Ein Müllberg davor, Löcher in den Eingangstreppen, kaputte Türen, verbrannter Müll im Wohnstubengrill und überall ein unerträglicher Gestank von Tieren.» Mieterin L. Lustig: «Ja, wir lebten da mit 3 Hunden, 2 Katzen, 1Ratte und zwei Vögeln. Na und, dafür hat mir Vermieter Brunner bis zu vier Mails täglich geschickt und massenhaft eingeschriebene Briefe!» Brunner: «Nur die Reinigungsofferte steht bei knapp 5000 Franken, total kostet mich die Renovation ca. 50'000 Franken, Wie soll ich das bezahlen, ich bin fast ruiniert, und keine Behörde hilft mir ist das gerechte Justiz? Ironie und Schlusswort Der Schreibende hat besagtes Haus betreten und war nur noch bestrebt, es rasch wieder zu verlassen. Auch mit einem Gefühl des Bedauerns für beide Parteien. Denn die endgültige Wahrheit, wird man wohl nie erfahren. Zu abweichend die Aussagen von hüben und drüben. Ein Richter wird einmal ein Urteil sprechen, hoffentlich ein gerechtes. Basierend auf die alles entscheidende Frage: Tat Vermieter Christian Brunner seinen Mietern unrecht, oder ist er bedauernswertes Opfer eines Rechtsystems, das seinen Riesenschaden zwar durchaus anerkennt und bestätigt, ihn jedoch hilflos darauf sitzen lässt ihn dort sitzen lassen muss. Denn ein rechtsfreier Raum existiert! Charly Pichler pic@zehnder.ch Wie finden Sie die «Heiratsstrafe»? Glückliche Gewinner Die glücklichen GewinnerInnen von 3x1 Kinoticket des Cinewils für den Monat August lauten: Alois Meyer aus Münchwilen Sarah Zimmel, Wil Mercedes Rieger, Zuzwil Gerlinde Frischknecht und Paul Zimmermann, Wil Gisela Brunschwiler, Sirnach Gitte Klüser aus Schwarzenbach «Nicht gut, weil man die Ehe gerade in der heutigen Zeit belohnen sollte. Schliesslich gibt es immer mehr Single-Haushalte. Wohl, weil wir verlernt haben, zusammenzuleben. Die Lösung des Problems wird wahrscheinlich noch sehr lange gehen, da wir dazu neigen, alles «tot zu studieren». Das gibt ständig Stau.» «Nicht in Ordnung. Viele heiraten heute nicht mehr, und die «Heiratsstrafe» begünstigt dies noch. Irgendwann wird vielleicht niemand mehr heiraten. Dies sollte berücksichtigt werden. Auch bezüglich der AHV für Verheiratete. Bei unserer Politik dauert es jeweils lange, bis sich Neuheiten durchsetzen.» «Unverheiratete, die zusammenleben, sollten mehr bezahlen. Für viele ist die «Heiratsstrafe» sicher auch ein Grund, nicht zu heiraten. Daher ist die Diskussion wichtig. Aber es ist nicht ok, wenn Familien dafür mehr bezahlen müssen. Es sollte an anderen Orten gespart werden. Eine Lösung wird wohl eher lange dauern.» «Nicht in Ordnung, da heute sowieso viele erst spät heiraten wohl auch wegen der Kosten. Die «Heiratsstrafe» tut der Institution Ehe bestimmt nicht gut. Aber wenn es wirklich Liebe ist, sollte sie kein Hindernis sein. Dennoch ist es nicht gerade fair. Die Diskussion wird es wahrscheinlich noch lange geben.» Priska Bugmann aus Lommis Die Kinotickets werden den Gewinnern zugeschickt. Die Wiler Nachrichten wünschen Ihnen viel Vergnügen im Cinewil. Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi/Gaby Stucki

4 Seite 4 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Kundeninfo Infolge Umstrukturierungen der Büll Moto-Leder GmbH und Umzug nach Bazenheid 50% Verkauf 18. Aug. 18. Sept Ausverkauf mit 50% Rabatt (vom Katalogpreis) auf alle Artikel im Laden Soorpark. Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di Fr Uhr / Uhr Sa Uhr Ich bitte Sie um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Zeit nur eine eingeschränkte Kundenberatung anbieten können. Unser neuer Standort ab 1. Februar 2013: Neugasse 5A, 9602 Bazenheid, Tel buell-motoleder@hotmail.com, Zusatzinfo: In dieser Zeit keine Annahme von Occasions-Artikeln. Neutrale Vorsorge-Beratungen Budgetberatungen Privat Finanzen + Vermögen Pensionierungs-Beratungen und Planungen Bedarfsabklärungen inkl. Versicherungen Vertrauliche Beratungen werden zugesichert. Termine nur auf Vereinbarungen. Anmeldungen über Mail: nvb.meier@bluewin.ch oder auf Natel: ab Uhr, ausser Mittwoch Christian Meier, Vorsorgeberater, 9500 Wil SG 10 jahre 7. sept. -5.okt. wolle, garne und knöpfe zubehör 10 % öffnungszeiten: di do fr sa % lisa berweger fischingerstrasse sirnach Tel NUR IM SEPTEMBER Grosse WIR-Aktion 70% auf sämtliche Lagermodelle der Marken Giant, Merida, Cresta und Raleigh inklusive Elektrobikes. Winterthurerstr. 45, 8370 Sirnach FLIEGENVORHANG DER SCHÖNSTE ALLER FLIEGENVORHÄNGE DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ Morisi Bari GmbH Bergstrasse 8548 Ellikon an der Thur Tel Online-Shop Mit ChinesischerMedizin gegen körperliche und seelische Beschwerden. Kostenlose Zungen-Pulsdiagnose SFr 49., Probebehandlung bis September. (Nurfür neuekunden, Termin nach Vereinbarung) TCMArzt kannihnen beifolgenden Beschwerden helfen: SunMed Allergien,Heuschnupfen, Hauterkrankungen Nervosität,Konzentrationsschwäche,Migräne, Schlafstörungen, Depression, Burnout... etc. Frauenbeschwerden (wie Menstruation-und Wechseljahrbeschwerden, Schwangerschaft etc.) Männerleiden (Prostata,Potenzstörung) Rückenleiden, Rheuma aller Art, chronische SchmerzeninBewegungsapparaten (Muskeln, Gelenke, Sehnenetc.) Magen-/Darmerkrankungen, Bauchschmerzen, Blasenentzündung... Hörsturz,Gleichgewichtstörungen, Hirnschlag, Abnehmen, Kinderwunsch, Sehstörung usw. Tag der offenen Tür 15. September 2012 von 9.00 bis Uhr (ohne Voranmeldung) Wir bieten Ihnen kostenlose Zungen-Pulsdiagnose, chinesischen Tee und Snacks. Praxis für traditionelle chinesische Medizin Herisauerstrasse 77, 9200 Gossau, Tel: kontakt@sun-med.ch Öffnungszeiten: Mo-Fr.7:30bis 19:00, Sa.8:00bis 12:00 TCM Arzt aus China mit mehr als 20 Jahren Berufserfahrung. VonKrankenkassen anerkannt und kantonal bewilligt. Verrechnung über Ihren Konzessionär möbel Hausmesse Fr.7./Sa. 8. September Die Türen stehen Ihnen offen: Entdecken Sie die vielen Messe-Neuheiten und profitieren Sie von einmaligen 15% Barzahlungsrabatt +5%Messe-Rabatt! Gratis Lieferung und Montage. Id diga muesch higa! 9532 Rickenbach b. Wil/TG neben Coop Tel

5 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Stadt Wil Seite 5 Dossierentzug für Widmer? WIL Grüne prowil für objektive Untersuchung Um eine lückenlose Untersuchung der GPK zu ermöglichen, fordern die Grünen den Dossierentzug für Andreas Widmer. Ohne den Untersuchungen der GPK vorgreifen zu wollen, stellt die Fraktion GRÜNE prowil an ihrer ausserordentlichen Sitzung vom Montag, 3. September 2012, folgendes fest: 1. Die schriftliche Antwort des Stadtrates auf die dringliche Interpellation betreffend Preisgestaltung Biorender AG sowie die Verweigerung von Stadtrat Andreas Widmer eine Stellungnahme abzugeben und die Aussagen von Stadtpräsident Bruno Gähwiler anlässlich der Parlamentssitzung vom zementieren den Sachverhalt, dass die Technischen Betriebe Wil (TBW) unter Führung von Stadtrat Andreas Widmer gebundene Reserven der TBW dazu missbraucht haben, enorme finanzielle Löcher der Biorender AG unter dem Deckmantel einer Energiepreisglättung zu stopfen. Stadtrat Andreas Widmer hat diese wichtige Information dem Gesamtstadtrat sowie dem Parlament bis kurz vor der Parlamentssitzung vorenthalten. 2. Gemäss Rechnung TBW 2011 hat sich das Aktiv-Konto Guthaben bei Erdgas Ostschweiz von CHF Mio. per auf CHF Mio. per verringert. Diese Veränderung ist, wie sich jetzt im Nachhinein herausgestellt hat, vor allem auf die «Stützung» des Biogaspreises der Biorender in der Höhe von CHF 1.7 Mio. zurückzuführen. Somit wurden 2011 ca. 3,5 GWh Biogas mit CHF 1.7 Mio. und im Vergleich dazu die hundertfache Menge Erdgas, nämlich 369 GWh mit lediglich CHF 0.4 «geglättet». Stadtrat Bruno Gähwiler hat an der Parlamentssitzung bestätigt, dass dieser Betrag natürlich weit über die zweckbestimmte Nutzung dieses Kontos als Preisschwankungsreserve hinausgeht. 3. In der Jahresrechnung 2011 der Biorender AG sind diese überhöhten Zahlungen als Fördergelder deklariert und ermöglichten der Biorender AG auf Kosten der Gasabnehmer,wie die TBW eine ist, anstelle eines Verlustes von ca. CHF 5.0 Mio. bis CHF 6.0 Mio. einen kleinen Gewinn auszuweisen. 4. Gemäss Eintragungen im Handelsregisteramt des Kantons Thurgaus war Stadtrat Andreas Widmer bis Verwaltungsratspräsident der Biorender AG sowie seit dem Verwaltungsratsmitglied. Die Ausübung dieses Doppelmandats, insbesondere des VR-Präsidiums, hat u.a. die Fraktion GRÜNE prowil in Folge möglicher Interessenskollisionen immer wieder entschieden kritisiert. 5. Das Stadtparlament hat auf Antrag der Fraktion GRÜNE prowil mit grosser Mehrheit (praktisch nur Ja- Stimmen und einige Enthaltungen v.a. aus FDP-Kreisen) der Geschäftsprüfungskommission den Auftrag gegeben, die Vorkommnisse rund um die TBW und die Biorender AG zu untersuchen und dem Parlament umgehend schriftlich und mündlich Bericht zu erstatten. Forderung der Fraktion GRÜNE prowil: Für diese Untersuchungen benötigt die GPK Auskünfte sowohl von den zuständigen Personen in der TBW wie auch bei der Erdgas Ostschweiz AG sowie bei der Biorender AG. Die Fraktion GRÜNE prowil ist davon überzeugt, dass diese Auskünfte ohne jeglichen Einfluss von Stadtrat Andreas Widmer gegeben werden müssen. Es sei deshalb zwingend notwendig, dass die Zuständigkeit von Stadtrat Andreas Widmer für die TBW während dieser Untersuchungen bis zur Berichterstattung im Parlament sistiert und seinem Stellvertreter oder seiner Stellvertreterin im Stadtrat übergeben wird. Gleichzeitig müsse Stadtrat Andreas Widmer während dieser Zeit auch mit seinen Mandaten bei der Erdgas Ostschweiz AG sowie bei der Biorender AG, die er ja nur dank seiner Funktion als Verantwortlicher der TBW übernommen hat, aussetzen. Dieser Dossierentzug kommt nicht einer Vorverurteilung gleich, sondern ermöglicht der GPK eine objektive und lückenlose Untersuchung der Vorkommnisse auch im Interesse des Gesamtstadtrates und von Stadtrat Andreas Widmer selber. Fraktion GRÜNE prowil Wann den Stecker ziehen? WIL 1,7 Mio. Franken zur Stützung des Biogaspreises GPK soll Fall untersuchen An der letzten Sitzung des Stadtparlaments wurden unter anderem die beiden Interpellationen von Guido Wick, Grüne prowil, zur Preisgestaltung des Biogases behandelt. Dabei richtete Wick massive Vorwürfe an Andreas Widmer, Stadtrat und Verwaltungsrat der Biorender AG. Die Stadt Wil ist wie auch St.Gallen und Winterthur mit 25 Prozent an der Biorender AG in Münchwilen beteiligt. Stadtrat Andreas Widmer, Departement Versorgung und Sicherheit, hatte damals die Beteiligung Wils an der Biorender AG im Parlament durchgebracht und sitzt als Vertreter der Stadt Wil im Verwaltungsrat. Dringliche Interpellation Die unbefriedigende Antwort auf seine Interpellation vom 26. April 2012, die mehr verschleiert als beantwortet habe, sei der Grund für die Dringliche Interpellation vom 5. Juli 2012 gewesen, erklärte GuidoWick.ErhabeklarüberdenPreis des Biogases, der von der Biorender AG von der Erdgas Ostschweiz AG (EGO) in den Jahren 2011 und 2012 verlangt worden sei, Auskunft verlangt. Wick wollte auch wissen, wie die Differenz ausgeglichen werde, falls der Verkaufspreis an die EGO über 15 Rappen/kWh liege. Der Biogaspreis setze sich aus dem Transferpreis EGO sowie dem Zuschlag des ökologischen Mehrwerts (ömw) gegenüber normalem Erdgas zusammen, schreibt der Stadtrat in seiner Antwort. Dieser Mehrwert werde von der Biorender AG festgelegt. Aufgrund technisch bedingter reduzierter Gasproduktion und konstanten Betriebsaufwendungen habe der Preis für Biogas 2011 bei 50 Rappen/kWh und 2012 bei 25 Rappen/kWh gelegen. Der Preisausgleich finde über Arbeitspreisreserve, die bei der EGO liege, statt sei konkret das Biogas mit 1'731'000 Franken gestützt worden, so der Stadtrat. Der Verkaufspreis der der TBW in Rechnung gestellt werde, liege bei 12 Rappen und zusätzlich 3 Rappen Einspeisevergütung. Skandalös 1,7 Mio. Franken auszugeben, ohne das Parlament zu fragen, sei ein Skandal, hielt Wick fest. «Wobei Skandal noch eine Untertreibung ist. Die 1,7 Mio. Franken wurden für 5 Gigawattstunden Biogas als Ausgleich bezahlt; 367 Gigawattstunden normales Erdgas sind lediglich mit 418'000 Franken gestützt worden», betonte Guido Wick. Bis 10 Rappen könne man noch in den sauren Apfel beissen, aber es könne doch nicht sein, dass so ein Ausgleich nach oben offen sei. Die 1,7 Mio. Franken seien nicht als Ausgleich für den Biogaspreis für den Endkunden verwendet worden, sondern als Zustupf zur «Fehlinvestition» in die Biorender AG, so Wick. Obwohl die Biorender AG im Jahr 2011 einen «Gewinn» von 96'000 Franken ausgewiesen habe, hätte der Stadtrat schon längst über den schlechten Geschäftsgang der Biorender AG informiert werden müssen. Eventuell hätte beim Parlament ein Nachtragskredit beantragt werden können. «Ich frage mich nur, wann das Parlament gedenkt, dieser schlechten Investition den Stecker zu ziehen, anstatt Jahr für Jahr Millionen in die Biorender AG fliessen zu lassen. Meiner Ansicht nach muss nun eine parlamentarische Untersuchung her», meinte Guido Wick. Steuergelder Da Andreas Widmer nicht zu den Vorwürfen Stellung nehmen wollte, ergriff Stadtpräsident Bruno Gemäss Interpellant Guido Wick, Grüne prowil, soll die Arbeitsreserve nicht zur Glättung des Biogaspreises für die Endkunden verwendet worden sein, sondern als Zustupf für die Biorender AG (Bild). Gähwiler das Wort. Die Aussagen von Guido Wick bezüglich der Höhe der Stützungsmassnahmen seien korrekt. Diese Gelder der Ausgleichsreserve würden gespiesen von den Gewinnen der EGO und seien keine Steuergelder. Die TBW könnten diese Reserve für Preismassnahmen verwenden, so Gähwiler. Guido Wick liess diese Aussage nicht gelten. Der TBW-Anteil der Ausgleichsreserve gehöre zu 100 Prozent den TBW. Es handle sich dabei ganz klar um Steuergelder. «Der Stadtrat hat nicht die Kompetenz, ohne Genehmigung durch das Parlament über solche Summen an Steuergeldern zu verfügen.» Es sei an der Zeit, dass der Gesamtstadtrat dem verantwortlichen Stadtrat Andreas Widmer das Dossier entziehe, so Wick. GPK- Präsident Klaus Rüdiger erklärte, dass die GPK bereits mit Schreiben vom 14. August 2012 mit 12 Fragen aus zwei Themenkomplexen an den Stadtrat gelangt sei, die Antworten zur Zeit aber noch ausstehend seien. Antrag zu Untersuchung Guido Wick, Grüne prowil, stellte zur Interpellation den Antrag, die Geschäftsprüfungskommission solle den Fall Biorender AG -Biogashandel mit den TBW, gründlich untersuchen und dem Parlament möglichst umgehend ausführlich schriftlich Bericht zu erstatten, insbesondere auch zum Inhalt des Aktionärsbindungsvertrags. Dem Antrag wurde zugestimmt. Guido Wick zeigte sich abschliessend mit der Antwort des Stadtrates nicht zufrieden. Walter Sutter Wervermisst Brille? WIL Auf dem Fundbüro der Polizeistation Wil wurden folgende Gegenstände abgegeben und nicht abgeholt: 1 Sehbrille mit Etui, 1 Damenarmbanduhr sowie diverse Schlüssel. Die Fundgegenstände können während den Büroöffnungszeiten abgeholt oder telefonisch unter der Nummer nachgefragt werden. kapo In Wil zu Hause. fürdas StadtpräsidiumWil-Bronschhofen Wählen Sieam23. September SUSANNEHARTMANN Podium zu Wahlen ins Stadtpräsidium WIL Die Bevölkerung wählt am 23. September, für die neue, vereinigte Stadt Wil das Oberhaupt des Stadtpräsidiums. Zur Wahl stehen Armin Eugster (CVP), Susanne Hartmann (CVP), Marianne Mettler (SP) und Daniel Meili (FDP). Die beteiligten Ortsparteien laden die Bevölkerung ein, sich an einer Podiumsdiskussion vom Montag, 10. September, um20uhr, im Hof zu Wil (Ulrich-Rösch-Saal), ein eigenes Bild von den Kandidierenden zu machen. Unter der Moderation des Journalisten Mario Testa diskutieren die vier Kandidierenden wichtige Themen wie Stadtentwicklung, Sicherheit, Finanzen, Verkehr und Bildung und beantworten dazu jeweils auch die Fragen der Bevölkerung. pd/jes Erster Wahlgang StadtpräsidentIn Wil Nicht gewählt sind: 1. Armin Eugster CVP 33.4% 2. Susanne Hartmann CVP 27.5% 3. Daniel Meili FDP 21.7% 4. Marianne Mettler SP 17.4% Die Teilnehmer des WN-Polit-Wettbewerbs haben Ihre Tipps abgegeben. Fast 95% gehen davon aus, dass es einen zweiten Wahlgang geben wird. Eine Auswertung dieser nicht repräsentativen Umfrage zeigt, dass man erwartet, dass auf Armin Eugster ein Drittel der Stimmen fallen werden. Über zwei Drittel der Teilnehmenden denken, dass er am meisten Stimmen holt. Ein Viertel sieht Susanne Hartmann vorne und immerhin gut 10% der Teilnehmenden sehen Daniel Meili in Front. Bemerkenswert ist, dass die Alle Jünger als 25 Jahre Jahre 25- bis 40-Jährigen TeilnehmerInnen Susanne Hartmann mit satten 5 Prozent-Punkten vor Ihrem Parteikollegen Armin Eugster sehen. Unter den Teilnehmenden gewinnen diejenigen mit den wenigsten Prozentpunkten Total-Differenz auf das Resultat vom 23. September Sie werden in der darauffolgenden Ausgabe der Wiler Nachrichten publiziert. Älter als 40 Jahre Männer Frauen Armin Eugster CVP 33.4% 34% 26% 35% 34% 32% Susanne Hartmann CVP 27.5% 28% 31% 28% 29% 25% Daniel Meili FDP 21.7% 23% 22% 20% 20% 24% Marianne Mettler SP 17.4% 16% 22% 16% 17% 18% Die TeilnehmerInnen des WN-Polit-Wettbewerbs erwarten Armin Eugster vor Susanne Hartmann

6 Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Gabriela Hasler Atelier für freies Malen für Kinder &Erwachsene Leinwandworkshops Tagder offenen Tür Apéro zum 1-jährigen Bestehen Samstag, 8. September Uhr Tonhallestrasse Wil Dipl. Masseurin & Fusspflegerin Heidi Nessensohn Terrazzofino ist ein Eigenprodukt der Firma Knopp Malerhandwerk GmbH. Fugenlose Systeme für die Architektur Bestellen Sie noch heute den Terrazzofino Prospekt/Showbook unter info@knopp.ch! Konzept, Planung und Ausführung durch Für die Region, in der Region! knopp malerhandwerk gmbh, altgrubenstrasse 11, 9500 wil sg tel , info@knopp.ch Ihr Einkaufserlebnis Jetztneu durchgehendfür Sieda vonmontagbis Samstag.

7 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Stadt Wil Seite 7 Erneuerung von Werkleitungen Zu früh für Rückschlüsse WIL Die Technischen Betriebe Wil (TBW) erneuern und ergänzen die Werkleitungen von der Reuttistrasse bis hin zum Parkplatz Friedhof. Baubeginn ist am kommenden Montag, 10. September 2012, die Bauarbeiten dauern voraussichtlich rund vier Wochen. Während dieser Bauzeit kann es dabei für Fussgänger- und Strassenverkehr zeitweise örtlich zu Behinderungen kommen die TBW danken allen Verkehrsteilnehmenden bereits im Voraus für ihr Verständnis. In einer zweiten Phase werden sodann anschliessend auch Werkleitungen in der Reuttiund Thuraustrasse erneuert und ergänzt. sk «Moormanagement» WILInderHofgassedesHofsistvom 14. September bis 13. Oktober die Sonderschau «Nachhaltiges Moormanagement» zu sehen. jes Vom13. August bis 12. Oktober wurde die Untere Bahnhofstrasse von der Rudenzburgkreuzung abgehängt, um eine Kapazitäterweiterung auf der Nord-Süd- respektive West-Ost-Achse zu erreichen. Die Wiler Nachrichten sprachen mit Marcel Frei, Leiter Tiefbau und Verkehr, über allfällige erste Erkenntnisse und Erfahrungen. WIL Verkehrsversuch UntereBahnhofstrasse als Sackgasse Seit gut drei Wochen ist die Untere Bahnhofstrasse ab dem Jupiter-Kreisel gesperrt. Liegen bereits erste Erkenntnisse aus diesem Verkehrsversuch vor? Einleitend möchte ich festhalten, dass der Verkehrsversuch zwei Monate, vom 13. August bis zum 12. Oktober 2012, dauert. In der ersten Woche haben im Schnitt rund zwei Lastenzüge pro Tagdie Lichtsignalanlage ausgelöst und den Bypass problemlos befahren. Haben sich die Automobilisten vorwiegend die LKW-Fahrer an die Sackgasse gewöhnt; steht der Verkehrskadett nicht mehr im Einsatz? Die Signalisation und die Hinweistafeln des Verkehrsversuches werden mittlerweile von der Mehrheit der Verkehrsteilnehmenden beachtet. Das Instruktionspersonal wurde abgezogen, beibehalten wurde jedoch ein täglicher Rundgang, um die Situation vor Ort beobachten zu können. Wie sehen die Rückmeldungen aus der Bevölkerung aus? Wir haben wenige Rückmeldungen erhalten. Aufgrund einzelner Rückmeldungen wurden die Markierung und eine Hinweistafel ergänzt. Bild: Gaby Stucki Marcel Frei, Leiter Tiefbau und Verkehr Gibt es nun andere Problempunkte? Bis heute sind keine Probleme aufgetaucht, die zu Anpassungen des Verkehrsversuches führen müssten. Was kann unternommen werden, dass sich Autos auf der Toggenburgerstrasse nicht bis über den Rössli-Kreisel stauen? Mit dem Verkehrsversuch wurden die Grünphasen auf der Rudenzburgkreuzung auf der Nord-Süd und West-Ost-Achse, erhöht. Nach dem Abschluss des Verkehrsversuches erfolgt die Auswertung durch den externen Fachplaner. Konkrete Rückschlüsse, auch bezüglich der Toggenburgerstrasse, können erst nach der Auswertung erfolgen. Wer entscheidet nach Mitte Oktober über das weitere Vorgehen? Wir gehen davon aus, dass Ende 2012 der verkehrstechnische Bericht vorliegt und die Anwohner und die Bevölkerung anfangs 2013 über das Ergebnis orientiert werden können. Da es sich bei den vier Hauptachsen um Kantonsstrassen handelt, liegt der Entscheid über das weitere Vorgehen grundsätzlich beim Baudepartement des Kantons St. Gallen. Walter Sutter Wiler Industriebauten als Denkmäler WIL Tage des Denkmals auf den Platz Wil Mit einem Festakt werden am kommenden Sonntag, 9. September, 13Uhr, die Tage des Denkmals auf dem Platze Wil im Auditorium der Firma Larag eröffnet. Es sprechen Regierungsrat Martin Klöti, Stadtrat Marcus Zunzer sowie Denkmalpfleger Pierre Hatz Die 19. Europäischen Tage des Denkmals finden am 8. und 9. September 2012 statt. Das diesjährige Veranstaltungsthema lautet «Stein und Beton». Beton ist ein junges Baumaterial, das erst seit etwa mehr als 100 Jahren verwendet wird. Betonwerke sind heute ihres Alters wegen oft noch nicht als geschützte Kulturdenkmäler erkannt. Unter Denkmalschutz stehende Architektur und Kunstwerke aus Beton werden jedoch immer zahlreicher. Larag ehemalige Traktorenfabrik Hürlimann Bereits sechs Jahre nach der Firmengründung liess der Wiler Traktorenhersteller Hans Hürlimann eine 150 x 30 m grosse, lichterfüllte Produktionshalle als Betonskelettbau im System Hennebique erstellen. Die schlichtsachliche Halle bekrönten die Wiler Architekten Paul Truniger und Fritz Vogt mit einem eleganten Kopfbau im Stil des Neuen Bauens,indemdieVerwaltungundzwei elegante Wohnungen für den Direktor und seinen Chefkonstrukteur untergebracht waren. Die beiden runden Risalite des Kopfbaus wurden zu einem Markenzeichen für Wil. Am Denkmaltag werden neben den heute von der LARAG genutzten Gebäulichkeiten auch einfilm(10.30und14.30uhr)über die Traktorenwerke Hürlimann und einige Oldtimer-Traktoren zu sehen sein. Lokremise und Silo Die Lokremise, 1911 als zeittypischer, aber einfacher Industriebau erstellt, ist eine frühe Zeugin der Eisenbetonkonstruktion. Die weite Halle in Segmentform verfügt über Fundament und Decke aus Eisenbeton, Wände aus einer Stahlskelettkonstruktion mit Sichtbackstein sowie grosse Bogenfenster mit filigranen Eisensprossen. In ihr wurden die Lokomotiven eingestellt und Reparatur-und Bild: Walter Sutter 1911 erbaut die Lokremise als eine frühe Zeugin der Eisenbetonkonstruktion Wartungsarbeiten ausgeführt. Die aussenliegende Drehscheibe und der gebogene Grundriss der Lokremise ermöglichten die Zufahrt zu den Stellplätzen mit dem geringsten Platzbedarf. Das historische Gebäude war bis 2008 im Besitz der SBB und dient heute nach kleinen architektonischen Eingriffen als Kulturbetrieb der Stadt Wil für öffentliche und private Anlässe. Das 63 Meter hohe Silogebäude aus den 1950er Jahren ist vollständig aus Eisenbeton gefertigt und reizte die damaligen technischen und statischen Möglichkeiten aus. Der markante Bau von 1958 besteht aus drei majestätisch aufgereihten Kuben, die von weitem sichtbar sind und entsprechend das Stadtbild von Wil prägen. Die Funktionen der drei Gebäudeteile sind von aussen ablesbar. Die linken und rechten Flügel beinhalten die runden bzw. rechteckigen Silos und der höhere, turmartige Mittelteil mit den vielen Fenstern dient der vertikalen Erschliessung. Aufgrund des steigenden einheimischen Getreideanbaus realisierte der Bund dieses vollautomatisierte Silogebäude, welches ein enormes Fassungsvermögen hat. An allen drei Standorten finden sachkundige Führungen statt. Walter Sutter/pd Zugsausfälle wegen Bauarbeiten Verein FAIR wird gegründet EnErgiE.tag 2012 Mo StadtSaal Wil freier eintritt energie-visionen Schärfen Sie ihr Bewusstsein für Energieeffizienz und erneuerbare Energien! Programm um Uhr -Die neue Umwelt Arena in Spreitenbach -geothermie aus dem Tiefenwärmekraftwerk -SOLAriMPULS: Das Projekt und die Vision Mit Luftfahrt-Pionier Bertrand Piccard WIL/BAZENHEID In Wil finden während sieben Nächten Bauarbeiten statt. Die SBB erneuert im Rahmen der regelmässigen Instandhaltung den Gleisoberbau. Aus diesem Grund fallen ab der Nacht vom 6./7. September bis und mit 12./13. September 2012 ab Uhr jeweils die letzten acht Züge zwischen Wil und Bazenheid aus. Es werden Bahnersatzbusse eingesetzt. Die Anschlüsse in Bazenheid und Wil werden abgewartet. Der Onlinefahrplan unter ist angepasst. pd WIL Am 9. September 2012 findet um 17 Uhr in der Aqua Lounge in Wil die Gründungsversammlung des Vereins FAIR Wil statt. FAIR Wil setzt sich für ein besseres Zusammenleben zwischen Menschen verschiedener Kulturen ein. Zu diesem Zweck sollen verschiedene Anlässe und Projekte realisiert werden. Der Verein FAIR Wil steht für Freiwillige Arbeitsgruppe Integration Raum Wil und möchte die interkulturelle Kommunikation fördern und Menschen verschiedenen Alters, Herkunft und sozialer Schicht Möglichkeiten zur gesellschaftlichen und politischen Beteiligung verschaffen. pd/jes

8 Wiler Gesundheitstage Fachgeschäfte im Herzen der Oberen Bahnhofstrasse September 2012 Die Gesundheit unser höchstes Gut. Professionelle Hörberatung LÖWEN ROTPUNKT APOTHEKE Vier Fachgeschäfte im Herzen der oberen Bahnhofstrasse in Wil, sehen Ihre Gesundheit als Aufgabe. Es sind dies: Löwen Apotheke mit Christian Graf, Dropa Drogerie mit Roland Engeli, Bischof Optik mit Frank Rosskopf und Urs Betschart und Amplifon mit Renato Calabria und Mike Münger. Deshalb führen wir für Sie die «Wiler Gesundheitstage» durch. Die Idee ist, durch Gesundheitschecks oder sogenannte Screenings, Auffälligkeiten früh zu erkennen und wenn nötig, die geeigneten Massnahmen zu empfehlen. Wir freuen uns, Ihnen diese preiswerten Gesundheitschecks in unseren Fachgeschäften anbieten zu können. In jedem der vier Geschäfte können Sie für symbolische Fr. 25. einen Gesundheitspass beziehen. Damit, und ohne Voranmeldung dürfen Sie vom September 2012, die entsprechenden Tests durchführen lassen. Die Öffnungszeiten sind am Freitag, 7.9. von Uhr durchgehend und am Samstag, 8.9. von Uhr durchgehend. Die Messresultate erhalten Sie direkt in diesen Gesundheitspass eingetragen, mit einer entsprechenden Empfehlung. Dies alles für symbolische Fr. 25. ohne Voranmeldung während Tagen 2 LÖWEN ROTPUNKT APOTHEKE Professionelle Hörberatung Obere Bahnhofstrasse Wil Tel Obere Bahnhofstrasse 41 Tel Wil Obere Bahnhofstrasse 39 Tel Wil Sonnenhofstrasse 1 Tel Wil Blutzuckermessung /Diabetesscréening (Messung nach Möglichkeit nüchtern) Sehtest Augendruck/Augeninspektion Blutdruckmessung Körperfettmessung Hörtest Christian Graf, Löwen Apotheke Urs Betschart und Frank Rosskopf, Bischof Optik Roland Engeli, Dropa Drogerie Renato Calabria und Mike Münger, Amplifon WIR FREUEN UNS AUF SIE! Layout und Fotos by Wiler Nachrichten

9 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Stadt Wil Seite 9 Bärenfest WIL Am Samstag, 1. September, öffnete das traditionelle Bärenfest wieder seine Tore. Leider schien Petrus den Veranstaltern und Besuchern nicht allzu wohlgesonnen. So wurden am Nachmittag rege die Schirme gezückt. Doch am Abend nahm der Regen endlich ab, während der Besucherandrang zunahm. Jung und Alt genossen das gesellige Zusammensein in der historischen Altstadt. Und so waren das fröhliche Lachen und die Musik noch lange zu hören. gas Weitere Fotos und Events unter: oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Franken-Aktion für guten Zweck WIL CVP-Standaktion in der Fussgängerzone Die Kandidatinnen und Kandidaten der CVP führten im Hinblick auf die bevorstehenden Wahlen kürzlich eine Standaktion in der Fussgängerzone durch. Sie verteilten Fränkler an die Passanten und Passantinnen, die dann den «Stutz» in eines der bereitstehenden «Sparsäuli» werfen konnten. Dieser Tage wurden die drei Säuli mit Inhalt den entsprechenden Organisationen Kindertagesstätte (300 Franken), Caritas Markt (280) und Tixi-Taxi (280) überreicht. jes Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki Suzanne Waldvogel malte KKS WIL/ST.GALLEN Erstes Frauenporträt im Regierungsgebäude Seit zwei Wochen hat Karin Keller-Sutter einen permanenten Platz im St.Galler Regierungsgebäude: Ihr Porträt im Gang des zweiten Stocks wurde kürzlich enthüllt. Gemalt wurde das Bild von der Wiler Künstlerin Suzanne Waldvogel. Bild: Walter Sutter Übergabe der Sparsäuli (v.l.): Parlamentspräsident Erwin Schweizer (CVP), Rita Borner (Caritas-Markt), Bruno Frank (Tixi-Taxi), Ruth Frick-Beer (CVP), Edith Götz (Kindertagesstätte) und Roland Bosshart (CVP). Das Porträt wurde im Beisein der Regierung des Kantons St.Gallen und der Künstlerin Suzanne Waldvogel (86) enthüllt. Karin Keller- Sutter ist die erste Frau, deren Porträt im Regierungsgebäude hängt. «Für mich war das Porträtieren von Karin Keller-Sutter das grösste Erlebnis in meinem Malerleben. Ich habe schon viele bekannte Leute und Schriftsteller gemalt, aber mit Karin Keller war es etwas Spezielles. Sie ist eine fantastische Persönlichkeit, intelligent, mit gutem Charakter und sieht erst noch gut aus», betonte die Wiler Künstlerin. «Wir sind uns gegenseitig sympathisch gewesen, und die Liebe zu Karin Keller-Sutter mit der Wiler Künstlerin Suzanne Waldvogel vor dem Porträt im Regierungsgebäude. Tieren hat uns noch zusätzlich verbunden.» Suzanne Waldvogel hat sich bereits mit 20 Jahren in Genf neben der Arbeit von einem bekannten Porträtisten ausbilden lassen. Später hat sie während über 30 Jahren Kurse an Schulen gegeben und Ferienkurse organisiert. Sie ist auch heute noch täglich in ihrem Atelier anzutreffen. «Für mich ist das Malen keine Arbeit, sondern mein Lebensinhalt», hebt die Künstlerin hervor. Walter Sutter «Unser aller liebster Platz!» Familie Rohr-Kurmann Bronschhofen Erleben Sie unsere Ausstellung in 9500 Wil

10 Tag der offenen Tür am Samstag und Sonntag, 8./9. September 2012 von10.00 Uhr bis Uhr AKTIVITÄTEN >Kinder- Gumpischloss > exklusive GIGER-Uhr bei Bestellung eines Ofens >Festwirtschaft > Musikalische Unterhaltung mit der Schlagerband COMBOX >Div.Werbegeschenke >Überraschungen 9212 Arnegg/SG Tel Fax

11 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Stadt Wil Seite 11 Der Verwaltungsrat der Spitalverbunde hat am Freitag in Kenntnis des Gerichtsurteils und in Würdigung der Gesamtsituation entschieden, Cécile Leimgruber in ihrer Funktion als Chefärztin der Gynäkologie und Geburtshilfe am Spital Wil zu belassen. Sie ist nach einem tragischen Todesfall wegen fahrlässiger Tötung verurteilt worden, hat anderseits aber seit diesem Ereignis während nunmehr fünf Jahren mit grossem Engagement für die Klinik ihre ärztliche Tätigkeit zur vollen Zufriedenheit ausgeübt. Disziplinarverfahren eingestellt Der Verwaltungsrat hat inzwischen auch das Disziplinarverfahren gegen die Chefärztin eingestellt. Diese habe mit dem strafrechtlich relevanten Delikt zwar auch einen Disziplinarfehler begangen. Dem stehe aber die fachlich unbestrittene Qualifikation gegenüber,sagte Guido Sutter,Verwaltungsrat der Spitalverbunde, an der Medienorientierung. Diese Einschätzung werde insbesondere durch die zuweisenden Ärztinnen und Ärzte, die Beurteilung des Instituts für ärztliche Weiter- und Fortbildung der FMH und das fachlich gute Zeugnis von Prof. Dr. Urs Haller,emeritierter Ordinarius der Verwaltungsrat hält an Chefärztin fest Universitätsfrauenklinik Zürich, bekräftigt. Auch Oberärztinnen des Spitals Wil, das Ärztenetzwerk «Xundart» und der Verein der praktizierenden Gynäkologinnen und Gynäkologen hätten in jüngster Zeit die hohe fachliche Qualifizierung der Chefärztin bestätigt. Diese breite Abstützung sowie «die verantwortungsvoll und fachlich kompetente Ausübung der Arbeit durch die Chefärztin» hätten den Verwaltungsrat bestärkt, Cécile Leimgruber das Vertrauen auszusprechen. WIL/ST.GALLEN Nach dem Todesfall im Spital Wil Meine erste Performance. Zusammenarbeit Frauenklinik Die Verantwortlichen hätten die Vorfälle detailliert abgeklärt und Massnahmen ergriffen, die künftig ein solches Ereignis verhindern sollen, erklärte Verwaltungsratspräsidentin Heidi Hanselmann. Dazu gehört eine enge Zusammenarbeit mit der Frauenklinik am Kantonsspital (KSSG) in St.Gallen, die intensiviert und mit einem neuen Element ergänzt wird. Heidi Hanselmann: «Der kaderärztliche Hintergrunddienst am Zentrumsspital steht auch für die Gynäkologie und Geburtshilfe am Spital Wil zur Verfügung. Damit ist sichergestellt, dass unmittelbar eine Zweitmeinung eingeholt und rund um die Uhr fachärztliche Unterstützung angefordert werden kann.» Grundsätzlich könne jede Person unabhängig von Berufsgruppen und Hierarchien den Hintergrunddienst der Frauenklinik anrufen und eine Zweitmeinung einholen. Darüber hinaus wird die Gynäkologie und Geburtshilfe in Wil in die Weiterbildung des KSSG mit Notfallszenarien einbezogen, bei der beispielsweise Notfallkaiserschnitte, postpartale Blutungen und weitere Eingriffe eingeübt werden, erklärte Prof. Dr. med. René Hornung, Chefarzt der Frauenklinik am KSSG und neuer Coach der Wiler Gynäkologie und Geburtshilfe-Chefärztin. Hornung attestierte Cécile Leimgruber hohe fachliche Kompetenz und grosse Kooperationsbereitschaft. Ergänzende Massnahmen Verwaltungsrat Prof. Dr. med. Felix Sennhauser erläuterte weitere Massnahmen, die der Verwaltungsrat der Spitalverbunde zur weiteren Verbesserung von Organisation, Zusammenarbeit und Kommunikation in der Klinik und im Spital Wil beschlossen hat. Zudem soll die Kommunikation bei schwerwiegenden Zwischenfällen verbessert werden. Der Verwaltungsrat habe die Ansprüche an die Kommunikation unterschätzt. «Die Kommunikation muss verbessert werden», erklärte Sennhauser und versicherte, dass das Kommunikationskonzept unter Beizug von externen Fachleuten angepasst werde. Der Verwaltungsrat nehme die Ausführungen des Staatsanwaltes vor Gericht sehr ernst, sagte Sennhauser weiter. Die aktuelle Organisation werde auf mögliche Schwachstellen und Verbesserungspotenzial überprüft. Sennhauser: «Für den Verwaltungsrat ist klar, dass alles vorgekehrt werden muss, damit Probleme bei Organisation, Zusammenarbeit, Führung und Kommunikation keine Ursachen für Fehlleistungen sind.» pd/jes Nachgefragt Verwaltungsratspräsidentin Heidi Hanselmann René Fiechter, Vorsitzender der Geschäftsleitung (CEO) beantwortet den Wiler Nachrichten zwei Fragen: René Fiechter Hat Frau Leimbacher ihre Arbeit wieder aufgenommen? Am 3. September informierten Regierungsrätin Heidi Hanselmann und CEO René Fiechter unter der Anwesenheit von Dr. Leimgruber die Mitarbeitenden desspitalswilimdetailüberden Verwaltungsratsentscheid hinsichtlich der Weiterbeschäftigung der Chefärztin und über die geplanten Massnahmen. Die Mitarbeitenden hatten auch die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Dr. Cécile Leimgruber hat am Dienstag, dem 4. September 2012, ihre Arbeit im Spital Wil wieder aufgenommen. Wie waren die Reaktionen? Ich habe nur sehr wenige Reaktionen erhalten. Diese unterstützen grossmehrheitlich den Entscheid des Verwaltungsrates über die Weiterbeschäftigung der Chefärztin. Meine erste Bank. Übersicht. Taktgefühl. Das Gespür für Nuancen. Auf diesen Fähigkeiten und dem systematischen Einsatz modernster Planungsinstrumente zur Portfolio-Optimierung basiert die persönliche Anlageberatung der St.Galler Kantonalbank. Das hat sie für viele Anleger zur ersten Bank gemacht. sgkb.ch

12

13 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Wil / Region Seite 13 Der Presserat fällte seine Urteile Entscheid Nr. 1 Christoph Meili, wohnhaft Wil /SG, hatte beim Schweiz. Presserat Beschwerde gegen Journalist Charly Pichler von den WI- LER NACHRICHTEN eingereicht. Er monierte die seiner Auffassung nach unzutreffende und ihn persönlich kränkende Berichterstattung im Artikel «Held, Tor oder armer Teufel?» vom Dez Der Schweiz. Presserat trat nun auf Meilis Beschwerde gegen Charly Pichler nicht ein, weil Meili ankündigte auch gerichtlich vorzugehen. Unsere Eigenkonklusion: Christoph Meili hatte zudem gemäss Klageschrift die Behauptung erstellt, ein Foto von ihm sei ohne seine Zustimmung verwendet worden. Das trifft nicht zu. Besagtes Foto stammt nachweisbar von einer WN-Journalistin, Ch. Meili hatte seine ausdrückliche Zustimmung zuvor erteilt und das Copyright liegt beim Verlag Zehnder AG, Wil. Chistoph Meilis Aussage ist zu dem Punkt beweisbar falsch. Charly Pichler,Verlagsredaktor Entscheid Nr. 2: Unterm Titel «Melanie ein Kindsmissbrauch» hatte Schreiber Charly Pichler detailliert über die Form eines sexuellen Übergriffs gegenüber einem 13-jährigen Mädchen aus der Region berichtet. In Darstellung des Geschehens bediente sich Pichler im exakten Wortlaut aus der Klageschrift des Staatsanwaltes. Eine Leserin reichte ob dieser Textpassage beim Schweiz. Presserat Beschwerde ein mit der Begründung, die detaillierte Schilderung eines Sexualübergriffs gegenüber einem minderjährigen Mädchen verstosse gegen die Ziffern 7(Privatsphäre) und 8(Opferschutz) der «Erklärung der Pflichten und Rechte der JournalistInnen». Pichler konterte mit dem Hinweis, dass er einzig den Originaltext des Staatsanwaltes im Wortlaut übernommen und dabei nicht gewusst habe, dass nach offenbarem Credo «Quod licet iovi, non licet bovi» dem Staatsanwalt erlaubt ist, was dem Schreiber verboten sei. Dieser Darstellung folgte der Presserat nicht. Er hiess die Beschwerde teilweise gut. Die detailgetreue Wiedergabe der Tatvorwürfe trage der geforderten Interessenabwägung zwischen der Information der Öffentlichkeit und dem Opferschutz in einer Weise Rechnung. Verneint hat der Presserat hingegen eine Verletzung der Privatsphäre des Opfers. Charly Pichler, Verlagsredaktor Absolut kein Kavaliersdelikt Auf insgesamt 36 offiziellen, von der Stadt Wil und der Gemeinde Bronschhofen zur Verfügung gestellten Wahlplakat- Flächen können sich die Kandidierenden für die ersten kommunalen Wahlen der vereinigten Stadt Wil präsentieren. WIL/BRONSCHHOFEN Zahlreiche beschädigte Wahlplakate Leider wurden seit dem 24. August 2012 bereits zahlreiche dieser Plakate mutwillig beschädigt oder gar gänzlich abgerissen. Informationen über Vorlagen oder Kandidierende sind eine wichtige Voraussetzung, um an einer Abstimmung oder Wahl erfolgreich teilnehmen und sich so in den demokratischen Prozess einbringen zu können. Für die Wahlplakatierung auf öffentlichem Grund hat die Stadt Wil bislang vor kommunalen Wahlen jeweils Plakatständer der Allgemeinen Plakatgesellschaft St. Gallen (APG/SGA) gemietet. Diese Ständer wurden anschliessend Parteien und Gruppierungen für Wahlwerbung kostenlos zur Verfügung gestellt. Der Konstituierungsrat hat beschlossen, an dieser Regelung festzuhalten: Seit dem 24. August 2012 stehen solche doppelte Wahlplakat-Ständer an 14 Standorten in Wil und an vier Standorten in Bronschhofen. Leider sind seit dem Aufstellen dieser Wahlplakat-Ständer bereits zahlreiche Plakate mutwillig beschädigt oder gar ganz abgerissen worden. Die Stadtkanzlei bereitet Piccard am2.wiler Energietag WIL Thema «Energie-Visionen» An zahlreichen Plakatständern wurden Plakate von Kandidierenden sowie von Parteien abgerissen. nun eine Ersatz-Beklebung vor. In diesem Zusammenhang weist die Stadtkanzlei darauf hin, dass das Abreissen solcher Plakate kein Kavaliersdelikt ist, sondern eine Sachbeschädigung ganz abgesehen davon, dass solche Beschädigungen von Plakaten, welche zur ausgewogenen Information dienen, sich kaum mit einer demokratischen Grundhaltung vereinbaren lassen. sk Kathi-Eltern wollen Klartext WIL Elternvereinigung richtet Diskussionsplattform ein Die Elternvereinigung (EV) der Mädchensekundarschule St. Katharina in Wil (Kathi) vertritt die Interessen der Eltern aller heutigen und zukünftigen Schülerinnen gegenüber der Schulleitung. Daniel Meili als Stadtpräsident Ein ca. 15-köpfiges Leitungsteam fördert, entwickelt und pflegt den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den Schülerinnen, den Eltern und der Schule. Zudem unterstützt die EV die Schule St. Katharina in organisatorischen Belangen als auch in schulpolitischen Fragestellungen. Sie setzt sich für die Erhaltung und den Ausbau des Kathis als Werte-, Leistungs- und Tagesschule ein und versteht das Kathi als schützenswertes Kulturgut des Bildungsplatzes Wil. Aufgrund der anstehenden strategischen Veränderungen des Kathis, welche anlässlich der Pressekonferenz vom präsentiert wurden, will die EV ein direktes Feedback zur Neuausrichtung der Schule St. Katharina erhalten. Dazu hat der Präsident, Aribert Klook aus Wil, mit Beni Salzmann, einem Mitglied des Leitungsteams, einen Blog als Informations-und Diskussionsplattform eingerichtet: Die EV hat die Kandidatinnen und Kandidaten der Wiler Stadtratswahlen direkt um ihre Meinung zur zukünftigen Schule St. Katharina gefragt und wird diese postwendend im Blog publizieren. pd/jes Als amtierender Gemeindepräsident von Bronschhofen bringe ich die notwendige Erfahrung für einen reibungslosen Start der neuen Stadt mit. Die neue Energie für Wil Daniel Meili, Kandidat Stadtpräsidium Wil Der Wiler Energietag wurde von den Technischen Betrieben Wil (TBW) im vergangenen Jahr erstmals durchgeführt. Zahlreiche Interessierte informierten sich damals über Themen wie Klimaveränderung, alternative Energie oder neue Fahrzeugantriebe.Indiesem Jahr steht das Thema «Energie- Visionen» an. Drei Referentinnen und Referenten werden das Thema «Energie- Visionen» im Rahmen des diesjährigen zweiten Wiler Energietages präsentieren. Die Vorträge sollen dabei zum Ausdruck bringen, dass es für die Herausforderungen der kommenden Energieversorgung durchaus auch technologische Lösungsansätze gibt. Zahlreiche neue und intelligente Energieanwendungen werden in der soeben eröffneten «Umwelt Ruhestand WIL Am vergangenen Freitag, 31. August 2012, absolvierte Peter Dudli seinen letzten Arbeitstag als leitender Hauswart des Sporttrakts Lindenhof in Wil: Nach über 24jähriger Hauswarttätigkeit im Lindenhof wird er per Ende September 2012 pensioniert. Der Stadtrat wünscht Peter Dudli alles Gute und vor allem Gesundheit im neuen Lebensabschnitt und Sven Strassmann viel Erfolg in seiner neuen Tätigkeit. sk Peter Dudli (rechts) und sein Nachfolger, Sven Strassmann Arena» in Spreitenbach in moderner Form ausgestellt. Katharina Teuscher als Geschäftsleiterin der Umwelt Arena wird das grosse Projekt des Umweltpioniers und Kompogas-Gründers Walter Schmid vorstellen. Der zweite Referent ist Peter Seger aus Uzwil. Er verfolgt seit längerer Zeit ein visionäres Projekt, welches die Geothermie revolutionieren soll. Dabei geht es um ein grosses Tiefenkraftwerk, mit welchem enorme Energiemengen gewonnen werden könnten. Hauptgast des Wiler Energietages ist der Luftfahrt-Pionier Bertrand Piccard. Nach seiner Umrundung der Erde mittels eines Ballons widmet er sich nun einem bekannten neuen Projekt: Mit dem ausschliesslich durch Photovoltaik angetriebenen Flugzeug «SOLAR- IMPULSE» soll gänzlich ohne Treibstoff oder Schadstoffausstoss Armin Eugster immer für Wil unterwegs WIL Die Wahl- und Abstimmungsunterlagen für den 23. September sind verteilt. Rund fünf Prozent der Stimm- und Wahlberechtigten haben bereits heute brieflich gewählt. «Die Stimmen werden am 23. September gezählt. Bis dann bin ich täglich für meinen Wahlkampf unterwegs, denn jede Stimme zählt», sagt Armin Eugster,Kandidat für das Amt des Wiler Stadtpräsidenten. Überraschung am Sonntag Am kommenden Sonntag, 9. September ab 8.30 Uhr, wird Armin Eugster,Kandidat für das Amt des Wiler Stadtpräsidenten, den Wahlberechtigten von Wil und die Umrundung der Erde gelingen. Dieses Projekt beinhaltet aber weit mehr: Es geht um Energie-Visionen für die Zukunft, wofür ein Beitrag zur Forschung und Innovation im Dienste der erneuerbaren Energien geleistet werden soll. Zudem will es aufzeigen, wie Cleantech (saubere Technologien) den Verbrauch der natürlichen Ressourcen und unsere Abhängigkeit von fossilen Energien verringern können. Bertrand Piccard wird das Projekt, aber auch seine Vision am Wiler Energietag exklusiv vorstellen. Der Energietag 2012 der TBW findet am kommenden Montag, 10. September 2012, im Stadtsaal Wil statt und beginnt um 18 Uhr. Alle interessierten Personen sind herzlich willkommen. Im Anschluss an die Referate sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einem Apéro eingeladen. Der Anlass ist kostenlos. sk Armin Eugster, Kandidat fürs Stadtpräsidium, geht zu den Wählerinnen und Wählern. Bronschhofen erneut Red und Antwort stehen. Diesmal bei der Bäckerei Eberle an der Toggenburgerstrasse in Wil. Armin Eugster wird die Kundinnen und Kunden mit einem Geschenk der Bäckerei und Blumen überraschen. pd

14 DAS Büro-Einrichtungshaus der Ostschweiz September-Hit: 17% Rabatt Euro-Rabatt Zusätzlich: GRATISENTSORGUNG Ihrer alten Büromöbel und Stühle. Ihre Vorteile auf einen Blick: grosse Ausstellung vom einfachen Bürostuhl bis zum kompletten Büro für jedes Budget für jeden Geschmack pfiffige Home-Office-Ideen grosse Auswahl von Steh-/Sitz-Arbeitstischen freundliche und kompetente Beratung Unbedingt reinschauen: ins Web unter: in unseren Ergonomie-Blog: in unsere grosse Ausstellung Diese Aktion ist nur gültig bis Ob Privatperson oder Firma - wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Ausstellung: Montag - Freitag, und Uhr JOMA-Trading AG, Weiernstrasse 22, CH-8355 Aadorf Telefon 052/ , Fax 052/ info@joma.ch

15 vom 23. September 2012 Wahlen für Wiler Stadtpräsidium, Stadtrat, Schulrat und Parlament SVP-Kanditaten für Parlament, Stadtrat und Schulrat Gewerbeverein für Daniel Meili Manuel Cadonau, 1978, Automobil- Fachmann, Bronschhofen; Schwerpunkte: Familienpolitik, Sicherheit, Integration Peter Ruoss, 1984, Zugverkehrsleiter, Wil; Schwerpunkte: gesicherte Finanzen, Standortattraktiviät, Ergänzung öv und Individualverkehr Juri Deffendi, 1969, bisher, Tiefbauzeichner, Wil; Schwerpunkte: Finanzhaushalt, Sicherheit, vernünftiges Sozialwesen Louis Scherrer, 1952, kfm. Angestellter, Bronschhofen; Schwerpunkte: Schutz von Umwelt, Natur, Landschaft und Tieren Pascal Dezlhofer, 1977, Hauptbuchhalter, Wil; Schwerpunkte: Finanzen, Steuern, Abgaben, Verkehrspolitik Mario Schmitt, 1973, Kaufmann, Wil, kandidiert für Stadtrat und Parlament (bisher); Schwerpunkte: moderate Steuern, gute Rahmenbedingungen für KMU, Verkehrsinfrastruktur, keine politischen Tabus Ursula Egli, 1970, Hauspflegerin, Bäuerin FA, Rossrüti; Schwerpunkte: Familien-, Bildungs-, Sozial- und Sicherheitspolitik Nathanael Trüb, 1976, Maurer/Primarlehrer, Wil; Schwerpunkte: Positive Förderung und Veränderung in Schulpolitik, Jungunternehmer, Förderung Eigenverantwortung und Selbstständigkeit bei der Jugend Ralph Jöhl, 1958, Gerichtsschreiber, Wil; Schwerpunkte: Ganzes Spektrum des Sozialbereichs Simon Wegmann, 1978, Layouter, Wil; Schwerpunkte: Werterhaltung von Traditionen/Kultur, Sicherheit, Verkehrspolitik BDP unterstützt Armin Eugster Die Kreispartei BDP Wil empfiehlt Armin Eugster zur Wahl als neuen Stadtpräsident von Wil. Mit seiner langjährigen politischen Erfahrung im Wiler Stadtparlament und Kantonsrat erfülle der selbständige Anwalt Armin Eugster wichtige Voraussetzungen für dieses bedeutende Amt, ist die BDP überzeugt. Als Vizepräsident WIL Wahl ins Stadtpräsidium des kantonalen Gewerbeverbandes sei er ein überzeugender Vertreter eines starken Gewerbes, ganz im Sinne der BDP Wil. Unterstützung Armin Eugster, erhält Armin CVP, kandidiert Eugster auch für fürs Stadtpräsidium. sein Bekenntnis Patrik Lerch, 1972, bisher, Marketingund Heizungsplaner, Wil; Schwerpunkte: Sicherheit, Integrationspolitik, Erhalt «Kathi», Abbau der Zentrumslasten Tobias Weidmann, 1983, Ökonom MFB HSG, Wil; Schwerpunkte: für eine selbstsichere Schweiz für einen konkurrenzfähigen Steuerfuss. Steuern sollen nicht auf Vorrat erhoben werden. Auch die BDP Wil unterstützt das Projekt Autobahneinfahrt Wil West, um das Stadtzentrum vom Verkehr zu entlasten. Die drittgrösste Stadt des Kantons hätte mit Armin Eugster einen gut vernetzten, kompetenten und sehr engagierten Stadtpräsidenten. pd André Müller, 1977, Rechtsanwalt, Wil; Schwerpunkte: Bildung, Sicherheit, Wirtschaft Daniel Zäch, 1961, bisher, Unternehmer, Wil; Schwerpunkte: Sicherheit, gute Schulen, flüssiger Verkehr, lebenswerter Wohn- und Arbeitsort Klaus Rüdiger, 1959, bisher, Mittelschullehrer, Wil; Schwerpunkte: Sicherheits-, Finanz- und Bildungspolitik, Stärkung ehrenamtlicher Tätigkeiten Albert Baumann, 1947, Unternehmer, Schulratskandidat, Bronschhofen; Schwerpunkte: Schulen, Schulsystem, Gesellschaft Standaktion von Susanne Hartmann WIL Susanne Hartmann, Kandidatin für das Wiler Stadtpräsidium, wird bis zum Wahltag am 23. September an verschiedenen Standaktionen in Wil und Umgebung für die Bevölkerung da sein. Die nächste Standaktion findet am Samstag, 8. September von 9-13 Uhr in Wil (beim Centralhof) statt. pd Gehen Sie am 23. September an die Urne BRONSCHHOFEN/ROSSRÜTI Das langjährige Vereinsmitglied Daniel Meili stellt sich als Kandidat für das Stadtpräsidium der neuen Stadt Wil zur Wahl. In seiner Rede zu den Mitgliedern anlässlich des Gewerbeausfluges auf den hohen Kasten, verkündete Vereinspräsident Hanspeter von Rotz die Unterstützung des ein Bronschhofen- Der Gewerbever- Vereins für Meili s Kandidatur. stützt Daniel Rossrüti unter- «Es ist nicht Meili. selbstverständlich, dass in diesen Zeiten sich so engagierte Personen wie Daniel Meili für dieses anspruchsvolle Amt zur Verfügung stellen. Dementsprechend sind wir natürlich erfreut und sichern ihm jede mögliche Unterstützung zu». Daniel Meili, selber Inhaber eines KMU-Betriebes, war Präsident des OK für die erfolgreiche Gewerbeausstellung 2010 im Ebnet-Saal des Gewerbevereins Bronschhofen/Rossrüti. Er ist heute, auch dank der Unterstützung des Gewerbevereins bei seiner Wahl 2011, Gemeindepräsident von Bronschhofen. «Er betreibt eine bürgernahe, breit abgestützte und bodenständige Politik für die Gesamtheit der Bevölkerung aber insbesondere auch für uns Gewerbler. Erist unterdessen ein gestandener, engagierter Exekutivpolitiker,der weiss, wovon er spricht und der die nötige Erfahrung und das Beziehungsnetz mitbringt, das wir in unserer neuen Stadt Wil brauchen». Selbstverständlich werden auch die weiteren Mitglieder, Ursi Egli, Sigrid Wöcke, Markus Merki und Hans Moser, die sich für das Parlament oder für den Schulrat zur Wahl stellen, vom Gewerbeverein unterstützt. Der Gewerbeverein steht hinter seinen Kandidaten und wünscht ihnen für die Wahlen alles Gute und viel Erfolg. Gewerbeverein Bronschhofen- Rossrüti DORA LUGINBÜHL CHRISTOF KÄLIN MIRIAM SCHILDKNECHT FELICITAS LEDERGERBER Bronschhofen Bronschhofen Rossrüti Lehrerin Maugwil Studentin Dozentin PHTG Sekundarlehrer Psychologin Ethnologie MICHAEL SARBACH GUTE GRÜN DE, mich in in den Stadtrat zu wählen. zu wählen. URS LEDERGERBER ANGELA HOFMANN URS DÜBENDORFER Maugwil Lehrer Bronschhofen Maschinen- Rossrüti Dipl. Arbeitsagoge Heilpädagoge Konstrukteurin LISTE 1 WAHLKREIS BRONSCHHOFEN

16 Wahlen für Wiler Stad Grüne prowil für Hartmann WIL Wahlen ins Stadtpräsidium Für die Grünen prowil sind sowohl Susanne Hartmann wie auch Marianne Mettler geeignete Kandidatinnen für das Amt der Stadtpräsidentin. Die Positionen beider Kandidatinnen stimmen in vielen Punkten mit der Ausrichtung der Grünen prowil überein. Grüne prowil setzen auf Susanne Hartmann. Aufgrund der Ausgangslage ist nach Ansicht der Grünen prowil mit fast hundertprozentiger Sicherheit ein 2. Wahlgang für die Wahl zum Stadtpräsidenten, respektive der Stadtpräsidentin wahrscheinlich. Es steht eine einzige bürgerliche Kandidatin zur Verfügung, die ökologische und soziale Anliegen glaubwürdig vertritt. Das ist Susanne Hartmann. Da sich im zweiten Wahlgang mit Sicherheit neben Marianne Mettler die stärkste bürgerliche Kraft mit intakten Chancen für das Amt des Stadtpräsidiums stellt, ist es für Grüne prowil wichtig, dass dies Susanne Hartmann ist. Damit ist gewährleistet, dass unabhängig von der Entscheidung der WilerInnen, sowohl mit der Vertreterin der SP als auch mit der Vertreterin der CVP zukunftsweisende ökologische und soziale Anliegen unserer Stadt Profil verleihen. Für den ersten Wahlgang empfehlen Vorstand und Fraktion von Grünen prowil deshalb allein Susanne Hartmann zur Wahl. Nur wenn sie sich gegenüber ihren bürgerlichen Konkurrenten erfolgreich positionieren kann, wird sie sich einem zweiten Wahlgang stellen können. Vorstand und Fraktion der Grünen prowil Marianne Mettler und Dario Sulzer WIL Gewerkschaftsbund zu den Wahlen ins Stadtpräsidium und den Stadtrat Der Gewerkschaftsbund Wil und Umgebung findet es äusserst wichtig, dass die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auch auf kommunaler Ebene angemessen vertreten werden. Mit Marianne Mettler für s Stadtpräsidium und Dario Sulzer als Stadtrat stehen dafür zwei ideale Kandidierende zur Wahl. Es braucht eine soziale Stadt mit sicheren Arbeitsplätzen. Umsetzen kann die Stadt dies, indem sie selber gute Arbeitsplätze und fortschrittliche Arbeitsmodelle anbietet. Bei der Vergabe öffentlicher Aufträge muss auf die Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen und der Gesamtarbeitsverträge geachtet werden. Für den Gewerkschaftsbund ist im weiteren ein starker Service Public, der allen dient, wichtig. Wer in der Stadt arbeitet, soll hier auch gut wohnen und leben können. Deshalb müssen bei den städtischen Wahlen jene Kräfte gestärkt werden, welche sich für den qualitätsvollen, gemeinnützigen und genossenschaftlichen Wohnungsbau und für preisgünstiges Wohnen einsetzen. Marianne Mettler und Dario Sulzer bieten Gewähr, dass die Anliegen der sozial Schwächeren, der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der Exekutive zum Wohl der Der Gewerkschaftsbund empfiehlt Marianne Mettler für das Stadtpräsidium und Dario Sulzer für den Stadtrat. gesamten Bevölkerung bestens und engagiert vertreten werden. Der Gewerkschaftsbund ist überzeugt, dass nur mit Marianne Mettler als Stadtpräsidentin und Dario Sulzer im Stadtrat, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Wil in der Stadtregierung gut vertreten sind. pd/jes Sachlich und fair. Liste 2 Patrick Bernold, bisher Roland Bosshart- Schaffhauser,bisher Christoph Gehrig,bisher Reto Gehrig,bisher Susanne Hartmann, bisher 1965 Dr. phil. Weierwisenstr.3,9500 Wil 1957 Schulinspektor Klosterweg 12a, 9500 Wil 1972 Immobilienverwalter Neugrubenstrasse 28, 9500 Wil 1967 Bauführer Im Obstgarten 1, 9500 Wil 1970 lic. iur.rechtsanwältin Gallusstrasse 6, 9500 Wil Patrick Schwager Christine Hasler,bisher 1967 Krankenschwester Junkerstrasse 1, 9500 Wil Christoph Hürsch, bisher Adrian Ruckstuhl, bisher Ruedi Schär,bisher Erwin Schweizer,bisher 1954 Bankangestellter MDI Hörnlistrasse 23, 9500 Wil 1963 Sozialversicherungsfachmann Bergtalweg 2, 9500 Wil 1952 Geschäftsführer Konstanzerstrasse 77a, 9500 Wil 1955 Dienststellenleiter Untere Hofbergstr.4,9500 Wil Jean-Claude Werz Pascal Stieger,bisher Hans-Peter Hutter 1976 Veranlagungsexperte Unterer Rebweg 13, 9500 Wil 1960 Prof.Dr.,Dozent FH Grubenweg 13, 9500 Wil Martin Koller Benjamin Mastai Jeannette Schneider Andy Bösch 1976 Informatik Ing. FH Konstanzerstr.58f,9512 Rossrüti 1989 Student Tonhallestrasse 8, 9500 Wil 1981 Dipl. Biomed. Analytikerin HF Gallusstrasse 61, 9500 Wil 1989 Verkauf Innendienst Tonhallestrasse 8, 9500 Wil 1957 Dr. jur. Thuraustrasse 4, 9500 Wil 1971 Verkauf Aussendienst Heinrich Federer Str.2,9500 Wil cvpwil.ch Wil verdient mehr.

17 vom 23. September 2012 tpräsidium, Stadtrat, Schulrat und Parlament Übereinstimmungen werden aufgezeigt WIL Smartvote als Online-Wahlhilfe Am 23. September 2012 finden die ersten kommunalen Wahlen für die vereinigte Stadt Wil statt. Mit der neutralen Online-Wahlhilfe «smartvote» können die Wählerinnen und Wähler schnell und einfach herausfinden, welche Kandidierenden am besten mit ihren politischen Überzeugung übereinstimmen. Für das Stadtpräsidium kandidieren bei den ersten kommunalen Wahlen für die vereinigte Stadt Wil am 23. September 2012 vier Personen, für die drei weiteren Sitze im Stadtrat treten fünf Kandidierende an. Für das Schulratspräsidium gibt es eine Kandidatin, während für die weiteren zehn Sitze im Schulrat zehn Kandidierende antreten. Im Wahlkreis Wil bewerben sich sodann auf neun Listen insgesamt 127 Kandidierende für einen der 36 Parlamentssitze, im Wahlkreis Bronschhofen treten auf sechs Listen insgesamt 36 Kandidierende für neun Sitze an. Online-Fragebogen Der Konstituierungsrat der vereinigten Stadt Wil hat sich zur Begleitung der Wahlen für eine Zusammenarbeit mit dem smartvote-team ausgesprochen (siehe Kasten). Der Dienst abgedeckt werden die Wahlen ins Stadtpräsidium, in den Stadtrat und ins Stadtparlament steht der Wiler Bevölkerung damit nach 2008 bereits zum zweiten Mal zur Verfügung. Unter finden Interessierte einen Online-Fragebogen mit 31 respektive 53 Fragen zu Themen rund um die lokale und nationale Politik. Nach dem Ausfüllen des Fragebogens berechnet smartvote die Übereinstimmung der eigenen politischen Position mit derjenigen der einzelnen Kandidierenden. Schliesslich erhalten die Wählenden eine Liste derjenigen Kandidierenden oder Parteien, deren Aussagen am besten mit den eigenen Antworten übereinstimmen, das heisst, die ihnen politisch am nächsten stehen. Neutral berechnete Wahlempfehlung Die Benutzerinnen und Benutzer erhalten so eine neutral berechnete Wahlempfehlung sowohl für die Stadtrats- als auch für die Stadtparlaments- und die Stadtpräsidiumswahlen vom 23. September Zusätzlich kann dieser Vergleich auch mit der bekannten spinnennetzartigen Grafik, dem sogenannten smartspider, illustriert werden. Nebst der Wahlempfehlung bietet smartvote auch eine umfassende Datenbank aller Kandidierenden für die kommenden Wahlen an. Diese umfasst ein persönliches und ein politisches Porträt sowie die Antworten und die Kommentare der Kandidierenden zum smartvote-fragebogen. Bislang Beteiligung von 65 Prozent Bild: Gaby Stuckii Smartvote vergleicht Ihre Antworten aus dem Fragenkatalog mit denjenigen der Politiker und sucht Übereinstimmungen. Die grosse Mehrheit der Kandidierenden erstellt für sich ein smartvote-profil und beantwortet dazu den ausführlichen Fragebogen. Bei den Wahlen im Kanton St. Gallen wie auch bei den Nationalratswahlen haben jeweils mehr als 80 Prozent der Kandidierenden den Fragebogen ausgefüllt. In Wil haben bislang über 100 Kandidierende aus den beiden Wahlkreisen den Fragebogen beantwortet. Dies entspricht 65 Prozent. Laufend füllen immer mehr Kandidierende den smartvote-fragebogen aus. «Wir sind überzeugt, dass schon bald eine noch höhere Beteiligungsquote erreicht wird», so Michael Erne vom smartvote-team. «Da sich Kandidierende aller Parteien an smartvote beteiligen, ist ein umfassendes Spektrum an Meinungen gewährleistet.» Wahlhilfe aus dem Internet Smartvote besteht seit Die Website wird vom nicht gewinnorientierten, parteipolitisch neutralen Verein «Politools» entwickelt und betrieben. Der Verein ist ein wissenschaftliches Netzwerk, das Internet-basierte Projekte im Bereich der Politikanalyse und politischen Bildung realisiert. Darin sind Forscherinnen und Forscher aus den Bereichen Politik-, Wirtschafts-, Rechts- und Geschichtswissenschaft sowie aus der Informatik und dem Bereich Design versammelt. Bei den kantonalen Wahlen diesen Frühling in St. Gallen wurden via smartvote rund Wahlempfehlungen erstellt. Bei den nationalen Wahlen 2011 erstellten über Benutzerinnen und Benutzern rund 1,2 Millionen Wahlempfehlungen. Damit haben rund 15 Prozent aller Wählerinnen und Wähler die Online-Wahlhilfe smartvote benutzt. sk/jes FDP Wil in der Stadt WIL FDP Kandidierende bei der Bevölkerung «Für mehr Wil» unter diesem Motto steht der diesjährige Wahlkampf der FDP Wil für das Stadtparlament. Die FDP Wil setzt sich insbesondere für die Förderung und Stärkung der Regionalstadt als Wirtschafts- und Wohnstandort ein, die Lösung der Verkehrsproblematik, die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit, den angemessenen ökologischen Umbau der Energieversorgung und vor allem auch für möglichst tiefe Steuern. Es ist den Kandidierenden ein wichtiges Anliegen den persönlichen Kontakt mit den Wählerinnen und Wähler zu pflegen. Sie freuen sich an folgenden Tagen auf Ihren Besuch am FDP-Stand in der Stadt: Samstag, 8. September, 9bis 14 Uhr, obere Bahnhofstrasse, Höhe Stadtmarkt und am Schwanenkreisel vor Ochsner Sport; Dienstag, 11. September, 18bis 20 Uhr, obere Bahnhofstrasse, Höhe Stadtmarkt; Samstag, 15.September, 9 bis 14 Uhr, obere Bahnhofstrasse, Höhe Stadtmarkt. An allen drei Tagen ist jeweils auch Daniel Meili, FDP Kandidat für das Stadtpräsidium, am Stand präsent. Er freut sich darauf, der Bevölkerung persönlich aufzuzeigen, wo und wie er neue Energie in die neue Stadt Wil einbringen will. pd/jes Mario Schmitt in den Stadtrat Mario Schmitt kandidiert am 23. September für den Wiler Stadtrat. Der ehemalige Parlamentspräsident möchte die SVP im Stadtrat vertreten. Als Bewohner von Wil kennt Mario Schmitt die Themen welche die Bevölkerung bewegen, beispielsweise die Frage der sozialen Durchmischung der Schulen oder die Probleme der öffentlichen Sicherheit. Als KMU-Unternehmer weiss er, was die Erwartungen des Gewerbes gegenüber der Politik sind, nämlich optimale Rahmenbedingungen zu schaffen in Bezug auf die WIL Für ein sicheres, finanzstarkes und lebenswertes Wil Mario Schmitt möchte für die SVP im Wiler Stadtrat Einsitz nehmen. steuerliche Belastung und eine gewerbefreundliche Stadtverwaltung. Als Präsident des Stadtparlaments 2011 wurde er einem weiten Kreis der Wiler Bevölkerung bekannt, und die Politikerinnen und Politiker aller Lager kennen und schätzen ihn als lösungsorientierten und pragmatischen Präsidenten der SVP-Fraktion. Es ist Zeit, dass die SVP im Stadtrat vertreten ist, und mit Mario Schmitt hat sie einen Kandidaten, der alle Voraussetzungen dafür erfüllt und für alle Bevölkerungsschichten wählbar ist. pd/jes Wahlkreis Bronschhofen, Liste 5 meine Stadt Louis Scherrer (bisher) Ursula Egli Manuel Cadonau GPK Bronschhofen Rossrüti Bronschhofen Neue Kräfte braucht die Stadt! «Ich empfehle Ihnen Armin Eugster, weil er sich seit Jahren für Wirtschaft und Gewerbe einsetzt und damit für Arbeitsplätze stark macht.» Peter Spenger, Industrie- und Handelskammer St.Gallen Stadtpräsident für Wil -Bronschhofen

18 Lesermeinungen Aus Überzeugung für den neuen Gemeindesaal Kirchberg Zur Abstimmung über die BTS/OLS Am 23. September entscheiden wir Kirchberger Bürgerinnen und Bürger über einen neuen Gemeindesaal. Ob Sie nun dafür oder dagegen argumentieren, wichtig ist in erster Linie, dass Sie sich Ihre Meinung aufgrund von Fakten machen. Der 1947 erstellte Toggenburgerhofsaal genügt den heutigen energetischen Vorschriften und betrieblichen Anforderungen nicht mehr. Eine Renovation des bestehenden Saals am jetzigen Platz würde die Saalgrösse nur schon aus feuerpolizeilichen Gründen wesentlich reduzieren. Als Gähwilerinnen stehen wir aus Überzeugung hinter dem Projekt «Schindelberg». Der geplante Gemeindesaal ist eine sichere Investition in die Zukunft, ein wegweisendes Werk zur Stärkung unserer Gemeinde. Der zentrumsnahe Standort gewährt sowohl verkehrstechnisch als auch raumplanerisch die idealsten Bedingungen. Kein anderer Standort erfüllt diese Voraussetzungen besser. Als Bäuerinnen liegt es uns am Herzen, dass wir mit unserem wertvollen Boden sparsam umgehen. Wenn behauptet wird, man könne beim Bau des Gemeindesaals fünf Millionen einsparen, so werden nur kurzfristig die finanziellen Ausgaben, auf Kosten wertvoller, nicht wieder herzustellender Ressourcen, verringert. Durch den Landerwerb der «Liegenschaft» Targiroff kann für das Haus für Betagte «Sonnegrund», wie auch für die Alterswohnungen «Bärewisli» eine optimale Ortsgestaltung geschaffen werden. Mit einer Tiefgarage im Zentrum wird das Parkierungsproblem längerfristig entschärft. Die durch den Mietvertrag mit der Hotel Toggenburgerhof AG mögliche Mehrfachnutzung, erspart der Gemeinde umfangreiche jährliche Betriebskosten. Dies sind nur einige der Kriterien, die für das seriös und fachkundig geprüfte Gutachten des Gemeinderates sprechen. Mit Entschlossenheit und Überzeugung stimmen wir am 23. September «Ja». Liebe Bazenheider, Dietschwiler, Gähwiler, Kirchberger und Müselbacher Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir setzen unser Vertrauen in Sie. Bitte informieren Sie sich über das Projekt betreffend Bau eines neuen Gemeindesaals mit Tiefgarage im Bereich Toggenburgerhof. Besuchen Sie die Informationsveranstaltung am Dienstag, 4. September Uhr im Toggenburgerhof in Kirchberg. Ruth Holenstein, Gähwil, Kandidatin GPK Gemeinde Lucia Räbsamen, Gähwil, Gemeinderätin Es ist ganz klar, der Bau von Strassen und Infrastruktur verbraucht Kulturland, verändert das Landschaftsbild und kostet Steuergelder. Aber, auch der Kanton Thurgau erlebt seit Jahrzehnten ein Bevölkerungswachstum, welches alle Prognosen der Vergangenheit sprengt. Gleichzeitig ist die Schweiz innerhalb Europas eine Insel des Wohlstandes geblieben. Das ist unserer sehr gut funktionierenden Wirtschaft zu verdanken. Diese Wirtschaft muss sich weiter entwickeln können. Strassenzüge in den ersten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts angelegt wurden, können weder das Bevölkerungswachstum noch das Wirtschaftswachstum aufnehmen. Die BTS und auch die OLS sind eine bedeutende Investition in den Wirtschaftsstandort Thurgau. Das Strassenprojekt wird es ermöglichen das Wachstum räumlich zu lenken und die Bevölkerung vom schon heute unzumutbaren Verkehr zu entlasten. BTS und OTS sind die richtige Antwort auf die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Herausforderungen der Zukunft. Wer das nicht glaubt, der betrachte den Hinterthurgau und dessen positive Wirtschaftsentwicklung seit der Eröffnung der Autobahn A1 Zürich - St.Gallen. BTS und OLS dienen auch der Bevölkerung des Hinterthurgau. Darum lege ich am 23. September ein solidarisches Ja in die Urne. Guido Grütter Gemeindeammann Münchwilen Gewerbe und Arbeitnehmer nicht vergessen! Normalerweise störe ich mich eher an den unzähligen Plakaten und Politikerköpfen während des Wahlkampfs. Doch beim diesjährigen Wahlkampf ums Wiler Stadtpräsidium ist es etwas anders. Die Wahlplakate der CVP-Kandidatin Susanne Hartmann sind mir positiv aufgefallen. Ich muss sagen, endlich einmal eine Kampagne, bei der es etwas anderes zu sehen gibt Der Kanton Thurgau und seine Regionen sind geprägt durch eine hohe und diversifizierte Unternehmensstruktur. Die vielen Klein- und Mittelbetriebe stellen gemeinsam mit den Industriellen Unternehmen Arbeitsplätze zur Verfügung. Für die zur Verfügung stehenden Arbeitsplätze sind wiederum gut ausgebildete Fachkräfte notwendig. Damit genügend Fachkräfte ausgebildet werden können, sind wiederum Ausbildungsbetriebe im eigenen Kanton wichtig. Das Zusammenwirken von Ausbildung und Arbeitsplätzen sichern den Mehr als platte Wahlslogans als platte Wahlkampfslogans und Selbstbeweihräucherung mit irgendwelchen Schlagworten! Die Plakate dieser Kandidatin erzählen persönliche Geschichten, die zu verschiedenen Standorten in Wil und Bronschhofen passen. Gratuliere für diese erfrischende Kampagne! Wer Susanne Hartmann kennt und ihre politische Aktivitäten verfolgt hat, weiss, dass nicht BTS und OLS sichern Arbeitsplätze nur die Kampagne erfrischend ist, sondern dass sie selber eine offene und positive Person mit Pfiff ist. Zudem verfügt sie über den beruflichen und politischen «Rucksack» und die Sozialkompetenz, um die Aufgabe als Stadtpräsidentin gut zu meistern. Darum gehört meine Stimme Susanne Hartmann. Sabrina Albin, Rossrüti Einwohnern in unserem Kanton Einkommen, soziale Sicherheit und Wohlstand. Dies ist aber nur möglich, wenn die Verkehrsinfrastruktur dies auch ermöglicht. Wenn sich der Lieferant, die Auslieferer, der Installateur und der Handwerker sowie die Mitarbeitenden nur mühselig durch den Thurgau kämpfen, dann werden all die Anstrengungen der vielen, auch im ländlichen Raum angesiedelten Unternehmen, zu Nichte gemacht. Es nützt weder dem Kanton, den Gemeinden und insbesondere der erwerbstätigen Bevölkerung wenig, wenn sich die Betriebe mangels guter Verkehrsinfrastruktur im Speckgürtel der Grossagglomerationen niederlassen und damit die bestehenden Arbeitsplätze aus dem Thurgau verlagern. Bekennen wir uns also zu einem starken Thurgau und für sichere Arbeitsplätze und sagen JA zum Netzbeschluss BTS/OLS. Mit einem JA sagen wir auch JA zur nächsten Generation, die im Thurgau wohnt und arbeitet. Bruno Lüscher, Aadorf, Kantonsrat und Präsident FDP.Die Liberalen Thurgau In der Auseinandersetzung um den Bau der BTS/OLS wird die Wirtschaft konsequent ausgeblendet. Als ob Arbeitsplätze und die Funktion der neuen Strasse für den Transport von Gütern keine Rolle spielen würde! Industrie, Gewerbe und Dienstleistungsfirmen sind erstaunt darüber, dass die volkswirtschaftlichen Effekte in der aktuellen Debatte unter den Tisch fallen. Wir sind imgegensatz zu den peinlich unter einem kultivierten Niveau kämpfenden Gegnern überzeugt davon, dass diese Strassen der Wirtschaft, dem Erhalt von Arbeitsplätzen und unserer regionalen Volkswirtschaft einen hohen Nutzen bringen. Da wäre zunächst das Transportgewerbe: Jede Dose Erbsli und alle Güter des täglichen Gebrauchs müssen in die Ladengeschäfte und Einkaufszentren transportiert werden. Hunderte von Lastwagenchauffeuren sind im Dienst einer hochwertigen Versorgung unterwegs. Sie quälen sich zuweilen durch die viel zu engen Dörfer und Weiler und schmälern ungewollt die Lebens- und Wohnqualität ausgerechnet dort, wo kleinräumige Strukturen ländliches Ambiente anbieten möchten. Da wären aber auch die Arbeitsplätze: Das Bau- und Baunebengewerbe mit ihren Hunderten von Arbeitsplätzen profitiert von hochwertigen Aufträgen und wird über Jahre hinweg solide ausgelastet. Das nützt dem Arbeitsplatz Thurgau und sichert neben Stellen auch die wichtige Lehrlingsausbildung ab. Nicht zu unterschätzen sind sodann die wertvollen volkswirtschaftlichen Effekte: Jeder regional investierte Franken mehrt das regionale Volksvermögen um bis zu drei Franken: Die Investitionen in diese Strassen fliessen in Löhne und Abgaben und schlagen auch in Form von Steuern positiv zu Buche. Wir alle wollen unserer Natur und der Umgebung Sorge tragen. Aber unter Abwägung aller Fakten kommen wir zum Schluss, dass diese zwei Strassen nicht nur die Situation fürs Transportgewerbe und damit auch die Wohnqualität in vielen Dörfern verbessern sondern darüber hinaus einen Beitrag zu soliden Finanzen unseres Kantons leisten. In dieser Debatte müssen auch die Menschen in Arbeit eine Chance haben. Darum stimmen wir überzeugt JA zu BTS und OLS! Thomas De Martin, Wängi Daniel Frefel, Affeltrangen Ruedi Heim, Aadorf Ivo Huser, Wängi Richard Peter, Balterswil ehemaliger Grossratspräsident Gedanken zum Leserbrief: «Endlich eine grosse Auswahl an Kandidatinnen» Wiler Nachrichten vom von Benno Krüsi Mein Motto: Klares Ziel Armin Eugster Präsident von Wil! Benno Krüsi scheint, als ehemaliges Mitglied der SP Wil, Marianne Mettler nicht gut genug zu kennen, dass er zum Schluss kommt, Susanne Hartmann, ehem. Primarlehrerin und Rechtsanwältin, wäre die richtige Wahl für das Wiler Stadtpräsidium. Ich nehme an, dass er den Werdegang seiner ehemaligen Parteikollegin Marianne Mettler nicht kennt. Sein Leserbrief aus Ganterschwil motiviert mich auf wesentliche Punkte hinzuweisen. Es geht bei der Wahl nicht um die Wahrung der Balance zwischen links und rechts, sondern vielmehr um die Wahl einer Persönlichkeit ins Stadtpräsidium mit dem adäquaten Rüstzeug und Erfahrungsschatz im Rucksack und dem passenden Schuhwerk. Da liegen die wichtigen Argumente eindeutig auf der Seite von Marianne Mettler. Sie ist eine ausgewiesene Wirtschaftsfachfrau und beweist seit mehreren Jahren am Unispital Zürich, als verantwortliche administrative Leiterin Betriebswirtschaft, mit rund fünfhundert MitarbeiterInnen aus den Bereichen Medizin, Pflege und Verwaltung, ihre Fachlichkeit und Kompetenz. Ebenso arbeitet Marianne Mettler seit vielen Jahren im Parlament der Stadt Wil engagiert mit und hat unter anderem die Motion «Kooperation im Altersbereich in der Stadt Wil» als Erstunterzeichnende eingereicht. Diese führte zum neuen Modell Thurvita, welches ab 2013 die gesamten Dienste im ambulanten und stationären Bereich der Stadt Wil, Bronschhofen und der Gemeinden Niederhelfenschwil, Rickenbach und Wilen zusammenfasst. Sie war und ist seit der Projektphase engagiert bei der Umsetzung Sportpark Bergholz beteiligt und an vorderster Front aktiv im Unterstützungskomitee. Von Susanne Hartmann sind mir solche Leistungen leider nicht bekannt. Benno Krüsi ist, als «Alt- Parlamentarier» im Toggenburg, scheinbar zu weit entfernt vom aktuellen Geschehen im Fürstenland. Und wenn es abschliessend um die Balance zwischen rechts und links geht, ist der Fall ohnehin klar, da das Schulratspräsidium u.a. seit Jahrzehnten in CVP-Händen ist. Marianne Mettler ist sowohl für die Bürgerlichen als auch für die Linken wählbar. Für mich und viele andere Wilerinnen und Wiler ist klar, dass Marianne Mettler die richtige Kandidatin für das Stadtpräsidium ist. Theresia Rieder, Wil Welch eine Auswahl für das Präsidium der fusionierten, erweiterten Stadt Wil mit Bronschhofen! Für mich ist spiegelklar: Ich wähle Armin Eugster.Erüberzeugte mich schon damals, wie auch viele Ratskollegen aus allen anderen bürgerlichen Parteien, damals als Mitglied im Wiler Parlament, als fähiger, kompetenter Politiker für eine zukunftsgerichtete und parteiübergreifende Zusammenarbeit, zum Wohle einer wohnlichen Stadt Wil. Seine fachlich überzeugende und zielgerichtete Parlamentsarbeit war für alle Garant seines Einsatzes für eine lebenswerte Wohngemeinde mit guten schulischen Möglichkeiten und sportlichen Betätigungen. A.E. behielt stets das Gemeinwohl im Auge. Auf beinahe unzähligen Plakatwänden, entlang aller Eingangsstrassen von Wil weist sein schelmisch strahlendes Lächeln auf seinen versteckten, trockenen Humor hin, der mich bei unseren vielen gemeinsamen Auftritten an der Wiler Fasnacht, am Hofnarrenball, immer wieder überraschte. Seine Ernennung zu einem der Wiler Hofnarren war nur eine logische Folge seiner traditionellen Lebensphilosophie, eingebettet in einer harmonischen Familie mit einererfüllten Berufseinstellung. Mit A.E. als neuen Stadtpräsidenten der vereinigten Stadt Wil, mit allen herzlich willkommenen Freunden und Einwohnern von Bronschhofen, geht die Bevölkerung ganz gewiss kein Risiko ein. Deshalb wähle ich überzeugt Armin Eugster zum neuen Stapi von Wil?Bronschhofen. Erich E. Gehrer,Wil, a. Gemeinderat

19 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Wil-land / Toggenburg Seite 19 UNGLÜCKSFÄLLE VERBRECHEN WIL Am Mittwochmorgen, 29. August, ist eine unbekannte Täterschaft über ein offenstehendes Garagentor in den Kellerbereich eines im Bau stehenden Einfamilienhauses an der Traubenstrasse eingedrungen. Sie stahl eine Kiste mit diversen Beleuchtungskomponenten im Wert von mehreren tausend Franken. WIL Am Mittwoch ist zwischen 16 und Uhr an der Titlisstrasse das Heck eines parkierten, weissen Toyotas beschädigt worden. Eine unbekannte Drittperson soll beobachtet haben, wie ein graues oder silberfarbenes Auto gegen den Toyota geprallt und dann davongefahren sei. NIEDERUZWIL Am Donnerstagabend, 30. August, ist der Kantonspolizei ein Rollerfahrer gemeldet worden, der ohne Licht auf der Autobahn A1 Richtung Wil unterwegs sei. Als sie ihn anhalten wollte, floh der Rollerfahrer, wobei er mehrmals gegen das Strassenverkehrsgesetz verstiess. Die Polizei konnte ihn bei einer Nahfahndung festnehmen. WIL Am Donnerstagabend ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses im Florapark ein Brand ausgebrochen. Der Feuerwehr gelang es, den Brand zu löschen. Bevor die Feuerwehr Wil mit den Löscharbeiten beginnen konnte, evakuierte sie eine Familie, die das Gebäude noch nicht verlassen hatte, über den Balkon. Die restlichen Bewohner hatten das Haus schon vor Eintreffen der Feuerwehr verlassen. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. MATZINGEN Warum sich die 23- jährige Frau am frühen Samstagmorgen, 1. September, zufuss auf der Autobahn A1 bei Matzingen in Fahrtrichtung St. Gallen aufgehalten hat, ist derzeit noch unklar. Sie wurde gegen 3.30 Uhr kurz nach der Autobahn-Einfahrt Matzingen von einem Auto erfasst und weggeschleudert. Bei der heftigen Kollision zog sich die Frau tödliche Verletzungen zu. Der 31-jährige Autofahrer blieb unverletzt. Wer die Frau auf der Autobahn gesehen hat oder Angaben zum Unfallhergang machen kann wird gebeten, sich bei der Kantonspolizei Thurgau unter zu melden. MATZINGEN Nach einer Taxifahrt kam es am Sonntag, 2. September, in Matzingen zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Fahrer und fünf Fahrgästen. Verletzt wurde niemand. Die fünf Personen fuhren vor 5Uhr von Winterthur nach Matzingen. Beim Bezahlen des Fahrpreises kam es zu Meinungsverschiedenheiten, worauf die Personen mit einem Teil des bereits bezahlten Geldes wegrannten. Der Taxifahrer verfolgte die Gäste und holte eine Person ein, worauf die anderen zurückkehrten. In der Folge soll es zwischen den Personen zu Tätlichkeiten gekommen sein, worauf die Gäste zuletzt die Scheibe am Taxi einschlugen und flüchteten. Gründung «Rossrüti 2013» ROSSRÜTI Ab 1. Januar 2013 gehört Rossrüti zur Stadt Wil. Um den Zusammenhalt im Dorf Rossrüti weiter zu erhalten und zu stärken, aber auch um die Interessen der Bewohner des Dorfes gegenüber den Stadtbehörden zu vertreten, wird ein Quartier- resp. Dorfverein gegründet. Alle interessierten Bewohner und Vereinsmitglieder sind zur Gründungsversammlung eingeladen. Diese findet am 19. September, um 20 Uhr,inder Aula des Schulhauses Rossrüti statt. In den nächsten Tagen folgt noch ein separater Flyer und die provisorischen Musterstatuten können eingesehen werden. Die Spurgruppe hofft auf reges Interesse aus Rossrüti und freut sich auf Sie. gk/gas Bild: Gaby Stucki Wiederum sind Interessierte ins Schulhaus Rossrüti eingeladen, wie bereits an der Informationsveranstaltung vom 25. Juni Wer ist die Schönste? ZÜBERWANGEN Gemeindeviehschau 22. September Alljährlich findet auf der Altersheim Wiese in Weieren die traditionelle Viehschau statt. In diesem Jahr ist es am Samstag, 22. September,wieder soweit. Die Mitglieder des Viehzuchtvereins Wil und Umgebung präsentieren ihre Braunviehkühe und Zuchtergebnisse gerne der Öffentlichkeit. Die Tiere werden in verschiedenen Abteilungen rangiert. Die Abteilungs-Siegerinnen werden im Ring gezeigt und von den Experten kommentiert. Für die ganze Familie Zu den Höhepunkten gehören die Miss Wil Wahl, die Schöneuter- Preise und der Betriebs-Cup. Nebst der gut geführten Festwirtschaft wird mit dem Streichelzoo, dem Pony-Reiten und dem Traktörli- Rennen auch den Kindern eine Abwechslung Bild: Walter Sutter Wieder wird die Schönste ausgezeichnet werden. geboten. Der Viehzuchtverein Wil und Umgebung freut sich auf viele BesucherInnen. gk/gas In Kürze Totholz lebt BRONSCHHOFEN Am Samstag, 15. September, machen sich die NaThurKinder auf in den Wald, um zu erfahren, weshalb Totholz seinen Namen eigentlich gar nicht verdient. Sie suchen, was im und vom toten Holz im Wald lebt und schnitzen aus der Rinde von abgestorbenen Bäumen einen Talisman oder basteln eine Halskette. Weitere Infos finden Sie unter Anmelden kann man sich unter nathurkinder@gmx.ch oder gk/gas Wahlfeier ZUZWIL In Absprache mit den Ortsparteien findet am Wahlsonntag, 23. September 2012, ab Uhr, im Begegnungszentrum Triangel eine überparteiliche Wahlfeier mit Bekanntgabe der Wahlresultate statt. Der Anlass wird durch die Bürgermusik Zuzwil umrahmt. Details dazu folgen. gk/gas Vereinsgründung BRONSCHHOFEN Am 20. September, um19.30 Uhr, findet im Versammlungsraum Ebnet-Saal die offizielle Gründung des «Quartierverein Bronschhofen (QVB)» statt. Alle Interessierten sind dazu eingeladen, an diesem Datum Mitglied zu werden und den Verein aus der Taufe zu heben. Die Spurkommission hat Statuten und ein Profil erstellt. Und: Sie empfehlen sich nun auch als Gründungsvorstand des neuen Vereins. gk/gas Velo vermisst Halter JONSCHWIL Bei der 1.-August- Feier 2012 wurde ein Fahrrad beim Hof von Patrick Gämperli, Bettenau, vergessen. Farbe: weinrot/grau, Damenvelo, Marke: Leopard, auf der Klingel steht Ilove my bike. Das Fahrrad kann beim Hof abgeholt werden. gk/gas Solino-Herbstfest Projekt «Thurblick» auf gutem Wege LÜTISBURG Vier Mehrfamilienhäuser sollen auf der Dorfwiese gebaut werden Während den letzten Monaten wurde intensiv am Überbauungsplan (ÜP) gearbeitet. Am 29. August wurde die Bevölkerung informiert. BÜTSCHWIL Auch in diesem Jahr lädt das Seniorenzentrum die Bevölkerung zum traditionellen Solino-Herbstfest. Das Herbstfest ist wiederum ein Bestandteil des Jahresmottos, das für 2012/13 «Generationen verbinden» lautet. Das Motto vom 15. September ist «Solino: Treffpunkt der Generationen». Die BesucherInnen erwartet ein vielfältiges Programm. pd/gas Shorley fürnatürlich frischeenergie Shorley ist die Mischung von60% Schweizer Apfelsaftmit 40%natürlichem Mineralwasser. DerGehalt an Fruchtzucker und Fruchtsäuren des Apfels, undmineralstoffe der MineralquellePassugg, machen Shorleyzum erfrischenden Durstlöscher. Shorley das natürlichste Getränk! Mosterei Möhl AG 9320 Arbon Tel Die Dorfwiese heute. Etliche Sitzungen und Besprechungen haben zwischen Gemeinde (GR und Bauverwaltung), Investor, Planungsbüro und dem AREG (Amt für Raumentwicklung und Geoinformation) stattgefunden. Die Vorprüfung beim AREG verlief positiv. Aus Sicht des Gemeinderates liegt nun ein genehmigungsfähiger ÜP vor,hinter dem er voll und ganz stehen kann. Dieser ÜP, der eine «grobe Übersicht» gibt, wurde der Bevölkerung am letzten Mittwoch vorgestellt. V.l: Gemeinderat Thomas Felber, Gemeindepräsidentin Imelda Stadler, Investor Christian Aerne, Daniel Ernst vom Planungsbüro Ernst und Herr Gervasi, Bauleitung. Pläne liegen auf Nach rund 15 Monaten Bauzeit sollen vier Mehrfamilienhäuser mit 40 behindertengerechten, grosszügigen Miet- und Eigentumswohnungen erstellt werden. Auf Vieles wurde Rücksicht genommen, wie z.b. zentrale Tiefgarage, Wärmeverbund, bestehende Parkplätze, ÖV, Containersituation, viel Grünfläche, Spielplatz oder die Spazierund Wanderwege. Die anwesenden Bürgerinnen und Bürger quittierten den Informationsabend vom 29. August mit Applaus. Vom12. September bis am 11. Oktober liegen die Pläne öffentlich auf. pd/gas Tempo-30-Zone wird signalisiert BAZENHEID Die Tempo-30-Zone südlich der Neugasse im Bereich Oberbazenheid ist rechtskräftig geworden. Die Signale werden im Verlaufe dieses Herbstes durch die Mitarbeiter des Werkhofes aufgestellt. gk/gas Betreuung Asylsuchende BAZENHEID Die freiwerdenden Arbeitskapazitäten im Sozialamt sollen nach Auffassung der Sozialkommission und des Gemeinderates für die Betreuung von Asylsuchenden und Flüchtlingen genutzt werden. gk/gas

20 GeschäftsanzeiGen Seite 20 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 OTTO S zieht sich Sportschuhe an OTTO S erweitert sein Angebot. Holenstein AG Transporte / Logistik Wilerstrasse 214, Stelz CH 9500 Wil Tel info@holenstein-transport.ch 35-jähriges Dienstjubiläum Bruno Sennhauser Bruno Sennhauser ist am 05. September 1977 in unser Unternehmen eingetreten. Zuerst arbeitete er als Lastwagenführer Kat. C/E im In- und Ausland. Nach einigen Jahren wechselte er intern zum Disponent. Mit der Gründung der Holenstein International AG im Jahre 2007 übernahm er die Teamleitung. Mit seiner flexiblen und einsatzfreudigen Art, ist er bei allen gleichermassen beliebt und hat einen grossen Teil zum Erfolg unseres Unternehmens beigetragen. Wir danken Bruno Sennhauser ganz herzlich für seinen Einsatz und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Das Familienunternehmen mit schweizweit über 100 Filialen führt in allen Geschäften eine Sportschuh-Abteilung ein. Wie ist das möglich? «Wir verkaufen Original-Markenschuhe, die wir im Ausland günstiger einkaufen. Den Preisvorteil geben wir unseren Kunden weiter», so Ineichen. Um die Ziel der Erweiterung ist es, das Angebot für die Kundschaft noch attraktiver zu gestalten. Das Sortiment umfasst Schuhe der bekanntesten Sportmarken wie Lowa, Salomon, Columbia, Puma, Asics, Nike und Adidas. Dies alles ganz OTTO S-like zu tiefen Preisen. «Unsere Produkte kosten 30 bis 50 Prozent weniger als im Fachhandel», sagt CEO Mark Ineichen. So finden Sie bei uns z.b. einen Lowa Renegade GTX Mid für CHF 189. (Konkurrenzvergleich CHF 329. ), einen Multifunktionsschuh Columbia Firelane Low Omni Tech für CHF 79. (KVG CHF 129. ) oder einen Salomon XA Comp 5GT für CHF 119. (KVG 200. ). Tag der offenen Türe im Felsberger Spiellada 20 Jahre spielen... das heisst zwei Jahrzehnte Spieleverlag, Planung und Organisation von Spieleveranstaltungen und Spielehandel. Freitag, 7. September Uhr Am Tag der offenen Türe präsentieren wir Ihnen speziell unsere Felsberger HOLZSPIELE. Samstag, 8. September Uhr Tag der offenen Türe mit Spielefest am Ilgenweg. Bei guter Witterung steht ein attraktives Spiele-Angebot und eine Buttonpresse für Jung und Älter zum vergnüglichen Spiel bereit. Ihr Besuch würde uns sehr freuen. Jürg Bühler Felsberger Spiellada, Ilgenweg 8, 8370 Sirnach Kunden laufend mit neuen Schnäppchen zu überraschen, wird das Sortiment regelmässig mit neuen Modellen ergänzt. Erregen Sie Aufmerksamkeit! Prospekte PLANEN SIE DEMNÄCHST: NEUERÖFFNUNG NEUHEITENPRÄSENTATION TAG DER OFFENEN TÜR FIRMENPORTRAIT «Verlangen Sie unsere Sofort-Offerte!» BAUREPORTAGE Christoph Sprenger UNSERE WERBEPROFIS UNTERSTÜTZEN SIE GERNE DABEI! TEL Die einzige Zeitung, die flächendeckend und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen Ihrer Region informiert. Inklusive Stopp-Werbekleber. Kundenberater christoph.sprenger@zehnder.ch Expl. Hubstrasse Wil Tel Fax LASSEN SIE SICH ELEKTRISIEREN! TOP-ANGEBOTE FÜR HAUS, GARTEN UND WERKSTATT PANTOFFELN PANTOFFELN PANTOFFELN 5 Paare 5 Paare Paare DUSCHBRAUSEGARNITUR TÜRHÄNGER 1,8 m, 3-fach verstellbar 10 x 35 cm 3. UNIVERSAL-SPIEGEL 23 x 30 cm, schwarz oder weiss 38 x 9 cm, in weiss oder schwarz ml, pro Stück - Ocean - Frische Bergluft - Anti-Tabak - Blütenduft - Frühlingsregen - Tannenduft - Lavendel 2. HOBBELBANK HOBBY 148 x 50 cm tlg WANDUHR «NOSTALGIE» LUFTERFRISCHER STREUDOSEN-SET U-Form U-Form NACKENKISSEN NACKENKISSEN U-Form U-Form Alle Angebote sind gültig solange Vorrat. Preis- und Modelländerungen vorbehalten. Alle Preise verstehen sich unmontiert, Abholung im Geschäft. Die Abbildungen sind nicht farb- und grössenverbindlich. VRG in den Preisen inbegriffen. 230 Volt für Klebesticks 11 mm NACKENKISSEN FÜR KINDER pro Stück ABFALLEIMER NACKENKISSEN U-Form 15. TASCHENLAMPE 40 Liter 10. KÜCHENMESSER-SET 4-tlg. 10. BOSCH-AKKU-BOHRSCHRAUBER GSR 10,8-2-LI-PROFESSIONAL mitnackenkissen zwei Akkus 1,3 Ah, Schnellladegerät AL 1130 und 39-tlg. Zubehör-Set NACKENKISSEN HEISSKLEBEPISTOLE 3 LED DUFTSET WC-BESEN 50 ml Flex Duo 8 cm oder Duo 6 cm GARTENMÖBEL- UND GRILL-SONDERVERKAUF!!! WAWI-BAUSTOFF AG ÖFFNUNGSZEITEN Handwerker- + Freizeitmarkt 8360 Wallenwil/Eschlikon Mo. - Fr. Telefon Telefax Samstag Uhr durchgehend geöffnet wawibau@bluewin.ch Uhr Uhr Seit 30 Jahren Qualität und Beratung für Haus und Garten!

21 Inseratenannahme Telefon immomarkt markt zu vermieten 9532 Rickenbach GENIALES GESAMTPAKET! Wir vermieten an der Oberdorfstrasse 9, per 1.November 2012 oder nach Vereinbarung eine grosszügige 4½-Zimmerwohnung 3.OG, 112m2, grosse Räume, neue modern ausgestattete Küchemit Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramik, helles Bad, sep. WC, ganze Wohnung Laminat, sonniger Balkon, ruhige Wohnlage 350 Nettomietzins CHF 1'290 Zu vermieten in Bütschwil auf Jan an Nichtraucher schöne 4-Zimmer-Wohnung mit Garage, Balkon, Keller- +Estrichabteil Miete Fr inkl. NK Tel Istighofen Sehr schöne 4-Zi.-Whg. im 1. OG an der Wilerstrasse 30, mit grossem Balkon, per zu vermieten. Komfortable, moderne Küche, schönes Bad mit Fenster, durchgehend Laminat. Sonnig, ländlich, gepflegt. Miete Fr Fr Auskünfte/ Besichtigung : * Zu vermieten an der Gallusstr. 22, 9500 Wil in total renoviertem MFH 4½-Zi.-Wohnung mit Balkon Preis Fr exkl. NK Bezug: per sofort oder nach Vereinbarung. Auskünfte: Heinrich Schlegel * oder * Sirnach zu vermieten helle 4½-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1' exkl. HK/NK Wohnung mit offener neuwertiger Küche und GK/GWA, gesamte Wohnung Laminat, San. Bad/WC, sonniger Balkon VERWALTUNGEN Blumenaustr.10, 9501 Wil Zu vermieten in Wil, Titlisstr.4,Nähe Bahnhof Gewerberaum im EG ca. 50 m 2,Fr exkl. NK. Sehr gut geeignet als Ladenlokal, Praxisraum, Showroom, Büro oder Atelierraum. Auskunft: Wil ZENTRALE LAGE MODERNER AUSBAU Wir vermieten an der Bronschhhoferstrasse 26 AB SOFORT oder nach Vereinbarung eine neuwertige 4½ -Zimmerwohnung Ganze Whg. Platten-/Laminatboden, topmoderne Küche, helles Bad mit Tageslicht, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung, sonniger Balkon mit Ausblick ins Grüne, zentrale Lage Nettomietzins CHF 1'590 Garage CHF 150 Parkplatz CHF 75 Bastelraum CHF Istighofen Attraktive 2-Zi.-Whg. im EG an der Wilerstrasse 30, mit Balkon, per zu vermieten. Moderne Küche, durchgehend Laminat, behindertengerecht. Sonnig, ländlich, gepflegt. Miete Fr Fr Auskünfte/ Besichtigung : * Wil im Florapark zu vermieten attraktive 5½-Zi-Wohnung ca. 127 m2 Moderner Ausbaustandard, Küche mit Granitabdeckung, GK/GWA, ganze Wohnung Parkett, Bad/WC, Dusche/WC, eigenewm/tu, inkl. Keller und Disponibelraum Mietzins Fr. 1' exkl. NK VERWALTUNGEN Blumenaustr.10, 9501Wil Neubau Lenzbüel das Gewerbehaus in Gloten/Sirnach TG Letzte Flächen in Gewerbehaus m à Fr pro m/jahr exkl. HK/NK Gründe für das Gewerbehaus Lenzbüel: -verkehrstechnisch gute Lage (A1-Anschluss) -Raumhöhe 6m -7.5m -Halle ebenerdig befahrbar mit Lastwagen -angenehmes Raumklima und Tageslicht -eigene WC-Anlage -5Aussenparkplätze im Mietpreis inklusive Bezug: ab Oktober 2012 Weitere Auskünfte: Tel IPM GmbH Verkauf/Vermietung/Verwaltung 8360 Eschlikon TG Schwarzenbach zu vermieten 2½-Zimmer-Dach- Wohnung offene Küche mit GK/GWA, Bad/WC, ganze Wohnung Parkett, Balkon, grosser Abstellraum in Wohnung (kann auch als Büro benutzt werden) Mietzins 1' exkl. NK VERWALTUNGEN Blumenaustr.10, 9501Wil Zu vermieten per 1. Okt. 12, teilweise renovierte, ca. 100 m 2 grosse 31/2-Zimmer-Dachwohnung in Wilen TG. Miete Fr , NK Fr Tiefgaragenplatz vorhanden. Tel Stadt Wil Tempo-30-Zone Hofberg/Gruben in Kraft WIL Verschiedene begleitende Massnahmen wurden umgesetzt In den vergangenen Wochen wurden die Signalisationsmassnahmen in der Tempo-30- Zone Hofberg/Gruben umgesetzt. Damit ist die Zone offiziell in Kraft. Die Tempo-30-Zone Hofberg/Gruben wurde in den vergangenen Wochen strassenzugsweise umgesetzt. Dabei wurden verschiedene allgemeine Massnahmen realisiert, wie sie in allen Tempo-30-Zonen der Stadt Wil einheitlich vorgesehen sind respektive umgesetzt wurden. Einzelne spezifische bauliche Massnahmen fehlen noch; sie werden bis Ende Jahr respektive bis im Frühling 2013 fertiggestellt: Fahrbahnerhöhung Hofbergstrasse im Bereich Weierwiesenstrasse/Bergtalweg und im Bereich Weierhofstrasse (derzeit im Bau) - Fahrbahnerhöhung Hofbergstrasse im Bereich Stichstrasse und im Bereich Untere Hofbergstrasse/Magnusweg (Bau ab Montag, 10. September 2012; Bauzeit voraussichtlich rund vier Wochen) Entfernung der Trottoirüberfahrt in der Grubenstrasse im Bereich Bachwiesenstrasse (Umsetzung im Herbst 2012) Einbau der Deckbeläge in der Hofbergstrasse (Fahrbahnerhöhungen im Frühling 2013) Massnahmen der Tempo-30-Zone Im Bereich der Knoten Hofbergstrasse/Weierwiesenstrasse/ Bergtalweg und Hofbergstrasse/Untere Hofbergstrasse/Magnusweg sowie im Bereich der Einlenker Weierhofstrasse und Hofbergstrasse werden Fahrbahnerhöhungen erstellt. Sodann werden im der Tempo-30- Zone Hofberg/Gruben die generellen Massnahmen umgesetzt, die für alle Tempo-30-Zonen der Stadt Wil gelten: Einheitliche Signalisation: Zur Erleichterung der Verständlichkeit sind für alle Wohnquartiere der Stadt Wil, in denen Tempo-30-Zonen eingeführt werden, eine einheitliche Signalisation sowie die Anordnung gleichartiger Massnahmen vorgesehen. Dies erhöht die Akzeptanz und ermöglicht eine Umsetzung mit verhältnismässig geringen baulichen Massnahmen. Stelen am Zoneneingang: Eine grosse Verbesserung wird mit der Gestaltung der Zoneneingänge erzielt, welche mit Stelen signalisiert werden. Durch die so erzielten Fahrbahneinengungen kann das Geschwindigkeitsniveau bereits am Eingang der Zone nachhaltig reduziert werden. Markierte Parkfelder: Auf den Stelen aufgedruckt ist neben «Tempo 30» ebenfalls das Signal «Parkverbot ausserhalb markierter Parkfelder». Durch neu weiss markierte Parkfelder wird die Parkierung geordnet, mit der wechselseitigen Anordnung der Parkfelder entsteht zudem eine kostengünstige und wirkungsvolle Verkehrsberuhigung. Die Markierung von Parkfeldern führt zu einer Reduktion des Parkplatzangebots. Entfernung von Fussgängerstreifen: Mit der Einführung der Tempo-30-Zonen werden vielerorts Fussgängerstreifen demarkiert. Die Fussgängerinnen und Fussgänger sollen aufgrund des tiefen Geschwindigkeitsniveaus die Strasse da überqueren, wo es für sie am vorteilhaftesten ist. Aus diesem Grund verlangt die eidgenössische Verordnung über die Tempo-30- Zonen und die Begegnungszonen das Aufheben der Fussgängerstreifen. Rechtsvortritt: In Tempo-30-Zonen gilt Rechtsvortritt. sk Handelsregister

22 Inseratenannahme Telefon immomarkt markt zu vermieten Erstvermietung BezugFrühjahr2013 Im Hohleich,Eschlikon TG 2½ Zimmer BGF101 m²,abfr * 3½ Zimmer BGFab122 m², abfr * 4½ Zimmer BGFab142 m²,abfr * 3½ Zi.-Attika BGFab128 m²,abfr * * =mehrjährigestaffelmiete, exkl. HNK moderne Wohnungen im Eigentumstandard MINERGIE-Bauweise (kontrollierte Raumlüftung,Sonnenkollektoren und Top-Schallwerte) sehr grosse Fensterfronten durchdachte, funktionelle Grundrisse eigener Waschraum im UG (Waschmaschine und Integraltrockner) sowie separater Keller Lift, rollstuhlgängig nahe Einkaufsmöglichkeit (Herdernpark) und Schulen 5 Minuten zum S35-Bahnhof und 3 Minuten zum A1-Anschluss Für detaillierte Auskünfte oder einen unverbindlichen Besichtigungstermin stehen wir Ihnengerne zur Verfügung. Ed.VetterAG, Matzingerstrasse2,9506Lommis Immobilienverwaltung, Tel /35, Zu vermieten in Wil, Fröbelstrasse 6 (2 Gehminuten zum Bahnhof) 31/2-Zimmer-Wohnung (80 m 2 ) mit Wohngalerie (40 m 2 ) Fr NKFr Gepflegter,total sanierter Altbau Erdwärme /Gehobener Innenausbau Attraktiv ausgebauter Dachstock Ruhige Lage /30-er Zone (Infos/Bilder: Telefon W i l Zu vermieten per 1.Okt.12 an der Bronschhoferstr. 20 schöne Eigentums- 31/2 Zi- Wohnung Grosszügiger Ausbau, Disponibelraum, Eigene Waschmaschine/Tumbler, Garagenplatz, ohne Balkon zentral, 5Min. vom Bahnhof Mietzins: Fr exkl. NK Interessiert? regula@zehnder.ch W i l Zu vermieten per 1. Okt. an der Bronschhoferstr. 20 schöne, sonnige 71/2 Zi- Wohnung Grosszügiger Ausbau, Disponibelraum, Eigene Waschmaschine/Tumbler, Tiefgaragenplatz zentral, 5Min. vom Bahnhof Mietzins: Fr exkl. NK Interessiert? regula@zehnder.ch manserimmobilien.com ZU VERMIETEN GRÜNAUSTR. 33,35 SIRNACH 4½Zi-Wohnung DG/2.OG abfr /Mt. zzgl. NK Büro/Praxis 300 m 2 im Geschäftshaus am Kreisel, 8360 Eschlikon (Raiffeisenbank). Attraktive Raumgestaltung alle Räume mit Bodenkanälen kpl. mit Netzwerk, Telefon, Elektrisch. Kauf oder Miete. Gute Verkehrserschliessung: 5 Min. zur Autobahn A1, S-Bahn Winterthur/Wil, Bushalt vor dem Gebäude. Informationen: H+L IMMO GmbH H. Gaam, Tel oder gaam@gaam.ch. Oberuzwil -Lindengarten Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 1½ Zimmer-Wohnung mit zusätzlich bewohnbarem Wintergarten im Attikageschoss und eigener Terrasse. Eigene Waschmaschine. Monatsmiete (inkl. Autoabstellplatz) Fr NK Telefon , w. Geschäftszeit oder Zu vermieten in Rossrüti nach Vereinbarung 3-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche, Altbauwohnung. Fr inkl. NK , ab Uhr Von Privat Zu kaufen gesucht in Wil 31/2- bis 4-Zi.-Wohnung (älteres Baujahr willkommen) Bezugstermin im Juli 2015, jetzige Mieter können bis dahin dort wohnen bleiben. Telefon Grosszügige Grundrisse, 2Nasszellen, grosser Balkon, ruhige Lage, Nähe Autobahnanschluss PANORAMASTR. 14B,KIRCHBERG 3½Zi-Wohnung 3.OG Fr /Mt. zzgl. NK Ruhige und sonnige Lage. Infos: Tel Wil, zuvermieten, sonnige 2-Zimmer-Wohnung möbliert, renoviert zentrale Lage, nähe Bus Fr inkl., Tel M I E T W O H N U N G E N Für Sie?! 9500 Wil, Hörnlistr Min. bis zum Bahnhof 3,5 Zi.-Wohnung mit Stil Wohnküche, schöne spezielle Räume, Fr , NK Fr. 150., Autoabstellplatz vorhanden. Weitere Auskünfte: Telefon Grosse Garage ebenerdig in Matzingen (Fr ) +Abstellplätze für (Fr. 30. ). An St.Gallerstrasse 12, Tel * Projektstart! zu vermieten in Balterswil TG NeuBau gute Verkehrsanbindung in ländlicher Umgebung, zeitgemässe und moderne Architektur, grosszügiges Raumangebot, hoher Ausbaustandard, Tiefgaragenplatz vorhanden, Bezug nach Vereinbarung WoHNauSStelluNg: 8. &15. Sept. 2012, uhr, Stockenstrasse 15 /17, 8362 Balterswil 3,5 Zi. ab exkl. NK 4,5 Zi. ab exkl. NK HSB-Immobilien & Dienstleistungen Hinterdorfstrasse Winterthur Mobile Telefon info@hsb-immobilien.ch Sirnach KINDERFREUNDLICH Wir vermieten an der Lindenstr. 12a, an ruhiger Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine 4½-Zimmerwohnung 3.OG, viel Grünumschwung, ganze Wohnung Laminat, moderne Küche mit sep. Ausgang auf den sonnigen Balkon, helles Bad mit sep. WC, kein Lift Nettomietzins CHF 1080 Abstellplatz CHF 30 Zu verkaufen in Busswil (Gde. Sirnach /TG) freundliche, helle und sehr gepflegte 4.5-Zimmer- Wohnung mit Balkon und eigener Garage, an sonniger und ruhiger Lage. VP CHF Konrad &Jäger Immobilienpartner info@konrad-jaeger.ch Bronschhofen zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung moderne Küche mit Granitabdeckung und GK, Bad/WC,Wohnzimmer Parkett und Zimmer Laminat, Einbauschränke, Balkon Mietzins Fr exkl. NK VERWALTUNGEN Blumenaustr.10, 9501Wil Wil Zentrum St. Peterstr.3 zu vermieten nach Vereinbarung 3.5 Zimmer Wohnung 2. OG, 95m 2,helle, hohe Räume Parkett, grossz. Küche mit WM, Bad Besichtigungstermin: Mo, , Uhr Mietzins Fr NK Fr Auskunft: , P.Ruckstuhl Bronschhofen Zu vermieten per sofort 41/2-Zi.-Neubau-Wohnung moderner Ausbau, herrliche Aussicht, ruhige Lage, 117,8 m² Fr NKFr ZU VERMIETEN RICKENBACH RICKENBACH BRONSCHHOFEN BRONSCHHOFEN SCHWARZENBACH Mietzinse exkl. Heiz- und Nebenkosten Vertraut.Vorwärts. Wirvermieten an der Büelhofstr.2aper 1. Oktober 2012 o. n.v. eine schöne 4½-Zimmer-Wohnung im EG, eine gepflegte Liegenschaft an ruhiger Wohnlage,Küche,Bad,Dusche, neue Bodenbeläge,Sitzplatz mit Rasenanteil und Garage vorhanden. 31/2-Zimmer-Wohnung CHF schöne helle Wohnung, offene Küche, Elternzimmer mit Bad, Dusche/WC, sonniger Balkon, Nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle 41/2-Zimmer-Wohnung CHF schöne helle Wohnung, offene Küche, Elternzimmer mit Bad, Dusche/WC, sonniger Balkon, Nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle 41/2-Zimmer-Wohnung CHF schöne Wohnung mit Parkett, moderne Küche + Bad, sep. WC, Cheminée, sonniger Balkon, ruhige Lage an der Grenze Wil/ Bronschhofen 41/2-Zimmer-Dachwohnung CHF sehr grosszügigewohnung mit Parkett, geschl. Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, sonniger Balkon, viele Stauräume, ruhige Lage an der GrenzeWil/Bronschhofen 31/2-Zimmer-Wohnung CHF moderne Wohnung mit Parkett, offene Küche, grosszügiges Bad/Dusche/WC, eigene WM/TU, sonniger Balkon, im Dorfzentrum AUSKUNFT + VERMIETUNG Im Lerchenfeld Wilen b. Wil Tel Wohnen im Zentrum von Wil Per Herbst 2012 vermieten wir in kleinem Wohn-/Geschäftshaus an sehrzentraler Lage (Poststrasse2) drei totalrenovierte 4 Zimmer Stadt- Wohnungen 1. OG -DG, moderne Küche, DU/ WC,Parkettböden,grosse Terrasse zurmitbenützung, Keller etc. mtl. MieteabFr exkl. HNK Auskunft und Vermietung: Ed. Vetter AG, 9506 Lommis, / 35 Niederuzwil Mietzins CHF exkl.hk/nk Auskunft und Vermietung: Herrenhofstrasse 36, 9244 Niederuzwil *, mario.haag@hwt-immo.ch Wohnen und/oder Arbeiten in der Altstadt Wil Zu vermieten nach Vereinbarung grosse 2½-Zimmer-Wohnung/Ladenlokal mit riesiger Terrasse,offene,moderne Küche, eigene WM/TU, sep.wc, Plattenböden, total sanierter Altbau, gepflegt, Jugendstilcharakter Miete Fr exkl. Tel Soorstrasse 9, 9606 Bütschwil SG Zu vermieten an ruhiger Lage moderne 3.5 Zimmer-Wohnung 1. OG Mietzins: CHF mtl. exkl. HK/NK 4.5 Zimmer-Wohnung 1. OG Mietzins: CHF mtl. exkl. HK/NK -moderne Küche mit Glaskeramikherd und - Geschirrspüler -renoviertes Bad/WC mit Fenster / sep. WC -Wohnzimmer: Parkett Zimmer: Laminat -grosser Korridor mit Wandschränken -sonniger Balkon Interessiert? Telefon Weitere Informationen, Fotos, Pläne, etc. unter manserimmobilien.com ZU VERKAUFEN IPM GmbH Verkauf/Vermietung/Verwaltung 8360 Eschlikon TG Zu vermieten diverse Lagerräume Innen- und Aussenstellplätze für Wohnwagen und Wohnmobile Nähe Wil/SG Tel WERKSTR. 8/10, OBERUZWIL 4 1 /2Zi-Wohnungen Verkaufspreis: ab Fr. 515`000. ZU VERMIETEN WERKSTR. 2/4/6, OBERUZWIL 3½Zi-Wohnungen Fr /Mt. zzgl. NK 4½Zi-Wohnungen Fr /Mt. zzgl. NK 5½Zi-Wohnungen abfr /Mt. zzgl. NK Infos: Tel KAUF- UND MIETWOHNUNGEN

23 Inseratenannahme Telefon immomarkt markt zu vermieten zu verkaufen W i l 9500 Wil TOTALSANIERTE WOHNUNGEN Wir vermieten an der Hubstrasse 55 per sofort oder nach Vereinbarung 4½-Zimmerwohnung im 3. OG zentrale Wohnlage und trotzdem Blick ins Grüne; direkte Sicht auf Churfirsten wenige Gehminuten bis zum Bahnhof optimal gestaltete Küchen mit Komplettausstattung helle und freundliche Badezimmer mit Tageslicht; separates Gäste-WC Nettomietzins CHF 1'635 Tiefgarage CHF 125 Schwarzenbach zu vermieten schöne 3½-Zimmerwohnung offene Küche mit Essbereich, GK/GWA, Parkett, Bad mit Doppellavabo, WC, Balkon, Abstellraum Mietzins Fr exkl. NK VERWALTUNGEN Blumenaustr.10, 9501Wil Zu verkaufen in Braunau Neues 6½ Zi.-EFH Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol. Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Land: 469 m² / Preis: Fr. 870'000.- Tel. Mo. Sa. bis Uhr Zimmer-Chalet Im Toggenburg mit prächtiger Aussicht in malerische Hügellandschaft. Baujahr Ca. 80 m 2 Wohnfläche. 20Automin. von Wil und 40 von Winterthur.Auch per Bahn möglich. KP Fr Tel REFH in Ifwil-Balterswil 2 Sitzplätze. Balkon. Doppelgarage. Modern. Helle und grosszügige Zimmer. 6.5 Zimmer. 1'037 m3. VP 675' Letzte Gelegenheit! zu verkaufen in Balterswil TG NeuBau 4Zimmer-Dachmaisonette gute Verkehrsanbindung in ländlicher Umgebung, zeitgemässe und moderne Architektur, grosszügiges Raumangebot, hoher Ausbaustandard, Tiefgaragenplatz vorhanden, Bezug nach Vereinbarung WoHNauSSteLLuNG: 8. &15. Sept. 2012, uhr, Stockenstrasse 13, 8362 Balterswil Verkaufspreis CHF HSB-Immobilien & Dienstleistungen Hinterdorfstrasse Winterthur Mobile Telefon info@hsb-immobilien.ch Altes Wohnhaus Nähe Wil günstig da renovationsbedürftig Auskunft: Tel Zu verkaufen in Müselbach Neues 6½ Zi.-EFH Aussenwände 2x Backstein /20 cm Isol. Massive grossz. Bauart, 215 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Land: 660 m² / Preis: Fr. 870'000.- Tel. Mo. Sa. bis Uhr In St.Margarethen TG 5-Zimmer-Bungalow mit Wintergarten in ruhigem Quartier,nahe Schule Garage und Parkplatz. Viele Einbauschränke, Cheminée.Gepflegter,sonniger Garten, neuwertige Gasheizung. Im UG zwei grosse Dispo-Räume,zusätzliche Dusche/WC sowie Keller und Lagerraum. Verhandlungsbasis Fr Kontakte für unverbindliche Besichtigung: bungalow.stmargarethen@bluewin.ch Zuzwil SG,Grünring 4 Schöne helle +zentralgelegene 4½-Zi.-Eigentumswohnung im 2. OG ca. 132 m², mit 2Balkonen, heller Ausbau, Reduit mit WM/Tumbler, im Verkaufspreisinbegriffen sind 2Tiefgaragenplätze,2Keller + 1sehr grosser Bastelraum. VP Fr Die Wohnung ist derzeit vermietet und kann auch zu Anlagezwecken gekauft werden. Interessenten melden sich bei IPM, Eschlikon,Frau Susanne Glinz, Telefon susanne.glinz@ipm-online.ch Traumhaus Frei geplant nach Ihren Wünschen Häuser im Minergie-P Standard Preise im Internet unter: Ansprechpartnerin in Ihrer Nähe Silvia Werren: Zu verkaufen per 1.Okt.12 an der Bronschhoferstr. 20 schöne Eigentums- 31/2 Zi-WG oder Büro Grosszügiger Ausbau, Disponibelraum, Eigene Waschmaschine/Tumbler, ohne Balkon zentral, 5Min. vom Bahnhof VerkaufspreisFr Interessiert? regula@zehnder.ch Gesucht Rossrüti, Agathafeld Nachmieter gesucht per sofort, ruhig gelegene,sonnige 2-Zi.-Wohnung mit Dachbalkon, Garage, Fr inkl. NK, Auskunft: Einfamilienhaus oder Wohnung zu kaufen gesucht von privat im Kt. SG/TG T: Junges Paar sucht EFH, Bauernhaus mit genügend Umschwung (ab ca. 900 m 2 )geeignet für Tierhaltung. Wir freuen uns auf Ihr Angebot. Telefon , markus-schefer@bluewin.ch

24 Design by Wiler Nachrichten r e l l e K r e t e P e r 2 h 1 a 0 J em Lieber Götti sch zu Dein n u w k c lü G Herzlichen uri. 50igsten Geb Du unser s s a d, lz to s ga ster Wir sind me BESTE! Ein fe r e d t is b u D dro Götti bist y und Alessan n n e L n o v r e Drück Den schnellsten Weg zu Dachfenster Keller finden Sie auf 50 Jahre Peter! Schliessanlagen und elektronische Zutritts-Kontroll-Systeme TREUHANDEL AG TREUHANDEL AG (wir gravieren in eigener Werkstatt) Wir gratulieren Bernhard und Ursula Nä für den neue n Laden und bedanken uns für den tollen Wir gratulieren Peter Keller herzlich zum Geburtstag. Auftrag Tel , Fax , Tödistrasse 2, 9500 Wil info@wb-wil.ch Stephan Obwegeser und das search.ch Team wünschen viel Glück zum Geburtstag. Lieber Peter Wir gratulieren Dir herzlich zum 50. Geburtstag. Beschläge Schliessanlagen Befestigungstechnik Werkzeuge Maschinen Betriebshygiene Arbeitsschutzkleider Schuhe Gravuren Mückengitter nach Mass ute Alles G tstag! ebur zum G Gratisofferte keine Wegpauschale Online-Shop Danke! Alles Gute zum halben Jahrhundert! Rolf Rutschmann AG Tel Martin Müller Othmarstrasse 1 CH-9500 Wil martin.mueller@vtl.ch Toggenburgerstrasse 124 CH Wil Marktgasse 65, 9500 Wil Herzliche Gratulation zum runden Geburtstag! Jetzt kommst du langsam in das Metallalter: Silber in den Haaren, Gold in den Zähnen, Blei in den Beinen aber Quecksilber im Gemüt. Alles Gute zum Geburtstag! Margrit und das Falkenburg-Team Das Hartzteam gratuliert Dir herzlich zum «Fünfzigsten» 5 Zum runde alles Gueti Peter s Edelwiss Team Telefon info@edelweissfenster.ch Wir gratulieren Peter Keller zum 50. Geburtstag und danken für die langjährige Partnerschaft Dein VELUX - Team Herzliche Gratulation, Peter! Wir wünschen Dir alles Gute. 50 Jahre Wandervogel Peter. Zu diesem schönen Wiegenfeste wünsche ich Dir nur das Allerbeste. 50 und kein bisschen müde HAPPY BIRTHDAY Peter. Andrea Zellweger, Ralf Kassel & Ivo Burch gratulieren herzlich! Marktgasse 72, 9500 Wil, Prost und alles Gute zu m Geburtstag wunscht Ihnen die D Tel Ob. Bahnhofstrasse 28 wil@transteam.ch 9500 Wil Am Schwanenkreisel Zürcherstrasse Wil Telefon IDEE+DESIGN I Am RudenzbuRgplAtz tel auf Ein Prosit ukunft! die Z FLORISTIK GESCHENKE KURSE EVENTS TRÄUME Dorfstr Wängi A wie Appenzeller Herzlichen Glückwunsch zum 50. Geburtstag! Z wie Zimmerpflanze Alles Gute wünschen Dir Priska, Ralph, Sanja, Nevio und Nando PORTAS AG, im Ebnet, 8370 Sirnach, Tel , info@portas-sirnach.ch, Die besten Wünsche zum 50iger. Bleib gesund und halt die Ohren steif!

25 Design by Wiler Nachrichten r e l l e K r e t e P e r 2 h 1 a 0 J em Lieber Götti sch zu Dein n u w k c lü G Herzlichen uri. 50igsten Geb Du unser s s a d, lz to s ga ster Wir sind me BESTE! Ein fe r e d t is b u D dro Götti bist y und Alessan n n e L n o v r e Drück Den schnellsten Weg zu Dachfenster Keller finden Sie auf 50 Jahre Peter! Schliessanlagen und elektronische Zutritts-Kontroll-Systeme TREUHANDEL AG TREUHANDEL AG (wir gravieren in eigener Werkstatt) Wir gratulieren Bernhard und Ursula Nä für den neue n Laden und bedanken uns für den tollen Wir gratulieren Peter Keller herzlich zum Geburtstag. Auftrag Tel , Fax , Tödistrasse 2, 9500 Wil info@wb-wil.ch Stephan Obwegeser und das search.ch Team wünschen viel Glück zum Geburtstag. Lieber Peter Wir gratulieren Dir herzlich zum 50. Geburtstag. Beschläge Schliessanlagen Befestigungstechnik Werkzeuge Maschinen Betriebshygiene Arbeitsschutzkleider Schuhe Gravuren Mückengitter nach Mass ute Alles G tstag! ebur zum G Gratisofferte keine Wegpauschale Online-Shop Danke! Alles Gute zum halben Jahrhundert! Rolf Rutschmann AG Tel Martin Müller Othmarstrasse 1 CH-9500 Wil martin.mueller@vtl.ch Toggenburgerstrasse 124 CH Wil Marktgasse 65, 9500 Wil Herzliche Gratulation zum runden Geburtstag! Jetzt kommst du langsam in das Metallalter: Silber in den Haaren, Gold in den Zähnen, Blei in den Beinen aber Quecksilber im Gemüt. Alles Gute zum Geburtstag! Margrit und das Falkenburg-Team Das Hartzteam gratuliert Dir herzlich zum «Fünfzigsten» 5 Zum runde alles Gueti Peter s Edelwiss Team Telefon info@edelweissfenster.ch Wir gratulieren Peter Keller zum 50. Geburtstag und danken für die langjährige Partnerschaft Dein VELUX - Team Herzliche Gratulation, Peter! Wir wünschen Dir alles Gute. 50 Jahre Wandervogel Peter. Zu diesem schönen Wiegenfeste wünsche ich Dir nur das Allerbeste. 50 und kein bisschen müde HAPPY BIRTHDAY Peter. Andrea Zellweger, Ralf Kassel & Ivo Burch gratulieren herzlich! Marktgasse 72, 9500 Wil, Prost und alles Gute zu m Geburtstag wunscht Ihnen die D Tel Ob. Bahnhofstrasse 28 wil@transteam.ch 9500 Wil Am Schwanenkreisel Zürcherstrasse Wil Telefon IDEE+DESIGN I Am RudenzbuRgplAtz tel auf Ein Prosit ukunft! die Z FLORISTIK GESCHENKE KURSE EVENTS TRÄUME Dorfstr Wängi A wie Appenzeller Herzlichen Glückwunsch zum 50. Geburtstag! Z wie Zimmerpflanze Alles Gute wünschen Dir Priska, Ralph, Sanja, Nevio und Nando PORTAS AG, im Ebnet, 8370 Sirnach, Tel , info@portas-sirnach.ch, Die besten Wünsche zum 50iger. Bleib gesund und halt die Ohren steif!

26 Seite 26 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Referendumsvorlage Der Konstituierungsrat hat folgenden Beschluss gefasst: Genehmigung Inkorporationsvereinbarung zwischen der Dorfkorporation Rossrüti und der vereinigten politischen Gemeinde Wil Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Jetzt neu eingetroffen Wintermode 2012/2013 Öffentliche Auflage der Referendumsvorlage: Stadtkanzlei, Rathaus, Wil, 1. Stock, Büro 15 Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 20, Bronschhofen Referendumsfrist: Dienstag, 11. September 2012, bis Mittwoch, 10. Oktober 2012 UNTERNEHMER AUFGEPASST! NEUERÖFFNUNG NEUHEITENPRÄSENTATION TAG DER OFFENEN TÜR FIRMENPORTRAIT BAUREPORTAGE WENN JA, INFORMIEREN WIR GERNE UNSERE LESER IN DER REGION! DER DIREKTE DRAHT ZUM INSERAT Die einzige Zeitung, die flächendeckend und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen Ihrer Region informiert. Inklusive Stopp-Werbekleber Expl. Quorum für das Zustandekommen: 500 gültige Unterschriften Ein allfälliges Referendumsbegehren ist zusammen mit den durch den Stimmregisterführer (Einwohneramt Wil respektive Front-Office Bronschhofen) beglaubigten Unterschriften vor Ablauf der Referendumsfrist dem Konstituierungsrat der vereinigten Gemeinde Wil, Rathaus, 9500 Wil, einzureichen. Vermahlungsanzeigen......wir machen Sie glucklich : Copy -+Schnelldruck Center untere Bahnhofstrasse Wil copycenter@zehnder.ch Tel : GROSSES KUNDENECHO Wirtschaft zur dank einem Inserat in den Wiler Nachrichten Der wichtige Medienpartner ganz klar die Wiler Nachrichten. Anlässlich meines 10jährigen Jubiläums als Gastgeberin im Restaurant Falkenburg ist uns ein unvergessliches und erfolgreiches Fest gelungen. Kirchgasse Wil Ich danke allen Gästen, Sponsoren und den Hobby- Köchen von der Sunnehof-Chuchi die für das kulinarische Wohl sorgten. Bei guter musikalischer Unterhaltung mit kulinarischen Köstlichkeiten herrschte eine Superstimmung an den zwei Jubiläumstagen. Das Echo war gut und ich durfte viele Gäste empfangen. Weiterhin freue ich mich als Gastgeberin für Sie dazu sein. Öffnungszeiten: Dienstag Freitag ab 15 Uhr, Samstag ab 9 Uhr Sonntag/Montag Ruhetag Margrith Bron-Vettiger ist vom Werbeeffekt in den Wiler Nachrichten Die einzige Zeitung der Region, die per Post, inklusive Stopp-Werbekleber, lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen informiert. 60Expl. begeistert!000 Der direkte Draht zum Inserat

27 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Konsumententipp Seite 27 Tagder offenen Türbei Giger in Arnegg Krähenbühl Holzbau -lässt die Späne fliegen! Matzingen- Neuigkeiten aus der Holzbaubranche: Nach intensiver Weiterbildung auf ihrem Beruf greifen die beiden Cousins Roland und Tobias Krähenbühl nach weiteren Herausforderungen. Mit der Gründung der Zimmerei Krähenbühl Holzbau mit Sitz in Matzingen verwirklichen die erfolgreichen Kranzschwinger ihre Vision von der Selbständigkeit. Ihr Partner für Als überschaubares, flexibles Unternehmen bietet sich die junge Firma für sämtliche Holzbauarbeiten an. Ihr Tätigkeitsgebiet reicht von Umbauten über Sanierungen bis hin zu komplexen Holzkonstruktionen. Dank ihrer Ausbildung und Erfahrung können sie den immer grösser Roland und Tobias Krähenbühl -Ihre Holzprofis täglich für Sie im Einsatz werdenden Anforderungen von Bauphysik, Statik, Planung und Bauführung in der Praxis gerecht werden. Bauen auch Sie etwas? Fragen Sie uns. Ganz einfach. Oder besuchen Sie unsere Homepage. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! nic Arnegg- Wie jedes Jahr im September laden Uschi und Markus Giger auch dieses Jahr wieder zu einem Tag der offenen Tür. Bestehende und neue Kunden sind herzlich eingeladen, einen Blick auf die neue Modellpalette zu werfen. Wer sich an diesem Tagzum Kauf eines Ofens entschliesst, erhält eine exklusive Giger-Uhr. Preisfeuerwerk an der Diga Hausmesse Attraktionen für Gross und Klein Neben der umfangreichen Ausstellung von Cheminéeöfen, Kaminöfen und Schwedenöfen werden am Wochenende vom 8.und 9. September2012von10.00bis17.00Uhr verschiedene Attraktionen angeboten. In der Festwirtschaft werden die Besucher mit Speis und Trank verwöhnt und die beliebte Schlagerband Combox sorgt für gute Stimmung. Für die Kleinen steht eine Hüpfburg im Freien bereit. Zahlreiche weitere Überraschungen warten -hereinschauen lohnt sich! Giger Kaminbau &Cheminéeöfen Bischofszellerstr. 293, 9212 Arnegg Telefon: pd/nic KULT SPEED STORE PARTY Samstag, 15. September um Uhr (im Laden) Wil- Kultig ist die legendäre Speed Store Party schon lange. Bereits 1996 fand in der Remise Wil die erste Party statt, während in den vergangenen Jahren die heissen und unvergesslichen Partynächte jeweils im Shop in Wil gefeiert wurden soauch in diesem Jahr! An der diesjährigen Fete rocken die DJs in «back2backsessions»: DJ PE-BE macht mit Disco- und Partytunes den Anfang. Anschliessend kommen Rap & funky Breaks mit ZUB und SWEDISH und wie gewohnt zum Schluss spielt MI- GUEL zusammen mit MIRCO MEN- DOSTA House und elektronische Grooves. Hell Yeahh! An verschiedenen Bars sorgen die «Speed- Girls» für das Wohl der Gäste je nach Trinkgeld auch mal auf der Thecke! Wettbewerb, coole Videos, Drinks und guter Sound warten auf dich! Lasst es krachen und kommt frühzeitig in den Speed Store limitierte Kapazität. pd KiTs-Chilbi und Lernkarussell Spass mit Lerneffekt! Wil- Wer am 7./8.September bei Diga einkauft profitiert von zahlreichen Sonderangeboten und einem einmaligen Messerabatt. Entdecken Sie die neusten Messe-Highlights. Mit Fachberatung und FullService macht das Einkaufen noch mehr Spass! Tiefstpreisgarantie und Lieferung innert 5Tagen Weil Diga nicht nur in der Schweiz sondern auch in kleinen Manufakturen im EU-Raum produziert, profitiert der Kunde vom starken Franken. Mit mittlerweile 10 Filialstandorten verfügt Diga heute über ein enormes Einkaufspotenzial. Als einziger Anbieter von Qualitätsmöbeln gibt Diga heute eine Tiefstpreisgarantie ab. Findet der Käufer anderswo das gleiche Modell günstiger, wird der Differenzbetrag zurückerstattet. Alle mit dem Subito -Signet gekennzeichneten Modelle werden innert 5 Tagen geliefert und montiert. Bereits über 30% des Gesamtsortiments ist heute «Subito» ab Lager lieferbar. Nur während der Hausmesse gewährt Diga zusätzlich bis 10 Prozent Hausmesse-Rabatt und einen Grosseinkäufer-Bonus bis Fr Gratislieferung und fachmännische Montage sind bereits inbegriffen. Barzahlung wird mit 15% belohnt und auf alle Kunden wartet ein praktisches Überraschungsgeschenk. Grösstes Naturholzmöbelangebot der Schweiz Liebhaber von Massivholzmöbeln finden jetzt bei Diga die grösste Auswahl handwerklich gefertigter Wohnmöbel in Schreinerqualität. Diga Möbel in Rickenbach/Wil, neben Coop. Öffnungszeiten am Freitag, von bis Uhr und am Samstag von bis Uhr durchgehend. Weitere Auskünfte: Tel. Infoservice : und unter pd Wil- Die KiTs Tagesschule und die KiTs Kindertagesstätte veranstalten am Freitag, 21. September, von bis Uhr und am Samstag 22. September2012von10.00bis16.00Uhr zum ersten Mal eine KiTs-Chilbi. Für das leibliche Wohl ist mit einer Festwirtschaft gesorgt, eine gruslige Geisterbahn, Büchsenschiessen und Kasperlitheater sind nur einige Attraktionen von vielen. Die Kinder der Tagesschule und Tagesstätte konnten ausserdem bei der Gestaltung des Events mit ihrer Kreativität und ihrem Geschick mitwirken und sie freuen sich mit dem KiTs-Team auf viele Besucher! KiTs Tagesschule und Schülerhort Die KiTs Tagesschule GmbH ist die erste zweisprachige (D/E) Tagesschule mit individueller Begabungsförderung im Kanton St. Gallen. Täglich bietet sie für rund 60 durchschnittlich bis überdurchschnittlich begabte Schülerinnen und Schüler eine angenehme Lernumgebung. Die altersgemischten Klassen, Basisstufe, Mittelstufe und Oberstufe bieten den Jugendlichen Raum zur individuellen Entfaltung und Entwicklung einer gesunden Selbständigkeit. Auf individuelle Bedürfnisse und Stärken wird Rücksicht genommen. KiTs Kindertagesstätte Die Kindertagesstätte bietet mit 42 Plätzen die Betreuung (ganztags) von 3 altersgemischten Gruppen und einer Babygruppe an. In jeder Gruppe sind jeweils eine Leiterin, eine Lernende sowie eine Praktikantin für die Kinder da. Die Eltern aus Wil und den umliegenden Gemeinden können vom Angebot der KiTs Kindertagesstätte ganz- oder halbtags profitieren, Wiler Familien zudem vom einkommensabhängigen Wiler-Tarif. Die Ki- Ta wird teilweise zweisprachig in Deutsch und Englisch geführt. Fremdsprachige Kinder werden besonders in Deutsch gefördert und deutsch- und englischsprechende Kinder dürfen regelmässig in die englische Sprache eintauchen. KiTs-Chilbi und Lernkarussell Die KiTs-Chilbi und Lernkarussell findet zum ersten Mal statt und steht ganz im Sinne des Themas Lernen. Die Freude am Lernen soll geweckt und die Motivation dafür verstärkt werden. Die Schüler der Tagesschule und die Kinder der Kindertagesstätte durften sich mit den Themen befassen und haben einiges dazu beigetragen, diesen Anlass auf die Beine zu stellen. Unsere Schüler, welche eine gruselige Geisterbahn kreiert haben, unsere Lernenden welche ein tolles Kasperlitheater zum Thema Lernen entworfen haben, sowie alle Mitarbeiter und fleissigen Helfer der KiTs bemühten sich etwas Tolles zu gestalten. Neben diesen Attraktionen stehen unter anderem Büchsenschiessen, das Entdecken einer Lernlandschaft, Glücksrad drehen, Karussellfahren und der Märlistunde lauschen, auf dem Programm. Die Schülerinnen und Schüler, die Kinder der Tagesstätte und das KiTs-Team freuen sich auf zahlreiche Besucher. KiTs Tagesschule GmbH und KiTs Kindertagesstätte, Toggenburgerstrasse 120, 9500 Wil. pd/nic

28 Wir heiraten HAPPINESS Trauringe Ihr Glück aus erster Hand Glücklich, wer seine grosse Liebe auf HAPPINESS setzt! Hinter diesem Namen verbergen sich aussergewöhnliche Trauringe,die grossen Gefühlen eine ganz besondere Note verleihen. Mit exklusivem Design, perfekter Verarbeitung und hochwertigsten Materialien in Swiss Made Qualität. Platin und Gold zeugen von der Kraft Ihrer Gefühle. Jeder HAP- PINESS Trauring geht durch die Hände hochqualifizierter Kunsthandwerker. Goldschmiede, Diamantfasser, Graveure und Polisseusen arbeiten so lange an Ihren Trauringen, bis sie perfekt auf Sie abgestimmt sind. Dass Sie das Wunder Ihrer Liebe in drei verschiedenen Designlinien ausdrücken können, betont den Unikatscharakter zusätzlich. Clarities Die Wahrheit liegt in der Einfachheit. Staunen Sie, wie intensiv Ihre Gefühle erstrahlen, wenn Sie sie mit klaren Formen und edlen Metallen zum Ausdruck bringen. Designs Wie der Name so die Ringe: formvollendet bis ins Detail. Bezaubernde Linien, die Herz und Auge gleichermassen betören und verführen. Specials Trauringe so speziell, wie Sie sich an Ihrem grossen Tagfühlen. In jedem Licht und zu jeder Stunde erzählen sie auf unverwechselbare Weise, was Ihre Liebe so besonders macht. Wipf Goldschmied Oberen Bahnhofstrasse 31, 9500 Wil Tel Diana s Abendmode &Juwelier SWISS MADE Grosse Auswahl an: Abendkleider Festliche Mädchenmode Schuhe Accessoires Handtaschen Herbstaktion 20% auf Abendmode bis Ende September Neu in Wil Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Grabenstrasse 3(schräg gegenüber Finnshop) 9500 Wil Arbon Marbach St.Gallen Wil Arbon Marbach St.Gallen Wil Sie kaufen bei uns Ihre Trauringe und wirchauffieren Sie im Cadillac zu Ihrer Hochzeit! seit 1927 Goldschmied und Uhrmacher Marktgasse 7, 9004 St.Gallen, Telefon ,

29 monarosa Brautmode &Beauty Neu Fest- &Abendkleider Eine grosse Auswahl über 250 erstklassige, fast neue Brautkleider für jeden Geldbeutel finden Sie bei monarosa. Vontrendigen Brautkleidern über Brautschuhe bis hin zum Trauzeuginnen- und Brautmutterkleid. ei uns findet die Frau alles für den schönsten Tag imleben. NEU auch mit grosser Auswahl an Fest- und Abendkleidern. Haben Sie den Onlineshop für Accessoires schon besucht? Dort finden sie das passende Accessoire zuihrem Fest! Ist die Hochzeit schon gefeiert? Dann bietet Ihnen monarosa die ideale Plattform, ihr Brautkleid an die Frau zu bringen. Das Konzept von monarosa besteht darin, Anbieterinnen und Interessentinnen von Brautmode zusammenzubringen. Die Verkäuferin kann ihr Kleid professionell ausstellen und die zukünftige Braut lässt sich vor Ort von den Angeboten inspirieren. Wir nehmen uns viel Zeit für die persönliche Beratung. Nach telefonischer Terminvereinbarung empfängt monarosa Sie in entspanntem Ambiente und das Auswählen wird zum puren Vergnügen. Ist dann das passende Outfit gefunden, kümmert sich monarosa mit einem umfangreichen Beautyangebot um den garantiert perfekten Auftritt. Die Öffnungszeiten sind flexibel und können telefonisch vereinbart werden. monarosa Hauptstrasse 62a 9552 Bronschhofen Tel.: VENTURINI Handwerkskunst und Beratung Gut ausgebildete Goldschmiede entwerfen und verwirklichen wertvolle Schmuckstücke aus edlen Materialien. Sie machen Ihren Schmucktraum wahr. Im VENTURINI Uhrmacher-Atelier wird Ihre Uhr fachgerecht gewartet und ein kompetentes Verkaufsteam berät Sie gerne und umfassend. Wählen Sie aus den sehenswerten Kollektionen von Uhren und Schmuck in jeder Preislage. Wissen und Erfahrung Der Uhrmacher Rhabilleur und kreative gelernte Goldschmiede mit eidgenössischen Fachausweisen, ausgebildete Gemmologen und Diamantgutachter sowie hochqualifizierte Detailhandelsfachleute bilden das VENTURINI-Team. Entdecken Sie zeitlos schöne Trauringe die IhreLiebe besiegeln. Überzeugen Sie sich selbst von dem Top-Service. Das VENTURINI-Team freut sich auf Sie. Marco Ellena-Venturini (l.) und Isak Gabriel kreieren auch Ihre Wünsche VENTURINI Inh. A. +M.Ellena-Venturini Marktgasse Wil Tel Traumhaft schöne Brautund Abendkleider. AUSGE-SINGLE-T? Zeit für Trauringe von SIARA! LOVING RINGS Bronschhofen Tel monarosa.ch Brautmode Margrit GESCHENKE HAUSHALT HANDWERK WILERSTRASSE FLAWIL ONLINE WUNSCHLISTE Braut- und Abendkleider Verkauf und Vermietung Anmeldung erwünscht Oberdorfstrasse 14, 9524 Zuzwil Telefon UHRMACHER und GOLDSCHMIEDE Marktgasse Wil-Altstadt

30 Lesermeinungen Danke für Ihr Verständnis Engagiert, kompetent und zupackend Mit diesem Slogan werben schon bald wieder die Landwirte, wenn die Rübentransporte nach Frauenfeld an der Tagesordnung sind. Währenddem sich gleichzeitig die Autokolonnen hinter den Traktoren mit zwei Wagen, vom Ottoberg oder Thurberg her gut sichtbar,von Weinfelden bis Märstetten oder umgekehrt, in Geduld üben. Der Herbstnebel lässt ein Überholen so wenig zu wie der Fahrer des landwirtschaftlichen Gefährts, denn auch er hat ja keine Zeit zu verschenken. Es ist wirklich an der Zeit, dass der Langsam-Verkehr und der übrige Berufsverkehr auf einer separaten Achse durchs Thurtal den Wegfinden. Zum Glück gibt es verständnisvolle, weiterdenkende Landwirte, die eine neue Chance im Leben ohne eigenen Betrieb sehen, sich einer neuen Aufgabe zuwenden können und damit Land für die BTS und OLS zur Verfügung stellen können oder wollen. Nutzen wir alle die jetzige Chance zu einem Ja für die beiden geplanten Strassen und dem notwendigen Ja zur Erhöhung der Strassenverkehrsabgaben. Die jetzige Vorlage ist schon genug angepasst und entspricht sehr vielen Wünschen und Anliegen von Anwohnern, Landbesitzern und Projekt-Gegnern. Bereits gebaute Projekte im Kanton, wie Umfahrung Arbon, Bahn-Unterführung Kreuzlingen und seit Neuestem auch in Berg, passen gut ins Landschaftsbild. Ein Ja zu den geplanten Strassen BTS und OLS wird unsere Kantonale Bauabteilung mit gleicher Seriösität und Sorgfalt in unsere Landschaft planen und bauen. Darum Ja zu BTS, OLS und Änderung der Strassenverkehrsabgaben. Danke für Ihr gegenseitiges Verständnis. Fredy Oettli, Schönholzerswilen Es ist ein offenes Geheimnis der Teamgeist unseres gegenwärtigen Stadtrats ist verbesserungswürdig, mehr Miteinander als Gegeneinander wäre wünschenswert. Diese Fähigkeit bringt Mario Schmitt mit. Er wäre für den Wiler Stadtrat eine Bereicherung. Unternehmerische Erfahrung und menschliche Qualitäten, gepaart mit Fachkompetenz und politischer Erfahrung, zeichnen den ehemaligen Parlamentspräsidenten aus. Wer Mario Schmitt persönlich kennt, hat seine direkte und offene Art schätzen gelernt. Ein Jahr leitete er souverän die Wiler Parlamentssitzungen sowie das Parlamentspräsidium. Dies war vielleicht sogar die schwierigere Aufgabe. Seit Neuestem bringt er seine Kenntnisse und sein politisches Gespür auch in die Geschäftsprüfungskommission ein. Aber am liebsten redet er «mit de Lüüt» in entspannter und ungezwungener Atmosphäre. Ein idealer Kandidat für den Stadtrat, der weiss, wer der Souverän in unserem Land ist. Klaus Rüdiger, Wil, SVP-Stadtparlamentarier und SVP-Ortsparteipräsident Traueranzeigen Wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. (Johannes 12, 26) Oberuzwil RETO ALOIS STÄHLI von Netstal GL, wohnhaft gewesen in Oberuzwil SG, Bahnhofstrasse 22. Es findet keine Abdankungsfeier statt. Uzwil MARIA ANNA BRAUN GEB. HEISSENBERGER von Bronschhofen SG, wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, Wespiwiese 12. Die Abdankung findet am Mittwoch, 12. September 2012, um 15 Uhr, auf dem katholischen Friedhof in Niederuzwil SG statt. Die Besammlung ist bei der katholischen Abdankungshalle. HANS ROTH von Nesslau-Krummenau, Nesslau SG, wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, Bienenstrasse 36. Die Beerdigung findet am Donnerstag, 06. September 2012, um 14 Uhr, auf dem evangelischen Friedhof in Niederuzwil SG statt. Die Besammlung ist bei der evangelischen Abdankungshalle. HILDA MARGRITH HELG GEB. KLAUS von Jonschwil SG, wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, SeniorenZentrum Uzwil, Sonnmatt. Die Beerdigung findet am Freitag, 07. September 2012, um 10 Uhr, auf dem katholischen Friedhof in Henau SG statt. EMILIE TRUNZ GEB. RÖÖSLI von Niederhelfenschwil SG, wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, SeniorenZentrum Uzwil, Marienfried. Die Abdankung findet am Freitag, 14. September 2012, um 15 Uhr, auf dem katholischen Friedhof in Niederuzwil SG statt. Die Besammlung ist bei der katholischen Abdankungshalle. Wil RUTH AEBI GEB. KOLLER von Heimiswil BE, Ehefrau des Aebo, Heinz, wohnhaft gewesen in Wil SG, Rainstrasse 20. Die Abdankung findet am Freitag, 07. September 2012, um 14 Uhr, auf dem Friedhof Wil SG, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle in Wil SG statt. FRIDOLIN (GENANNT FRITZ) KAMM von Filzbach GL, Ehemann der Kamm geb. Natterer, Rosa Maria, wohnhaft gewesen in Wil SG, Toggenburgerstrasse 133. Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Der LIEBEN Gedenken Inserateannahme für Traueranzeigen Express-Trauerkarten Copy + Schnelldruck, Wil Ausserhalb der Geschäftszeiten TODESANZEIGE und DANKSAGUNG Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: «Komm heim» Markus Spitzli-Löpfe 13. Dezember 1948 bis 4. September 2012 Wir trauern um meinen geliebten Ehemann, unseren geliebten Papi und Schwiegerpapi, Bruder und Schwager. Annelies Spitzli-Löpfe, Lommis Claudine und Markus Hofer-Spitzli, Gossau Sandra Spitzli und Sepp Popp, Wil Geschwister und Verwandte Die vielen tröstenden Worte und Anteilnahme unserer lieben Nachbarn und Freunde gaben uns Kraft, mit meinem geliebten Ehemann und unserem Papi, so wie er es sich von ganzem Herzen gewünscht hat, gemeinsam mit seiner Familie die letzten Wochen zu Hause verbringen zu dürfen. Ein ganz spezieller Dank gebührt dem Kantonsspital Münsterlingen, im Besonderen Prof. Dr. med. Robert Thurnheer sowie Frau Dr. med. Christine Schneider-Taverna, für die fürsorgliche Betreuung und Unterstützung in den vergangenen Jahren. Ebenso danken wir für die langjährige Hausarztbetreuung durch Dr. med. Paul Meyenberger, Wil, für die liebevolle Pflege in den vergangenen Wochen durch die Spitex Lauchetal, Tobel, sowie für die Begleitung und Unterstützung der Lungenliga und Krebsliga, Weinfelden. Gilt als Leidzirkular. Traueradresse: Annelies Spitzli-Löpfe, Schützenstrasse 15, 9506 Lommis Wir verabschieden uns auf Wunsch von Markus im engsten Familienkreis. Wer dem Verstorbenen gedenken möchte, unterstütze die Krebsliga Thurgau, Weinfelden, mit dem Vermerk: Markus Spitzli-Löpfe, Spendenkonto PC /IBAN CH oder die Lungenliga Thurgau, Weinfelden, Spendenkonto PC Traueranzeigen-Annahme: Tel (ausserhalb Geschäftszeiten ) info@wiler-nachrichten.ch h (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, Uhr)

31 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Wil-land / Toggenburg Seite 31 «Wichtig ist, willkommen zu sein» BAZENHEID/DUSSNANG Das Projekt «Rhythmus und Tanz mit Menschen aus aller Welt» erhält am 15. September eine Auszeichnung Jolanda Magnin (48) leitet seit drei Jahren gemeinsam mit Elsbeth Brocker ein Projekt in Bazenheid, das MigrantInnen und SchweizerInnen einander näher bringen soll. Dabei wird auf eine universelle Sprache gesetzt die der Musik. Nun wirddas Projekt prämiert. «Unbeschwerte Nachmittage, ohne Angst, unter Freunden verbringen», lautet ein Ziel des Projekts «Rhythmus und Tanz mit Menschen aus aller Welt». In den Wintermonaten wird der multikulturelle Treff jeweils viermal pro Jahr im Evangelischen Kirchgemeindehaus in Bazenheid durchgeführt. Kostenlos können hier MigrantInnen und SchweizerInnen Musik und Tanz geniessen und sich danach beim gemütlichen Zusammensein besser kennenlernen. «Uns ist wichtig, den Migranten und Migrantinnen das Gefühl zu geben, willkommen zu sein. Durch diese Präventionsarbeit können extrem viele Vorurteile frühzeitig gegenseitig abgebaut werden», so Jolanda Magnin. Diplomarbeit als Grund Die diplomierte Ausbildnerin und Kursleiterin für Tanz, Meditation und «Körperorientierte Musik» rief das Projekt vor drei Jahren ins Leben. «Im Rahmen einer Weiterbildung kam ich auf die Idee, das Projekt für meine Diplomarbeit auf die Beine zu stellen.» Unterstützung erhielt sie von Elsbeth Brocker, die sich in der Gemeinde Kirchberg freiwillig um die Betreuung der Migranten kümmert. «Da der Treff derart beliebt und gut besucht war, führten wir ihn weiter. Wir erkannten, dass er echte Hilfe bietet und allen Beteiligten Spass macht», erinnert sich Jolanda Magnin. An vier Mittwochnachmittagen finden die kostenlosen Treffen seither statt. «Künftig wäre es auch vorstellbar, dass das Projekt über das ganze Jahr hindurch läuft.» Doch dafür bräuchte es noch mehr Helfer, die bereit sind, für das Projekt Verantwortung zu übernehmen. Bild: Gaby Stucki Jolanda Magnin setzt sich freudig für das Projekt in Bazenheid ein, bei dem Menschen verschiedener Kulturen durch Rhythmus, Musik und Tanz zueinander finden. «Teilweise etwas scheu» An den Nachmittagen treffen SchweizerInnen und MigrantInnen, Kinder und Erwachsene aufeinander. «Meist erleben sie eineinhalbstündige Mini-Workshops, bei denen sich alles um Rhythmus, Tanz und Gesang dreht.» Seit eineinhalb Jahren bringen auch die MigrantInnen ihre Kultur mit ein. «So gab es beispielsweise eine Frau aus Algerien, die den Anwesenden das Bauchtanzen näher brachte. Auch Tänze aus Sri Lanka und Tanzspiele aus Deutschland waren mit dabei», erzählt Jolanda Magnin, die Tanzausbildungen für Kursleiterinnen führt. Leider würden sich nur wenige dazu trauen. «Teilweise sind sie etwas scheu.» An den Treffen nehmen vor allem Frauen mit ihren Kindern teil. Doch auch Männer sind herzlich willkommen. Etwa 30 bis 50 Personen aller Altersgruppen treffen jeweils aufeinander. Beim anschliessenden gemütlichen Beisammensein kommen auch mitgebrachte exotische Spezialitäten auf den Tisch. Die Musik verbindet «Das Projekt hat zum Ziel, das Wohlbefinden und die Gesundheit (psychisch wie physisch) zu steigern, indem wir die Bewegungsfreude des Einzelnen wecken und den sozialen Austausch in der gelebten Gemeinschaft fördern, in der Toleranz und gegenseitige Achtung im Mittelpunkt stehen.» Die Basis bildet Freiwilligenarbeit. Neben den beiden Leiterinnen unterstützen vor allem vier Schweizerinnen und vier Migrantinnen das Projekt. «Sie helfen mit, bringen Tischdeko, Kuchen, Tee und helfen aufzuräumen», lobt Jolanda Magnin. Einige der BesucherInnen haben bereits eine Aufenthaltsbewilligung, andere noch nicht. Viele sprechen noch nicht viel Deutsch. Doch die Sprache der Musik verstehen sie alle. «Es geht nicht um Betreuung, sondern darum, eine Plattform für unbeschwerte Nachmittage zu bieten». Als wertvoll eingestuft Im Herbst 2011 erhielt Jolanda Magnin den Tipp, «contakt-citoyenneté» unterstütze Integrationsprojekte. Sie bewarb sich wie etwa 100 weitere Leute. «Schliesslich wurden gesamt 30 Projekte und davon 17 aus der Deutschschweiz ausgewählt. Sie alle werden am 15. September in Solothurn prämiert. Künftig dürfen sie von finanzieller Unterstützung sowie Beratung und fachlicher Hilfe von «contakt-citoyenneté», das unter der Trägerschaft von «Migros Kulturprozent» und der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen geführt wird, profitieren. «Für uns Leiterinnen ist es eine riesige Anerkennung und Wertschätzung. Das Schönste ist, dass das Projekt von einer Jury als wertvoll anerkannt wurde», so Jolanda Magnin. Gemeinsam mit Elsbeth Brocker und den acht Haupthelferinnen wird sie nach Solothurn fahren, «um prämiert zu werden.» Weitere Informationen über Jolanda Magnin finden Interessierte unter Gaby Stucki Sie kennt das Gefühl Bei den Treffen erlebt Jolanda Magnin viele eindrückliche Momente. «Viele Migrantinnen stammen aus problematischen Verhältnissen und haben traumatische Erlebnisse hinter sich.» Doch für die 48-Jährige sind dies keine neuen Eindrücke. «Ich bin mein Leben lang gereist und habe auch schon im Ausland für Hilfswerke gearbeitet. Dabei habe ich vor Ort grosse Armut erlebt.» Ausserdem kann sie manche Gefühle der Migrantinnen gut nachvollziehen. «Meine Eltern stammen ursprünglich aus Holland.» Ihre Kindheit war nicht immer einfach wegen des Migrationshintergrundes. «Natürlich ist es für die Migrantinnen anderer Hautfarbe noch viel schwerer.» Doch all diese Sorgen können an den gemeinsamen Nachmittagen für einen Moment vergessen werden. «Ich gebe den Rhythmus vor und die Leute gehen mit. Alles ist sehr unkompliziert und harmonisch.» Und dabei werden auf entspannte Weise, das gegenseitige Verständnis gefördert und Vorurteile abgebaut. gas Thema «Depression» GANTERSCHWIL Am Montag, 17. September, 20 Uhr, im Pfarreiheim Ganterschwil laden die evangelische und katholische Kirchgemeinden sowie der Frauenverein herzlich ein zum Vortrag über Depressionen. Dr. med. Stephan Goppel, Leitender Arzt Psychiatrische Klinik Wil, wird in dieses Thema einführen. Herzliche Einladung zu diesem interessanten Vortragsabend. gk/gas Wochen-Hit Electrolux SG217 No Frost Gefrierschrank -50% 899. vorher St. Gallen, Fürstenlandstrasse 107 In Bronschhofen entsteht eine für die Schweiz einzigartige Wellness- und Fitnessinsel, die den höchsten Ansprüchen bezüglich Angebot, Infrastruktur, Lifestyle und Service gerecht wird. Feriengefühl vor der Haustür BRONSCHHOFEN Am 12. Oktober öffnet das Fitness Island seine Türen Die Inhaber (v.l.n.r.): Jürg Weidmann, Stefan Breiter und Fabian Möckli. Beim Fitness Island wird es künftig viel zu erleben und geniessen geben. Die Totes Meer Therme, eine grosszügige Aufgusssauna, Salzsauna, verschiedene Ruheräume, ein Sport- und Relaxbad, Aussenterrassen, Restaurants, eine Gartenanlage von 1500m 2 über den Dächern von Bronschhofen, diverse Fitness- und Sportangebote sowie unzählige Behandlungen wie Schlammpackungen, Massagen, Kosmetik und vieles mehr ermöglichen eine einzigartige Kombination zwischen Bewegung, Entspannung und Ernährung an einem Ort. Bei Fitness Island können Sie die Seele baumeln lassen und den Körper pflegen ohne weite Reisen auf sich nehmen zu müssen. Bild: Andi Scheurer Die Idee der Insel Die Suche nach Wellness- und Fitnesscentern mit stilvollem Ambiente, breitem Angebot und gutem Service brachte die drei Unternehmer Fabian Möckli, Jürg Weidmann und Stefan Breiter auf die Idee einer Wellness- und Fitnessinsel. Unabhängig voneinander beschäftigten sich die Gründungsmitglieder seit längerem mit der Wellness- und Fitnessbewegung sei es über das eigene Training, die berufliche Tätigkeit und nicht zuletzt aus Geschäftssinn. Schonung der Ressourcen Das Fitness Island wird mit modernster Infrastruktur, überdurchschnittlichem Service und kompetenten Personal in allen Bereichen überzeugen. Auch im Aussenbereich wird es beim Fitness Island viel zu bestaunen geben. Die Gartenanlage «Hügel» mit einer Fläche von rund 1500m 2 ist direkt an den «inneren» Wellnessbereich angegliedert, liegt knapp zehn Meter über dem Parkplatzniveau und damit über den Dächern der umliegenden Gebäude. Im Hügel befinden sich Erdkollektoren zur Speicherung von Wärme und Kälte. Die Wassertanks im Hügel speichern aufbereitetes Abwasser zur WC- Spülung und Gartenbewässerung. Die Schonung von Ressourcen steht bei Fitness Island gross geschrieben. Rabatte sichern Am 12. Oktober öffnet das Fitness Island seine Türen. Sichern Sie sich Ihren Vorverkaufsrabatt von 15 Prozent. Im Oktober beträgt der Vorverkaufsrabatt bis zur Eröffnung 10 Prozent. pd/gas

32 PARKETT TEPPICH BODENBELÄGE Eigenschaften von Parkett Das Naturprodukt für den Wohlfühlfaktor in Wohn- und Geschäftsräumen Ein Naturprodukt wie Holzparkett stellt immer Anforderungen an das Raumklima, damit nicht übermässige Austrocknungen und damit verbunden extreme Verformungen oder Beschädigungen eintreten. auf vertrauen lässtsich bauen. Und stehen. Die minimale relative Raumluftfeuchtigkeit soll, gem. Vorgabe BAG (Bundesamt für Gesundheit) und SIA Normen, während der ganzen Trockenwetterphase und Heizperiode, d.h. im Winter, immer mindestens 30 %, empfohlen ca %,betragen. Die Oberflächentemperatur des verlegten Holzbodens über einer Bodenheizung darf gem. SIA Normen 27 C nie und nirgends übersteigen. Mit diesen Werten kann ein Parkett im Winter zwar nicht verformungsfrei, aber doch schadenfrei vorliegen. Fugenbildungen und geringe Verformungen sind natürlich, können nie ganz verhindert werden und erscheinen solange normal, als sie bis am Ende der Feuchtwetterphase /des Sommers wieder weitestgehend zurückgebildet vorliegen. Schwinden und Quellen sind natürliche Eigenschaften von Holz. Im Winter (Heizperiode), bei tiefer Raumluftfeuchtigkeit, trocknet das Holz aus (Schwinden). Dabei können sich geringe Fugenbildungen zwischen den einzelnen Parkettelementen, sowie Verformungen als Schüsselungen ergeben. Im Sommer nimmt das Holz Feuchtigkeit aus der Luft auf und wächst (Quellen). Im Jahresablauf können somit kleine, natürliche Veränderungen zwischen den einzelnen Parkettelementen entstehen. Mit Luftbefeuchtern kann dieser Erscheinung entgegen gewirkt werden.. Nicht alle Holzarten reagieren aber auf Feuchtigkeitsveränderungen in gleichem Masse. Grundsätzlich ist die Verlegung von Parkett auf Niedertemperaturbodenheizungen (maximale Oberflächentemperatur im Parkett 27 C) mit den heutigen Verlegetechniken kein Problem, und es können praktisch alle Parkettarten verwendet werden. Die Härte (gemessen als «Brinellhärte») kann eine weitere positive Eigenschaft des Parketts sein. Je nach Holzart (Wachstumsstruktur) ist sie sehr unterschiedlich. Eiche, Buche und Esche sind etwa gleich hart. Ahorn, Birke, Kirschbaum sowie andere einheimische Edelhölzer sind etwas weicher als die Vorgenannten. Noch weicher, und somit in ihrem Einsatzgebiet eingeschränkt, sind die Nadelhölzer. Deutlich härter als die besten einheimischen Holzarten sind die meisten Exotenhölzer sowie der kanadische Ahorn. Stöckelabsätze, spitze auf den Boden fallende Gegenstände, falsche Stuhl- oder Möbelrollen und andere extreme Punktbelastungen können jedoch bei jeder Holzart Eindrücke oder Verletzungen in der Oberfläche hinterlassen. Jedes Holz hat seine eigene Struktur und Farbe. Die Holzgrundfarbe kann durch die Oberflächenbehandlung beeinflusst, d.h. intensiviert oder natürlich belassen werden. Durch intensives Tageslicht (UV- und Sonnenstrahlung) vergilben die meisten Holzarten und die Farben werden dunkler / blasser. Nur wenige Holzarten werden anfänglich zum Teil intensiv dunkler, nach einigen Jahren aber wieder heller, sie bleichen aus. Die natürlichen Verfärbungen sind in den ersten zwei Jahren nach der Verlegung am stärksten und natürliche Farbdifferenzen innerhalb einer Holzart gleichen sich in der Regel stark an. Durch eine neue Oberflächenbehandlung (Abschleifen und Neubehandeln) kann die Originalfarbe des Holzes jederzeit wieder hergestellt werden. Lassen Sie sich von den Profis auf dieser Seite ausführlich beraten. pd/nic Auf welchen Boden stehen Sie? Keine leichte Frage bei so viel Auswahl. Beim Verlegen zählt jedoch nur eines: Qualität. Wirpflegen unser Handwerk, seit mehr als 40 Jahre. Vertrauen Sie darauf.auswahl und Qualität finden Sie unverbindlich in unserem grossen Showroom in Mosnang. Sonnhalden 1, 9607 Mosnang Telefon DER BODEN ZUM WOHNFÜHLENDie Bodenfachleute mit Ideen 9240 Uzwil, Lindenstrasse 1 Tel , Alexander Hess Speerstrasse 18h 9500 Wil Tel Tel Hess Wil Parkett- und Bodenbeläge Wiesengrundstr Zuzwil hess-parkett@bluewin.ch

33 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Konsumententipp Seite 33 Primarschulenglisch? -Kann ich auch! MS Garage -Ihre vier Räder in guten Händen! Wil- Seit über 13 Jahren ist M. Saliji selbstständiger Unternehmer und hat sich über die Jahre einen guten Namen gemacht. Nebst der Garage und Werkstatt die alle Marken repariert und dem fachmännischen Scheiben-, Klima- und Pneuservice bietet die MS Garage eine grosse Palette an Dienstleistungen rund um das Auto. Mit der modernen Einrichtung und den neuesten Diagnose- und Prüfständen wird MS Garage den heut hohen Anforderungen der Kundschaft gerecht. Sirnach- Seit einem Jahr arbeitet die Sprachschule my language in Sirnach erfolgreich mit Mum's English -Primarschulenglisch für Mütter und Väter. In diesen Kursen werden neben dem Vokabular und der Grammatik des schulischen Lernstoffes auch Lerntipps und alternative Lernspiele behandelt sowie Sicherheit bei der Aussprache aufgebaut. Häufig werden Eltern von Primarschülern mit ihnen unbekannten Vokabeln konfrontiert und die Hilfe zu Hause endet in Frustration. Demotivation der Kinder ist die Folge. Dabei sind die Fachthemen aus Naturwissenschaft und Kultur im neuen Lehrwerk motivierend und altersentsprechend. Eltern mit nur «normalen» Englischkenntnissen benötigen zur Unterstützung ihrer Kinder jedoch das neue Schulenglisch - den Hintergrund, den spezifischen Wortschatz und die korrekte Aussprache. Cathrin Strehler Oberdorfstrasse Sirnach Tel info@my-language.ch Jahre RUTISHAUSER AG die Blumenfamilie Züberwangen- Ein sehr schöner Jubiläumstag durften die Mitarbeiter/innen sowie Pensionäre mit Partner am letzten Sonntag mit der Blumenfamilie Rutishauser von den Zweigbetrieben Züberwangen, Hobbyflor Wil, Fällanden & Häberli Neukirch erleben. Anlässlich des 100-Jährigen Betriebsbestehen der Firma ging es auf die Reise. Wie esim Unternehmen der Blumenfamilie üblich ist für Überraschungen wurde gesorgt. Als Begrüssung am Morgen wurde man mit Alphornklängen empfangen. 3Rei- secars standen bereit um die rund 180 Personen mitzunehmen. Mit Zwischenverpflegung die schon auf den Sitzen bereit lagen ging es auf die Fahrt. Bei der kurzen Begrüssung im Car wurde auch das Ziel bekanntgegeben, welches nach Walenstadt führte. Von da aus begaben sich alle mit einer leichten schönen Fusswanderung entlangamseenachquinten.wie könnte es auch anders sein, wenn eine Blumenfamilie auf Reisen geht, scheint die Sonne. Im Garten des Restaurant Schifflände war der Apéro bei der Ankunft schon bereit, wo dann auch das feine Mittagessen eingenommen wurde. Für Stimmung wurde natürlich auch gesorgt und das machte «Harry-liv» auf seine Art mit den Showeinlagen. Nach vier Uhr ging die Fahrt mit dem Schiff Richtung Weesen los. Auf dem schönen Parkareal in Weesen versammelt, gratulierten & dankten die Mitarbeiter/innen der Familie Rutishauser mit einem Präsent zum Jubiläum und dem tollen Ausflug auf seine Art. Mit einer Blume und Süssigkeit zum Abschluss als Überraschung ging ein sehr schöner Jubiläumstag zu Ende. Der lieben Blumenfamilie Rutishauser ein herzliches Dankeschön für diesen Tag Diese Feuersäule schenkte die Belegschaft der Familie Rutishauser als Dankeschön. wünscht das ganze Team der Blumenfamilie. In gegenseitiger Wertschätzung wurden in dankbarer Anerkennung die grossen Leistungen von Unternehmen und Belegschaft mit tiefgreifenden Symbolen in Erinnerung gerufen. Das Geschenk der Belegschaft in Form einer Feuersäule symbolisiert Gemeinschaft und Wärme, wie auch weiterhin zündende Ideen. Ein Bergkristall überreicht von Kurt Rutishauser, als Symbol der Schöpferkraft und unserer gemeinsamen beruflichen Leidenschaft ist Zeichen grosser Wertschätzung. Die gemeinsame Grundhaltung weist auf eine zukunftsorientierte Entwicklung der Unternehmung RUTIS- HAUSER AG, die in 4. Generation an diversen Standorten geführt wird. pd/nic MS Tuning Unter Tuningfans hat sich MS Tuning bereits weit herumgesprochen und ist längst kein Geheimtipp mehr in der Tuningszene. Hier wird getunet, was das Zeug hält. Selbst Oldtimer werden bei MS Tuning fachmännisch revidiert und wieder strassenfit gemacht. M. Saliji beschäftigt 2 Mitarbeiter und bildet zwei Lehrlinge zu fachkundigem Berufsnachwuchs aus. Überzeugen Sie sich selbst von den Topdienstleistungen und der Freundlichkeit des ganzen Teams bei einem persönlichen Besuch. M. Saliji freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme! MS Garage St. Gallerstrasse Wil Tel Jahr-Jubiläum «wullwerk» Das Fachgeschäft für Handarbeit in Ihrer Nähe Sirnach- Hier ist nichts verstaubt. Im kleinen Laden an der Fischingerstrasse 26 in Sirnach tragen schlichte Metallgestelle die bunten Knäuel von Wolle und Garnen. Wohlgeordnet liegen sie da, und doch könnte man sich leicht in ihrer Vielfalt verlieren. Dann kommt die ausgebildete Wollfachfrau zu Hilfe. Lisa Berweger begleitet ihre Kunden mit Tipps und Tricks, Massrechnung und grosser Erfahrung mit Materialien und deren Beschaffenheit zum ganz persönlichen Werk. Wer es direkter mag, findet in den Heften renommierter Wollproduzenten den neusten Trend oder lässt sich die Anleitung eines der hauseigenen Pullover-, Jacken-, Schal- oder Kappenmodelle geben. Der Stapel auf dem Tresen in der Mitte des Raums zeugt von Zeit, die man sich genommen hat, und von Sinn fürs Detail. Selbstredend ist, dass in diesem Fachgeschäft alle Arten Knöpfe aufliegen sowie das sonstige Zubehör für die gelungene Handarbeit, die schon viele nicht mehr losliess und für manchen gar zur Leidenschaft wurde -Lisa Berweger machts vor. Öffnungszeiten di do , fr sa wullwerk berweger lisa fischinger Str sirnach tel pd/nic Manor startet in den Herbst 2012 neu mit exklusiven Designermarken Rickenbach- ModernHeritage: Diesem Thema folgt das Season Opening von Manor bei den Kollektionen Herbst Die Marken Avant Première, Maddison und Maddison Weekend vereinen eine optische Hommage an die britischen Sixties mit einer neuen, raffinierten Linienführung. Die Farben richten sich nach den aktuellen Modetendenzen Die Grundfarben sind Schwarz und Nuancen von strahlenden Herbstblättern; Akzente werden mit Turquoise d Hiver, Bleu royal, Bordeaux, Orange und Gelb gesetzt. Die Mode gewinnt an Eleganz, weiche Stoffe werden mit Leder kombiniert, hell mit dunkel, uni mit Mustern, weit mit schmal, clean mit chic, die Silhouette verspricht Individualität mit einer Brise Extravaganz. Accessoires Damen Mit adretten Accessoires setzt man das Statement. Am besten wählt man diese Saison opulente Halsketten in Goldoptik, sie schmiegen sich sanft um den Hals. Die neue Accessoires- Kollektion von Desigual ist eben eingetroffen und bietet eine wunderbare Auswahl. Wolfgang Klein, Direktor Manor hat ein tolles Herbst-Sortiment für Sie zusammengestellt Maddison und Maddison Weekend Herren Einen stilvollen Auftakt in den Modeherbst bietet den Herren das Label Maddison und Maddison Weekend. Ein bequemer und edler Casual Look ist angesagt die Farben sind erdig, Akzente verleiht man mit Bordeaux, Cognac, Petrol, Orange und Gelb. Mit Rugby Shirts wird ein sportliches Zeichen gesetzt, ohne dass jedoch auf Eleganz und Style verzichtet wird. Immer wieder lässt sich Manor für nic die Saisoneröffnung spezielle Events einfallen. Kürzlich fand der Mode Event mit vielen Attraktionen wie schminken, frisieren und der Proseccobar statt. Manor durfte sich über ein volles Haus und viele nette Kunden freuen! Überzeugen Sie sich selbst von dem vielfältigen Angebot für den Modeherbst und besuchen Sie den Manor in Rickenbach. Das ganze Manor-Team berät Sie gern und freut sich auf Ihren Besuch! nic

34 Lesermeinungen Interessen der Allgemeinheit im Vordergrund Ich habe Susanne Hartmann in meiner Zeit im Stadtparlament kennen und schätzen gelernt. Susanne Hartmann hat ihre Tätigkeiten und Aufgaben immer motiviert und engagiert erfüllt. Dabei agierte sie immer freundlich, respektvoll und herzlich. Im Vordergrund standen für sie nie die persönlichen Interessen, sondern immer diejenigen der Allgemeinheit. Neben diesen menschlichen Qualitäten kann sie durch ihre beruflichen und politischen Tätigkeiten auch die notwendigen Sachkenntnisse und Erfahrungen vorweisen. Eine solche Persönlichkeit ist eine ideale Wahl für das Stadtpräsidium. Meine Stimme hat sie auf sicher. Christine Hasler,Wil, Stadtparlamentarierin CVP Das Parlament schafft sich ab! Im Unterstützungskomitee von Armin Eugster, Kandidat für das Stadtpräsidium, figurieren zahlreiche Stadtparlamentarier. Bekanntlich hat sich Herr Eugster unlängst für die Abschaffung des Parlaments ausgesprochen. Dass er als Stadtpräsident frei schalten und walten möchte, ohne dass ihm Parlamentarier auf die Finger schauen, ist für mich ein Stück weit nachvollziehbar. Was ich jedoch nicht verstehe, ist, dass amtierende Parlamentsmitglieder diesen Kandidaten unterstützen. Wollen sich die Kollegen denn selbst abschaffen? Und wenn sie kein Interesse daran haben, eine Kontrollfunktion über die Exekutive auszuüben, wozu sind sie überhaupt im Parlament? Diejenigen Parlamentarier, welche ihre Aufgabe ernst nehmen, werden Susanne Hartmann zur Stadtpräsidentin wählen. Sie weiss aus eigener Erfahrung, wie es ist, einem Stadtoberhaupt gegenüberzusitzen, welches das Parlament als lästig und überflüssig betrachtet. Ich bin davon überzeugt, dass Susanne als Stadtpräsidentin weiterhin einen kollegialen Umgang mit uns Parlamentsmitgliedern pflegen wird. Sebastian Koller,Wil Stadtparlamentarier Junge Grüne Mehr als nur eine Strasse! -JAzuBTS+OLS Traudi Schönegger in den Gemeinderat Bei den vergangenen Grossratswahlen haben von den 22 zu vergebenen Sitzen im Bezirk Münchwilen nur gerade 2 Frauen die Wahl geschafft. Es wäre wirklich schade, wenn nun diese unschöne Untervertretung der Frauen auch in den Gemeinde-Exekutiven Einzug halten würde. Durch den Rücktritt von Manuela Burri wird der einzige Sitz, der von einer Frau im Sirnacher Gemeinderat gehalten wird, verloren. Mit Traudi Schönegger stellt sich eine ausgewiesene Kandidatin zur Wahl. Ihr schulischer und beruflicher Werdegang verspricht eine gute Grundlage für die Aufgaben als Gemeinderätin. Als Präsidentin der Spitex beweist sie, dass für sie Öffentlichkeitsarbeit kein Fremdwort ist. Traudi Schönegger ist in Busswil aufgewachsen und hat viele Jahre dort gelebt. Dadurch hat sie auch gute Kontakte zu unseren Aussendörfern. Ich empfehle ihnen, liebe Sirnacherinnen und Sirnacher, Traudi Schönegger die Stimme zu geben. Fredi Kuhn, Sirnach Kompetent, überzeugend, erfahren und bürgernah -Armin Eugster zum neuen Stadtpräsidenten Mit der Fusion von Bronschhofen/Rossrüti und Wil entsteht ab 1. Januar die neue Stadt Wil. Diese, unsere «neue Stadt Wil», braucht und verdient einen Stadtpräsidenten mit einem klaren Profil. Armin Eugster bringt für dieses anspruchsvolle Amt die idealen Voraussetzungen mit. Er besitzt die Zivilcourage, Dinge beim Namen zu nennen, ist über viele Jahre bestens mit der Wirtschaft, dem Gewerbe und der kommunalen und kantonalen Politik vernetzt und dies engagiert, überzeugend und nachhaltig. Nebst seiner breitgefächerten Fachkompetenz, welche er schon oft in diversen Ämtern, Mandaten und Funktionen erfolgreich unter Beweis gestellt hat, bringt der Familienmensch Armin Eugster, mit seiner hohen Sozialkompetenz beste Leaderqualitäten für das Amt und die vielfältigen Aufgaben des neuen Stadtpräsident mit. Weil wir Armin Eugster und seine Familie schon viele Jahre kennen und schätzen, empfehlen und wählen wir ihn aus Überzeugung zum neuen Stadtpräsidenten Wil- Bronschhofen. Bruno und Ruth Veit-Wiesli, Wil Wahl Stadtpräsidium Es ist erfreulich, wie gross die Auswahl an BewerberInnen für das Wiler Stadtpräsidium ist. Wenn man die im Wahlkampf formulierten Ziele der Einzelnen anschaut, so möchte man fast meinen, dass alle bestens für dieses Amt geeignet wären. Politisch sollte eine lebendige Stadt Wil mit fortschrittlichen Ideen vorangebracht werden. Leider sind aber in den letzten Jahren z.b. im Bereich Siedlungsentwicklung und Verkehr kaum neue Ideen substanziell vorangebracht worden. Es fragt sich, ob altgediente, konservative Kantonsräte und Gemeindeobere da den nötigen «Zupf» in den Stadtrat bringen können. Mit den Rezepten der letzten Jahrzehnte ist die Zukunft kaum zu gewinnen. Aus diesem Grund fallen aus meiner Sicht schon mal zwei Kandidaten weg. Bei den verbleibenden zwei Frauen ist nun die Frage, wer die nötige Durchsetzungskraft und Führungserfahrung hat, um einen «Laden» der Grösse der Stadt Wil zu leiten. Marianne Mettler hat sowohl beruflich in ihrer Führungsfunktion am Unispital Zürich als auch als Privatperson die nötige Kompetenz und Erfahrung für dieses Amt gewonnen. Deshalb ist für mich die Frage der Wahl geklärt. Daniel Schläpfer, Wil Wenn ich an einen zukunftsgerichteten Thurgau denke, stimme ichdembauderbts+olsganzklar zu. Mit der neuen Strassenanbindung gibt es nicht nur eine Entlastung der Dörfer im Ober- und Mittelthurgau, sondern auch der Verkehrssicherheit wird Sorge getragen. Ausserdem bekommen belastete Ortsdurchfahrten eindeutig mehr Lebensqualität. Dabei denke ich an Kinder, die tagtäglich diese Strassen überqueren müssen. Ausserdem bekennen wir uns mit dem heutigen historisch bedeutsamen Projekt der neuen Strassenführung ganz klar zu einem attraktiven Wirtschaftsstandort Thurgau, der uns mit den Kantonen Zürich und St. Gallen näher zusammenrücken lässt. Das grosse Projekt ist mehr als nur eine Strasse. Als Hinterthurgauerin rufe ich zur Solidarität auf. Erinnern Sie sich an die Abstimmung im Jahre 2004 zum Bau der Kanti Wil? Der ganze Kanton Thurgau zeigte Solidarität und stimmte dieser Vorlage zu, im klaren Denken, dass einzig der Hinterthurgau den grössten Profit trägt. Diese Solidarität des ganzen Kantons damals möchte ich Ihnen gerne in Erinnerung rufen. Angela Haltiner, Münchwilen Mehr Sicherheit! Wer in den letzten Tagen aufmerksam die Tageszeitungen gelesen hat, kann/muss zur Kenntnis nehmen, dass sich Verkehrsunfälle mit schweren Verletzungen, überwiegend innerorts, ereigneten. Die irreführende Falschaussage, dass sich auf der künftigen BTS die Verkehrstoten verfünffachen sollen, entbehrt jeglicher Grundlage. Die Streckenführung der BTS berücksichtigt auch die Tatsache, dass Kreuzungen, Einlenker, Fussgänger, Langsamverkehr usw. grosses Gefahrenpotenzial für Verkehrsunfälle in sich birgt. Stimmen Sie JA zu BTS & OLS, sagen Sie JA zu mehr Verkehrssicherheit in den betroffenen Dörfern und Städten.Ich nehme meine Verantwortung zu mehr Sicherheit im Strassenverkehr wahr und befürworte BTS &OLS aus Überzeugung. Clemens Albrecht, Eschlikon, SVP Kantonsrat Wil ist reif für eine Stadtpräsidentin In Wil zu Hause. Diese Aussage trifft auf Susanne Hartmann zu. Ich kenne sie als engagierte Frau seit Jahren. Als Stadtparlamentarierin und als Lehrerin setzt sie sich für Jung und Alt in unsere Stadt ein. Sie wird auch als neue Stadtpräsidentin mit Engagement und Überzeugung für uns Bewohnerinnen und Bewohner ihr Bestes geben, damit sich alle in Wil zu Hause fühlen können. Wil ist reif für eine Stadtpräsidentin. Christa Elser-Angehrn, Wil Mario Schmitt unser Wiler Stadtrat Bronschhofen und Wil stehen vor grossen Herausforderungen für die Zukunft. Wichtig ist, dass unserer Stadtregierung Persönlichkeiten angehören, welche diesen Herausforderungen gewachsen sind. Mario Schmitt kenne ich als lösungsorientierten, kompetenten und erfahrenen Politiker, der Mittelstand und Gewerbe volksnah auch im Stadtrat vertreten kann. Als engagierter Bürger vertritt Mario Schmitt eine unabhängige, verantwortungsvolle, bürgerliche Politik. Genau das braucht unsere Stadt. Als ehemaliger Parlamentspräsident und aktiver Unternehmer hat er ausgewiesene Führungserfahrung. Trotzdem hat er die Bodenhaftung nicht verloren und kennt auch die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger. Frei von Filz bringt er frischen Wind in die Politik! Der Mittelstand ist für ihn keine Worthülse, sondern darunter versteht er eine politische Grundhaltung der Bürgerinnen und Bürger gegenüber dem Staat. Das sind Frauen und Männer, die ihre Selbstverantwortung wahrnehmen und für sich selbst und ihre Familie sorgen, ohne vom Staat immer mehr Leistungen zu fordern. Mario Schmitt garantiert dafür, dass keine neuen Ausgaben getätigt werden, welche nicht zu den Kernaufgaben der Stadt Wil gehören. Nur so können wir die Finanzen im Lot behalten und attraktiv bleiben für alle Wilerinnen und Wiler. Das schafft Standortvorteile und macht Wil zukunftsfähig und attraktiv. Auch unbequeme Themen spricht Mario Schmitt mutig an. So steht er dafür ein, dass die Sicherheit der Bevölkerung gewährleistet wird. Zudem nennt er Probleme im Ausländer- und Integrationsbereich nicht nur beim Namen, sondern er ist auch bereit, sie anzupacken. Für mich ist klar,dass Mario Schmidt in den Wiler Stadtrat gehört. Er ist der richtige Mann zur richtigen Zeit für eine auch in Zukunft lebenswerte Stadt. Lukas Reimann, Wil Nationalrat SVP Steinschlagrisiko nicht unterschätzen! Am vergangenen 23. August ist zwischen der Schwägalp und der Tierwies ein 31-jähriger Mann auf einer Wanderung tödlich von einem Steinschlag getroffen worden. Zufällig bin ich Augenzeuge dieses traurigen Geschehens geworden, das heisst, ich bin ca. fünf Minuten danach an der Unfallstelle vorbeigekommen. Und ich möchte an dieser Stelle einfach nur sagen, dass ich diesen schrecklichen Anblick niemandem wünsche und den Angehörigen mein tief empfundenes Beileid ausspreche. Nun war in diesen Tagen aus den Medien geradezu verharmlosend zu entnehmen, dass eine Häufung solcher Vorfälle nicht festzustellen sei. Das mag ja sein. Trotzdem sollte meiner Meinung nach dringend darauf hingewiesen werden, dass im Alpstein -wie natürlich überhaupt im Gebirge auf bestimmten Wegabschnitten ein erheblich erhöhtes Steinschlagrisiko besteht, vor allem, wenn Steinböcke in der Nähe sind -was übrigens auch im besagten Fall der Fall war. Und allen voran ist meiner Erfahrung nach im Alpstein genau diese Route, also die Route Schwägalp Tierwies zu erwähnen. Ich weiss, wovon ich spreche, denn ich selbst bin jährlich 50 bis 100 Mal zu Fuss im Alpstein unterwegs, und das bereits seit mehreren Jahren. Bis zum heutigen Tag waren das insgesamt schon weit über 400 Mal oder mehr als 2500 Stunden. Und ich wurde noch auf keiner anderen Route so oft von Steinschlägen überrascht wie dort, und das, obwohl ich aus genau diesem Grund mittlerweile meist nur noch 1Mal pro Jahr dorthin aufbreche. Beim Seealpsee steht schon lange -und zu meiner Verwunderung -eine vor Steinschlag warnende Tafel. Ich kann mich aber nicht erinnern, dort jemals einen Stein zu Tale purzeln gesehen zu haben. Leider habe ich den Verdacht, dass die Interessen gewisser Gastrobetriebe und Bergbahnen höher gewichtet werden als die Sicherheit der Berggänger.Anders kann ich es mir schlicht nicht erklären, warum nicht schon längst bei der Schwägalp eine solche Tafel steht. Paul Meyenberger, Oberuzwil Gemeindesaal zu Kirchberg Der Gemeinderat will einen Saal für jedermann, wo man sich kulturell austoben kann. Der Mehrverkehr, der sei bescheiden, die Anwohner, sind nicht zu beneiden. Die Kosten für den Bau, die können wir uns leisten, der jährliche Unterhalt, belastet uns am Meisten. Im Mietvertrag liest man mit erschrecken, mit den Einnahmen sind die Kosten nicht zu decken. Es bleibt alles beim Alten mit dem Steuerfuss, er geht nur rauf, wenn man dem Kanton helfen muss. Im Saal sollen die Vereine musizieren und Theater spielen, doch den Sportlern nutzt das nichts, den vielen. Die Kirchberger Vereine wollen wir unterstützen, drum wollen wir einen Saal zum variabel nützen. In dem Saal sollte man turnen und trainieren und zudem feiern, unterhalten und dinieren. Der Schindelberg, der kann snicht sein, drum sagen wir am Sonntag NEIN! Nadja Schär, IG Saal, Kirchberg

35 energie sparen isolieren heizen Für Einfamilienhäuser bis zu Grossanlagen Holzschnitzel Holzschnitzel als Energiequelle werden im Gegensatz zu den Pellets und Stückholz sowohl bei kleinen Heizungen für Einfamilienhaushalte bis hin zu Grossanlagen verwendet. Die Herstellung der Schnitzel wie auch deren Umschlag lässt sich weitgehend mechanisch mit wenig Arbeitsaufwand erledigen. Landwirte und öffentliche Körperschaften betreiben grössere Holzschnitzelfeuerungsanlagen meistens im Rahmen eines Wärmeverbundes, der vertraglich organisiert ist, dessen Trägerschaft die Anlagen finanziert und der die produzierte Wärme den angeschlossenen Abnehmern verkauft.durch den Einsatz einer Holzfeuerung werden erhebliche Mengen Heizöl durch Holzschnitzel substituiert. Dadurch wird der CO2-Ausstoss nachhaltig reduziert. Jeder Kubikmeter Holz, der fossile Energieträger ersetzt, reduziert die CO2- Emissionen um rund 200 kg! Die Nutzung von Holz als Brennstoffaus heimischen Wäldern ist aus volkswirtschaftlicher Sicht sinnvoll. So werden Arbeitsplätze geschaffen und die Wertschöpfung findet lokal statt. Von allen Energieträgern besitzt Holz das grösste kurz- und mittelfristig nutzbare Potenzial. Die Holzschnitzelheizungen haben zwischen kw (500 kw) Kraft. Damit können problemlos kleinere Einfamilienhäuser bis hin zu grösseren Hotels beheizt werden. pd/nic Wegvom fossilen Raubbau Umweltfreundliche Pellets Uns allen ist klar,wohin eine vernünftige Energiepolitik zielt: Wir wollen das Klima schützen, die Versorgungssicherheit unsereslandes erhöhen und unsere Volkswirtschaft stärken. Weg vom fossilen Raubbau, hin zu erneuerbaren und umweltfreundlichen Energiequellen -so heisst das Gebot der Stunde. Wer mit Holz heizt, unterstützt all diese Ziele auf einmal. Und Holz ist genügend vorhanden. In der Schweiz kann der Brennholzverbrauch problemlos verdoppelt werden, ohne die Wälder zu strapazieren. Im Gegenteil: Wir halten die Wälder damit fit und gesund. Umsteigen auf Holz als Wärmequelle ist eine Massnahme, die kurzfristig realisierbar ist, grosse Entlastung bringt und dabei erst noch der Volkswirtschaft dient. Durch und durch eine sinnvolle Sache. Gönnen Sie sich behagliche Wohnwärme! Steigern Sie den Wert Ihres Hauses! Installieren Sie eine Holzzusatzheizung! Wirhaben für Sie die massgeschneiderte Lösung: Ob Heizcheminée, Schweden- oder Pelletofen; ob Speicherofen oder Holzkochherd tun Sie sich und der Natur etwas Gutes! werden meist Sägemehl und Hobelspäne aus den Sägereien der Region verwendet. Was früher als schlecht verwertbarer Reststoff galt, ist heute eine hochwertige Energieform mit vielen Vorzügen. Mit Pellets heizen Sie Ökologisch: Holzpellets verbrennen klimaneutral. Erneuerbar: Im Schweizer Wald wächst das Holz nach. Kostenstabil: Energieholzpreise weisen bedeutend geringere Schwankungen auf als die Preise für die knapper werdende fossile Energie. So komfortabel wie mit einer Ölheizung: Dank des genormten Brennstoffs ist ein weitgehend automatischer Betrieb möglich. Pellets Holzpellets sind hoch veredeltes Energieholz. Es wird getrocknet und gepresst, damit Sie bequem und energieeffizient mit einem genormten Brennstoff heizen können. Für Pellets im Haushaltsbereich Volkswirtschaftlich sinnvoll Holzpellets sind Produkte der regionalen Wertschöpfung. Wer mit Pellets heizt, unterstützt die heimische Wald- und Sägereiwirtschaft. Pellets schaffen Arbeitsplätze im Inland. pd/nic Wir brennen darauf, Ihnen unsere Energie-Lösungen vorzustellen! Schmid AG, energy solutions voller Energie: Zyklotronic, 20 30kW Novatronic, 40 80kW Lignumat UTSL, kw SCHMID SOLAR Mehr Informationen und weitere Produkte: Schmid AG, energy solutions Postfach 42 Telefon +41 (0) info@schmid-energy.ch CH-8360 Eschlikon Telefax +41 (0)

36 energie sparen Werfen Sie ihr Geld nicht zum Fenster hinaus Isolierte Fenster sparen Kosten Den eigenen Energieverbrauch sollte man immer im Auge behalten und bei Bedarf Massnahmen zur Einsparung ergreifen. Gründe dafür gibt es viele. Angefangen bei den begrenzten Ressourcen, über den Umweltschutz bis hin zur enormen Preissteigerung, die Verbraucher in den vergangenen Jahren über sich ergehen lassen mussten. In nahezu jedem Haus ist es möglich, Einsparungen vorzunehmen. Wenn sich die Veränderungen in kurzer Zeit auch noch bezahlt machen, hat man alles richtig gemacht. Diese Heizmethode erlebt Aufschwung Stückholz Stückholz ist nach wie vor der gebräuchlichste Holzbrennstoff. Wer sich für Stückholz entscheidet, verfügt über genügend Platz zur Lagerung des Brennstoffes und hat meistens eine enge Beziehung zu Wald und Holz. Wer sich für Stückholz entscheidet, entscheidet sich für bewusstes Heizen und ist bereit, einen gewissen Aufwand in Kauf zu nehmen. Dies ist das älteste Verfahren zur Deckung des Energieholzbedarfes. Auch der Verbrennungsprozess in einfachen Öfen wurde mechanisiert: Ventilatoren zur kontrollierten Verbrennungsluftzufuhr,Einsatz von Energiespeichern. Hauptanwendungsbereiche dürften deshalb weiterhin Kleinanlagen, auch als Notoder Übergangsheizungen, sein. Diese erleben gegenwärtig im Zusammenhang mit Niedrigenergiehäusern (Stichworte «Minergie», «Stubenkessel») einen gewaltigen Aufschwung. Einzelne grössere Stückholzheizungen lassen sich aber unter günstigen Rahmenbedingungen (billiges Stückholz bei kleinen Transportdistanzen) auch zukünftig wirtschaftlich betreiben. Informieren Sie sich bei Ihrem Fachmann. pd/nic Haus dämmen Fenster nicht vergessen Wichtig, um Energie einzusparen, ist die Wärmedämmung. Das Haus sollte rundherum «dicht» gemacht werden. Natürlich dürfen dabei die Fenster nicht ausser Acht gelassen werden, denn dadurch kann eine Menge Energie entweichen und die Kosten nach oben treiben. Zu überprüfen ist, ob die Fenster noch über eine Einfachverglasung verfügen oder über Isolierfenster, die mehr als 20 Jahreauf dem Buckel haben. Ist dies der Fall, dann ist Handlungsbedarf gegeben. Moderne Fenstersysteme sorgen dafür,dass sich die Energiebilanz schnell positiv bemerkbar macht. Das Ergebnis: Die Heizkosten reduzieren sich spürbar das können durchaus mehrere Hundert Franken im Jahr sein. Zur Verdeutlichung einige Zahlen: Bei einem Einfamilienhaus, Baujahr 1980 mit einer Wohnfläche von 180 m² können bis zu 720 Liter Heizöl pro Jahr eingespart werden. Die Umwelt wird gleichzeitig mit m3co2 pro Jahr entlastet. Die stetig steigenden Energiepreise reissen grosse Löcher in das private Haushaltsbudget -und doch heizen viele Verbraucher buchstäblich zum Fenster hinaus. Betagte Fenstermodelle können mit den Wärmedämmeigenschaften beispielsweise moderner Dachfenster nicht mithalten, unnötig viel Heizenergie geht somit verloren. Die Faustregel lautet: Spätestens nach 25 Jahren ist ein Austausch sinnvoll, zumal die neuen Dachfenster nicht nur Energie sparen, sondern durch grössere Glasflächen und eine bessere Lichtausbeute zugleich den Wohnkomfort deutlich steigern können. pd/nic Das kompetente Team rund um den Wald und Holz Jetzt Cheminéeholz E.WINTER AG Ihr Partner für Wärme Wählen Sie uns! , Öl-Gas-Holzheizkessel Wärmepumpen Erneuerbare Energien Solartechnik Minergiehaustechnik Kontrl. Wohnungslüftung Umbauten &Neubauten Sanierungen Planung &Beratung Lindaustrasse Zuzwil SG Telefon Franz Wick Holzerei + Holzenergie 9601 Lütisburg Tel , Natel Wir empfehlen uns für: Räumung von Käferholz Waldpflege Holzhacken Seilen und Rücken von Lang- und Kurzholz Holzschläge in Akkord od. Regie Spezialholzerei in Pärken und Gärten Rodungen von Steilhängen und Strassenböschungen Übernehmen anfallendes Nutz- und Hackholz Verkaufen und liefern: Brenn- und Cheminéeholz Büscheli Holzschnitzel für Heizungen, Tierausläufe, Spielplätze, Garten usw. Verlangen Sie eine Offerte bei: Tel , Natel Ofenbau Cheminées Lehmöfen Speichercheminées Reparatur + Service Plattenbeläge OFEN- UND CHEMINÉEBAU seit 1910 Ifangstrasse Eschlikon Telefon Clever denken, Kosten senken Quinter &von Ah Heizungen und Feuerungen 8370 Busswil 9535 Wilen b. Wil Sanierungen Reparaturen Brenner- + Heizungsservice Öl-, Gas-, Holz-, Pellet-, Solarheizungen + Wärmepumpen Aussenwärmedämmung Gebäude-Isolationen Gipserarbeiten Fassadenputze Renovationen info@ofe-hannes.ch Hans Peinhopf CH-9608 Ganterschwil Tel Fax Bronschhofen Wil Bichwil Tel eidg. dipl. Heizungsinstallateur Oelbrenner-Service Öl-, Gas-, Holz-, Pellets-, Solarheizungen und Wärmepumpen 40 Balterswil /Wil

37 GEPRÜFTE QUALITÄT isolieren heizen Biogas Energie aus Abfall Biogas ist ein brennbares Gas, welches durch Vergärung von Biomasse jeder Art hergestellt wird. In Biogasanlagen können sowohl Abfälle als auch für die Umwelt problematischer speziell dafür produzierte Energiepflanzen vergoren werden. Biogas ist auf Grund der kontinuierlichen Verfügbarkeit von Abfällen keinen kurzfristigen Schwankungen ausgesetzt, wie z.b. die Wind- oder die Sonnenenergie. Zudem wird Energie aus ohnehin anfallenden Abfallstoffen sinnvoll und sehr effizient erzeugt und genutzt. Die Abhängigkeit von Energieimporten aus dem Ausland nimmt durch die Biogas-Produktion in heimischen Anlagen automatisch ab. Mit einem Anteil von 5% oder 20% Biogas verbessern Sie die Umweltbilanz. Am umweltschonendsten fahren Sie natürlich gleich mit 100% Biogas. Für die Umstellung auf Biogas brauchen Sie keine Investitionen zu tätigen. Ihre Heizungsanlage muss für die Umstellung auf Biogas nicht angepasst werden. Der vertraglich vereinbarte Anteil an Biogas wird über das Erdgas-Netz eingespeist. pd/nic Wärmepumpe Die Umweltwärme nutzen Die Funktionsweise der Wärmepumpe ist im Prinzip identisch mit der eines bekannten Alltagsgerätes: dem Kühlschrank. Während der Kühlschrank seinem Innenraum die Wärme entzieht und nach draussen abgibt, entzieht die Wärmepumpe dem Aussenbereich die Wärme und gibt sie als Heizenergie an das Haus ab. Die Funktion läuft genau umgekehrt ab. Umweltwärme wird zu Heizwärme in der Luft, in der Erde und im Wasser werden gewaltige Energiemengen gespeichert, die durch Sonneneinstrahlung und Niederschläge ständig erneuert werden. Mit der Wärmepumpen- Heizung ist es möglich, diese kostenlose Energie zu nutzen. Die Umweltwärme aus Luft, Erdreich oder Wasser wird dem Verdampfer zugeführt und so auf die Wärmepumpe übertragen. Dank eines tiefen Siedepunktes wird dabei rasch ein dampfförmiger Zustand erreicht. Im Verdichter wird der Dampf komprimiert und dadurch erhitzt. Und im Kondensator gibt der heisse Dampf schliesslich seine Wärme an den Wasserkreislauf des Heizsystems ab. Am Expansionsventil wird dann der Druck abgebaut und der ganze Kreislauf beginnt von vorne. Erste Wärmepumpe der Schweiz In der Schweiz wurde die erste grosse Wärmepumpe 1931 im Rathaus Zürich installiert. Das Rathaus wird nach wie vor mit einer Wärmepumpe sauber und energieeffizient beheizt. Ein Wunder an Effizienz Durch die Wärmepumpe wird Umweltwärme tieferer Temperatur in Heizwärme höherer Temperatur umgewandelt. Diese Umwandlung geschieht im Verdichter (Kompressor) der Wärmepumpe. Um ihn anzutreiben, braucht es elektrische Energie. Die Effizienz einer Wärmepumpe widerspiegelt sich in deren Leistungszahl. Die Leistungszahlen von Wärmepumpen haben sich in den letzten Jahren laufend verbessert. Sie So funktioniert eine Wärmepumpe werden berechnet als Koeffizient der Heizleistung in kwh und der elektrischen Antriebsleistung in kwh. Dieser Wert fällt umso günstiger aus, je kleiner die Temperaturdifferenz zwischen der zugeführten Umweltwärme und dem Vorlauf der Raumheizung ist.entscheidend für die Effizienz des gesamten Systems ist auch, dass alle Nebenverbraucher, wie zum Beispiel Umwälzpumpen, so klein wie möglich dimensioniert werden. pd/nic STADLER HEIZUNGEN Peter Stadler, eidg. dipl. Heizungsinstallateur Planung Ausführung Reparaturen Änderungen Ihr Heizungsfachmann seit 1988 Hubstrasse 5 Postfach Wilen Solaranlagen Wärmepumpen Öl- und Gasheizungen Holz- und Pelletsheizungen VERANTWORTUNG FÜR ENERGIE UND UMWELT Tel Fax Thuraustrassse Wil Wiler Str. 71, 9230 Flawil Telefon seiz@seizag.ch Sanitär Heizung Lüftung 9533 Kirchberg seit 52 Jahren Tankrevisionen Tankstellenbau 8370 Sirnach Tel FAX Heizen und Kühlen mit erneuerbaren Energien 8355 Aadorf Wärmepumpen Solaranlagen Sanierungs- Systeme Planung und Montage Sanierungen Wärmepumpenanlagen Solaranlagen Kontrollierte Wohnungslüftungen Notfallservice 70 C Vorlauftemperatur Glärnischstr. 10, 9500 Wil

38 Lesermeinungen Zur Wahl des/der Stadtpräsidenten/ Stadtpräsidentin Vier Kandidaten und Kandidatinnen für das Stadtpräsidium stehen uns am 23. September in Wil und Bronschhofen zur Wahl. Wer die Wahl hat die Qual, könnte man meinen doch für mich ist klar, das neue Stadtoberhaupt sollte eine Person sein, welche über Führungserfahrung verfügt und Wil in den nächsten Jahren zu einer offenen und modernen Stadt weiterentwickelt. Eine Stadt, welche in Giacobbo/Müller nicht zum Running Gag wird, sondern die eine regionale, wenn nicht sogar schweizweite Ausstrahlungskraft zeigt in den Bereichen Integration von Ausländern und Ausländerinnen, Raumplanung und Verkehrspolitik. Das sind nämlich meiner Ansicht nach die grossen entscheidenden Themen der nahen Zukunft der vereinigten Gemeinden Wil und Bronschhofen. So bringt Bronschhofen beispielsweise viel wertvolles Kulturland mit in die Ehe. Diesem ist Sorge zu tragen und eine nachhaltige Raumplanung ist wichtig. In Wil hingegen ist der Langsamverkehr zu fördern und das Zentrum vom Verkehr zu entlasten. Bei all dem Sachverstand, welche diese Person für das Amt des Stadtpräsidiums mitbringen muss, möchte ich aber auch jemanden wählen, der lösungs- und konsensorientiert politisiert und auch mit Humor die anstehenden Aufgaben angeht. Diese Anforderungen kann meines Erachtens nur eine Kandidatin erfüllen, nämlich Marianne Mettler. Für sie, die selber aus einfachen Verhältnissen kommt, gibt es keine BürgerInnen 2. Klasse, sie möchte eine Stadtpräsidentin für alle sein und nicht nur für Privilegierte. Sie hat eine langjährige politische Erfahrung und ist beruflich mit Führungsaufgaben vertraut. Zudem verfügt sie mit dem Studium der Betriebswirtschaft an der Universität St. Gallen über die nötigen Voraussetzungen, um die vereinigten Gemeinden Wil und Bronschhofen auch wirtschaftlich kompetent zu führen. Marianne Mettler traue ich zu, dass sie einen frischen Wind in die Stadt bringt! Miriam Schildknecht, Rossrüti Geschätzte Frau Regierungsrätin Heidi Hanselmann Da Sie dem Gesundheitsdepartement des Kantons St.Gallen vorstehen, richtet sich meine Beschwerde an Sie. Am 30. August 2012 folgte ich der Einladung zur stationären Herzkatheter-Untersuchung in das Kantonsspital St.Gallen. Nach der Patientenaufnahme meldete ich mich im Dienstzimmer im Haus 25A, 2.Stock. Eine freundliche Pflegefachfrau führte mich in ein Einzelzimmer, obwohl ich darauf hinwies, dass ich nur allgemein versichert sei. Dass gehe so in Ordnung, wurde mir beschieden. Auch der Arzt, der die Voruntersuchung durchführte, bestätigte, das sei OK. Am Nachmittag nach einigen Untersuchungen kam ich zurück in mein zugewiesenes Zimmer. Da wurde mir überraschend mitgeteilt, dass dieses Zimmer benötigt wird. Da ich wusste, als Krankenkassegrundversicherter habe ich keinen Anspruch auf Luxus, folgte ich dem Pflegebett mit meinen Habseligkeiten, welches von zwei Offener Brief an RR Heidi Hanselmann Angestellten aus dem Zimmer gezogen wurde. Ich wurde in ein Zimmer verlegt, das nicht eine Zweit-, sondern eine Dritt-Klass-Medizin wiederspiegelt. Grosser Saal, rechts drei Betten, links zwei Betten mit Stromanschlüssen für ein weiteres Bett in der Mitte. Also eingerichtet für ein sechstes Bett. Die Betten standen für jeden, der ins Zimmer kam (Besucher oder Pflegepersonal oder die anderen vier Patienten) frei überblickbar, ohne einer Abschirmung zum Schutz der Intimsphäre. In anderen Spitäler hat es im Minimum einen Schienenvorhang rund ums Bett. Wer in diesen Zimmer angewiesen ist, seine Notdurft zu verrichten, wird Freiwild und Blickfänger. Die Nasszelle im Zimmer ist seitlich offen und einsehbar. Geschätzte Frau Regierungsrätin, hier ist dringend Nachholbedarf angesagt! Einem Privatanbieter würde man den Betrieb umgehend schliessen. Ich ersuche Sie in Namen der Patienten, der Bürger und der Steuerzahler, dies ohne parlamentarisches Palaver, rasch die absolut notwendige Anweisungen zu geben. Es geht nicht an, das ihr Departement jedem Privatanbieter im Sinne der Gesundheitspflege (sprich: Spitalanbieter) Auflagen in Millionenhöhe erteilt (ich musste diese horrenden Auflagen unter Ihrem Vorgänger Herrn Grünniger bei meiner Rehaklinik für Langzeitpatienten auch erfüllen) und Sie selber führen ein Gesundheitswesen, wie einst zur Zeit Napoleons. Sind Sie bitte besorgt, Frau Hanselmann, dass die Patienten, die mit Ihrer Grundversicherung die Spitäler und deren Chefärzte als auch Halbprivat- und Privat-Versicherten Patienten massiv mitfinanzieren, nicht alle Rechte und ihre Würde verlieren und im Spital «Patienten dritter Klasse» werden. Ich habe das Kantonsspital St.Gallen auf meine Verantwortung verlassen und werde mir nun ein Krankenhaus suchen, wo ich wenigstens meine menschlichen Bedürfnisse, die zwangsläufig nach den Eingriff im Zimmer stattfinden, nicht offen zur Schau stellen muss. Walter Kerschbaumer,Zuzwil Gripen janatürlich! Als steuerzahlender Stimmbürger platzt mir langsam der Kragen!! Da wird künstliches Durcheinander produziert. So ist in dieser staatsrechtlich unbedenklichen Anschaffung dem Bundesrat alles mögliche unterstellt worden. Unbedenklich wäre die Anschaffung, weil Schweden immerhin ein neutrales Land ist. Das kann man von allen andern Anbieterländern nicht behaupten, denken wir an die USA und ihre Kriegseinsätze rund um den Globus seit Jahrzehnten und an die Nato seit dem Krieg gegen Serbien. Da schliesse ich mich den Worten von Helmut Hubacher an: Ich finde es sinnvoll, dass die neutrale Schweiz jetzt einmal mit dem neutralen Schweden zusammenarbeitet und nicht mit einem NATO- Partner wie die USA oder Frankreich. (Interview in verschiedenen Zeitungen) Deutschland hätte er ruhig auch einschliessen können, sind sie doch gleich durch die EADS in das wundersame Durcheinander eingestiegen und haben ihre Euro-Fighters-Occasionen für den gleichen Preis angeboten. Da kann man sich schon fragen, worum geht es eigentlich? Soll die Schweiz um s verrecke einen NATO-kompatiblen Jet anschaffen... Abgesehen davon, dass von einem Vertrag, in dem der Deutsche Staat irgendwelche Garantien übernimmt, wohl aus heute verständlichen Gründen abgeraten werden kann. Umgekehrt wird die Unfähigkeit des BR kaum angeprangert,wenn es um seine Schüsse aus der Hüfte bzw. Entschlüsse bezüglich der Herausgabe von Mitarbeiterdaten von Banken an ausländische Behörden ohne rechtliche Grundlage geht. Hier verlässt er eindeutig rechtsstaatliche Grundsätze. Da mussten sich der Anwaltsverband und der Datenschützer einschalten, um den BR an seine Sorgfaltspflicht zu erinnern. Beim Kauf von Gripen-Flugzeugen würde sich der BR eindeutig auf die Neutralität und damit auf den Volkswillen stützen: Warum soll die Einfuhr von Waffen aus kriegführenden Staaten nicht ähnlich behandelt werden wie das Verbot von Ausfuhr in ebensolche Staaten. Aber eben in der Gripen-Frage lässt man dem BR kaum Spielraum. Wenn es um kriegführende Staaten und ihre Ansprüche an die Schweiz geht, allerdings sehr viel. Es ginge auch anders, nehmen wir uns daran ein Beispiel: Vor70Jahren haben schweizerische Politiker einer kriegführenden imperialen Macht gegenüber Rückgrat gezeigt. Rückgrat zeigen hiesse heute, sich eindeutig auf den Boden des Rechtsstaates stellen. Roland Güttinger,Dussnang Wir kennen Christine Wirth schon seit15jahrenundkonntensieüber verschiedenen Stationen in ihrem Leben begleiten. Erfahren haben wir,mit wie viel Engagement sie ihr Familien- und Berufsleben unter einen Hut bringt. Sie engagiert sich auch ehrenamtlich beim Bambolo und beim Chinderhaus Rägeboge. Was sie Darum wählen wir Christine Wirth anpackt, das erledigt sie rationell und gewissenhaft. Ihr Mann unterstützt sie, indem er ihr den Rücken frei hält. Dadurch kann sie sich als zukünftige Gemeinderätin die nötige Zeit herausnehmen. Als Gemeinderätin wird sie sich für die Erhaltung der Schulen in den lebendigen Aussendörfern stark Sag mir, wo die Frauen sind! GROSSE AUGEN MACHEN BISZU TAGDER OFFENEN TÜR SCHWEIZER FRANKEN BONUS FR * KLEINE PREISE ZAHLEN machen. Sie setzt sich für eine gesunde Familienpolitik ein, mittellangfristig der wichtigste Erfolgsfaktor unserer Wirtschaft. Wir wählen Christine Wirth und zählen auch auf Ihre Stimme! Ihr wünschen wir viel Erfolg. Familie Monika und Peter Bühler, Algetshausen Sogar die politisch Uninteressierten müssen es jetzt gemerkt haben, der Wiler Wahlkampf ist in vollem Gange. Jeden Tag werden wir durch den Inhalt des Briefkastens daran erinnert. Aber, so fragt sich die geneigte Leserin, wo sind die Frauen? Es scheint, dass Wil (nur) von Männern beherrscht und regiert wird, und es auch künftig so bleiben soll. Vorbildlich zeigt sich da nur der SP-Flyer. Von achtzehn Kandidierenden, sind es neun Frauen. Immerhin die Hälfte! Bei der CVP sind es 18 Männer und vier Frauen. Frauenanteil 18%. Bei der SVP kommen auf 17 Kandidierende zwei Frauen, d.h. 11%. Jene Partei mit den meisten Kandidierenden bringt es beim Frauenanteil auf gerade mal 4%! Gut konnte die FDP noch eine Frau finden, sonst wären die Männer vollends unter sich. Aber vielleicht ist das ja auch gewollt. Deshalb setzen wir einen Kontrapunkt! Legen wir das Stadtpräsidium vertrauensvoll in Frauenhände. Das wäre doch ein schöner Anfang. Wil verdient wirklich mehr! Evelyne Engeler Mohn, Wil, parteilos Wil braucht einen bürgerlichen Stadtpräsidenten! Wil ist eine wunderschöne Stadt. Die bürgerliche Politik der vergangenen Jahre hat sie zu dem gemacht, was sie ist. Wollen wir das aufs Spiel setzen? Ich meine: Nein! Wer genau hinsieht wird feststellen: Es gibt die zwei bürgerlichen Kandidaten Armin Eugster (CVP) und Daniel Meili (FDP) sowie die zwei links-grünen Kandidatinnen Marianne Mettler (SP) und Susanne Hartmann Gillessen, die Stadtpräsidentin oder Stadtpräsident werden wollen. Ich wähle bürgerlich. Bleibt mir also die Wahl zwischen Eugster(CVP) undmeile(fdp).ichhabemichklar für Armin Eugster entschieden, weil ich seine Arbeit als Parlamentarier von Wil, als Kantonsrat und CVP-Fraktionschef sowie als Verwaltungsratspräsident der Wipa AG hautnah erlebt habe: zielstrebig, berechenbar, lösungsorientiert und konsensfähig. Beda Sartory, Wil Nissan. Innovation that excites. NISSAN JUKE abfr * Fr * sparen 3.9%-Leasing* 15. SEPTEMBER 2012: KOMMEN SIE VORBEI! NISSAN QASHQAI abfr * bis zu Fr * sparen 3.9%-Leasing* Oberbüren: BUGA Buchental-Garage AG Buchental Münchwilen: Dorfgarage Fredy Schmid GmbH Industriestr *Berechnungsbeispiele: NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l, 117PS(89 kw), Katalogpreis Fr , abzgl. CHF-Vorteil Fr , Nettopreis Fr , Restwert Fr , AnzahlungFr , 48 monatliche Leasingraten zu Fr.149..NISSANQASHQAI VISIA,1.6 l, 117PS(89 kw), Katalogpreis Fr , abzgl. NISSAN BonusFr , abzgl. CHF-Vorteil Fr.3700., NettopreisFr , Restwert Fr , AnzahlungFr , 48 monatliche Leasingraten zu Fr.149..Leasingkonditionen:Kilometerleistung/Jahr: km,restschuldversicherunginklusive,3.97% effektiver Jahreszins. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls siezur Überschuldung der Kundin oderdes Kunden führt. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Gültig nur für Privatkunden bis Gesamtverbrauch: NISSAN JUKE VISIA, 1.6 l, 117PS(89 kw), 6.0 l/100 km; CO2-Emissionen: g/km; Energieeffizienz-Kategorie: C. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l, 117PS(89 kw), 6.2 l/100 km; CO2-Emissionen: g/km; Energieeffizienz- Kategorie: C. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km.

39 autonews CHEVROLET AVEO Tempomat 6Airbags ESC,ABS Optional mit6-gang-automatik Chevrolet die Automarke mitschweizer Wurzeln NEU AB CHF * Grenz Garage LOCALDEALERSHIP Bronschhofen Main Street 1234 Hauptstrasse Bronschhofen 54321Dealertown Telefon *Chevrolet Aveo 1200 LS, CHF , 5-türig, 1229 ccm, 63 kw/86 PS, Verbrauch gesamt 5.1 l/100 km, CO g/km, Energieeffizienz-Kat. B, CO 2- aller verkauftenneuwageninder Schweiz:159 g/km. Abbildung zeigt: Aveo 1600 LTZ, 5-türig, 1598 ccm, 85kW/115 PS, Verbrauchgesamt6.0 l/100km, CO 2 141g/km, Energieeffizienz-Kat. C, CHF Das Ladevolumen des Dacia Lodgy ist in jeder Konfiguration ein echter Kracher: Als «Zweisitzer» fasst er bis zu 2617 Liter Gepäck, und selbst mit allen sieben Plätzen bietet er noch 207 Liter Raum. Die niedrige Ladekante erleichtert darüber hinaus das Verstauen von grossen oder schweren Lasten. Die Wahl zwischen mehr Innenraum und mehr Gepäckvolumen fällt ab sofort leicht: Der Dacia Lodgy bietet beides! Auch für die nützlichen Kleinigkeiten, die die Familienmitglieder gern dabei haben, gibt es reichlich Raum: Bis zu 30 Liter* fassen die Ablagen im Innenraum, allen voran das grosszügige Fach an der Oberseite des Armaturenbretts. Türe auf und alle an Bord! Der Dacia Lodgy macht den Einstieg ebenso leicht wie das Wohlfühlen an Bord. Geräumige Sitzplätze mit viel Schulter-, Kopf- und Beinfreiheit, dazu ein geräumiger Kofferraum hier ist an alles gedacht. Sieben vollwertige Der neue Dacia Lodgy Das starke Platzwunder Sitzplätze mit genügend Bewegungsfreiheit setzen Massstäbe im Segment der Familien-Vans. Heizung und Klimatisierung* schaffen schnell das richtige Wohlfühlklima für alle Mitfahrenden. Wie jeder Dacia überzeugt auch der neue Lodgy durch hohe Zuverlässigkeit und Robustheit. Moderne Fahrerassistenzsysteme wie ABS mit Bremsassistent sowie das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP), Geschwindigkeitsbegrenzer oder auch die Einparkhilfe hinten sorgen für Sicherheit. Zudem verfügt der Lodgy neben den üblichen Rückhaltesystemen über gleich drei Isofix- Kindersitzbefestigungen in der zweiten Reihe. Das Multimediasystem Erstmals bei Dacia überhaupt ist im Lodgy das neuartige Multimedia-System MEDIA NAV erhältlich. Es vernetzt Radio, mobilen Audioplayer, Bluetooth und die Navigation, die über einen 7Zoll (18 cm) grossen Touchscreen gesteuert wird. Alles mit intuitiver Bedienung und einem sensationell günstigen Preis. Die zweite Multimedia-Lösung im Lodgy ist Dacia Plug & Radio. Über einen Bedienungssatelliten am Lenkrad lassen sich das Radio mit grossem Display, der CD-Player, die Freisprecheinrichtung per Bluetooth sowie der per USB oder Aux-Buchse angeschlossene MP3-Player bedienen. Die Garage WOLGENSINGER AG in Wil lädt die Bevölkerung am 8. und 15. September herzlich zur Dacia-Ausstellung ein. pd/nic WERBEN HEISST... DaciaLoDgy. Dasbeste auto.für familien. DIE GESAMTE REGION LÜCKLOS INFORMIEREN TEL JUBILÄUMS- AUSSTELLUNGEN Expl. 30 Seit dreissig Jahren Service àdiscretion Renault und Nissan Jubiläum neue Modelle Showroom persönliche Beratung Herzlich willkommen in Oberbüren bei BUGA seit d Jahren erfolgreich gegründet 1982 Umzug in den Neubau im Frühjahr 1994 erstklassig beraten wachsende Stammkundschaft mit persönlichem Engagement und Herzblut Erfahrung kundenorientierte Philosophie motiviertes Team qualifiziert professionell mod Arbeitsplätze ein Ort zum Wohlsein mit Leidenschaft jeder packt mit an einmaliger Teamgeist Auszubildende haben mehr drauf eingeschworene Truppe Kundenbedürfnis persönliche Begrüssung wertvolle Kontakte keine Nummern sondern Namen Seit dreissig Jahren Service àdiscretion Renault und Nissan Jubiläum neue Modelle Showroom persönliche Beratung Herzlich willkommen in Oberbüren bei BUGA seit dreissig Jahren erfolgreich gegründet 1982 Umzug in den Neubau im Frühjahr 1994 erstklassig beraten wachsende Stammkundschaft mit persönlichem Engagement und Herzblut viel Erfahrung kundenorientierte Philosophie motiviertes Team qualifiziert professionell moderne Arbeitsplätze ein Ort zum Wohlsein mit Leidenschaft jeder packt mit an einmaliger Teamgeist Auszubildende haben mehr drauf eingeschworene Truppe Kundenbedürfnisse persönliche Begrüssung wertvolle Kontakte keine Nummern sondern Namen Seit dreissig Jahren Service àdiscretion Renault und Nissan Jubiläum neue Modelle Showroom persönliche Beratung Herzlich willkommen in Oberbüren bei BUGA seit dreissig Jahren erfolgreich gegründet 1982 Umzug in den Neubau im Frühjahr 1994 erstklassig beraten wachsende Stammkundschaft mit persönlichem Engagement und Herzblut viel Erfahrung kundenorientierte Philosophie motiviertes Team qualifiziert professionell moderne Arbeitsplätze ein Ort zum Wohlsein mit Leidenschaft jeder packt mit an einmaliger Teamgeist Auszubildende haben mehr drauf eingeschworene Truppe Kundenbedürfnisse persönliche Begrüssung wertvolle Kontakte keine Nummern sondern Namen Jahre günstigsterfamilien-van derschweiz unschlagbares Preis-raum-Verhältnis(bis2617l) grösste LadekapazitätseinerKlasse (bis zu 7sitze) bestespreis-leistungs-verhältnislaut«auto illustrierte» Ab Fr BESUCHEN SIEDIE DACIA AUSSTELLUNG AM8.UND 15. SEP- TEMBER VON 09.00BIS 17.00UHR! 8./9. SEPTEMBER 2012 Aufregende Neuheiten, eine feine Grillwurst, ein Glas gegen den Durst und fesselnde Shows hereinspaziert! Sie sind herzlich willkommen: Samstag 8. und Sonntag 9. September, 09:00 17:00h Sexy und doch jugendfrei: polemotion, das sind zwei Ladies mit Stil. Samstag 8. September 11:30/14:00/15:00h Sonntag 9. September 12:00/14:30/15:30h IT S PARTY-TIME! three elements, das sind drei Energiebündel, und ihr heisser Zumba begeistert! Samstag 8. September 12:00/14:30/15:30h Wil Herisau St.Gallen Duster4x4 ab Fr sandero ab Fr WOLGENSINGER AG,Sirnacherstrasse3 WOLGENSINGER AG,Kasernenstrasse66 WOLGENSINGER AG,Fürstenlandstrasse25 ihrgeschenk:ein satz Winterkompletträder.* SEPTEMBER 2012 Wir sind auch am offiziellen NISSAN OPEN DAY vom 15. September in reduzierter Form gerne für Sie da (Unterhaltung und Festwirtschaft nur am 8./9. September). 30 Jahre *Angebot gültig fürbestellungenvon Privatkundenauf Dacia Personenwagen(exkl. Lodgyund LoganMCV)vom bis Abgebildete Modelle(inkl.zusätzlicherAusstattungen): Dacia LodgyLauréate 1.6, 1598 cm 3,5-türig,Treibstoffverbrauch 7,1l/100 km, CO 2-Emissionen 165g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr ;Dacia Lodgy1.6,Fr ;Dacia Duster 4x4Lauréate 1.6, 1598 cm 3,5-türig,Treibstoffverbrauch 8,0l/100 km, CO 2-Emissionen185 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Fr ;Dacia Duster 4x41.6,Fr ; Dacia Sandero Blackline 1.6, 1598 cm 3,5-türig, Treibstoffverbrauch 6,7 l/100 km, CO 2-Emissionen 155 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr ;Dacia Sandero 1.216V,Fr Oberbüren Telefon

40 Lesermeinungen IG will politische Einflussnahme verstärken BTS+OLS: Aus Überzeugung JA stimmen! Nachdem sie zwei Jahre lang nicht mehr öffentlich in Erscheinung getreten ist, meldet sich die IG Weierwisen wieder zu Wort. Die IG hat eine Wahlumfrage unter den Stadtrats- und Parlamentskandidaten/innen durchgeführt. Der Fragebogen ist unter einsehbar.die zur Wahl empfohlenen Personen werden nachfolgend aufgeführt. Die Reihenfolge entspricht dem Wahlzettel. Mitglieder der IG (*) werden speziell empfohlen. Wahlempfehlungen: Stadtpräsidium: Eugster Armin CVP, Hartmann Susanne* CVP, Mettler Marianne* SP; Stadtrat: Sarbach Michael* GRÜ- NE prowil, Schmitt Mario SVP, Sulzer Dario* SP, Widmer Andreas FDP; Parlament Wahlkreis Wil: Liste 1, SP: Mettler Marianne*, Sulzer Dario* Ammann Silvia*, Zahner Mark*, Meyer Kilian*, Bullakaj Arber*, Sipusic Mirta, Gander Hermann*, Rüegsegger Claudia*; Liste 2, CVP: Bernold Patrick*, Bosshart Roland*, Hartmann Susanne*, Ruckstuhl Adrian, Schär Ruedi*, Schweizer Erwin*, Hutter Hans-Peter*, Koller Martin, Bösch Andy*; Liste 3, FDP: Diesslin Andreas*; Liste 4, glp: Häusermann Alexander, Seelhofer Maria; Liste 7, SVP: Rüdiger Klaus, Schmitt Mario, Dezlhofer Pascal; Liste 8, GRÜ- NE prowil: Wick Guido*, Sarbach Michael*, Kauf Luc*, Ressegatti Bruno*, Gysel Ulrich*, Fähndrich Peter*, Fischer Michael*, Weber Andreas*, Zuber Patricia*; Liste 9, Junge GRÜNE: Koller Sebastian*, Michel Anja, Noger Meret*, Koller Anna*, Bühler Lea, Zuber Matthias, Ebert Julia*, Fähndrich Julia, Weis Harry, Weber Mario, Scheuss Andreas*, Radoia Rafael*; Parlament Wahlkreis Bronschhofen: Liste 1, SP: Luginbühl Dora, Schildknecht Miriam*, Ledergerber Urs, Hofmann Angela; Liste 4, FDP/glp: Gerber Daniel*; Liste 5, SVP: Cadonau Manuel*, Scherrer Louis*; Liste 6, GRÜNE: Stutz Daniel, Cappelli Seraina*, Meier Karin, Cappelli Simon, Schmid Kathrin*, Oertle Paul. IG Weierwisen Wir Hinterthurgauer wissen, dass eine schnelle und attraktive Verkehrsbindung für wirtschaftliche Entwicklung sowie für spürbare Verkehrsentlastungen in Dörfern und Städten sorgt. Wir haben dies mit der A1 so erlebt. Jüngstes Beispiel in unserer Region ist die neue Umfahrung von Bazenheid im Kanton St.Gallen. Dort wurde eine neue, tiefliegende Autostrasse, versehen mit einzelnen Tunnels, gebaut. Eine Strasse, die vergleichbar ist mit der geplanten Bodensee-Thurtalstrasse (BTS) von Bonau nach Arbon. Der Durchgangsverkehr rollt nun über diese Umfahrungsstrasse an Bazenheid vorbei. Im Dorf selber herrscht selbst zur Mittagszeit ungewohnte, ja fast gespenstische Ruhe. Die Bewohner von Bazenheid haben massiv an Lebensqualität und Verkehrssicherheit im Dorf gewonnen. Und die Autos und Lastwagen können auf der neuen Umfahrungsstrasse flüssig und sicher durchs Toggenburg fahren. Ich meine, die Bevölkerung im Thur- und Aachtal, insbesondere aber auch in der Stadt Weinfelden, hat eine solche Chance ebenfalls verdient. Zumal von der BTS+OLS letztlich alle profitieren, und der Bund erst noch die BTS bezahlen will. Deshalb stimme ich aus Solidarität und Überzeugung JA zu BTS+OLS Stefan Mühlemann, Guntershausen, Gemeinderat Aadorf Jetzt kommt die deutsche Fluglärm-Kavallerie Das war doch zu erwarten. Im vorauseilenden Gehorsam diskutieren Bund und Kantone bereits über die Übernahme von zusätzlichen 20'000 Flugbewegungen aus Deutschland, und deutsche Politiker machen schon wieder billigsten Wahlkampf. Das Flugverkehrsabkommen solle durch Deutschland nicht ratifiziert werden essei für Deutschland ein zu schlechter Vertrag. Aber dieses Vorgehen kennen wir doch schon aus dem Steuerstreit (wir erinnern uns an die Steuer-Kavallerie). Deutschland fordert und die Schweiz knickt ein. Gemäss Schillers Drama Wilhelm Tell haben wir doch den Gessler schon vor langer Zeit aus dem Land geworfen. Und heute akzeptieren wir,dass die vielen deutschen Politik-Gesslers uns immer wieder vorschreiben, welche Hüte wir in welcher Form zu grüssen haben. Sind wir in der Schweiz wirklich so tief gesunken, dass wir uns alles gefallen lassen müssen? Die fragwürdigen Resultate der Verhandlungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt, an ihrer Spitze Bundesrätin Leuthard, haben gezeigt, dass man anscheinend mit Deutschland nur verhandeln kann, wenn mit entsprechenden Druckmitteln gearbeitet wird. Und da gäbe es doch einige: Grenznahe deutsche Flughäfen am Bodensee, Lärmimmissionen der Bahn durch deutsche Bahntransporte, belastender Transitverkehr durch deutsche Unternehmen quer durch die Schweiz, usw. So sollten wir wirklich damit aufhören, uns Gedanken darüber zu machen, wie wir die vielen zusätzlichen Flüge von Deutschland übernehmen und in der Schweiz verteilen wollen. Vielleicht sollten wir uns eher Gedanken darüber machen, ob die deutsche Lufthansa und deren Tochter Swiss sowie weitere deutsche Fluggesellschaften während der deutschen Sperrzeiten in der Schweiz überhaupt noch landen und starten dürfen (inklusive Codeshare-Flüge Führungsstarke Persönlichkeit! Führungsstarke Persönlichkeiten sind für die Entwicklung einer Gemeinschaft von enormer Bedeutung. Nur wer diese Eigenschaften in sich vereinigt, wird dauerhaft erfolgreich sein. Mindestens fünfzig Prozent aller Aufgaben eines Stadtpräsidenten haben mit Führung und Repräsentation zu tun. So liegt es nahe, sich für einen Kandidaten zu entscheiden, der Führungserfahrung in dieses Amt mitbringt und diese erfolgreich im täglichen Leben umsetzt. Mit Daniel Meili steht ein Kandidat zur Verfügung, der mit seinem Kompetenzprofil optimal das Anforderungsprofil des Stadtpräsidenten erfüllt. Als Unternehmer und amtierender Gemeindepräsident von Bronschhofen hat er dies schon natürlich). Klar eine extreme Idee. Dies würde jedoch die Diskussionsbereitschaft seitens Deutschlands garantiert erhöhen. Denn mit einer massiven Beschränkung der Möglichkeiten in der Schweiz werden die Verluste der deutschen Fluggesellschaften noch grösser ausfallen, was primär zu Entlassungen in Deutschland führen wird. Ob da nicht auf einmal Fluglärmideologie durch Arbeitsmarktpolitik ersetzt würde? Zeit also, den Staatsvertrag betreffend Fluglärm (und sinnvollerweise auch das Steuerabkommen) in der Schweiz nicht zu ratifizieren. Wir sollten uns zurücklehnen und überlegen, was Deutschland echt weh tun könnte. Und vor allem äusserst wichtig uns zukünftig in unserer Ausdrucksweise genau so ungehobelt geben, wie wir es vom deutschen Politiker kennen. Kuscheln war gestern massiven Druck seitens der Schweiz gegenüber Deutschland aufbauen ist heute. Jürg Hotz, Wil mehrfach unter Beweis gestellt. Wenn man ihm die Fachkompetenz aberkennt, so mag das ja in Teilbereichen stimmen. Als Stadtpräsident hat er aber genügend Fachleute um sich herum, die ihn kompetent beraten können. Wir benötigen daher einen führungsstarken Stadtpräsidenten wie das Daniel Meili sein wird. Noldi Tobler, Bronschhofen Für einen starken Gemeinderat Mit Petra Mosimann (Weieren) und Freddy Noser (Zuzwil) kandidieren zwei bekannte Persönlichkeiten für den Gemeinderat. Beide wohnen und engagieren sich seit Jahrzehnten in unserer Gemeinde. Sie wissen, wo die Bevölkerung der Schuh drückt und stellen sicher, dass unsere drei Dörfer lebendig und attraktiv bleiben. Sie sorgen dafür, dass die Infrastruktur mit dem Wachstum in unserer Gemeinde Schritt hält. Sie investieren weniger in Strassen und seltsam gestaltete Kreiselprojekte, sondern in einen Kinderspielplatz, der diesen Namen verdient, in die Gestaltung des Dorfzentrums oder in moderne Sportanlagen. Sie sorgen für den Bau des Alters- und Pflegeheims Lindenbaum und die reibungslose Umsetzung der Einheitsgemeinde. Gerade Letzteres verlangt Erfahrung im Bereich der Schule, die beide mitbringen: Petra Mosimann als langjährige Lehrerin, Freddy Noser als Schulleiter in der Sprochbrugg und Präsident des kantonalen Schulleiterverbandes. Beide lassen ihren Worten Taten folgen und stehen für ihre Anliegen ein. Ein starker Gemeinderat braucht starke Persönlichkeiten, und deshalb gilt es, Petra Mosimann und Freddy Noser zu wählen. Christoph Schönenberger, Zuzwil Ein deutliches Ja zu «jugend +musik» Bitte unterstützen Sie diese Eidgenössische Vorlage, denn damit werden endlich auch die kulturellen und musikalischen Aufgaben anerkannt und unterstützt. Aus eigener Erfahrung (Mitglied der Stadttambouren Wil, ehemaliger Präsident), aber auch im Zusammenhang mit unserer Patchwork- Familie (6 Jugendliche/Erwachsene) scheint es mir sehr wichtig, dass der Breitensport und im Besonderen die Musik und Kultur unterstützt und gefördert wird. Zusammen musizieren, zusammen Erfolge feiern, dass schweisst Jugendliche zusammen, und es entstehen Freundschaften, welche sehr lange, teilweise ein ganzes Leben lang halten. Jugendliche, welche in Vereinen oder Gruppierungen sind, lernen Verantwortung zu übernehmen, aufeinander Rücksicht zu nehmen und gemeinsame Ziele zu erreichen. Diese Personen setzen sich meistens auch später für musikalische und kulturelle Anlässe ein, damit unsere Stadt auch weiterhin ein lebendiges und interessantes musikalisches und kulturelles Angebot hat. Bitte legen Sie daher, zusammen mit mir ein Ja zu «jugend + musik» in die Urne. Marcel Malgaroli, Wil, Kandidat Stadtparlament FDP SicheresWohnenimAlter Schulden abzahlen nicht bestrafen Heute wird mit Steuern bestraft, wer sein Wohneigentum abzahlt. Das ist unfair. Schuldenfreiheit muss sich lohnen. Die Initiative «SicheresWohnenimAlter»schafft Abhilfe.Wohneigentümer im Alter,die ihre Schulden abzahlen,werden nicht mit höheren Steuern belastet. Sicheres Wohnen im Alter 23. September Komitee «SicheresWohnen im Alter» Postfach 8252,3001Bern

41 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Wil-land / Toggenburg Seite 41 Saal weckt Emotionen -sooder so KIRCHBERG/BAZENHEID Nach vielen Diskussionen wird am23. September über einen neuen Gemeindesaal mit Tiefgarage abgestimmt Am Dienstag, 4. September, wurde zum dritten und letzten Mal über den geplanten Gemeindesaal informiert. Der Abend verlief sachlich und dennoch emotionsgeladen. Gemeindepräsident Christoph Häne begrüsste die Anwesenden: «Es freut mich, dass so viele erschienen sind.» Und dies obwohl bereits zwei Infoveranstaltungen stattgefunden hätten. Es war einmal vor 65 Jahren... Im Namen der Gemeinderatskollegen erläuterte er das in alle Haushalte zugestellte Abstimmungsgutachten. «Wir handeln aus der Überzeugung, dass das, was wir beantragen, richtig ist. Aber zum Schluss müssen Sie entscheiden.» Der Gemeindepräsident erzählte von der Vorgeschichte des Saals. «Der Toggenburgerhof wurde vom Wirteeehepaar Besio gebaut.» Dies sei nun 65 Jahre her.«der Saal hat Tradition und ist seit jeher wichtiger Bestandteil des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens.» Doch das Problem sei, dass sowohl der Saal als auch der Toggenburgerhof Erneuerungsbedarf aufwiesen. «Es braucht eine Ersatzlösung.» Und der neue Saal soll nicht nur der internen Kultur gerecht werden, sondern auch nach Aussen hin offen sein. Denn die Gemeinde wolle keine «Schneckenhaus-Philosophie» verfolgen. Die drei Redner (v.l.n.r.): Christoph Häne, Robert Brehm und Thomas Feller. Bild: Gaby Stucki Zahlreich waren die Bewohner der Gemeinde Kirchberg im 65-jährigen Saal des Toggenburgerhofs erschienen. Verschuldung tief halten Weiter erläuterte Christoph Häne den bisherigen Ablauf des Projektes und die vorgenommenen Anpassungen, wie den Abschluss eines Kaufrechtsvertrages für das Land Targiroff. Nun liege das bereinigte Wettbewerbsprojekt vor. «Es bildet die Grundlage und Richtschnur für den Maximalkredit.» Gemäss der Kostenermittlung betragen die totalen Investitionskosten 17'489'000 Franken. Diese seien von der Implenia Generalunternehmung AG als plausibel, vergleichbar und verhältnismässig eingestuft worden. Durch die Aufwertung von stillen Reserven kann das abzuschreibende Verwaltungsvermögen auf 5'341'000 Franken beschränkt werden. Somit soll die Verschuldung der Gemeinde, die in den letzten Jahren immens reduziert werden konnte, nicht mehr stark erhöht werden. Zudem führe der Saalbau alleine nicht zur Erhöhung der Steuern. Kritikpunkte der IG Saal Als zweiter Redner stand Robert Brehm von der IG Saal auf dem Programm. Er bedankte sich für die Möglichkeit zu sprechen und erläuterte die vier Kritikpunkte der IG Saal. Das Projekt «Schindelberg» sei zu teuer, am falschen Standort, überdimensioniert und unfair gegenüber dem lokalen Gewerbe. Er erwähnte unter anderem, dass der Bau losgelöst von der Toggenburgerhof AG günstiger käme. Zudem stehe gemeindeeigenes Bauland zur Verfügung, der Saal sei zu gross geplant und die Miete würde die Kosten nicht decken. Nachdem er die Punkte detailliert begründet hatte, schloss er mit den Worten: «Der Saal soll allen dienen.» «Wir stehen dahinter» Als letzter Redner meldete sich der Präsident der CVP Kirchberg, Thomas Feller, zu Wort. Die Partei habe sich mit der Evaluation auseinandergesetzt. Die Vorteile würden die Nachteile klar überwiegen. «Wir stehen dahinter.» Die Kosten seien unbestritten hoch, doch dies würde auch unter anderen Umständen so bleiben: «Das schleckt keine Geiss weg.» Wichtig sei ihnen ein lebendiger Saal im Zentrum, der sich unterteilen lasse. Zur Zusammenarbeit mit der Toggenburgerhof AG meinte er: «Es ist ein Mietvertrag und keine Heirat.» Die CVP sehe dies als eine Chance. Bild: Gaby Stucki «Entscheid für die Sache fällen» Bei der anschliessenden Diskussion wurden vor allem Fragen zur Finanzierung und zur Verwaltung der unterschiedlichen Anlässe gestellt. So fragte ein Anwesender, weshalb das Geld nicht einfach abgeschrieben werde. Und ein anderer meinte, ihm gefalle nicht, dass die Toggenburgerhof AG alleine über die stattfindenden Anlässe, von den VGO's abgesehen, entscheide. Schliesslich meldete sich Orlando Simeon, Präsident der FDP Kirchberg zu Wort. «Wir stehen bedingungslos hinter dem Saalbau.» Schon vor 65 Jahren hätten mutige Leute ihre Visionen umgesetzt. «Und drei Generationen hatten Freude daran.» Christoph Häne dankte für die respektvolle Diskussion und meinte, er hoffe, dies halte bis zum Schluss an. Und er äusserte folgendes persönliches Anliegen: «Bitte versuchen Sie die politische Ebene auszublenden und einen Entscheid für die Sache zu fällen.» Gaby Stucki Autorennen und Fahrverbote JONSCHWIL In jüngster Zeit erhält die Gemeindeverwaltung vermehrt Mitteilungen von besorgten Einwohnern. Öffentliche Strassen und teilweise auch Strassen, die mit einem Fahrverbot belegt sind, werden als Rennstrecke genutzt. Es gibt nächtliche Autorennen vorzugsweise gegen das Wochenende und auch tagsüber werden Strassenverkehrsregeln aufs Gröbste verletzt. Solche Meldungen leitet die Gemeindeverwaltung unverzüglich an die Polizeistation Uzwil weiter.die Polizei wird regelmässig gebeten, diesem Treiben ein Ende zu setzen. Die Einwohner werden gebeten, solche Meldungen direkt bei der Polizeistation zu machen. Am effektivsten sind die Meldungen, wenn sie sofort erfolgen und mit Autokennzeichen (wenn möglich sogar mit Fotos) gemacht werden. gk/gas Tolles Finale auf dem Hohen Kasten BRONSCHHOFEN Der Gewerbeverein Bronschhofen-Rossrüti startete zum letzten Gewerbeausflug Der Gewerbeverein Bronschhofen-Rossrüti mit seinen rund 80 Mitgliedern und der Gewerbeverein Wil werden sich im kommenden Jahr zusammenschliessen. Und so wurde der alljährliche Gewerbeausflug vom letzten Freitag zum letzten Ausflug des in der Gemeinde Bronschhofen stark verwurzelten Vereins. Im Jahr 1980 gegründet, entwickelten sich die Gewerblerinnen und Gewerbler rasch zu einer starken und politisch einflussreichen Kraft, welche die rasante Entwicklung der Gemeinde in den vergangenen rund 30 Jahren an vorderster Front aktiv mitgestaltete. Für den Vorstand lag es deshalb auf der Hand, dass diese Erfolgsgeschichte nur mit einem ganz besonderen Ausflug abgeschlossen Der Gewerbeverein auf seinem letzten Gewerbeausflug. werden konnte. Schnellkurs im Jodeln Nach einer kurzen Carfahrt liessen sich die über 50 Teilnehmenden bei schönstem Wetter überaus sachkundig und mit viel ortstypischem Witz durch den gleichsam traditionsbewussten wie malerischen Dorfkern von Appenzell führen. Klar, dass anschliessend viel Durst zu löschen war.die vielen gut besuchten Strassenrestaurants zeigten sich von ihrer besten Seite. Ein anschliessend von einheimischen Profis in zwei Gruppen durchgeführter Schnellkurs in Jodeln und Talerschwingen mutierte von der durch den Vorstand streng geheim gehaltenen Überraschung zu einem vorgezogenen Höhepunkt. Alle waren von den unerwartet schnellen und durchaus hörenswerten Ergebnissen hell begeistert. Es wäre nicht verwunderlich, wenn die Eine oder der Andere eine neue Möglichkeit der persönlichen Selbstverwirklichung entdeckt hätte. Das Ende naht Bei einem feinen Essen und lebhaften Gesprächen im Drehrestaurant Hoher Kasten ging nicht nur ein toller Gewerbeausflug, sondern auch die Erfolgsgeschichte des Gewerbevereins Bronschhofen- Rossrüti zu Ende. Für Einige ein etwas wehmütiger Moment, für Andere der Aufbruch zu neuen Ufern. Dem Vorstand sei für die tollen Ideen und die perfekte Organisation herzlich gedankt. pd/gas bis 60% Rabatt * nur solange Vorrat Sommer SALE bei möbelmärki *Bis 8. Sept. bieten wir auf vielen Lager- und Ausstellungsmodellen bis zu 60% Rabatt an! Nur solange Vorrat! Z.B. Polsterbett, Leder schwarz, 180x200 cm statt nur 990. Nur bis 8. Sept./siehe auch moebelmaerki.ch SHOP/AKTIONEN Rickenbach, beim Coop Supermarkt, Breitestr. 5,Tel , Mo Fr9 19Uhr, Sa9 18Uhr / Rapperswil-Jona, Jona-Center, St.Gallerstr. 120, Tel moebelmaerki.ch

42 swissregio regiostellen Tel , Chunsch zu üs i d Lehr? Wir Lernenden suchen auf Sommer 2013 noch neue Kollegen und Kolleginnen in den folgenden Berufen: Kaufmann/-frau (E-Profil) Polymechaniker (E-Profil) Konstrukteur Informatiker (Richtung Systemtechnik) Hast Du Lust mit uns zu arbeiten? Dann sende Deine Bewerbung mit Foto per oder per Post. Oerlikon Heberlein Temco Wattwil AG Birgit Tanner, Leiterin Personal Bleikenstrasse 11, 9630 Wattwil birgit.tanner@oerlikon.com Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Hochbauzeichner/in Wir arbeiten mit ArchiCAD-System und haben einen eigenen Plotter und Endloskopierer. Bewerbungen schriftlich, telefonisch oder ein Besuch im Büro ist jederzeit erwünscht. Reisen Tony-Car AG Wir sind ein führendes Carreiseunternehmen mit Bade- und Kurdestinationen in Spanien, Italien, Slowenien und Kroatien, Rundreisen in ganz Europa sowie auch im Firmen- und Vereinsausflugwesen tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Büroangestellte /Reiseberaterin 100% Zu Ihren Aufgaben gehören: Beratung und Verkauf unserer Reisen Listen und Unterlagen bereitstellen für Abfahrten organisieren einer Reise von A-Z allgemeine Büroarbeiten, administrative Arbeiten Anforderungen: Erfahrung im Büro (Carreisesektor von Vorteil) PC Kenntnisse exaktes und pflichtbewusstes Arbeiten hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit selbstständig und doch teamfähig zuverlässig und verantwortungsbewusst Wir bieten: angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team branchenübliches Salär Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten, sind motiviert und haben Freude an Verantwortung, dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns auf Sie. Walliser Reisen AG /Tony-Car AG Wallenwilerstrasse Eschlikon Tel: ,info@walliserreisen.ch Das Kornhaus zu Vogelsang bietet in sechs leistungsfähigen Betrieben und in drei Wohngruppen rund 35 Jugendlichen und erwachsenen Menschen mit psychischen Schwierigkeiten oder Lernbehinderungen Ausbildungs-, Wohn-und Arbeitsplätze an. Weitere Informationen finden Sie unter PerAugust 2013 suchen wir Lernende/r als Kauffrau/Kaufmann EFZ (2. Ausbildung oder Umschulung bevorzugt) Unsere Anforderungen -gute Zeugnisnoten -Interesse und Freude an anspruchsvollen Dienstleistungsaufgaben und an vielseitigem Menschenkontakt -Diskretion und Zuverlässigkeit -gute Umgangsformen und Humor Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine Ausbildung mit einer zeitgemässen Büroinfrastruktur und einem guten Teamgeist. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte Herr Fritz Lerch, Tel , kontakt@kornhausvogelsang.ch. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis am per Post an: Genossenschaft Kornhaus zu Vogelsang, Herr Fritz Lerch,Schwalbenstrasse 7, 8374 Dussnang, fcsirnach@hispeed.ch J. Eisenring AG, Architekturbüro, Höhenstrasse 15, 9500 Wil Tel. Mo. Sa. bis Uhr Renommiertes Verlagshaus in Wil SGsucht: Versierte Inseraten-Verkäufer/innen (80 100%) Für verschiedene Verlagsprojekte suchen wir Verkäufer/innen mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit. Wir bieten Ihnen hohes Fixum, Super-Provisionen und Top-Bonus. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil CHAUFFEUR für Begleitservice gesucht! Tel Offene Ausbildungsplätze Diversey, jetzt Teil von Sealed Air, ist ein international tätiges Industrieunternehmen, welches in 62 Ländern rund Mitarbeitende beschäftigt und Produkte und Dienstleistungen für die professionelle Reinigung,Hygiene und Werterhaltung anbietet. In der Schweiz ist Diversey mit 500 engagierten Mitarbeitenden einer der bedeutendsten Arbeitgeber der Region Thurgau. Für den Sommer 2013 können wir in folgendem Beruf Ausbildungsplätze anbieten: 2 Logistiker/in EFZ Bist du auf der Suche nach einer Lehrstelle in einem international ausgerichteten Industrieunternehmen in deiner Region? Möchtest du schon während der Ausbildungszeit die internationale Arbeitswelt erleben? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung. Diversey Switzerland Services GmbH, Human Resources, CH-9542 Münchwilen Tel , personal@sealedair.com, ALDISUISSE sucht Assistent/in Zentraleinkauf DER GRÖSSTE REGIONALE STELLENMARKT JEDEN DONNERSTAG IN DEN DER DIREKTE DRAHT ZUM INSERAT Expl. Konstanzerstr Rossrüti b. Wil SG Tel Natel Wir sind ein regional tätiges Gipserunternehmen und suchen zum Ausbau einer neuen Arbeitsgruppe per sofort oder nach Vereinbarung 1Vorarbeiter /1gelernten Gipser Unser Anforderungsprofil: Selbst. Arbeiten mit Erfahrung (Mind. 5Jahre Berufserfahrung in der CH) vielseitig einsetzbar deutschsprechend Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich an obige Adresse. Für verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkung des Verkaufteams Versierte Inseratenverkäufer/innen (80-100%) Anforderungsprofil: Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zu verhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem. Aufgabenbereich: Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Team in modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einen hohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-Bonus Interessiert? RufenSie unsan: 071 / oder flv@tbwil.ch Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG Wirsindein führendes internationales Detailhandelsunternehmen unabhängig, leistungsstarkund erfolgreich. Ihr Profil fundierte kaufmännische Ausbildung sehr gute MS-Office-Kenntnisse Affinität zur Materialkunde und zu Produkten des täglichen Bedarfs Kenntnisse einer zweiten Landessprache (französisch und/oder italienisch) engagierte, exakte, rasche und selbständige Arbeitsweise sehr gute Auffassungsgabe Teamgeist IhreAufgaben gezielte Unterstützung der Einkäufer/in Vorbereitung von Ausschreibungen Verhandlungs- undvertragsorganisation mit Lieferanten produktionsbegleitende Kontrolle und Qualitätsmanagement Design-Unterstützung Unser Angebot umfassendes Einarbeitungsprogramm abwechslungsreiches, interessantes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet moderner Arbeitsplatz attraktives Salär Schicken Sie uns gleich Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen mit allen Zeugnissen, einem Lebenslauf und Foto.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sichern Ihnen eine sofortige und vertrauliche Bearbeitung der Unterlagen zu. ALDI SUISSE AG Zentraleinkauf Niederstettenstrasse Schwarzenbach Einfach ALDI.

43 Lesermeinungen Auch die SVP soll in den Stadtrat Managementkompetenz als Erfolgsfaktor Mit Mario Schmitt stellt die SVP einen Stadtratskandidaten, der alle Voraussetzungen erfüllt, die für ein solches Amt notwendig sind. Als kaufmännisch ausgebildeter Unternehmer weiss er, was das Gewerbe von der Politik erwartet, allen voran eine moderate Steuerbelastung, administrative Entlastungen und vereinfachte Bewilligungsverfahren. Als Bewohner der Stadt Wil kennt er selbstverständlich auch die Sorgen der Bevölkerung, beispielsweise die schleichende Zunahme der Unsicherheit in der Stadt. Gleichzeitig ist ihm als Mitglied des Stadtparlaments bewusst, was politisch machbar ist. Während seiner Amtszeit als Präsident des Stadtparlaments letztes Jahr wurde er einem weiten Kreis der Wiler Bevölkerung bekannt und die Politikerinnen und Politiker aller Lager lernten ihn als lösungsorientierten und pragmatischen SVP- Vertreter schätzen. Als Präsident der Kommission zur Betriebsvorlage des Sportpark Bergholz hat er massgeblich dazu beigetragen, optimale Voraussetzungen für ein gutes Gelingen der künftigen Betriebsgesellschaft zu schaffen. Um die Vielfalt der Wiler Parteienlandschaft abzubilden, ist es Zeit, dass die SVP im Stadtrat vertreten ist, was der beträchtliche Wähleranteil, den die Partei in der Zwischenzeit hat, mehr als rechtfertigt. Mit Mario Schmitt hat die SVP einen Kandidaten, der für alle Schichten der Bevölkerung wählbar ist. Seine Vielseitigkeit zeigt sich auch darin, dass er nicht nur den Führerschein für Lastwagen besitzt und eine solchen auch regelmässig fährt, sondern er ist auch brevetierter Helikopterpilot und begeisterter Brass Band Musiker. Erwin Hauser, ehem. Ortsparteipräsident/ Stadtparlamentarier Am 23. September dürfen die Stimmbürger von Wil, Bronschhofen und Rossrüti für ihre neue gemeinsame Stadt eine Stadtpräsidentin oder einen Stadtpräsidenten wählen. Es darf zwischen vier Persönlichkeiten gewählt werden, deren Stärken ganz unterschiedlich gelagert sind. Ein aktueller Bericht der NZZ am Sonntag zeigt auf, dass das Stadtpräsidium in erster Linie Management-Arbeit bedeutet. Es reiche nicht mehr aus, bloss mit der Bevölkerung auf Tuchfühlung zu gehen. Die Personen müssten eine hohe Sach- und Planungskompetenz aufweisen. Dem Vereinigungsprozess der Gemeinen Wil und Bronschhofen kommt in der Anfangsphase eine entscheidende Bedeutung zu. Die Bevölkerung hat mit Überzeugung zugestimmt, weil Sie sich unter anderem wichtige Synergien und damit Kostenersparnisse erhofft. Die Zusammenführung der Verwaltungen erfordert gute Führungskompetenzen und Wissen, wie man mit Veränderungen umgeht. Daniel Meili, aktueller Gemeindepräsident von Bronschhofen, weiss als langjähriger Geschäftsführer, wie man Veränderungen anpackt und umsetzt. Er besitzt die notwendigen Fähigkeiten und die Erfahrung, um die Mitarbeitenden bei dieser Herausforderung zu führen und zu unterstützen. Als Bronschhofer hat er die notwendige Distanz, um bestehende Verwaltungsprozesse und Strukturen kritisch zu hinterfragen. Als Vizepräsident des Konstituierungsrates der neuen Stadt Wil ist er dennoch bereits bestens mit den grössten Herausforderungen vertraut. Daniel Meili kann mit seinem kreativen Denken zu echten, nachhaltigen Verbesserungen beitragen. Als ehemaliger Verkaufsleiter und Gemeindepräsident weiss er, dass man den Mitarbeitenden und der Bevölkerung genau zuhören muss und dank seiner Bodenständigkeit hat er keine Berührungsängste. Als amtierender Gemeindepräsident ist er mit den umliegenden Gemeinden zudem bestens vernetzt, was für die Stärkung unserer Regionalstadt von höchster Bedeutung ist. Als aktiver Gewerbler versteht er die Anliegen des Gewerbes bestens. Dank all diesen und vielen weiteren ausgeprägten Fähigkeiten, ist die Kandidatur von Daniel Meili für die neue Stadt Wil ein Glücksfall. Markus Merki, Wil Fairness der kleine Unterschied Wahl fällt auf Nadja Riedweg Für den Schulrat Kirchberg kandidieren drei neue Kandidatinnen Respekt vor so viel Frauenpower.Für mich fällt die Wahl ganz klar auf Nadja Riedweg: Sie kennt den Schulalltag aus Sicht von uns Eltern, seit über 10 Jahren erlebt sie diesen als vierfache Mutter in der Familie hautnah. Sie weiss wovon sie spricht vom Kindergarten bis zur Lehrstellensuche und Schulabschluss hat sie bereits sämtliche Herausforderung im Familienalltag erleben dürfen. In unserer heutigen Leistungsgesellschaft legen wir viel zu viel Wert auf Bewertungen, Einschätzungen und Kategorisieren der Schüler als Individuum gerät dabei immer mehr in den Hintergrund. Lehrer werden zusehends mit administrativem Mehraufwand beschäftigt, so dass für das Wichtigste, den Schüler und sein Unterricht, zu wenig Zeit übrig bleibt. Nadja Riedweg scheut sich nicht, Schwachstellen anzusprechen und gemeinsam Lösungen zu finden denn Schule kann nur funktionieren, wenn alle am gleichen Strang ziehen. Ausserdem ist es meines Erachtens wichtig, dass auch die Aussendörfer eine weitere Stimme erhalten die Schulgemeinde ist zwar eine Einheit, aber die integrative Selbständigkeit der verschiedenen Aussendörfer sollte dabei nicht vernachlässigt werden. Zu guter Letzt nutzt die Kandidatin auch ihren guten Draht zur Jugend sie engagiert sich als aktives Mitglied im Aufsichtsteam des Jugendraumes Kirchberg. Aus all diesen Gründen kann ich Ihnen Nadja Riedweg als Kandidatin für den Schulrat empfehlen! Esther Di Maria, Dietschwil Armin Eugster ist und war von Beginn weg ein Befürworter der Gemeindefusion. Gleiche Rechte ohne Ausnahme für Bronschhofen, Eugster steht voll zur Fusion auch freien Zutritt zum «Kathi»! Susanne Hartmann gibt in Smartvote an, für die Gemeindefusion gestimmt zu haben Tatsache ist In seinem Leserbrief «Fair zusammengesetzter Stadtrat» weist der CVP-Präsident darauf hin, dass auch im Falle eines Stadtpräsidiums von FDP oder SP die entsprechende Partei übervertreten wäre. Das ist richtig, aber Übervertretung kann unterschiedlich wirken. In der jetzigen und von der CVP weiterhin angestrebten Konstellation dominiert sie den Stadtrat mit 260 von 380 Stellenprozenten oder mit 3 von 5 Köpfen. Sollte FDP oder SP das Stadtpräsidium gewinnen, würde keine Partei mehr dominieren, sondern es müssten auch im Falle einer allenfalls übervertretenen FDP oder SP zwischen den Parteien Konsenslösungen gefunden werden. In unserem Bundesrat ist es, trotz der zwar etwas aufgeweichten «Zauberformel», eine Selbstverständlichkeit, dass die Parteien in der Exekutive (abgesehen vom Fall Schlumpf) entsprechend ihrem Stimmenanteil vertreten sind. Warum sieht die CVP nicht ein, dass auch in der Wiler-Exekutive eine faire Vertretung der Parteienlandschaft endlich angebracht ist? Was das von Patrick Bernold vorgebrachte Argument der Persönlichkeit betrifft, so sind die Kandidierenden der CVP sachlich betrachtet kaum in der Pole-Position. Für die Grünliberalen verfügt Daniel Meili über die besten Voraussetzungen, und es ist ein Akt von Fairness, auch der Minderheit der Bronschhofer einen Sitz im Stadtrat zuzugestehen (analog dem Parlament). Das Wichtigste aber bei den bevorstehenden Wahlen in den Stadtrat bleibt eine faire Zusammensetzung, die den im Parlament vertretenen Parteien und der Bevölkerung entspricht, genau dies zum Wohle der Einwohnerinnen und Einwohner. Werner Anderegg, Wil jedoch, dass sie im Parlament nicht für die Fusion gestimmt hat! Dr. med. Bernhard Gyr,Wil, Alt CVP-Gemeinderat Als Rossrüter, und damit Einwohner der Gemeinde Bronschhofen, kann ich für die neue Stadt Wil bei der nächsten Abstimmung am 23. September 2012 das erste Mal mitbestimmen, wer für die nächsten vier Jahre die Geschicke der Stadt Wil in seine Hände nehmen soll. Durch die Fusion von Wil mit Bronschhofen erhält die neue Stadt eine Grösse, die mehr Gewicht und Beachtung im Kanton haben wird. Alle Einwohner dieser neuen Stadt werden davon profitieren können. Bis jetzt haben Gemeindegrenzen irgendwo einen Rahmen gesetzt. Hüben wie drüben war man vielleicht nicht in allen Punkten der gleichen Meinung. Ab 1. Januar 2013 steht ein neuer «Chef / Chefin» einem neuen Gebilde vor. Ich finde, dass es jetzt durchaus Zeit ist, auch in dieser Sache neue Massstäbe zu setzen, indem wir eine Frau in dieses Amt wählen. Mit Susanne Hartmann haben wir die Gewissheit, dass sie sich für eine fortschrittliche und nachhaltige Stadtentwicklung einsetzen wird. Ebenso wichtig sind ihr eine moderne Familienpolitik, eine ausgewogene Finanzpolitik und Es ist Zeit für eine Frau! sozialer Zusammenhalt. Als ehemalige Lehrerin versteht sie durchaus auch die Jugendlichen zu beteiligen. Susanne Hartmann ist in Wil aufgewachsen, sie kennt diese Stadt und deren Anliegen und Probleme, da sie seit 1997 sehr engagiert für das Wohl ihrer und unserer Stadt im Parlament arbeitet. Als Mitglied der ständigen Kommission der Geschäftsprüfung nimmt sie, wie alle GPK-Mitglieder, einen erheblichen Mehraufwand auf sich. Sie schaut sehr genau hin, bringt fundierte Einwände vor und ist trotzdem immer gesprächsbereit, um auch die Ansichten der anderen Behördenmitglieder zu hören und auch Kompromisse einzugehen. Sie kennt die aktuellen Geschäfte sehr genau bringt so einen riesigen Korb an Erfahrung mit. Aus all diesen Gründen empfehle ich Susanne Hartmann wärmstens als unsere neue Stadtpräsidentin. Renato Kissling, Rossrüti, Mitglied GPK Bronschhofen Ein gesunder Darm braucht Pflege Herisau- Mehr als die Hälfte aller Erwachsenen in der Schweiz leiden an Verdauungsstörungen und vielen daraus resultierenden Stoffwechselerkrankungen. Die Tendenz ist steigend. Dennoch wird dem Thema Darmsanierung immer noch vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Dabei können gerade die liegen gebliebenen Verdauungsrückstände aus dem Darm für etliche schwere und oft chronische Erkrankungen verantwortlich sein. Die Bandbreite der Magen- Darm-Störungen reicht von Magenverstimmungen über Funktionsbeeinträchtigung bis hin zu Allergien, Störungen des Immunsystems und Organerkrankungen. Häufige Ursache für eine gestörte Darmflora sind falsche Ernährung, Stress, Bewegungsmangel und schädliche Umwelteinflüsse. Der Darm verliert die Fähigkeit, die Giftstoffe abzubauen und auszuscheiden. Im Laufe der Zeit lagert sich immer mehr Müll in den Darmtaschen ab und es entsteht eine Dysbakterie, wodurch die Nährstoffe vom Körper nicht mehr richtig aufgenommen werden können. Gaby Bannholzer Dabei verliert der Darm seine Fähigkeit sich täglich selbstständig ohne Blähungen zu entleeren. Nicht selten ist dieser «Zivilisationsabfall», der im Unterbauch mitgeschleppt wird, Jahrzehnte alt. Eine gründliche Darmsanierung mit Hilfe der Colon-Hydro Therapie kann hier der erste Ansatz für einen gesunden Stoffwechsel sein. Für die Menschen im asiatischen Raum ist es seit Generationen ganz normal, den Darm zweimal im Jahr auf diese schonende und natürliche Weise von Giftstoffen zu reinigen. Dadurch bekommt die Darmflora die Möglichkeit, sich zu erholen bzw. zu sanieren. Während der Darmspülung wird diese durch eine sanfte stimulierende Bauchmassage unterstützt. Gleichzeitig wird der Darminhalt durch ein geschlossenes System völlig geruchsfrei abgeleitet, was die Anwendung für den Klienten wie auch für die Therapeutin angenehm macht. Bereits während oder nach den Spülungen erhalten Sie von uns für den Aufbau und die Pflege der Darmflora eine individuelle Ernährungsberatung. Wir empfehlen, dass vor der ersten Behandlung bei Symptomen bzw. Störungen mit Krankheitswert, eine medizinische Abklärung durch den Arzt oder Heilpraktiker gemacht wird. Für weitere Fragen zu dieser Darmsanierung stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung. Gaby Bannholzer Kant. appr.heilpraktikerin Ganzheitliche Praxis, Herisau ganzheitliche_praxis@bluewin.ch Tel pd/nic

44 Seite 44 RatgebeR Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Nach aussen treten wir als ideales Ehepaar auf. Alles Theater! Ich fühle mich mit 52 Jahren an der Seite meines viel älteren Mannes einfach zu jung. Denn im Bett läuft ausser manuell-oral seinerseits gar nichts mehr. Ich aber sehne mich auch in dem Punkt nach einem ganzen Mann, wenn du verstehst. Er aber würde elend leiden, wüsste er, dass ich fremd gehe. Was ich mir immer öfter überlege. Ich brauche es einfach, habe aber auch für seine Lage Verständnis. Wenn es nicht geht, geht es nicht. Wäre es also schlimm, wenn ich mir dafür jemanden suche? Klara Glücklich nach aussen, während es innen brodelt, ist echt keine Lösung Dein Ehemann hat eine faire Chance verdient! Liebe Klara Wenn du nun meinst, ich würde dir für deine sexuellen Ambitionen vorauseilende Absolution erteilen, um dein Gewissen zu beruhigen, irrst du. So einfach ist das nicht. Du schreibst, er sei aufgrund von Potenzschwäche unfähig zum Akt. So jedenfalls entnahm ich es deinem Brief. Leider bleibst du in der Schilderung recht rudimentär, so dass elementare Fragen offen bleiben. Seit wann leidet er darunter? Ist es nur eine erektile Dysfunktion oder völlige Impotenz? Liegen seelische Ursachen vor oder organische? Kann er darüber reden? Und wieso verfällst du nach so langer, im Gesamtbereich zufriedenstellender Ehe relativ rasch auf die Idee, seine Schwäche mit Hinwendung an einen Liebhaber ausgleichen zu wollen? Ich begreife sehr wohl dein Anrecht auf Erfüllung der sexuellen Bedürfnisse, aber zuerst solltet ihr doch lieber versuchen, das Problem gemeinsam anzugehen. Nichts ist gelöst, nichts hat sich gebessert, wenn du dich einzig darauf beschränkst, in den Armen eines anderen Mannes Erfüllung zu suchen, während bei deinem eigenen Ehemann der Leidensdruck stetig weiter wächst. Ich denke, dass der (Ehe-)Mann, der seit so langen Jahren an deiner Seite steht, eine faire Chance kriegen sollte, auch wenn er für dich momentan nicht mehr funktioniert. Ich sende dir darum mit separater Post die Adresse eines Fachtherapeuten in eurer Region. Nimm diese Chance wahr, liebe Klara - ihm zuliebe..! Dein Doktor Eros Sex-Probleme? Mailen Sie an: doktoreros@zehnder.ch oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil 36/ 2012 Lieber Ratgeber Seit 7 Jahren bin ich, 37 mit einem Partner zusammen, der mich durch sein Verhalten sehr verunsichert. Sparsam war er immer schon, doch jetzt versinkt er im totalen Geiz. Wir teilen alle anfallenden Kosten fifty-fifty. Das finde ich okay, doch nun begann er, die kleinste Kleinigkeit mit mir abzurechnen. Er sagt, die Budgetberatung habe ihn aufgefordert, er solle genau aufschreiben, was ich ihn koste. Daran hält er sich nun eisern. Er notiert, wenn ich einen Kaffee mehr trinke als er und selbst für die Fahrt ins Nachbardorf muss ich Benzinkostenanteil zahlen. Ebenso, wenn uns meine Tochter gratis zu sich ins Wallis einlädt, muss ich Benzinkosten zahlen. Obwohl er dann dort wiederum gratis lebt. Am 1. August teilte er mir mit, Haushaltsgeld gäbe es nur noch gegen Vorweisung eines Kassenzettels. Geht man so mit seinem Partner um? Oder bin ich unmodern und es liegt heutzutage so im Trend? Laura Liebe Laura Tut es nicht, jedenfalls nicht in solch exaltierter Form, wie dein Partner sie praktiziert. Zugegeben, es liegt mehr als nur ein Körnchen Wahrheit im Spruch: «Strenge Rechnung - gute Freunde!», doch alles hat seine Grenzen und einen Rahmen der Vernunft. Wenngleich es gegenüber der sinnlosen Verschwendung durchaus von Vorteil ist, ein sparsames Leben zu führen, so schiesst dein Partner in seinem Verhalten weit über jedes Mass hinaus. Er nähert sich in seinem Tun jenem Ex-Ehemann - den gab es wirklich - der seiner Frau über die Jahre hinweg zum Hochzeitstag stets denselben Strauss potthässlicher Plas- Hptort e. Halbkantons des Esels Stimme ertönen lassen Rassehund altgriech. Philosoph Gesamtwert abgesetzter Waren ein Bindewort Rhône- Zufluss bei Leuk 3 viereckiger Steinblock Milieu mit best. Lebensformen Stadt in Nordfrankreich Schiffsbesatzung (engl.) ugs.: Eigenheim Industriestandort im Kt. GR Platz im Theater Spassmacher an Burgen im Mittelalter 4 sehr gross Gewinnen Sie Fr in bar! 1 zwicken Flachs Europ. Organisation für Kernforschung (Abk.) Gatte Märchenfigur Mobil- Telefon Höhere Techn. Lehranstalt/Abk. Abk.: Autobahn Kurzwort für Motorrad Teil des Gartens 2ter Grasschnitt Abk.: Swiss Market Index 5 Abk.: Madame Traubenernte Lebewesen Niederwild Spielkarte Schiffsbelader sausen, summen Abk.f. an Staub und putzt die Fenster? Halte ihm eine Quittung unter die Nase! Erst dann wird er gewahr, dass der Wind aus neuer Richtung weht. Es ist nämlich der Sturm, den er selber säte und ihm nun ins eigene Gesicht bläst. Dann wird er sich, so er dich genügend liebt, um bei dir zu bleiben, entweder besinnen - oder gehen. Ja, Laura, auch diese Option steht im Raum. Da kannst nur du allein entscheiden, ob du dieses Risiko eingehen willst oder doch lieber nicht. Keinesfalls jedoch übernehme ich selber das Joch der Verantwortung, wenn es ob meiner Ratgebung zwischen euch beiden zu Ende geht. Andererseits frage ich mich, wie lange es einer Frau zuzumuten ist, neben einem Mann auszuharren, der die bestehende Partnerschaft in eiskaltem Kalkül zur puren Zweckgemeinschaft herabwürdigt. Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende, richtig? Herzlichst, der Ratgeber Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via ratgeber@zehnder.ch 6 Sondervergütung Ort im Zürcheroberland Kfz-Z. Senegal chem. Grundstoff grosse Trockenheit Fruchtstandsform Bürgermeister v. ZH 1360 Stadt in Mittelitalien Figur in Die Fledermaus Klangfarbe der Gesangsstimme französisch: Liebe römischer Kaiser (54-68) der Limmat 2 die Stadionwelle: La... s Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: per SMS: per Telefon: per WAP: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Geizhals unter Druck tikblumen überreichte. Anderntags verstaute legte er den Schund wieder in einer Schublade, bis der nächste Hochzeitstag kam. Übrigen ist der Terminus Ex zur Bezeichnung Ehemann leicht nachvollziehbar, denn nach dem dritten Plastikblumen-Präsent innert drei Jahren, hatte sie genug und zog aus. Nun will ich dir in dem Kontext zwar nicht zum Auszug raten, aber drastischere Massnahmen gegenüber deinem Partner, als nur dezente Kritik, sind durchaus angebracht. Streng nach Goethe: «Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil!» Und dein Partner, liebe Laura, ist ein extrem grober Klotz. Wer es fertigbringt, seiner Frau den einzelnen Schluck Kaffee in den Mund zu zählen und ihr das Haushaltsgeld erst nach Überreichung eines Kassenzettels aushändigt, tangiert bezüglich manischem Sein exaltierter Geiz nähert sich dem manischen Bereich Geiz dem krankhaften Bereich. Wobei ich hier, ohne natürlich deinen Partner zu kennen, blind die Wette eingehe, dass sein monströser Geiz ein extrovertierter ist. Will heissen, er praktiziert ihn nur nach aussen, sich selbst gegenüber ist er so kulant wie grosszügig. Nun ist der Geiz, dieser pervertierte Sammeltrieb, zwar in den Augen der Erben kein Laster, sondern eine Tugend, es steht aber zu befürchten, dass du von deinem Partner, diesem archetypischen Geizhals, ja eh nie etwas erben wirst. Also schlage ihn am besten mit seinen eigenen Waffen, indem du ihm jene bittere Medizin zu schlucken gibst, die er dir gegenüber so verschwenderisch verteilt. Konkret: Stelle ihm im Gegenzug Rechnung für jede deiner Arbeiten bis hinab Daniel Zäch Haushaltapparate AG 9500 Wil Eigener Reparaturservice vieler Haushaltapparate Schnell Kompetent Zuverlässig Günstig Wiesenstrasse 1, 9500 Wil (nähe Bahnhof, Südquartier) zur kleinsten Handreichung. Der Sinn der Sache liegt im Aphorismus des Thomas von Aquin: «Haften bleibet nur, was schmerzen tuet!» Sein Vorgehen wird ihm erst in letzter Klarheit bewusst, liebe Laura, wenn er selbst exakt so behandelt wird, wie er selber handelt. Du wäschst seine Socken und Unterhosen? Stell eine Rechnung aus! Du kochst für ihn am Abend? Schreib eine schmerzhafte Faktura! Du machst wischst Handle nun du ebenso, wie du behandelt wirst..! männl. Vorname Verpflegung, Ernährung arabisches Grusswort fertiggestelltes Gebäude Elbe- Zufluss Säckchen Klatsch, Tratsch Walliser Rocksängerin Auflösung Ausgabe Nr. 34 E L K C H I A M E R A B A ER R E S S G EG L IT N E E R S A L F A G I P L W E F E T N R F N D E N R O I I LL A IT Z R D R NU E R U C E H V A K W A H NI O G E B E I R L E R E N S H U M U S I A M R O G G E N N A B O E R S E U N L I E B E A T I H E N D N A N A T U T R I S T A N R S R E I N S I L S Gewinner/in KW 34 Alex Kradolfer Lösungswort: OBLATE Charly Pichler Lieber Walter Meier als Chef der Beteiligungsgesellschaft BT&T wissen Sie, dass die kantonale Pensionskasse BVK nicht zuletzt dank Ihrer BT&T in einen Korruptionsskandal verwickelt ist. Eine PUK legt nun dar, was der Tagi so umfasst: Sie stimmten Ihre Investitionsentscheide auf die Beurteilung eines Astrologen ab. Konkret so zu verstehen, dass Sie Ihre millionenschwere Investitionen im Vorfeld einem Sternendeuter überantworteten. Und damit der Anlagechef der BVK segnend seine Hände über Ihre Astrologie-Entscheide hielt, sollen Sie ihn geschmiert haben - sagt der Tagi. Wie unfein man Ihnen doch begegnet! Handelten Sie doch sicher klug in der Miteinbeziehung der Sterne in die Finanzentscheide, Herr Millionenverwalter Walter M. Weiss man ja, die Sterne lügen nicht. Logisch, wer stumm glitzernd schweigt, lügt nie. Was nicht ausschliesst, dass ein interplanetarisches Gestirn, von Ihnen nach dem idealen Zeitpunkt für die nächste Investition befragt, hinter der magellanschen Wolke hervorlugt: «Walter, was geht ab?» Sie sagen: «Mir geht der Wissensstand ab, worauf ich die nächsten paar Hundert Millionen mir anvertrauter Gelder setzen soll.» Und es spricht der tote Gesteinsbrocken: «Zwar interessiert mich als Gebilde aus Staubgewölk dein Monetarproblem herzlich wenig. Doch wisse, Walter Meier, nach dem Flug der Schwalben, dem Gekröse vergammelter Fische und dem Prophezeiungsprinzip altrömischer Auguren, kommen wir stummen Sterne zur Konklusion: Stopf die Millionen einfach irgendwo rein. Den Schaden, oh tröstliche Gewissheit, tragen andere. Da stehen die eigenen Einzahler als Bauernopfer an vorderster Front.» Mein Gott, Walter! Aktiviert man die sternengleiche Anzahl aller 14 Gehirnzellen gleichzeitig, wird klar: Astrologie ist der Aberglaube, der sich anmasst, Gott in die Karten zu schauen. Um daran zu glauben, Herr Geldverwalter Walter, sind Sie doch viel zu intellänt! Nun, wenn für uns die Zeit mal da ist, treten wir alle zwischen Sirius und Wassermann, diese viel zu lange Reise an. Sämtliche naseweisen Sterne umkurven wir dann tunlichst, gäll? Oh HERR, wirf Hirn vom Himmel, manche deiner Schäfchen bedürfen seiner dringend...! pic@zehnder.ch

45 nachrichten hinterthurgau nachrichten I zehnder print ag I tel.inserate I fax I tel.redaktion I «Es ist ein denkwürdiger Augenblick» MÜNCHWILEN Feierlich wurde eine neuen Brücke über die Murg hinter dem Schulzentrum Waldegg eingeweiht Gemeindeammann Guido Grütter und Bauingenieur Hanspeter Wehrle weihten diese Woche offiziell eine neu erbaute Brücke über die Murg für Fussgänger und Velofahrer ein. «Es ist ein denkwürdiger Augenblick», sagte Gemeindeammann Guido Grütter in Müchwilen bei der offiziellen Einweihung der neuen Brücke für Fussgänger und Velofahrer über die Murg. Ersatz und Vandalenakt Grund für den Bau der neuen Brücke, die 170'000 Franken gekosten hat, war der schlechte Zustand der bisherigen Brücke, die, so Bauingenieur Hanspeter Wehrle, an der gleichen Stelle über die Murg führte. Nach drei Monaten Bauzeit wurde die neue Brücke hinter dem Schulzentrum Waldegg und der Katholischen Kirche im Juli fertig gestellt. Leider wurde die Brücke im Juli, drei Tage nach Fertigstellung, ein Akt von Vandalen, indem auf der Mitte der Brücke ein Feuer entfacht wurde. Dabei wurde der Belag an mehreren Stellen beschädigt und musste erneuert werden, was Kosten von 7000 Franken verursachte. Die Täterschaft konnte bis jetzt nicht ermittelt werden. Bild: Andy Schindler Die Verantwortlichen auf der Brücke: Urs Hengartner, Geschäftsführer EW Münchwilen, Edi Vetter, Baumeister, Peter Friess, Metallbauer, Rudolf Zahnd, Gemeinderat, Hanspeter Wehrle, Bauingenieur, Guido Grütter, Gemeindeammann (von links). Zentrale Bedeutung Am letzten Montag fand nun die offizielle Einweihung statt. Die stabile und leicht geschwungene Betonbrücke hat eine Spannweite von zwölf Metern, ist 2,5 Meter breit und hat eine Nutzlast von fünf Tonnen, so dass sie auch von Gemeindefahrzeugen befahren werden kann, zum Beispiel im Winter für die Schneeräumung. Bis zu 1000 Menschen überqueren täglich die Brücke, dazu gehören viele Schüler vom Schulzentrum Waldegg. Von zentraler Bedeutung für die Gemeinde ist die Brücke aber nicht nur wegen der Überquerung für die Menschen, sondern auch wegen der elf Werkleitungen, die in der Brücke einbetoniert sind und so über die Murg führen. Statt ein Band bei der Einweihung zu durchschneiden, pflanzten die Verantwortlichen eine Winterlinde in der Nähe der Brücke. Andy Schindler Nachgefragt Der Münchwiler Hanspeter Wehrle war verantwortlich für den Bau der neuen Brücke. Hanspeter Wehrle. Welche Bedeutung hat für Sie diese Brücke? Als Bauingenieur ist ein Brückenbau, auch wenn es sich wie hier um ein kleines Objekt handelt, immer ein besonderer Auftrag. Erstens weil es nicht so viele in einer Region gibt und zweitens weil man damit sofort im öffentlichen Interesse steht. Denn ein Brückenschlag ist stets mehr als nur ein technisches Bauwerk. Es überwindet nicht nur einen Fluss oder ein anderes Hindernis, sondern es verbindet vor allem Menschen. Was eine Brücke bedeutet, merkt man vielfach erst dann, wenn diese mal nicht mehr passierbar ist. Was sind die Besonderheiten? Der Steg über die Murg hat eine sehr grosse Bedeutung für die Fussgänger und Velofahrer im Zentrum von Münchwilen. Daneben sind im Brückenkörper elf Werkleitungen untergebracht, von der Wegbeleuchtung über Internetverbindungen bis hin zur 16'000-Volt-Leitung des EK's Thurgau. Und beim Bau der neuen Brückeplatte war genau das die eigentliche technische Knacknuss, die es zu lösen galt. Denn die Leitungen waren bis auf kurze Unterbrüche während der ganzen Bauzeit im Betrieb. Ärgert Sie der Vandalenakt? Leider hab ich persönlich in anderen Funktionen solch dumme Aktionen schon viel zu oft erlebt. Hier aber ärgerte der frühe Zeitpunkt der blinden Zerstörungswut durch ein Feuer auf der Mitte der neuen Brücke. Und es tat mir wirklich weh, dass die tolle Leistung der Bauarbeiter, welche in der grossen Hitze dieses Sommers eine gefällige Brücke erstellt haben, schon nach drei Tagen eine derartige «Würdigung» ihres Werkes erfuhren. Interview: Andy Schindler Kandidatenvorstellung FISCHINGEN Die Kandidierenden stellen sich vor Am Abstimmungswochenende vom 22./23. September finden die Ersatzwahlen in die Schulbehörde der Volksschulgemeinde Fischingen statt. Für die beiden freien Sitze stellen sich Konrad Frischknecht und Hedi Baumgartner Bild: Andy Schindler zur Verfügung. Konrad Frischknecht. Die Bevölkerung erhält Gelegenheit, die beiden Kandidierenden an einem Abend kennen zu lernen. Sie werden sich persönlich vorstellen und Hedi Baumgartner. Fragen aus dem Publikum beantworten. Der Anlass findet am Donnerstag, 13. September, 20 Uhr, im Mehrzweckraum der Primarschule Dussnang- Oberwangen statt (Eingang Sonnenhofturnhalle). pd/asw Kreuzweg-Reliefs eingesegnet RICKENBACH Künstlerische Gestaltung in Katholischer Kirche vollendet Am letzten Sonntag wurden zehn Kreuzweg-Reliefs des KünstlersFredi Thalmann in der Katholischen Kirche von Rickenbach durch Bischofsvikar Ruedi Heim eingesegnet. Gleichzeitig feierte die Pfarrei ihr Patrozinium. Seit Mitte August sind in der Katholischen Kirche zehn neue Kreuzweg-Reliefs von Fredi Thalmann zu sehen, welche an den Seitenwänden der Kirche angebracht sind. Die Reliefs sind aus Bronze, Bildhauer Fredi Thalmann bei einem Kreuzwegrelief. die Rahmen aus gegossenen Holunderstecken gefertigt. Bildhauer Thalmann hat bereits im Jahre 2005 die Chorwand ausgestaltet. Dort hängt seither ein markantes Kreuz, welches mit der daranhängenden Figur den gekreuzigten Jesus symbolisiert. Die zehn Kreuzweg-Reliefs nehmen Bezug auf die Chorwand und vervollständigen die künstlerische Gestaltung. Diese Vollendung wurde mit der Einsegnung durch Bischofsvikar Ruedi Heim am letzten Sonntag gefeiert. Gleichzeitig mit der Einsegnungsfeier beging die Pfarrei ihr Patrozinium St. Verena. pd/asw GARAGE /CARROSSERIE Rickenbach/Wil Buchhaltung und Betriebsberatungen für KMU sind unser Alltag. Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag Uhr Freitag Uhr 1. Samstag im Monat Uhr VW/Audi Jahreswagen-Center Service und Reparaturen aller Marken Modernste Carrosseriewerkstatt SOS24 Pannen- und Bergungsservice Dellendrücktechnik-Stützpunkt Wir möchten Ihr Unternehmen beraten, damit Ihnen mehr Zeit für Ihr Tagesgeschäft bleibt. Ihre Ruch Treuhand AG Wängi, Farbig in den bunten Herbst Traxler ag Strickwarenfabrik 8363 Bichelsee Telefon Sommeraustrasse 1, 9532 Rickenbach /Wil Telefon , Büro: Natel:

46 Hartes Training, Disziplin und Durchhaltewillen AADORF Eiskunstläuferin Sarah Meier ist Teilnehmerin bei der Podiumsdiskussion am W-S-P Wirtschaftsevent. Sarah Meier wirdpodiumsgast am diesjährigen W-S-P Wirtschaftsevent am 27. September im Gemeinde- und Kulturzentrum sein. Ein Interview über ihren Lebensalltag. An einer Podiumsdiskussion am W- S-P Wirtschaftsevent zum Thema «Riskio» unter der Leitung von Moderatorin Claudia Lässer nehmen Stefan Schmidlin (Komiker, Künstler), André Dosé (ehemaliger CEO Crossair, Präsident Grasshopper Fussball AG), Markus Fuchs (ehemaliger Springreit-Profi), Christian Neuweiler(Präsident IHK Thurgau, CEO der Neuweiler AG in Kreuzlingen) und Sarah Meier Infos und Anmeldung Weitere Informationen und Anmeldung: oder telefonisch bei Cornelia Hasler, Tel , und Roberto Lombardi, Tel (Europameisterin Eiskunstlauf 2011) teil. Im Interview erzählt Sarah Meier über ihr Leben und die Veränderungen in letzter Zeit. Sie haben im letzten Jahr die Europameisterschaften in Bern gewonnen und mit diesem Titel Ihre beeindruckende Wettkampf-Karriere abgeschlossen. Ist Ihnen dieses Highlight noch präsent oder ist diese Zeit bereits in die Vergangenheit gerückt? Sarah Meier: Dieser Lebensabschnitt ist noch sehr präsent. Vor allem daher, weil ich oft von aussen darauf angesprochen werde. Ich geniesse es auch jetzt noch, die Videoaufnahmen von den Europameisterschaften anzusehen. Trotzdem orientiere ich mich aktuell neu und will nicht auf den erreichten Erfolgen ausruhen. Im 2012 hat sich in Ihrem Leben bestimmt einiges geändert. Was sind die wichtigsten Veränderungen? Mein Alltag ist nun nicht mehr so Eiskunstläuferin Sarah Meier nimmt an einer Podiumsdiskussion teil. durchstrukturiert. Vorher war mein Wochenplan fast eintönig. Er bestand hauptsächlich aus trainieren, essen, schlafen und Wettkämpfen. Nun bin ich flexibler, kann selber mehr planen. Zudem habe ich mehr Freizeit, vor allem diesen Sommer genoss ich das sehr. Wie dürfen wir uns Ihr aktuelles Leben ungefähr vorstellen? Haben Sie bestimmte Ziele oder Pläne in absehbarer Zeit? Jede Woche ist für mich neu. Ich plane nur kurzfristig. Aktuell absolviere ich ein Praktikum bei einer Sport Event Agentur. Zudem trainiere ich Showauftritte für einen grossen Event in Japan, an welchem ich eingeladen bin. Danach werde ich eine neue Stelle als Praktikantin antreten. Der Bereich Marketing und Events interessiert mich sehr. Welche Erlebnisse, Eindrücke oder Erfahrungen aus Ihrer langen Profikarriere als Eiskunstläuferin werden Sie Ihr Leben lang begleiten? Ich habe in meiner Aktivzeit viel gelernt. Ich musste sorgfältig mit meiner raren Zeit umgehen, lernte zu planen, zu organisieren und zu priorisieren. Schon früh habe ich aufgrund des regelmässigen und harten Trainings Disziplin und Durchhaltewille erfahren. Dann kommt dazu, dass ich mit positiven wie auch negativen Erfahrungen umgehen musste. Also lernte ich auch nach Niederlagen wieder aufzustehen und mit Biss neue Ziele anzusteuern. Welche drei Ratschläge geben Sie einem jungen Sportler oder einer jungen Sportlerin mit auf den Weg, welche auch eine Profikarriere anstreben? Etwas vom Wichtigsten sind meiner Meinung nach Freude und Leidenschaft an dem, was man betreibt. Natürlich ist das körperliche Talent eine Grundvoraussetzung. Doch der psychische Bereich ist genauso wichtig. Es braucht Disziplin, über Jahre intensiv zu trainieren; den Willen durchzubeissen, wenn es nicht rund läuft; aufzustehen, nach unglücklichen Niederlagen oder Verletzungen sowie dem grossen Leistungsdruck Stand zu halten. pd/asw Vierte Energy-Tour ESCHLIKON/WALLENWIL Start der Aktivitäten beim Schulhaus Wallenwil «Aadorfer Mäss» am nächsten Wochenende Am Samstag, 15. September, führt die CVP Bezirkspartei Münchwilen zusammen mit der Arbeitsgruppe Landwirtschaft Thurgau die vierte Energy-Tour durch. In enger Zusammenarbeit mit der Kommission für Energie und Umwelt der Gemeinde Eschlikon findet die diesjährige Energy-Tour im Rahmen des Mobilitätstages Eschlikon in Wallenwil statt. In Eschlikon und Wallenwil sind in den letzten Jahren zahlreiche solarthermische Anlagen zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung sowie Photovoltaikanlagen zur Produktion von Solarstrom realisiert worden. Anschauungsunterricht am Objekt und der Austausch mit Handwerkern und Anlagebesitzern besteht stündlich zwischen 11 und 16 Uhr mit einer kurzen geführten Velotour im Raum Eschlikon/Wallenwil. Je nach Wahl kann dabei gratis auf E-Velos von Stöckli Outdoor Sports oder auf den eigenen Velos gefahren werden. Zudem wird eine Tour angeboten, die individuell und zu Fuss begangen werden kann. Der Start aller Aktivitäten ist beim Schulhaus Wallenwil, wenige Gehminuten vom Bahnhof Eschlikon entfernt. Solarfachleute und Ernst Uhlmann, stolzer Besitzer eines Elektroautos, geben ihre Erfahrungen mit der Solarenergie weiter. Nebst der Festwirtschaft wird ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen (Verlosung um 17 Uhr, Hauptpreis ein E-Bike im Wert von 2800 Franken) geboten. Auskünfte sind erhältlich: Josef Gemperle, OK-Präsident Energy- Tour,Tel , Natel , pd/asw Das Organisationskomitee der Aadorfer Mäss 2012 freut sich auf viele Besucher. AADORF Am kommenden Wochenende wird sich das Aadorfer Gewerbe in und um das Gemeindezentrum der Bevölkerung aus Aadorf und der benachbarten Gemeinden präsentieren. 76 Aussteller sind mit dabei. Die «Aadorfer Mäss» öffnet ihre Tore am Freitag, 7. September, von 15 bis 21 Uhr. AmSamstag ist die Ausstellung von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Ein attraktives und abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt dafür,dass das Publikum bestens unterhalten wird. Der Gewerbeverein Aadorf als Veranstalter wünscht allen viel Vergnügen. pd/asw Herbstbasar MÜNCHWILEN Am Samstag, 1. September,lud die Stiftung Sonnenhalde zum alljährlichen Herbstbasar. Präsentiert wurden von den Bewohnern erarbeitete Angebote zu den Aspekten Zeit und Perspektivenwechsel. Durch das vielfältige Programm gab es für Jung und Alt viel zu entdecken und zu erleben. Das Wetter meinte es nicht immer gut mit den Besuchern, doch konnte manches Kind die trockenen Phasen zum Reiten nutzen. gas Weitere Fotos und Events unter: oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

47 Ballonfahrt Bild. z.v.g. Chantal Friess, Gabriel Eisenring und Hausi Fankhauser (von links). MÜNCHWILEN Rund 750 Personen nahmen am Wettbewerb der Thurgauer Kantonalbank anlässlich der Münchwiler Messe teil. Gewonnen hat Gabriel Eisenring aus Münchwilen. Er erhielt von Hausi Fankhauser, Leiter der Geschäftsstelle Münchwilen, in Anwesenheit von Glücksfee Chantal Friess den Hauptpreis, eine Ballonfahrt für zwei Personen mit dem TKB-Heissluftballon. pd/asw Tagder offenen Tür VOGELSANG Am kommenden Samstag, 8. September, öffnet die Genossenschaft Kornhaus zu Vogelsang in Dussnang von 10 bis 18 Uhr ihre Türen für die Öffentlichkeit. So stellen sich die Ausbildungsbetriebe mit ihren Lehrberufen vor. Die Lernenden führen zudem ihr neuestes Projekt «Neue Klänge» vor.ein Vortrag von Heinz Burkhard Hellermann um Uhr mit anschliessender Diskussion, verschiedene Marktstände, ein Wettbewerb und eine Tombola bieten Anregung und Abwechslung. Wie gewohnt lohnt sich eine Einkehr im gemütlichen Bistro. Und die Holzofen Bäckerei wird natürlich ihre feinen Spezialitäten feilbieten. mes/asw Sehr guter Abschluss AADORF An der diesjährigen Lehrabschlussprüfung für Milchtechnologen und Milchpraktiker war der Aadorfer Oliver Bieri der beste Thurgauer und erreichte unter rund 30 Ostschweizern beinahe die Höchstnote. Käsermeister Bernhard Näf ist voll des Lobes über seinen Schützling, der an der LAP mit einer Durchschnittsnote von 5,6 das zweitbeste Resultat erreicht hatte. «Aber das ist nur die eine Seite. Auch im Betrieb bewährt sich der Junge, der pflichtbewusst ist, alle Arbeiten im Griff hat und dank seiner lockeren Art dem Team von einem Angestellten und zwei Lehrlingen gut tut. Der 19-Jährige kann Verantwortung übernehmen, so dass ich ihn schon bedenkenlos selbstständig arbeiten lassen kann», sagt der Ex-Käseweltmeister. In einem Jahr möchte Olivier Bieri die BMS nachholen, dann an eine Fachhochschule wechseln und in Richtung Lebensmittel-Technologie seine Bestimmung finden. Den Weg geebnet habe ihm die Lehre in der Käserei Näf. Kurt Lichtensteiger/asw Bild: Kurt Lichtensteiger Käsermeister Bernhard Näf und Oliver Bieri, Milchtechnologe. «Ich kann planen und organisieren» Am 23. September findet in Sirnach infolge des Rücktritts von Manuela Burri eine Ersatzwahl für den Gemeinderat statt. Der parteilose Jürg Bühler kandidiert für diesen Sitz. Ein Interview über seine Motivation und Ziele. Warum kandidieren Sie? Jürg Bühler: Ich habe mich schon immer für Politik interessiert. Die Problematik wegen einer geplanten Handyantenne an der Fischingerstrasse hat mich besonders sensibilisiert. Der Rücktritt von Manuela Burri hat mich dann bewogen, dass ich mich politisch engagieren möchte. Ich kann planen und organisieren, darin habe ich viel Erfahrung. Mit meinem Wissen kann ich in Sirnach etwas bewirken. Wie führen Sie Ihren Wahlkampf? Ich habe mich zuerst über das Amt des Gemeinderats informiert und mich von Experten beraten lassen, wie ich einen Wahlkampf führen soll. So habe ich Visitenkärtchen und Flyer mit meinen Zielen drucken lassen, die ich verteile oder verteilen lasse. Ich suche natürlich auch den persönlichen Kontakt zur Bevölkerung, um mit ihr ins Gespräch zu kommen und ihre Anliegen zu hören. So bin ich zum Beispiel am letzten Wochenende in Horben von Tür zu Tür gegangen und habe mich persönlich vorgestellt. SIRNACH Jürg Bühler will Gemeinderat werden Was sind Ihre Ziele? Ich setzte mich für eine ganze Reihe von Anliegen ein. Wichtig ist mir zum Beispiel, dass Sirnach das Label «Energiestadt» erhält. Es kann nicht sein, dass unser Dorf mit einer Grösse von 7000 Einwohnern zum Beispiel keinen Energieberater hat. Dann möchte ich die Kleinund Mittelbetriebe im Dorf fördern, indem ich ab nächstem Jahr eine Fest- und Gewerbewoche einführen will, die von der Politischen Gemeinde unterstützt würde. Während einer Woche könnten die Läden besondere Aktionen und Aktivitäten durchführen. Das wäre finanziell auch interessanter und erschwinglicher für sie, als wenn sie einfach bei einer Gewerbemesse mitmachen. Dann würde ich mich dafür einsetzen, dass Sirnach eine Ludothek erhält, wie es sie beispielsweise heute in Dussnang, Münchwilen und Wil schon gibt. Meine Vorstellung wäre, dass die Ludothek und die Bibliothek unter einem Dach wären und die Angestellten gleich bezahlt würden. Ich bringe in diesem Bereich Einiges an Erfahrung mit, so habe ich zum Beispiel vor rund zwanzig Jahren die erste Ludothek in Moskau miteröffnet. Interview: Andy Schindler Jürg Bühler Bild: Andy Schindler Jürg Bühler führt engagiert und unkonventionell einen Wahlkampf, um Gemeinderat in Sirnach zu werden. Der 58-jährige Jürg Bühler wohnt seit acht Jahren in Sirnach. Er ist verheiratet und Vater von zwei schulpflichtigen Kindern. Bühler hat Marketing in St. Gallen studiert und ist Geschäftsführer der Felsberger Spiel &Art AG in Sirnach. Weitere Informationen über Jürg Bühler finden sich unter asw Glückliche Gewinner eines ipad MÜNCHWILEN Stein um Stein wurde an der Münchwiler Gewerbemesse am Stand der Haltiner Bauunternehmen AG gemauert. Auf eine kleine Grundmauer setzten die Besucher über 250 Steine. Dabei bestand die Chance, ein ipad zu gewinnen. Nun sind die beiden glücklichen Gewinner bekannt. Die Firma Haltiner Bauunternehmen AG gratuliert Sina Rütsche aus Sirnach und Werner Jaray aus Bettwiesen ganz herzlich zu ihrem neuen ipad. pd/asw Angela und Koni Haltiner (oben), Werner Jaray und Sina Rütsche (unten). Aus der letzten Sitzung des Grossen Rates Die Traktandenliste der letzten Grossratssitzung des Kantons Thurgau war mit sieben Themen ziemlich lang. Deren drei konnten in kurzer Zeit erledigt werden, während der Bericht über die Aufgaben- und Finanzaufteilung zwischen Kanton und Gemeinden erst ansatzweise diskutiert wurde. Weder das Konzept Geothermie Thurgau noch die Motion von Hanspeter Wehrle, Münchwilen, über Christa Kaufmann. die Zulassung von Biogas zur Erfüllung des erneuerbaren Anteils konnten behandelt werden. Rückblickend war es vor allem eine Debatte rund um die Einführung der Basisstufe, die den Kindergarten mit den ersten Primarschulklassen vereinigt. Eigentlich wollte die Regierung den Schulgemeinden bei deren Einführung freie Hand lassen, was Vertreter der SVP und EDU ein Dorn im Auge war. Schlussendlich hat man sich dann auf den gut schweizerischen Kompromiss geeinigt. Er sieht vor, dass das Departement für Erziehung und Kultur von Fall zu Fall den Schulgemeinden die Bewilligung zur Einführung der Basisstufe erteilen muss. Will nun also eine Schulgemeinde die Basisstufe einführen, muss sie beim Kanton ein Gesuch stellen und strukturelle Gründe geltend machen können. Bewilligungen wird es in Zukunft also nur noch geben, wenn dadurch die Dorfschule oder das Quartierschulhaus gerettet werden kann. Gerade für ländliche Hinterthurgauer Gemeinden ist diese Möglichkeit teilweise überlebenswichtig. Der Grosse Rat hat sich in der zweiten Lesung mit 76 zu 34 Stimmen ziemlich eindeutig für diese Lösung entschieden. Das allerletzte Wort ist aber noch nicht gesprochen. Es kann sein, dass nach der Schlussabstimmung im September das Behördenreferendum ergriffen wird. Dies ist möglich, wenn 30 Parlamentarier oder Parlamentarierinnen ein solches wünschen. In diesem Fall hätte das Volk das letzte Wort. Christa Kaufmann, Kantonsrätin, Bichelsee Bau von 21 Mietwohnungen Bild: Andy Schindler Beni Senn, Astrid Senn, Thomas Moser, Willy Nägeli und Domenic Büchel beim Spatenstich (von links). FISCHINGEN Beni und Astrid Senn lassen vier Blöcke mit 21 Mietwohnungen sowie einer Tiefgarage an der Fischingerstrasse bauen und schaffen so Wohnraum für Jung und Alt in der Einheitsgemeinde Fischingen.«Jetzt geht es endlich los», freut sich Astrid Senn beim Spatenstich. Die grosszügigen 3,5- und 4,5-Zimmer-Wohnungen können dank einer Schiebtür zusätzlich um ein Zimmer ergänzt werden. Architekt ist Domenic Büchel von büchel gubler architekten in Wängi, der Aushub der ersten Etappe wird von Thomas Moser von der Moser Tiefbau AG in Au ausgeführt. Gemeindeammann Willy Nägeli freut sich über den Wohnraum, wünscht ein unfallfreies Bauen und dass alle Wohnungen vermietet werden können. Gemäss Astrid Senn sind schon jetzt einige Wohnungen vermietet. Bezugsbereit sollten die ersten Wohnungen in ungefähr einem Jahr sein. Andy Schindler

48 Seite 48 Panorama Wiler Nachrichten, 6. September 2012 «Ich will den ersten Platz» JONSCHWIL Als Mitglied der Nationalmannschaft bereitet sich Prisco Egli auf die Schweizermeisterschaft vor Der 20-jährige Prisco Egli gehörtzu den besten neun- Schreinern. Er hat bereitsmehrere Wettkämpfe bestrittenund erhofft sich eine Teilnahmean den World Skills2013. An der Weltmeisterschaft im Schreinern dominieren, laut Aussage von Prisco Egli, meist die Südkoreaner und die Deutschen. Mit einem vorgängigen Sieg an der Schweizermeisterschaft möchte sich der junge Schreiner, die Teilnahme an der WM sichern damit 2013 auch die Schweiz zu den Besten der Welt gehört. Konkurrenz schläft nicht Prisco erinnert sich an einen seiner ersten Wettbewerbe. An der OBA 2011 nahm er an den Sektionsmeisterschaften teil. Die 120 Teilnehmenden mussten ein Möbelstück nach Bauleitung anfertigen. 12 der 120 Schreiner kamen weiter und Prisco wurde sogar bester St. Galler. Doch dies sollte nicht sein einziger Erfolg bleiben. Vor gut einer Woche wurde er mit dem ersten Flawiler Lehrlingspreis ausgezeichnet und im Mai 2012 erkämpfte er sich an der überregionalen Berufsmeisterschaft der Schreinermeister an der BEA Expo in Bern den 2. Platz. Eine bedeutende Platzierung, denn die besten drei sicherten sich einen Platz in der Nationalmannschaft. Zusammen mit acht anderen Schreinern nimmt Prisco somit an der Schweizermeisterschaft teil. Der Jonschwiler, der seine Lehre in Flawil absolvierte, errechnet sich gute Chancen und hat ein klares Ziel vor Augen: «Ich will den ersten Platz», erzählt der 20-Jährige selbstbewusst. Dafür trainiert er hart. Denn die Konkurrenz sei stark, wie der junge Schreiner erzählt. Wichtige Punkte Für die Meisterschaft im November in Genf bereiten sich die neun besten Schreiner aus der ganzen Schweiz zusammen vor. Dazu gehören eine Sportwoche, mentales Übung macht den Meister getreu diesem Motto trainiert Prisco fleissig für die anstehende Schweizermeisterschaft in Genf. Training und praktische Übungen. Zudem bestreiten sie drei Meisterschaftsrunden. An diesen Vorwettkämpfen geht nicht nur darum zu trainieren, sondern hauptsächlich darum, möglichst viele Punkte zu sammeln. Pro Runde sind nämlich 100 Punkte möglich. Die gesammelten Punkte ergeben dann an der Schweizermeisterschaft 20 Prozent vom Schlussresultat. Hoffnung auf WM In Genf qualifizieren sich der beste Möbelschreiner und der beste Massivholzschreiner für die Weltmeisterschaft in Leipzig (World Skills 2013). «Ich stecke mir meine Ziele immer hoch», erzählt Prisco, der sich eine Teilnahme an den Weltmeisterschaften erhofft. Nebst dem Training mit den anderen Schreinern nimmt sich Prisco zusätzlich jeden Samstag Zeit, um sich für die Schweizermeisterschaft vorzubereiten. Um Beruf, Training und Freizeit unter einen Hut zu bringen, benötigt es Organisationstalent. Sehr viel Freizeit bleibt da nicht übrig. Dennoch ist es Prisco wichtig, einen Ausgleich zu haben. Sei dies in Form von Unihockey oder Treffen mit den Kollegen und der Freundin. Wie der Vater, so der Sohn Die Schreiner-Kunst kommt nicht von irgendwoher. Bereits Prisco s Vater und sein 23-jähriger Bruder üben denselben Beruf aus. Obwohl sein Bruder bereits an der Weltmeisterschaft teilgenommen hat, verspürt Prisco keinen Leistungsdruck. Lustig sei sogar, dass Prisco bislang an Meisterschaften jeweils auf demselben Platz landete, wie sein Bruder vor Jahren. Ausserdem sei es sogar von Vorteil, dass der ältere Bruder denselben Beruf ausübe und an Wettkämpfen teilgenommen habe. Nur schon in puncto Taktik profitiert Prisco somit von dessen Erfahrungen. Zukunftsplanung noch ungewiss «Ich fühle mich sicher», erklärt Prisco. Er weiss, dass er gut vorbereitet ist und kann sich so relativ ruhig der Meisterschaft stellen, die vom 20. bis 25. November an der Palexpo, Genf stattfinden wird. Die Nervosität nehme seinen Körper immer erst an der Rangverkündung in Beschlag, erzählt Prisco lächelnd. Der 20-Jährige, der seine Lehre bei der Schreinerei Türmlihuus Lombriser AG in Flawil absolvierte, arbeitet seit seinem Lehrabschluss in der Schreinerei seines Vaters der Schreinerei Egli in Oberuzwil. Wie die berufliche Zukunft des jungen Prisco's Bruder hat selbst schon an diversen Meisterschaften teilgenommen. Prisco kann vor allem in puncto Taktik viel von den Erfahrungen seines älteren Bruders profitieren. Schreiners aussehen wird, stehe noch in den Sternen, wie Prisco Egli erklärt: «Mal schauen was kommt». Tamara Barbi Bild: Tamara Barbi Freut sich auf die Schweizer Meisterschaft Prisco Egli. Entweder oder? Elisabeth Eberle, Bäckerei Konditorei, Wil Bikini oder Wolljacke? Im Moment ganz klar Bikini. Mein Tier Die Katze Moerli legt sich zum Putzen gleich schon ins»brünäli». Damit Frauchen Andrea Riner aus Wil nicht so viel im Haushalt nachputzen muss. Haben auch Sie ein lustiges oder süsses Bild von Ihrem Tier gemacht? Dann senden Sie dieses an: redaktion@wiler-nachrichten.ch Fasnacht oder Weihnacht? Als ehemalige Prinzessin, natürlich Fasnacht. Torte oder Schwarzbrot? Unter der Woche Schwarzbrot und am Wochenende ein feines Tortenstück. Steak oder Cervelat? Es geht doch nichts über eine feine Wurst vom Grill. Wein oder Bier? Geht beides gar nicht. Ich trinke am liebsten Mineral. AFG Arena oder Bergholz? Als Wilerin natürlich und logisch das Bergholz. FC Wil oder FC Basel? National klar der FC Wil. Auf internationalem Platz drücke ich dann dem FC Basel die Daumen. Wandern oder baden? Baden in der Südsee, das würde mir schon gefallen. Velo oder Auto? Da ich kein Velo besitze, muss ich halt das Auto nehmen. (Aber es soll mir bitte niemand ein Velo schenken). Picasso oder Albert Anker? Weder noch habe keine freie Wand zum Aufhängen. Theater oder Kino? Im Sommer Sunset-Kino, im Winter Theater. Langes Rotes oder kleines Schwarzes? Am besten langes Schwarzes! her

49 Thomas Stroux Die Tonhalle Wil eröffnet die Saison mit «Das Gespenst von Canterville». Seite 52 Axel Thoma Hat der FC Wil nach dem Sieg gegen den FC Vaduz den Tritt gefunden? Seite 59 Marleen Die Schlagersängerin aus Oberbüren ist dabei bei «auffahrtsziel.ch». 160 Jahre Impressionen Seite 65 Seite 60/61 Donnerstag, 6. September 2012 Auflage 61'001 Telefon Fax Drei Weltmeistertitel für die Schweiz ARMBRUSTSCHIESSEN Erfolgreiche WM in der Wiler Thurau An der 16. Weltmeisterschaft der Armbrustschützen in Wil holten die Schweizer Armbrustschützen drei WM-Titel und weiteredreizehn Podestplätze. Die Lütisburgerin AndreaBürge gewann mit dem Team über 10m Silber. Als überragende Schützin im Schweizer Team gewann Irene Beyeler dreimal Silber und mit dem Team Gold und Silber. Stark war auch der Schweizer Nachwuchs mit Gold und Bronze durch Claude Alain Delley sowie zweimal Silber und Bronze durch den Ostschweizer Stefan Ebnöther.Ander WM wurden gleich vier neue Weltrekorde erzielt. 16 Titel vergeben Die sechzehn Weltmeistertitel gingen an fünf der zehn beteiligten Nationen. Deutschland gewann sechsmal Gold, die Schweiz, Österreich und Frankreich holten je drei Weltmeistertitel und der Ungar Péter Sidi eroberte als Einzelschütze eine Goldmedaille. Attraktiver Wettkampfsport Bei den Finaldurchgängen verfolgten in der 10m- und in der 30m- Anlage in der Wiler Thurau neben den Sportlern, welche nicht im Einsatz standen, auch zahlreiche ZuschauerInnen die spannenden Wettkämpfe. Zehnertreffer wurden von den Zuschauern beklatscht und die Weltmeister und Medaillengewinner bejubelt. Festlicher Abschluss Am Samstagnachmittag wurde in der Aula Lindenhof die gelungene Armbrust-WM 2012 mit einem Bankett für die beteiligten Nationen, die Offiziellen, Gäste aus Verbänden und Sponsoren abgeschlossen. Die Repräsentanten der IAU ehrten den EASV und die OK- Präsidentin, Vreny Liechti. Nach der Fahnenrückgabe erklärte IAU- Präsident, Gérard Boutteville, abschliessend die WM 2012 für beendet. Bild: Hermann Rüegg Die Schweizer Nationalmannschaft der ArmbrustschützInnen gewann in Wil 16 Medaillen, davon viermal Gold. Die Lütisburgerin Andrea Bürge (7.v.li.) gewann Teamsilber. her Der Zirkus kommt NIEDERUZWIL Zirkus Stey auf Tournee Die Krane sind aufgefahren WIL Die Gross-Baustelle Bergholz Wilverändert sich Der Schweizer Traditionszirkus Stey gastiert am Dienstag (16 und Uhr) und Mittwoch 15 Uhr), 11./12. September,auf dem Marktplatz in Niederuzwil. Artisten, Tiere und Clowns in einer gelungenen Mischung, die von Direktor Martin Stey präsentiert wird. Das neue Programm ist nach dem Motto «Family Mania» konzipiert. Begleitet wird das Programm vom grossen Live-Orchester aus Kiev. Kartenreservationen Denys Navolnev im Zirkus Stey unter Telefon oder her Auf dem Bergholzareal tut sich einiges. Sämtliche alten Bauten sind dem Erdboden gleichgemacht und die Neubau-Vorarbeiten können starten. Noch bevor der Winter das Zepter übernehmen wird, sollen auch die Fundamentarbeiten für den neuen Fussballplatz entstehen, um einen festen Untergrund zu gewährleisten. Bereits sind auch drei Grosskrane in Stellung, um die Materialien auf dem grossen Gelände effizient zu verteilen. her Auf dem Bergholz sind die Baukrane in Stellung Bild: Marcello Tassone EMOTIONEN IM GROSSFORMAT Das Kino beim Bahnhof Wil mit OPERN-SAISON 2012/2013 Vorverkauf für die neue Saison (ab ) eröffnet. Neu: Opern-Abonemment Viele Live-Übertragungen aus dem Royal Opera HouseinLondon. Infos: (Events) PREMIERE sister HOPE SPRINGS CABIN IN THE WOODS PARANORMAN AKTUELL STEP UP: MIAMI HEAT THE EXPENDABLES 2 LETZTE TAGE MAGICMIKE KULTURFILME NACHTLÄRM WUTHERING HEIGHTS täglich 20.00* Sa/Mo/Mi auch *Do/DiEnglisch/dt. Untertitel D-12, 2h KOMÖDIE /DRAMA Meryl Streep, SteveCarell, Tommy Lee Jones HORROR /THRILLER Chris Hemsworth, Kristen Conolly, Richard Jenkins Fr/Sa 23.15, D-18 TED D-12, 2h 2D: Fr/So/Di D: Do/Sa/Mo/Mi täglich D-10, 2h ANIMATION /KOMÖDIE/ HORROR Bei uns in 2D und 3D! 3D: D-10, 2h TANZ/ROMANZE Ryan Guzman Kathryn McCormick Fr/Sa auch D-16, 2h ACTION Silvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jet Li uva. Am Bahnhofplatz /Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel ı ab12.00 offen ımovie Dinner mit swan , D-12, 21/4 h TOTALRECALL Fr/Sa 22.15, D-14, 21/4 h MISSEN MASSAKER Fr/Sa 22.30, Dialekt-18, 2h ZAMBEZIA (2D) Tägl , D-6, 13/4 h ICE AGE 4(2D/3D) 2D: Do/Sa/Mo/Mi D: Fr/So/Di 14.00, D-6, 2h BRAVE (2D/3D) 3D: Fr/So/Di D: Do/Sa/Mo/Mi 13.30, 2h täglich aussermo: Do/Fr/So auch Deutsch, ab 12 J. Drehbuch von Martin Suter Mit Alexandra Maria Lara, Sebastian Blomberg Di Englisch/d, ab 12 J. Nach dem Literatur-Klassiker voncharlottebrontë LE PRÉNOM Fd: Mo20.00, ab 12 J. Trailer und weitere Infos unter

50 Seite 50 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 6. September 2012 VORVERKAUF ERÖFFNET TEL Lachen La L L 15. Clowneske Kapriolen, zauberhafte Villa und Feinstes für den Gaumen Altingold gmbh Uhren &bijouterie Ankauf von goldschmuck, goldmünzen, Altgold, markenuhren und tafelsilber Bahnhofstrasse St.Gallen Tel barauszahlung n ch c he DIE NUMMER1 IN SACHEN VERANSTALTUNGEN Die einzige Zeitung, die flächendeckend und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen Ihrer Region informiert. Inklusive Stopp-Werbekleber. n & DAS ADVENTS-SPEKTAKEL & ametta R MBE E Z DE 9. S BI MBE R E NOV 15. Villa Balloni, Sirnach TG Mehr Infos unter Altgold-Ankauf Kompetent seriös professionell Nr.1in der Ostschweiz und Umgebung beim Altgold-Ankauf. Wir kaufen gegen sofortige Barauszahlung Silber-und Goldschmuck und Platin (plus Münzen und Zahngold). Sie erhalten bis Fr.50. pro Gramm Feingold. Preisanpassung vorbehalten, Tagesgoldkurs. Profitieren Sie vom derzeit historisch hohen Goldkurs. Edelmetall-Börse, Dufourstr. 4/6, 9500 Wil Mobile , Öffnungszeiten: Di 15 bis 20 Uhr,Sa10bis 15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. Vorsicht vor unseriösen Anbietern! TELEFON Sammler aufgepasst: Flohmarkt Briefmarkenund Ansichtskartenbörse. Inklusive Ankauf von Altgold &Silbermünzen. Zahle Höchtspreise: Ihr Profi für Silbermünzen und Altgold: Für Silbermünzen Rp.50 =Fr Für Fr.1.- =Fr. 2.50, für Fr.2.- =Fr. 5.- und für Fr.5.- =Fr. 8.- X Gold- und Silbermedaillen X Goldmünzen ganze Welt x Golduhren und Goldschmuck, x Silberbesteck Stempel 800. Wann: Sonntag 9. September bis Uhr Wo: Rest. Löwen Pub Wilenstrasse 8, Rickenbach TG Expl. HOLENSTEIN REISEN AG CH-9602 Bazenheid Neugasse 30 Tel Mittwoch-Fährtli noch am und Europapark Rust D* 14.9./6.30 h/inkl. Eintr. Erw. 86. / Ki. 80. Herbstferien am Meer in Roses E* / 676. Saison-Schlussfahrt nach Adelboden / 346. Wellness-Wochenende Seefeld /Tirol A* / 336. Kürbisfest Rudolfingen / Abf. nachm. / 32. Kurferien Abano Terme /I* / ab1146. Weihn.märkte Colmar + Freibung i.b. F/D* / ZF224. Christkindlimarkt Salzburg (Adventssingen) /A* Christkindlim. Stuttgart + Ludwigsburg D* /ZF 208. Div.weitere Weihnachtsmärkte (½ oder 1Tag) auf Anfrage Verlangen Sie unser neues Jahresprogramm 2012! /*=Ausweis /sepp@holensteinreisen.ch Samstag, 8. Sept Uhr -Apéroab Uhr- Aula KantiWil Konzert Lo Smeraldo (I) Bläserkids unterderleitungvon Giuseppe Cecchetti /ThomasFele Bläserkids und Corpo Bandistico Lo Smeraldo di Pietrafitta, haben bereits anfangs Juli 2012 in Italien zwei erfolgreiche gemeinsame Konzerte durchgeführt. Als Projekt eines musikalischen Austausches findet im Rahmen des Konzertzyklus "Jugendsti(h)l" am 8. September 2012 an der Kantonsschule Wil bereits das dritte Konzert der beiden Musikformationen statt. Wir freuen uns, die Gäste aus Italien in Wil begrüssen zu dürfen. Eintritt: frei/kollekte Parkplätze: Gratis auf dem Parkplatz der Firma STIHL Kettenwerk Schweiz Veranstalter: STIHL Kettenwerk Schweiz, Hubstrasse 100, 9501 Wil «Magst du Krax?» Mit dieser Frage begrüsst das Krax- Team Kinder und Erwachsene an den Standaktionen in Coop Center in der ganzen Schweiz. Krax, der Kinder- Club des Schweizer Tierschutz STS, feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Bestehen. Krax stellt sich vor und feiert mit den Kindern am Stand seinen Geburtstag. Die Kinder lernen am Stand die Familie der Rabenvögel kennen. Wo und wie leben Raben und was für eine Flügelspannweite haben Krähen? Diese und andere Fragen müssen beantwortet werden bevor die jungen Besucher ihr Glück am Glücksrad versuchen dürfen. Als Geburtstagsgeschenk erhalten alle Kinder ab sieben Jahren ein Krax-Jahres-Abo geschenkt, das heisst, die Kinder erhalten nun viermal pro Jahr das Krax-Heft, werden an Krax-Anlässe eingeladen und erhalten kostenlos Krax-Material. Dank Coop als Partner ist es Krax und dem Schweizer Tierschutz STS möglich, diese Informationstournee für junge Tierfreunde in der Deutschschweiz, in der Romandie sowie in der italienischen Schweiz zu organisieren. Unterstützung erhält Krax Die Kinder am Stand lernen interessantes über Rabenvögel, wie zum Beispiel: «Wer gehört alles zur Familie der Rabenvögel?» auch durch das Bundesamt für Veterinärwesen BVET und die Jacques en Dolly Gazan Stiftung. Infos oder Postkarten bestellen: Schweizer Tierschutz STS Krax.ch Dornacherstrasse 101, 4008 Basel krax@krax.ch, Reservieren Sie jetzt Ihren Inserateplatz im meistgelesenen und beliebtesten Wild- und Metzgeteführer Gabriela D Incau freut sich auf Ihren Anruf. Tel Fax gastro@wiler-nachrichten.ch

51 MODERATION Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Wohin man geht Seite 51 Dorfstrasse Weingarten/Lommis Metzgete Mi, 5. Sept. So, 9. Sept. Eigene Hauswursterei Auf Ihren Besuch freuen sich Frieda Schmassmann und Ernst Geiger Löwen Pub Rickenbach /Wil Täglich ab bis Uhr geöffnet Freitag Disco mit Frank Sonntag: bis im Freien FLOHMARKT Briefmarken, Stiche (ganze CH), Ansichtskarten, Aerogramme (ganze Welt), Reklame (Bleche/Spiegel) und vieles mehr... Nur bei schönem Wetter. Sammler-Tausch-Treff findet bei jeder Witterung statt. Sammlerladen täglich offen. Jeden Freitag Apérotime mit Häppchen. Fussball-WM-Quali Grossbild-TV im Pub &Garten RESTAURANT HOTEL Kirchberg Tel Donnerstag, 27.September 2012 Schlemmen mit Lachgarantie «Schösu Entlebucher Humor eine Massageage für die Seele» ab 19 Uhr Mittwoch, 12. Sept./10. und 17. Okt Zum Wochenmarkt in Luino 6.00 F feld /6.30 W felden /6.45 A wil Donnerstag, 13. September 3 Stunden Aareschifffahrt inkl. Mittagessen auf dem Schiff 9.00 W felden /9.30 F feld Fr Sept. und 9./15. und 18. Oktober Zum Europapark Rust Montag, 15. Oktober Ravensburger Spieleland Dienstag, 16. Oktober Legoland Günzburg Donnerstag Sonntag, Oktober Südtirol Dolomiten mit Möglichkeit für Besuch beim Kastelruther Spatzenfest mit Übern./Halbpens. in Bozen Fr Oktober Schlemmen im Piemont mit Vollpension und Getränke Fr Für Fahrten zu verschiedenen Christkindlesmärkten senden wir Ihnen gerne unser Programm. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Drei Kantoneegg Passübergang SG/ZH/TG Zufahrtswegweiser Hulftegg in Bütschwil oder Rickenbach, in Fischingen oder Steg i. Tösstal Witz-Spazierrundgang Min. Geniesser-Panorama-Terrasse Wanderungen: zu den 7 Bergbeizli (Prospekt) 9613 Mühlrüti Spezialitäten: Schnitzel mit Früchten Pangasiusfilet mit Salaten, Fr. 25., grosse Coupes usw. Ganzes Jahr Sonntags-Frühstücksbuffet Fr von 8.00 bis Uhr geöffnet von 8.30 bis Uhr Sonntagabend ab 20 Uhr geschlossen Panorama-Saal Sitzplätze, Hotelzimmer, 30 Betten ab Fr. 55., rollstuhlgängig, Kinderspielplatz Fam. Ruoss-Bussinger, Tel Keine Ferien Sonntagabend ab 20 Uhr und Montag geschlossen CLAUDIO S. ZUCCOLINI DAS ERFOLGSPROGRAMM KULTURZENTRUM AADORF Freitag, 28. September 2012, Uhr Infos und Reservationen: Vorverkauf: Büecher-Chorb Aadorf Medienpartner Donnerstag, 27.September 2012 ab Uhr Gemeindezentrum Aadorf WIRTSCHAFT -SPORT -POLITIK Wirtschaftsabend Podiumsdiskussion zumthema «Risiko» W-S-P André Dosé Sarah Meier Stefan Schmidlin Markus Fuchs Christian Neuweiler Claudia Lässer Sind sie dabei, wenn sich prominente Wirtschaftsvertreter, Politiker und Sportler austauschen! Jetzt anmelden! Information und Anmeldung: / Cornelia Hasler und Roberto Lombardi Kosten pro Person Fr (exkl. MwSt). Sie erhalten die Rechnung nach erfolgter Anmeldung. Hauptpartner:

52 Seite 52 Kultur Wiler Nachrichten, 6. September 2012 «Geist-reiches» Vergnügen Das Stück «Das Gespenst von Canterville» en Stück für die ganze Familie von Oscar Wilde feiert am Samstag, 15. September, 20Uhr, Tourneepremiereinder Tonhalle Wil. Vor der Vorstellung, ab 19 Uhr 15, ist das Publikum zu einem Apéro zur Saisoneröffnung eingeladen. Theater aus Wien Das Tourneetheater «Der grüne Wagen» aus Wien zeigt, unter der Leitung von Thomas Stroux, diese Gesellschaftssatire als Tourneepremière in Wil. Lassen Sie sich die spezielle Atmosphäre einer ersten Vorstellung nicht entgehen! WIL Saisoneröffnung in der Tonhalle Wil Sir Simon of Canterville muss seit 400 Jahren als Gespenst durch sein Schloss spuken. Zum Inhalt Wer möchte nicht von seiner Umgebung erst genommen und beachtet werden? Auch Sir Simon of Canterville macht da keine Ausnahme. Seit 400 Jahren muss er als Gespenst durch sein Schloss spuken und bis anhin hatte er auch die ihm gebührende Aufmerksamkeit. Mit seinen Auftritten verursachte er reihenweise Nervenzusammenbrüche und Herzinfarkte. Nur die neuen Mieter aus Amerika machen da eine Ausnahme: Sie weigern sich Angst zu haben, entfernen immer wieder den von Sir Simon an der Stelle des Mordes mühsam frisch gehaltenen Blutfleck, erschrecken das Gespenst mit einem «Gegengespenst» und zwingen es sogar, die grässlich rasselnden Ketten zu ölen. Schliesslich wird der bemitleidenswerte Sir Simon auch noch von seiner seit 400 Jahren toten Ehefrau heimgesucht. Eine unmögliche Situation für ein anerkanntes Gespenst! Geliebter Schriftsteller, gehasster Exzentriker «Das Gespenst von Canterville» ist das erste erzählerische Werk des grossartigen Schriftstellers, Oscar Wilde. In Dublin geboren, zog er nach dem Besuch des dortigen Trinity Colleges nach Oxford, um klassische Literatur zu studieren. Im Alter von fünfundzwanzig Jahren zog Oscar Wilde nach London. Bald gehörte er zu den stadtbekannten Dandys. Auf den Abendgesellschaften, zu denen er eingeladen wurde, vertrat er geistreich seine unkonventionellen Ansichten, war dabei exquisit gekleidet und verhielt sich zwar exzentrisch, verfügte jedoch über vollendete Manieren. Der britischen Gesellschaft wurde durch seinen scharfzüngigen Humor ein kritischer Spiegel vorgehalten. Wegen seiner Homosexualität zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, starb er nach seiner Entlassung verarmt in Paris. pd/her Tickets Vorverkauf über oder Telefon Preise: Fr bis Fr. 40.-, 50% Jugendrabatt für Schüler, Studenten und Lehrlinge. Rachel Lumsden KIRCHBERG Unter dem Titel «What s the time Mr. Wolf», zeigt Rachel Lumsden ihre Arbeiten in der Galerie Schönenberger in Kirchberg. Entstanden sind grossund kleinformatige Werke zum Thema Spiel. Rachel Lumsden, in England geboren und aufgewachsen, wohnt seit vielen Jahren in St. Gallen. Sie arbeitet aber oft auch in London. Eben zurück von ihrem dreimonatigen Atelier Aufenthalt in der Cité des Arts in Paris, zeigt die Malerin ihre neuesten Bilder. Die Vernissage findet am Sonntag, 9. September, 11 bis 13 Uhr statt. Stefan Sprenger wird in die Ausstellung einführen. Die Künstlerin ist selber anwesend. Die Ausstellung dauert bis am 30. September und ist jeweils am Samstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung geöffnet. pd/her Tango am Donnerstag WIL der «Gare de Lion» lädt heute Donnerstag zum Tanzabend «Gare Tango». Tanzen macht Spass und regt die Sinne an. Deshalb überrascht es auch nicht, dass der Gare Tango immer reger besucht wird. Nach der Sommerpause startet der Gare Tango diesen Donnerstag, 6. September, bereits um 19 Uhr, damit Tanzbegeisterte und solche die es noch werden wollen, Tanzschritte zeigen und unter fachkundiger Begleitung üben können. Um 20 Uhr dann «Tango argentino» mit DJ Patrick. Der Eintritt ist gratis! Barbetrieb ab 20 Uhr. pd/her «Viktoria und ihr Husar» Der Regierungsrat des Kantons Thurgau unterstützt die neue Produktion der Operette Sirnach mit einem Lotteriefondsbeitrag von 40'000 Franken. Geplant sind 30 Aufführungen der Operette «Viktoria und ihr Husar» von Paul Abraham. SIRNACH Franken aus dem Lotteriefonds Das Landschaftskino HOSENRUCK Freitag, 14. September, ab 18 Uhr, Nollen Ein kulinarisches Konzert im neu erstellten Pavillon mit grossen Panoramafenstern, auf dem Nollen. Das Landschaftskino führt das Publikum zu einem, längst aus dem Alltag verbannten, unvergesslichen Naturschauspiel: Die Dämmerung. Die Operette Sirnach setzt ihre langjährige Operettentradition fort und bringt in diesem Winter Paul Abrahams Werk «Viktoria und ihr Husar» auf die Bühne. Nach der Premiere am 8. Dezember sind bis Mitte März 2013 rund 30 Aufführungen geplant. Die Leitung der Produktion übernimmt wie bisher ein künstlerisch und organisatorisch ausgewiesenes Team: Die Gesamtleitung liegt bei Philipp Müggler, Präsident der Theatergesellschaft Sirnach, die Regie führt erneut Leopold Huber,der Leiter des See-Burgtheaters Kreuzlingen. Martin Baur, der langjährige musikalische Leiter der Operette Sirnach, übernimmt auch dieses Mal die musikalische Einstudierung. Neue Töne Durch seine modernen Kompositionen, in denen er traditionelle Elemente mit jazzigen Rhythmen kombinierte, galt Paul Abraham als der Erneuerer und Retter des etwas in die Jahre gekommenen Genres Operette. Die Operette spielt nach dem Ende des Ersten Szene aus der Operette «Viktoria und ihr Husar» Weltkriegs in einem russischen Gefangenenlager in Sibirien sowie in den Städten Tokio (Japan) und Sankt Petersburg (Russland) und in dem ungarischen Dorf Dorozsma (bei Szeged). Lieder wie: «Meine Mama war aus Yokohama», «Du warst der Stern meiner Nacht», oder «Mausi süss warst du heute Nacht» kennt man auch ausserhalb der Oprettenszene. Budget 1,1 Millionen Die Kosten für die Produktion belaufen sich auf gut 1,1 Millionen Franken. Aus dem Ticketverkauf wird ein Ertrag von rund Franken erwartet. Der Restbetrag soll durch Einnahmen aus Restauration, Sponsoring und Inserateverkauf sowie durch Beiträge von Stiftungen und aus dem Lotteriefonds gedeckt werden. Grosse Tradition Die Operette Sirnach hat sich aus dem seit 1860 aktiven Männerchor Sirnach und der später gegründeten Theatergesellschaft Sirnach gebildet. Seit 1955 hält die Theatergesellschaft eine Tradition der Operetten-Inszenierungen lebendig, die auch ausserhalb des Kantons Thurgau einen beachtlichen Ruf geniesst. Im Drei-Jahres- Turnus wird unter professioneller Leitung eine Grossproduktion mit über 200 Beteiligten erarbeitet, die jeweils von rund ZuschauerInnen aus der Region und den umliegenden Kantonen besucht wird. pd/hermann Rüegg Türöffnung ist um 18 Uhr, Konzertbeginn um Uhr, Infos und Details auf und Reservation erforderlich unter Telefon oder info@hotel-nollen.ch. Tipp: Wandern sie zum Auftakt auf dem Barfussweg rund um den Nollen und geniessen sie das beeindruckende 360 Panorama. Sinneserlebnis Geschaffen wird ein unvergessliches Sinneserlebnis durch feinste Gerüche aus der Küche, das optisch reizvolle Farbenspiel der Dämmerung und akustische Untermalung mit der Musik. Das grossartige Landschaftspanorama während der Dämmerung stellt den Film dar. Die Dramaturgie entsteht durch den Einbruch der Nacht (Mischung Kunstlicht, Naturlicht, blaue Stunde) dem erlesenen Essen und der Musik mit den Geräuschen der Umgebung. Das Projekt möchte mit der starken Wirkung des Ortes, der musikalischen Ausdruckskraft der Kompositionen und des fein abgestimmten Bild: Archiv Der Alpstein mit dem Säntis im Abendlicht Menus eine einzigartige Synergie erzeugen und lässt die Zuhörerschaft hautnah die Dämmerung in der Natur und die davon inspirierte Musik erleben. Musik und Gourmet Folgende Musiker treten auf: Dominik Meier, Tasteninstrumente, Daniel Schneider, Saxophone, Michael Indermaur, Gitarre, Lorenzo Togni, Bass und Andreas Aeppli, Percussion. Dazu gibt es eine Churfirstensalatbowle mit Steinbockschinken, Bodensee Egli, Fürstenland Rindsfilet mit Gemüsebouquet und ein Abendrot Parfait mit Früchten. pd/her

53 Aadorfer Mäss über 76Aussteller grosse Tombola attraktives Rahmen- Programm Sonderschau Bildungswege von der Schule zum Beruf Autogrammstunde mit DJ MR.DA-NOS Das Wichtigste auf einen Blick im Kultur- undgemeindezentrum Aadorf Eröffnung: Freitag, Uhr (14.00 Uhr mit geladenen Gästen) Freitag: Mode- und Frisurenshow im Festzelt Samstag: Unterhaltung im Festzelt Freitag, 7. Sept Uhr Ausstellung mit Sonderschau ab Uhr Modeund Frisurenshow Samstag, 8. Sept Uhr Ausstellung mit Sonderschau ab Uhr Unterhaltungsabend Sonntag, 9. Sept Uhr Frühschoppenkonzert Uhr Ausstellung mit Sonderschau Öffnungszeiten Freitag, Uhr Samstag, Uhr Sonntag, Uhr Eintritt frei, Rollstuhlgängig Kinderkino Trickfilme in der Ludothek Samstag u. Sonntag, je Uhr Betreuung vorhanden, Das Kinderkino wird ermöglicht durch EP Adrian Frank, Aadorf. Verpflegung Infostand/ Fundgrube Sanität Grosses Angebot im Festzelt Beim Messeeingang Eintritt frei! In der Garderobe des Gemeindezentrums beim Samariterverein Tombolastand Im Festzelt, Lospreis Fr. 1. Willkommensgrüsse Geschätzte Messebesucherinnen und Messebesucher, liebe Gäste von nah und fern. Wir heissen Sie alle im Namen des Organisationskomitees und der zahlreichen Aussteller an der «Aadorfer Mäss 2012» herzlich willkommen. Wir haben keine Mühen gescheut, sowohl für Sie als Besucherin und Besucher, als auch für die beteiligten Unternehmen und Aussteller bestmöglichste Voraussetzungen für einen gelungen Event zu schaffen. Wir sind stolz, dass wir Ihnen einen solch tollen Anlass «made by Aadorfern» bieten dürfen. Auch wenn seit der letzten Messe bereits vier Jahre vergangen sind, ist die Zeit nicht stehen geblieben. Vieles im Wirtschaftsleben lässt einem heutzutage einen Schauer über den Rücken laufen! Neben der immensen Schuldenberge in Europa und den USA sind die rekordtiefen Zinsen wie auch die Frankenstärke Themen und Herausforderungen, die noch nie gekannte Ausmasse erreicht haben. Ein boomender Immobilienmarkt (auch in Aadorf), verbunden mit immer grösseren Widerständen bei allen grossen öffentlichen Bauprojekten, stellen die Behörden und Planer vor immer grössere Herausforderungen. Sinnfragen über das «Wie lange noch?» und «Wieviel mehr noch?» sind richtiggehend en vogue! Dabei darf man nie vergessen, dass es gerade die schweizerischen Tugenden sind, welche unser Land und unsere Wirtschaft vor den Verwerfungen bewahren, die bei unseren Nachbarn für Unbehagen sorgen. Dass die Schweiz und vor allem der Schweizer Finanzplatz so stark unter Druck stehen wie selten zuvor, ist ebenfalls eine gewöhnungsbedürftige Neuheit. Ob die Politik hier alles richten kann und wird? Zweifel sind beim einen oder anderen Thema ohne Weiteres angebracht oder kann uns jemand bewusst erklären, wie man seine Wirtschaft stärken will, wenn man die Regulatorien fast im Wochentakt verschärft und die Unternehmen mit administrativen Handstän- den für Fehler von anderen büssen lässt? Ich kann es nicht! Dass es uns gelungen ist, über 76 Ausstellerfirmen zu motivieren, an der Aadorfer Messe Ausgabe 2012 teilzunehmen, freut uns vom Organisationskomitee riesig. Auch in Aadorf steht die Zeit nicht still; dies gilt für unsere Gewerbetreibenden genau gleich wie für alle anderen. «Wer nicht über die Zukunft nachdenkt, wird nie eine haben», hat der englische Romanautor John Galsworthy einmal gesagt. Die zahlreichen Aussteller der Politischen Gemeinde Aadorf dokumentieren mit ihrer Teilnahme an der Messe eindrücklich, dass sie den Glauben an eine gute Zukunft nicht aufgeben haben oder anderen überlassen wollen. Auf dem Messegelände im und um das Aadorfer Gemeinde- und Kulturzentrum stehen uns hervorragende Infrastrukturen zur Verfügung. Allen Besucherinnen und Besuchern werden die Unternehmen noch so gerne das breite Wirken und Schaffen des einheimischen Gewerbes näherbringen. Mit der Sonderschau «Bildungswege von der Schule zum Beruf» soll auch die Verknüpfung der Schulen mit der Berufswelt gezeigt werden. Dass wir wiederum neben dem Gemeindezentrum auch die Tiefgarage in den Rundgang mit einplanen konnten, wertet die Messe zusätzlich auf. Ein spezielles Unterhaltungs- und Rahmenprogramm mit den verschiedensten Showblocks sorgt für zusätzliche Attraktivität. Dass man dabei im Festzelt auch für die Gemütlichkeit und die kulinarischen Belange einen Platz findet, versteht sich fast von selbst. Somit ist für jeden und jede etwas vorhanden, was den Besuch bei der «Aadorfer Mäss 2012» während den drei Messetagen lohnenswert macht. Und die Unterhaltungsabende kosten keinen Eintritt wie übrigens auch der Zutritt zur ganzen Messe frei und kostenlos ist! Der Gemeinde Aadorf, den Aadorfer Banken sowie auch allen anderen Sponsoren und Unterstützern möchte ich an dieser Stelle speziell für ihr Engagement danken ohne ihre finanzielle und logistische Unterstützung wäre eine Gewerbemesse wie die unsere undenkbar. Das Organisationskomitee und im speziellen unsere Aussteller freuen sich auf Ihren Besuch. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie einige unbeschwerte Stunden in unserer Mitte. Sie werden es nicht bereuen! Peter Bühler Präsident Organisationskomitee Programm Freitag, 7. Sept :00 Uhr Eröffnung mit geladenen Gästen im Festzelt, anschliessend Rundgang 15:00-21:00 Uhr Messe geöffnet mit Sonderschau «Bildungswege von der Schule zum Beruf» 21:30 Uhr Mode- und Frisurenshow mit Luca s Street Dance und Carmen Puccio Tanztheater Divertimento Luca s Street Dance Programm Samstag, 8. Sept :00-20:00 Uhr Messe geöffnet mit Sonderschau «Bildungswege von der Schule zum Beruf» Nachmittag Autogrammstunde mit DJ MR.DA-NOS beim Stand von Allemann Automobile AG, Aadorf 20:15 Uhr Unterhaltungsabend Comedian-Duo Sutter & Pfändler Dirty Hands Breakdance-Akrobatik Gospel-Chor Winterthur & Pfändler Dirty Hands Breakdance-Akrobatik Programm Sonntag, 9. Sept :00-18:00 Uhr Messe geöffnet mit Sonderschau «Bildungswege von der Schule zum Beruf» 10: Uhr Frühschoppenkonzert im Festzelt mit Steel-Band Pantaloni 16:00 Uhr Hauptverlosung der Tombola im Festzelt mit Christa Klein und DJ MR.DA-NOS 18:00 Uhr Ende der Messe Carmen Puccio Tanztheater Divertimento Steel-Band Pantaloni Patronat des Unterhaltungsprogrammes: Gospel-Chor Winterthur DJ MR.DA-NOS Telefon , Thurgauer Kantonalbank, Aadorf Raiffeisenbank, Aadorf, Elgg, Wiesendangen Aadorf Elgg Wiesendangen Tel Comitale AG 8355 Aadorf Kaminbau/Ofen-Ausstellung Industriestrasse Aadorf Tel Aadorf

54 Seite 54 SportSplitter Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Mäni s Regio-Sport INFOS RESULTATE NEWS Tel Fax redaktion@wiler-nachrichten.ch 3000 mbahnlauf LAUFSPORT Der Laufsportclub Wil (LSC Wil) führt auf der Leichtathletikanlage Lindenhof in Wil am Mittwoch, 12. September, wiederum den traditionellen 3000 m Bahnlauf durch (Anmeldung vor Ort ab 19 Uhr). Der Anlass ist öffentlich und vor allem für Hobbyund Breitensportler gedacht. Gestartet wird in verschiedenen Stärkeklassen ab Uhr. Es wird ein Unkostenbeitrag von fünf Franken erhoben. Das OK freut sich auf möglichst viele Läuferinnen und Läufer. Weitere Infos zum Anlass und zum LSC Wil finden Sie unter Schwinger- Schnuppertag SCHWINGEN Der Eidgenössische Schwingerverband (ESV) führt auch dieses Jahr den von der MIG- ROS unterstützten Schwinger- Schnuppertag durch. Im Verbandsgebiet des Toggenburger Schwingerverbandes findet der Schnuppertag am Samstag, 8. September an nachfolgenden Orten/Zeiten statt. Die Clubs freuen sich auf zahlreiche Mädchen und Buben ab dem Schulalter, umih- nen diese immer populäre Sportart näher zu bringen! Infos unter: Schwingclub Flawil: Uhr, Turnhalle Botsberg, Flawil, (Betreuter: Martin Knechtle) Schwingclub Wattwil: 09 11Uhr, Schulhaus Wier Rosenbühlstrasse, Ebnat-Kappel, (Betreuer: Ueli Roth) Schwingclub Uzwil: 13 15Uhr, Sekundarschule Niederuzwil Schöntalstrasse 2, (Betreuer: Reto Büsser) Schwingclub Wil: 09 11Uhr, Mattschulhaus Glärnischstrasse 2, Wil (Betreuer: Hans Trummer). Plausch- Turnier MINIGOLF Am 23. September, ab 10 Uhr findet auf der Minigolfanlage Matzingen Esther's Plausch- Turnier statt. Es werden zwei Runden gespielt. Das Startgeld beträgt pro Person 20.- Franken. Anmeldungen werden bis 15. September entgegen genommen. Kategorie 1Kinder von 5-10 Jahre, Kategorie 2 Jugendliche von Jahren und Kategorie 3 Erwachsene ab 16. Jahren. Anmeldung an Esther Berchtold Telefon oder direkt an der Minigolfkasse. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Die Kategoriensieger gewinnen einen Pokal. Im Dornenfeld OL Vom 1. bis 8. September wird mit der Nordic Tour die diesjährige OL-Weltcupsaison abgeschlossen. Neun Wettkämpfe in acht Tagen stehen auf dem Programm, wobei es «nur» Mittel- und Sprintdistanzen zu bewältigen gibt. Mit dabei ist auch der Eschliker Martin Hubmann. Sprintund Mitteldistanz kommen Martin Hubmann sicher entgegen, da er während dieser Saison auf diesen Distanzen die besten Resultate erzielte. Vor gut einer Woche hat er jedoch gezeigt, dass auch auf der Langdistanz mit ihm zur rechnen ist. An der Langdistanz-SM wurde er Fünfter. Er begrub die mögliche Medaille zu Posten 25 im Dornenfeld...! Madou zum FC Wil FUSSBALL Der FC Wil verstärkt weiter seine Offensive und hat per sofort einen neuen Stürmer verpflichtet. Franck Madou (geb ) wird in Zukunft für die Äbtestädter auf Torejagd gehen. Nach einem zweijährigen Abstecher nach Zypern und in die Ukraine kehrt der 1.86 Meter grosse Angreifer damit wieder in die Schweiz zurück. In der Zeit zwischen 2006 und 2010 war der Doppelbürger (Frankreich/Elfenbeinküste) für die BSC Young Boys, den Grasshopper Club Zürich, den FC Biel-Bienne und Lausanne Sport im Einsatz. In 56 Challenge League Partien erzielte Madou insgesamt 25 Tore. Bei seinen 15 Einsätzen in der Super League gelangen dem Stürmer total drei Treffer. Der 24- Jährige unterzeichnete beim FC Wil einen Vertrag bis Ende 2012 mit Option auf 2Jahre Verlängerung. Wängi ausgeschieden FUSSBALL Wie im Jahr zuvor scheidet der FC Wängi bereits in der zweiten Runde der Cup-Vorrunde aus, diesmal mit 1:2 gegen den Drittligisten FC Henau. Wängi startete als favorisiertes 2. Liga Team gegen das in der Meisterschaft noch sieglose Henau mit einem frühen Tor. Eine so frühe Führung kann sich aber auch negativ auswirken, wenn man sich danach bereits auf der Siegerstrasse wähnt und prompt wendet Henau das Blatt zum 2:1. Trotz deutlich mehr Ballbesitz und langer Nachspielzeit, schaffen es die Wängener nicht, sich in die Verlängerung zu retten und beenden auch in diesem Jahr das Cup-Abenteuer schon in der zweiten Runde. Zweite Niederlage FUSSBALL Vor dem 2. Liga-Spiel zwischen dem Absteiger FC Bazenheid und dem U20-Team des FC Wil von einem Spitzenkampf zu sprechen, war etwas verwegen, denn der Wiler Nachwuchs war lediglich mit zwei Unentschieden in die Saison gestartet. Nach neunzig Minuten hatten die Gäste aber demonstriert, was ein Spitzenteam ausmacht Bazenheid bleibt nach der 0:1-Niederlage die Erkenntnis, dass noch viel Arbeit ansteht. Andi Alder, welcher den Wiler Nachwuchs während drei Jahren trainierte und als interessierter Beobachter die Partie mitverfolgte, fasste abschliessend passend zusammen: «Ein verdienter Sieg der Wiler, die, wenn das Zusammenspiel noch besser klappt, in einigen Wochen kaum noch zu schla- Aufgefallen Top-Schwimmer SCHWIMMEN Im Juli fanden die Nachwuchs Schweizermeisterschaften im Schwimmen in Basel statt. Antonio Djakovic aus Münchwilen war der jüngste Teilnehmer aller Zeiten an diesem Anlass. Er schwamm in der Kategorie 12 Jahre und jünger. Mit einer sensationellen Zeit von 5:06:01 belegte Antonio den sechsten Final- Platz über 400m Crawl bei der Kategorie 12 Jahre und jünger. Den zweiten Final bestritt er über 100m Delphin, wo er Achter wurde, mit einer sehr guten Zeit von 1:17:89. Dritter und letzter Final über 100m Crawl. Mit einer Zeit von 1:06:99 wurde er Sechster. Bei den «Rudolf-Punkten» in der Kategorie beste Leistungen belegte er den dritten Platz mit 19.4 Punkte (100m Kraul) von maximal 20 Punkten und bei der Kategorie beste Resultate erreichte er den ersten Platz mit 19.4 Punkten (100m Kraul). gen sind.» Da darf man sich auf einiges gefasst machen, denn die abgegebene Visitenkarte am Samstag war schon stark. Frenzel verstärkt Uzwil EISHOCKEY Der Eishockey-1.-Ligist EHC Uzwil hat einen Monat vor Saisonstart den Verteidiger Dieter Frenzel verpflichtet. Frenzel erreichte vergangene Saison mit dem Ligakonkurrenten EHC Bülach den Playoff-Final. Der routinierte Abwehrspieler ist ein bekanntes Gesicht an der Uze, hatte er doch bereits von 2006 bis 2009 für Uzwil verteidigt. Der 33-Jährige ist eine willkommene Verstärkung für die Abwehr des jungen Uzwiler Teams. Der EHC Uzwil freut sich, auf seine Erfahrung zählen zu können. (ehcu) Mit dem STV Wil VEREINSTURNEN Am 8./9. September kämpfen in Bern, an den 12. Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen, die stärksten Turnvereine der Schweiz um Titelehren. Gegen 3000 STV-Turner/-innen werden in Bern mit 232 Vorführungen (Geräteturnen 154, Gymnastik 78) das Publikum begeistern. Die Vereine von A wie Aigle-Alliance bis Z wie Ziefen turnen in 14 Disziplinen, von Barren bis Trampolin, um Gold-, Silber- und Bronzeauszeichnungen. Mit dabei ist auch der STV Wil an den Schaukelringen und in der Team Gymnastik. Die Leistungsdichte ist enorm, oft entscheiden nur Hundertstelpunkte über die Platzierung. Nur wer in Bern eine Top- Leistung abrufen kann, wird am Ende zuoberst auf dem Podest stehen. Silber und Bronze GERÄTETURNEN An den SG-Kantonalmeisterschaften vom 2. September in Grabs, waren auch die Turnerinnen der Kategorien 5-7 und Damen der Geräteriege Balterswil am Start. Bianca Ramseier erturnte sich in der Kategorie 7 mit konstanten Noten den tollen 3. Schlussrang. Bei den Damen zeigte Esther Stark wiederum einen sehr guten Wettkampf und sie durfte sich die Silbermedaille umhängen lassen. Dieser Wettkampf zählte auch für die Schweizermeisterschafts-Qualifikation. Es haben sich folgende drei Turnerinnen für die diesjährigen Mannschafts- Schweizermeisterschaften in Romanshorn, vom 3./4.November, qualifiziert: Kategorie 7: Bianca Ramseier (re.) und Bettina Senn (li.), Kategorie Damen: Esther Stark (mitte). Clubhaus Manager-Team FUSSBALL Der Onkel Emil (57) mit Nichte Karin (25) bilden das neue Clubhaus Manager-Team beim FC Wängi. Emil ist ein waschechter Gastronom mit viel Erfahrung und guten Ideen. Karin ist das junge, fleissige Bienchen, das nach einem Praktikum bei ihrem Onkel die Welt der Gastronomie kennen und lieben lernte. «Es waren die sympathischen Vorstandsmitglieder, die offen und direkt mit uns kommunizierten und dadurch ein so gefälliges Ambiente darstellten, zu dem ich nicht Nein sagen konnte», sagt Emil und reibt sich die Hände an der gelben Schürze. «Wir durften sogleich unsere Ideen einbringen und sind auf offene Ohren gestossen», fügt Karin hinzu. Eschlikerinnen dabei GERÄTETURNEN Die Einzelgeräteturnerinnen der Kategorien 5 bis 7 aus Eschlikon sind an ihrem letzten Qualifikationswettkampf an den St.Galler Kantonalmeisterschaften für die diesjährigen Schweizer Meisterschaften erfolgreich aufgetreten. Die Schlussbilanz von drei SM-Teilnahmen und einem Ersatzplatz ist grossartig! Alle vier Turnerinnen vermochten ihre Nerven unter Kontrolle zu halten und tolle Übungen an den einzelnen Geräten zu präsentieren. Denia Feuz (li.) belegte in der Kategorie 5, hinter Lara Borner aus Frauenfeld, den zweiten Platz. Elena Sutter sicherte sich als beste Thurgauerin der Stufe 6 den vierten Schlussrang. In der Kategorie 7 erturnten sich Annika Frei (re.) und Katja Kellenberger unter allen Gästen die Plätze 5und 8. Damit qualifizierten sich Denia Feuz, Elena Sutter und Annika Frei sowie Katja Kellenberger als Ersatzturnerin mit den Thurgauer Teams am Wochenende vom 3./4. November für den Halbfinal der Schweizer Meisterschaften im Einzelgeräteturnen.

55 Ostschweizer Solisten und Ensemble Wettbewerb 2012 Sa. 8. und So. 9. September Musikfreunde rufen zum friedlichen Wettbewerb Zwölfter Ostschweizer Solochampion gesucht Am Wochenende vom 8./9. September 2012 findet der 12. Ostschweizer Solisten und Ensemble Wettbewerb OSEW in Sirnach/TG statt. Der OSEW 2012 lockt wieder viele Musikfreunde zum friedlichen Wettstreit nach Sirnach. 877 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stellen ihr Können auf ihren Blas- und Schlaginstrumenten unter Beweis. Viele Pokale warten darauf, von den Besten unter ihnen erobert zu werden. Das OK unter Leitung von Präsident Kurt Baumann, Sirnacher Gemeindeammann, ist bereits an den letzten Vorbereitungen, um allen Musikantinnen und Musikanten beste Voraussetzungen für einen fairenwettbewerb zu bieten. bekanntgegeben, die um Uhr startet im Dreitannensaal. Sicher wird die Spannung wieder gross sein, wer den Titel des OSEW- Champions nach Hause tragen wird. Wie üblich wird eine hochkarätige Jury im Einsatz sein. Ein weiteres Highlight vom OSEW 2012 findet mit dem Samstagnachmittagskonzert statt. Um Uhr wirdder Saxophonist Raphael Camenisch im Dreitannensaal auftreten. Camenisch studierte klassisches Saxophon an der Zürcher Hochschule der Künste. Er gehört zu den führenden Saxophonisten seiner Generation und verfolgt ein vielseitiges Engagement als Solist, so bei den Orpheum Konzerten in der Zürcher Tonhalle, dem Brisbane Festival mit dem Queensland Orchestra, mit dem Orchester des Maggio Musicale Fiorentino, mit der Badischen Staatskapelle Karlsruhe, dem Klangforum Wien sowie dem Ensemble Phoenix an der Biennale Venedig. Seine Leidenschaft als Kammermusiker bringt er in verschiedensten Formationen zum Ausdruck. Sein Engagement gilt der klassischen Saxophonliteratur, der Zeitgenössischen Musik wie auch der elektroakustischen Musik und freien Improvisation. Der Eintritt zu den Wettbewerben, zum Konzert am Samstag und zum Final am Sonntag ist frei, alle sind herzlich willkommen. Die Besucherinnen und Besucher können sich auf hochstehende Konzertvorträge freuen. pd/nic Raphael Camenisch wird am Nachmittagskonzert am 12. OSEW in Sirnach auftreten. Nachmittagskonzert mit Raphael Camenisch Am Samstag findet der Slow-Melody- und ein Teil des Ensemble-Wettbewerbes statt. Am Sonntag geben dann die Solisten bei den Blechund Holzbläsern sowie die Teilnehmer im Perkussions-Wettbewerb und die Gemischten Ensembles ihr Bestes. Der Höhepunkt des OSEW beginnt am Sonntag, um Uhr. Dann werden die Solisten für die Finalrunde Der Ostschweizer Solo-Champion 2011, Filippo Riccardo Biuso aus Zürich nimmt den Pokal aus der Hand von OK-Präsident Kurt Baumann entgegen. Werkzeuge Maschinen Beschläge Schliess-Systeme Haushalt, Geschenke...aktueller Keller Sirnach AG Eisenwaren + Haushalt Wilerstrasse 12, 8370 Sirnach TG Tel Fax info@keller-sirnach.ch Müller Sandstrahlwerk AG, 8370 Sirnach Erlimattstrasse 19 Telefon Fax Pulverbeschichtungen Sandstrahlen Spritzverzinken Kaltverzinken Grundieren Peter Baumgartner Malergeschäft und Fassadenarbeiten 9556 Zezikon 8370 Sirnach Tel Tel Fax Fax baumgartner.zezikon@bluewin.ch Wir wünschen einen interessanten, farbenfrohen Musik-Wettbewerb Raiffeisenbank Sirnach Wilerstrasse Sirnach Telefon raiffeisen.ch/sirnach Viel Vergnügen beim Ostschweizer Solisten- und Ensemble-Wettbewerb! Verkauf und Vermietung sämtlicher Waldau 1, 9230 Flawil Tel Fax schlagzueghuus@bluewin.ch Schlaginstrumente vom Triangel bis zur Konzertmarimba Fertigung von Maschinenteilen jeder Art Mechanische Reparaturen Maschinenkomponenten Wilerstrasse 28 CH-8370 Sirnach Tel Fax info@simagag.ch HOLZBAU Sirnach UMBAU -RENOVATION - SITZPLATZÜBERDACHUNGEN -NEUBAU - TREPPEN -TÜREN -PARKETT - ISOLIERUNGEN -AUSBAU - INNENAUSBAU -REPARATUREN VEREINE AUFGEPASST! RESERVIEREN AUCH SIE DIESE WERBEPLATTFORM FÜR IHREN NÄCHSTEN ANLASS! GISELA HÖRNLIMANN TEL Die einzige Zeitung, die flächendeckend und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen Ihrer Region informiert. Inklusive Stopp-Werbekleber. MEHR BESUCHER! Expl.

56 Seite 56 SportSplitter Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Mäni s Regio-Sport INFOS RESULTATE NEWS Tel Fax redaktion@wiler-nachrichten.ch Am UBS-Cup-Final LEICHTATHLETIK Drei Lütisburger Leichtathletinnen und ein Leichtathlet qualifizierten sich für den UBS-Cup Kantonalfinal in St. Gallen. Jasmin Näf (vo.re.), Leona Elmazi (hi.li), Elena Raschle (vo.li) und Roger Räss (hi.re.) starteten zum 3- Kampf. Mit der Punktezahl von 2061 erreichte Jasmin Näf den hervorragenden 2. Rang in der Kategorie W15. Mit 1580 Punkten erreichte Leona Elmazi in der Kategorie W12 den ausgezeichneten 5. Rang. Elena Raschle, die Kantonalmeisterin im Ball 200 gr.wurde in der Kategorie W11 ausgezeichnete 5. Roger Räss, der einzige Knabe, der sich qualifiziert hatte, absolvierte einen soliden Wettkampf und erreichte im Feld der 25 Finalisten den 18. Rang. Und noch ein Sieg VOLTIGIEREN Am Nationalen Voltigeturnier in Laufen belegte die Voltigegruppe Rosental I in der Kategorie B den ersten Rang. Mit Stefanie Schaffner an der Longe und auf ihrem Pferd «Aljano» erturnten sich die Voltigiererinnen die Wertnote Vize-Schweizermeisterin PIT PAT Vergangenes Wochenende wurde in Saas Almagell die Schweizer Pit-Pat-Schweizer Meisterschaft ausgetragen. Bei kaltem und regnerischem Wetter an der Mannschafts-SM am Samstag, brillierte die zweite Mannschaft vom Pit-Pat Club Buchs in der Besetzung Barbara Heusser (mitte) aus Oberuzwil, Andreas Ammann (li) und Christian Müntener (re) mit dem sehr guten 2. Mannschafts-Rang und dem Vize- Titel. Im Viertelsfinale schlug Buchs überlegen Schliern-Köniz 2. Ebenfalls im Halbfinale zeigte das Team mit der Oberuzwilerin Heusser eine ausgezeichnete Leistung gegen Zurzach 1und zog so ins Finale ein. Dort konnten sie leider nicht mehr an ihr gutes Spiel der vorigen Begegnungen anknüpfen und verloren schlussendlich noch klar gegen Schlieren Köniz. Artho/Bürge souverän RADBALL In Dornbirn (Aut) startete die Radball IBRMV (Int. Bodensee Rad und Motorfahrervereinigung) Meisterschaft mit den Kategorie Schüler B und C.Eswar auch für den RMV Mosnang ein guter Start mit dem Sieg von Rafael Artho und Mirco Bürge in der Kategorie Schüler B. Mosnang 2 mit Lukas Birchler und Björn Vogel (Bild) kamen auf den 3. Platz. In der Kategorie C(bis 10 Jahre) belegte Mosnang 1 mit Marc Bürge und Marc Sennhauser hinter Dornbirn und Winterthur den dritten und Mosnang 4mit Lukas Koller und David Bosch den vierten Platz. Alle vier Teams qualifizierten sich für den Final der Schüler C, der am 1. Dezember in Mosnang stattfindet. Wiler Stadtmeister SCHACH 25 Schachspieler kämpften um den Titel des Wiler Stadtmeisters 2012 im Schach. Am Ende des vom Schachclub Wil veranstalteten spannenden Turniers eroberte sich der 15-jährige Fabian Welch die Krone. Fabian, der bereits einmal Schweizermeister U12 geworden war,konnte sich gegen erfahrene Routiniers wie den vielmaligen Club- und Stadtmeister Jo Germann, sowie seinen Vater und amtierenden Clubmeister Andreas Welch durchsetzen und am Ende das Turnier mit einem halben Punkt Vorsprung gewinnen. Fabian gab während des gesamten Turniers nur ein Remis gegen den zweitplatzierten Jo Germann ab. Dritter wurde Christian Jentgens, der punktgleich mit Jo Germann, aber die schlechtere Zweitwertung aufwies. Erster Sieg für Sirnach FUSSBALL Im zweiten Heimspiel resultierte der erste Sieg des FC Sirnach in der 2. Liga Interregional. Der FC Oerlikon/Polizei wur- de mit 2:0 sicher bezwungen. Die Tore für Sirnach erzielten Dragan Milic und Leonel Alves auf Penalty. Sirnachs Captain Maier: «Wir haben dank einer kämpferischen Leistung der ganzen Mannschaft gewonnen. Auch wir machten Fehler, aber liessen uns dadurch nie aus dem Konzept bringen und haben ruhig weitergespielt. Wir waren nicht das glücklichere, sondern auch das cleverere Team.» Die nächste Partie bestreitet das Team von Trainer Ridvan Rexhepaj am Samstag, 8. September,17Uhr, inmels. Cuprunde überstanden FUSSBALL In der ersten Hauptrunde des Schweizer Cups trafen die Kirchberger NLB-Fussballerinnen am vergangenen Sonntagnachmittag auf den Zweitligisten Chur. Nach drei Niederlagen in der Meisterschaft sollte dieses Spiel zum Aufbau von mehr Selbstvertrauen dienen. Zwar entschied man die Partie am Ende mit 2:5 für sich, doch trat man über 90 Minuten nicht immer souverän auf. Dieser Sieg tut den Kirchbergerinnen sicherlich gut. Nun bleibt zu hoffen, dass die positiven Szenen und Aktionen in die Meisterschaft mitgenommen werden können und so der erste Sieg eingefahren werden kann. Am kommenden Samstag werden die Sonnmatterinnen gegen Aufsteiger Rapperswil-Jona antreten. Die Tore für die Kirchbergerinnen erzielten Caroline Maus, Désirée Drittenbass, Manuela Beerli (li/2 Tore) und Andrea Peter (re). Wängi an Tabellenspitze FUSSBALL Nicht nur wegen des Dauerregens durchnässten Terrains fand auf der Grosswis in Wängi ein 2. Liga-Spiel mit vielen schnell ausgetragenen Spielzügen statt. Die Gegner aus Uzwil spielten beherzt aber waren etwas glücklos im Abschluss. Das Fanionteam des FC Wängi begeisterte durch angriffslustigen Fussball mit vielen schönen Torszenen. Der erste Heimsieg (2:1) dieser Saison geht in Ordnung und katapultierte Wängi an die Tabellenspitze. Der sichtlich zufriedene Trainer, Thomas Hengartner, hatte genau dieses Resultat prognostiziert. Wängi zeigte ein tolles Spiel mit einem starken Mittelfeld und disziplinierter Verteidigung. Die Tore für Wängi erzielten Kevin Wiesmann (re) und Marc Rodel (li). Differenzler Cup SCHIESSSPORT Am 1. September fand in der Schiessanlage Thurau der neue Vereinsanlass des Militärschützenvereins Bronschhofen der Differenzler Cup statt. Geschossen wurden fünf Schuss auf die 100er Scheibe, drei Schuss Einzelfeuer und zwei Schuss Seriefeuer. Das zu erzielende Resultat musste vor dem Schiessen geschätzt werden, so dass nicht das Resultat im Vordergrund stand, sondern die Differenz zwischen Schätzung und effektiv geschossenen Punkten. Es wurden Differenzen zwischen 1 Punkt und 126 Punkten erreicht. Die Rangverkündigung fand beim Präsidenten Jost Egli statt. Den 1. Rang erreichte Marcel Hinder, den 2. Rang Iris Koster und den 3. Rang Pia Grüter. Der MSV Bronschhofen möchte die Dorfbevölkerung von Bronschhofen zum diesjährigen Endschiessen einladen. Dieses findet am 12. und 15. September in der Schiessanlage Thurau in Wil statt. Vorher und nachher SPORT ALLGEMEIN Verschiedene Vereinsdelegationen begleiteten vor Wochenfrist die VertreterInnen aus zehn Ländern anlässlich der Eröffnung zur Armbrust-WM in Wil und hiessen die SportlerInnen und Funktionäre in der Äbtestadt willkommen. Darunter auch diese drei Frauen vom STV Wil. Dass es sich lohnte, mit dabei zu sein und vor allem auszuharren beweist das zweite Bild, gab es doch ein feines Tröpfchen Wiler Gold zum Anstossen. In den Top-Ten Glattburgschiessen SCHIESSSPORT Das siebente Glattburgschiessen wurde vom MSV Oberbüren erneut sehr erfolgreich abgeschlossen. Insgesamt 821 begeisterte Schützinnen und Schützen massen sich am 7. Glattburgschiessen. Neben dem Vereinsstich, welcher für die Sektionsrangliste zählte, konnten die Teilnehmenden ebenfalls im Auszahlungsstich ihren Einsatz zurückgewinnen. Insgesamt vier Schützen erzielten im Vereinswettkampf das hohe Resultat von 99 Punkten bei einem Maximum von 100.Wegen seines höheren Alters wurde Oskar Kolb von der SG Wittenbach als Sieger der Einzelwertung vor Urs Büchler des MSV Oberrindal ausgerufen. Im Auszahlungsstich erzielte Simon Eggenberger mit 383 Punkten das höchste Resultat vor Hans-Peter Hauser, SG Berneck und Martin Rutz, MSV Oberbüren-Niederwil mit je 381 Punkten. Bild: Präsident Werner Frick bei der Kranzkartenausgabe. Stadtschützen-Silber GLEITSCHIRMFLIEGEN Die Gleitschirmcracks aus der Schweiz waren auch beim letzten Weltcupanlass des Jahres erfolgreich. Mit seinem achten und einem sechsten Rang in Sun Valley (USA) behauptete sich der 42-jährige Flawiler Urs Schönauer mitten in der Weltelite. Regula Strasser aus Matten bei Interlaken bezwang bei den Damen die gesamte Konkurrenz. Mit diesen Resultaten hat sich Urs Schönauer für den Weltup-Superfinal, der im Januar 2013 in Kolumbien ausgetragen wird, qualifiziert. SCHIESSSPORT Anlässlich des Ostschweizer Gruppenwettkampf-Finals für Jugendliche und des Ostschweizer Gruppenmeisterschafts-Finals für Jungschützen, die in der regionalen Schiesssportanlage Witen in Goldach ausgetragen wurden, beteiligten sich unter den rund 220 Teilnehmern aus sieben Kantonen, auch zwei Gruppen der Stadtschützen Wil. Besonders erfolgreich setzten sich die Jugendlichen Thomas Seiler (li), Lukas Tobler (re) und Roman Schoch (mitte) in Szene, die sich mit 530 Punkten hinter den siegreichen Schützen aus dem thurgauischen Mauren-Berg (534 P) auf Rang 2klassierten und die Silbermedaille gewannen, dies unter 22 Gruppen à3schützen. Die Jungschützen Simon Forster,Pascal von Däniken, Peter Timothy und Manuela Bischof klassierten sich mit 706 Punkten unter 37 Gruppen à4schützen auf dem 5. Rang.

57 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Sport regional Seite Meter auf Händen KUNSTTURNEN Handstandlauf TZ Fürstenland Im Turnus von zwei Jahren organisiert das TZF der Turner anlässlich des Familientags einen Handstandsponsorenlauf. Turner und Trainer haben sich mächtig angestrengt. Der beste Turner lief 94 Metern in 2 Minuten. Gekürt wurden auch die Top-Five 2012 des TZF. Jährlich ein Blick zurück. Eingeladen sind jeweils alle Familienmitglieder der Turner, die Hauptsponsoren, Magnesianer, Gönner und Vorstand. Mit einem Plauschwettkampf für Alle wurde der diesjährige Familientag eröffnet. Gefolgt vom Handstandsponsorenlauf, einem Apéro und einem feinen Nachtessen aus Ruedi Wieslis Spezialküche. Mit diversen Dias und Filmaufnahmen wurde die Wettkampfsaison 2012 in Erinnerung gerufen. Das turnerische Dessert vor dem kulinarischen Dessert versprach Spannung pur. Vorspann der Kürung der TopFive der besten fünf Turner der Wettkampfsaison 2012 war ein toller Bilderbogen und humorvoller Rückblick seitens Rolf Fankhauser. 94 Meter in 2Minuten Der Handstandsponsorenlauf ging es darum dass jeder Turner im Vorfeld eigene Sponsoren suchte, die ihn am Anlass vor Ort auch moralisch unterstützten. Was erfreulicherweise auch von einigen wahrgenommen worden ist. Jeder Turner wurde von einem Schiedsrichter während seines Laufes begleitet, damit alles Korrekt ablief. Die Jüngsten Turner durften Liegestützlaufen. Der beste unter ihnen erreichte 67 Meter.Drei der älteren Turner erreichten die 90 Meter Marke. Die Bestmarke (101m) aufgestellt von Pablo Brägger, der persönlich am Anlass anwesend war wurde jedoch nicht erreicht. Top Five 2012 Die Auszeichnung der Top Five des TZF übernahmen Pablo Brägger, STV Oberbüren (Nationalkader) und Christian Kopp, STV Schwarzenbach (Junioren-Nationalkader). Die Rangliste: 1. Rang Nils Fluder (P2), 2. RangLinus Rohner (P1), 3. Rang Sandro Brändle (P5), 4. Rang Olin Meier (P2), 5. Rang Lars Grämiger (P2). Esther Andermatt/her Silber für Mara Gehrig GERÄTETURNEN STV WilTurnerin ist Vizemeisterin Am ersten September-Wochenende fand die Kantonale Gerätemeisterschaft in Grabs statt. Mara Gehrig gewann in der Kategorie 4die Silbermedaille. Die Besten Turnerinnen vom Kanton St.Gallen starteten im Rheintal und sammelten auch dabei Qualifikationspunkte für die Teilnahme an den Schweizermeisterschaften. Silber und Auszeichnungen Nach einem fulminanten Start am Sprung zeigte Mara Gehrig einen konstanten und sicheren Wettkampf und gewann damit verdient Silber. In der Kategorie 1 erturnte sich Alina Sprokkereef nach einem schwachen Sprung die Höchstnote von allen K1 Turnerinnen am Reck und sicherte sich eine Auszeichnung. Eine Auszeichnung durften sich Melanie Arnold (K1) und Christina Breu (K2) abholen. Michelle Basler, Kategorie 6, wollte sich eine gute Ausgangsposition für die Qualifikation für die Schweizermeisterschaft schaffen. Leider misslang ihr der Mara Gehrig vom STV Wil gewinnt Silber an der Kantonalmeisterschaft Sprung, verschenkte den Sieg und musste sich mit Platz 8 begnügen. Susanne Wahrenberger (Damen) ist bereits auf gutem Kurs. Mit dem 3. Platz hat sie beste Voraussetzungen für einen Platz im SM-Team geschaffen. Stichtag in Balzers Am 14./15. September werden die Plätze für die Schweizermeisterschaft in Balzers vergeben. Für diesen Wettkampf werden alle nochmals zwei Wochen hart trainieren um sich für das St.Galler -Team zu empfehlen. Tanja Brack/her Ein Schritt nach vorne KUNSTTURNEN RLZ Ostschweiz mit neuem Cheftrainer Frauen Vordrei Jahren begann mit der Eröffnung der Trainingshalle für Kunst- und Geräteturnen eine neue Ära. Seitdem hat sich der Turnsport in der Ostschweiz sehr positiv entwickelt. Eine markant höhere Anzahl an Kaderturnerinnen macht nun den Ausbau im Trainerstab notwendig. Aktuell besteht das Frauenkader des Regionalen Leistungszentrum Ostschweiz aus achtzehn Turnerinnen. Dieses erfreuliche Wachstum bringt den Trainingsbetrieb an neue Grenzen. Will man zukünftig nicht nur im Nachwuchs, sondern auch in der Elitekategorie erfolgreich sein, ist die Erhöhung der Trainerkapazität unumgänglich. Denn parallel zur quantitativen Steigerung beheimatet das RLZ Ostschweiz zunehmend auch Athletinnen oberer Leistungsklassen. Diese trainieren schwierigste, technische Elemente: Doppelsalto, Doppelschrauben und Flugteile am Stufenbarren können nur von erfahrenem Personal effizient angeleitet werden. Neuer Cheftrainer In Anbetracht dieser Ausgangslage hat der RLZO-Vorstand verschiedene Alternativen geprüft und sich für Athanasios Banousis, Rufname «Sakis», entschieden. Der Grieche weist jahrelange Trainings-Erfahrung mit Spitzenturnerinnen in verschiedener Ländern auf. Er wird vor allem die Turnerinnen der oberen Programme betreuen. Marianne Steinemann, die Entdeckerin von Giulia Steingruber, kann sich somit auf die Ausbildung des Nachwuchses konzentrieren. Bild: Hans Kölbener Die neue RLZO-Trainercrew im Frauenkunstturnen: Peter Rezacs, Cheftrainer Athanasios Banousis (Sakis), Aurelia Steinemann und Marianne Steinemann. Budget wird belastet Diese Veränderungen belasten natürlich das Budget des Regionalen Leistungszentrums. Die Verantwortlichen unternehmen grösste Anstrengungen, um den leistungswilligen Mädchen und Frauen professionelle Bedingungen zu bieten, damit die Leaderin der Nationalmannschaft, Giulia Steingruber bald Gesellschaft aus der Ostschweiz bekommen wird. Hans Kölbener/her Zwei Silbermedaillen für LGF Mit der grössten Delegation seit mehreren Jahren reiste die LG Fürstenland an die Schweizer Staffelmeisterschaften nach Davos und kehrt mit zwei Silbermedaillen nach Hause. Bei anfangs kühlen Temperaturen von 10 Grad und dem späteren Verlauf idealen Wetter entwickelten sich in den verschiedenen Kategorien und Disziplinen spannende Wettkämpfe. Der erste Einsatz der U16 WEquipe über 3x1000 mverlief eher enttäuschend. Valerie Widmer, Jasmin Naef und Sheila Schön konnten die erhofften Erwartungen mit Rang 8 nicht erfüllen. Silber U20 W3x1000 m Hinter der LG Oberthurgau erreichten die Geschwister Delia und Chiara Scherrer und Séline Helfenberger die Silbermedaille. Delia LEICHTATHLETIK Staffelmeisterschaften in Davos Scherrer übergab auf Rang 2 an Séline Helfenberger, die wenig Terrain verlor und auf Platz 3übergab. Taktisch geschickt mit starker Schlussphase verwies Chiara Scherrer den LC Scharnachtal auf Rang 3. Weitere gute Platzierungen Wegen einer Verletzung von Marlis Wickli musste sich die Frauen- Staffel trotz der starken Schlussläuferin Selina Büchel mit Rang 5 begnügen. Die noch sehr junge Equipe bei den Junioren über 3x 1000 m holte hinter den drei starken Staffeln von Valais Romand, TV Unterstrasse und LG Oberthurgau Rang 4. Trotz grossem Einsatz erreichte die U18 WStaffel in der olympischen Disziplin lediglich Rang 12. Die Junioren in der olympischen Staffel über 800, 400, 200 und 100 m verpassten trotz grossem Effort der beiden Schlussläufer J. Good und D. Göldi den 5. Rang knapp. Verletzungspech über 5 x 80 m bei der weiblichen Jugend U16 verhinderte einen Start im Halbfinal. Mit einer guten Leistung im Vorlauf konnten J. Naef, S. Schön, V. Wiedmer, S. Frei und Ch. Tanner eine weiter Chance nicht wahrnehmen. Silber U16 M3x1000 m Die favorisierte Equipe des ST Bern bestätigte mit einer starken Leistung die Prognosen mit dem Meistertitel. Startläufer der LG Fürstenland Raffael Nussbaumer übergab auf Rang 2 an Fabian Nussbaumer, der wie der Schlussläufer Silvan Göldi den erreichten Vorsprung noch leicht ausbauen konnte. Auch die LG Fürstenland 2mit den drei Gossauern Ch. Fronebner, M. Schlauri und B. Näscher überzeugte mit dem 8. Rang. pd/her Blauring Werbetag WIL Der Blauring Wil gestaltet diesen Samstag, 8. September,einen ganzen Tag, um allen Kindern und Eltern die Welt der Jungwacht Blauring (Jubla) näher zu bringen. Ab 10 Uhr werden drei verschiedene Gruppenstunden angeboten. Die Gruppenstunden dauern bis Uhr.Danach wird die Festwirtschaft eröffnet und gemeinsam werden Würste gebraten und die geschmolzenen Marshmallows genossen. Am Nachmittag gibt es ein grosses Geländespiel rund um den Weier. Dieses beginnt um 13 Uhr und dauert bis 16 Uhr. Während sich die Kinder bei den Gruppenstunden oder dem Geländespiel vergnügen, können sich die Eltern über den Blauring Wil informieren. pd Die Silber-Jungs über 3 x 1000 m U16 M(v. l.n.r.) Raffael Nussbaumer, Fabian Nussbaumer und Silvan Göldi sowie die Silber- Girls über 3 x 1000 m U20 W mit (v.l.n.r.) Delia Scherrer, Chiara Scherrer und Séline Helfenberger.

58 Seite 58 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Ich habe mich erkannt IHR WOCHENHOROSKOP Hilfe, mein Fahrrad ist geschrumpft! Weshalb ein Fahrrad stossen, wenn man auch damit fahren kann? Das dachte sich wohl auch dieser Mann. Lustig nur, dass das Fahrrad offensichtlich nicht seines ist. Für den witzigen Einsatz spendieren die Wiler Nachrichten den Herrn 40 Franken. Der Betrag kann von der eingekreisten Person an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. gas leicht 36/2012 mittelschwer 36/ SUDOKU für Profis 36/ das spannende Zahlenrätsel copyright by onlinesudoku.ch, programmed by Pascal Stoop all rights reserved 5 9 Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. Viel Spass! Woher nehmen Sie sich nur das Recht, zu glauben, jeder müsse nach Ihrer Pfeife tanzen? Mit dieser Meinung schaffen Sie sich bestimmt keine Freunde. DENK-MAL RÄTSEL-FRAGE WIDDER STIER Zeigen Sie sich bereit, jemandem einen Gefallen zu erweisen. Sie brauchen Ihre eigene Belange dafür nicht einmal aus den Augen zu verlieren. ZWILLINGE Sie sind augenblicklich vollkommen auf dem Posten. Deshalb können Sie möglichen Schwierigkeiten sogar mit allergrösster Gelassenheit begegnen. KREBS Mit wenig persönlichem Einsatz gelingt Ihnen jetzt alles. Sogar die Erfüllung abstrakter Wünsche liegt im Bereich des Möglichen. «Ein brett vor dem Kopf hat dieser Leinwandheld nicht, aber brad gehört schon zu ihm. Seine Frau wird ihn wahrscheinlich so ansprechen, seine Kinder aber eher nicht. Im Film hiess er mal Mr. Smith und Angelina war/ist seine Frau. Wer?» LÖWE Tun Sie etwas für Ihr inneres Wachstum. Möglichkeiten dafür bieten sich jetzt auf jeden Fall zur Genüge. Sie müssen es nur verstehen, sie auch zu nutzen. JUNGFRAU Seien Sie vorsichtig. Eine gewisse Hektik trägt dazu bei, dass nichts so läuft, wie es sollte. Wenn Sie nun noch fahrig handeln, könnten Sie sich verletzen. WAAGE Ihr schöner Tagesplan wird total auf den Kopf gestellt. Wenn Sie keinen Schiffbruch erleiden wollen, müssen Sie sich unbedingt flexibel zeigen. SKORPION Sie können sich Ärger einhandeln, weil Sie zu selbstsüchtig vorgehen. Es wäre nett, wenn Sie auch einmal das Wohl der anderen im Auge haben würden. SCHÜTZE Im Augenblick kann überhaupt nichts schiefgehen. Stellen Sie Ihr Glück deshalb doch ruhig mal auf die Probe. Das Ergebnis wird Sie überraschen. STEINBOCK Wenn Sie einen Fuss über Ihre natürliche Grenze setzen, gibt es Ärger. Das mit aller Macht zu verhindern, liegt also ganz allein bei Ihnen. WASSERMANN Im Finanziellen haben Sie im Augenblick eine überaus glückliche Hand. Mit einer klugen Strategie können Sie Ihr Schäfchen ins trockene bringen. FISCHE Sie kennen nur die Sorge, dass andere, die die gleichen Interessen haben, ihr Ziel erreichen. Um das zu schaffen, setzen Sie Ihre gesamte Kraft ein. 36/2012 leicht 35/2012 mittelschwer 35/2012 für Profis 35/ Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe via Mail an: denkmal@zehnder.ch Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 35: KobrA Gewinner: rudolf Edelmann 36/ /2012 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. Auflösung der letzten Ausgabe Herzliche Gratulation dem Gewinner: Sascha Arnet 9500 Wil

59 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Sport regional Seite 59 Wussten Sie dass......das OK der Armbrust-WM in Wil mit Präsidentin Vreny Liechti anlässlich des offiziellen Empfangs vergeblich auf den Vertreter der Stadt Wil wartete? Der angemeldete Stadtrat Andreas Widmer sei ohne Info und Abmeldung gar nicht erschienen und glänzte somit durch Abwesenheit. im Beisein von Stadtammann Carlo Parolari in Frauenfeld der Vertrag zwischen dem lokalen OK und dem Verband Schweizer Schützenveteranen für das Eidg. Schützenfest der Veteranen 2014 in Frauenfeld unterzeichnet wurde. In der Zeit von 1986 bis 2014 fanden und finden in Frauenfeld nicht weniger als 13 Eidgenössische Feste statt. OK-Präsident ist Ständerat Roland Eberle....Arnold Forrer am Toggenburger Herbstschwinget den Schlussgang nach 4:30 Minuten mit Kurz gegen Urban Götte gewann. Für Forrer war es ein Zusatzgang. Dank dem gewonnen Viertelpunkt konnte er zum bis dahin führenden Urban Götte aufschliessen. Mit dem 3:1-Sieg gegen Vaduz buchte der FC Wil zum vierten Mal in der noch jungen Saison und zum dritten Mal in Folge alle drei Punkte auf sein Konto und machte nach den Startwirren einen Sprung ins Mittelfeld. Ob das die endgültige Wende zum Erfolg war, wird sich erst noch zeigen müssen, zumal das nächste Meisterschaftsspiel erst am Montag, 24. September, auswärts beim zweitplatzierten FC Winterthur, stattfindet. Am Sonntag, 16. September (15 Uhr), müssen sich die Äbtestädter im Cup auswärts beim 2. Ligisten FC Windisch bewähren. Wie die Erfahrungen aus den letzten Jahren zeigen, kaum ein Spaziergang, den man auf die leichte Schulter nehmen darf. Positives Turnaround geschafft? FUSSBALL Drei Siege in Folge stärken Selbstvertrauen kann man auch aus den Torverhältnissen lesen. Nach den ersten fünf Partien war dieses mit 4:14 demotivierend, während aus den letzten drei Partien ein positives Verhältnis von 10:2 resultierte und der Turnaround auch mit Zahlen bewiesen ist. Fragezeichen Jahovic Dass die Wiler mit Franck Madou einen weiteren Stürmer engagierten, ist der Beweis dafür, dass man sich in den Kreisen des FC Wil darauf einstellt, dass Adis Jahovic, nach seinem möglichen verbalen Aussetzer, für einige Partien ausfallen könnte. Auch wenn man den Fall rechtlich weiterziehen will und somit Aufschübe der Sperren erwirken kann, wird der «Fall Jahovic» immer wieder für Unruhe sorgen. So gut die Form und effizient die Chancenauswertung des Challenge League Topkorers auch ist, so unberechenbar scheint auch sein Nervenkostüm. Er ist nicht nur vor dem gegnerischen Tor ein Unruheherd, sondern auch Zielscheibe für den Gegner und somit anfällig, sein Temperament im Zügel zu halten. Jaggi, der sichere Wert Die Captainbinde scheint Kim Jaggi sehr gut zu tun. Er nimmt seine Verantwortung als Spielführer war und er ist auch ein Bollwerk in der Innenverteidigung. Jaggi hier und Jaggi dort und kaum ein Fehlpass. Die Sicherheit, die Jaggi derzeit ausströmt, wirkt sich auch auf das Mittelfeld und die Offensive positiv aus. In diesem Mittelfeld sucht nach wie vor Neuzugang Yacine Hima sein grosses Potenzial einzubringen. Allerdings ist er nach wie vor zu sehr bemüht, den Ball an den eigenen Füssen zu halten, anstatt die Mitspieler zu lancieren. Zotti wird sich steigern Torhüter Carlo Zotti brillierte schon mit einigen tollen Paraden und hielt sein Team im Spiel. Es ist aber auch nicht übersehbar,dass es immer wieder Kommunikationsschwierigkeiten mit seinen Vorderleuten gibt und vor allem seine Abschläge zu öfters für Herzflattern bei seinen Mitspielern und auf den Zuschauerrängen sorgen. Wenn also Zotti zur erhofften und vorhandenen Stärke aufläuft, im Wiler Sturm Ruhe einkehrt und Hima lernt, dass noch zehn weitere Mitspieler auf dem Platz sind, kann sich Wil endgültig nach oben orientieren. Hermann Rüegg...das NLA Fussball Frauenteam des FC Zürich in der Meisterschaft mit neun Punkten aus drei Partien die Tabelle anführt. Beim 9:0 Kantiesieg gegen Schwyz vom letzten Sonntag, spielte die erst 15-jährige Wiler Kantischülerin Cinzia Zehnder in der zweiten Halbzeit mit und erzielte dabei einen Treffer....der Fischinger Motorradfahrer Stamm am ersten Oktober Wochenende in Magny-Cours F den letzten Lauf zur Supersport WM 2012 bestreiten kann, wenn die Finanzierung zu Stande kommen wird. Wer sich zur Finanzierung dieses WM Laufes angesprochen fühlt, darf sich unter melden!...am Freitag, 15. Oktober, wieder ein Helferschlussabend für alle LeiterInnen und Funktionäre der 9. Wiler Jugend Games im Saal des Kath Pfarreizentrums in Wil stattfindet. Die Einladungen werden demnächst versandt....sich der Fanclub von Kunstturner Pablo Brägger spontan entschieden hat, die Elite- Schweizermeisterschaft 2012 für die Damen und Herren, am 6./7. Oktober, in Oberbüren durchzuführen. Es ist dies eine einmalige Gelegenheit, die beiden Top-Athleten aus der Region, Giulia Steingruber und Pablo Brägger, quasi an ihrem Wohnort hautnah zu erleben. OK-Präsident ist der Oberbürer Kosmas Brühwiler....dass sich Trainer Thomas Hengartner vom 2. Ligisten FC Wängi auch für die Geschicke des FC Wil interessiert. Er verfolgte die Partie zwischen dem FC Wil und dem FC Vaduz und erlebte den Turnaround des FC Wil auf der Siegerstrasse. her Auch in den kommenden Partien möchte der FC Wil für Unruhe im gegnerischen Strafraum sorgen, wie hier gegen den FC Vaduz Am kommenden Sonntag, 9. September, um 10 Uhr, wirdin Wil die 18. Bergholz-Rundfahrt mit Start und Ziel bei der Kantonsschule ausgetragen. Nebst dem klassischen Militärradrennen in Uniform wirdwiederum eine Plauschkategorie angeboten. Totgesagte leben länger. Zehn Jahre nach dem Verschwinden der Radfahrer aus der Armee gibt es wieder mehr Startgelegenheiten für die «Rädlibuebe», die Teilnehmerzahlen sind sogar leicht steigend. Die Überalterung der Teilnehmerfelder ist zwar eine Tatsache, scheint aber eine Attraktion zu sein für die immer noch rüstigen Ü50-Wettkämpfer, die sich natürlich lieber unter ihresgleichen messen als mit spritzigen Jungen. «Rädlibuebe»-Topfavoriten MILITÄRRAD Vogt, Schläpfer oder ein lachender Dritter? Jung und Alt messen sich auf dem 27 kg schweren Militärrad Zwei Topfavoriten Entsprechend bildet die Kategorie Senioren (Jahrgang 1962 und älter) den Hauptharst der Teilnehmer.Die stärksten Fahrer sind aber mehrheitlich in den Kategorien A (42-49 Jährige) und B(20-41 Jährige) zu finden. Topfavoriten für das über zwölf Runden führende Rennen mit einem Bergpreis auf dem Freudenberg sind Adrian Schläpfer aus Rickenbach TG, der Sieger von 2009 und 2010 und der in St.Margarethen TG aufgewachsene Ivo Vogt, welcher im Vorjahr solo siegte. Vogt belegte in diesem Jahr bereits acht Mal den ersten Rang, während Schläpfer viermal siegte. Aus dieser Rivalität könnte Bild: A.Krapf durchaus ein lachender Dritter als Sieger hervorgehen. Die grössten Aussichten für eine Überraschung haben dabei Herbert Hörler (Bichwil), Patrick Buschor (Hittnau), Peter Kuhn (Oberuzwil), Mathias Eilinger (Züberwangen) und Damian Gahlinger (Oberbüren). Wieder mit Plauschkategorie Nach dem Erfolg im Vorjahr wird erneut parallel zum Hauptrennen Bild: Hermann Rüegg ein Plauschrennen ausgetragen. Die TeilnehmerInnen dürfen in zivilem Tenue starten und fahren statt zwölf nur acht Runden, insgesamt 46 km. Das Renngerät muss hingegen ein ordonnanzmässiges Rad 05 oder Fahrrad 93 (ohne Rahmentasche) sein. Gestartet wird gleich nach dem Hauptrennen um Uhr. Anmeldungen werden bis um 9Uhr entgegengenommen. Verkehrsbehinderungen Um einen unfallfreien Verlauf der Bergholzrundfahrt zu gewährleisten, ist die Zielgerade (Hubstrasse) sowie die Strasse zum Bergpreis Freudenberg zwischen Wilen und Busswil für den Durchgangsverkehr gesperrt. Auf der übrigen Strecke ist ebenfalls mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Den Anwohnern ist das Zu- und Wegfahren in Rennrichtung selbstverständlich gestattet. Den Anordnungen der offiziellen Streckenposten ist aber im Dienste der Sicherheit der Fahrer unbedingt Folge zu leisten. Die Behinderungen dauern von ca Uhr bis ca Uhr. pd/her

60 160 Jahre GEWERBE WIL Gala-Abend des Wiler Gewerbes WIL Der Gewerbeverein Wil und Umgebung lud am vergangenen Samstag zum Gala-Abend in den Wiler Stadtsaal. Zu feiern gab es das 160-Jahr-Jubiläum des Vereins der letzte Anlass vor dem offiziellen Zusammenschluss mit dem Gewerbeverein Bronschhofen. Zufall oder nicht just 160 Personen folgten der Einladung und genossen den tollen Abend. Für einmal hatten die Besucherinnen und Besucher keine langen Reden über sich ergehen lassen müssen. Nach einer kurzen Begrüssung durch Präsident Guido Kohler wurde bereits der kulinarische Reigen mit dem ersten Gang eröffnet.verantwortlich dafür und auch für die übrigen Gaumengenüsse zeichnete das Gastro-Team der Psychiatrischen Klinik Wil. Stadtarchivar Werner Warth blickte zurück auf Handwerk und Gewerbe in der Vergangenheit ein Thema, dem sich auch die Ausstellung im Stadtmuseum widmet. Zwischen den einzelnen Gängen wurden die Gäste von Peter Loehmann mit Komik und Magie unterhalten. jes Die gratulieren dem Gewerbeverein Wil zum 160-jährigen Jubiläum. Fotos: Marcello Tassone Im n e n o i s s pre

61 160 Jahre GEWERBE WIL Gala-Abend des Wiler Gewerbes WIL Der Gewerbeverein Wil und Umgebung lud am vergangenen Samstag zum Gala-Abend in den Wiler Stadtsaal. Zu feiern gab es das 160-Jahr-Jubiläum des Vereins der letzte Anlass vor dem offiziellen Zusammenschluss mit dem Gewerbeverein Bronschhofen. Zufall oder nicht just 160 Personen folgten der Einladung und genossen den tollen Abend. Für einmal hatten die Besucherinnen und Besucher keine langen Reden über sich ergehen lassen müssen. Nach einer kurzen Begrüssung durch Präsident Guido Kohler wurde bereits der kulinarische Reigen mit dem ersten Gang eröffnet.verantwortlich dafür und auch für die übrigen Gaumengenüsse zeichnete das Gastro-Team der Psychiatrischen Klinik Wil. Stadtarchivar Werner Warth blickte zurück auf Handwerk und Gewerbe in der Vergangenheit ein Thema, dem sich auch die Ausstellung im Stadtmuseum widmet. Zwischen den einzelnen Gängen wurden die Gäste von Peter Loehmann mit Komik und Magie unterhalten. jes Die gratulieren dem Gewerbeverein Wil zum 160-jährigen Jubiläum. Fotos: Marcello Tassone Im n e n o i s s pre

62 Seite 62 Aus der region Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Wohin man geht Bring- und Holtag BÜTSCHWIL Am Samstag, 8. September, führen die Politischen Gemeinden Bütschwil und Mosnang erneut einen Bring- und Holtag durch. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich aktiv zu beteiligen, Gegenstände zu bringen und wieder mitzunehmen. Die Gegenstände können zwischen 09 und 13 Uhr zum Werkhof Hofacker in Bütschwil gebracht werden. Gefragt sind Gegenstände wie Spielsachen, Geschirr, kleine Möbel, Sport- und Freizeitartikel, Bücher usw. Nicht angenommen werden Polstermöbel, Decken und Kissen, Matratzen, Teppiche, elektrische und elektronische Geräte, Skis und Snowboards sowie Sonderabfälle. Eine kleine Festwirtschaft wird durch den Feuerwehrverein geführt. Bei allfälligen Fragen steht das Bauamt Bütschwil, Telefon oder die Umweltfachstelle Bütschwil, Telefon gerne zur Verfügung. Computer Basiskurs UZWIL Am Dienstag, 18.September bis 9. Oktober, von bis Uhr, findet in der Computeria in Uzwil, Bahnhofstrasse 83a, ein vierteiliger PC -Grundkurs für Neueinsteiger ohne Vorkenntnisse statt. Der Kursleiter Peter Rüegg zeigt den Teilnehmenden den Umgang mit der Tastatur und der Maus. Sie erstellen und empfangen s, schreiben und speichern einfache Texte sammeln.die ersten Anmeldung und Auskunft bei Pro Senectute, Daniela Lütolf, Telefon Telefon oder Freude und Lust am Schreiben entdecken WIL Pro Senectute bietet am Mittwoch, 12./19. und 26. September, von 14 bis 16 Uhr, an der Zürcherstrasse 1inWil den Kurs Schreibwerkstatt an. Kursleiterin Manuela Olgiati zeigt Teilnehmenden auf, wie der Prozess des Schreibens fantasievoll und kreativ genutzt werden kann. Interessierte lernen Schreibblockaden zu überwinden und eigene Kurzgeschichten zu formulieren. Auskunft und Anmeldung bei Pro Senectute, Daniela Lütolf, Telefon oder Um Hauptwiler Weiher WIL Am Dienstag, 11. September, findet eine Wanderung um die Hauptwiler Weiher statt. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Bahnhof Gossau. Hauptwil Weiher Gwand Hoorbaach Rüti Horb Gertau, Restaurant Tobelmüli Eberswil Bischofszell. Wanderzeit 3 ½ Std. Aufstieg, 75 m Abstieg 125 m. Verpflegung aus dem Rucksack oder im Restaurant. Billett: Wohnort Hauptwil und Bischofszell Wohnort. Wanderleitung, Walter Eisenhut. Auskunft bei Pro Senectute Wil, Telefon Vier Titel für Getu Uzwil Am vergangenen Wochenende fand in Grabs die Kantonalmeisterschaft im Einzelgeräteturnen statt. Nicht weniger als vier der acht Titel gingen an Turnerinnen von Getu Uzwil. Insgesamt 34 Auszeichnungen gewannen die Turnerinnen von Getu Uzwil. «Zuviel» um hier jede namentlich zu erwähnen. Knapp die Goldmedaille verpasste Jael Koller im K1. Dank Bestnote von 9.45 am Sprung durfte sie Silber entgegen nehmen. Vanessa Egli wurde 5. Auch im K2 fehlte nicht viel zum Sieg, dafür gab es gleich zweimal Silber für Livia Zbinden und Yara Brun. Pascal Hilber wurde 10. Gold für Shania und Jessica In der Kategorie 3 triumphierte Shania Zoller. Nach Podestplätzen an allen bisherigen Wettkämpfen war der Meistertitel eine fast logische Konsequenz. Ladina Bachofner (Silber), Cecile Zoller (5.), Elisa Duhanaj (6.), Vanessa Stäheli (7.) und Silvana Righetti (9.) vervollständigten die hervorragende Teamleistung. Ebenfalls hoch motiviert ging Jessica Stein im K4 in den Wettkampf. Dank Bestnoten am Boden und am Reck durfte sie Bei besten Bedingungen starteten über 400 teilnehmende Bikerinnen und Biker zur vierten Ausgabe des Stöckli-Wil- Bike-Marathons. Die 50 Kilometer lange Strecke wurde von vielen Bikern gemütlich angegangen und die herrliche Aussicht genossen. 400 Teilnehmer Der Stöckli Bike Marathon mit Start und Ziel in Wil konnte bei strahlendem Sonnenschein ausgetragen werden. Die 400 Teilnehmer (neuer Rekord) wagten sich auf die GERÄTETURNEN Kanontalmeisterschaft in Grabs Erfolgreich im K3: Getu Uzwil. - Vorne, 2. von links: Shania Zoller (Gold) zu oberst aufs Podest. Deborah Furrer holte Bronze, Sarina Stäheli wurde 8. und Nicole Tanner 10. Gold für Céline In den Kategorien 5 bis 7 bzw. Damen zählte die Kantonalmeisterschaft als dritte Qualifikationswettkampf für die Schweizer Meisterschaft. Davon liessen sich die K5- Mädchen nicht gross irritieren. Dank einem ausgeglichenen Wettkampf auf hohem Niveau gewann Céline Scheiwiller die golden Medaille.Emelie Stein fehlten 0.05 Punkte und gewann Silber. Dinah Lanter (4.), Céline Pfister (5.), Ein neuer Rekord MOUNTAINBIKE 4. Stöckli-Wil-Bike-Marathon Mit dem Bike in der herrlichen Landschaft, mit den Churfirsten im Hintergrund, unterwegs. Nadja Lemmenmeier (6.) und Aisha Frischknecht (8.) platzierten sich unter den besten Zehn. Gold für Corina Knapp war die Entscheidung im K6. Lediglich 0.25 Punkte trennten die besten Zehn. Melina Moser turnte an allen Geräten auf gutem Niveau und wurde 6. Im K7 musste sich Céline Leber gegen ein starkes Team aus Kriessern wehren. Mit guten gelang ihr dies sehr gut und gewann Silber. Einen Kantonalmeistertitel gab es zum Abschluss auch für Corina Brägger bei den Damen. Martin Frischknecht/her Bläserkids und Lo Smeraldo Als Projekt eines musikalischen Austausches findet im Rahmen des Konzertzyklus «Jugendtil -Jugend mit Sti(h)l» am Samstag, 8. September,ab Uhr,inder Aula der Kantonsschule Wil ein gemeinsames Konzert statt. WIL Die Jugend musiziert in der Kantonsschule Die Wiler Bläserkids, unter der Leitung von Thomas Fele und die Corpo Bandistico Lo Smeraldo die Pietrafitta (Italien), unter der Stabführung von Giuseppe Cecchetti, haben bereits anfangs Juli in Italien zwei erfolgreiche Konzerte durchgeführt. In Wil ist es bereits Die Bläserkids Wil und die Gäste aus Italien laden zu einem Konzert in die Kantonsschule Wil ein. das dritte gemeinsame Konzert. Erleben darf man jugendlichen Esprit gepaart mit Sinn für klassischen Stil und Mut zu innovativen Sounds und ungewöhnlichen Details. Bereits ab 19 Uhr sind alle zu einem Apéro im Foyer eingeladen. Der Eintritt ist frei (Kollekte). her 50km lange und gegen 1150 Höhenmeter umfassende Strecke durch die hügelige Landschaft. Der Marathon war kein Rennen gegen die Zeit, sondern viel mehr Bikegenuss auf schattigen Wegen rund um das Hörnligebiet mit einigen Singletrail-Passagen. Im Anschluss an die Strapazen konnten sich die Teilnehmenden bei Speis und Trank wieder für die Heimreise stärken. Alles in allem war die 4. Austragung dieses Marathons ein voller Erfolg und die Teilnehmer dürfen sich bereits jetzt auf die Austragung 2013 freuen. pd/her Wohin man geht Lernprobleme bei Kindern WIL Elpos Ostschweiz organisiert am Donnerstag, 13.September, zwischen und Uhr, im Konferenzraum des Spitals Wil einen Vortrag zum Thema Lernprobleme bei Kindern mit POS/ADHS. Frau Dr.phil. Monika Földényi, Psychotherapeutin und Mitarbeiterin der Lernpraxis Zürich, wird im Vortrag mögliche Ursachen von Lernproblemen bei Kindern mit POS/ADHS darstellen. Anhand von Fallbeispielen wird sie aufzeigen, wie diese Kinder und deren Eltern gezielt unterstützt werden können. Weitere Informationen finden Sie unter Für Fragen sind jeweils am Montag und am Donnerstagnachmittag unter Telefon oder unter ostschweiz@elpos.ch Ansprechspersonen zu erreichen. Smartphone Grundkurs WIL Pro Senectute führt Montag, 10. und 17. September, bei genügend Anmeldungen, von 14 bis 17 Uhr einen Smartphone Grundkurs durch. Die Teilnehmer lernen die integrierten Funktionen, die bisher nur auf Computern verfügbar waren, kennen. s empfangen und versenden und die Nutzung des Internets sind die Schwerpunkte des Kurses. Weiter werden einige von Handys bekannte Funktionen wie MMS in der für Smarthphones abgewandelten Nutzung per oder Chat-Funktion erläutert. Voraussetzung für die Teilnahme am Kurs sind, dass die Teilnehmenden bereits telefonieren und SMS versenden können und im Besitze eines Smartphones. sind. Die Marke und Phone Typ bei der Anmeldung angeben. Der Kursleiter Joseph Amtmann freut sich, Interessierte an der Zürcherstrasse 1in Wil willkommen zu heissen. Auskunft und Anmeldung bei Daniela Lütolf Telefon oder «Kaninchenlos!»- ein Zauberprogramm SIRNACH Am Freitag, 19. September, Uhr, findet im Kleinkunstsaal Löwen, Sirnach, die Aufführung «Kaninchenlos» ein Zauberprogramm mit dem Entertainer und Zauberkünstler Martin von Barabü statt. Er zeigt Auszüge aus seinen Programmen. Charmant schlängelt er sich durch den Abend und lädt zum Fest der Pointen und Wortwitze; Martin Barabü mischelt nicht nur Karten, sondern geht auch unters Publikum und präsentiert augenzwinkernd und zauberhaft, wie immer eine rasante Mischung aus verblüffenden Tricks, herzerfrischenden Gags, humorvollen Geschichten. Mit im Gepäck: garantiert kein Kaninchen! Vorverkauf bei Optik Fischer, Sirnach Telefon oder

63 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Sport regional Seite 63 WM-Bronze für Meier Feiner Erfolg für Monika Fürholz (CA Marly), Martina Strähl (LVLangenthal) und die Mosnangerin Bernadette Meier vom LC Uzwil: An der Berglauf- WM in Temu-Ponte di Legno (It) gewannen sie in der Teamwertung Bronze. Dabei stand das Resultat erst lange nach dem Rennen fest. Die Schweizerinnen waren bereits im Hotel, als man von Seiten des Rechnungsbüros einen Fehler feststellte. Dieser hatte die Auswirkung, dass sich das Schweizer Damenteam nach der ersten, leisen Enttäuschung über die verpasste Medaille doch noch freuen konnte und hinter den USA und den favorisierten Italienerinnen Bronze gewann. «Die Freude über diese Nachricht war riesig in der ganzen Schweizer Delegation! So wurde auch die Schlussfeier am Sonntagabend mit der Siegerehrung doch noch zu einem Glanzpunkt für die ganze Schweizer Berglauf- Delegation», so Bernadette Meier- Brändle. Die Berglauf-Weltmeisterschaften in Ponte di Lego (I) war der zehnte Grossanlass (EM/WM) für Bernadette Meier. Voraussetzungen nicht optimal Klassierungen zwischen den Positionen 16 und 22 ermöglichten den Schweizerinnen, in diesem 8,8 km langen Rennen, diesen neuerlichen Medaillengewinn an einer Uphill-WM in Crans-Montana und 2010 in Kamnik (Sln) warensiejeweilszweitegeworden.die BERGLAUF Schweizer Frauen holen Bronze in Italien beste Einzelklassierung gelang Monika Fürholz als 16. Die aktuelle Schweizer Meisterin musste, nach einem Sturz im Trainingslager im Engadin, eine mehrwöchige Pause einlegen und entschied sich erst wenige Tage vor dem Rennen, an die WM nach Norditalien zu reisen. Das Schweizer Bronzeteam mit (v.l.n.r.): Monika Fürholz (16.), Bettina Steiger (48.), Martina Strähl (20.), Bernadette Meier (22.). Vorne die Juniorin Alexandra Wallimann (5. Junioren-Einzel). Hohes Niveau Die ganze Berglauf-WM habe erneut an Niveau zugelegt. Gut 40 Nationen waren am Start. So war die Ausgangslage nochmals ein wenig anders, was die Team-Wertung betraf. Um eine Medaille in der Team- Wertung zu gewinnen, wurde es für jede Nation noch schwieriger, überhaupt drei Athletinnen mit einem Top 20Niveau zur Verfügung zu haben (99 Startende, 88 klassiert), meinte die Mosnangerin zur WM. Hermann Rüegg Titel für Stadtschützen SCHIESSSPORT Wiler Quintett siegte an der Schweizermeisterschaft Die fünf Wiler Stadtschützen UrsGebert, Christian Hälg, Guido Hälg, Hansruedi Hildebrand und Robert Weilenmann erkämpften am Final der Gruppenmeisterschaft der 300- m-gewehrschützen souverän den Schweizer Meistertitel. Die Gruppenmeisterschaft Gewehr 300m gehört im Schweizer Schiesssport zu den prestigeträchtigsten Wettbewerben. Kategorie Ordonnanzwaffen Unter 40 Mannschaften, die sich für die Finalrunde im Zürcher Albisgütli qualifiziert hatten, setzte sich das Wiler Quintett in der Kategorie Ordonnanzwaffen (Karabiner, Sturmgewehr 57 und 90) mit beachtlichen zehn Punkten Vorsprung auf die aargauische Mannschaft SG Lauffohr und elf Punkten auf die Sté des Carabiniers 1 aus Romont FR überlegen durch. Überlegen Der Wettkampf-Auftakt fiel für die fünf Wiler Stadtschützen bei anfänglich sehr schlechter Sicht noch recht verhalten aus. Mit 689 Punkten lagen die Wiler nach dem ersten Durchgang noch auf Platz 4. Im Halbfinal, bei wesentlich besserer Sicht, resultierte sie mit 696 Punkten auf Platz 2 hinter Flühli-Sörenberg (704). Im Final, mit noch acht Mannschaften, zeigten dann die Stadtschützen eine eindrückliche Leistung. Während sich Lauffohr (685 Punkte), Romont (684) Das Wiler Meisterteam (v.l.n.r.): Hansruedi Hildebrand, Urs Gebert (mit Standarte), Robert Weilenmann, Guido Hälg und Christian Hälg. und Guggisberg (683) ein enges Rennen um Platz 2 lieferten, sicherten sich die Wiler Stadtschützen mit 695 Punkten in überlegener Manier und somit verdient den Meistertitel pd/her Weniger für mehr EISHOCKEY Der EHC Uzwil senkt Eintrittspreise Wer inder bevorstehenden Saison Amateur-Spitzeneishockey in der Uzehalle sehen möchte,der profitiert von tieferen Eintrittspreisen als bisher.der Eishockeyclub Uzwil senkt die Preise von Einzeltickets und Saisonkarten für die 1.-Liga-Meisterschaftsspiele um bis zu 25 Prozent. Der EHC Uzwil möchte mit den reduzierten Preisen einerseits allen Sportinteressierten in der Region einen Anreiz geben, mal wieder ordentlich Eishockeyluft in der Uzehalle zu schnuppern. Andererseits will er damit den treuen Anhängern, die während der vergangenen Winter auch in sportlich schlechteren Zeiten stets zu den Heimspielen gekommen sind, seinen herzlichen Dank aussprechen. Zehnernötli für einen Stehplatz Erwachsene bezahlen neu 10 Franken (bisher 12) für einen Stehplatz sowie 15 Franken (bisher 17) für einen Sitzplatz an allen 1.-Liga-Meisterschaftsspielen. Jugendliche ab 12 Jahren (Schüler, Lehrlinge, Studenten) und AHV-Rentner bezahlen neu 6Franken (8) für einen Stehplatz sowie 9Franken (12) für einen Sitzplatz (bitte Ausweis mitbringen). Mädchen und Buben bis 12 Jahre geniessen wie immer freien Eintritt in der Uzehalle (bitte Ausweis mitbringen). Die neuen Preise für Einzeltickets gelten ab dem ersten Meisterschafts-Heimspiel am Dienstag, 2. Oktober, 20Uhr, gegen den EHC Bülach. «Turi» schliesst zur Spitze auf! AUTOMOBIL Turi Breitenmoser auf dem Redbullring Schon nach dem vierten Rennweekend der SCC Meisterschaft schloss Turi Breitenmoser aus Kirchbergzur Spitze auf. Im ersten Qualifying belegte er auf der für Ihn neuen Piste nur den 6. Startplatz. Im ersten Rennen auf dem vierten Platz liegend, schied er mit Getriebeschaden aus. Start zum Rennen auf dem Red Bull-Ring mit Turi Breitenmoser Bild: Hermann Rüegg Auf Begegnungen der ersten Teams des EHC Uzwil und des EC Wil muss man wohl noch etwas warten Mehr Heimspiele, tiefere Preise Der EHC Uzwil reduziert zudem die Preise für Saisonkarten. Und dies, obwohl er in der kommenden Spielzeit aufgrund des neuen Modus mehr Heimspiele austragen wird als vergangenen Winter. Erwachsene bezahlen neu 130 Franken (bisher 160) für eine Stehplatz- und 220 Franken (250) für eine Sitzplatz-Dauerkarte. Jugendliche und AHV-Rentner bezahlen ab sofort 60 Franken (80) für eine Stehplatz- sowie 90 Franken (120) für eine Sitzplatz-Saisonkarte in der Uzehalle. Dauerkarten können ab heute per an info@ehcuzwil.ch oder telefonisch unter bezogen werden. Gratiseintritt zu den Testspielen Kein Eintritt verlangt der EHC Uzwil bei den drei Vorbereitungs- Heimspielen. Am Dienstag, 11. September, testet die 1. Mannschaft in der Uzehalle gegen 1.-Liga-Aufsteiger EHC Seewen (20 Uhr), am Samstag, 15. September, im Rahmen des Saisoneröffnungsfestes 2012 gegen Ligakonkurrent EHC Chur (17.30 Uhr) und am Mittwoch, 26. September, gegen den Regionalrivalen SC Herisau (20 Uhr). (ehcu)/her Vierter Platz Im zweiten Qualifying wurde er noch in der letzten Runde von der Frontreihe auf Platz Drei verdrängt. Im Rennen startete Breitenmoser nicht optimal, da der vor ihm fahrende Sven Barth in der ersten Kurve technische Probleme bekundete und Breitenmoser ausweichen und zwei Konkurrenten vorbeilassen musste. Das Rennen beendete er mit der schnellsten Rennrunde auf Platz vier. Im 100 Meilen AvD-Rennen konnte Breitenmoser wegen elektronischen Problemen nicht starten. Sieg im Visier Am kommenden Wochenende ist der nächste Lauf in Dijon (Fra). Da wird der erste Sieg ins Visier genommen. pd/her

64 Seite 64 Sport regional Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Das erste Ziel erreicht Am Sonntag spielten die NLB- Faustballern von RiWi die beiden letzten Partien in der aktuellen Meisterschaft. Dank den Erfolgen gegen Elgg-Ettenhausen 2(3:2) und Affeltrangen (3:2) haben die Hinterthurgauer die Qualifikation zur Aufstiegsrunde souverän geschafft. Die letzte Meisterschaftsrunde vom letzten Samstag in Jona musste wegen des schlechten Wetters auf den Sonntagvormittag verschoben werden. Als Folge konnte die geplante Auf- Abstiegsbarrage NLA/NLB in Wilen nicht gespielt werden. Ein neuer Termin ist im Moment noch nicht bestimmt. Der Fischinger Motorrad Rennfahrer Roman Stamm reiste topmotiviert zur zweitletzten IDM (Internationale deutsche Motorrad Meisterschaft) zum Sachsenring. Nach einigen Schwierigkeiten im Training gewann Stamm im ersten Rennen vom Samstagabend in der ersten Runde bereits fünf Ränge. Mit Rundenzeiten wie die Spitze FAUSTBALL RiWimit zwei Siegen in der Aufstiegsrunde Die Entscheidung Am Sonntag musste also erst einmal die Entscheidung fallen, ob Ri- Wi oder Affeltrangen sich für die Aufstiegsspiele gegen Olten, den Sieger der NLB-Westgruppe und Vordemwald, dem Zweitletzten der NLA qualifizieren kann. RiWi hat mit dem aktuellen Vierpunktepolster grosse Vorteile, denn nur wenn RiWi die beiden anstehenden Partien gegen Elgg-Ettenhausen 2 und Affeltrangen verlieren, und Affeltrangen gleichzeitig beide gewinnen würde, wäre Affeltrangen punktgleich und dank der direkten Begegnung qualifiziert. Selbstbewusstes RiWi In der ersten Partie hatten die Hinterthurgauer gegen Leader Elgg- Ettenhausen anzutreten. Eine schwere Aufgabe der sich RiWi mit Coach Benjamin Meile mit sehr viel Selbstvertrauen stellte. Mit starken Services und grossartigen, erfolgreichen Abschlüssen gelang es RiWi den starken Gegner zu fordern und mit einem unwiderstehlichen Finale die Partie zu gewinnen. RiWi war nun in der Aufstiegsrunde. Die noch ausstehende Partie gegen Elgg wurde bedeutungslos. In einer abwechslungsreichen Partie wechselten sich Satzerfolge und Das NLB-Team der FG Rickenbach Wilen strebt den Wiederaufstieg in die NLA an. Stamm verbessert sich MOTORRAD IDM Sachsenring mit Roman Stamm verbesserte er sich bis zum Schluss bis auf Rang 7und gewann weitere wichtige neun IDM Punkte. Der Start zum zweiten Rennen vom Sonntagmittag gelang ihm wieder gut und er verbesserte sich wieder um ein paar Ränge. Zu lange blieb er in einer Vierergruppe hängen. Als er die überholt hatte, setzte er sich gleich ab und verbesserte sich bis Ende des Rennens auf den guten achten Platz. Satzniederlagen in regelmässiger Folge ab, ehe RiWi mit 3:2 auch diese Aufgabe erfolgreich beenden konnte. Erster Schritt geschafft RiWi-Präsident Harry Stehrenberger war der Erste, der seinem Team zu diesem entscheidenden Schritt gratulierte. Er meinte: «Die grosse Arbeit von Verein, Trainer und Team hat sich gelohnt. Die Jungs haben sich dank konsequentem Training und ausgezeichnetem Coaching zu einer stabilen, spielstarken Truppe entwickelt, die mir viel Freude macht. Ich bin überzeugt, dass sie auch noch den letzten Schritt zum Wiederaufstieg schaffen werden.» Herbert Brägger/her Gesamtergebnis Mit dieser Punkteausbeute verbesserte sich Stamm vom zehnten Gesamtrang auf den siebten. Nächstes Wochenende bestreitet Stamm mit dem Team Bolliger das 24 Stunden-Rennen von Le Mans, das letzte Rennen zur diesjährigen Langstrecken-WM. Das Team steht momentan auf dem fünften Gesamtrang. pd/her Ziel nicht erreicht FAUSTBALL Meisterschaft Frauen NLB Am 2. September wurde in Jona die alles entscheidende Runde der NLB Faustballerinnen ausgetragen. Das Damenteam der FG RiWi verpasste knapp das gesteckte Ziel. Um das gemeinsam gesteckte Ziel, ein Medaillenrang, zu erreichen, mussten die Frauen der FG Riwi die Spiele gegen Rebstein und Deitingen gewinnen. Zudem hätten sie auch Schützenhilfe von dem Spitzenreiter Jona gebraucht. Sieg und Niederlage Das erste Spiel gegen Rebstein war sehr spannend und dauerte über fünf Sätze. Leider ging die Partie nach einer Gesamtspielzeit von 75 Minuten mit 2:3 verloren. Die Enttäuschung war beim RiWI-Team gross, fehlte doch, wie in der ganzen Meisterschaft, sehr wenig, um die hart umkämpfte Partie auf Ri- Wi s Seite zu reissen. Diese Niederlage konnte gar nicht richtig verdaut werden, da bereits die Partie gegen Deitingen bevorstand. Trainer Edi Hagen fand die richtigen Worte und RiWi gewann die Partie verdient mit 3:1. Da Spitzenreiter Jona gegen das in der Zwischenrangliste drittplatzierte Embrach verlor, hätte RiWi auch der Sieg gegen Rebstein für den 3. Schlussrang nicht gereicht. Jüngste Anspielerin Somit schliesst das Frauenteam der FG RiWi die Sommermeisterschaft auf dem 4. Rang ab. Trotz der verpassten Medaille kann Trainer Edi Hagen auch Positives hervorheben. Zwei Abgänge von Stammspielerinnen mussten ersetzt werden, zudem hat das Team mit der 16-jährigen Rahel Stähli die jüngste Anspielerin der Nationalliga. pd/her Familien- und Budotag BUDO Budo-Sport-Club Arashi Yama Wil Der BSC Arashi Yama Wil führte bereits zum dritten Mal den Familien- und Budotag durch. Eingeladen waren alle Club- Mitglieder sowie ihreangehörigen um die verschiedenen Sektionen des Vereins kennenzulernen. Insruktionen am Budo Tag beim BSC Arashi Yama Wil Gekommen waren Familien, Erwachsene, Kinder und Mitglieder aus allen Sektionen. Nach einem kurzen Einlaufen liess der technische Leiter Marcel Wenger die Anwesenden einige einfache Judotechniken üben. Im Anschluss daran führte Nik Schönenberger auf interessante Weise in die Grundlagen des Aikido ein und erklärte, dass Aikido kein Kampfsport sondern Kampfkunst ist. Bei Lamberto Grippi durften kraftvolle Schläge und Tritte aus dem Shotokan-Karate ausgeführt werden. Zum Schluss zeigte Christian Gonzalez, wie wichtig im Ju-Jitsu die koordinativen Fähigkeiten und wie effizient die Selbstverteidigungs- Techniken sind. Die Teilnehmer zeigten grossen Einsatz und hatten offensichtlich viel Spass bei den interessanten Lektionen. Bei einem kühlen Getränk und feinen Grilladen wurde der Vormittag gebührend abgeschlossen. mwe/her Armbrustschützen aus zehn Ländern in Wil WIL Während drei Tagen ermittelten die weltbesten ArmbrustschützenInnen in der Wiler Thurau die Besten. Bereits am Mittwochabend wurden mit einem feierlichen Umzug und dem offiziellen Akt auf dem Hofplatz die Welttitelkämpfe eröffnet. Ausgetragen wurden die Wettkämpfe in der Wiler Thurau, organisiert vom Verband und Mitgliedern der ASG Wil. her Weitere Fotos und Events unter: oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Hermann Rüegg

65 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Kultur Seite 65 Das Auffahrtsziel 2013 ist Gähwil GÄHWIL Kreismusiktag und 120 Jahre Musig Gähwil Seit längerer Zeit hat das OK für das Viertagfest in Gähwil Fahrt aufgenommen und buchstäblich mit Pauken und Trompeten möchte man vom 8. bis 12. Mai 2013, unter dem Motto «Auffahrtsziel.ch», ein unvergessliches Fest für alle organisieren. Dass die «Musig Gähwil» zu den innovativsten und aktivsten aber auch musikalisch hochstehenden Vereinen der Region gehört, ist kein Geheimnis. Deshalb verwundert es kaum, dass die Gähwiler einmal mehr alle Hebel in Bewegung setzen und Mitte Mai 2013 das Toggenburger Dorf zum Mekka für Musikfreunde und Partyfreaks machen wollen. Ein Fest für alle Um den 43. Toggenburger Musiktag hat das OK, unter der Leitung von Patric Schönenberger, ein Programm gestaltet, das wirklich für alle etwas bietet. Der Mittelpunkt der Festivitäten bildet der Kreismusiktag, der mit dem 120. Geburtstag der «Musig Gähwil» verbunden wird. «Es soll aber ein musikalisches Stelldichein für die ganze Bevölkerung werden und ein Fest, das auch über die Region hinaus verbinden soll», so Esther Bigger, welche das Ressort Werbung und Medien betreut. Start mit der Partynight «Da am Donnerstag Auffahrt ist, glauben wir, dass die Partyfreunde gerne mit dabei sind, wenn unser grosses Fest lanciert wird», so Esther Bigger. Als musikalisches Highlight konnte die Partyband «Die Wilden Tiger» engagiert werden. Bekannt aus dem Wiler Fasnachtszelt sind die fünf Musiker ein Garant, dass in Gähwil zünftig die Post abgeht. Schlagerfestival Esther Bigger freut sich vor allem auf den Freitagabend und das Schlagerfestival. «Der Freitagabend erschien uns ideal, die Schlagerfreunde nach Gähwil einzuladen. Zudem glauben wir eine ideale Mischung an hochkarätigen InterpretenInnen präsentieren zu Gruppenbild mit Dame: Das Fest-OK mit (v.l.n.r.) Markus Keller (Unterhaltung), Rolf Holenstein (Kassier), Martin Egli (Präsident Musig), Patric Schönenberger (OK-Präsident), Thomas Räbsamen (Sponsoring), Esther Bigger (Werbung/Medien), Roman Egli (Tombola), Viktor Hollenstein (Festwirtschaft), Sandro Schönenberger (Verkehr/Sicherheit), Dario Handermann (Kreismusiktag), Theo Messmer (Bau) und Dominik Forster (Sekretariat). können. Mit dabei sind die aufstrebende Lokalmatadorin «Marleen» aus Oberbüren, «Diana», die Siegerin aus 25 Jahre Grand Prix der Volksmusik, «ChueLee» mit ihrem Mix aus Rock, Pop und Volksmusik sowie «Fantasy», dem derzeit erfolgreichsten Duo im deutschen Sprachbereich. Der Kreismusiktag Gähwil ist nach 1929, 1954 und 1993 am Samstag, 11. Mai, zum vierten Mal Organisator des Toggenburger Kreismusiktages. Da im Verbandgebiet «nur» etwa 15 Vereine aktiv sind, kommt man immer wieder in den Genuss ein solches Fest zu organisieren. Der Aufwand ist jeweils recht gross und deshalb möchte man die Gunst der Stunde jeweils nutzen, um Blasmusik mit Party Schlager und viel Geselligkeit zu verbinden», so Esther Bigger.Bereits haben sich aber auch Gastvereine, sogar aus Deutschland, angemeldet, welche den Kreismusiktag bereichern werden. Nach den Wettspielvorträgen, der beliebten Marschmusikparade steigt am Samstagabend das Rahmenprogramm «120 Jahre Musig Gähwil» unter anderen mit dem Komiker-Duo «Messer& Gabel» und dem Trio «Alpen GmbH». Muttertagsbrunch Zum Muttertag lädt die «Musig Gähwil» Mütter, Väter und die ganzen Familien zu einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie Spiel und Spass für die ganze Familie. «Die Familie und natürlich ihre Mütter sollen im Mittelpunkt stehen und einen unbeschwerten Tag geniessen können», so Esther Bigger. Zum grossen Fest gibt es laufend News auf Hermann Rüegg Tierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause! Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel Tierpension «Sunneberg», Lichtensteig, Tel Tierschutzverein Sirnach und Umgebung Zugelaufen Katze, schwarz, ausgewachsen, sehr zutraulich, in Rickenbach, Neugass, seit mehreren Wochen Bartagame, ausgewachsen, in Eschlikon, Rosenstrasse am 30. Juli (Bild oben) Zwergbartagame, ausgewachsen, in Bettwiesen, Eichstrasse Entlaufen rig, kurzes, dichtes Fell, Schwanzspitze schwarz, beiger Bauch mit grauen Flecken, in Lommis seit 14.Juli 2012 (Bild oben) Kater, Balu, grauer Tiger, 6-jährig, in Guntershausen, seit 16.Juli 2012 Katze, kastriert, Tima, Tiger, 5- jährig, seidiges Fell, kleines Bäuchlein, in Oberbüren, seit 7. Juli Kater, kastriert, Oliver, schwarzweiss, 12-jährig, durch Krankheit sehr dünn, zutraulich, auf einem Auge sehbehindert, in Dietschwil, Kirchberg, seit 25. Juni Zu platzieren Katze kastriert, Sira, grauer Tiger, geb. März 2009, möchte mit Bruder Jimmy platziert werden. Freigänger, mauzt viel und kuschelt gerne Kater kastriert, Jimmy, rot-weisser Tiger, geb. März 2009, möchte mit Schwester Sira platziert werden, Freigänger, kräftig, eher schreckhaft, kuschelt gerne kurz, geht dann aber wieder 2012 ein kleiner getigert mit weisser Kater ca. 8Wochen. Hat Katzenschnupfen und Milben und war sehr verwahrlost aber zahm. Wer vermisst ihn? In Schwarzenbach eingefangen am ca. 10 monatiger sehr dunkel getigerter Kater. Völlig verwildert. Er war seit einigen Monaten beobachtet worden wie er im Maisfeld Unterschlupf fand. Und nach Futter gesucht hat. Wem gehört er? In Oberbüren entlaufen ist ein hellroter Tiger, 2008 geboren, kastriert und gechipt. vermisst seit Mitte Juli evtl. auf dem Weg nach Kirchberg. Wer ihn gesehen hat ruft bitte an bei FrauHelene Sprenger oder Entlaufen Vermisst wird seit Anfang Juli, ebenfalls in Flawil eine rote, 4 jährige eher kleine Kätzin. Falls jemandem eine solche aufgefallen ist bitte im Sunneberg melden. Zu Platzieren Diverse junge Büsis suchen ein Zuhause. fensichtlich niemandem Nea ca.4 jährige Mischingshündin, sehr intelligent und sensibel sucht ein Zuhause bei lieben Menschen. Ebenso Obelix, der 2 jährige Schnuggelhund. Nea ist kastriert und geimpft,gechipt und gesund (Bild oben) Lillyfee, eine ältere Katzendame, ebenfalls ein Fundtier, sucht ein Zuhause bei Katzenfreunden ohne andere Tiere. Sie mag gerne ihre Streicheleinheiten selber abholen und ist manchmal etwas launisch wie es sich für eine rechte Diva gehört. Werholt sie zu sich? Alle Katzen und Hunde werden nur getestet, geimpft,gechipt und je nach Alter kastriert abgegeben. In den verschiedenen Tierheimen befinden sich etliche Tiere die hier nicht aufgeführt sind. Haben Sie Interesse an einem Tier, rufen Sie uns einfach an. Der TSV Toggenburg chipt alle Katzen, damit die Besitzer schnell und ohne weiteren Kostenaufwand gefunden werden können. Wir wollen die Katzenbesitzer hiermit ermuntern dies auch zu tun, ihrem Tier zuliebe. Obelix,der 2 jährige Schnuggelhund. Er ist kastriert und geimpft, gechipt und gesund. Hundehalter können hier den obligatorischen SKN Kurs absolvieren. Informieren Sie sich unter (Bild unten) Kater, Zimi, grauer Tiger, 1-jäh- Tierpension «Sunneberg» Zugelaufen In Dietenwil, Libingen am Sultan, ca. 5 jährig, schwarzer Perserkater mit Nase,mag keine anderen Katzen, braucht geduldige Menschen die ihm ein ruhiges Zuhause bieten.er wurde auf der Strasse gefunden und gehört of- Auch suche ich immer wieder Aussenplätze für halbwilde Katzen. Sie sind gute Mauser und brauchen einen trockenen warmen Schlafplatz. Wer hat ein Herz und kann das bieten?

66 Seite 66 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 6. September 2012 KLEINANZEIGEN Anzahl Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie den Wunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll, an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10., bis 120 Buchstaben Fr. 20. und bis 160 Buchstaben Fr Für ein Chiffre-Inserat sind Fr. 5. pro Erscheinung mehr zu senden. Für Fettdruck sind ebenfalls Fr.5. mehr zu senden. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Einsenden an: Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil Annahmeschluss: jeweils Dienstag, Uhr Erscheinungen Verschiedenes Zu kaufen gesucht zu verkaufen (Private) Stellengesuche (Private) Partnergesuche (keine Erotik) Automarkt Camping Ferienwohnungen Gratis abzugeben Gratis gesucht Name/Vorname Auch im Internet unter (nur von privat) Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert! (bitte Druckbuchstaben) Fr.10. Fr.20. Fr.30. Strasse PLZ/Ort Erfolgreich inserieren in Exemplare n Zu kaufen gesucht Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2, Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel, Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken- Schellen, usw. Telefon Suche Suzuki RV50, Suche günstige Mofa Sachs und Puch. Telefon Antikes, Rares, Altertum vom Teddy bis zur Gartenbank, Karten, Bilder, Möbel. Telefon Kaufe Bücher und Bilder, Telefon n Automarkt KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL Dringend gesucht Export-Autos und Busse (speziell Toyota). Plus gratis Entsorgung. Zahle bar und hole ab! Tel Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr bis Fr.5000.,rufen Sie mich an: PW An- und Verkauf od. Schweizer sucht Autos von Jahrgang 1950 bis 1985 vorzugsweise Opel und Mercedes (kein Export!). Jedes Angebot wird berücksichtigt. Telefon Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer: Wer hat eine schlechte Eintauschofferte bekommen? Kaufe Ihr Auto, zahle gute Preise (Schweizer). Auto ab Jahrgang 2000; Tel , besser noch ein mit Fotos und Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.ch Renault Megan Kombi, 2003, 1.6 Automat, sehr schöner Kombi, frisch ab MFK. servicegepflegt, 4 LM Felgen mit Sommerpneus,4 Stahlfelgen mit Winterpneus, Klima, Radio/CD, elektr. Fenster, usw. 95'000km, Silber metal., innen Leder/Stoff kombiniert. Nur Fr.5'600.-, Tel Wir kaufen Autos und Lieferwagen Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Mo Sa bis 20 h Telefon Fax BMW 320 E21, 1981, veteranengeprüft, nur alle 6 Jahre vorführen, servicegepflegt mit nur 125'000 km, Automat, hellgrün met. Sommeraktion statt Fr. 6'900.- nur Fr.5'900.-Telefon , Finanzierung möglich Opel Rekord D 1900s, Veteran 1972, sehr gepflegter Opel mit Veteranenprüfung 2011, Service gepflegt, neuer Auspuff und neue Pneus, 152tsd.km, Farbe Gelb, läuft sehr schön. Nur Fr.6'900.-, Tel Finanzierung möglich. BMW M3 Coupé, SMG-Getriebe, 88000km, Carbonschwarzmet. Nappa-Leder Imularot, Tempomat, elektr. Fenster, elektr. Glaskombi- Schiebedach, Radio/CD, Parkdistanz- CTR, Navigations-System, Service gepflegt, sehr schönes Fahrzeug, ab MFK Fr. 23` Besichtigung in Wil/SG: /Hr. Müller Renault Twingo 1.2l, ab MFK 2012, Mod.1995, 175'000 km, weinrot met.,läuft schön. Sommerpreisaktion statt Fr nur Fr , Tel Peugeot 106, 1.1l, 1997, ab MFK 1996, km, Brems-Scheiben und -Klötze vorne neu, Auspuff neu, Service gepflegt. dunkelgrün met., nur Fr , Tel Hyundai S Coupe, nur km, ab MFK 1994, das Coupe mit wenig km und für wenig Geld ab MFK. Weiss, servicegepflegt, Radio T/B usw., läuft sehr schön, nur Fr , Tel Hyunday Atos, 1.0l, 5türig, ab MFK , km, servicegepflegt, frisch ab MFK, Radio/TB, sehr günstig im Unterhalt. Läuft sehr schön. Grün met., nur Fr , Tel Peugeot 206, 1.4, 1999, mit Klima, frisch ab MFK, das Auto läuft schön und wurde frisch geprüft, km, Radio/Tonband usw., silbers nur Fr , Tel Golf 1 Cabrio Sport Line, sehr gepflegt. Der Golf 1Cabi mit Recaro Sitzen, Servolenkung, el. Verdeck und LM BBS Felgen. Alles original. Servicegepflegt, km, läuft sehr schön. Wird frisch vorgeführt, nur Fr ,Tel Mercedes SLK 200 Kompressor,2001, schwarz, km, servicegepflegt, Radio/CD, 17» LM Felgen, 6-Gang handgeschaltet, Tempomat, ZV, el. Fenster, Klima usw., Finanzierung möglich, nur Fr , Tel Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst. Telefon Motoren, Getriebe, Blechteile, Pneus + Felgen, div. Automarken, Autos werden angenommen. Signer Autoabbruch, Zuzwil. Telefon Opel Meriva 1.7 CDTi Enjoy, 04/04, 96'000 km, grau metalic, Klima, Nebellampen, Lederlenkrad, elektr. FH, Alufelgen, Flex Space Sitzsystem, ect. Winterräder, gepflegter Bestzustand, Fr Telefon n Zu verkaufen Schönen runden Kupferkessel mit einem schmiedeeisernem Sockel zu verkaufen. Tel. ab 19 Uhr Verkaufe hochwertige allgemein bekannte Aufbewahrungsbehälter + Geschirr. Nach telefonischer Absprache. Telefon giselaste@gmail.com Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau, km, guter Zustand, MFK Prüfung bei Verkauf. Nur Fr Telefon Sommerreifen zu Tiefpreisen!!! z.b. Markenreifen: Michelin, Bridgestone, Continental, Dunlop, Good Year, Uniroyal, Pirelli, Kleber, Semperit, Firestone, Vredestein, Maloya, Nokian, Vikong, Yokohama, Avon, Rotex, und Barum. Für PW, 4x4 und Lieferwagen. Alle Reifenmarken und Reifengrössen lieferbar solange am Lager verfügbar. Auch Alufelgen und Alukompletträder bis 22 Zoll lieferbar.offerten unter Telefon Gute Fahrt! Verkaufe fast neue Alu-Kompletträder mit original Seat-Felgen und Bridgestone Pontenza Pneus 225/45 R17 91W Preis: 600,- Tel: 076/ Zu verkaufen, günstige Gelegenheit, Elektrovelo Flyer, 3 Jahre, Garantie. Auskunft Telefon , Preis n.v. n Verschiedenes Peter Ehrbar Umzüge + Transporte der Zügelspezialist mit modernstem Möbellift, Möbeleinlagerung und Hausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung, Telefon Nähmaschinen-Reparaturen aller Marken, P. Holenstein PFAFF Näh- Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel Occasionen ab Brockenstübli Dietfurt. Günstig allgemeine Räumung, Entsorgung, Umzug, Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon Achtung! Brocki-Antiquitäten-Shop Sirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki» mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellung mit Verkauf und Ankauf!Seriöse Beratung und Reparaturen aller Marken. Ankauf von Antiquitäten, Raritäten, Schmuck usw. Hausräumungen! Gerne nehmen wir gepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch von Uhr und jeden Sa von Uhr, Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach (Wegweiser). Jede Woche diverse 50%-Aktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon Malerservice Wil GmbH erledigt Ihre Malerarbeiten zu fairem Preis, schnell und sauber! Ebenso werden alte Leintücher auch gratis abgeholt. Telefon Büro: Telefon direkt S.M Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen /// Sauber, Schnell, Günstig Telefon Computer defekt? Wir reparieren ihn für pauschal 99 Franken (Erstauftrag). Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sie uns an unter Telefon Die Sanierer für Asphaltflächen und Steinpflaster Telefon Tarot: Es steht in den Karten! Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse. Telefon Investor/in gesucht zur Lancierung einer innovativen Weltneuheit für Europas grossen Gartencenter, mit aktiver oder passiver Beteiligung. Erforderliches Kapital Fr. 300tsd.. lukrative Verzinsung/Rendite. Kontakt für eine unverbindliche Info durch: Fortuna Treuhand AG Wil, Hr. Haag, Tel Original Siam Thai Massage, Nelkenstrasse 6, Wil Uhr, Telefon Suche alte schilder Tel Suche alte Militärsachen Tel Suche alte Ansichtskarten und alte Biersachen Tel Verschiedene Massagen Dipl.Masseurin Ganzkörper, Rücken, Nacken, Fussreflexzonen, Sport, Klassische Ayurveda, Lomi-Lomi MO SA, 11 21Uhr,Rorschacherstrasse 112 Tel: Das persönliche Geschenk für Geburtstage, Jubiläum, Hochzeit oder andere Anlässe. Profess. Portrait/s-Bleistiftzeichnungen gerahmt, Format A4 oder A3, ab Foto mit guter Auflösung (auch digital) ab 300 Franken. Anfragen und Besichtigung unter: , Wil Dipl. Original Thaimassage, Ganzkörper, gute Massage Fr Uhr in Wil. Telefon Waffen Crottet GmbH, Waffengeschäft mit fachkundiger Beratung, Schiessmöglichkeit, Reparaturen, Wiezikon b/sirnach. Telefon Kostenl. Waffenabgabestelle, Musiklehrer erteilt Klavier- und Keyboard Unterricht. Für Erwachsene und Kinder. Telefon Erledige Buchhaltungs- und Büroarbeiten prompt, diskret und zuverlässig. Telefon Nutzen Sie ihre Zeit anders, ich mache ihre Wäsche. Pflege auch Büsi. Telefon Sammler aufgepasst: Flohmarkt Briefmarken und Ansichtskartenbörse. Inklusive Ankauf von Altgold + Silbermünzen. Zahle Höchtspreise: Ihr Profi für Silbermünzen und Altgold: Für Silbermünzen Rp.50 = Fr Für Fr. 1.- =Fr , für Fr. 2.- =Fr. 5.- und für Fr. 5.- =Fr.8.- Gold- und Silbermedaillen, Goldmünzen ganze Welt, Golduhren und Goldschmuck, Silberbesteck Stempel 800. Wann: Sonntag 9. September 2012, bis Uhr. Wo: Rest. Löwen Pub, Wilenstrasse 8, Rickenbach TG. Dipl. Thaimasseurin, gute Massage mit Öl -Sport -Ganzkörper, 9 21 Uhr, 1 Std. Fr.80.- in Wil, Telefon Novene zur Heiligen Klara., Zünden Sie an 9 aufeinander folgenden Tagen eine Kerze an und beten Sie ein «Gegrüsst seist du Maria». Dann bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen als unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen besonders am Herzen liegt. Lassen Sie am 9. Tagdie Kerze ganz abbrennen und veröffentlichen Sie dieses Nachricht. Ihre Bitten werden herhört. Umzugsreinigungen günstig und sauber mit Abgabegarantie. Telefon Wie Frauen die Verletzungen aus Ihrer Kindheit heilen. n Ferienwohnung Davos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3- Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten. Super Lage, Nähe Bus, Telefon oder Internet: Churwalden, im Skigebiet Lenzerheide zu vermieten, 4-Zimmer-Ferienwohnung, super Lage, Preis Fr pro Tag, Weihnachten frei. Telefon n Stellengesuch/-angebot Suche für mein wachsendes Team 5 Personen über 50, speziell Frauen. Telefon Allrounder sucht Arbeit im Raum Wil, Stundenweise, Coiffeur, Einkäufe, Gartenarbeit, Schneeräumen, Telefon EROTIK NEU Nähe Uzwil Privat und diskret Neu! Bin eine Hausfrau, die zu Hause zu wenig SEX bekommt! Tel Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz Fr. 3.13/Min. Festnetztarif Of dere Nommere esch alles möglech!!! S BUDGET SEX LIVE 24 STD Fr. 1.49/Min Festnetztarif STEHT DAS SCHAUKEL- PFERD IMMER NOCH IM ESTRICH? COUPON FÜR KLEINANZEIGEN AUSFÜLLEN UND AB DIE POST Expl.

67 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 67 Nebenverdienst/Teilzeitjob. Einsatzort: Frauenfeld/TG. Sie regeln den Verkehr, weisen Autos in Parkplätze ein. Bedingung: Sie sind im Verkehrsdienst ausgebildet. Alter J. Telefon (Tonband) n Partnerschaften Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiss wie Wolken riechen! Wollen auch Sie wieder verliebt durch die Welt gehen? Hier finden Sie auf eine einfache und unkomplizierte Art den passenden Partner! Einfach anrufen - kostenloses Informationsgespräch! 079/ , täglich von 9bis 21 Uhr, Wil, St. Margrethen Hubert, 66, ist ein grosser Mann, der durch sein Leben viel gelernt hat. Er hat blaue Augen, mit denen er viel ansehen musste. Grosse Hände, die oft anpacken mussten. Jetzt sucht er die Frau für einen angenehmen Lebenserbst! 079/ , Thomas, 28, ist auf der Suche nach einer ehrlichen, netten und treuen jungen Frauen, die sich ebenso eine Beziehung wünscht. Er ist ein häuslicher, zärtlicher und zuverlässiger Mann, der gerne Schwimmen und Velo fahren geht. 079/ , Ricarda: ich fühl mich viel Jünger als 52! Eine jung gebliebene Angestellte mit blau-grauen Augen, und einer schlanken Figur möchte gerne einen Mann an ihrer Seite haben, der sich noch genau so Jung fühlt! 079/ , Georg, 50, liebt sein Leben. In seinem kleinen Betrieb hat er alles im Griff, auch den Haushalt macht er leicht alleine. Doch eine Frau an seiner Seite, die er in allen Linien verwöhnen kann, fehlt ihm sehr! 079/ , Susanne, 32, eine blonde, ledige Schönheit möchte von ihrem Prinzen erobert werden! Bist du ein zärtlicher, fürsorglicher und unternehmungslustiger Mann? Dann lass mich dich kennen lernen! 079/ , Marc, 34: ich wünsche mir eine einfache, jungeundgepflegtefraumitsinn für Weiblichkeit, Humor und Selbstbewusstsein! Ich bin ein bodenständiger Mann, der sich eine aufrichtige und beständige Partnerschaft wünscht. 079/ , Rosi, 61: ich freue mich, wenn du nach Hause kommst, auf gemütliche Abende, auf dein Lachen, einfach auf Dich! Fesche Frau ohne Allüren, mit viel Herzenswärme und dem gewissen etwas! 079/ , der kleine Klick zu Ihrem Partnerglück. Seit 30 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach an: 079/ Claudia, 26, süss, sexy, gesellig, fröhlich und anlehnungsbedürftig. Brave Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen überall hin! Ich bin von beidem etwas! Sie sucht die starke Schultern in ihrem Leben! 079/ , Sebastian ist 46 Jahre alt, Angestellter und er freut sich bald deine Bekanntschaft zu machen! Werte wie treue, Vertrauen und Ehrlichkeit wünscht er sich nicht nur,sondern bietet er auch! Anruf genügt: 079/ , Partnersuche mit Herz und Verstand Kompetent /seriös /diskret seit 1995 Ihr Glück ist unser Ziel! Vermittlung bis zum Erfolg! Ihre Beraterin Ursula Schütz Tel / Eine schöne, auf Liebe und Vertrauen aufgebaute Beziehung, das wünschen wir uns alle. Den idealen Partner zu finden ist oft nicht einfach! Vermissen Sie die Liebe zu einem Menschen mit dem Sie ihr Leben teilen können? Überlassen Sie ihr Beziehungsglück nicht länger dem Zufall! Machen Sie den ersten Schritt, Anruf oder Mail /niemehrallein.ch Rahel 29-j. langes Haar, dunkle Augen, schlanke Figur, ein schüchternes Lächeln, Rahel ist eine natürliche, hübsche und intelligente junge Frau. Ich mag spazieren, Aerobic, Kino, Snowboarden, shoppen, Wellness Telenovelas und spiele Theater. Möchte nicht länger alleine sein, freue mich auf dich, herzlich, ehrlich, intelligent /niemehrallein.ch Carola 39-j. ohne Kinder, anschmiegsam, liebevoll. Ich habe genug von schnelllebigen Beziehungen, ich wünsche mir Beständigkeit u. Ehrlichkeit. Ich bin kein Disco-Typ auch kein Sportfreak. Bewege mich gerne in der Natur, mag Kino, gemütliche Abende zu Hause, kochen u. lesen. Freue mich auf ehrlichen, liebevollen Er, der mit mir durch dick und dünn geht /niemehrallein.ch Silvia 48-j. Respekt, Liebe, Vertrauen. Diese Punkte sind mir wichtig in einer Beziehung. Silvia ist eine schlanke, modische Frau mit schönem Lachen sportlicher Figur und offener Ausstrahlung. Ich mag Wandern Ski, Biken, alles ohne Stress u. mit Genuss, ich leibe romantische Abendessen zu Zweit, Zärtlichkeit u. häusliche Zweisamkeit. Freue mich auf charmanten, gepflegten Er / niemehrallein.ch Verena 54-j. Herz, Wärme, Leidenschaft, eine positive Ausstrahlung und Lebensfreude, so ist Verena. Sie mag spazieren am See, Velo fahren, Kino, kochen, am liebsten zu Zweit, gemütliche Abende zu Hause, gemeinsam ein feines Glas Wein trinken und über dies u. das plaudern. Freue mich auf gepflegten, liebevollen Er! /niemehrallein.ch Daniel 32-j. hübsch, offen, witzig, intelligent und noch zu haben! Dunkles Haar, volle Lippen, sportlich-lässig, kommunikativ, einfühlsam, guter Zuhörer, interessiert an Reisen, Tennis, Kino, Wellness, romantischen Abendessen zu Zweit am liebsten mit DIR, gefühlvolles, zärtliches, hübsches weibliches Wesen melde dich! /niemehrallein.ch Andy 40-j. noch ledig, noch ohne Kinder, noch voller Pläne und Ziele und voller Hoffnung über diese Zeilen die richtige SIE zu finden. Freue mich auf natürliche, bodenständige Sie! /niemehrallein.ch Marcel 51-j. Top Job, gute Freunde, gesund, optimistisch, lebensfroh, wieder allein und offen für eine lebendige, aktive Beziehung. DU magst wie ich, Reisen, walken, Wellness, Rad fahren, Kino, Konzerte, Theater, Freunde, ein gemütliches schönes zu Hause, bist lebendig, schlank, reisefreudig, nicht älter als ich, dann melde dich /niemehrallein.ch Singles von heute!!! 60J. Wittfrau sucht J. Mann, für eine schöne Beziehung, kein Abenteuer, aus dem Raum Wil und Umgebung. Telefon Christian 48 J. charmant, attraktiv u. berufl. erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan u. treu aber das Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht u. bereit ist das Leben mit mir zu teilen. Magst Du Blumen auf dem Frühstückstisch u. Liebesbriefe unterm Kopfkissen, dann melde Dich Tel (Vermittlung kostenfrei) Fa. TFT Die Partnervermittlung mit Herz Sommerangebot Haben Sie Ihre Ferien alleine verbracht? Damit das nächstes Jahr bestimmt nicht wieder passiert, erhalten Sie jetzt einen einmaligen und exklusiven Sommerrabatt. Sie erhalten 10% Ermässigung auf jedes Ticket! Nur bis zum 30. September 2012! Andrea Klausberger Telefon info@partnervermittlung.ch Nordic-Walking für Senioren Comic der Woche WIL Nordic Walking ist ein sehr beliebtes und wirksames Ganzkörpertraining. Immer mehr Personen führen diese gelenkschonende Sportart aus. Die speziellen Stöcke verhelfen zu einer sicheren Bewegung in der Natur. Mit der Zeit schleichen sich oft Stilfehler ein. Doris De-Soricellis, Nordic Walking Instruktorin, zeigt Interessierten die neuste Technik und korrigiert den Laufstil. Die Kursteilnehmer treffen sich einmal für 1 ½ Std. am Dienstag, 11. September, oder am Donnerstag 20. September, von 9bis Uhr um den eigenen Laufstil zu überprüfen. Treffpunkt ist auf dem Parkplatz des Schulhauses Lindenhof in Wil. Auskunft und Anmeldung bei Pro Senectute, Daniela Lütolf, Telefon oder Line Dance WIL Seit drei Wochen wird in der Kultur-Werkstatt in Wil getanzt. Seniorinnen und Senioren treffen sich immer am Dienstag von bis Uhr zum gemeinsamen Tanzen. Martha Lüdi führt Interessierte gerne in diese Tanz Art, die in Linien (Lines) neben- und hintereinander getanzt wird, ein. Bei dieser Art zu tanzen ist kein Partner erforderlich. Interessierte sind zu einer kostenlosen Schnupperlektion eingeladen. Nach der Probelektion kann entschieden werden, ob eine regelmässige Teilnahme gewünscht wird. Auskunft oder Anmeldung bei Pro Senectute, Daniela Lütolf, Telefon oder Gratulation zum Erfolg! HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Gratulieren Sie Ihren Liebsten, Freunden, Bekannten z.b. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum, zur bestandenen Prüfung 50% RABATT Foto 4-farbig kostenlos Geburtstagsinserate mit Spezialkonditionen: bis50jahre 50% RABATT bis60jahre 60% RABATT Foto 4-farbig kostenlos usw. Tel Dora u. Werner Walthert, Rickenbach und Daniel mit Familie 36/2012 Herzliche Gratulation zum Dienstjubiläum Dieses Jahr durftet ihr goldene Hochzeit feiern. Am Samstag den 1.September konntet ihr dann den Segen von Bischof Felix Gmür in der Pfarreikirche St. Nikolaus in Frauenfeld mit all den anderen Jubelpaaren des Bistums entgegennehmen. Nochmals alles Gute und herzlichen Dank. Eure Familie Herzlichen Glückwunschzum 90. Geburtstag MarthaEgli-Scherrer Im Sonnegrund Wenn Du am Montag Geburtstag hast, dann feiern wir mit Dir, trinken ein Gläschen Wein oder auch ein Bier. 90 Jahrewirst Du dann und wir alle haben Freude dran. Schön, hast Du Deinen Humor behalten und wir hoffen, Du bleibst uns noch lang, lang erhalten. Deine Familie In Herr dermax Micarna Loser, SA, wohnhaft Bazenheid in Dietfurt, feiert kann imdiesen Monat Monat September 25 Dienstjahre folgende Mitarbeiterin in der Micarna ihr SA zurückblicken. langjähriges Er Dienstjubi- trat 1987 auf läum: als Metzger-Lehrling in unser Unternehmen ein. Nach erfolgreichem Sabriye Abschlussder Bildik, wohnhaft LehrewechselteerimApril in Bazenheid, kann 1990 die- in Frau den Schlachthof und später in die Wursterei. Im Jahr 1997 sen Monat auf 25 Dienstjahre in der Micarna SA zurückblicken. Sie trat am 1. September 1987 als Betriebsmit- lernteerden ProzessPPS kennen, bevorer1998 die Funktion des stellvertretenden AbteilungsleitersimTraiteur übernahm. arbeiterin Seit 2003 isterimmateriallager in unser Unternehmen tätig. ein. Seit ihrem Eintritt istsie in der Abpackerei tätig, in der sie seit einigen Jahren Die Geschäftsleitung ihr Wissen als gratuliert Linienchefin Max Loser einsetzt. herzlich zum Arbeitsjubiläum und dankt ihm für seine Treue und sein Engagement Die für die Geschäftsleitung Micarna SA. gratuliert Sabriye Bildik herzlich zum Im Namen Arbeitsjubiläum aller Mitarbeitenden und dankt ihr für ihr wertvolles, treues Die Geschäftsleitung Wirken im Unternehmen. Micarna SA CH-9602 Bazenheid

68 Seite 68 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Herbst-Kleiderbörse ZUZWIL Am Samstag, 15. September, führen die Zwillingseltern aus der Region in der Turnhalle von Zuzwil SG eine Kleiderbörse durch. Der Verkauf beginnt um Uhr und dauert bis 15 Uhr. Angeboten werden Herbst- Winterkleider in den Grössen 50 bis 176, Zwillingswagen sowie auch Einzelwagen, Autositze, Sportartikel, Spielsachen usw. Im Foyer der Turnhalle wird eine Kaffeestube geführt und in der Turnhalle findet ein Kinderflohmarkt statt. Der Verkauf von Artikeln ist seit einiger Zeit auch für Nichtmitglieder möglich! Wir haben noch Tische frei! Wer also einen Tisch möchte, um die eigenen Sachen zu verkaufen, kann sich unter Telefon (Susanna Lautenschlager) melden. Für ihre Kinder können Sie einen Platz beim Kinderflohmarkt reservieren. Weitere Infos bekommen Sie auf unserer Homepage( und bei der erwähnten Telefonnummer. Ruth Zoller stellt aus NIEDERUZWIL Am 7. September, um 19 Uhr lädt Ruth Zoller zur Vernissage in die Galerie zur Alten Bank in Niederuzwil ein. Sie stellt Bilder in Öl auf Leinwand unter dem Thema Harmonie aus. Die Henauerin malt grosszügig, gibt ihren Sujets Raum, holt sie näher heran, zeigt Details, die in der Gesamtschau übersehen werden könnten. Die neue Ausstellung in der Galerie zur Alten Bank nach 2010 die zweite steht unter dem Titel Harmonie. Die Ausstellung dauert vom 8. bis 23. September. Mit der Ausstellung von Ruth Zoller beginnt wiederum eine abwechslungsreiche Saison in der Galerie zur Alten Bank. Velotag der Jahrgänger WIL Eine wohl lange Velotour, jedoch auf Grund ihres meist flachen Strecken-Profils, gut zu meisternde Greifensee-Tour, steht auf dem Programm. Fast 120 km sind unter die Räder zu nehmen, wenn es den Weg nach Thurbenthal, Auslikon, Bertschikon, Maur, Gutenswil, Kempthal und Elgg, zurück nach Wil zu absolvieren gilt. Abfahrt ist am Mittwoch, 12. September um 8Uhr beim Parkplatz des Lindenhof-Schulhauses. Eine Anmeldung, zu der von Kari Gasser geführten Tour, ist unter Telefon am Dienstag, 11. September, zwischen 8und 9 Uhr, erforderlich. Ebenfalls am Mittwoch,12. September, Uhr Parkplatz Lindenhof startet eine Gruppe zur Halbtagestour nach Bronschhofen -Braunau -Zuzwil - Bischofszell - Wil. Auskunft bei zweifelhafter Witterung ab 10 Uhr beim Tourenleiter Hans Sonderegger,Telefon TIPP DER WOCHE FISCHINGEN Am Sonntag, 16. September, 16 Uhr hüllt sich das Kloster Fischingen mit dem Cantemus Vokalensemble in musikalische Klänge. Das Konzert beginnt in der Kirche, wird in der Bibliothek weitergeführt und endet im Innenhof in der freien Natur. Das Vokalensemble hat sich in der kurzen Zeit seines Bestehens vorwiegend mit einem anspruchsvollen A-cappella-Repertoire einen Namen geschaffen und als eines der führenden Vokalensembles der Region etabliert. Bereits 2008 wurde cantemus vom Kanton Thurgau für den Kultur-Förderpreis der Internationalen Bodenseekonferenz nominiert. «Oskar» der Geschichtenerzähler BRONSCHHOFEN Am Mittwoch den 12. September von 14 Uhr bis ca Uhr ist «Oskar» im Pfarreiheim Bronschhofen und erzählt lustige und spannende Geschichten über Ritter, Prinzessinnen und Sonstiges welches kriecht und fliegt. Die Kinder dürfen sich auch mit den Utensilien welche Oskar mitbringt, verkleiden. Reif für die Insel Oasen im Alltag MÜNCHWILEN Am Samstag, den 22. September sind alle Frauen herzlich zum zweiten Frauenzmorge der evangelischen Kirchgemeinde Münchwilen - Eschlikon eingeladen. Er findet von 9bis 11 Uhr im Kirchenzentrum in Münchwilen statt. Nach einem gemütlichen Zmorge wird Jeanette Hauser zum Thema «Reif für die Insel Oasen im Alltag» einen Input weitergeben. Ein Kinderhütedienst wird angeboten. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erwünscht. Bitte auch zu betreuende Kinder anmelden. Totholz lebt UZWIL Am Samstag, 15. September findet wieder die Forschungsreise der NaThurKinder statt. Eingeladen sind Kinder von 5bis 12 Jahren. Wasist das? Es ist so rund wie eine Perle, so gross wie eine Erbse, glänzend schwarz oder braun - und kann laufen? Diese Dinge finden wir hoffentlich auf unserer Forschungsreise. Besammlung beim Bahnhof Wil um 8.50 Uhr, inuzwil 8.20 Uhr und in Jonschwil um 8.44 Uhr. Anmeldung und Auskünfte unter Telefon oder nathurkinder@gmx.ch. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt. 25 Jahre Bibelgruppen Immanuel WIL Am Samstag, 8. September feiert die Bewegung «Bibelgruppen Immanuel» im kath. Pfarreizentrum Wil mit einem Fest ihr 25-jähriges Bestehen. Um 10 Uhr findet der Jubiläumsgottesdienst mit Bischof Markus Büchel in der Kirche St. Peter statt. Nach dem Gottesdienst ist ein gemeinsames Mittagessen im kath. Pfarreizentrum (bei guter Witterung auch im Freien geplant. Ab 14 Uhr werden verschiedene Workshops für Familien, Kinder, Jugendliche und Erwachsene angeboten. Wein und Lesen SIRNACH Für den Herbstanlass haben die Mitarbeiterinnen der Bibliothek Sirnach das Thema Wein und Lesen ausgesucht. Sie laden am 12. September um Uhr alle Interessierten herzlich zu einer Weindegustation begleitet mit kurzen Weingeschichten in die Bib- liothek ein. Hans-Peter Wägeli, Winzer aus Buch bei Frauenfeld erzählt über seine Arbeit am Rebberg, über das Weinkeltern und bringt seinen charaktervollen Rotwein und seine Weissweine zum probieren mit. Die Bibliothek bittet um Anmeldung (bibliothek@gmx.net, Telefon ). Frühstücks-Treffen in Bichelsee BICHELSEE Am Samstag, 15. September, ab8.45 bis ca. 11 Uhr findet im evang. Kirchgemeindehaus, Auenstrasse 11, Bichelsee das Frühstücks-Treffen von Frauen für Frauen statt. Frau Heidi Wydler spricht über: «Loslassen Schmerz oder Befreiung?» Ein Kinderhütedienst bis 6 Jahre ist vorhanden, bitte Alter und Anzahl Kinder angeben. Auch dieses Mal ist eine Auswahl an Büchern zu diesem Thema vorhanden. Anmeldung bis 12. September an: Maja Zuber, Ringstrasse 6, 8363 Bichelsee, Telefon oder majazuber@bluewin.ch Essen im Schlaraffenland ESCHLIKON Am Mittwoch, 12. September, bis Uhr findet im Mehrzwecksaal, evangelische Kirche, Eschlikon, ein Referat über Essen im Schlaraffenland statt. Wie mache ich Kindern gesundes Essen schmackhaft? Das Kinder-und Jugendnetz Eschlikon lädt Eltern von 3bis 12 jährigen Kindern und natürlich alle Interessierten herzlich zu diesem Referat ein. Die Fachfrau, Bettina Gasser, Dipl. Ernährungstherapeutin, Primarlehrerin und Mutter, gibt zum Thema: «Gesunde Ernährung für Schulkinder» wertvolle Tipps und Anregungen für eine alltagstaugliche und gesunde Küche. In der anschliessenden Diskussionsrunde können zudem Erfahrungen ausgetauscht und zusätzliche Ideen gesammelt werden. Wege aus der Brüllfalle WIL 1mal, 2mal, 3mal, 4mal, etc nett, keine Reaktion und wir brüllen los vielen Eltern geht s gleich und immer wieder die gleiche fast tägliche Situation. Der Verein MU- BE ( mein/unser Beruf Eltern) veranstaltet an 2 Abenden, jeweils Donnerstag 6. und 13. September 20 Uhr im Oberstufenschulhaus Sonnenhof, Wil einen 2teiligen Kurs zu diesem Thema. Anhand eines Videos zeigen wir auf, wie es klappen kann und die Kinder tun was wir sagen. Auskünfte: Verein MUBE (mein /unser Beruf Eltern) Margrith Lenz, 9500 Wil, dipl. Gesundheits-, Einzel-, Paar-, und Familienberaterin, Schulsozialarbeiterin,. Anmeldungen nimmt bis Mittwoch 5. September, Telefon oder per Mail: info@berufeltern.ch entgegen. Hier erhalten Sie auch weitere Auskünfte. Ökumenischer Alphalive Kurs in Jonschwil JONSCHWIL Der Alphalive-Kurs vermittelt grundlegende Inhalte des christlichen Glaubens und Lebens in ungezwungener Art und Weise. Ab dem 12. September findet der Kurs jeweils am Mittwoch im Pfarreiheim Jonschwil statt. Es ist möglich, unverbindlich an einem oder zwei Abenden zu schnuppern und sich danach für die weiteren Treffen zu entscheiden. Der Kurs umfasst zehn Abende, ein Wochenende (ganzer Samstag bis Sonntag nach dem Mittagessen) und ein Abschlussfest. Die Treffen beginnen jeweils um 19 Uhr mit einem Nachtessen. Anschliessend folgt ein kurzes Referat. Die Abende enden um Uhr. Zuständig für Informationen und Anmeldung ist: Gabriele Widmann, Jonschwil, Telefon Frauekafi Wil WIL Esther Furrer, Erwachsenenbildnerin aus Siblingen, spricht im Frauekafi vom Donnerstag, 13. September um 9Uhr in kath. Pfarreizentrum Wil, zum Thema «Burnout -Grounding der Kräfte». Burnout ist längst keine Managerkrankheit mehr, sondern betrifft auch Frauen und Mütter. Die Referentin erklärt, wie es zu einem Burnout kommt und welche Personen besonders gefährdet sind. Neben theoretischem Wissen wird Esther Furrer ganz praktische Lösungen zur Vorbeugung und zum Ausstieg aufzeigen. Wer mehr erfahren möchte, findet auf dem Büchertisch Literatur zum Thema Burnout.

69 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Wochenkalender / BilderBogen Seite 69 n VERSCHIEDENES Kinderbühne Wil: Ab , Theaterkurse, Ferienkurse in den Herbstferien, Zwergenbühne ab Oktober, Theatergeburtstage für Kinder ab 4-13 Jahre. Kurse und Raumuntervermietung unter Telefon Evang. Frauenverein Uzwil:Do , 9 14 Uhr, evang. Kirchgemeindehaus Niederuzwil; Nähstubenverkauf mit Kaffeestube und Verpflegung Frauengemeinschaft Niederhelfenschwil-Zuckenriet: Do 6.09., 12 Uhr, Rest. Adler, Zuckenriet; Seniorenzmittag St. Galler Wanderwege: Do , Uhr, Bahnhof Bazenheid; Nachmittagswanderung, Bäbikon-Kirchberg mit Kaffeehalt. Wanderleitung, Jakob Blumenthal. Wanderzeit ca. 2¾Std. Auskunft am Wandertag, Telefon Club der Älteren: Do6.09., Uhr, Kath. Pfarreizentrum, Wil; Zauberhafte Momente mit dem Zauberkünstler Danini SVP Wil: Do 6.09., Uhr Gewölbekeller Hof zu Wil; Podiumsgespräch zu den Wiler Stadtratswahlen, Thema Wiler Schulpolitik Kultur-Werkstatt, Wil:Do6.09., Uhr, Churfirstenstrasse 5, Wil; Reiki-Vortrag von Monika Villa. Infos Telefon Mono-Treff Wil:Fr7.09., 19 Uhr Lhasa-Stübli, St. Peterstr.10 Wil; Treff KJWI Kath. Jugendteam Wil: Fr 7.09., Uhr UG PZ Wil; Ping- Pong & Chill, offener Jugendtreff / Mo , 20 Uhr Liebfrauenkapelle bei Kirche St.Peter; Taizé- Abendgebet Gewerbe Aadorf: Fr 7.09., Uhr /Sa8.09., 15-20Uhr /So 9.09., Uhr, Gemeindezentrum; Aadorfer Mäss Frauengemeinschaft Lenggenwil: Di11.09., 9Uhr Pfarreiheim Lenggenwil; Gemeinsamer Frauengottesdienst mit Kinderhütedienst Gemeinde Bütschwil: Sa8.09., 9bis 13 Uhr, Bring- und Holtag im Werkhof des Bauamtes Bütschwil Stadt Wil: Mo , 20 Uhr im Hof zu Wil; Podium zu Wahlen ins Stadtpäsidium Kindertagesstätten Wil: Sa 8.09., 8-16 Uhr Wiler Allee; Flohmarkt Frauengemeinschaft Niederhelfenschwil-Lenggenwil: Di , Uhr Münchwilen; Führung Stiftung Sonnenhalde Zeitbörse Wil: Mi12.09., Uhr Rest. Rebstock Wil; Tauschtreff Samariterverein Münchwilen: Mi , 17-20Uhr, Schulhaus Oberhofen Eschlikonerstrasse, Münchwilen; Blutspenden Frauekafi Wil: Do13.09., 9Uhr im kath. Pfarreizentrum Wil; Burnout Grounding der Kräfte, Referentin: Frau Esther Furrer, Erwachsenenbildnerin, Siblingen n JAHRGÄNGERVER. Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Uhr Restaurant Lindenhof; Höck Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Mi , Uhr Nachmittagswanderung, Degersheim - Fuchsacker - Degersheim, Wanderleiter Fredi Metzger / Do , 13 Uhr Besammlung Parkplatz Glärnischstrasse, Knieplatz; Besichtigung Kartause Ittingen Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Mo , 6.45 Uhr beim El Corazon Wil; Drei- Seen-Schifffahrt mit Stadtführung in Solothurn Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Uhr, Hotel Uno, Wilen; Vortrag Parkinson. Anmeldung erforderlich bei J. Vappelleti Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Uhr, Parkplatz Lindenhof- Schulhaus, Wil; Halbtageswanderung, Auskunft Kilian Grob, Telefon /Mi12.09., (ev ), Velotagestour. Besammlung 8 Uhr, Parkplatz Lindenhof Wil. Mittagsverpflegung in einem Restaurant. Auskunft und Anmeldung: Di , abends 18-20Uhr, Ernst Albin, Telefon / Do , 14 Uhr Restaurant Fass Wil; Jasstreff und Höck Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Uhr, Parkplatz Lindenhofschulhaus, Wil; Halbtageswanderung Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Mo10.09., 14 Uhr Restaurant Lindenhof; Jasstreff / Mi , 8 Uhr Parkplatz Lindenhof, Tagestour zum Greifensee. Anmeldung Di , von 8-9UhrbeiKariGasser,Telefon /Mi12.09., Uhr Parkplatz Lindenhof, Nachmittags-Velotour ca. 40 km. Auskunft Hans Sonderegger, Telefon n AUSSTELLUNGEN Clienia Littenheid: Eröffnung bis , Klinikareal; Bilderausstellung und Intervention «Heimat: eine Erfindung» von Dieter Hall, Zürich. Der Künstler ist an Wochenenden anwesend. Führungen nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: Donnerstag Sonntag Uhr Café Central Kirchberg: Fr 7.09., 19 Uhr Vernissage, Bilder für Gross und Klein von Michela Tigani Ventrici Galerie im Rank, Sirnach: bis ; Ausstellung Bilder und Objekte, 11 KünstlerInnen stellen aus zum Thema «Kleine Formate». Öffnungszeiten: Fr Uhr / Sa Stadtmuseum: Sa und So, Uhr; Sonderausstellung «Handwerk im alten Wil», Führungen ausserhalb der regulären Öffnungszeiten nach Absprache Galerie zur Alten Bank Niederuzwil: Fr 7.09., 19 Uhr Vernissage Bilderausstellung von Ruth Zoller. Die Ausstellung dauert vom Öffnungszeiten; Freitag und Samstag 18-20Uhr, Samstag und Sonntag 10-12/14-18 Uhr. Ruth Zoller ist jeweils am Freitagabend und am Samstag und Sonntag von 16 bis 18 Uhr anwesend. Galerie Schönenberger Kirchberg: So 9.09., Uhr Vernissage Bilderausstellung von Rachel Lumsden, die Künstlerin ist anwesend. Die Ausstellung dauert bis , Sa und So 14-17Uhr oder nach Vereinbarung Kunsthalle:Sa8.09., 18 Uhr Vernissage Ausstellung von Liz Gehrer Greb. Biologie Busswil: Präparierte Tiere, Skelette, humanmedizinische Modelle, Mausefallen-, Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt). Öffnungszeiten: Jeweils 1. Sonntag im Monat, von Uhr n KONZERT /THEATER Gare de Lion: Sa8.09., 13-3 Uhr; SoundSofa Jubiläum und Musicum Openair (inkl. Musikflohmarkt) Aula Kantonsschule Wil: Sa 8.09., Uhr Bläserkids & Corpo Bandistico Lo Smeraldo di Pietrafitta: Italienische und Schweizer Musikkunst. Jugendlicher Esprit gepaart mit Sinn für klassischen Stil und Mut zu innovativen Sounds und ungewöhnlichen Details. Apéro ab 19 Uhr Lokalremise: Fr7.09. / Sa8.09. Fr , 20 Uhr; «Die Physiker», Komödie von Friedrich Dürrenmatt, aufgeführt von der Bühne 70 Wil. Vorverkauf: Tourist Info, Bahnhofplatz Wil, Tel oder per Internet Kantonsschule Wil: Sa 8.09., Uhr; Jugendsti(h)l Konzert mit dem ital. Orchester Banda Pietrafitta aus Perugia n FUSSBALL FC Wil 1900: So 9.09., Uhr Bergholz; FC Wil 1900 FCTo- bel-affeltrangen FC Flawil: Sa 8.09., 17 Uhr Schützenwiese, 3. Liga Gruppe 4; FC Flawil FC Eschenbach FC Henau: Sa 8.09., 17 Uhr, Löhäcker, 3. Liga Gruppe 4; FC Henau Schmerikon SC Bronschhofen: Sa8.09., 18 Uhr Ebnet, 3. Liga Gruppe 4; FC Kirchberg FCBütschwil FC Kirchberg: Sa 8.09., 18 Uhr, Sonnmatt, 3. Liga Gruppe 4; FC Kirchberg SCAadorf n SPORT ALLGEMEIN LC Uzwil Lauftreff: Jeden Mittwoch Uhr alte Turnhalle Breiti, Oberuzwil; öffentl.lauftreff LSC Laufsport-Club Wil: Jeden Mittwoch Uhr Lauftraining ab Sportanlage Lindenhof, Wil Sie finden die weiteren interessanten Infos unter n SCHIESSEN Sportschützen Wil 25 /50 M:Do , Uhr, Training / Schützenverein Zuzwil: Fr , Uhr, Wil-Thurau; Letzte Bundesübung Dienstund Schiessbüchlein mitbringen! Standblattausgabe bis ½ Stunde vor Schiessende Kleinkaliber Schützenverein Lenggenwil: So02.09., / Uhr, Hasenholz, Lenggenwil; Kleinkaliber-Volksschiessen 30 Meter n GOTTESDIENSTE Maria Dreibrunnen: Sa 8.09., 9.30 Uhr Eucharistiefeier /So 9.09., 9.30 Uhr Eucharistiefeier; Uhr Marienlob Kloster St. Katharina Wil: So 8.30 Uhr Eucharistiefeier; Uhr Vesper Kapuziner-Kloster Wil: Sa 8.09., 8 Uhr Eucharistiefeier /So 9.09., Uhr Festgottesdienst St. Nikolaus: Sa 8.09., Uhr Eucharistiefeier / So 9.09., Uhr Eucharistiefeier; Uhr Eucharistiefeier Bronschhofen: So 9.09., 9 Uhr Eucharistiefeier Mountain-Bike-Rennen KIRCHBERG Am Sonntag, 2. September, hiess es in Kirchberg zum 19. Mal: Mountain-Bike raus und Helm auf. Auf dem Programm standen der letzte Lauf der Rennserie des Toggenburger-Bike-Cups. Und auch die Jüngeren zeigten bei den Schüler- und Jugend-Rennen ihren Kampfgeist. Trotz der etwas kühlen Temperaturen geriet mancher Rennteilnehmer ins Schwitzen. Doch die anfeuernden Zuschauer sorgten stets für Motivation. gas Weitere Fotos und Events unter: oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Gaby Stucki

70 Seite 70 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 6. September 2012 St. Peter: Sa 8.09., 17 Uhr Eucharistiefeier / So 9.09., 9 Uhr Eucharistiefeier; Uhr Eucharistiefeier Quartiere Wil: Spitalkapelle: Sa 15 Uhr Eucharistiefeier /Psychiatrische Klinik Spitalkapelle: So Uhr Eucharistiefeier Wilen: Sa 8.09., Uhr Eucharistiefeier St. Iddaburg: Sa 8.09., Uhr Hochzeitsfeier: Patric Schönenberger und Rebecca Weber; 18 Uhr Eucharistiefeier / So 9.09., Uhr Eucharistiefeier (23. Sonntag, Mitwirkung Kirchenchor aus Neuhausen SH); Uhr Tauffeier, Sarina Brändle); 15 Uhr Rosenkranzgebet / Mi , 19 Uhr Rosenkranzgebet und Beichtgelegenheit; Uhr Eucharistiefeier mit Marienweihe Frauengemeinschaft Zuzwil: Di 4.09., 9Uhr, katholischen Kirche, Gottesdienst Kirche Mattwil/TG: So02.09., 16 Uhr, feierlicher Gottesdienst vom Duo Brändle (Zither, Gesang) Evang. Kirche Aadorf: So9.09., 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl «In dir ist Freude» Evang. Kirche Uzwil: Fr 7.09., 19 Uhr wake up /Sa8.09., Uhr Dominoreisli, Bahnhof Uzwil / So 9.09., 10 Uhr Konfirmandenbegrüssung Pfr. Christoph Baumann, Musik: H.P. Nalder, Gesang: Michelle Walter, Jasmin Wyder, Klavier:Michele Alpert. Kollekte: Hand in Hand gegen Aids, Kinderhüeti im Kirchgemeindehaus, anschliessend Apéro; 10 Uhr KiK, KIDS Treff und Kraftwerk Evangelische Kirchgemeinde Wil: Fr 7.09.: 6Uhr Allianz: Frühgebet Kantonsschule Wil / So 9.09.: 9Uhr Gottesdienst Kapelle Psych. Klinik; 9Uhr Gebet vor dem Gottesdienst Mesmerhuus; 9.30 Uhr Gottesdienst mit Band, Pfr. P. Gutknecht, anschl. Apéro Kreuzkirche, parallel zum Gottesdienst: Kinder- und Jugendprogramme, Chinderhüeti Rest. Rebstock, 1. Stock, Topolino Mesmerhuus, Chinderfiir Kolibri Mesmerhuus, Chat Point Mesmerhuus, quim Mesmerhuus / Mo : 9Uhr Andacht Pfr. P. Gutknecht Alterssiedlung Bergholz; 17 Uhr Montagsgebet -für alle Lebenssituationen Kreuzkirche / Di : 9Uhr Morgenandacht, Pfr. M. Lohner Pfarreiheim Rickenbach; Uhr Andacht Pfr. P. Gutknecht Alterssiedlung Flurhof / Mi : 8 Uhr Allianz: Stadtgebet Mesmerhuus; 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. P. Gutknecht Alterszentrum Sonnenhof; 19 Uhr Zeit der Stille / Do : 9Uhr Frauekafi: Burnout Grounding der Kräfte Kath. Pfarreizentrum Wil; 20 Uhr Predigtvertiefungsgruppe Mesmerhuus / Weitere Veranstaltungen finden sie unter / Die Amtswoche: Pfr. Markus Lohner, Toggenburgerstrasse 52, 9500 Wil, Telefon n WEITERBILDUNG Öffentliche Bibliothek Littenheid: im Haus Zentrum, Clienia Littenheid AG, Öffnungszeiten: Mi, Uhr, Fr Uhr Berufs- und Laufbahnberatung Wil: Obere Bahnhofstrasse 20 Wil; Einzelberatung nach Vereinbarung Telefon / Öffnungszeiten Di Uhr, Mi und Do Uhr Stadtbibliothek Wil: Marktgasse 88, Altstadt Wil; Telefon , Katalogabfrage: stadtbibliothek@stadtwil.ch / Öffnungszeiten: Dienstag Uhr und Uhr /Mi, Do, Fr Uhr /Sa09-13 Uhr (Mo gesch. n HILFE Spital Wil:Fürstenlandstrasse 32, 9500 Wil, Telefon Ambulanz direkt über Telefon 144 verlangen. Folgende Informationen sind wichtig: Was? Wie? Wann? Wo? Je präziser die Angaben sind, desto besser kann sich das Rettungsteam auf den Einsatz einstellen. Wenn Sie eine Person direkt ins Spital bringen, orientieren Sie dieses nach Möglichkeit im Voraus telefonisch, damit die Aufnahme vorbereitet werden kann. Ärztlicher Notfalldienst Region Wil: Mo bis So Rufen Sie zuerst Ihren Hausarzt an, bei dessen Abwesenheit den Notfallarzt, Tel oder den Notfalldienst im Gesundheitszentrum Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel Elternvereinigung für das herzkranke Kind: Kontaktgruppe Ostschweiz/ Liechtenstein. Leitung Monika Kunze, Bronschhofen, Tel , Treffen ersichtlich unter: Giftinformationszentrum 8030 Zürich: Telefon-Nummer 145 Witz der Woche Herr Müller kommt von seiner Urlaubsreise an den Stammtisch zurück. Er berichtet: «Plötzlich wurde ich mitten in der Wüste von Marokkanern umkreist. Vor mir Marokkaner, neben mir Marokkaner, hinter mir Marokkaner!» «Und, was hast du getan?» «Ich habe den Teppich gekauft.» Maria Senn 36/2012 Die Wiler Nachrichten sucht den «Witz der Woche». Die besten Einsendungen werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in wird das Geld per Post zugesandt. Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben oder kleben und diesen einsenden an: Wiler Nachrichten Hubstrasse 60, 9500 Wil Oder senden Sie ihn via redaktion@wiler-nachrichten.ch (Die Redaktion behält sich vor, welche Witze veröffentlicht werden.) Eltern-Notruf Ostschweiz: Eltern-Beratungsstelle, Falkensteinstr. 84, 9000 St.Gallen, Tel Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste St. Gallen Regionalstelle Wil: Pestalozzistr. 33, 9500 Wil, Tel / Fax , Sprechstunden nach Vereinbarung. SPITEX-Dienste Wil und Umgebung: Glärnischstr. 46, 9500 Wil. Gemeindekrankenpflege, Hauspflege/ Haushilfe/Mahlzeitendienst, telefonische Auskünfte Telefon-Sprechstunden: Mo-Fr Uhr und Uhr. Sprechstunden: Mo- Fr Uhr Selbsthilfegruppe Väter ohne Sorgerecht: Jeden 1. Dienstag im Monat Treff der Selbsthilfegruppe. Info unter Tel oder vos.mhug@gmx.ch Samariterverein Wil/Umgebung: Präsidentin: T. Scherrer, Tel Anmeldung für alle Kurse: Peter Neu, Tel , samariter-wil@bluewin. ch Rotes Kreuz: Begleiteter Fahrdienst für betagte und behinderte Menschen. Es wird zum Arzt, Spital oder Therapie gefahren. Weitere InformationenSchweizerisches Rotes Kreuz St. Gallen, Telefon / Schweiz. Toxilogisches Beratungszentrum Vergiftungsnotfälle: 24 Std., Freiestr. 16, 8028 Zürich; Telefon Kostenlose erste Hilfe an Personen bei Verdacht auf Vergiftungen. Nicht dringende Anrufe, Telefon Parkinson-Selbsthilfegruppe Wil: Jeden 3. Dienstag im Monat, jeweils um Uhr im Kath. Pfarreizentrum, Lerchenfeldstrasse 3, 9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung: Bruno Richli, Zuzwil Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell Beratung in Wil: Sprechstunden nach Vereinbarung, Telefon , Hörnlistr. 19, 9500 Wil. Beratung und Unterstützung für Menschen mit einer körperlichen, geistigen oder psychischen Behinderung und deren Angehörige. AA Anonyme Alkoholiker: Meetings: Jeden Mittwoch Uhr und jeden Sonntag Uhr im Konferenzraum, Spital Wil, Fürstenlandstr. 32 /Jeden Freitag Uhr im Konferenzraum Klinik Wil, Zürcherstr. 30, Haus A 01, Telefon /Homepage und Forum: Externer Psychiatrischer Dienst der Murg-Stiftung: Wilerstr. 12, 8370 Sirnach, Tel Beratungsstelle für psychische Probleme und Lebenskrisen (Einzel-, Paar, Familiengespräche) nach telefonischer Voranmeldung. Al-Anon Familien-Gruppen: Jeden Mi Uhr im Wartezimmer /Eingang links des Spitals Wil; Meeting für Familienmitglieder von alkoholkranken Menschen. Telefon «drehkreuz» Infostelle Entlastung für pflegende Angehörige: Information für Angehörige über bestehende Stellen, welche beraten, unterstützen oder entlasten. Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton St. Gallen, Tel FRAGILE Suisse Ostschweiz: Vereinigung für hirnverletzte Menschen. Sekretariat, Tel ostschweiz@fragile.ch Homepage: Kinder- und Müttertreff Propeller Wil: jeden Donnerstag im Monat, ab Uhr Treff, Infos: Simone Glauser Tel oder sglauser@gmx.ch Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen St. Gallen: Lämmlisbrunnenstr. 55, St. Gallen; «Angst und Panik», «Depressionen», «Seelische Gewalt». Beste Erreichbarkeit: Di bis Fr Uhr Tel Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil- Gossau: Do+Fr Uhr und Di Uhr telefonische Beratung durch Charlotte Hähni, Tel /Di10-12 Uhr Beratung nur mit Anmeldung / Mi und Uhr im Regionalzentrum, Hubstr. 33, Wil. Jeweils Fr des Monats Uhr kath. Pfarreiheim (1. Stock), Bronschhofen Kinder- und Jugendnotruf:24- Stunden-Nummer für Kinder und Jugendliche in Not- und Krisensituationen. Tel Chrabbelhöck Wil: Jeden Mi Uhr Obere Mühle Wil; Treff für Eltern mit Kindern (0-3½ Jahre) zum Spielen, Plaudern und geselligen Beisammensein. Die «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer 143 Psychiatrisches Ambulatorium Wil (für Erwachsene): Zürcherstr. 30, 9500 Wil, Tel von Uhr und Uhr. Beratung und Betreuung bei psychischen und sozialen Schwierigkeiten. Sprechstunden nach telefonischer Anmeldung. Tagesfamilien Wil und Umgebung: Wil/Wilen/Rickenbach: Tel Bronschhofen/Rossrüti: Telefon Pro Senectute Regionalstelle Wil: Zürcherstr. 1, 9500 Wil. Sozialberatung, Kurse, Alter und Sport (Spitex-) Haushalthilfe, Mahlzeitendienst, allgemeine Auskünfte für Seniorinnen und Senioren. Büroöffnungszeiten: Uhr und Uhr, Tel /Fax Impressum Zezikon Buch b. Märwil Weingarten- Kalthäusern Stettfurt Affeltrangen Märwil Stehrenberg A1 Matzingen Lommis Tägerschen Tobel Lanterswil Schönholzerswilen Braunau Wängi St.Margarethen Wuppenau Aadorf Bettwiesen Zuckenriet Hosenruck Tuttwil Münchwilen A1 Zuzwil Niederhelfenschwil Ettenhausen Guntershausen Bronschhofen Züberwangen Lenggenwil Rossrüti Eschlikon Sirnach Wil Wallenwil Wilen A1 Henau Niederbüren Niederstetten Balterswil Oberbüren Wiezikon Rickenbach Algetshausen Bichelsee Schwarzenbach A1 Uzwil Dussnang Busswil Niederwil Littenheid Niederuzwil Oberwangen Oberstetten Schmidrüti Niederglatt Bazenheid Jonschwil Oberuzwil Fischingen Oberrindal Kirchberg Bichwil Sternenberg Gähwil Lütisburg Flawil Au Unterrindal Müselbach Mühlrüti Dreien Lütisburg Egg Station Wolfertswil Mosnang Ganterschwil Bütschwil Auflage In Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästen und Postfächer. Erscheint wöchentlich Donnerstag per Post in alle Haushaltungen Redaktionskoordination Walter Sutter: , Wil /Regionen Hermann Rüegg: , Event /Kultur /Sport Redaktion Verantwortliche: Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her) Stadt Wil: Walter Sutter (jes) Region Wil Land: Gaby Stucki (gas) Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab) Hinterthurgau: Andy Schindler (asw) Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic) Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic) Redaktion Pamela Haas Telefon Telefax redaktion@wiler-nachrichten.ch Wiler Nachrichten Hubstrasse 60, 9500 Wil Redaktionsschluss Dienstag, 18 Uhr Verkaufsleiter /Mitglied der Geschäftsleitung Marcello Tassone Telefon , Natel tassone@wiler-nachrichten.ch Administration Priska Dély-Gut Telefon , Telefax info@wiler-nachrichten.ch Verkauf Gabriela D Incau, Bea Frei, Barbara Gut, Gisela Hörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli, André Scheurer,Ursula Schuler, Inseratenannahmen: info@wiler-nachrichten.ch inserate@wiler-nachrichten.ch Inserateschluss Dienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate, Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr: Geschäftsanzeigen, Stellen, Immobilien Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt- Wil. Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Aadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil, Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil, Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, Busswil TG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil), Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen, Flawil, Gähwil, Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck, Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil, Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, Lütisburg Station, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti, Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, Niederglatt SG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil, Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal, Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen, Rickenbach b. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen, Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt, St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen, Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil, Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach, Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau, Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG. Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59, ausserlokal Fr. 1.83, Stellen lokal Fr. 1.83, Stellen ausserlokal Fr. 2.07, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 5.59, Erotik Fr Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-, Weinfelder-, Oberthurgauer- und St.Galler Nachrichten, Winterthurer Zeitung und Toggenburger Zeitung. Verkauf National Patrik Fäh Abonnementspreis Jahresabonnement Inland Fr Auslandpreis auf Anfrage Herausgeber Zehnder Print AG Verleger Andreas Zehnder Satz und Druck Zehnder Print AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.

71 Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Kino / Kultur Seite 71 EMOTIONEN IM GROSSFORMAT Neu im Cinewil: HOPE SPRINGS Drama/Komödie mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones. Nach 31 Jahren Ehe ist bei Kay (Meryl Streep) und Arnold Soames (Tommy Lee Jones) die Luft raus. Jeden Morgen macht Kay ihrem Mann Frühstück, er liest Zeitung und geht zur Arbeit. Am Abend wird schweigend gegessen, und schliesslich schläft Arnold auf seinem Sessel beim Schauen seiner Golfsendung ein. Auch die Nacht verbringen die beiden nicht mehr zusammen. Jeder zieht sich in sein eigenes Bett zurück. Kein Wunder, dass neben zärtlichen Berührungen auch der Sex ganz ausbleibt. Eines Tages hält Kay die einsame Do Fr Sa So Mo Di Mi THE CABIN INTHE WOODS Horrorschocker mit Chris Hemsworth. Ein entspanntes Wochenende in einer Hütte im Wald, in der Mitte von Nirgendwo soll es werden, fernab der Zivilisation und jeglicher Beobachtung, kein Handy-Empfang, kein Internet, kein Mensch weit PARANORMAN Kleiner Held -grosses Abenteuer - aber nichts für schwache Nerven. Norman ist nicht nur ein von seinem Umfeld missverstandener Außenseiter, sondern hat auch eine Gabe, die ihn von allen anderen Kindern unterscheidet. Denn der Junge Das Programm: Di So Do Do Mi Do Mo Mo Mo OPERA PASSION SAISON 2012/ KULTURFILME Nachtlärm Nachtlärm Hope Springs Nachtlärm Hope Springs Wuthering Hights Hope Springs D D D D D Edf D Nachtlärm Nachtlärm Nachtlärm Nachtlärm Le Prénom Nachtlärm Nachtlärm Zweisamkeit nicht mehr aus und stellt ihren Mann vor eine Entscheidung: Arnold soll mit ihr für eine Woche in eine Eheberatung in Great Hope Springs kommen, sonst geht sie allein. Nur widerwillig gibt Arnold dem Wunsch seiner Frau nach und begleitet sie schliesslich nach Maine. Doch während sich Kay nach Liebe sehnt und bereit ist, sich auf Neues einzulassen, zeigt Arnold wenig Interesse für die Sitzungen mit Dr. Feld (Steve Carell) und seiner Frau. Können die beiden der Routine entfliehen und wieder einen Funken Leidenschaft in ihrer Beziehung entfachen, oder ist dies das Ende der Beziehung? und breit. Nur fünf Freunde und die Natur ein Abenteuer, ein grosser Spaß. Selbst die Warnungen eines bedrohlich wirkenden Tankwarts können die Vorfreude nicht dämpfen. Zunächst wirkt die Hütte auch wie die Erfüllung aller Verheißungen. Doch dann entdecken die Freunde den verborgenen Zugang zu einem Keller und sie gehen zu fünft die knarzende Treppe hinab ins Dunkel... Gleichzeitig sitzen zwei Wissenschaftler weit entfernt in einem geheimen Labor tief unter der Erde und drücken ein paar Knöpfe... kann mit den Toten sprechen. Seine ungewöhnlichen Fähigkeiten erweisen sich als ausgesprochen nützlich, als Normans Heimatstädtchen eines Tages von Zombies belagert wird. Beim Versuch, sein Zuhause und seine Familie von einem Jahrhunderte alten Fluch zu befreien, bekommt der junge Geisterflüsterer es allerdings nicht nur mit Zombies, sondern auch mit Gespenstern, Hexen und nicht zuletzt nerv tötenden Erwachsenen zu tun. Bald scheint sein paranormales Können an übernatürliche Grenzen zu stoßen... Schwanensee, LIVE-Übertragung Die Trojaner(Hector Berlioz) DerNussknacker LIVE-Übertragung La Bohème LIVE-Übertragung Eugene Onegin LIVE-Übertragung Alice im Wunderland LIVE-Übertragung Nabucco Donna Del Lago LIVE-Übertragung Gloriana LIVE-Übertragung Neu vergünstigter Eintrittmit der Saisonkarte! Info und Tickets unter Tel oder tägl. ab12uhr an der Kinokasse. D D D D Fd D D DIE SINGLES DER WOCHE Walter sucht... Alter: 60 Wohnort: Oberschan Beruf: Klärwärter /Metallbauschlosser Sternzeichen: Waage Grösse: 178 cm Meine Hobbys: Garten, Tiere (1Katze, Kaninchen, Hühner), Handwerk (eigene Werkstatt) schwimmen, wandern, Ski fahren Ich glaube an: Die Liebe Da gehe ich gerne hin: Theater, Thermalbad Völlig unmöglich: Zu stark geschminkte Frauen Das würde ich nie tun: Wegziehen von Oberschan So kann man mich beeindrucken: Mit einer natürlichen Ausstrahlung So sieht das erste Date mit Dir aus: Nachtessen auf einer romantischen Alphütte oder einem feinen Restaurant Ich wünsche mir eine liebe Frau, die nicht an ihren Wohnsitz gebunden ist und sich vorstellen kann, zu mir nach Oberschan (SG) in mein Haus zu ziehen. Bist du interessiert Walter kennenzulernen? Dann schreib eine kurze Nachricht und schicke uns eine Mail an: singles@wiler-nachrichten.ch mit dem Namen und der Kalenderwoche des jeweiligen Singles im Betreff. Beispiel: «Melanie Wiler Nachrichten der Woche 22». Wir nehmen auch per Post Singlemitteilungen an: Wiler Nachrichten, Singles der Woche, Hubstrasse 60, 9500 Wil. Falls du selber als Single in den Wiler Nachrichten erscheinen möchtest, melde dich ebenfalls unter: singles@wiler-nachrichten.ch und wir senden dir den Fragebogen zum Ausfüllen Besuche uns auch auf Facebook. WerdeMitglied unserer Seite «Gesucht: Singles der Region Wil» Wil rockt! Festival Der Kulturverein SoundSofa Wil feiert am Samstag, 8. September, sein Jubiläumsfest im «GaredeLion» mit 11 Bands aus der Region Wil. Der Kulturverein SoundSofa ist ein in Wil ansässiger Verein, der sich seit zehn Jahren für die Musikschaffenden der Region Wil einsetzt. Aus diesem Grund wird am 8. September, in Zusammenarbeit mit dem Musicum und dem Gare de Lion, ein kleines Festival organisiert. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zum Verein: Mit Openair Bühne Mit dem Gelände rund um den Kulturbahnhof «Gare de Lion» wurde ein idealer Standort gefunden. Neben dem Gare de Lion wird eine kleine Openair Bühne aufgestellt. Nicht weniger als 11 regionale Bands werden auf zwei Bühnen auftreten. Im Zentrum des Anlasses stehen die Vernetzung und der WIL Heimisches Schaffen zum Jubiläum «Atomic Flower» rocken am kommenden Samstag im «Gare de Lion» ab. Austausch regionaler Musikschaffender und natürlich das Ziel, Musikschaffenden aus der Region eine attraktive Plattform für ein Konzert bereitzustellen. Regionale Bands «Wir setzen bei unserem Jubiläum selbstverständlich auf lokale Musikschaffende und präsentieren dem Publikum einen äusserst interessanten Querschnitt regionalen Musikschaffens», so Michael Sarbach, Präsident des Kulturvereins SoundSofa. Ab 14 Uhr öffnet die Bar und ab 15 Uhr startet das Das Programm Auf der Openairbühne spielen «Sand Man» (15 bis Uhr), «Guilty Andy» (16.15 bis 17 Uhr), «The Julians» (17.30 bis Uhr), «Jar» (18.45 bis Uhr), «Shelta Flares» (20 bis Uhr) und «95er Produktione» (21.15 bis 22 Uhr). Auf der Gare de Lion Bühne spielen «Rude Compagny (18.15 bis 19 Uhr), «Eno» (19.30 bis Uhr), «Buster No» (20.45 bis Uhr), «Atomic Flower» (22 bis Uhr), «Drops» (23.15 bis 24 Uhr) und ab bis 03 Uhr Afterparty mit DJ s. her Programm auf der Openair Bühne. Das «Aussenprogramm» dauert bis maximal 22 Uhr. Ab dem frühen Abend finden zusätzlich Konzerte im «Gare de Lion» statt. pd/hermann Rüegg Zusätzliche Vorstellungen von Hope Springs täglich um Uhr, Donnerstag und Dienstag in der Originalversion mit deutschen Untertiteln. Alle Infos und Trailer unter oder Kino täglich ab 12 Uhr offen. Reservation unter oder Tel , ab 12 Uhr Die Drops haben auch national Fuss gefasst und präsentieren die Songs aus der neuen CD «Consume»

72 Seite 72 Zu guter LetZt Wiler Nachrichten, 6. September 2012 Small-Talk von und mit Menschen aus der Region In den Mund gelegt Bild: Gaby Stucki Nachdem Urs Leutenegger die Tafel des neuen Möbel Svoboda-Projekts enthüllt hatte, bedankte er sich mit einem Schmunzeln bei den Anwesenden für ihre Geduld: «Es ist ein gutes Zeichen, dass Sie mir bis jetzt noch nicht davongelaufen sind.» Bild: Gaby Stucki Franz Geiger, Präsident des Verwaltungsrats Dorfkorporation Bronschhofen, anlässlich der Einweihung der Photovoltaikanlage in Bronschhofen: «Ich bin schon seit vielen Jahren Präsident der Dorfkorporation, doch dies ist meine erste Pressekonferenz. Also haben Sie etwas Nachsicht mit mir.» Bild: Andy Schindler Heinz Krucker, Präsident der Genossenschaft Dorfmarkt Tobel, an einer Informationsveranstaltung: «Erstaunlicherweise werden auch Socken in einem Dorfmarkt gekauft und so werden wir diese darum auch anbieten.» Bild: Andy Schindler «Es ist nicht jeden Tag so lustig», so Roland Kuttruff, Gemeindeammann von Tobel-Tägerschen, scherzhaft, der im Büro gleich direkt neben der Baustelle des neuen Dorfzentrums arbeitet. Bild: Gaby Stucki In Wil werden in der 30er-Zone Parkplätze reduziert, während in Kirchberg eine Tiefgarage entstehen soll. «Me muess doch dä Charre chöne abstelle», meint Christoph Häne an der dritten Infoveranstaltung zum Saalbau. Bild: Hermann Rüegg Bei seinem Gratulationsbesuch bei der 100-jährigen Wilerin Hedwig Schlumpf meinte Stadtpräsident Bruno Gähwiler: «Frau Schlumpf sagte, dass gutes Essen und arbeiten das Geheimnis sei, um alt zu werden. Meine Arbeit lege ich nun nieder, also bleibt mir das gute Essen um auch 100 zu werden». Was ich noch zu sagen hätte: Das Ende eines erfolgreichen Systems? Die Finanz- und Wirtschaftskrise ist offensichtlich und hinterlässt auf dem ganzen Erdball seine Spuren und die Probleme schwinden kaum. In der Schweiz scheint ein weiteres Problem schleichend einen unserer Grundpfeiler zu zerstören. Immer weniger Personen sind gewillt, fast für Gottes Lohn Aufgaben in Politik, Sozialwesen, Kultur und Sport zu übernehmen. AufderListefürdieWahlvonzehn Wiler SchulrätenInnen sind genau zehn Personen aufgeführt; eine echte Wahl ist also ausgeschlossen. Es war kein leichtes Unterfangen, überhaupt zehn KandidatenInnen zu überzeugen, sich dieser verantwortungsvollen Herausforderung zu stellen, auch wenn es dafür einen kleinen Lohn gibt. Der Gewerbepräsident Peter Schellenberg von Matzingen fordert als prioritäre Aufgabe des Vereins, dass sich künftig wieder mehr Personen aus dem Gewerbe für Aufgaben in der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen. Auch Guido Kohler vom Gewerbeverein Wil ist der Meinung, dass man vermehrt Zeit aufwenden müsste, um den gegenseitigen Dialog, auch in Vereinen, wieder vermehrt zu pflegen. Dazu allerdings fehle ganz einfach die Zeit. Viele Vereine suchen verzweifelt nach Vorstandsmitgliedern und Leitern. Ehrenamtliches Arbeiten in Vereinen und für öffentliche Aufgaben scheint nicht mehr in zu sein. Gefragt ist eine Entlöhnung auch für Arbeiten in der Freizeit. Die Schweiz rühmt sich gerade auch deshalb erfolgreich zu sein, weil Millionen von Arbeitsstunden auf ehrenamtlicher Basis erbracht werden und das System so aufrechterhalten bleibt. Der schleichende Prozess des Desinteresses wird uns noch teuer zu stehen kommen und viel lieb Gewordenes wird es nicht mehr geben ausser man bezahlt dafür. Die Schere zwischen jenen die es haben und jenen welche sich dann Vieles nicht mehr leisten können, tut sich auch hier immer mehr auf. Hermann Rüegg Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Im Tüchel Affeltrangen Telefon Fax kontakt@storen-gerber.ch Vorhersage für Freitag Tolle Aussichten: Ein starkes Hoch bringt oft sonniges und trockenes Wetter. Die Höchsttemperaturen liegen nahe von 25 Grad, damit wird es nochmals spätsommerlich warm sein. Anfangs noch Wind aus Nordost. Nutzen Sie das schöne Wetter aus! Biowetter Viele positive Wetterreize fördern das Wohlbefinden, die Sonne aktiviert Vitamine und Hormone im Körper. Dies trägt zu innerer Ausgeglichenheit und Gelassenheit bei. Konzentrations- und Leistungsfähigkeit sind überdurchschnittlich POLTERBILDER GESUCHT Für drei Franken sang der Singvogel (Michael Brönnimann) am 04. August am Wiler Weier, im Käfig was vor, was mit Gesang eigentlich nichts zu tun hatte... ;) Einige Leute bezahlten, wollten aber nichts hören, andere wiederum zahlten damit er wieder aufhört. War auf jeden Fall sehr amüsant ;) Und brachte ordentlich Kohle ein... Bauernregel Der September ist der Mai des Herbstes, der Frühling für den Jäger. Sonne: Auf- und Untergang 6:52 Uhr 19:55 Uhr Neumond: :04 Uhr 14:03 Uhr Bergwetter 4000 m m m m 23 Samstag Sonntag OMi36 INSERIEREN SIE DORT WO ES AUFFÄLLT! TEL Expl. Nuance Tönung Schattierung Schimmer Farbton AG DIPL. MALERMEISTER 9545 WÄNGI Tel info@stoerchliag.ch SPRITZWERK!!Drücktechnik!! Ausbeulen ohne Lackierarbeiten!! Stefan Klotz Bahnhofstrasse 5c 9536 Schwarzenbach Tel Fax spritzwerk@bluewin.ch ZAHN-PROTHESEN, JA ABER WIE? UND WO? Direkt vom Fachmann Ihr dipl. Zahnprothetiker Stathis Papadimitriou Gallusstrasse Wil Ihr Spezialist für die dritten Zähne. Tel Neu in Wil Ihre Zahnärzte 365 Tage offen Obere Bahnhofstr wil@zahnarztzentrum.ch