Amtsblatt der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz. Jahrgang 26 Mittwoch, den 25. Oktober 2017 Nummer 10 EINLADUNG

Transkript

1 Bürgeler Anzeiger Amtsblatt der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz Jahrgang 26 Mittwoch, den 25. Oktober 2017 Nummer 10 Stadtverwaltung dankt Wahlhelfern zur Durchführung der Bundestagswahl Ortsstraßen in Gerega, Taupadel und am Stadtberg saniert In Gerega wurde für rund Euro die komplette, innere Ortsstraße auf einer Gesamtfläche von über 387 qm 2 durch die Firma STRA- BAG instandgesetzt. Dabei wurden die Mauer- und Wandsockel der angrenzenden Gebäude und Grundstückseinfriedungen gesichert, teilweise der Pflasterbelag aus Granitkleinpflaster aufgenommen und später wieder eingebaut. Nachdem der Boden als Fahrbahnunterbau reguliert und aufgebrachtes Frostschutzmaterial verdichtet wurden, konnten ein Straßeneinlauf und eine Entwässerungsmuldenrinne erneuert sowie die Bitum- und Asphaltbetondeckschicht aufgetragen werden. Ebenso wurden weitere Instandsetzungsarbeiten am Lindenberg im Ortsteil Taupadel und am Stadtberg in Bürgel für jeweils über Euro abgeschlossen. Die Bürgermeister der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf und danken allen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern für den reibungslosen Ablauf der Bundestagswahl am Sonntag, den 24. September Die Tätigkeit als Wahlhelfer erfordert Zuverlässigkeit, im Auszählvorgang Genauigkeit, Unparteilichkeit und Verschwiegenheit. Alle Wahlhelfer, haben dazu beigetragen, dass die Bundestagswahl zügig, ordnungsgemäß und problemlos durchgeführt werden konnte. Ein besonderer Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung Bürgel, die mit ihrem Engagement die Wahl vorbereitet und organisiert haben. Volkstrauertag am 19. November 2017 EINLADUNG Liebe Bürgerinnen und Bürger, aus Anlass des Volkstrauertages findet am Sonntag, den 19. November 2017 um Uhr auf dem Friedhof in Bürgel eine Gedenkfeier statt. Hierzu sind alle Einwohner recht herzlich eingeladen. Johann Waschnewski Bürgermeister

2 Bürgel Nr. 10/2017 Bürgermeistersprechstunde in den Gemeinden Amts- und Sprechtage Stadtverwaltung Bürgel Am Markt 1 Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr und Uhr Freitag geschlossen Internet: Tel.-Nummern: Zentrale Bürgermeister info@stadt-buergel.de Hauptamt Einwohnermeldeamt/Standesamt Leiter Bauamt Sicherheit und Ordnung Bauamt Sekretariat Bauverwaltung Liegenschaften Leiter Finanzen Buchhaltung/Kasse Buchhaltung Steuern/Versicherungen Buchhaltung/Personal Kontaktbereichsbeamte (KOBB) Fax Graitschen jeden Dienstag Uhr Poxdorf jeden Dienstag Uhr Nausnitz Jeden zweiten Dienstag im Monat Uhr Schiedsstelle Erfüllende Gemeinde Bürgel Amtssitz: Am Markt 1, Bürgel Tel.: /49112 Fax: /22253 Schiedsmann Albert Rosner Am Wasserberg 2, Bürgel OT Hetzdorf Telefon: / albert.rosner@web.de Sprechtage des Abwasserzweckverbandes Gleistal Terminvereinbarung bitte mit der Betriebsführung: Rodaer Str. 47, Hermsdorf Telefon: /578-0 Telefax: / Sprechzeiten: Dienstag und Uhr Donnerstag und Uhr Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH Stromstörung:...Telefon Unser Havarie-Dienst ist 24 Stunden für Sie da! Stadtwerke Energie Jena-Pößneck. Öffnungszeiten städtischer Einrichtungen Öffnungszeiten des Keramik-Museums Am Kirchplatz 2, Bürgel Dienstag - Sonntag Uhr (Führungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.) Tel /37333 Fax / post@keramik-museum-buergel.de Internetseite: Museum Zinsspeicher Thalbürgel Am Klosterteich 4, Bürgel OT Thalbürgel Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag Uhr April - Oktober zusätzlich Sa/So/Feiertag Uhr Auf Voranmeldung sind Besichtigungen und Führungen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Tel.: /20072 Internet: Stadtbücherei im Rathaus Bürgel, Am Markt 1, Raum 6 immer am letzten Donnerstag im Monat Uhr Kindertagesstätte der Töpferstadt Bürgel in Trägerschaft des IFAP e. V. Montessori-Kinderhaus Sausewind In den Satteln 13, Bürgel Öffnungszeiten: täglich... von Uhr bis Uhr Einrichtungsleiterin: Romy Lehmann Telefon: /36295 Fax: / mkh-buergei@ifap-apolda.de Internet: Bürgermeistersprechstunden in den Ortsteilen 1. Beulbar - Ilmsdorf - Gerega siehe ortsübliche Bekanntmachung 2. Hetzdorf jeden ersten Dienstag im Monat Uhr 3. Hohendorf - Nischwitz - Göritzberg jeden 2. Mittwoch im Monat bei Frau Schwittlich, Hohendorf Nr. 2, Uhr 4. Droschka - Silbertal jeden 1. Montag im Monat Uhr im Speiseraum der Agrargenossenschaft Droschka 5. Rodigast - Lucka jeden ersten Montag im Monat Uhr 6. Taupadel jeden 1. Dienstag im Monat Uhr 7. Thalbürgel/Gniebsdorf jeden 1. Montag im Monat Uhr bei Herrn Balzer, Kirchweg 12, Gniebsdorf Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamte (KoBB) Bürgel Dienstag... von bis Uhr Donnerstag... von bis Uhr Tel.-Nr /36341 Allgemeine Sprechzeiten des Landratsamtes Saale-Holzland-Kreis Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Abweichende Sprechzeiten: Bauordnungsamt Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Jugendamt / Sozialamt Montag nach vorheriger Vereinbarung Dienstag Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag nach vorheriger Vereinbarung Auch außerhalb der genannten Sprechzeiten können Termine im Bedarfsfall telefonisch oder mündlich vereinbart werden. Die einheitliche Behördennummer Servicestelle für Verwaltungsfragen aller Art erreichbar von 8-18 Uhr weitere Informationen unter Seniorenbüro SHK Klosterstraße 6, Eisenberg Telefon seniorenbuero-shk@gmx.de Bürozeiten: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Öffnungszeiten des Jobcenters SHK Hauptsitz Eisenberg, C.-v.-Ossietzky-Straße 15 a Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Dienstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch nur mit Terminvereinbarung Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Standort Jena, Stadtrodaer Straße 1 Montag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr Dienstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Mittwoch nur mit Terminvereinbarung Donnerstag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr

3 Bürgel Nr. 10/2017 -> HINWEIS: Alle Erstantragstellungen sowie Antragstellung und Beratung Selbständige erfolgen nur am Standort in Jena Bereitschaftsdienste Telefonische Erreichbarkeit des Jobcenters SHK Montag - Freitag von 08:00 Uhr - 18:00 Uhr Notdienste / Bereitschaftsdienste Hauptsitz Eisenberg * Standort Jena * Feuerwehr/Notarzt *Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchsten 42 ct/min. Polizei Senioreneinrichtungen ASPIDA - Lebenszentrum Thalbürgel Geschäftsführer: Sebastian Thieswald ASPIDA GmbH Waldecker Straße Bürgel Telefon: Mobil: Fax: info-thalbuergel@aspida.de Internet: Köber - Die Komfortwohnanlage für Senioren Am Steingraben Bürgel Telefon: Telefax: info@koeber-seniorenwohnen.de Internet: Köber - Die mobile Krankenpflege Henrike Köber Am Steingraben Bürgel Telefon: Telefax: Postagentur Postfiliale Bürgel Bürgel, Am Markt 2 Telefon: Öffnungszeiten: Montag 9-13 Uhr und Uhr Dienstag Uhr Mittwoch 9-13 Uhr Donnerstag 9-13 Uhr und Uhr Freitag 9-13 Uhr Samstag 9-11 Uhr Individuelle Öffnungszeiten wenn Schild OFFEN am Eingang steht. Weitere Erledigungen sind nach Vereinbarung möglich. Bezirksschornsteinfegermeister für die Stadt Bürgel und ihre Ortsteile sowie für Graitschen, Poxdorf und Nausnitz Herr Matthias Schupfner Schornsteinfegermeister Nordstr Bürgel Tel / Fax: 09681/ Mobil: 0151/ schornsteinfeger-schupfner@t-online.de Bei allen Anfragen ist Herr Schupfner vorzugsweise unter o.g. Mobilnummer in der Zeit von Mo. - Fr. von Uhr erreichbar. Schuldner- und Verbraucherinsolvenzberatungsstelle Werner-Seelenbinder-Str Hermsdorf Öffnungszeiten: Dienstag Uhr jeden 1. Donnerstag im Monat Uhr Telefon: Fax: beratung@awo-shk Weitere Informationen finden Sie unter Giftnotruf Frauen in Not Kinder in Not Telefonseelsorge Ärztlicher Notdienst Zentrale Leitstelle Jena Ärztebereitschaft Anmeldung Krankentransport/Zentrale Leitstelle Auskünfte /Havarien/Zentrale Leitstelle Zahnärztlicher Notdienst Apothekenbereitschaftsdienst Brunnenapotheke Bürgel Am Markt 13, /22288 Öffnungszeiten: Montag - Freitag... 08:30-13:00 Uhr Mo, Die, Do, Fr :00 Uhr Samstag... 08:30-11:30 Uhr Mittwoch , Uhr bis Donnerstag , Uhr Sonntag , Uhr bis Montag , Uhr Donnerstag , Uhr bis Freitag , Uhr Finanzverwaltung/Kasse Bekanntmachungen Erfüllende Gemeinde Am 15. November 2017 werden die Raten für das IV. Quartal 2017 für die Grundsteuer und die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen mit den Festsetzungen der zuletzt erteilten Steuerbescheide an die Stadt Bürgel fällig. Durch die Versendung von Mehrjahresbescheiden gelten diese weiterhin, auch wenn Sie keinen neuen Bescheid erhalten. Soweit der Stadtkasse eine Ermächtigung zum Einzug der Forderungen mittels Lastschrift (Abbuchungsauftrag) erteilt wurde, werden die fälligen Beträge eingezogen. Steuerzahler, die keinen Abbuchungsauftrag erteilt haben, werden gebeten unter Angabe ihrer Personen-Konto-Nr. als Zahlungsgrund auf das Konto der Stadt Bürgel Sparkasse Jena-Saale Holzland IBAN: DE BIC: HELADEF1JEN oder Volksbank Eisenberg IBAN: DE BIC: GENODEF1ESN der Gemeinde Graitschen Sparkasse Jena-Saale-Holzland IBAN: DE BIC: HELADEF1JEN der Gemeinde Nausnitz Sparkasse Jena-Saale-Holzland IBAN: DE HELADEF1JEN der Gemeinde Poxdorf Sparkasse Jena-Saale-Holz IBAN: DE BIC: HELADEF1JEN zu überweisen. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihre Zahlungen termingerecht auf dem Konto der Stadt Bürgel eingehen um Säumniszuschläge und Mahngebühren zu vermeiden. Leiterin Kasse

4 Bürgel Nr. 10/2017 Stadt Bürgel Gemeinde Poxdorf Öffentliche Bekanntmachung über die Durchführung einer Gewässerstrukturkartierung Im Auftrag des Thüringer Ministeriums für Umwelt, Energie und Naturschutz hat die Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie in Jena gemäß Anlage 3 zu 5 der Oberflächengewässerverordnung eine Gewässerstrukturkartierung zur Erhebung der Daten zur Einstufung des ökologischen Zustandes der Oberflächengewässer nach EG-Wasserrahmenrichtlinie durchzuführen. Die Gewässerstrukturkartierung wird an ausgewählten, für die EG-Wasserrahmenrichtlinie relevanten Gewässern 1. und 2. Ordnung im Freistaat Thüringen erfolgen. Für das Verwaltungsgebiet der Erfüllenden Gemeinde Bürgel betrifft das den durch die Gemarkungen Hohendorf, Nischwitz und Göritzberg führenden Oberlauf des Gewässers Wethau. Der Kartierungszeitraum erstreckt sich über die vegetationsfreie Zeit von Ende Oktober 2017 bis Ende April Zeitliche Abweichungen sind witterungsbedingt möglich. Zur Erfassung und Kartierung der Daten mittels Tablet-PC müssen die Gewässer vollständig abgegangen werden. Hierzu ist die Begehung der Ufergrundstücke und die Nutzung der Zufahrtswege erforderlich. Für die Durchführung der örtlichen Erfassungs- und Kartierarbeiten an den Gewässern wurden durch die Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie die Fachbüros Zumbroich/Bonn, GEWÄSSEREXPERTEN/ Lohmar, und Björnsen, Erfurt, beauftragt. Die Mitarbeiter der Büros führen ein Legitimationsschreiben des Auftraggebers bei sich, das sie auf Verlagen vorzeigen. Hinweis: Sofern der Zugang und die Begehung des Uferbereichs der Wethau. nur eingeschränkt oder nicht möglich ist, bitten wir die betreffenden Eigentümer und Nutzer der an den Wasserlauf der Wethau anliegenden Grundstücke um entsprechende Mitteilung an das Bauamt der Stadt Bürgel zur Information des betreffenden Fachbüros. Bürgel, den gez. Johann Waschnewski Bürgermeister Einwohnerversammlungen 2017 Gemäß 15 der Thüringer Kommunalordnung lade ich alle Einwohner zu den jährlich stattfindenden Einwohnerversammlungen ein. Termine OT Hetzdorf Montag, den um Uhr Gemeindehaus Hetzdorf OT Hohendorf-Nischwitz-Göritzberg Montag, den um Uhr bei Fam. Schneider, Hohendorf Nr. 7 OT Beulbar-Ilmsdorf-Gerega Dienstag, den um Uhr Gemeindehaus Ilmsdorf OT Taupadel Dienstag, den um Uhr Gemeindehaus Taupadel OT Thalbürgel-Gniebsdorf Donnerstag, den um Uhr Museumswerkstadt, Am Klosterteich 4 OT Rodigast-Lucka Freitag, den um Uhr Versammlungsraum Schuppen Rodigast, Weiherstraße Stadt Bürgel Dienstag, den um Uhr Rathaussaal der Stadtverwaltung Bürgel, Am Markt 1 OT Droschka-Silbertal Montag, den um 19 Uhr Speiseraum der Agrargenossenschaft Droschka Bekanntmachung der gefassten Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates Poxdorf Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr.: 19/2016 Übertragung der Aufgaben der Gemeindlichen Breitbandversorgung/ Breitbandausbau gemäß 87 Abs. 3 ThürKO auf den Saale-Holzland- Kreis Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr.: 20/2016 Bestätigung der Niederschrift vom Beschluss-Nr.: 22/2016 Neuregelung der Umsatzbesteuerung der Gemeinde Poxdorf Anwendung der Übertragungsregelung des 27 Abs. 22 UStG Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr.: 01/2017 Bestätigung der Niederschrift vom Beschluss-Nr.: 02/2017 Haushaltssatzung, Haushaltsplan und Anlagen des Haushaltsjahres 2017 der Gemeinde Poxdorf Beschluss-Nr.: 03/2017 Finanzplan des Haushaltsjahres 2017 der Gemeinde Poxdorf Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr.: 04/2017 Bestätigung der Niederschrift vom Beschluss-Nr.: 05/2017 Festsetzung des Verwaltungskostenersatzes der erfüllenden Gemeinde der Stadt Bürgel Beschluss-Nr.: 06/2017 Erhalt der Gemeinde Poxdorf Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr.: 07/2017 Bestätigung der Niederschrift vom Beschluss-Nr.: 08/2017 Aufhebung Beschluss Nr. 02/2017 vom Haushaltssatzung, Haushaltsplan und Anlagen des Haushaltsjahres 2017 der Gemeinde Poxdorf Beschluss-Nr.: 09/2017 Aufhebung Beschluss Nr. 03/2017 vom Finanzplan des Haushaltsjahres 2017 der Gemeinde Poxdorf Gemeinderatssitzung vom Beschluss-Nr.: 10/2017 Bestätigung der Niederschrift vom Beschluss-Nr.: 11/2017 Aufhebung der Feuerwehr-Aufwandsentschädigungssatzung der Gemeinde Poxdorf Beschluss-Nr.: 12/2017 Neufassung der Hundesteuersatzung der Gemeinde Poxdorf Alle öffentlich gefassten Beschlüsse liegen zur Einsichtnahme während der Sprechzeit im Gemeindehaus Poxdorf aus. Poxdorf, den 25. Oktober 2017 Daniel Voigt Bürgermeister Themen: 1. Bericht des Bürgermeisters zum Jahr Aktuelle Themen in der Stadt Bürgel und den Ortsteilen Johann Waschnewski Bürgermeister

5 Bürgel Nr. 10/2017 Das Keramik-Museum Bürgel erhält weitere Keramik Henry van de Veldes Aus dem Rathaus wird berichtet Wir gratulieren im November zum 85. Geburtstag Frau Renker, Elisabeth zum 70. Geburtstag Herr Schubert, Detlef OT Gniebsdorf zum 70. Geburtstag Frau Schubert, Ingrid OT Gniebsdorf zum 70. Geburtstag Herr Fleischhauer, Karl zum 80. Geburtstag Herr Köhler, Klaus OT Gniebsdorf zum 70. Geburtstag Herr Körner, Ulrich zum 80. Geburtstag Frau Bechstedt, Ute zum 80. Geburtstag Herr Müller, Axel OT Thalbürgel zum 70. Geburtstag Herr Lange, Klaus zum 95. Geburtstag Frau Kurth, Henny OT Thalbürgel Zum Fest der Diamantenen Hochzeit am Donnerstag, den 30. November 2017 von Frau Christa und Herrn Werner Hüttich aus Bürgel OT Taupadel übermittelt der Bürgermeister der Stadt Bürgel, auch im Namen der Gremien der Stadt, herzliche Glückwünsche. Wohnraum in Bürgel zu vermieten 1-Raum-Wohnung im EG Mitte, Eisenberger Straße 52, Bürgel Wohnfläche: 35,34 m 2 Grundmiete: 190,00 /Mon zzgl. PKW-Parkstellplatzmiete: 15,00 /Mon zzgl. Betriebskostenvorauszahlung: 100,00 /Mon Gesamtmiete: 305,00 /Mon Mietbeginn: ab oder früher bei Vereinbarung mit dem Vormieter Mietinteressenten wenden sich bitte an die Stadtverwaltung Bürgel, Herrn Geyer/Frau Hoffmann, Telefon /4910, Fax: /22253, info@stadt-buergel.de Wer kann Weihnachtsbäume abgeben! Für die weihnachtliche Ausgestaltung städtischer Gebäude und Plätze, unter anderem für das Rathaus und für die Freiflächen am Badertor sowie dem Klostervorplatz in Thalbürgel, sucht die Stadtverwaltung Spender für die dort aufzustellenden Weihnachtsbäume! Wer noch in diesem Jahr vor hat einen ihm gehörenden Nadelbaum zu fällen, wird gebeten zu prüfen, ob der Baum oder das Reisig der Stadtverwaltung zur Verfügung gestellt werden kann. Interessenten bitten wir, sich bei Frau Hoffmann unter Tel bis Mitte November für weitere Absprachen zu melden. Die Dauerausstellung des Bürgeler Keramik-Museums beinhaltet unter anderem die größte öffentliche Präsentation von Keramiken nach Entwürfen des Jugendstilkünstlers Henry van de Velde. Durch eine Spende der Fielmann AG konnte dieser Ausstellungsbereich nun um zwei zusätzliche Stücke erweitert werden. So wurde ermöglicht, das schon als Leihgabe im Haus befindliche Schreibzeug mit der Formnummer 750, ausgeführt von der Werkstatt Carl Gebauers, zu erwerben. Außerdem finanzierte die Fielmann AG den Ankauf der Dreihenkelvase (Formnummer 743), ebenfalls von Carl Gebauer. Die Dauerausstellung zeigt zudem auch eine weitere Dekorvariante des Kumpfs (Formnummer 740), die dem Förderkreis des Museums aus privater Hand als Leihgabe zur Verfügung gestellt wurde. Als drittes neues Stück in der Präsentation konnte in der Sammlung Winnicke, die dem Keramik-Museum Bürgel durch die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen zur Verfügung gestellt wurde, identifiziert werden. Die Vase mit der Formnummer 632/2 trägt ein abstrahiertes Blütendekor und war bisher im Depot des Museums gelagert. Mit der Hinzufügung dieser Keramiken geht eine Umgestaltung der Dauerausstellung einher, sodass unter anderem auch weitere Stücke Walter Gebauers zu sehen sind. Am 3. November lädt das Keramik-Museum im Rahmen der LiteraTour des Saale-Holzland-Kreises zur Lesung»Mein Engel, mein Alles, mein Ich«ein. Die Dornburger Germanistin Gisela Horn liest aus Liebesbriefen berühmter Frauen und Männer. Diese romantische Korrespondenz wirft ein besonderes Licht auf ihre Schreiber und Empfänger. Sie ist aber auch ein Spiegel einer Zeit, die ohne Kurznachrichtendienste und Soziale Netzwerke auskam. Die Lesung beginnt Uhr. Im Eintritt von 5 ist ein Getränk enthalten. Wir laden Sie herzlich hierzu und zum Besuch der erweiterten Dauerausstellung ein. Das Keramik-Museum Berlin zeigt vom bis zum eine Kabinettausstellung zur Bürgeler Tonwarenfabrik C.A. Schack. Diese Ausstellung in der Bundeshauptstadt, die auch Leihgaben unseres Museums präsentiert, zeugt erneut von der Bedeutung, die gerade die Jugendstilkeramik unserer Töpferstadt vor hundert Jahren entwickeln konnte. Michael Jurkschat, Vorsitzender des Förderkreises Konrad Kessler, Leiter des Keramik-Museums Redaktionsschluss für die Ausgabe November 2017 Abgabe der Manuskripte im Hauptamt der Stadtverwaltung, Am Markt 1, bis Montag, den 20. November Später eingehende Textbeiträge können nur in Ausnahmefällen aufgenommen werden. Erscheinungstag: Mittwoch, der 29. November 2017 info@stadt-buergel.de

6 Bürgel Nr. 10/2017 Schulnachrichten Einladung zur Feier des Martinstages am Freitag, den 10. November 2017, 17:00 Uhr, in der Klosterkirche Thalbürgel (Andacht). Anschließend wird zum Laternenumzug und gemütlichen Beisammensein auf dem Schulhof der Grundschule eingeladen. Verein zur Förderung der Grundschule Thalbürgel e.v. Einladung zur Buchlesung mit Melanie Raabe der international bekannten Bestseller-Autorin von Die Falle und Die Wahrheit am , 19:00 Uhr im Rathaus in Graitschen Der Kartenvorverkauf zum Preis von 5,- findet ab jeden Dienstag zu den Sprechzeiten der Bürgermeisterin von 17:00-19:00 Uhr im Rathaus in Graitschen statt. Herbstzeit ist Crosslaufzeit! Auch in diesem Jahr nahm unsere Schule wieder an den Meisterschaften des SHK im Crosslauf teil. Mit einer kleinen Delegation fuhren wir am Dienstag, den nach Bad Klosterlausnitz. Überaus erfolgreich konnten wir uns dort präsentieren. Mit zwei Goldmedaillen (David Krivan und Nils Ferber), einer Silbernen (Samuel Hüttich) und einer Bronzenen (Anja Nimmrich) fuhren wir wieder nach Bürgel zurück. Dank und Anerkennung gilt allen Läufern, die unsere Schule würdig vertreten haben!!! J. Schünemann (Sportlehrer) Aus den Gemeinden Wir gratulieren im November in Graitschen.dem Gemeinderatsmitglied Herrn Ralf Simon am in Poxdorf zum 75. Geburtstag Frau Hädrich, Hella und dem Gemeinderatsmitglied Herrn Harald Daume am zum Geburtstag. signieren zu lassen. Es lädt ein der Graitschener Heimatverein e.v. Vereinsmitteilungen Melanie Raabe wurde 1981 in Jena geboren, wuchs in einem 400-Seelen-Dorf in Thüringen (Graitschen) und einer Kleinstadt in NRW auf, studierte Medienwissenschaft und Literatur in Bochum. Ihr Thriller Die Falle war international eines der heißumkämpftesten Bücher der letzten Jahre. Der Roman wurde bislang in 21 Länder verkauft. TriStar Pictures sicherte sich die Filmrechte. Melanie Raabe lebt und schreibt in Köln. Die Wahrheit ist ihr zweiter Roman, derzeit schreibt sie an ihrem dritten Werk. Im Anschluss an die Lesung haben sie die Möglichkeit ihre Bücher zu kaufen und Der Förderverein Museum Zinsspeicher lädt ein zum 1. Heimatabend Zeitzeugen berichten aus der Vergangenheit Am , Uhr in den Zinsspeicher Otto Fröhlich zum Wasserrad von Gniebsdorf Der Vortrag wird umrahmt mit Klaviermusik von der Rolle. Bei Interesse wird im Anschluss der Film zur Instandsetzung des pneumatischen Klaviers gezeigt.

7 Bürgel Nr. 10/2017 Kleingartenverein Bürgel e.v. Der Vorstand informiert Werte Mitglieder des KGV Bürgel e. V., unsere diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung findet am Samstag, dem um Uhr im Schulungsraum der Feuerwehr Bürgel statt. Ingo Müller 1. Vorsitzender des KGV Bürge! e.v. Taupadler treffen Taupadler Der Taupadeler Lindenbergverein e.v. unternimmt jedes Jahr eine Busfahrt, um Heimat, Geschichte und Landschaft besser kennenzulernen und dabei insbesondere der Fröhlichkeit freien Lauf zu lassen. Mit dabei sind Vereinsmitglieder, Nichtmitglieder aus Taupadel, aber auch interessierte Nachbarn aus Rodigast (Bild 1). 10 Jahre Linedance im SV Thalbürgel Die Lucky Shuffles luden am zu ihrem Geburtstag ein Die Reisegruppe Um 14:00 Uhr ging es los. DJ André spielte zum Tanze auf. Bevor die Gastgeber alle Line-Dancer zum gemeinsamen Tanz aufforderten, erfolgte zunächst einer Ehrung der langjährigen Mitglieder und eine allgemeine Gratulationsrunde. Die Luck Shuffles bedanken sich hiermit nochmals für die Glückwunsche und die tollen Geschenke. Auch zeigten die Gastgeber in diesen Rahmen ein kleines Programm. Hier war zu sehen, wie sie vor etlichen Jahren anfingen und was ihre aktuellen Tänze sind. Der Spaß durfte hierbei nicht fehlen. Während des Nachmittages gab es von Thomas und der Tanz Biene Workshops im Linedance. Außerdem zeigte Uwe uns einige Tänze im Folk. Hier konnten wir feststellen, dass es zwischen den Tänzen im Linedance und dem Folk doch Gemeinsamkeiten gibt. Auch konnten wir ehemalige Mitglieder und vereinzelte Bewohner aus Bürgel und Umgebung als Gäste begrüßen, welche am Nachmittag bei einer Tasse Kaffee und Kuchen dem Treiben zuschauten. Etwa 150 Linedancer tanzten bis zum späten Abend auf dem extra verlegten Holzboden nach Musik aus der Konserve, welche DJ Andre auflegte. Am späten Abend bis in die Nacht hinein spielte Thilo Mornigstar live Countrymusik. Und wer immer noch nicht genug getanzt hatte, versuchte es auch nach seinen Klängen. Wir hatten alle viel Spaß und möchten uns bei allen der fleißigen Helfern, Sponsoren und Gästen bedanken. Ohne Hilfe von Angehörigen und Freunden unserer Gruppenmitglieder sowie dem Sportverein hätte die Veranstaltung so nicht stattfinden können. Also ein großes Dankeschön an alle die für das gute Gelingen beigetragen haben. Unsere diesjährige Exkursion führte uns zur Drachenhöhle nach Syrau, zum oberen Schloss nach Greiz und an die Göltzschtalbrücke. Jede Station hatte ihren Reiz und regte zu ernsten und heiteren Gesprächen an. Der Bus, von Steffen Köber zeitgenau gesteuert, brachte uns zu einem weiteren Ereignis, das den krönenden Abschluss unserer Reise markierte. Wir hatten uns in Taupadel bei Schmölln verabredet, um dort im Landgasthof Taupadel zu Abend zu essen aber insbesondere über den gleichnamigen Ort Taupadel etwas zu erfahren. In ganz Deutschland gibt es zwei Orte mit dem Namen Taupadel. Sie sind ungefähr 65 km voneinander entfernt und liegen beide im Freistaat Thüringen. Wir wurden herzlich empfangen vom Ortschronisten Rolf Karpa und dem Vorsitzenden des Feuerwehr- und Heimatvereins, Uwe Simon, die von ihren Ehefrauen begleitet wurden (Bild 2). Wir waren sehr gespannt und hatten die Hoffnung unsere Neugier befriedigen zu können, die wir schon über mehrere Jahre in uns trugen. Nun waren wir da und wir hörten zu, auf jedes Wort. Rolf Karpa mit Frau und Uwe Simon mit Frau (von links nach rechts) Rolf Karpa, der sich schon seit vielen Jahren mit der Geschichte seines Taupadel beschäftigt, hatte sich gut vorbereitet und hat in einem lebendigen Vortrag wesentliche Ereignisse im Verlauf der Entwicklung des Ortes geschildert. Wir waren voll und ganz in seinen Bann gezogen und mussten manchmal sogar etwas schmunzeln. Es war eine vortreffliche Stimmung. Taupadel bei Schmölln wurde erstmals 1256 urkundlich erwähnt. Man höre und staune, die Erwähnung ist im Urkundenbuch des Klosters und der Stadt Bürgel nachzulesen. Taupadel bei Bürgel kann sich auf eine Ersterwähnung im Jahre 1347 berufen. Da die Ersterwähnung nicht das eigentliche Gründungsdatum ist, lässt sich heute nicht genau sagen, wer von wo nach wo übergelaufen ist. Aus heutiger Sicht ist die Frage aber eher unwichtig. Das Taupadel bei Schmölln hat etwa doppelt so viele Einwohner. Es ist ein länglich gestreckter Ort, während unser Taupadel als ein Rundlingsdorf zählt. Beide Orte waren landwirtschaftlich geprägt, wobei die flachere Landschaft und die bessere Bodenqualität im Altenburger Raum (zugleich Name des Landkreises) der Landwirtschaft dort günstigere Rahmenbedingungen verschafften. Eine Schule und eine Kirche gab es in Taupadel bei Schmölln nicht. Dafür wurden Gemeinschaftseinrichtungen in den Nachbargemeinden genutzt.

8 Bürgel Nr. 10/2017 Das Handwerk war stärker ausgeprägt als bei uns und eine Dampfmolkerei und eine Rassegeflügelzucht waren überregional bekannt. Nach dem zweiten Weltkrieg verlief die Entwicklung sehr ähnlich. Nach der Wiedervereinigung gibt es zwar Parallelen, Taupadel ist einer der 39 Ortsteile der Gemeinde Nobitz. Doch eins mussten wir neidvoll eingestehen, die Zeit nach der Wende hat in Taupadel bei Schmölln deutlich mehr nützliche Spuren hinterlassen als bei uns. Die Infrastruktur im Ort - die Straßen, die Straßenbeleuchtung, der Anschluss an eine zentrale Kläranlage - all das ist neu und in einem beispielhaften Zustand. Auch wenn in unserem Taupadel diesbezüglich kleinere Schritte spürbar sind, die Uhren ticken bei uns deutlich langsamer. Wir haben noch viel zu tun. An diesem Abend haben Taupadler mit Taupadlern noch viele interessante Gespräche geführt. Es war eine wunderbare Atmosphäre und wir hatten das Gefühl, als würden wir uns schon lange kennen. Wir sind uns sicher, das war nicht die letzte Begegnung. Wir freuen uns schon auf einen Gegenbesuch. Ernst Neumann Alta-Villa-Konzert zum 1. Advent in Hohendorf am Sonntag, dem 03. Dezember 2017 sind um Uhr alle Bürgerinnen und Bürger aus nah und fern herzlich eingeladen, in der Kirche Hohendorf den Klängen unserer lieben Chorgäste zu lauschen, Verse zu hören und sich damit auf die bevorstehende besinnliche Adventszeit einzustimmen. Für Kaffee, Plätzchen und Glühwein sorgen die Dorfbewohner im Anschluss an das Konzert in warmen Räumen in der Dorfmitte. Genießen Sie also einen festlichen Sonntag in Hohendorf. Die Hohendorfer Zum Andenken an die im Weltkrieg Gefallenen. Richard Hertich, Willy Lippert, Artur Hüttich. Die kleinere Glocke rief seitdem bis 2004, da die Kirchgemeinde das Geläut wegen gefahrvoller Rissbildung einstellen musste, die Worte: Ihr Erstgeläut Friede sei! II Ihr Erstgeläut Friede sei! vor 100 Jahren - die allermeisten Glocken wurden von den Kirchtürmen geholt! Jeder unserer Orte war davon betroffen. Im 2. Weltkrieg wiederholte sich diese Prozedur, insofern sich noch nach dem 1. Weltkrieg überlebende Bronzeglocken befanden. Auf zum Endsieg! Die Gott geweihten Glocken könnten es richten, ob vor Verdun oder nach Stalingrad. Nichts war denen mehr heilig, die ihren Untergang auf sich zukommen sahen: Kaiser, Führer und fanatisches Kriegsvolk. Wer Krieg anfängt, der ist im Unrecht, und es ist billig, dass er geschlagen oder doch zuletzt gestraft werde; der, der am ersten Messer zückt. (Luther ebenda) Was können wir daraus lernen? Glocken mahnen zum Frieden, wo und wann auch immer sie läuten! Wer Hand an sie legt, der hat schon verloren! Glocken rufen himmelwärts, was nichts anderes bedeutet als, Mensch, bedenke deine Stunde! Lass am Leben gelten, was Gott dir anvertraut und wo hinein er dich in die Welt gesetzt hat. Wohin soll es führen, dass die Leute nicht Frieden halten wollen, rauben, stehlen, töten, Weib und Kind schänden, Ehre und Gut nehmen? (ebenda) Vom Frieden haben wir unseren Leib und Leben, Weib und Kind, Haus und Hof, ja alle Glieder, Hände, Füße, Augen und alle Gesundheit und Freiheit, und sitzen sicher in dieser Mauer des Friedens. Es ist wohl ein halbes Himmelreich, wo Friede ist! Bedenke; der Friede kann dir helfen, dass dir ein Bissen trocknen Brotes wie Zucker schmeckt und ein Trunk Wasser wie Malvasier. (zur Erläuterung: Malvasier oder Malvoisie sind in südlichen Ländern eine sehr verbreitete Rebsortenfamilie verschiedener Weiß- und Rotweinsorten vor allem aus Italien, Spanien, Portugal, Kroatien und Slowenien und gehandelt zu Luthers Zeit bis nach Wittenberg) November 2017 Kirchliche Nachrichten Weltliche Obrigkeit ist nicht dazu von Gott eingesetzt, dass sie den Frieden brechen und Krieg anfangen sollte, sondern dass sie den Frieden handhabe und Kriegen wehre. Martin Luther (Aus: Ob Kriegsleute auch im seligen Stande sein können, 1526) Was für ein Friedensgeläut in Poxdorf für morgen!? Am Donnerstag, den 5. Oktober 2017 um Uhr hatte der Guss der Glocken in Asten/ in den Niederlanden begonnen. Carmen und Rüdiger Voigt aus Poxdorf waren zusammen mit dem Pfarrerehepaar Anne und Eckhard Waschnewski aus Bürgel vor Ort Zeugen dieses bewegenden Augenblicks, da die goldrote flüssige Bronze in die Glockenformen floss. Gemeinsam beteten wir die Worte dieses Tages und sprachen das Vaterunser und den bittenden Segen. Der Guss möge gelingen und das neue Geläut den Menschen heute und morgen in Poxdorf Glück und Frieden bringen und im Herzen Glauben an Gott, damit Geborgenheit I Glocke Poxdorf, neu gegossen am 5. Oktober 2017 und Heimat möglich bleiben. Unsicher war, ob gelingen könnte, um was wir baten. Inzwischen bekamen wir Nachricht: Der Guss ist gelungen! Wie es aussieht, können wir zusammen mit den Einwohnern in Poxdorf am Sonnabend vor dem 3. Advent die Weihe der neuen Glocken feiern. Auf beiden Glocken stehen die Aufschriften der zuletzt ursprünglichen des Jahres Ulrich in Apolda hatte sie damals gegossen: Die eine, die größere, mit der Widmung: Gottes Wort und Luthers Lehr vergehen nie und nimmermehr. Die zweite, die kleinere, mit dem Anliegen. Lasset die Kinder zu mir kommen. Am 24. Juni 1917 läuteten diese Glocken zum letzten Mal. Dann wurden diese zwei Glocken aus dem Turm herabgeholt, um für den Sieg im Krieg von zu Kanonen umgeschmolzen zu werden. In der Pfarrchronik von Poxdorf finden wir die der Sätze zu lesen: Gar wehmütig berührte uns der Klang und manchem Kirchenbesucher standen die Tränen in den Augen. Jetzt erst erfahren wir welchen Wert und welche Bedeutung die Heimatglocken für uns haben waren diese zwei Glocken durch Eisenhartgussglocken, ebenfalls in Apolda gegossen, ersetzt worden. Die größere bekam die Aufschrift: III Die Zahl der Teilnehmer zum Gebet für den Frieden am Volkstrauertag ist seit Jahren rückläufig. Was soll man tun? Jugend und Schule, Parteien, Vereine, Stadt, Bürger und Kirche zur Teilnahme verpflichten? Früher war das aus solchen Anlässen ja so gelaufen. Eine Trompete schmetterte: Heil dir im Siegeskranz, dann Ich hatte einen Kameraden, dann Die Fahnen hoch und dann Von allen Kameraden war keiner so lieb und gut als unser kleiner Trompeter. Heute singen wir aus solchen Anlässen lieber nicht oder wir haben Mut, mit dem Liedern der Christen einzustimmen, die 1989 mit Gebet und Kerzen Mauer, Stacheldraht und Willkür überwanden: Verleih uns Frieden gnädiglich, Herr Gott, zu unsern Zeiten und Gib uns Frieden jeden Tag. Luthers Anmerkung dazu: Du darfst nicht denken, dass dir der Friede nachlaufen wird; im Gegenteil: Zorn, Unfriede und Rache werden dir nachlaufen, so dass du Böses mit Bösem zu vergelten bewegt bist. Aber kehre dies Blatt um: Suche du selbst Frieden; leide und tue, wo du kannst. (Predigt 1537) Was das konkret bedeutet, das erläuterte Luther mit einem Wort nach dem Prediger des Alten Testamentes: Wer zwei Kühe hat, soll die eine darum geben, nur dass Friede erhalten werde. Es ist besser, eine in gutem Frieden als zwei im Krieg zu besitzen. Es ist besser, eine Hand voll mit Ruhe denn beide Fäuste voll mit Mühe und Haschen nach Wind. (Luther, Auslegung des Predigers 1545) IV 500 Jahre Reformation - da ist es auch an der Zeit darüber nachzudenken, was uns Martin Luther in unserer Gesellschaft von Morgen an Gutem tun kann. Seine Botschaft kann Frieden stiften! Das Gebet für den Frieden ist heilsamer als die Rüstung zum Kampf. Das gilt in der weiten Welt, worauf wir weniger Einfluss haben. Das gilt umso eindeutiger im Kleinen unseres täglichen Lebens, wo wir tatsächlich so gut wie alle Fäden selbst in den Händen halten: Denn, so Luther: Den Frieden kauft man nie zu teuer, denn er bringt dem, der ihn kauft, großen Nutzen. (1541) Lassen Sie uns gemeinsam für den Frieden beten! Ihr Eckhard Waschnewski, Pfarrer Gottesdienst Sonntag, 5. November Hohendorf 10 Uhr Erntedank/Kirmes/ Reformationsgedenken Graitschen 14 Uhr Poxdorf 17 Uhr Reformationsgedenken Sonntag, 12. November Hetzdorf 17 Uhr Rauschwitz 14 Uhr Serba 10 Uhr Kirmes Sonntag, 19. November Bürgel 10 Uhr Gebet für den Frieden Hohendorf 14 Uhr Totengedenken Poxdorf 17 Uhr Totengedenken Bußtag Mittwoch, 22. November Bürgel 19 Uhr Sonntag, 26. November

9 Bürgel Nr. 10/2017 Bürgel Uhr mit Abendmahl Schmückung des Altars zum Erntedankfest in der Klosterkirche Graitschen 14 Uhr mit Abendmahl Rauschwitz 9 Uhr mit Abendmahl Zu den ursprünglichen dörflichen Serba 17 Uhr mit Abendmahl Festen zählt das Erntedankfest. Erntegaben sollen den Altar zieren. Katrin Wessel und Martina Einladungen / Veranstaltungen / Hinweise Köber sorgen seit Jahren dafür, Gottesdienst im Senioren- und Pflegeheim Thalbürgel Mittwoch, 1. November, 16 Uhr dass zum Singen und Loben im Gottesdienst in der Klosterkirche Gottesdienst in Köber - die Komfortwohnanlage für Senioren auch Augen und Sinne fröhlich mit einstimmen können. Schüler Donnerstag, 16. November, Uhr der Grundschule Bürgel waren Seniorennachmittage Zeugen der Dekoration und bedankten sich mit einem Lied. Die- Bürgel Mittwoch, 15. November 14 Uhr Pfarrhaus Bürgel sem Dank schließen wir uns gern Graitschen Mittwoch, 8. November an! 14 Uhr Pfarrhaus Graitschen Gemeindekirchenratssitzung Eckhard Waschnewski, Pfarrer Bürgel Mittwoch, 15. November Uhr Pfarrhaus Bürgel Graitschen Mittwoch, 8. November Uhr Pfarrhaus Graitschen Kirchgeldkassierung und Friedhofsverwaltung Bürgel Uhr Pfarrhaus Bürgel Dienstag, 7. und 21. November Büro Klosterkirche Thalbürgel Uhr Dienstag, 14. November Konfirmanden Klasse 7 Sonnabend, 18. November Uhr im Pfarrhaus Bürgel Klasse 8 Sonnabend, 11. November Uhr im Pfarrhaus Bürgel Jugendliche der Klassen 9 bis 12 Freitag, 17. November, 18 Uhr Pfarrhaus Bürgel Feier des Martinstages am Freitag, den 10. November um 17 Uhr in der Klosterkirche Thalbürgel Andacht und anschließend Laternenumzug und gemütliches Beisammensein auf dem Schulhof Krippenspielproben in Bürgel Liebe Kinder, liebe Eltern, gern möchten wir Euch wieder sehr herzlich zur Teilnahme am Krippenspiel in der Stadtkirche Bürgel einladen. Die Proben dazu beginnen am Sonnabend, den 18. November um 10 Uhr im Pfarrhaus Bürgel. Geprobt wird dann an jedem Sonnabend bis Heiligabend immer von 10 bis 11 Uhr. Bitte meldet Eure Teilnahme an. Wir brauchen Mädchen und Jungen, kleine und größere. Schaut einfach herein! Totengedenken in unseren Kirchen - Friedhofsandacht in Bürgel Am Totensonntag erinnern wir uns in unseren Kirchen an die Verstorbenen des zu Ende gehenden Kirchenjahres. Wir nennen ihre Namen und bitten Gott um Trost und Glaubensstärkung. Dazu sollten Sie unbedingt den Gottesdienst Ihre Heimatkirche aufsuchen. In der Trauerhalle in Bürgel findet am Sonntag, den 26. November um Uhr eine Friedhofsandacht für jeden Trauernden, ob Mitglied der Kirche oder nicht, statt. Diese Andacht möchte die Gefühle aller Trauernden in Würde aufnehmen und im Gebet vor Gott tragen. Sie sind dazu herzlich eingeladen. Katrin Wessel und Martina Köber schmücken den Altar mit Erntegaben, Foto A.W., freigegeben) Sonstiges Im ASPIDA wird verreisen groß geschrieben, 7 Ausflüge in 4 Wochen! Zu Hause ist es nicht immer an Schönsten!, lautet der Slogan einer großen bekannten Hotelkette aus dem Norddeutschen. So haben dies auch die Seniorinnen und Senioren des ASPIDA Lebenszentrums in Thalbürgel gesehen. Sie wünschten sich im Juli: Große Reisen, die gehen nicht mehr, aber lassen sie uns doch Tagesreisen machen. Es gibt hier in der Nähe so viel zu entdecken! Kurz um, so wurde es getan. Doreen Gräfe und Ihr Team vom sozial begleitenden Dienst haben in nur 4 Wochen 7 Ausflugsfahrten organisiert und mit unseren begeisterten, im ASPIDA lebenden Gästen in die Tat umgesetzt. Am ging es beispielsweise in den Zirkus. Zwischen dem und dem ging es gleich viermal in den Dahlienpark nach Bad Köstritz. Diese Blumenpracht, unbeschreiblich schön! Daran werde ich noch lange denken. so Frau M, kurz nach der Rückkehr ins ASPIDA Lebenszentrum. Ein eher für Männer interessanten Ausflug führte uns am zur Stützpunktfeuerwehr Bürgel. Die Feuerwehr und die Technik zum Anfassen und verstehen, begeisterte unsere Männer sehr. Wir werden dies auf jeden Fall wiederholen so Ralf Meixner, Alltagsbetreuer im ASPIDA und ebenfalls Mitglied der freiwilligen Feuerwehr. Herr Meixner hatte diesen Ausflug vorgeschlagen und organisiert. Und zum krönenden Abschluss stand dann, am noch ein Ausflug zum Kurpark Bad Klosterlausitz und dies incl. Picknick, mit Kaffee und Plätzchen und einem anschließenden Spaziergang durch den Park, auf dem Programm. Höhepunkte im Alltag schaffen, zu spüren das das Leben auch mit Einschränkungen in vollen Zügen genossen werden kann und darf, dies ist für unsere Gäste und auch für unsere Mitarbeiter sehr befriedigend, motivierend und wohltuend. Sebastian Thieswald ASPIDA Lebenszentrum Thalbürgel Friedhofsstelen Friedhof Hohendorf (Foto E. Waschnewski, frei zur Veröffentlichung) Sanierung und Sicherung der historischen Grabstelen auf dem Friedhof in Hohendorf Friedhöfe erzählen gelebte Geschichte. Alte Gräber und Gedächtnissteine zeugen von Gefühlen, Hoffnungen und Sehnsüchten. Drei Grabstelen, Säulen aus Sandstein, senkrecht aufgerichtet und zwei von drei bekrönt mit Amphoren (Vasen), die von der Fülle des Lebens zeugen, hat Steinmetz Thomas Richter, der in Hohendorf wohnt, uneigennützig und völlig selbstständig wieder saniert und aufgerichtet. Dafür möchte ihm die Kirchgemeinde von Hohendorf hiermit ganz herzlichen Dank sagen! Es wäre interessant zu erfahren, warum diese Stelen an dieser Stelle errichtet worden waren und wer oder was dazu den Anlass gab? Impressum Bürgeler Anzeiger Amtsblatt der Stadt Bürgel und der Gemeinden Graitschen, Poxdorf sowie Nausnitz Der Bürgeler Anzeiger erscheint monatlich, in der Regel jeweils mittwochs zum Ende des Monats, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, Tel / , Fax / Herausgeber: Stadt Bürgel, Gemeinden Graitschen, Poxdorf und Nausnitz Redaktion: Stadtverwaltung Bürgel, Am Markt 1, Bürgel, Tel Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

10 Bürgel Nr. 10/2017 Abriss kommt vor Neubau in Bürgel Altes Schulgebäude in Bürgel wird derzeit abgerissen - Kanalneubau soll folgen - Je nach Wetter soll im Dezember der Rohbau beginnen Landrat Andreas Heller und Bürgermeister Johann Waschnewski informierten sich Vorort über den Baufortschritt an der Gemeinschaftsschule Bürgel und unterhielten sich mit dem Projektleiter Herrn Kurch und dem Polier Herrn Strauß (Bild Stadtverwaltung Bürgel) Krachend zerrt der große Abrissbagger einige Holzbalken aus dem aufgerissenen Gebäude, Dachziegel und einige Mauersteine rauschen nach unten und fallen zu Boden. Ein Arbeiter steht mit einem Schlauch daneben und sprüht Wasser. Damit es nicht staubt, sagt Polier Michael Strauß. Seit einigen Tagen ist sein Arbeitsplatz in Bürgel. Hier wird in diesen Tagen ein altes Schulhaus abgerissen, um zwei neuen Gebäuden Platz zu machen. Strauß gehört wie Projektleiter Torsten Kurch zur Implenia Hochbau GmbH, die im Auftrag des Landkreises in Bürgel den Schulneubau verantwortet. In der Stadt besteht bereits heute die Regelschule. Sobald die Arbeiten vollständig beendet sind, soll auch die Grundschule aus Thalbürgel hier einziehen. Bis dahin ist der Weg noch weit. Mitte September hat man begonnen, die Containeranlage zu bauen, in der insgesamt vier Klassenräume, ein Lehrerzimmer sowie ein Speisesaal untergebracht sind. Eine Etage darüber sitzt die Bauleitung mit Strauß und Kurch. Hinzu kommen Pausenräume für die Arbeiter. Derzeit wird das kleinere der beiden Bestandsgebäude abgerissen. Von hinten nach vorne und von oben nach unten, erläutert der Polier. Der Bauschutt soll bis Ende Oktober verschwunden sein. Baufeldfreimachung heißt das in der Fachsprache. Anschließend wird noch ein öffentlicher Schmutzwasserkanal erneuert, der zwischen den neuen Gebäuden hindurch führt, sagt Projektleiter Torsten Kurch. Das werde etwa drei Wochen dauern. Anschließend könne man - abhängig vom Wetter - mit dem Rohbau beginnen. Der Zeitplan ist ehrgeizig, hofft man doch seitens der Schule, dass der Grundschulteil bereits im Herbst 2018 nach Bürgel umziehen kann. Dann müsste das Gros der Arbeiten erledigt sein. Der Winter ist abbestellt, sagt Kurch mit Blick auf den Kalender. Bis zu gewissen Temperaturen sei es zwar möglich zu arbeiten, doch man könne nicht von Tag zu Tag entscheiden, sondern müsse sich nach Trends richten. Unterhalb von minus 5 Grad Celsius könne man nicht wirklich arbeiten, er hofft also, dass der Winter mild verläuft. Wie schnell die Arbeiten vorangehen, dürfte die Klassen wenig interessieren, die ab sofort in Containern unterrichtet werden. Polier und Projektleiter gehen voran durch einen dunklen Eingang in den Speisesaal. Hier sind mehrere Container miteinander verbunden worden. Hier gibt es 66 Sitzplätze, sagt Kurch. Das sei zwar ein gutes Drittel weniger als im alten Gebäude, dafür seien die Räume neu und sauber - und mit vertrauten Möbeln bestückt. Heizung steht vor der Tür Neu ist auch die Heizung für das bestehende Gebäude. Der kleine Container mit dem Schornstein ersetzt die Heizung, die sich im Abbruchhaus befunden hat, erläutert Polier Strauß. Das Provisorium soll zum Ende der Woche erstmals angefahren werden und wird mittels Gasheizung das Gebäude mit Wärme und Warmwasser versorgen. Der Abrissbagger macht inzwischen eine Pause, ein Teil hat sich im Greifer verklemmt. Sicher nichts Dramatisches, brummt Strauß und wirft dem missmutig dreinblickenden Arbeiter einen fragenden Blick zu, der sich mit Werkzeug an dem Greifer zu schaffen macht. Geht gleich weiter, ruft der. Aktuell ist die Zahl der Arbeiter auf der Baustelle noch überschaubar. Sobald der Rohbau beginnt, dürften zwischen 15 und 20 Arbeitern in Bürgel tätig sein, damit es zügig vorangeht. Immerhin soll das 7,6-Millionen-Euro-Projekt pünktlich fertig werden. Wie auf Zuruf beginnt der Bagger wieder zu laufen und erneut donnern Balken und Steine zu Boden. Zeit zum Innehalten ist nicht vorgesehen. Quelle: OTZ Eisenberg, Florian Girwert,

11 Bürgel Nr. 10/2017 Gemeinsames Sportfest aller Schülerinnen und Schüler der TGS Bürgel mit den kleinen Sportlern aus dem Montessori-Kinderhaus Sausewind Super Stimmung auf dem Bürgeler Sportplatz! Am letzten Schultag vor den Herbstferien kämpften kleine und große Sportler um die begehrten Medaillen im Leichtathletik-Mehrkampf. 800 m-lauf, Sprint, Ballwurf und Weitsprung standen auf dem Programm. Zur Eröffnung des gemeinsamen Sportfestes der TGS Bürgel und der kleinen Sportler des Montessori-Kinderhauses Sausewind begrüßte Bürgermeister Waschnewski alle Wettkämpfer und Betreuer und wünschte allen gute Erfolge. Herr Waschnewski ermunterte die Kinder und Jugendlichen dazu, die zahlreichen Angebote des Sportvereins zu nutzen und auch in der Freizeit aktiv Sport zu treiben. Nach einer zünftigen Erwärmung unter Regie einiger Jungs aus der 10. Klasse ging s los. Für die Wettkampfpausen standen Spielgeräte zum Ausprobieren bereit. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Während des Radrennens rechneten fleißige Helfer die Platzierungen in den einzelnen Jahrgangsstufen aus. So konnten zum Abschluss die Medaillen an die besten Sportler übergeben werden. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern und Platzierten! Zu loben ist der Einsatz der Zehntklässler, die mit vollem Elan zum Gelingen des Sportevents beigetragen haben. Frau Roddeck Liebe Faschingsfreude, Der Affe brüllt, der Tarzan schreit - beim BFC ist Dschungelzeit Mit diesem Motto läuten wir am die 52. Bürgeler FaschingsSaison ein. Wie auch in den Jahren zuvor laden wir alle interessierten Gäste ab 11:11 Uhr ins Badertor ein. Dort findet dann die traditionelle Schlüsselübergabe durch unseren Bürgermeister statt. Der Schlüssel symbolisiert die Macht über die Stadt Bürgel, die dann bis zum Aschermittwoch in den Händen vom BFC liegt. Um dieses Ereignis auch ordentlich zu feiern, brennt ab 11 Uhr der Rost. Natürlich muss man die Roster nicht trocken genießen - kühle Getränke für Groß und Klein stehen bereit. In der darauf folgenden Woche fährt der BFC e.v. zur Eröffnungsveranstaltung nach Stadtroda. Wir sind in diesem Jahr Gäste beim Stadtrodaer Carneval-Club e.v., der in dieser Saison seinen 60. Geburtstag mit dem Motto 60 Jahre wird keine Sau, aber WIR - Roda Helau! am im Schützenhaus Stadtroda feiert. Auch zu dieser Veranstaltung sind unsere treuen Faschings-Fans gern gesehen. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste. BFC e.v.